Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 14
Spis treści
1 Useful Verbs. Part 1 . . . . . . . . . . . . 8Przydatne czasowniki. Część 1
2 Talking about Oneself . . . . . . . . . 12Mówienie o sobie
3 Useful Adjectives. Part 1 – pairs . 14Przydatne przymiotniki. Część 1 - pary
4 Personal Belongings . . . . . . . . . . . 18Rzeczy osobiste
5 Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rodzina
6 Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kolory
7 Physical Appearance . . . . . . . . . . 26Wygląd zewnętrzny
8 Features of Character . . . . . . . . . 28Cechy charakteru
9 States & Emotions . . . . . . . . . . . . 30Stany i emocje
10 Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Zawody
11 Everyday Activities . . . . . . . . . . . . 36Codzienne czynności
12 Body Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Części ciała
Test 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13 Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Jedzenie
14 Fruit & Vegetables . . . . . . . . . . . . 54Owoce i warzywa
15 Meals & Drinks . . . . . . . . . . . . . . . 56Posiłki i napoje
16 House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Dom
17 In the Kitchen . . . . . . . . . . . . . . . . 62W kuchni
18 In the Living Room / Bedroom . . 66W pokoju dziennym / sypialni
19 In the Bathroom . . . . . . . . . . . . . . 68W łazience
20 Prepositions of Place . . . . . . . . . . 70Przyimki miejsca
21 In Town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74W mieście
22 Transport & Moving around . . . . 78Transport i przemieszczanie się
23 Useful Verbs. Part 2 . . . . . . . . . . . 82Przydatne czasowniki. Część 2
Test 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5© PrestonPublishing.pl
24 Useful Adjectives. Part 2 . . . . . . . 92Przydatne przymiotniki. Część 2
25 Clothes, Shoes & Jewellery . . . . . 96Ubrania, buty i biżuteria
26 Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Zakupy
27 Hobbies & Free Time . . . . . . . . . 106Hobby i czas wolny
28 Travelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Podróżowanie
29 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Czas
30 Measures & Weight . . . . . . . . . . .116Miary i wagi
31 Money . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Pieniądze
32 Holidays & Celebrations . . . . . . .124Święta i uroczystości
Test 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
33 The Weather . . . . . . . . . . . . . . . 134Pogoda
34 Animals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Zwierzęta
35 Plants & Nature . . . . . . . . . . . . . 142Rośliny i natura
36 Geography & the World . . . . . . 144Geografia i świat
37 The State . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Państwo
38 Countries & Nationalities . . . . . 150Kraje i narodowości
39 Health & Diseases . . . . . . . . . . . 154Zdrowie i choroby
40 Useful Verbs. Part 3 . . . . . . . . . . 158Przydatne czasowniki. Część 3
41 Common Adverbs . . . . . . . . . . . .162Często używane przysłówki
Test 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
42 Computers & the Internet . . . . 172Komputery i internet
43 Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176Praca
44 School & University . . . . . . . . . . 180Szkoła i uniwersytet
45 School. Part 2 . . . . . . . . . . . . . . . 184Szkoła. Część 2
46 Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Sport
47 Culture & Art . . . . . . . . . . . . . . . 192Kultura i sztuka
48 Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Muzyka
49 Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Media
50 Crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Przestępczość
51 Useful Adjectives. Part 3 . . . . . . 202Przydatne przymiotniki. Część 3
52 Useful Verbs. Part 4 . . . . . . . . . . 206Przydatne czasowniki. Część 4
Test 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Answer Key . . . . . . . . . . . . . . . . 217
OR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 16
temat rozdziału
miejsce do zapisania tłumaczeń
odsłoń, sprawdź odpowiedzi i posłuchaj wymowy
zasób słownictwa dotyczącego
danej tematyki
komentarze i przykłady, które
zwrócą Twoją uwagę na ważne
aspekty językowe
wskazówki odnoszące
się do leksyki i gramatyki
przeczytaj zdania lub ich wysłuchaj
zdania w języku polskim do przetłuma-czenia, ułożone tematycznie
Poznaj metodę „w tłumaczeniach”
W tym miejscu możesz zaznaczyć rozdziały, które już zrobiłeś i przesłuchałeś. Gdy wystarczająco dobrze je poznasz i przećwiczysz, zaznacz odpowiednie pole.
Twoje postępy
Rozdział Zrobione Wysłuchane
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Test 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Rozdział Zrobione Wysłuchane
19. 20. 21. 22. 23. 24.
Test 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Test 34. 35.
Rozdział Zrobione Wysłuchane
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.
Test 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.
Test
OR
7© PrestonPublishing.pl
Wprowadzenie Niniejsza książka jest pierwszą częścią serii Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo. Jej zadaniem jest pomoc w opanowaniu słownictwa na poziomie podstawowym. Praca z książką ułatwi zdobycie kompetencji, które zapewnią Ci efektywną komunikację w codziennym języku angielskim.
Struktura książki
Każdy rozdział książki to jeden temat leksykalny. Znajdziesz w nim zestawienie najczęściej uży-wanego w danym temacie słownictwa na poziomie podstawowym oraz listę zdań wraz z tłuma-czeniami, które zawierają słowa użyte w kontekście. Przed przystąpieniem do nauki zapoznaj się ze znaczeniami zebranych w temacie słów. W przykładach zdań napotkasz każde z nich. Słowa zostały ułożone albo alfabetycznie, albo w taki sposób, aby powiązane ze sobą wyrazy znajdo-wały się obok siebie, co ułatwi ich zapamiętanie. Twoim zadaniem będzie przetłumaczenie zdań, zapisanie swoich tłumaczeń i sprawdzenie ich poprawności poprzez porównanie ich z wersją angielską podaną na następnej stronie. Istotną częścią rozdziału są wskazówki, w których znaj-dziesz wiele cennych objaśnień leksykalnych, synonimy, związki wyrazowe, informacje na temat często popełnianych błędów oraz amerykańskie odpowiedniki omawianych słów. Dodatkiem do książki są testy sprawdzające stopień przyswojenia materiału oraz ćwiczenia konwersacyjne pozwalające używać słownictwa w dłuższych wypowiedziach. Dzięki nim zweryfikujesz swoją wiedzę oraz utrwalisz poznane słowa.
Ćwiczenie z kursem audio
Do książki przygotowany został kurs audio, którego słuchanie ułatwia uczenie się słownictwa i używanie języka angielskiego w praktyce (instrukcję, jak go pobrać, znajdziesz na poprzedniej stronie). To ponad dziesięciogodzinny kurs, który pozwala ćwiczyć nie tylko wymowę i popraw-ność językową, ale także umiejętność porozumiewania się.
Najpierw usłyszysz wyrazy lub zdania w języku polskim: Twoim zadaniem będzie przetłumaczenie ich i porównanie swojego tłumaczenia z nagraną po nich wersją angielską. Powtarzając zdania w wersji angielskiej, warto zwracać uwagę na intonację i artykulację. Ćwiczenie to pozwoli Ci nie tylko nauczyć się słownictwa, ale także zacząć używać go w kontekście, od razu sprawdzając poprawność gramatyczną i leksykalną, a także wymowę. Warto powtarzać ćwiczenie aż do momentu, gdy dany rozdział nie będzie Ci już sprawiał trudności. Po kursie polsko-angielskim znajdziesz również wersję słów i zdań tylko po angielsku. Słuchanie jej pomoże Ci w ćwiczeniu umiejętności rozumienia ze słuchu.
Przeznaczenie książki
Podręcznik ten może być wykorzystywany jako uzupełnienie regularnej nauki języka angielskiego. Na pewno skorzystają z niego ci, którzy pragną opanować, przećwiczyć lub powtórzyć słownic-two na poziomie podstawowym (A1-A2), a także sprawdzić swoje umiejętności i przetestować wiedzę. Jest on też idealnym narzędziem dla tych, którzy podejmują samodzielną naukę języka.
Pamiętaj, że ćwiczenia tłumaczeniowe nie mają na celu uczenia się zdań na pamięć, lecz służą rozwijaniu umiejętności odzwierciedlania polskich zdań w języku obcym oraz szybkiego przy-woływania kontekstu. To doskonałe ćwiczenie dla umysłu, a także świetny sposób na rozwija-nie zdolności językowych i tłumaczeniowych. Systematyczne wykonywanie tej formy ćwiczeń zapewni Ci językową pewność siebie. Dzięki temu podręcznikowi zrobisz duże postępy w zaska-kująco krótkim czasie.
OROR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 136 • Everyday Activities
11
1. Budzę się wcześnie rano, zazwyczaj o wpół do siódmej. 1. I wake up early in the morning, usually at
half past six.
2. Wstaję dziesięć minut później i ścielę łóżko. O której ty wstajesz? 2. I get up ten minutes later, and I make the
bed. What time do you get up?
3. Idę do łazienki i biorę prysznic. 3. I go to the bathroom, and I have a shower.
4. Później się golę, czeszę włosy i się ubieram. 4. Then I shave, brush my hair and get
dressed.
5. Robię śniadanie dla całej (mojej) rodziny. 5. I make breakfast for my whole family.
6. O której jecie śniadanie? 6. What time do you have breakfast?
7. Po śniadaniu szczotkuję zęby. 7. After breakfast, I brush my teeth.
8. Wychodzę z domu około siódmej trzydzie-ści i idę do pracy. 8. I leave home at about seven thirty, and
I go to work.
9. Moje dzieci jadą do szkoły za kwadrans ósma. 9. My children go to school at a quarter to
eight.
10. Lunch jem w biurze. 10. I have lunch in the office.
11. W drodze do pracy zazwyczaj słucham radia. 11. On my way to work, I usually listen to the
radio.
12. Wracam do domu około wpół do piątej. 12. I get back home at about half past four.
13. O której wrócisz do domu? 13. What time will you come back home?
14. Gdy wrócę/dotrę do domu, wyprowadzę psa. 14. When I get back home, I will walk my dog.
wake up budzić sięget up wstawaćmake the bed
ścielić łóżko
have a shower
brać prysznic
wash hair myć włosybrush hair czesać włosybrush teeth szczotkować
zęby
go to work/school
iść do pracy/szkoły
leave home wychodzić z domu
come/get/go back home
wracać do domu
go out wychodzićgo for a walk
iść na spacer
shave golić sięget dressed ubierać sięmake breakfast/dinner
robić śniadanie/kolację
have break-fast
jeść śniadanie
have lunch jeść obiadhave dinner
jeść kolację
eVeryday actiVities
OROR
37© PrestonPublishing.pl Rozdział 11 • Codzienne czynności
W amerykańskim angielskim częściej stosujemy połączenie to take a shower. Podobny zwrot to: to have / to take a bath – brać kąpiel.
Z nazwami części ciała często używamy zaimków dzierżawczych.
Zauważ, że mówimy leave home, nigdy leave from home.
Gdy mowa o czynnościach rutynowych, powtarzają-cych się, stosujemy czas Present Simple.
Ogólnie mówimy to get back home – wracać do domu, dosł. dotrzeć z powrotem do domu.Gdy jednak jesteśmy w danym momencie w domu i mówimy o powrocie do niego, używamy zwrotu to come back home. Gdy natomiast jesteśmy poza domem, to mówiąc o powrocie do niego, stosujemy zwrot to go back home.
Zapamiętaj, że z rzeczownikami breakfast, lunch, dinner używamy czasownika to have w znaczeniu jeść. Można powiedzieć też to eat, jednak ta forma jest stosowana raczej w amerykańskim angielskim.
1. Budzę się wcześnie rano, zazwyczaj o wpół do siódmej. 1. I wake up early in the morning, usually at
half past six.
2. Wstaję dziesięć minut później i ścielę łóżko. O której ty wstajesz? 2. I get up ten minutes later, and I make the
bed. What time do you get up?
3. Idę do łazienki i biorę prysznic. 3. I go to the bathroom, and I have a shower.
4. Później się golę, czeszę włosy i się ubieram. 4. Then I shave, brush my hair and get
dressed.
5. Robię śniadanie dla całej (mojej) rodziny. 5. I make breakfast for my whole family.
6. O której jecie śniadanie? 6. What time do you have breakfast?
7. Po śniadaniu szczotkuję zęby. 7. After breakfast, I brush my teeth.
8. Wychodzę z domu około siódmej trzydzie-ści i idę do pracy. 8. I leave home at about seven thirty, and
I go to work.
9. Moje dzieci jadą do szkoły za kwadrans ósma. 9. My children go to school at a quarter to
eight.
10. Lunch jem w biurze. 10. I have lunch in the office.
11. W drodze do pracy zazwyczaj słucham radia. 11. On my way to work, I usually listen to the
radio.
12. Wracam do domu około wpół do piątej. 12. I get back home at about half past four.
13. O której wrócisz do domu? 13. What time will you come back home?
14. Gdy wrócę/dotrę do domu, wyprowadzę psa. 14. When I get back home, I will walk my dog.
walk sb’s/the dog
wyprowadzać psa
go running iść pobiegaćgo shopping iść na zakupydo the housework
wykonywać pra-ce domowe
tidy porządkowaćclean the house
sprzątać dom
do the ironing
prasować
do the washing
robić pranie
do the washing-up, wash the dishes
myć naczynia
vacuum odkurzać
listen to the radio
słuchać radia
rest odpoczywaćwatch television/TV
oglądać tele-wizję
go to bed/sleep
iść do łóżka / spać
sleep spać
codzienne czynności
Usually i normally mogą być stosowane jako synonimy.
OROR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 138 Rozdział 11 • Everyday Activities
15. Chodzę pobiegać dwa razy w tygodniu. 15. I go running twice a week.
16. Gdy jestem zmęczony, po prostu idę na spacer. 16. When I’m tired, I just go for a walk.
17. Wyprowadzamy psa przynajmniej trzy razy dziennie. 17. We walk our dog at least three times a day.
18. Często robię kolację z moją rodziną. 18. I often make dinner with my family.
19. Po kolacji zawsze zmywam naczynia. 19. After dinner, I always do the washing-up / wash the dishes.
20. O której jadłeś kolację? 20. What time did you have/eat dinner?
21. Chcesz oglądać telewizję czy słuchać radia? 21. Do you want to watch TV or listen to the radio?
22. Gdy moje dzieci przychodzą do domu, odrabiają pracę domową. 22. When my children get/come home, they do
their homework.
23. Zanim idę do łóżka, myję włosy. 23. Before I go to bed, I wash my hair.
24. Później zwykle oglądam jakiś film albo program w telewizji. 24. Then I usually watch a film or a programme
on TV.
25. Chodzę spać około jedenastej. 25. I go to sleep at about eleven o’clock.
26. Śpię siedem albo osiem godzin. 26. I sleep seven or eight hours.
27. Idziesz spać / do łóżka? Najpierw posprzą-taj pokój. Na całej podłodze są ubrania. 27. Are you going to sleep? Tidy your room
first. There are clothes all over the floor.
28. W weekendy zazwyczaj wykonuję prace domowe. 28. At weekends, I usually do the housework.
29. Zazwyczaj sprzątam dom i robię pranie. 29. I normally clean my house and do the washing.
30. Często odkurzam i zmywam naczynia. 30. I often vacuum and do the washing-up / wash the dishes.
31. W sobotę po południu zwykle odpoczywam albo wychodzę. 31. On Saturday afternoon, I usually rest or go
out.
32. Nie lubię prasować / robić prasowania. 32. I don’t like ironing / doing the ironing.
33. Lubię chodzić na zakupy po południu. 33. I like going shopping in the afternoon.
34. Zazwyczaj robię zakupy raz w tygodniu. 34. I usually do the shopping once a week.
35. Idziesz dzisiaj na zakupy? 35. Are you going shopping today?
OROR
39© PrestonPublishing.pl Rozdział 11 • Codzienne czynności
15. Chodzę pobiegać dwa razy w tygodniu. 15. I go running twice a week.
16. Gdy jestem zmęczony, po prostu idę na spacer. 16. When I’m tired, I just go for a walk.
17. Wyprowadzamy psa przynajmniej trzy razy dziennie. 17. We walk our dog at least three times a day.
18. Często robię kolację z moją rodziną. 18. I often make dinner with my family.
19. Po kolacji zawsze zmywam naczynia. 19. After dinner, I always do the washing-up / wash the dishes.
20. O której jadłeś kolację? 20. What time did you have/eat dinner?
21. Chcesz oglądać telewizję czy słuchać radia? 21. Do you want to watch TV or listen to the radio?
22. Gdy moje dzieci przychodzą do domu, odrabiają pracę domową. 22. When my children get/come home, they do
their homework.
23. Zanim idę do łóżka, myję włosy. 23. Before I go to bed, I wash my hair.
24. Później zwykle oglądam jakiś film albo program w telewizji. 24. Then I usually watch a film or a programme
on TV.
25. Chodzę spać około jedenastej. 25. I go to sleep at about eleven o’clock.
26. Śpię siedem albo osiem godzin. 26. I sleep seven or eight hours.
27. Idziesz spać / do łóżka? Najpierw posprzą-taj pokój. Na całej podłodze są ubrania. 27. Are you going to sleep? Tidy your room
first. There are clothes all over the floor.
28. W weekendy zazwyczaj wykonuję prace domowe. 28. At weekends, I usually do the housework.
29. Zazwyczaj sprzątam dom i robię pranie. 29. I normally clean my house and do the washing.
30. Często odkurzam i zmywam naczynia. 30. I often vacuum and do the washing-up / wash the dishes.
31. W sobotę po południu zwykle odpoczywam albo wychodzę. 31. On Saturday afternoon, I usually rest or go
out.
32. Nie lubię prasować / robić prasowania. 32. I don’t like ironing / doing the ironing.
33. Lubię chodzić na zakupy po południu. 33. I like going shopping in the afternoon.
34. Zazwyczaj robię zakupy raz w tygodniu. 34. I usually do the shopping once a week.
35. Idziesz dzisiaj na zakupy? 35. Are you going shopping today?
Zapamiętaj konstrukcje z czasownikiem to go:to go running – iść pobiegaćto go swimming – iść popływaćto go dancing – iść potańczyćto go shopping – iść na zakupy.
Dinner to obiadokolacja lub kolacja. Szybki obiad to lunch, a późniejsza, mniejsza kolacja – supper.
To tidy oznacza posprzątać/uporządkować, np. to tidy sb’s desk – uporządkować biurko. Można także użyć w takim kontekście czasownika złożonego to tidy up. Czasownik to clean również tłumaczymy jako sprzątać. Stosujemy go, nie tylko gdy porządkujemy rzeczy, ale też gdy czyścimy je, odkurzamy, myjemy podłogi itd.
Gdy przygotowujemy posiłki, używamy czasownika to make, nigdy to do.
Zapamiętaj, że gdy mowa o pracach domowych, często używamy czasownika to do. Czasownik to make sto-sowany jest, gdy mowa o przygotowywaniu posiłków oraz w połączeniu to make the bed – ścielić łóżko.
Pamiętaj, że mówimy in the afternoon, ale on Saturday afternoon. Dodanie nazwy dnia tygodnia wymaga użycia przyimka on.
Go shopping to ogólne określenie wyjścia na zakupy. Gdy mówimy o zakupach spożywczych, częściej stosu-jemy zwrot to do the shopping – robić zakupy.
Od czasownika to vacuum pochodzi rzeczownik vacuum cleaner – odkurzacz. W brytyjskim angielskim używa się również czasownika to hoover oraz rzeczownika hoover, który pochodzi od nazwy firmy produkującej odkurzacze.
Zwróć uwagę, że zdanie po when wyrażone w czasie te-raźniejszym może odnosić się do czynności rutynowej, powtarzającej się lub przyszłej. Porównaj zdania:
When I come back home, I have a shower. – Gdy wracam do domu, biorę prysznic (czynność rutynowa).When I come back home, I will have a shower. – Gdy wrócę do domu, wezmę prysznic (czynność, która wydarzy się w przyszłości – zdanie czasowe).
Zdania czasowe można poćwiczyć w 3. części serii Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka.
Homework to praca domowa zadawana w szkole. Housework to prace domowe typu sprzątanie, odkurza-nie.
OROR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 182 • Useful Verbs. Part 2
23
1. Czy zgadzasz się, że życie jest piękne? 1. Do you agree that life is beautiful?
2.Czy mógłbyś, proszę, odpowiedzieć na wszystkie moje pytania? Prosiłem cię, byś zrobił to wczoraj.
2. Could you please answer all my questions? I asked you to do that yesterday.
3. Czy możesz poprosić kelnera o rachunek? 3. Can you ask the waiter for the bill?
4. Nie mogłem odebrać telefonu. Spałem. Zapytaj Johna. 4. I couldn’t answer the phone. I was sleep-
ing. Ask John.
5. Pocałował ją. Nie mogę w to uwierzyć. 5. He kissed her. I can’t believe it.
6. Postaramy się tam być o ósmej. Co powinniśmy przynieść ze sobą? 6. We will try to be there at eight.
What should we bring with us?
7. Budują nowy blok mieszkalny niedaleko mojego domu. 7. They are building a new block of flats near
my house.
8. Film późno się skończył. Czy myślisz, że złapiemy ostatni autobus? 8. The film ended late. Do you think we will
catch the last bus?
9. Wymyj ręce przed jedzeniem. 9. Wash your hands before eating.
10. W ten weekend planuję posprzątać dom. 10. This weekend, I’m planning to clean my house.
11. Jak długo zostaniesz w biurze? O której wrócisz? 11. How long will you stay in the office?
What time will you come back?
12.Pośpiesz się! Pociąg odjeżdża za dziesięć minut. Mam nadzieję, że dojedziemy tam na czas.
12. Hurry up! The train leaves in ten minutes. I hope we will get there on time.
13. O której dzisiaj wychodzisz? Gdzie planu-jesz pójść po pracy? 13. What time are you leaving today? Where
are you planning to go after work?
14. Wyszedłem dzisiaj z domu o 7.30. Kończę pracę o czwartej i wtedy wrócę do domu. 14.
I left home at 7.30 today. I finish work at four, and then I’ll come back / return home.
agree zgadzać sięanswer odpowiadaćask pytać, prosićbelieve wierzyćbring przynosićbuild budowaćcatch łapaćclean czyścić, sprzątaćcome back wracaćcome from pochodzić z
hate nienawidzićhope mieć nadziejęhurry up pośpieszyć sięjump skakaćkiss całowaćleave wychodzić, odjeż-
dżać, zostawiać
listen to słuchaćlook for szukaćmean znaczyć
come in wchodzićcontinue kontynuowaćcost kosztowaćcry płakaćend kończyć sięfind znajdowaćfinish kończyćfly leciećforbid zabraniaćhappen dziać się
UsefUl Verbs. Part 2
OROR
83© PrestonPublishing.pl Rozdział 23 • Przydatne czasowniki. Część 2
1. Czy zgadzasz się, że życie jest piękne? 1. Do you agree that life is beautiful?
2.Czy mógłbyś, proszę, odpowiedzieć na wszystkie moje pytania? Prosiłem cię, byś zrobił to wczoraj.
2. Could you please answer all my questions? I asked you to do that yesterday.
3. Czy możesz poprosić kelnera o rachunek? 3. Can you ask the waiter for the bill?
4. Nie mogłem odebrać telefonu. Spałem. Zapytaj Johna. 4. I couldn’t answer the phone. I was sleep-
ing. Ask John.
5. Pocałował ją. Nie mogę w to uwierzyć. 5. He kissed her. I can’t believe it.
6. Postaramy się tam być o ósmej. Co powinniśmy przynieść ze sobą? 6. We will try to be there at eight.
What should we bring with us?
7. Budują nowy blok mieszkalny niedaleko mojego domu. 7. They are building a new block of flats near
my house.
8. Film późno się skończył. Czy myślisz, że złapiemy ostatni autobus? 8. The film ended late. Do you think we will
catch the last bus?
9. Wymyj ręce przed jedzeniem. 9. Wash your hands before eating.
10. W ten weekend planuję posprzątać dom. 10. This weekend, I’m planning to clean my house.
11. Jak długo zostaniesz w biurze? O której wrócisz? 11. How long will you stay in the office?
What time will you come back?
12.Pośpiesz się! Pociąg odjeżdża za dziesięć minut. Mam nadzieję, że dojedziemy tam na czas.
12. Hurry up! The train leaves in ten minutes. I hope we will get there on time.
13. O której dzisiaj wychodzisz? Gdzie planu-jesz pójść po pracy? 13. What time are you leaving today? Where
are you planning to go after work?
14. Wyszedłem dzisiaj z domu o 7.30. Kończę pracę o czwartej i wtedy wrócę do domu. 14.
I left home at 7.30 today. I finish work at four, and then I’ll come back / return home.
Czasownik to ask, w zależności od kontekstu i przyim-ka, oznacza prosić lub pytać. Mówimy:
ask sb to do sth – prosić kogoś, żeby coś zrobiłask sb for sth – prosić kogoś o cośask sb about sth – pytać kogoś o coś.
Jeśli czasownik znajduje się za przyimkiem, zawsze ma formę gerund, z końcówką -ing, np. before eating.
Jeśli do mycia używamy wody, zazwyczaj stosujemy czasownik to wash, np. to wash sb’s face, to wash a car. Gdy coś czyścimy albo sprzątamy, wtedy używamy czasownika to clean. Gdy ścieramy np. stół, możemy użyć również czasownika to wipe – ścierać, zetrzeć.
Częste połączenia z czasownikiem to catch:to catch a ball – złapać piłkęto catch a bus – złapać autobusto catch a cold – złapać przeziębienie.
Zapamiętaj również wyrażenie to be in a hurry – śpie-szyć się, np.:
I’m in a hurry. – Śpieszę się.
Czasownik to return jest bardziej formalny od to come back, który jest czasownikiem złożonym (phrasal verb). Wszystkie phrasal verbs stosowane są zwykle w języku potocznym, nieformalnym.
meet spotykać się, poznawać
organise organizowaćpark parkowaćplan planowaćprepare przygotowywaćrepeat powtarzaćreturn wracać, oddawaćsay powiedziećshow pokazać
sit siedziećsit down siadaćsleep spaćslow down zwalniaćsmoke palić papierosyspend wydawać, spędzaćstand staćstay zostawać (gdzieś)talk rozmawiaćtell mówić
touch dotykaćtry próbować,
starać się
turn skręcaćuse używaćvisit zwiedzać,
odwiedzać
walk chodzićwash myćwin wygrywać
Przydatne czasowniki. część 2
OROR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 184 Rozdział 23 • Useful Verbs. Part 2
15. – Gdzie mówiłeś, że zaparkowałeś samo-chód? – Mówiłem ci. Nie pamiętasz? 15. – Where did you say you parked the car?
– I told you. Don’t you remember?
16. Czy mogę zwrócić tę bluzkę? 16. Can I return this blouse?
17. Szukam mojej torebki. Nie mogę jej znaleźć. Gdzie ją położyłam? 17. I'm looking for my handbag. I can’t find it.
Where did I put it?
18. Co się dzieje? Dlaczego ona płacze? Czy (ona) wskoczyła do basenu? 18. What is happening? Why is she crying? Did
she jump into the pool?
19. Organizujemy imprezę urodzinową dla Johna. Muszę przygotować jakieś jedzenie. 19. We are organising a birthday party for
John. I must prepare some food.
20. – Kontynuujmy. O czym rozmawialiśmy?– Nie słyszę cię. Jest bardzo głośno. 20. – Let’s continue. What were we talking
about? – I can’t hear you. It’s very noisy.
21. Słuchasz mnie? Mówię do ciebie. Zwolnij i skręć w lewo. 21. Are you listening to me? I’m talking to you.
Slow down and turn left.
22. Ile czasu spędziłeś na odrabianiu pracy domowej? 22. How much time did you spend doing your
homework?
23. Ile kosztuje ta sukienka? Mogę na nią wydać dwadzieścia euro. 23. How much does this dress cost? I can
spend twenty euros on it.
24. O której możemy się spotkać? 24. What time can we meet?
25. – Gdzie się poznaliście? – Poznaliśmy się na uniwersytecie. 25. – Where did you meet? – We met at
university.
26. Skąd pochodzi następny kandydat? Proszę, poproś go, żeby wszedł. 26. Where does the next candidate come from?
Please ask him to come in.
27.– Chodzisz do pracy czy jeździsz metrem (dosł. bierzesz metro)? – Zawsze jeżdżę metrem. Nienawidzę chodzić.
27. – Do you walk to work or do you take the metro? – I always take the metro. I hate walking.
28. Co znaczy to słowo? Będę musiał to spraw-dzić w internecie. 28. What does this word mean? I'll have to
check it on the Internet.
29. Nie musisz stać. Możesz usiąść. Konferencja niebawem się skończy. 29. You don’t have to stand. You can sit down.
The conference will end soon.
30. Oni siedzą z przodu. Pokażę ci gdzie. 30. They’re sitting at the front. I will show you where.
31. Palenie jest tutaj zabronione. 31. Smoking is forbidden here.
32. Niczego nie dotykaj w muzeum. 32. Don't touch anything at the museum.
33. Czy możesz powtórzyć, jak powinniśmy tego używać? 33. Can you repeat how we should use it?
34. Czy mogę skorzystać z toalety? Czy możesz wskazać mi drogę? 34. May I use the toilet? Can you show me
the way?
35.Mam nadzieję, że wygram na loterii tym razem. Polecę do Stanów Zjednoczonych i zwiedzę wszystkie ważne miejsca.
35. I hope I will win the lottery this time. I’ll fly to the United States and visit all the important places.
OROR
85© PrestonPublishing.pl Rozdział 23 • Przydatne czasowniki. Część 2
15. – Gdzie mówiłeś, że zaparkowałeś samo-chód? – Mówiłem ci. Nie pamiętasz? 15. – Where did you say you parked the car?
– I told you. Don’t you remember?
16. Czy mogę zwrócić tę bluzkę? 16. Can I return this blouse?
17. Szukam mojej torebki. Nie mogę jej znaleźć. Gdzie ją położyłam? 17. I'm looking for my handbag. I can’t find it.
Where did I put it?
18. Co się dzieje? Dlaczego ona płacze? Czy (ona) wskoczyła do basenu? 18. What is happening? Why is she crying? Did
she jump into the pool?
19. Organizujemy imprezę urodzinową dla Johna. Muszę przygotować jakieś jedzenie. 19. We are organising a birthday party for
John. I must prepare some food.
20. – Kontynuujmy. O czym rozmawialiśmy?– Nie słyszę cię. Jest bardzo głośno. 20. – Let’s continue. What were we talking
about? – I can’t hear you. It’s very noisy.
21. Słuchasz mnie? Mówię do ciebie. Zwolnij i skręć w lewo. 21. Are you listening to me? I’m talking to you.
Slow down and turn left.
22. Ile czasu spędziłeś na odrabianiu pracy domowej? 22. How much time did you spend doing your
homework?
23. Ile kosztuje ta sukienka? Mogę na nią wydać dwadzieścia euro. 23. How much does this dress cost? I can
spend twenty euros on it.
24. O której możemy się spotkać? 24. What time can we meet?
25. – Gdzie się poznaliście? – Poznaliśmy się na uniwersytecie. 25. – Where did you meet? – We met at
university.
26. Skąd pochodzi następny kandydat? Proszę, poproś go, żeby wszedł. 26. Where does the next candidate come from?
Please ask him to come in.
27.– Chodzisz do pracy czy jeździsz metrem (dosł. bierzesz metro)? – Zawsze jeżdżę metrem. Nienawidzę chodzić.
27. – Do you walk to work or do you take the metro? – I always take the metro. I hate walking.
28. Co znaczy to słowo? Będę musiał to spraw-dzić w internecie. 28. What does this word mean? I'll have to
check it on the Internet.
29. Nie musisz stać. Możesz usiąść. Konferencja niebawem się skończy. 29. You don’t have to stand. You can sit down.
The conference will end soon.
30. Oni siedzą z przodu. Pokażę ci gdzie. 30. They’re sitting at the front. I will show you where.
31. Palenie jest tutaj zabronione. 31. Smoking is forbidden here.
32. Niczego nie dotykaj w muzeum. 32. Don't touch anything at the museum.
33. Czy możesz powtórzyć, jak powinniśmy tego używać? 33. Can you repeat how we should use it?
34. Czy mogę skorzystać z toalety? Czy możesz wskazać mi drogę? 34. May I use the toilet? Can you show me
the way?
35.Mam nadzieję, że wygram na loterii tym razem. Polecę do Stanów Zjednoczonych i zwiedzę wszystkie ważne miejsca.
35. I hope I will win the lottery this time. I’ll fly to the United States and visit all the important places.
Gdy podajemy informację o tym, komu coś mówimy, wtedy najczęściej stosujemy czasownik to tell: to tell sb that… W przypadku pominięcia odbiorcy zwykle użyjemy to say:
to say something – powiedzieć coś to say that… – powiedzieć, że…
Czasownik to talk about sth oznacza rozmawiać/mó-wić o czymś, a to speak znaczy pomówić z kimś, mówić (często w połączeniu z określeniem sposobu mówienia, np. slowly, quickly, lub języka, np. speak English/Polish).Te cztery czasowniki możesz przećwiczyć w 2. części serii Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka.
Czasownik to hear oznacza słyszeć (nawet wtedy, gdy nie mamy takiej intencji). To listen to tłumaczymy natomiast jako słuchać, np. kogoś, muzyki.
Przeciwieństwem to slow down jest to speed up – przy-spieszyć, jechać szybciej.
Możemy powiedzieć również: How much is this dress?Zauważ, że mówimy:
to spend money on sth – wydawać pieniądze na cośto spend time doing sth – spędzać czas, robiąc coś.
Oto przykłady:How much did you spend on that? – Ile na to wydałeś?How much time did you spend washing the dishes? – Ile czasu spędziłeś na myciu naczyń?
Czasownik to meet oznacza, w zależności od kontekstu, albo spotkanie się po raz pierwszy, poznanie się, albo spo-tkanie się np. z przyjaciółmi, tak jak w zdaniu 24.
Przypomnijmy, że gdy mówimy, że siedzimy z przodu w samochodzie, stosujemy przyimek in: in the front. Gdy mowa o innym miejscu, np. kinie, sali, stosujemy przyimek at: at the front.
Czasownik to use zazwyczaj tłumaczymy jako używać lub korzystać z czegoś.
Czasownik to forbid jest nieregularny: forbid – forbade – forbidden. Ostatnia forma jest też używana w wyrażeniu to be forbidden – być zabronionym.
Czasownik to end zazwyczaj stosowany jest, gdy coś się kończy, a to finish, gdy ktoś coś kończy. Porównaj:
We finished the meeting at eight. – Skończyliśmy spotkanie o ósmej.The meeting ended at eight. – Spotkanie skończyło się o ósmej.
Przy finish w stronie czynnej podmiotem jest zazwyczaj osoba, która coś kończy, a przy end – coś, co się kończy.
OROR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 144
Jak powiesz po angielsku:
1. Could you ………………… (sprawdzić) if the window is ………………… (otwarty)?2. What ………………… (narodowość) is your ………………… (chłopak)?3. Be careful. The floor is ………………… (mokry). Wait until it is ………………… (suchy).4. Your hands are ………………… (brudny). Don’t touch my ………………… (czysty) dress.5. In my bag, I’ve got my ………………… (klucze), my credit ………………… (karta), my
………………… (okulary) and ………………… (chusteczki higieniczne).6. My ………………… (teściowa) is sitting next to my ………………… (szwagier).7. I’m going to put on a ………………… (czarny) shirt, ………………… (niebieski) jeans and
………………… (zielony) shoes.8. My father is ………………… (średniego wzrostu). He is ………………… (szczupły) and he
has a ………………… (wąsy).9. I have ………………… (prosty) hair, but I would like to have ………………… (kręcony) hair.
10. You should be more ………………… (cierpliwy) and ………………… (ostrożny).11. I’m ………………… (zły) with my friend. He is always ………………… (spóźniony).12. He is a ………………… (prawnik), and his wife is a ………………… (pielęgniarka).13. I would like to work as an ………………… (elektryk) or a ………………… (hydraulik).14. In the future, I want to become a ………………… (szef kuchni).15. Why don’t you ………………… (wyprowadzić) the dog this time?16. Do you ………………… (golić się) every day?17. What time do you ………………… (jeść kolację)?18. We have ten ………………… (palce u nogi) and ten …………… (palce u rąk).19. We have two ………………… (nogi), two ………………… (ręce), two …………………
(uszy) and two ………………… (oczy).20. The ………………… (mózg) and the ………………… (wątroba) are internal organs.
Utwórz kolokacje.
1. to call a. colour 2. first b. phone 3. poor c. name 4. light d. quality 5. mobile e. back
1
2
test 1
OROR
45© PrestonPublishing.pl Test 1
1. great a. blue 2. navy b. attendant 3. grey c. assistant 4. shop d. hair 5. flight e. grandmother
1. dry a. finger 2. brush b. the bed 3. make c. the ironing 4. little d. skin 5. do e. teeth
1. go a. hair 2. do b. driver 3. wash c. cream 4. bus d. the shopping 5. face e. running
Uzupełnij poprawnie zdania.
1. I don’t have time now. I will call ………………… later. a. you b. to you c. from you
2. I don’t know what ………………… a. saying b. say c. to say
3. I don’t really like ………………… cakes.a. doing b. making c. do
4. I am short, but my brother is very ………………… a. high b. tall c. height
5. Your husband’s father is your ………………… a. stepfather b. grandfather c. father-in-law
6. I want to marry ………………… a. to her b. with her c. her
7. You look ………………… today. a. amazing b. amazingly c. good-looking
8. My father is a ………………… We are lucky as he always prepares delicious things. a. cooker b. cook c. cooking
9. I have a lot of ………………… today. a. work b. job c. works
3
OROR
Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 146 Test 1
10. What time do you ………………… in the morning? a. leave home b. leave from home c. leave with home
11. I get up early to ………………… breakfast. a. go b. do c. make
12. What are you holding in your …………………? a. arm b. hand c. shoulder
Odgadnij słowa w krzyżówce.
Across 1. the opposite of pretty 2. always telling the truth and giving true opinions 6. hair on a man’s face 7. the opposite of remember 8. this person works in a library 10. a device that wakes you up in the morning 13. two children born at the same time
4
OROR
47© PrestonPublishing.pl Test 1
15. when you eat something that is not fresh, this part of your body hurts 16. you get this colour if you mix red and yellow 17. when you want to drink something, you are…
Down 1. it protects you from the rain 3. when you want to sleep and yawn, you are… 4. this person does people’s hair 5. you need to do this when your clothes are creased (e.g. after washing) 6. red liquid in your body 9. the anniversary of the day when you were born 11. your aunt’s son is your… 12. you keep your money in it 14. this person works in a restaurant and takes orders
Podaj znaczenia słów po polsku i ich definicje po angielsku.
1. to pay 2. surname3. boring4. terrible5. driving licence6. only child7. nephew8. brown9. ugly
10. thin
11. lazy12. busy13. upset14. vet15. postman16. dentist17. tidy one’s room18. housework19. neck20. lungs
Stwórz kolokacje.
1. to watch a. as a plumber 2. to look b. a walk 3. to speak c. a shower 4. to talk d. TV 5. to go for e. like your mother 6. to have f. about our family 7. to work g. English well
5
6
OROR
217© PrestonPublishing.pl
TEST
I.
1. check, open
2. nationality, boyfriend
3. wet, dry
4. dirty, clean
5. keys, card, glasses, tissues
6. mother-in-law, brother-in-law
7. black, blue, green
8. medium-height, slim,
moustache
9. straight, curly
10. patient, careful
11. angry, late
12. lawyer, nurse
13. electrician, plumber
14. chef
15. walk
16. shave
17. have dinner
18. toes, fingers
19. legs, hands, ears, eyes
20. brain, liver
II.
1. to call back
2. first name
3. poor quality
4. light colour
5. mobile phone
1. great-grandmother
2. navy blue
3. grey hair
4. shop assistant
5. flight attendant
1. dry skin
2. brush teeth
3. make the bed
4. little finger
5. do the ironing
1. go running
2. do the shopping
3. wash hair
4. bus driver
5. face cream
III.
1. a
2. c
3. b
4. b
5. c
6. c
7. a
8. b
9. a
10. a
11. c
12. b
IV. U G L Y H O N E S TM LB H I E
B E A R D A F O R G E TL E I O PO L I B R A R I A N YO L D BD A L A R M C L O C K I
E O RW T W I N S U TA A S S T O M A C HL I E I DL T O R A N G E AE E YT H I R S T Y
V.
1. płacić
2. nazwisko
3. nudny
4. straszny
5. prawo jazdy
6. jedynak
7. siostrzeniec/bratanek
8. brązowy
9. brzydki
10. chudy
11. leniwy
12. zajęty
13. zmartwiony
14. weterynarz
15. listonosz
16. dentysta
17. sprzątać czyjś pokój
18. prace w domu
19. szyja
20. płuca
VI.
1. to watch TV
2. to look like your mother
3. to speak English well
4. to talk about our family
5. to go for a walk
6. to have a shower
7. to work as a plumber
VII.
1. need
2. divorced
3. long
4. heavy
5. cigarette
6. pencil
7. teenager
8. niece
9. great-grandfather
10. purple
11. yellow
12. young
13. polite
14. hungry
15. ready
16. driver
17. journalist
18. firefighter
19. nail
20. knee
I
Answer key
OROR
Sprawdź się w gramatyce!
CZASYNAUCZ SIĘ MYŚLEĆ I MÓWIĆ PO ANGIELSKU
W tej książce znajdziesz:
innowacyjne podejście do nauki języka, liczne objaśnienia i setki przykładowych zdań, ćwiczenia z kluczem, kurs audio (mp3), który pomaga w rozwijaniu umiejętności słuchania i wymowy.
PHRASAL VERBSPRAKTYCZNA NAUKA CZASOWNIKÓW ZŁOŻONYCH
W tej książce znajdziesz:
wyjątkowy i skuteczny system nauki, setki zdań i wyrażeń przydatnych na co dzień, logiczny układ zagadnień i cenne wskazówki, ćwiczenia i testy z kluczem, kurs audio (mp3) pomagający w rozwijaniu umiejętności słuchania i wymowy.
ANGIELSKI W TŁUMACZENIACH. SYTUACJE
Dzięki tej książce:
nauczysz się przydatnych zwrotów i wyrazów, znacznie poszerzając zasób słownictwa,
zweryfikujesz i utrwalisz ćwiczony materiał, udoskonalisz umiejętność rozumienia ze słuchu i wymowy.
Related Documents
