Almudena Pérez de Tudela SEGUNDA PRUEBA...El 13 de octubre, coincidiendo con la visita de Amadeo de Saboya a la corte, vuelve a insistir en que los gentilhombres del séquito del

ISSN: 2340-843X pág. 148

ARS & RENOVATIO, número uno, 2013, pp. 148-166

LA VIDA FESTIVA DE LA INFANTA CATALINA EN LA CORTE DE TURÍN EN LA

CORRESPONDENCIA DEL BARÓN PAOLO SFONDRATO

Almudena Pérez de Tudela*

Las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela disfrutaron de una posición privilegiada en la

corte de su padre Felipe II. Este protagonismo creció considerablemente a partir de la muerte de la última

esposa de Felipe II, la reina Ana de Austria y los progresivos fallecimientos de sus hijos, quedando solo en

1584 el futuro Felipe III1. En estos momentos la corte del rey viudo y anciano es definida por el embajador

sabaudo como “perpetua clausura” en la que viven las infantas, sólo interrumpida por las salidas al campo2.

Por ello las festividades por el matrimonio de la hija menor romperían esta reclusión y contrastarían con su

vida española. Aunque las infantas asistieron a representaciones festivas como comedias desde su niñez, muchas

veces eran interpretadas sólo por damas, incluso para los papeles masculinos3. Los días previos a navidad de

1584 la familia real “stanno in continui piacere di maschere et comedie tutto è giubili et festa”, como informa

el embajador saboyano en una carta.

* Conservadora de El Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Patrimonio Nacional.1 Este trabajo viene a completar una serie de artículos como “El traje en el retrato cortesano español del siglo XVI: las infantas IsabelClara Eugenia y Catalina Micaela”, Vestir a la Española. Prestigio y vigencia del atuendo español en las cortes europeas (siglosXVI y XVII) (Museo del Traje y Centro de Estudios de Europa Hispánica, 1-4 de octubre de 2007), A. Descalzo y J. L. Colomer(eds.) (actas en prensa, 2013); “Los muebles de la colección de Felipe II y de su hija la infanta Isabel Clara Eugenia”, El culto alobjeto: de la vida cotidiana a la colección (Asociación para el estudio del mueble-Museo de Artes Decorativas de Barcelona, 27-29de marzo de 2009), Barcelona, 2010, pp. 33-47; "La plata y algunas joyas de la infanta Isabel Clara Eugenia durante su etapa española(1566-1599)", Estudios de Platería: San Eloy, J. Rivas Carmona (ed.), Murcia, Universidad de Murcia, 2010, pp. 543-572; “Crear,coleccionar, mostrar e intercambiar objetos: una perspectiva general de las fuentes de archivo relacionadas con las pertenenciaspersonales de la infanta Isabel (1566-1599)", La infanta Isabel Clara Eugenia. Soberanía femenina en las cortes de Madrid yBruselas, C. Van Wyhe (ed.), Madrid, Centro de Estudios de Europa Hispánica, 2011, pp. 60-87; "Regalos y retratos. Los años dela infanta Catalina Micaela en la corte de Madrid (1567-1584)”, Congreso Internacional L’infanta Caterina d’Austria, duchessa diSavoia (1567-1597), Turín, 29 de septiembre-1 de octubre de 2009, F. Varallo y A. Raviola eds., Carocci, Roma, 2013, pp. 97-141ó “Algunos regalos diplomáticos devocionales para la familia de Felipe II”, La Corte en Europa: Política y Religión (siglos XVI-XVIII)(Universidad Autónoma de Madrid, IULCE, 13-16 de diciembre de 2010), J. Martínez Millán, M. Rivero Rodríguez y G. Versteegen(eds.), Madrid, Polifemo, III, 2012, pp. 1795-1850.2 Por ejemplo, Carlo Pallavicini al duque de Saboya, Madrid, 22 de abril de 1584, Archivio di Stato de Turín (citaré ASTo), Letteredi Ministri, Spagna, mazzo 3, el 13 de abril Felipe II regresa de El Escorial y parte el 17 hacia Aranjuez “dove l’hanno poi seguitoloro Altezze per andare a godere di quelli frescure desiderat[isi].me di lunga mano, et uscir’al quanto della loro perpetua clausura”.Este embajador ocupará, a partir del matrimonio, el cargo de Caballerizo Mayor de la infanta.3 Por ejemplo, para la que tiene lugar en las Descalzas, ante su tía la emperatriz María, los días previos al matrimonio, Carlo Pallavicinoal duque de Saboya, Madrid, 25 de octubre de 1584, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3.

ISSN: 2340-843X pág. 149

ALMUDENA PÉREZ DE TUDELA

Fig. 1: Taller milanés, arqueta de cristal de roca regalo de Carlo Emmanuele I a Isabel Clara Eugenia, h. 1584, PalacioReal de Madrid. Patrimonio Nacional.

Un momento de gran importancia fue el viaje que realiza Felipe II con sus hijos a Zaragoza para el

matrimonio de la infanta menor, Catalina Micaela, con el duque de Saboya, Carlo Emmanuele I. En principio

surgieron críticas como el peligro que podía acarrear este viaje en pleno invierno para la delicada salud del

príncipe, único hijo de Felipe II. A estas se sumaron la desventaja de galas entre las dos cortes aducida por el

cardenal Granvela. No obstante, él participaría activamente en las mismas y haría un balance positivo de los

festejos zaragozanos4.

4 Por ejemplo, cardenal Granvela a Cristóbal de Salazar (Venezia), Zaragoza, 6 de marzo de 1585, Archivo General de Simancas(citaré AGS), Estado, legajo 1533, narrando el recibimiento al duque de Saboya; 12 de marzo de 1585 “Desponsaronse nuestrosnovios domingo y lunes se velaron, mucha pompa ha habido y lindos arreos y adreços y ha sido cosa muy luzida (…) hazense saraosy fiestas y havra justas y torneos, y también se va procurando que haya juego de cañas, por mi voto querria fuesen acabadas estasfiestas”; 27 de marzo de 1585, E 1535, f. 51 “las bodas han pasado muy bien y las fiestas”. El cardenal se trasladará directamente alas cortes de Monzón, sin seguir al cortejo regio que continúa hasta Barcelona.

ISSN: 2340-843X pág. 150


Los meses previos al embarque, el duque fue puntualmente informado por su embajador en la corte

española, Carlo Pallavicino, de las diferentes costumbres entre ambas cortes en cuanto a ornamento de la

persona e indumentaria. En España la riqueza de la guarnición de las calzas masculinas supera a las italianas

y los jubones son comunes, pero los coletos perfumados. Por último aconseja al duque que el día de las bodas

se vista de blanco y lleve encima una capa bordada con bellas y ricas invenciones que complementaría el resto

del traje cuajado de botones con diamantes y rubíes5.

El 13 de octubre, coincidiendo con la visita de Amadeo de Saboya a la corte, vuelve a insistir en que

los gentilhombres del séquito del duque deben aparecer vestidos de camino cuando lleguen a Zaragoza. Por

los que regresan con don Amadeo, el duque podrá hacerse una idea de la mezcla con guarniciones de seda, oro

y plata, y las calzas deben ser no más pequeñas y ricas. El atuendo se debe cuajar de botones de oro y piedras

preciosas y los vestidos para la boda tienen que ser blancos. Las libreas de los servidores serán monocromas

y encamina un sastre hacia Turín para que no haya fallos. También es muy importante que no se vista a la

francesa, por lo que el rey recriminó en una ocasión a don Juan de Austria6. El 23 de noviembre llegan los

brocados, terciopelos y otras cosas de Génova y Milán, y se apresuran en bordar las libreas. También los

alcaldes van preparando los caminos y aposentos en Zaragoza7. El 1 de diciembre el embajador relata cómo

se reúnen provisiones para el viaje y se da toda la prisa posible, como le confirma el propio rey el 28 de

noviembre.

También se fabrican dos ricas gualdrapas, cuatro jaeces y otras guarniciones de caballo a la brida para

los bellísimos caballos con los que el rey quiere obsequiar a su futuro yerno en Zaragoza y no se atiende a otra

cosa que a provisiones de vestidos y galas. Concluye con que si el duque desea hacer o comprar alguna cosa,

le avise con tiempo, sobre todo si se trata de “calzette di seta di colore lavori di oro et gioie e cose simili”.

También habla de perlas para bordados bellísimas y a buen precio y ropa blanca8. Antes de navidad llegan a

Madrid noventa y dos caballos de la Real Caballeriza de Córdoba con bellas guarniciones para brida y gineta

5 Carlo Pallavicino al duque de Saboya, Madrid, 25 de septiembre de 1584, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3. En esta carta también serefiere a las libreas de los servidores del duque. Sobre la indumentaria española del momento continúa siendo fundamental BERNIS,Carmen, “La moda en la España de Felipe II”, Alonso Sánchez Coello y el retrato en la corte de Felipe II (cat. exp.), comisario JuanMiguel Serrera, Madrid, Museo del Prado, 1990, pp. 87-108.6 Carlo Pallavicino al duque de Saboya, Madrid, 25 de septiembre de 1584, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3.7 Carlo Pallavicino al duque de Saboya, Madrid, 24 de noviembre de 1584, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3. El duque debe informarde los cortesanos que trae consigo a don Juan de Idiáquez. No puede ser un número excesivo, ya que crearía problemas dealojamiento. También se refiere a las libreas.8 Carlo Pallavicino al duque de Saboya, Madrid, 1 de diciembre de 1584, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3.

ISSN: 2340-843X pág. 151


para el séquito del duque de Saboya y se hacen las libreas con gran prisa “È cosa grande l’aparecchio che si

fa per la ser.ma Infanta di pomposissime vesti con ricami et ornamenti veramente reali, la biancheria sola costa

più di dieci mila ducati et so mercante solo che gli ha venduto sei mila vare di olanda intendo che s. m.tà [Felipe

II] le ha fatto acomodar alla moderna molte delle gioye della Regina soa madre [Isabel de Valois] che sia in

gloria et che tutte si parteno molto ugualmente”9. Ya la infanta había sido cumplimentada por don Amadeo,

hermanastro del duque, con un hilo de perlas de hasta 16.000 escudos de valor como signo de pureza10. Para

el transporte de todos estos enseres a Zaragoza, también se tejieron gran cantidad de reposteros con las armas

de la infanta11. Felipe II cuida con gran celo cómo debían ser los vestidos en esta ocasión. Mientras él va de

negro12, la saya con la que se vela Catalina Micaela es trasladada con sumo cuidado desde Madrid13. Ya Felipe

II había decidido meses antes que para esta jornada matrimonial habría que hacer indumentaria especial para

sus hijos14.

La relación más famosa del viaje es la del archero Enrique Cock15, pero existen algunas otras pequeñas

narraciones16. En Zaragoza las infantas se alojaron en las casas del conde de Aranda que se unían a las

arzobispales, donde estaba el rey, por un pasadizo. En estas se abre una puerta para ver el Ebro y existía un

oratorio y sala para sus altezas. También se mencionan galeras en el río y un guardajoyas17.

Un capítulo importante fueron los regalos intercambiados en Zaragoza (Fig. 1). Felipe II obsequia a su

9 Carlo Pallavicino al duque de Saboya, Madrid, s.d. (enero de 1585), ASTo, LM, Spagna, mazzo 3. Para los gastos de estas nupciaszaragozanas, Archivo General de Palacio (citaré AGP), Histórica, caja 20, exp. 11.10 Aviso de Milán, 19 de septiembre de 1584, Archivio di Stato di Firenze, Mediceo del Principato, filza 3255. También se habla delas libreas y otros preparativos que se hacen en Milán para el matrimonio.11 CRUZ YABAR, María Teresa, La Tapicería en Madrid (1570-1640), Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, 1996, p. 221.12 Domingo, 10 de marzo de 1585, AGS, E 164, f. 10. Felipe II en la entrada del duque de Saboya en Zaragoza iba vestido de rajanegra guarnecida de raso, terciopelo y gorgorán.13 AGP, Administración General (AG), legajo 660, 1585 y Archivo Histórico Nacional (citaré AHN), Consejos, libro 2265, f. 230v.También se llevan a Zaragoza varias sayas para las infantas y otros vestidos bordados a cargo de Antonio de Burgos, hijo delbordador Lucas de Burgos. Asimismo el guardajoyas, Cristóbal de Oviedo, trae a su cargo las joyas adecuadas para lucir el día deldesposorio. En las cuentas se destacan los chapines y holandas destinados a Catalina Micaela.14 Felipe II a Mateo Vázquez, San Lorenzo, 29 de septiembre de 1584, Instituto del Conde de Valencia de Don Juan Madrid (citaréIVDJ), Envío 55.15 COCK, Enrique, Relación del viaje hecho por Felipe II en 1585 á Zaragoza, Barcelona y Valencia, A. Morel-Fatio, A. RodríguezVilla (eds.), Madrid, Impr., Estereotipia y Galv. de Aribau, 1876.16 ALENDA y MIRA, Jenaro, Relaciones de solemnidades y fiestas públicas en España, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1903,pp. 96-98, nºs 309-321; Archivo Ducal de Alba, Madrid, Caja 143-110, relación del matrimonio de la infanta Catalina Micaela yCaja 143-121, relación del embarque de Catalina Micaela. Para el viaje del duque de Saboya de Barcelona a Zaragoza, nos remitimosa BUCURÉ, Miriam, “El viaje del duque de Saboya a Zaragoza”, El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literaturaitalianas, Mª J. Montoro y F. Cartoni, coords., Servicio de publicaciones de la Universidad de Castilla la Mancha, 2010, pp. 687-698.17 AGP, AG, leg. 660.

ISSN: 2340-843X pág. 152


hija Catalina con un presente de ropa blanca de valor de cuarenta mil ducados, junto a las joyas que le

correspondieron de la herencia de Isabel de Valois que se estimaban en ochenta mil ducados18. Aparte, estaría

un sello con sus armas como duquesa de Saboya en oro y jaspe grabado por Trezzo y su yerno Clemente Virago

que le serviría en la numerosísima correspondencia enviada a España y desgraciadamente desaparecida. En la

cuenta de Trezzo también se refleja una pareja de camafeos con la efigie de Felipe II, labrados por el lapidario19.

Serían los que se mencionan en una carta del rey a Mateo Vázquez, desde El Pardo, el 25 de abril de 1586,

que entregó a sus hijas en Zaragoza cuando el matrimonio y el sello sobre jaspe para la infanta menor20. Cabe

suponer que fuesen idénticos y nos podemos hacer una idea del camafeo paterno que recibiría Catalina por el

de ónix que luce su hermana en el retrato del Museo del Prado por Alonso Sánchez Coello de 1586 (P-861),

tras su regreso del viaje a Valencia21. En 1595 la infanta Isabel Clara Eugenia lo hará guarnecer por el orfebre

(Fig. 2) Francisco de Reinalte con esmaltes de colores22.

El rey y varios de los cortesanos más próximos son obsequiados con vasos de cristal de roca, guarnecidos

de oro y esmalte, adquiridos por el duque de Saboya en Milán. Estos, en forma de navíos y de animales, se

18 COCK, Enrique, Relación del viaje…, 1876, p. 63, CORAZZINO, Angelo, Sposalizo di Carlo Emmanuele Duca di Savoia conCaterina d'Austria Infanta di Spagna e andata del Re a Zaragoza, Zaragoza, 1585. Cuando se casa su guardajoyas Luis Gutiérrezcon doña Gabriela, Luisa de Mejía entregará al comendador Briceño, mayordomo de la infanta, un presente de ropa blanca, laborescon cadeneta y sábanas que eran de la infanta, como relata en su carta a Juan de Zúñiga, Turín, 6 de junio de 1586, Biblioteca Públicay Universitaria de Ginebra, Suiza (citaré BPUG), Favre, XXIII, f. 432v.19 BABELON, Jean, Jacopo da Trezzo et la construction de l'Escurial: essai sur les arts à la cour de Philippe II 1519-1589,Burdeos, Feret, 1922, p. 312. La signatura actual sería AGS, Casa y Sitios Reales, leg. 261, ff. 493 y 495.20 RIBA GARCÍA, Carlos (ed.), Correspondencia privada de Felipe II con su secretario Mateo Vázquez 1567-1591, Madrid, CSIC,1949, p. 392.21 Sobre la propuesta de datación para este retrato nos remitimos a PÉREZ DE TUDELA, Almudena, “Las relaciones artísticas dela familia della Rovere con la corte española durante el reinado de Felipe II en la correspondencia del Archivo de Estado deFlorencia”, Actas del Congreso Internacional Centros de poder italianos en la Monarquía Hispana (Madrid, 10 a 12 de diciembrede 2008), J. Martínez Millán y M. Rivero Rodríguez (coords.), Madrid, Polifemo, 2009, III, pp. 1633-1635. No compartimos laopinión de ALBADALEJO MARTÍNEZ, María, “La partición de la plata y las joyas de Isabel de Valois: la herencia de la infantaCatalina Micaela”, Estudios de Platería de San Eloy, RIVAS CARMONA, Jesús (ed.), Universidad de Murcia, 2011, p. 57, nota 13con una de las varias copias existentes del documento ya publicado por GONZÁLEZ DE AMEZÚA y MAYO, Agustín, Isabel deValois reina de España (1546-1568), III, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1949, p. 419.22 Pagos de Isabel Clara Eugenia por su guardajoyas, Madrid, 19 de abril de 1595, AGP, AG, leg. 904, 143: “agase una guar[nici]onde oro aobada y tallada de cortes esmaltada de blanco con una chapa en el rreboço del rretrato de un camafeo del Rey nro s[eño].rtallada y esmaltada de negro y verde con dos manos que tenian una guar[ici].on de oro y un yugo de peso de seis castellanos y quatrotomines que tiene su al[tez].a y della se aga para poner el dho retrato del Rey nro s.r de hechura de un medio cañon con su chapa ydella se aga otro engaste por un lado tallado de trasflor con su reasa esmaltado de colores y biseles tallado de cortes y esmaltado deblanco de peso de diez castellanos y siete tomines puntonera que a de pesar quatro castellanos y tres tomines mas que el guarn[ici].onque se desiço y hecha y acabada la dha caja de oro y puesta en ella el dho rretrato por fran[cis].co de rreynalte platero la dad yentregad a doña Ana de Guevara para serv[ici].o de su al.a [...]”, Madrid, 19 de abril de 1595. La azafata de la infanta recibe laguarnición y el camafeo engastado en ella el 22 de abril de 1595. Catalina Micaela tenía otro camafeo paterno, herencia de su madre.

ISSN: 2340-843X pág. 153


Fig. 2: Detalle del camafeo de Felipe II por Trezzo en el retrato de Isabel Clara Eugenia, 1586, MuseoNacional del Prado.

ISSN: 2340-843X pág. 154


exponen en la cámara del rey causando la admiración de los cortesanos23. También la infanta obsequiará a su

padre con un plato semejante de manufactura milanesa que se describirá en su inventario postrimero24. El

duque llevará consigo un ingeniero que hará demostraciones pirotécnicas que dejarán asombrados a los

españoles y resultarán un preludio de lo que esperaba a la infanta en Turín25.

LAS CARTAS DEL BARÓN PAULO SFONDRATO Y DEL COMENDADOR DON CRISTÓBAL BRICEÑO

Para conocer la vida de la infanta en Turín, son fundamentales las cartas que envía a su familia para

mantener el contacto. Desgraciadamente, estas apenas se conservan y es necesario recurrir a otros testimonios.

También la infanta mantuvo una deliciosa correspondencia casi diaria con su marido cuando este se ausentaba

de la corte. No obstante, para acercarnos a la vida conjunta de los duques en sus primeros años, resultan de

suma utilidad algunas cartas de dos servidores de la casa de la Infanta. El milanés Paolo Sfondrato (1538-1587)

ya estaría como embajador de Felipe II en Turín en los años previos al matrimonio y da noticias puntuales de

la misma26. Desde 1581 sustituirá a Guillén de San Clemente, quien pasa a ser embajador del rey de España

en la corte imperial. Será uno de los agentes para tratar las capitulaciones de esta unión en la que se

intercambiaron retratos (Fig. 3), informando del efecto causado por la imagen de la joven que llega a Turín en

158427. Asimismo sería uno de los cauces para hacer llegar al duque las instrucciones de cómo debía

23 Hubert de la Valle da cuenta de estos regalos, muy estimados en la corte española, a Margarita de Parma, Zaragoza, 30 de marzode 1585, Archivio di Stato de Nápoles (citaré ASN), Archivio Farnesiano, 1642, ff. 1023-1024: “Jay beu en la chambre de Sa Ma.ta[Felipe II] de fort belles choses que le duc luy a p[rese]nte et entre aultres de grandes curiosites fautes de cristal comme petitesnavieres, animaulx, et aultres semblables choses, la pluspart garnys dor, ou dorrez, et de fort belles couppes de cristal de quoy saMa.ta faut gran case...”. Este personaje era sumiller de la panatería de la Casa de Borgoña, al menos entre 1588 y 1593, MARTÍNEZMILLÁN, José y FERNÁNDEZ CONTI, Santiago (dirs.), La Monarquía de Felipe II: La Casa del Rey, Madrid, FundaciónMapfre-Tavera, 2005, II, p. 471. MORIGIA, Paolo, Nobiltà di Milano descritta, Milán, 1595, p. 292, refiere cómo los Sarachi habíanvendido varios vasos de cristal de roca a Carlo Emmanuele de Saboya entre los cuales había “un gallo d’India grandissimo tuttointagliato di cavo di figure e fogliami, ligato in oro, che fu donato da Sua Altezza al nostro Prencipe di Spagna, al quale li furono disommo contento...”, veáse ROMANO, Giovanni (ed.), Le collezioni di Carlo Emanuele I di Savoia, Turín, Cassa di Risparmio diTorino, 1995, pp. 33 y 286.24 SÁNCHEZ CANTÓN, Francisco Javier (ed.), Inventarios Reales. Bienes Muebles que pertenecieron a Felipe II, ArchivoDocumental Español, Madrid, Real Academia de la Historia, 1956-1959, I, p. 339, 2.593.25 COCK, Enrique, Relación del viaje…, 1876, p. 141.26 Por ejemplo a Cristóbal de Salazar, Turín, 21 de enero de 1582, AGS, E 1526, f. 126 sobre el juego de cañas para carnaval y el 5de febrero, f. 127 sobre fiestas y torneos. También se conservan noticias sobre la corte sabauda a partir de 1581 en los legajos1253-1257.27 BREUER, Stephanie, Alonso Sánchez Coello, tesis doctoral, Múnich, Ludwig-Maximilians-Universität, p. 121, nota 362;BOUZA, Fernando, Cartas de Felipe II a sus hijas, Madrid, Akal, ed., 1998, p. 100, carta del Barón Sfondrato a don Juan deIdiáquez, Chambery, agosto de 1584, “lo he mostrado al duque y no basto a decir lo que le ha ammirado la bondad y llaneza de suMagestad que en lo demás perlas le han de parescer aquellas vuruelas y créame V.S. que aguarda aquel dia con el mayor contentodel mundo. No hay duda que los pintores como los poetas son grandes amigos de amplificar. tal que fue tambien el auctor del retratodel s.r Duque que yo embie, mas no puedo concordar lo que se escrivio a V.S. co’ lo que el Emb.or dixo al Duque ultimamente y esque ha embiado por via de Barcelona uno de la S.ra Inf[an].ta muy prop[i].o y hermoso en extremo, y no ha mucho que escriviohaver visto a S. Alt.a misma de la S.ra Inf.ta yendo ella à las descalças, à ver à la Emperatriz, y le paresçio hermosissima”. Otrascortes vecinas se hacen eco del envío de un retrato “artificioso” para conocer a la esposa y después otro “brutto” quizá más cerca dela realidad, Giacomo Mandola al príncipe de Parma, Ranuccio Farnese, ASN, 1624 (II).

ISSN: 2340-843X pág. 155


Fig. 3: Círculo de Alonso Sánchez Coello, retrato de Catalina Micaela, h. 1584, depósito del Museo delPrado en Patrimonio Nacional. Monasterio de El Escorial.

ISSN: 2340-843X pág. 156


comparecer en España28. Por ejemplo, se le mandan los colores de la infanta con los que debería vestir la

comitiva del duque29. En enero de 1585 su nombre ya sonaba como caballerizo mayor de la infanta cuando se

comienza a hablar de su Casa30. Acompañó al duque de Saboya a España y figura en su séquito31. Sería

nombrado mayordomo mayor de la infanta en Zaragoza y en Barcelona se le darían instrucciones precisas

sobre el decoro que se había de guardar en las fiestas a las que acudiese la infanta, siendo un testigo de excepción

en estas32. También tenía un afinado gusto artístico e interviene en la adquisición de unos tapices flamencos

para el duque de Saboya dentro de los preparativos para el matrimonio33.

En una conferencia de Mercedes Formica en 1975 ya se llamó la atención sobre la correspondencia de

Cristóbal Briceño en parte conservada en la Biblioteca Pública y Universitaria de Ginebra34, que se completaría

con la del mayordomo mayor de la infanta35.

Ambos testimonios vienen a rellenar el vacío de las descripciones saboyanas de las festividades de la

pareja ducal entre la relación de su entrada en Turín en agosto de 1585 y el bautizo de sus hijos en 1587. El

28 AGS, E, legs. 1259-1260, sobre los preparativos y séquito del duque de Saboya en su viaje.29 Barón Sfondrato a don Juan de Idiáquez, Chambery, 23 de agosto de 1584, AGS, Patrimonio Real, caja 46, f. 9: “Las colores hanparescido al Duq[ue]’ muy bien y creo que usarà dellas magnificam[en].te. Tiene un animo real[isi].mo y no dude V.S. que ha dereluzir ay mucho, llevarà riquiss[im].as joyas para la S[eño].ra Inf[an].ta”. En la entrada del duque a Zaragoza, Corazzino describelas gorras de los saboyanos con plumas y garzotas amarillas y moradas, colores de la infanta. También COCK, Enrique, Relacióndel viaje…, 1876, p. 46. El embajador de Saboya en Madrid aconseja al duque de Saboya sobre el número de gentilhombres que ledeben acompañar, entre cincuenta y sesenta de los más principales y el barón Sfondrato le dirá colores que sean alegres como el“morello et gialdo”, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3.30 Carlo Pallavicino al duque de Saboya, Madrid, s.d. (enero de 1585), ASTo, LM, Spagna, mazzo 3. Doña Sancha de Guzmán,madre de Fernando Portocarrero, se perfila como camarera mayor, y la acompañarán como damas doña Ana Manrique de Mendozay doña Mariana de Tassis, hermana del correo mayor. El marqués de Cerralbo se retira y se piensa en don Gonzalo Chacón comomayordomo mayor y Briceño, del hábito de San Juan, como caballerizo mayor. Finalmente Carlo Pallavicino ocuparía esta dignidad.31 COCK, Enrique, Relación del viaje…, 1876, p. 49.32 BOUZA, Fernando, Cartas de Felipe II…, 1998, p. 122.33 Barón Sfondrato a Cristóbal de Salazar, Turín, 12 de octubre de 1584, AGS, E 1530, f. 147: “Hablaré de la tapicería al Duque yal s[eñ].or Domenico Belli”. En una carta del 24 de septiembre, f. 146, ya se refería a los preparativos para este matrimonio. El duquede Osuna, a la sazón virrey de Nápoles, le escribe desde Nápoles, el 3 de septiembre de 1584, 1531, f. 98: “Buena coyuntura meparece que será la del casamiento del Duque de Saboya para la venta de las Tapiçerias” y el 3 de noviembre, alude a la venta de estasa través del embajador de Saboya, f. 99. El 15 de enero de 1585 Sfondrato escribe a Salazar que ha visto la tapicería que se vendeal duque, E 1535, f. 107. Domenico Belli era uno de los cortesanos cercanos al duque de Saboya que había sido embajador en Españaen varias ocasiones.34 FORMICA, Mercedes, La infanta Catalina Micaela en la corte alegre de Turín, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1976.35 Para estos personajes, véase DEL RÍO BARREDO, María José, “De Madrid a Turín: el ceremonial de las reinas españolas en lacorte ducal de Catalina Micaela de Saboya”, Cuadernos de Historia Moderna, Anejo II, Universidad Complutense de Madrid, 2003,pp. 97-122. Sobre la vida de la infanta en Turín resultan imprescindibles los estudios recogidos en VARALLO, Franca y RAVIOLA,Alice (eds.), L´Infanta Caterina…, 2013.

ISSN: 2340-843X pág. 157


Fig. 4: Atribuida al Piccino, armadura de parada de Carlo Emmanuele I, h. 1584-1585, PatrimonioNacional. Real Armería.

ISSN: 2340-843X pág. 158


cortejo triunfal de los nuevos duques por todos sus territorios fue espectacular, como recogen las crónicas36.

En las invenciones intervienen los artistas más importantes de la corte como el Ardente. Una vez allí se

sucederán las fiestas y torneos, siendo el nuevo duque especialmente proclive a estas celebraciones, aparte de

poeta37. Su entrada en la ciudad tiene lugar el sábado día 10 de agosto, festividad de San Lorenzo38.

La infanta se encontraría muy bien en Turín, ya que compartía aficiones con el duque como la caza39.

Este año recibe en Turín la rosa de oro que envía el Papa con su Nuncio, junto al estoque y sombrero para el

duque de Saboya. Esta ceremonia tuvo lugar el domingo y fue “muy bella de ver”40. La infanta también recibe

de la corte francesa un precioso obsequio, por sus esponsales, de su tío y abuela, Catalina de Medici41.

Otro gran acontecimiento ese año fue la solemnidad de la onomástica de la infanta, santa

Catalina42. El 27 de noviembre informa de que la infanta prosigue su embarazo sin molestias y el día de su

36 Resultan fundamentales los trabajos de VARALLO, Franca, “Il duca e la corte. I. Cerimonie al tempo di Carlo Emanuele I diSavoia”, Cahiers de civilisation alpine, 11, Genève Editions Slatkine, 1991, pp. 32-38; Da Nizza a Torino. I festeggiamenti per ilmatrimonio di Carlo Emanuele I e Caterina d’Austria, Turín, Centro studi piemontesi, 1992; “Le feste da Emanuele Filiberto a CarloEmmanuele I”, Storia di Torino, vol. III Dalla dominazione francese alla ricomposizione dello Stato, G. Ricuperati (dir.), Accademiadelle Scienze, Turín, Einaudi, 1998, pp. 681-685; “Le ceremonie per l’Infanta Catalina”, Las relaciones discretas entre las monarquíashispana y portuguesa: Las casas de las reinas (siglos XV-XIX). Arte, música, espiritualidad y literatura, Congreso Internacional,Instituto Universitario de la Universidad Autónoma de Madrid “La Corte en Europa” (Madrid, 11-15 de diciembre de 2007), J.Martínez Millán y M. P. Marçal Lourenço (coords.), Madrid, Polifemo, 2008, III, pp. 1711-1732; Feste barocche. Cerimonie espettacoli alla corte dei Savoia tra Cinque e Settecento, catálogo de la exposición comisariada por Clelia Arnaldi di Balme y FrancaVarallo, Cinisello Balsamo, Silvana, 2009.37 MERLIN, Pierpaolo, Tra guerre e tornei: la corte sabauda nell'età di Carlo Emanuele I, Turín, Sei, 1991.38 Cristóbal Brizeño a Mateo Vázquez, Turín, 14 de agosto de 1585, IVDJ, E 5 (III), f. 256 “la entrada fue muy para ver que antesde entrar en la ciudad salieron a resçibir a sus alt[ez].as mas de 2U [mil] infantes y doce compañías de cavallos ligeros y arcabucerosy muchos cavalleros y la ciudad muy en orden y las cassas de palatio bien aderesadas ay dentro dellas un jardín muy grande…”.Continúa sobre protocolo de la corte. El barón Sfondrato también escribe al embajador español en Venecia, Cristóbal de Salazar,sobre estos preparativos e invenciones desde el castillo de Valentino, en las afueras de la ciudad, el 8 de agosto de 1585, AGS, E1534, f. 199. Para el recibimiento, véase E 1533, f. 94. También Sfondrato da cuenta al gobernador de los Países Bajos, 19 de agostode 1585, Archivio di Stato di Parma (citaré ASPr), Carteggio Farnesiano Estero (CFE), busta 397. La infanta debió de relatarle laentrada a su padre, BOUZA Fernando, Cartas de Felipe II…, 1998, pp. 127-128. VARALLO, Franca, “Le ceremonie…”, 2008, p.1726, hipotiza que la magnífica armadura de parada ecuestre, que será regalada en 1603 por los hijos de Catalina Micaela a su tíoFelipe III, fuese utilizada en estas fiestas. Se conserva actualmente en la Real Armería de Madrid, nº de invº 19000135 (Fig. 4). Otrarelación de la entrada en Turín en Real Academia de la Historia, Madrid, 9/3649(53).39 Barón Sfondrato a Cristóbal de Salazar, Turín, 1 de septiembre de 1585, AGS, E 1533, f. 96.40 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 3 de septiembre de 1585, ASPr, CFE, b. 397. En otra carta del 17 de septiembrerelata como el duque oyó misa la vigilia de la natividad de la Virgen y después le duele un diente, vomita, tiene fiebre y el cuerpose le llena de manchas. No obstante, ya vuelve a ser “allegro” como suele. Para la religiosidad de los duques de Saboya resultafundamental el estudio de COZZO, Paolo, La geografia celeste dei duchi di Savoia: Religione, devozioni e sacralità in uno Stato dietà moderna (secoli XVI–XVII), Bolonia, Il Mulino, 2006.41 Barón Sfondrato a Cristóbal de Salazar, Turín, 6 de octubre de 1585, AGS, E 1533, f. 99, monseñor de Rambollet visita a la jovenesposa y le presenta, de parte de Enrique III un joyel “de valor de diez o doze mil ducados, un bonete por la Reyna madre [Catalinade Medici] de quatro o cinco mil, un collar o cintura por la Reñante [Luisa de Lorena] del mismo valor y aun mas, pero todos delindissima hechura a maravilla”.42 Barón Sfondrato a Cristóbal de Salazar, Turín, AGS, E 1533, f. 95. El 1 de diciembre de 1585, f. 102, informa que el 25 denoviembre, aparte de luminarias y fuegos artificiales, se corrió una justa nocturna con doce caballos y los caballeros portaban lanzasque ardían. Ya el año anterior, 1584, se habían celebrado fiestas en su honor que el embajador sabaudo relata a la infanta, CarloPallavicino al duque de Saboya, Madrid, 5 de enero de 1585, ASTo, LM, Spagna, mazzo 3.

ISSN: 2340-843X pág. 159


santo, 25 de noviembre, ardieron luminarias y fuegos de artificio “esquisitissimi” y que después tuvo lugar

una “bellissima giostra con lancie acese”. Ya en estos momentos se preparaban fiestas para obsequiar al duque

de Terranova el día de San Ambrosio, el 7 de diciembre43. El 11 de diciembre de 1585 el duque de Saboya

corre “al fachino” con los caballeros de la orden ante el duque de Terranova y los caballeros milaneses de su

séquito. El 12 por la noche tendrá lugar un sarao “bello al possibile” y el sábado siguiente un juego de cañas44.

En la navidad se organizan torneos “al uso de España”, fuegos artificiales y un juego de caroselle “bello in

estremo”. Desgraciadamente, la nieve en Turín hace que estos festejos se interrumpan45.

El 17 de enero tuvo lugar un torneo de a pie con los meninos y pajes que combaten muy bien como

si se hubiesen ejercitado mucho tiempo con armas. El 22 de enero de 1586 se escenifica una comedia. Esta

farsa es representada por las damas “con tanta gratia et prontezza” que no se podía desear más. También se

preparaba un torneo bellísimo de caballeros para conmemorar el veinticuatro cumpleaños de Carlo Emmanuele

que se difiere hasta el domingo. Estas serán, a juicio de Sfondrato, las fiestas más bellas que se han visto en

Turín en los últimos seis años, desde que Carlo Emmanuele es duque46. Durante los años en que están juntos,

estas celebraciones por el cumpleaños de Carlo Emmanuel I, el 12 de enero, enlazaban con las fiestas por el

carnaval.

A principios de febrero el duque había hecho fabricar siete u ocho trineos para llevar a las damas y

él mismo enmascarado recorre la ciudad en trineo47. En este medio de transporte al modo de Flandes y Alemania,

Carlo Emmanuele corre “a la quintana” y rompe lanzas, siendo un espectáculo digno de ver. Después se celebra

en palacio un sarao y una máscara excelente48. Las cartas de Briceño, mayordomo de semana a quien se le

impide la entrada, nos revelan que este tiene lugar en la pieza donde duerme la infanta y en ella aparece el

duque con siete u ocho acompañantes vestidos de alfaquines y violones. Después se representan dos comedias

en su cámara en las que se disfraza de “greçian” y veneciano, junto a un arlequín.

43 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 27 de noviembre de 1585, ASPr, CFE, b. 397.44 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 12 de diciembre de 1585, ASPr, CFE, b. 397. En la carta está tachado “y torneo apie” entre las celebraciones del sábado.45 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 24 de diciembre de 1585, ASPr, CFE, b. 397. Se encontraba allí también el duquede Terranova. Este último escribe a Cristóbal de Salazar, desde Turín, 10 y 30 de diciembre de 1585, dándole cuenta de estas fiestasnavideñas, AGS, E 1535, ff. 32 y 33.46 Barón Sfondrato a Cristóbal de Salázar, Turín, 10 de febrero de 1586, AGS, E 1537, f. 171; Idem a Alejandro Farnesio, Turín, 9de enero de 1586, ASPr, CFE, b. 397. Catalina se encuenta en su séptimo mes de embarazo y regresa Carlo della Rovere quien habíaido a España a alegrarse por la salud de Felipe II; Idem, 22 de enero de 1586. La infanta está muy contenta con todos estos festejos.47 Cristóbal Briceño a Juan de Zúñiga (Roma), Turín, 5 de febrero de 1586, BPUG, Favre, XXIII, f. 408.48 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 6 de febrero de 1586, ASPr, CFE, b. 397. También el 9 se prepara un torneo a pie.

ISSN: 2340-843X pág. 160


En carnaval se mantiene un torneo a pie el 8 de febrero. Este resulta “bellísimo” por las invenciones,

valor y número de caballeros, destacando el duque que aparece “maraviglioso”. Después se corre el anello y

se suceden comedias, convirtiéndose la corte en un sarao “perpetuo”. El 18 de febrero concluyen el carnaval

con una fiesta de carrosele “bella in estremo”. En ella salen ocho cuadrillas, cada una compuesta por seis

caballeros vestidos muy bien, rica y garbosamente, aunque el duque aventajaba a todos, ya que demuestra gran

talento en las cosas en las que se aplica. Posteriormente tiene lugar un sarao bellísimo, tras el cual el duque

ofrece una cena a su esposa en “certe stanze retirate” para evitar la confusión de los festejos, ya que se estimaba

que quedaban solo quince días para el parto. En esta cena privada se suceden “esquesitissime inventioni di

luminarie et di tavole che abassavan d’alto con tutti i regali che si possono imaginare e particilarm[en].te

musiche eccellentiss[im].e”49.

En la carta que escribe al embajador en Venecia, aparte del torneo de a pie, se refiere a una máscara

y danza con castañetas50. Después hubo otra en la que participaron reyes y señores indianos “que preçediendoles

muchos menestriles vestidos al traje de la India, y tras ellos grandes elefantes, dromedarios y camellos cargados

de arcas, carros cubiertos con enanos, otros con leones y panteras en grandes jaulas, otros con monos y

papagayos, y últimamente una jaula con una enana lindissima dentro venían dançando al son de sus

menestriles”. Esta comitiva exótica danza ante el estrado del duque y después hay un baile de máscaras. El día

de carnaval se corren unas “alcançias” con diez cuadrillas con invenciones que se arrojan unos a otros a caballo

bolas de barro seco, del tamaño de una naranja y rellenas de ceniza o flores, que se quebraban al romperse

contra los escudos. Tras este espectáculo de raigambre árabe se celebra una cena con luminarias, músicas y

olores. Unos términos que parecen de piedra tocan música y mesas bajan desde el cielo51.

En marzo se prepara el parto para la infanta52. El 2 de abril Catalina da a luz al heredero que se piensa

bautizar el día de pascua por el arzobispo de Turín53. El domingo Catalina sale por primera vez en público tras

su parto para oír misa en la capilla de la Santa Sínode con su marido e hijo. Tras la misa coge al príncipe en

49 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 19 de febrero de 1586, ASPr, CFE, b. 397. El comendador Briceño relata a Juan deZúñiga cómo en la sala había poco espacio para danzar, por lo que se expulsa a los meninos y se entregan almohadas de terciopeloa las señoras principales para pasar a explicar cómo se sientan las damas según su calidad en las comedias, por ejemplo, en unaarquilla guarnecida de carmesí, Turín, 17 de febrero de 1586, BPUG, Favre, XXXIII, ff. 411-413.50 Las infantas poseían unas de marfil en 1583. Serían similares a las actuales castañuelas.51 Barón Sfondrato a Cristóbal de Salazar, Turín, 3 de marzo de 1586, AGS, E 1538, f. 111.52 Avisos de Turín, 18 de marzo de 1586, AGS, E 1537, f. 350.53 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 2 y 16 de abril de 1586, ASPr, CFE, b. 397. Brizeño informa a don Juan de Zúñigaque la ceremonia tiene lugar en la cámara de la infanta, 7 de abril de 1586, BPUG, Favre, XXIII, f. 423.

ISSN: 2340-843X pág. 161


brazos y lo ofrece al sacerdote en una ceremonia muy bella a la que siguen otras demostraciones de alegría54.

Quizá con esta celebración haya que relacionar la entrega de preciosas joyas, parte de las cuales había traído

la infanta como dote desde España55.

En mayo los duques salen al campo a ver volar unos alcones con “grandissimo gusto”56. En junio se

celebra un torneo en un salón tan grande “que cabía todo Turín” y doña Juana Manrique recibe la corona de

oro, mientras que el resto de las damas, pequeños ramilletes. La infanta se va a holgar a Miraflores sin sus

damas, lo que es criticado por su mayordomo57. Catalina había incluso dado trazas para Miraflores, de lo que

habla a su padre58 y en junio van a esa casa de placer. Sin embargo, Briceño se queja de que la casa está “por

acabar y mala disposición de aposento”59. En otra carta un poco posterior se refiere a la sala de palacio donde

se representa una comedia en la que se pone una alfombra para las damas60. En julio los duques ya están de

vuelta en Turín donde acuden músicos venidos de Milán para tañer y cantar durante las comidas de los duques,

pero en ocasiones se producen peleas61.

En agosto de 1586 los duques se trasladan al castillo de Rívoli, con “bellissime viste”, a gozar del

fresco durante diez días62. La vigilia de san Lorenzo regresan a Turín para solemnizar el día que seguirá, el 12 de

54 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 29 de abril de 1586, ASPr, CFE, b. 397.55 ASTo, Lettere Duchi e Sovrani, mazzo 35, f. 84: “La infante/ Por quanto vos Luis Gutierrez mi guardajoyas y ropa me entregastesen mis manos y por mi mandado dos papeles de asientos de perlas de ochenta y un asientos cada papel los quales se dieron al duquemi señor y se los llevo David esquier ayuda de camara de su Alteça [al margen: nº 11]/ Mas me entregastes quatro esmeraldas puestasen quatro sortijas de las quales seos hizieron cargo en españa con un collar numero veynte y quatro de diamantes y ruvies [12]/ Masun diamante tabla grande de que se os hizo cargo en españa con un collar de diamantes y ruvies numero trynta y tres el qual medistes con su engaste [13]/ Mas una sortija con un diamante tabla numero dos con quatro grampas esmaltada de negro [14]/ Mas deotra sortija numero tres con un diamante grande puesto en una sortija de oro torçida [15]/ Todo lo qual mando que seos Reçiva enquenta para descargo de vuestro cargo sin otro recaudo alguno señalando esta mi çedula el baron esfonderato mi mayordomo mayory refrendandola fran[cis].co gonzalez de sepulveda mi contralor y tomando la razon della Diego de Vera escrivano de camara yrepostero de camas et.a fho en Turin a diez y ocho de abrill de Mill y quin[nient]os y ochenta y seis años/ La Infanta [rúbrica]”.Véase MANSAU, Andrée, “Epistolario de la duquesa de Saboya, la infanta Catalina Micaela, hija de Felipe II”, Actas del XIICongreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 21-26 de agosto de 1995), J. Whicker (coor.), University ofBirmingham, Department of Hispanic Studies, 1998, vol. 3, p. 61 (59-64).56 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 6 de mayo de 1586, ASPr, CFE, b. 397.57 Cristóbal Briceño a Juan de Zúñiga, Turín, 6 de junio de 1586, BPUG, Favre, XXIII, ff. 434-436v. También critica que despuésde que salieron de España, no se ha dado a las damas ni un alfiler y ellas han gastado mucho en aderezos para fiestas. Por últimorelata como las damas van a una huerta y el almuerzo del Barón Sfondrato en el campo de Valentino al que acuden en barca.58 BOUZA, Fernando, Cartas de Felipe II…, 1998, pp. 132, 138.59 Cristóbal Briceño a Juan de Zúñiga, Miraflores, 19 de junio de 1586, BPUG, Favre, XXIII, f. 443.60 Cristóbal Briceño a Juan de Zúñiga, Turín, 11 de junio de 1586, BPUG, Favre, XXIII, f. 438v.61 Cristóbal Briceño a Juan de Zúñiga, Turín, 7 de julio de 1586, BPUG, Favre, XXIII, ff. 445-447.62 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 4 de agosto de 1586, ASPr, CFE, b. 397. Dejan en Turín al príncipe heredero quecrece de maravilla. El príncipe Doria asistirá a su bautismo representando al príncipe Felipe y se espera la visita del conde de Fuentesen nombre de Felipe II.

ISSN: 2340-843X pág. 162


En

Fig. 5: Giovanni Caracca, Catalina Micaela y su familia, h. 1589, colección privada, Madrid.

ISSN: 2340-843X pág. 163


agosto, el cumpleaños de Isabel Clara Eugenia63.

En septiembre los duques peregrinaron a la Virgen de Varallo. Aunque en principio fue un viaje

borrascoso, después lo concluyeron felizmente cazando por el camino y con otros pasatiempos64. Poco después

planean viajar a Asti, donde se les prepara una solemnísima entrada que se pospondrá65.

En 1587 Catalina, de nuevo embarazada, pasa con su marido e hijo alegremente el carnaval. Carlo

Emmanuele prepara una fiesta bellísima para finalizarlo con costosas invenciones66. Entre los entretenimientos

placenteros de estos días destaca una comedia pastoril que el duque hace recitar en el castillo sobre un escenario

muy “gentil” y con los accesorios e indumentaria apropiados. Sfondrato destaca la calidad de los recitadores,

uno de ellos el marquesito de Nemours y otros caballeros. El duque ofreció una cena admirable a las damas

de la infanta con mil invenciones bellas de fuentes, fuegos y otras cosas curiosísimas. El día siguiente, lunes,

la infanta ve desde un tablado cómo el duque sale a la plaza principal de la ciudad a caballo armado con veinte

caballeros, todos ricamente vestidos, que corren lanzas “alla quintana” y después juega “a stocco” en campo

abierto si no les sorprende la noche.

El martes de carnaval, después de la cena, se prepara un sarao delante de la infanta en una gran sala

del palacio decorada suntuosamente. Entran las damas con orden y ricas galas y “selló” el duque de Saboya

con dos barcas “artifiosas y gentilissimas” con treinta enmascarados con vestidos de corte extraordinarios y

costosísimos. Precediendo a las barcas iban otras máscaras con mil invenciones de elefantes, dromedarios y

camellos al son de una música excelente.

Después de parar delante de la infanta, hacerle una alabanza y contarle de dónde venían, bailan una

danza de nueva invención que duró más de media hora y que Sfondrato califica como “la más bella, artificiosa

y galante que se haya visto”. Tras las máscaras les toca danzar a las damas de Catalina y el duque regala a cada

una un presente en manera de joya con el nombre de cada una. La infanta es agraciada con otra joya dando

con esto fin a la fiesta de carnaval a las tres horas después de medianoche67.

63 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 18 de agosto de 1586, ASPr, CFE, b. 397. El conde de Fuentes vendrá a felicitar departe de Felipe II por el nacimiento del príncipe y le salen a recibir de parte del duque.64 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 13 de octubre de 1586, ASPr, CFE, b. 397. En la carta al embajador de Venecia,Turín, 20 de octubre de 1586, AGS, E 1538, f. 120, habla de cazas de jabalíes, liebres y toda suerte de volatería “de que la Infantami s[eño].ra gusta infinito”.65 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 27 de octubre y 11 de noviembre de 1586, ASPr, CFE, b. 397.66 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 4 de febrero de 1587, ASPr, CFE, b. 397.67 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 16 de febrero de 1587, ASPr, CFE, b. 397: “la gioia fatta a modo di l’Agnus grandedi ricche gioie e pietre per la una parte et per l’altra il nome de la dama a chi si presentava di certi versi in laude di essa et della gratiaparticolare ch’era dotata. Quello che diede il Duca à S. Alt.a [Catalina Micaela] è richissimo essendo di molte cose d’oro, gioie etaltre gentilezze assai”.

ISSN: 2340-843X pág. 164


Poco después, en los inicios de marzo, se detectan preparativos para solemnizar el bautizo68. Aunque

se había hecho una ceremonia privada, se celebrará casi un año después del nacimiento del heredero

solemnemente. Este está descrito particularmente por Bucci, quien en el propio título se refiere al torneo,

giostra a caballo y espectáculo pirotécnico69. Las monedas acuñadas llegan a la corte española y personajes

como la mujer de don Juan de Acuña las solicitan y muestran70. Para mitigar la distancia, las hermanas se

regalan mutuamente, siendo el Barón en ocasiones el intermediario71.

Estas frivolidades causaban verdaderos quebraderos de cabeza al comendador Cristóbal Briceño de

Valderrábano. Relata cómo el duque ha tenido una hija de una mujer ahora monja que tocaba y cantaba el

clavicordio en la antecámara de la infanta que regresaba del jardín72. Briceño fallecerá a mediados de abril de

158773 y Sfondrato poco después, privándonos de estas informaciones de primera mano del día a día de la corte

sabauda. También, a partir de 1588, el duque se ve forzado a ausentarse frecuentemente de Turín por sus

campañas militares, generando una correspondencia casi diaria con su esposa que, a pesar de su importancia,

no podemos analizar en esta ocasión (Fig. 5). Por ello consideramos de gran interés estos testimonios epistolares

que vienen a cubrir el vacío entre las dos principales crónicas de festejos: el viaje de los nuevos soberanos a

Turín en 1585 y el bautizo del primogénito en 1587, magníficamente estudiados por la profesora Varallo.

LA CORTE DE ISABEL CLARA EUGENIA

En contraste con la alegre corte de Turín estaba la de Felipe II, definida por el embajador sabaudo

como un retiro. La llegada al mundo de los dos primeros nietos de Felipe II fue especialmente celebrada, pero

no con el fasto de Turín. Por ejemplo, la noticia del nacimiento de Vittorio Amadeo es recibida por Felipe II

el día de su cumpleaños y preparan un juego de cañas en señal de alegría74.

68 Barón Sfondrato a Alejandro Farnesio, Turín, 17 de marzo de 1587, ASPr, CFE, b. 397.69 BUCCI, Domenico Filiberto, Il solemne Battesimo del Serenissimo Principe di Piemonte Filippo Emanuelle Primogenito Figliuolodi Carlo Emanuele Duca di Savoia e di Donna Caterina Infante cattolica. Celebrato in Turino l’anno MDLXXXVII il XII di Maggio(…) insieme col Battesimo del secondogenito Vittorio Amedeo, Turín, 1587.70 Giuseppe Argentero al duque de Saboya, Madrid, 30 de julio de 1587, ASTo, LM, Spagna, mazzo 4.71 Mario Umolio al duque de Saboya, Madrid, 15 de marzo de 1587, ASTo, LM, Spagna, mazzo 4.72 Cristóbal Brizeño a Mateo Vázquez, Turín, 11 de septiembre de 1585, IVDJ, E 5 (III), f. 257.73 BOUZA, Fernando, Cartas de Felipe II…, 1998, p. 150.74 Domenico Belli al duque de Saboya, Madrid, 26 de mayo de 1587, ASTo, LM, Spagna, mazzo 4.

ISSN: 2340-843X pág. 165


El 9 de julio se celebró una corrida de toros con juego de cañas delante de la plaza del alcázar para

solemnizar este segundo parto, en el que Felipe II estrena indumentaria75. Uno de los pocos momentos de

esparcimiento que tuvo la infanta mayor por estos años fue la visita de una antigua dama francesa de su madre,

Riberac, en 1587, cuando regresaba de una peregrinación a Santiago de Compostela. Bailó y danzó ante ella

para que diese cuenta a su abuela, Catalina de Medici, con la que mantenía estrechos lazos desde su nacimiento

afianzados por el continuo intercambio de regalos76.

También queda fascinada por algunos elementos de la indumentaria de la dama francesa. Giuseppe

Argentero narra este encuentro en el alcázar en una carta desde Madrid el 30 de junio de 1587:

“Lasciai di dire l’altro di per fretta, che circa il principio di questo mese, tornando da san Jacomo

di Galitia, et passando per qui, madama della Bastida francesa, che fù dama in Madrid della Regina

do’na Isabel di gloriosa memoria ch’allora essa Dama si chiamava Riberach, fù ricevuta, et

alloggiata dall’agente di Francia, et alli viii del presente, essendo stata a baciare le mani alla

Infanta, che a tal fine, se le mandò da palazzo una carozza, ricevuta da lei, con gran accoglienze,

per la me delli servigii fatti alla madre, stette poi con sua Altezza fino à notte in conversatione, dove

con la Jacincurt, ricordorno i spassi di quel tempo. La mattina appresso la infanta, mandò à

chiamare detta Dama, menandosele perciò la carozza, et arrivata da sua Alt.a la fè spogliare dal

capo alle piante, et rivestire d’un suo vestito, che le donò, tutto compito, fino alle pianelle, stimato

poco più di mille scudi, et insieme una penna di rubini e diamanti di valuta poco meno di mille altri.

Poi la fà restare à magnar in Palazzo, ove la terne fino a notte, rimandandola a casa acompagnata

dal Marchese di Lanzo, et dallo Sforza. Quel di si consumò tutto tra esse Dame, et dalla Infanta

principalmente in danzare, dilettandosi di veder ballare diversi brandi alla francesa, à essa dama

della Bastida, gratiossisima in vero, et di conversatione cosi domestica, come se mai se fosse partita

da questa corte. Similmente tocco la Infanta prima d’un arpa, et poi d’una viola, per trovar

discordante il primo instromento et canto divinamente ma inanzi fe serrar le porte non volendo

che’l patre potendo lo sapesse ne altri poi che vive cosi retirata, basta che quel di, che fú alli 9 del

pnte si passò un carnevale di diversi intertenimenti in quella camera facendone la Infanta la parte

sua che fù causa al resto di maggior splendore, venne a chiamarla de parte del padre ma lei non

si mosse, che alla 2.a chiamata seguita dopo lo spatio d’un’hora, o poco meno, gustando della

75 Giuseppe Argentero al duque de Saboya, Madrid, 12 de julio 1587, ASTo, LM, Spagna, mazzo 4. El traje del rey era “piano dirascia secondo il solito”, mientras que el príncipe iba todo de blanco y la “robba” encarnada al igual que la gorra guarnecida deperlas. Se hace eco de la melancolía de la infanta que ha ganado peso y “le disdice molto”.76 Por ejemplo, RODRÍGUEZ SALGADO, Mª José, “The court of Philip II of Spain”, Princes, Patronage and the Nobility. TheCourt at the Beginning of the Modern Age, c. 1450-1650, R. G. Asch y A. M. Birke (eds.), German Historical Institute London,Londres y Oxford, 1991, p. 205 para unos relojes que Catalina de Medici envía a Isabel Clara Eugenia en 1588. PÉREZ DE TUDELA,Almudena, “Crear, coleccionar, mostrar…”, 2011, p. 67. En mayo de 1578 enviará a sus nietas unos dechados de costura, AGS,Cámara de Castilla, libro 361, f. 13.

ISSN: 2340-843X pág. 166


conversatione questo compimento della Infanta con essa Dama, si giudica d’ordine del Ré, il di

appresso alli X, detta Infanta mandò à pigliare un vestito tutto intero d’essa Dama, per scusa di

vederlo et revestirono una creata per ridere facendola comparire dal re ridanzare che fù di gran

passatempo nel suo male, ma quando la Infanta fé venire detta Dama et spogliarla, volse vedere

pezzo per pezzo, tutti i suoi vestiti, et gustandole non sò che corpetto, che portava repontato, che

mostra il corpo di bella fattezza, essa Infanta incontinente se ne fé tagliare due da una dama, che

menava seco, essa madama della Bastida, la quale sen’intendeva, per volerli anch’essa usare. Fù

poi vissitata essa mad.a della Bastida da molte Dame, et cavalieri della corte, et poi parti alli xi

del presente, la volta di Monserrat, et di là passerà alli suoi luoghi in Francia, che sono à i confini

di Catalogna”.

El agente añade que la infanta está deseosa de diversiones y hace entender que su hermano quería un

juego de cañas en la plaza delante del alcázar para que el rey cediese, aunque no gustase a los de la villa que

preferían que tuviese lugar en la plaza77. Sin embargo, estas noticias son excepcionales y en estos años son

mucho más frecuentes las relacionadas con los actividades y regalos devocionales, como por ejemplo los

rosarios con que obsequia el hermano Francisco de Alcalá a los hijos de Felipe II78.

77 Giuseppe Argentero al duque de Saboya, Madrid, 30 de junio de 1587, ASTo, LM, Spagna, mazzo 4.78 CABRERA DE CÓRDOBA, Luis, Felipe Segundo Rey de España, IV, Madrid, Imprenta, Estereotipia y Galvanoplastia de Aribauy Cª, 1877, p. 359, relata que Martín de Aguas, simple o bufón del rey, regala al hermano Francisco de Alcalá rosarios y cuentas deperdones que la emperatriz le dio pocos meses antes de morir, y la infanta y su hermano reciben sendos rosarillos pequeños. Tambiénentrega cuentas de perdones al prior de San Lorenzo y otros cortesanos.

Almudena Pérez de Tudela SEGUNDA PRUEBA...El 13 de octubre, coincidiendo con la visita de Amadeo de Saboya a la corte, vuelve a insistir en que los gentilhombres del séquito del

Documents