Alkitab Bahasa Batak Tobadownload.sabda.org/mobile/pdf/part/s_BATAKTOBA_PL_Mazmur...Mazmur 11(I.)Martuamahalak,nasoolo mangihuthontahiniangkaparjahat, jalanasoolojongjongtudalanniangka

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html

Alkitab

Bahasa Toba

Perjanjian Lama

(Mazmur s.d. Maleakhi)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html11/3/2010 2:19:16 PM

Mazmur

11 (I.) Martua ma halak, na so olomangihuthon tahi ni angka parjahat,

jala na so olo jongjong tu dalan ni angkapardosa, jala na so olo sahundulan dohotangka pangarehei.2Sai patik ni Jahowa do lomo ni rohana, jalasai i do dipingkiri rohana arian dohot borngin.3Songon hau do ibana, na sinuan di topi nibatang aek, na marparbuehon parbuena dihajujumpang ni tingkina bulungna pe ndangolo malos, jala sude na niulana manjadi do.4 (II.) Alai ndang songon i anggo pangalahoni angka parjahat, songon orbuk, nahinabangkon ni alogo do nasida.5Dibahen i ndang manahan angka parjahat imaradophon paruhuman, manang tarbahenangka pardosa jongjong di luhutan ni angkana tigor roha.6Ai ditanda Jahowa do dalan ni angka natigor roha i; alai matua laho lonong do anggodalan ni angka parjahat.

21 (I.) Boasa sai ogaoga angka parbegu,jala sai na so marniula dipingkiri roha ni

angka bangso?2Hehe martahi do angka raja ni tano on rapdohot angka na begu, mangalo Jahowa dohotMessiasna i.

Mazmur 2.3–3.1 23 "Tarapui ma angka ihotnasida, jalataambolongkon ma angka talina i," ninna.4Alai diengkelengkel Ibana na marhabangsadi banua ginjang i do nasida, jala dielesiTuhanta i do nasida.5Songgahanna do nasida sogot di rimasna,jadi martimpalan ma nasida mida parpiarpiarni murukna.6Hape anggo Ahu, hupabangkit do Rajangkudi dolok Sion, dolok habadiaonku.7 (II.) Jamitahononku ma na gabe patik,didok Jahowa do mandok ahu: Anakku do Ho,sadarion do Ho hutubuhon.8Pangido ma sian Ahu, asa hulehon tu Hoangka parbegu bahen jambarmu, jala gok diHo angka ujung ni tano on.9Ropuhanmu ma nasida dohot batahi bosijala songon hudon do nasida taporanmu.10 (III.) On pe, hamu ale angka raja, sai oloma hamu parrohaon, jala hamu ale angkapanguhum ni tano on, sai olo ma hamupaingoton.11Oloi hamu ma Jahowa dohot biar ni roha,jala marolopolop ma hamu, huhut angka hitir.12Umma hamu ma Anak i, asa unang rorimasna, jadi mago hamu maon ditongandalan, ai tibu do marpiarpiar rimasna, alaimartua ma sude angka na marhaposan tuIbana.

31Ende ni raja Daud uju na maporus ibanamaradophon anakna si Absalom.

Mazmur 3.2–4.3 32 Iale Jahowa, lan situtu do angka namanosak ahu, angka na hehe tumahi ahu.3Angka na mandok taringot tu hosangku:"Ndang adong be hangoluan ni i sian Debata."Sela.4Alai Ho do, ale Jahowa, lombulombungku,hasahalonku, dohot na padirgak ulungku.5 Joujou do soarangku tu Jahowa, jadi dialusiIbana ahu jalojalo sian dolok habadiaonna.Sela.6Hupapeak do ahu, jadi laos nok matangku,dungo ahu muse, ai Jahowa do manande ahu.7Ndang huhabiari nang riburibu loksa halak,angka na manungkum ahu humaliang.8Hehe ma Ho, ale Jahowa, palua ahu, aleDebatangku, ai dipastapi Ho do sude angkamusungku, ipon ni angka na geduk marrohadiropangi Ho do. (3-9) Matua gok di Jahowado haluaon, di atas ni bangsom do tongtongpasupasum. Sela.

41Ende sian si Daud.2 (I.) Sai alusi ma ahu, ale Debata ni

hatigoranku, ia hujou Ho, jala palumbang ahujumpa hagogotan, asi ma roham di ahu, jalatangihon ma tangiangki.3 Ia hamu, pinompar ni jolma, sadia lelengon do lea rohamu di hasahalaonki, sadialeleng on do haholongan ni rohamuna na sohasea, jala dioronmuna gabus. Sela.

Mazmur 4.4–5.5 44Unang so boto hamu: Marhasurungando dibahen Jahowa angka hasianna, matuaditangihon Jahowa do, molo hujou Ibana.5Holsohon hamu hian ma, asa unangdapotan dosa, marhusari ma rohamuna, dungro di podoman hamu, asa sonang hamu. Sela.6Pelehon hamu ma pelean hatigoran, jalamarhaposan tu Jahowa ma hamu.7 (II.) Lan do angka ma mandok: Tung isema manumpakkon na denggan tu hita? Alaiale Jahowa, sai pasondangkon ma tu hamisondang ni bohim!8Gumodang do las ni rohangku dilehon Ho,sian di nasida di hamamasa ni gotilon emedohot anggur na gabe situtu. (4-9) Sonangdo ahu hupapeak huhut mamintor nok; aisasada Ho do, ale Jahowa, pasonang ahumaringanan.

51Ende sian si Daud.2Sai tangihon ma, ale Jahowa, angka

hatangki, sai timbang ma ho i ni rohangku.3Sai patinggil ma pinggolmu ale Rajangkudohot Debatangku, tumangi soara nianggukkon, ai tu Ho do ahu martangiang.4Sogot ma, ale Jahowa, tangihon soarangku,sogot do ahu marhobas manopot Ho, jalamanatapnatap ahu.5Ai ndang lomo roham mida hageduhon,ale Debata, jala ndang tarsorang na gedukmarroha i Ho.

Mazmur 5.6–12 56Ndang manahan angka na ginjang marrohamaradophon pamerengmu, dihosom rohamdo nasa siulahon na so uhum.7Matua diago Ho do, ale Jahowa, angkasidon gabus, jala dihagigihon roham do halakangka na tumahi mudar dohot sipaotooto.8Alai ianggo ahu, sian godang ni asi ni rohamsai bongotanku do bagasmu, marsombadompak bagas ni habadiaonmi, mangkabiariHo.9Ale Jahowa, sai togu ma ahu marhitehitehatigoranmu ala ni angka na mangonggopahu, sai pahornop ma dalanmu di jolongku.10Ai ndang pos roha di hatanasida i,sai hamagoan do tahi ni rohanasida dibagasan, godung na talak do tolonnasida i,dipalanditlandit do ia dilana.11Torui ma nasida, ale Debata, sai ambalhonma tahi ni rohanasida i, ambolongkon manasida ala hinadeak ni pangalaosionnasida i,ai dompak Ho do nasida manenganenga.12Sai marlas ni roha ma sude angka namarhaposan tu Ho, sai marendei ma nasidaro di salelenglelengna ala ni ondinganmunasida, sai marolopolop ma mida Ho angkana holong roha di goarmu. (5-13) Ai Ho do,ale Jahowa, mamasumasu na tigor marroha i,songon lombulombu do dihaliangkon Ho asini rohami tu ibana.

Mazmur 6.1–10 6

61Ende sian si Daud.2 (I.) Ale Jahowa unang uhumi ahu di

bagasan rimasmu, jala unang ajari ahu dibagasan parpiar ni murukmu.3Asi ma roham di ahu, ale Jahowa, ai mauasdo huhilala; pamalum ahu, ale Jahowa, aiangka hitir do sude holiholingku.4Rohangku di bagasan pe mansai mallobukdo, sadia leleng on Ho, ale Jahowa?5Sai marpangulahi ma roham, ale Jahowa!Malua ma hosangku! Urupi ahu ala ni dengganni basam.6Ai anggo di hamatean ndang adong beparningotan tu Ho; jala tung ise mamuji Ho,dung ro di banua toru?7Maheu do huhilala dibahen ponjot nirohangku, ganup borngin do huhembangilagengku, mansai maraek do nang bulusankudibahen iluilungku.8Pola do lotop matangku sian marsak nirohangku, pola naung gabe matua, dibahensude angka na manosak ahu.9 (II.) Pasurut ma sian ahu, sude hamuangka na mangulahon na so uhum, ai nungaditangihon Jahowa soara ni angukkon.10Nunga ditangihon Jahowa hoingkon,dijangkon do ia tangiangkon. (6-11) Tarurakjala tarsonggot situtu do sogot sude angkamusungku; hapogan do nasida laho sumurut,jala tarurak so pangkiriman.

Mazmur 7.1–10 7

71Ende sian si Daud, na niendehonna tuJahowa, ala ni hatahata ni si Kus, marga

Benjamin i.2 (I.) Ale Jahowa, Debatangku, marhaposantu Ho do ahu, tumpahi ma ahu maradophonsude angka na mangalele ahu, jala palua ahu!3Asa unang disoro hosangku, songon panoroni singa, jala diparsurage, soada na paluahon.4Ale Jahowa, Debatangku, molo tunghubahen angka indi on: Molo tung hajahatandiulahon tanganku.5Molo tung hubahen na roa tu angkaalealengku jala hupupusi na manosak ahu,soada alana:6Sai dilutlut musu i ma hosangku, jaladapotsa, diluntakluntak ma dohot ngolungkutu tano, jala margulu di orbuk hamuliaonkudibahen. Sela.7Hehe ma Ho, ale Jahowa, di bagasanrimasmu! Borhat ma Ho mangalo roharoha niangka na manosak ahu, jala dungo ma Homandapothon ahu, ai Ho do umpatik uhum.8Sai dihaliangi luhutan ni angka bangso maHo sogot jala sian atasnasida ma Ho mulak tuginjang.9 Jahowa do manguhum angka bangso;sai luluhon ahu, ale Jahowa, hombar tuhatigoranku dohot halidangon ni rohangku dibagasan.10Aut mansohot ma nian hajahaton ni angkaparjahat! Sai pargogoi ma na tigor roha i!

Mazmur 7.11–8.3 8Ai Ho do sidodo roha dohot pia, bonar doDebata.11 (II.) Mangasahon Debata dolombulombungku, Ibana do manumpahiangka na tigor roha i.12Panguhum na tigor do Debata, jalamangalumbai do Ibana ganup ari.13Molo so muba rohaniba, garutonna mapodangna, sintahonna ma dohot siornamanuju.14Angka pangalo hamatean do ditujuhondompak iba, mantat api do angka sumbiana idibahen.15 Ida ma! Dirianrianhon rohana dohajahaton; gabe dapotan hamagoan ibana,jala ditubuhon sipaotooto.16Dihali do sada godung jala bagas dibahen,hape laos ibana sandiri madabu tu godung,na binahenna i.17Mulak tu uluna do hamagoanna i, jalasonggop tu pakpak ni uluna do hajahatonnai. (7-18) Pujionku do Jahowa hombar tuhatigoranna i, jala endehononku do JahowaNatumimbul i.

81Ende sian si Daud.2Ale Jahowa, Sigomgom hami. Mansai

sangap do goarmu di liat portibi on,dipatimbul Ho do hamuliaonmu ro di atas niangka langit.3Gari sian pamangan ni angka dakdanakdohot angka posoposo dijadihon Ho do

Mazmur 8.4–9.4 9paranganmu, ala ni angka na mangalo Ho,asa paonjaphon musu dohot sitahi sudolsudol.4Molo hutailihon langitmi, angka jadijadianni jarijarim, bulan dohot bintang, angka napinaulim.5Tung aha ma nian jolma i, umbahen poladitaringoti roham ibana? Jala anak ni jolma i,umbahen pola diebati Ho?6Humurang apala otik do ibana sian Debatadibahen Ho, alai ditalitalihon Ho musehamuliaon dohot hatongamon tu ibana.7Dipabangkit Ho do ibana gumomgomangka jadijadian ni tanganmu, sude do tahedipatunduk Ho tu ibana:8Angka birubiru dohot lombu sudena ro dibinatang angka na di harangan.9Pidong angka na di toru ni langit dohotangka dengke di laut, ro di sude na manginsirdi laut. (8-10) Ale Jahowa, Sigomgom hami,mansai sangap do goarmu di liat portibi on.

91Ende sian si Daud.2 (I.) Pujionku ma Jahowa sian nasa

rohangku, pajojoronku ma sude halonganganangka na binahenmu.3Marlas ni roha jala marolopolop ma ahumida Ho, endehononku ma goarmu, aleNatumimbul!4Ala naung mundar tu pudi angkamasungku; martinggangan do nasida jalamarragean maradophon bohim.

Mazmur 9.5–14 105Ai dipasintong Ho do uhum dohotparjambaran di ahu, hundul tu habangsa doHo, ale Panguhum na tigor.6Mangonai hata do Ho tu angka parbegu,diago Ho do parjahat i, siap do goarnasidadibahen Ho ro di salelenglelengna.7Sun do hasisiap ni musu i salelenglelengna,jala tarulang do angka huta dibahen Ho,pesan do nasida rap dohot baritana i.8Alai anggo Jahowa marhabangsa dosalelenglelengna, nunga dipajongjonghabangsana laho manguhum.9 Jala Ibana manguhum sogot portibi onmarhitehite hatigoran, pagostangonna mauhum tu angka bangso.10Sai olo ma Ho, ale Jahowa, haporusan diangka tingki hagogotan!11Asa marhaposan tu Ho angka na tumandagoarmu, ai ndang ditadingkon Ho angka nausouso di Ho, ale Jahowa.12Endehon hamu ma Jahowa, namarhabangsa di Sion, baritahon hamu maangka pambahenanna tu angka bangso.13Ai parlulu do Ibana di sapata ni mudar,angka dipaingotingot do, ndang dihalupahonangguhangguk ni angka na dangol.14 (II.) Asi ma roham di ahu, ale Jahowa,tatap ma dangolhon binahen ni angka namangkosom ahu, Ho do sihindati ahu sianangka harbangan hamatean.

Mazmur 9.15–10.2 1115Asa hubaritahon sude angka baritam diangka bahal ni boru Sion, asa marolopolopahu mida hatuaonmi.16Nunga lonong angka parbegu tubagasangodung na binahennasida i, taralit dopatnasida i tu jorgong, na buni tinaonnasida i.17Sar do barita ni Jahowa, paboa sidabuuhum Ibana, laos di pambahenan ni tangannasandiri do taralit parjahat i. Pingkiri ma i!Sela.18 Ingkon runsur tu banuatoru ma nianangka parjahat i, sude parbegu, angka namangkalupahon Debata.19Ai ndang tagamon tongtonghalupahononna na pogos i, ndangtagamon tongtong mago na hinirimhirim niangka na dangol.20Hehe ma Ho, ale Jahowa, asa unangmangasahon gogo jolma i, sai uhumi masogot di jolom angka parbegu! (9-21) Saiampehon ma sipasonggot tu nasida, aleJahowa, asa ditanda angka parbegu, jolma nagale do nasida hape. Sela.

101 (I.) Boasa tung sai mandaodao Hojongjong, ale Jahowa, sai martabuni

Ho di angka tingki hagogotan?2Mosok ma dihilala na dangol dibahenhajungkaton ni parjahat, tardapot do nasidadibahen tahi, angka na sinangkapnasida i.

Mazmur 10.3–11 123Ai ditengatengahon parjahat i do sangkapni rohana, jala dipartuanihon pangalansum,dilesanlesan do ia Jahowa.4Ninna roha ni parjahat i do di bausbausni igungna: "Ndang tagamon marlulu Ibana!Ndang adong Debata!" I do pangarimpunanni angka sangkapna sudena.5Sai na manjadi do angka langkanatongtong; dao do tu ginjang angka uhummusian jolona, dibuasi rohana do angka alona isudena.6Ninna do di bagasan rohana: "Pantangnado tung sumurut ahu, ndang tagamon adongparmaraanku ro di na hupompar."7Gok pamulasion dohot sipaotooto dohothadoboon pamangannai; halojaon dohothajahaton do ditoru ni dilana.8Sai marparonggopan do ibana di angkahuta, sai dibunui do na so marpipot disihabunian, sai dimatamatahon do namandate.9Sai mangonggop do ibana di pangaropan,songon babiat di ramba; mangonggop doibana laho manoro na dangol, disoro ma nadangol i, pinadapotna di bagasan jorgongna.10Dipabungkuk do ibana manisipi, jadi dapotsisilonna ma angka na mandate i.11Ninna do di bagasan rohana: "Nungadihalupahon Debata, nunga ditabunihonbohina i, ndang be idaonna salelenglelengna."

Mazmur 10.12–11.2 1312 (II.) Hehe ma Ho, ale Jahowa! Patoltol matanganmu, ale Debata! Sai unang halupahonangka na dangol i!13Boasa ma tung lesanlesanon ni parjahat iDebata, tung dohononna di bagasan rohana:Ndang marlulu Ho!14Diida Ho do tahe, ai ditatap Ho do halojaondohot haporsuhon mambahen tubagasantanganmu, tu Ho do dipasahat na mandate i,Ho do partumpak tu na sopot so marama.15Sai ponggolhon ma botohon ni parjahati, jala luluhon hajahaton ni parjahat i, asandang jumpang be.16 Jahowa do raja salelenglelengna; siap doangka parbegu sian tanona.17Nunga ditangihon Ho, ale Jahowa,pinangido ni angka na dangol i, dipatogu Hodo rohanasida, dipatinggil Ho do pinggolmu;18Laho patingkoskon uhum tu nasopot somarama dohot tu na tarsosak, asa unang bedidatdati jolma na sian tano i manenganenga.

111 (I.) Ende sian si Daud. Marhaposantu Jahowa do ahu, boasa ma tung

dohononmuna mandok tondingku: "Maporushian ma tu dolokmuna, ale pidong, na meatdi handang."2Ai ida ma, nunga pola disintak angkaparjahat sior i, nunga pola diampehon nasidasumbiana tu ihotihot i, laho maniorhon di naholom tu angka na tigor marroha.

Mazmur 11.3–12.6 143Ai ia dung sanga marompas angka tiangojahan, hahuaon ni partigor i be?4 (II.) Di bagasan bagasna na badia i peJahowa, jala banua ginjang habangsana, saimangaranapi do matana, sai didodoi imbuluni matana do jolma manisia.5Ditanda Jahowa do na tigor roha i, alaidihosom rohana do parjahat i dohot namangkaholongi hajahaton.6Udanudanhononna do tu angka parjahat iporhas, api, barerang dohot alogo, na mohopdo jambar siinumonnasida.7Ai na tigor do Jahowa, jala dihaholongi doangka hatigoran, idaon ni na tigor roha i masogot bohina.

121Ende sian si Daud.2 (I.) Sai manumpak ma Ho, ale

Jahowa, ai nunga lam moru angka na daulatmarroha i, lam otik do manisia, angka naburju marroha.3Na so hasea i do dihata i be dohotdonganna, marbibir na landit, jala marduaroha nasida mangkatai.4Sai diginsir Jahowa ma sude bibir angkana landit i, dohot angka dila, na jungkatmarpangkuling.5Angka na mandok: Sai monang do hamidibahen dilanami, bibirnami do mandonganihami, tung ise ma rajanami?6 (II.) Mida hamamago ni angka na dangoldohot mida andung ni angka na pogos, hehe

Mazmur 12.7–14.1 15ma Ahu nuaeng, ninna Jahowa, ampehononkuma tua tu angka na mangkalungunhonsa.7Na sintong do angka hata ni Jahowa,songon perak naung nilala di bagasanbalanga, pola pitu hali tinapis.8Ho do, ale Jahowa, mangondingi nasida,paluaonmu do ibana sian halak na sansunduton, ro di salelenglelengna. (12-9) Nang pemonsong humaliang angka parjahat i dibahenpanimbuk ni hajungkaton ni jolma manisia.

131Ende sian si Daud.2Sadia leleng on do, ale Jahowa, sai

halupahononmu ahu tongtong? Sadia lelengon do tabunihononmu bohim sian ahu?3Sadia leleng on sai mardondami rohangku,sai humasusa rohangku di bagasan manipatari? Sadia leleng on sai angatan ni alongkuahu?4Tatap tu on, jala alusi ahu, ale Jahowa,Debatangku; sai patiur ma parnidaanku, asaunang laos mate modom boti ahu.5Asa unang dohonon ni musungku: Nungatung hupatunduk ibana, gabe marsurakangka alongku maon, molo tung reberebeahu.6Alai anggo ahu, marhaposan tu asi niroham do ahu, ingkon marolopolop rohangkumida pangurupim, marende ma ahu tuJahowa, ai denggan do uhumna tu ahu.

141 (I.) Ende sian si Daud. Ninna naoto i do di bagasan rohana: Ndang

Mazmur 14.2–15.2 16adong Debata; jahat jala sogir do nasidamarpangalaho, ndang adong sibahen nadenggan.2Manatapnatap do Jahowa sian banuaginjang, paidaida jolma manisia, marnidamanang na adong na marroha, na usouso diDebata.3Hape tung saluhut do nasida sumurut, tungsange do nasida marroha mago, ndang adongsibahen na denggan, nanggo sahalak.4 (II.) Tung na so mananda do ulaningsude angka sibahen hajahaton? Angka namanganhon bangsongku songon na manganroti, ia Jahowa ndang dijou nasida.5Alai tarsonggot situtu do nasida disi sogot,ai matua didongani Debata do pinompar ni natigor roha i.6Ditungkol hamu pe tahi ni na dangol, hapesai Jahowa do parsigantunganna.7 Ise ma ulaning sian Sion mangalehonhaluaon di Israel? Molo disuhe Jahowahabuangan ni bangsona, marolopolop ma ho,ale Jakkob, marlas ni roha ma ia Israel.

151Ende sian si Daud. Ale Jahowa,ise do na jadi sorang di bagasan

undungundungmu? Ise do na jadi mian didolok ni habadiaonmi?2Halak na sun burju marpangalaho dohotsiulahon hatigoran, jala sidon na sintong sianbagasan rohana.

Mazmur 15.3–16.6 173Halak na so olo mangkata tundal, na so olomambahen hajahaton tu donganna, jala naso olo mambahen haurahon tu sisolhotna.4Halak na mansoadahon na lea, jaladipasangap do angka na mangkabiariJahowa; halak na so olo manguba naungsinumpahonna, nang tung marharugianibana.5Halak na so olo paanakkon hepengna, jalana so olo manjalo sisip mangalo na lidangroha i. Halak na mangulahon sisongon i,ndang tagamon humordit salelenglelengna.

161Ende sieheteheton sian si Daud. (I.)Sai ramoti ma ahu, ale Debata, ai

marhaposan tu Ho do ahu.2Ningku do mandok Jahowa: Ho do Tuhanku,ndang adong hasonanganku dungkon ni Ho.3Taringot tu nabadia angka na di tanoon: Nasida do angka na sangap jala apalahasudungan ni rohangku situtu.4Godang do sitaonon ni angka na hapoganpaimbarhon Debata, ndang olo ahumangusehon peleannasida sian mudar,jala subang do rohangku mandok angkagoarnasida.5 Jahowa do partalianku dohot panginumanki,Ho do pasintong jambarhu.6 Jadi tano na lunak do partalianku, tongontahe, na uli situtu do jambarhu.

Mazmur 16.7–17.4 187Papujipujionku ma Jahowa, na marrohaihonahu, dohot do puangku palumba ahubornginna i.8 (II.) Tongtong do hubahen Jahowa tujolongku, ai molo di siamunhu Ibana, ndangtagamon humordit ahu.9Ala ni las ma rohangku jala marolopoloptondingku, dagingku pe sinok do maringanandibahen.10Ai ndang tagamon pasombuonmutondingku di banua toru, ndang tagamonloasonmu hasianmu marnida habusukon.11Sai pabotohononmu do tu ahu dalanhangoluan, sun ma las ni roha di adopan nibohim, angka hasudungan ni roha masa disiamunmu salelenglelengna.

171Tangiang sian si Daud. Sai tangi mahasintongan, ale Jahowa, tangihon ma

alualungkon! Sai tarehon ma pinggolmu tutangiangkon sian bibir na so marpangansi!2Sai dapotan uhum ma ahu sian bohim, saiditatap matam ma hasintongan.3Nunga didodo Ho rohangki, ditingkirHo bornginna i, dilala Ho do ahu, hapendang adong jumpang Ho, hupompangi doangka pingkiranku, asa unang mangalaosipamanganku.4Sai marjaga do ahu di langkalangka nijolma sipangarupa, di angka pambahenan nijolma dompak hata ni pamanganmu.

Mazmur 17.5–14 195Sai diihutihut langkalangkangku do angkabogasmu, ndang maoraor pangalangkangku.6Sai Ho do hupajoujou, ai dialusi Ho do ahu,ale Debata! Sai tarehon ma pinggolmu tuahu, tangihon ma hatangkon!7Sai marhasurungan ma bahen angka asini roham, Ho ale Sipartumpak, tu angka namarhaporusan tu Ho maradophon angka namangalo tanganmu siamun i.8Sai ramoti ma ahu, songon anak ni mata,sai ondingi ma ahu di linggoman ni angkahabongmi.9Moradophon parjahat, angka na naengmangago ahu, maradophon musungku, angkana monsong mangarohai ahu.10Sai di hunsi nasida do tabotabona, saihajungkaton do dihatahatahon pamanganna.11Sai diiraniran nasida do nuaenglangkanami, sai dimatamatahon domangompashon hami tu tano.12Tudoshon babiat, na naeng manoro doibana, jala sobokkon anak ni babiat namangonggop di aropan.13Hehe ma Ho, ale Jahowa, joloani ma,ompashon ibana! Sai palua ma hosangku sianparjahat i hinorhon ni podangmu.14Palua ahu, ale Jahowa, marhitehitetanganmu sian angka jolma parroha portibion, angka na manjalo jambarna di hangoluanon, gok butuhanasida dibahen Ho dohot

Mazmur 17.15–18.7 20artam, gabean do nasida di anak, jala tadingdi pinomparnasida do lobilobinasida i.15Alai anggo ahu sai idaonku do sogotbohim, marhitehite hatigoran, pamahaponkuma rohangku marnida rupam, ia dungtarsunggul ahu muse.

181Ende sian si Daud, naposo ni Jahowa,na mandok hata ni ende on tu Jahowa,

dung malua ibana dibahen sian tangan niangka musuna sudena dohot sian tangan ni siSaul, ninna ma:2Holong situtu do rohangku di Ho, aleJahowa, Sipargogoi ahu.3 Jahowa do partanobatoanku dohothaporusanku, jala Sipalua ahu, Debatangku.Sitiopanku, marhaposan tu Ibana doahu, lombulombungku dohot tanduk nipartuaonku, haporusanku.4Sai hupajoujou do Jahowa, Sipujion i, jadimalua ma ahu sian angka musungku.5Nunga nian dihaliangi angka jorat nihamateani ahu, jala disonggoti angka sungeni hajahaton ahu.6Nunga nian dihaliangi rante ni banuatoruiahu, dilungkupi angka jorgong ni hamateaniahu.7 Jadi di na targogot i ahu, hujou do Jahowajala hupangiar do anggukku tu Debatangku;jadi dibege ma soarangki sian jorona, jalatolhas do angguk i tu pinggolna.

Mazmur 18.8–16 218 Jadi humuntalhuntal ma tano on jalalumpat angka ojahan ni dolok jala lalolalo, aitarrimas do Ibana.9Martimpul do timus sian igungna, jalarungkar do api na mandilatdilat sianpamanganna, gara ni api na marnalanala ruarsian Ibana.10Dung i dipajomba Ibana ma angka langit,gabe tuat Ibana, holom marimpotimpot ditoru ni patna.11Marsihundul di kerubim ma Ibana huhuthabang, jala mangareapreap di atas habongni alogo.12Haholomon do dibahen pangondingannahumaliang Ibana, parhobot ni udan dohotombun do lapelapena.13Mamolus do sian angka ombunna iambolas dohot gara ni api, dibahen sinondangna di jolona i.14Mangkuling do ronggur di angka langitdibahen Jahowa, jala dipalu na Tumimbul ido soarana. Ambolas dohot gara ni api domangihut.15Dung i disiorhon ma angka sumbiana,jala dipaserak angka musu, dijotjoti mamaniorhon angka hilap, manggunturi nasida.16 Jadi tarida ma angka lubuk ni aek, gabemullop ma dohot angka ojahan ni portibion maradophon pangasupim, ale Jahowa,maradophon pangunsong ni hosa ni igungmu.

Mazmur 18.17–27 2217Disurdukkon do tanganna sian ginjangmanangkup ahu, manait ahu sian angka aekmagodang.18Dipalua do ahu sian musungku na gogoi dohot sian angka na mangkosom ahu, alagumogo do nasida sian ahu.19Dirampok nasida do ahu di arihinamagongki, jadi Jahowa mapangunsandeanku.20 Jala ditogihon do ahu tu halambason,dipalua do ahu, ai lomo do rohana mida ahu.21Hombar tu hatigoranku do dibaloshonJahowa tu ahu; hombar tu habontoron nitanganku do dipasuang tu ahu.22Ai hujujur do angka dalan ni Jahowa,jala ndang manjahati ahu marbalik sianDebatangku.23Ai sai tong di jolongku sude angkauhumna, jala ndang hupaholang angkapatikna i sian ahu.24Sai sun do lidang ni rohangkumardonganhon Ibana, jala sai hujaga dodiringku maradophon hajahatonku.25 Jadi dibaloshon Jahowa ma tu ahu hombartu hatigoranku, hombar tu halidangon nitanganku, na niidana i.26Asi do roham tu na asi roha i, tobok do Homaradophon halak na tobok i.27Bontor do Ho dompak na bontor roha i,jala pulos do roham tu pargeduk i.

Mazmur 18.28–38 2328Ai ditumpahi Ho do jolma na dangol i, jaladipajimput Ho do jolma parmata na elak.29Ai marsinondang do parpalitoanku dibahenHo, dipatiur Jahowa, Debatangku, do holomni parnidaanku.30Ai mardonganhon Ho tartondong ahudo parduan ni parangan, jala mangasahonDebatangku tartimbung ahu do parik natimbo.31Sisangunjur do dalan ni Debata, pita dohata ni Jahowa, Ibana do lombulombu ni sudeangka na marhaposan tu Ibana.32Ai tung ise ma Debata, dungkon niJahowa, jala tung ise tau partanobatoan,dungkon ni Debatanta.33Debata do mangkohoshon pargogo tu ahu,jala dipatiur do dalanku.34Doshon doras ni tini do pathu dibahen, jaladipajongjong do ahu tu angka habuntulonku.35 Ibana mangajari tanganku mangulahamusuan, asa tarbahen botohonku manintaksior haksa.36 Jala dilehon Ho do tu ahu lombulombu nihatuaonmi, jala ditungkol siamunmu do ahu,jala habasaonmu do patimbul ahu.37Dipalumbang Ho do langkangku, jadindang tarbaliksu mata ni ari ni tothu.38Sai hulotongi do angka musungku, gabedapot ahu do nasida, jala ndang mulak ahupaima siap nasida hubahen.

Mazmur 18.39–49 2439Huropuhi do nasida, jadi ndang tarbahennasida be hehe, marragean do nasida tu toruni tothu.40Dihohoshon Ho do pargogo tu ahu,mangula hamusuan, dipapatu Ho do angkaalongku tu ahu.41Dipaunduk Ho do angka musungku, gabesiap hubahen angka na mangkosom ahu.42Mangangguhi do nasida, hape ndangadong na paluahon, tu Jahowa pe, hapendang olo Ibana mangalusi nasida.43 Jadi hulamoti ma nasida songon orbukmaradophon alogo, hulutluti ma nasidasongon gambo di alaman.44Dipalua Ho do ahu sian angka parbadaanni bangso, dipabangkit Ho do ahu, gabepandapotan ni angka parbegu, gari halak naso hutanda mangoloi ahu.45Guru dokku do nasida, halak na pulikmarga pe mangalesemlesem ahu.46Merus do anak ni na pulik margai,jala angka hitir do nasida ruar sianpartanobatoannasida.47Mangolu do Jahowa, jala pujion mapartanobatoanki, jala timbul do Debata nihatuaonku.48Debata do Silehon angka partubolon tuahu dohot papatuhon angka bangso tu ahu.49 Ibana sipalua ahu sian angka musungku,Ho do tongon patimbul ahu maralohon

Mazmur 18.50–19.8 25angka alongku, dipalua Ho do ahu sian jolmasibahen gogo.50Dibahen i pujionku ma Ho, ale Jahowa,di tongatonga ni angka parbegu, jalaendehononku ma goarmu. (18-51) IbanaSipatimbul angka hatuaon ni rajana, jalaSibahen asi ni roha tu miniahanna i, tu si Dauddohot tu pinomparna i ro di salelenglelengna.

191Ende sian si Daud.2 (I.) Angka langit do mamaritahon

hamuliaon ni Debata, jala jadijadian nitanganna do pinaboa ni na ratarata ni langit.3Masipaboaan do angka ari, jala masilehonanparbinotoan do angka borngin.4Ndada barita manang hatahata na sobinege soarana i di bagasan.5Tolhas tu liat portibi on tali pangungkurna,jala ro di topi ni tano on do baritana. Dibahendo disi soposopo ni mata ni ari.6 Jadi songon bajo pangoli do ibana ruar sianbilutna; las do rohana songon ulubalang namanopot sitopotonna.7Sian topi ni langit do habibinsarna, jalatolhas ro di angka topina muse pangkusornai, jala ndang adong na buni maradophonmohopna i.8 (II.) Sun denggan do patik ni Jahowa, tausipasabam roha; sintong do panindangion niJahowa, dipabisuk do na tobok marroha.

Mazmur 19.9–20.4 269Tigor do patik ni Jahowa, angka sipalasroha; pita do patik ni Jahowa, dipatiur doparnidaan.10Pita ni parsombaon tu Jahowa do na hottongtong, hasintongan do angka uhum niJahowa, tigor do sudena.11Ummarga do angka i sian mas dohot siansere palangki na godang situtu, tumonggi doangka i sian situak ni loba dohot tanggule.12Naposom pe dapotan sipaingot dohinorhon ni, godang do upa ni na mangaradotiangka i.13 (III.) Tung ise ma umboto angka haliluon?Sai sesa ma dohot dosa, angka na so huboto.14Palua ma huhut naposom sian angkahaginjangon ni roha, asa unang ahudirajai! Disi pe asa lias jala bontor ahu sianpangalaosion na godang i. (19-15) On pe, sailomo ma roham di angka hata ni pamangankidohot di pangkataion ni rohangki tu jolo nibohim, ale Jahowa, partanobatoanku dohotsiluluhon ahu.

201Ende sian si Daud.2Sai dialusi Jahowa ma ho di ari

hagogotan, sai dipatimbul goar ni Debata nisi Jakkob ma ho!3Ditongoshon ma tu ho panumpahion sianbagas habadiaon, jala ditungkol ho sian Sion!4Sai marningot ma Ibana di sude angkapeleanmu sipanganon, sai talmis ma dirohana angka peleanmu situtungon! Sela.

Mazmur 20.5–21.5 275Sai dilehon ma tu ho sisubut roham, jaladipasaut nasa sangkapmi.6Asa mariaia hita mida hatuaonmi, jalamamiorhon tonggol, mangasahon goar niDebatanta i. Sai dipasaut Jahowa ma nasapangidoanmu.7Nuaeng pe huboto tangkas, na tinumpahanni Jahowa miniahanna i, sai alusanna do ibanasian angka langit habadiaonna i marhitehiteangka pangabahan ni hatuaon ni siamunna.8Mangasahon hureta dohot hoda do ianggonasida, alai anggo hita goar ni Jahowa,Debatanta i do itaingot.9Martungkapan jala martinggangan ianggonasida, alai anggo hita tong do marsihohotjongjong. (20-10) Sai tumpahi ma rajai,ale Jahowa, sai alusi ma hami di aripangalualuannami!

211Ende sian si Daud.2 (I.) Ale Jahowa, marlas ni roha do

rajai mida gogom, jala marolopolop situtu doibana mida panumpahim.3Dilehon Ho do tu ibana pinangido ni rohana,jala ndang dijua Ho pinangido ni hatana. Sela.4Ai ditomutomuhon Ho do tu ibana angkapasupasu ni hadoharon, ditalitalihon Ho do tuuluna tumpal sere palangki.5Hangoluan do dipangido sian Ho, dilehonHo do tu ibana, diudut Ho do ariarina ro disalelenglelengna.

Mazmur 21.6–22.2 286Timbul do hamuliaonna dibahenpanumpahim; hatongamon dohot hatimbulondiampehon Ho tu ibana.7Ai parhitean ni angka pasupasu do ibanadibahen Ho salelenglelengna, dipasabamHo do rohana marhitehite las ni roha midabohim.8Ai marhaposan tu Jahowa do rajai, jalandang humordit ibana dibahen asi ni roha niNatumimbul i.9 (II.) Sai jumpang tanganmu do sogot sudeangka musum, jumpang siamunmu do sogotsude angka na mangkosom Ho.10Doshon pamurunan do nasida bahenonmudi tingki pangaluluhonmu, sai polgahan niJahowa do nasida di bagasan rimasna, jalaapi manganhon nasida.11Siaphononmu do sogot tubunasida siantano on ro di pinomparnasida sian jolmamanisia.12Ai tahi mangago do rohanasida dompakho, sai disangkapi do angkal, hape matua sotuk.13Ai lumindak do nasida bahenonmu,tujuonmu do bohinasida i marhitehite tali nisiormu. (21-14) Hehe ma Ho, ale Jahowa,mangasahon Antumu! Asa hupuji jalahuendehon hami hagogoonmi.

221Ende sian si Daud.2 (I.) Ale Debatangku, Debatangku!

Boasa tung tadingkononmu ahu? Sai

Mazmur 22.3–13 29mandaodao do angka hata ni anggukkon sianhatuaonku.3Ale Debatangku, sai joujou do ahu arian,alai ndang mangalusi Ho, jala borngin pendang jumpang ahu hasonangan.4Alai nabadia do anggo Ho, marhabangsahonangka pujipujian ni Israel.5Marhaposan tu Ho do angka ompunami,pos do rohanasida, jadi dipalua Ho do nasida.6Tu Ho do nasida mangangguhi, jadi maluama nasida, marhaposan tu Ho do nasida, jadindang tarurak.7Alai gea nama ianggo ahu, ndada jolma,haeleson ni halak jala parbilean ni natorop.8Sude angka na marnida ahumarengkelengkelihon ahu, dipangangang dobabana huhut mangupirupir.9 "Tu Jahowa ma nian dipasahat, asa dipaluaibana, dipangolu ma nian ibana, ai lomo dorohana mida ibana."10Ho do tongon na manait ahu sian ampuan,sipapos rohangku, mangonsop bagot nidainang.11Dung tubu ahu, sai Ho doparsigantunganku, sian butuha ni dainangdope sai Ho do Debatangku.12Unang mandaodao Ho sian ahu, ai donoknama parmaraan, ai soadong sipartumpak.13Sai dihaliangi angka horbo pangugedo ahu, jala torop do angka jonggi Basanmangalele ahu.

Mazmur 22.14–24 3014Angka dipangangang be do babanadompak ahu songon babiat panoro, jala napatungoromon.15Durus do ahu songon aek, pasitik bedo sude holiholingku ditangging, songonpantis na malala do ateatengku di bagasandagingku.16Merus do gogongku songon ngarngar,jala lohot do dilangku di langitlangit nipamanganku, jala tu orbuk ni hamateandipapodom Ho ahu.17Ai dihaliangi angka biang do ahu, luhutanni angka parjahat do mangonsongi ahu,diturai do tanganku dohot tothu.18Habilangan ahu do sude holiholingku,martilla be do ianggo nasida mida ahu.19Dibagi nasida do angka uloshu, mandabutondung do nasida taringot tu bajubajungku.20Alai sai unang mandaodao ianggo Ho,ale Jahowa, parsigantunganku, hapogani mamangurupi ahu.21Sai palua ma hosangku sian podang, siansisilon ni biang hosangku na tarpunjung.22Sai palua ma ahu sian baba ni babiat, jalaalusi ahu maradophon tanduk ni angka horbojalang.23 (II.) Sai jamitahononku ma goarmu tuangka hahanggingku, jala pujionku ma Ho ditongatonga ni huria, na marluhut i.24Puji ma Jahowa, hamu ale angka namangkabiari Ibana, sude pinompar ni si

Mazmur 22.25–31 31Jakkob pasangaphon Ibana, jala sudepinompar ni Israel mangkormat Ibana!25Ai ndang lea rohana manang marbiasbiasmida pardangolan ni na dangol, jala ndangditabunihon bohina maradophon ibana, jaladitangihon do anggukna i tu Ibana.26Asa Ho do haroroan ni pujipujianku ditongatonga ni huria na ria i, gararonku maangka bagabagangku di jolo ni angka namangkabiari Ibana.27Sai mangan do sogot angka na dangol ijala butongan, ingkon mamujimuji Jahowa doangka na usouso di Ibana, sai huminsa dorohamuna salelenglelengna.28 Ingoton ni isi ni liat portibi on ma i, gabemulak ma nasida tu Jahowa, jala marsombatu jolom do sogot sude angka marga niparbegu.29Ai Jahowa do nampuna harajaon, jalapanggomgom di angka parbegu.30Mangan jala marsomba do sogot sudeangka na gok na hum di tano on, marsinggangtu jolona do sogot sude angka na marsingkorro di na mate gasing.31Sai adong do pinompar ni manisia, namangoloi Ibana, angka na manaringoti Tuhani tu pinompar na sogot. (22-32) Ro do angkanasida sogot, manjamitahon hatigorannatu halak na tubu muse, paboa Ibana dopasunhon.

Mazmur 23.1–24.4 32

231Ende sian si Daud. Jahowa doSiparmahan ahu, ndang tagamon

hurangan ahu.2Dipatongon do ahu tu jampalan angka nalomak, ditogutogu do ahu di lambung aekhasonangan.3Dipasabam do rohangku, ditogu do ahu didalan hatigoran, ala ni goarna i.4Ai nang pe mardalan ahu di rura linggomanni hamatean, ndang huhabiari parmaraan,ai Ho do mandongani ahu tungkotmu dohotbatahim mangapuli ahu.5Ho do manutup meja di jolongkumaradophon angka musungku, dimiahi Ho doulungku, suksuk do panginumanki.6Tongon tahe denggan basa dohot asi niroha mangihutihut ahu saleleng ahu mangolu,jala dung mulak ahu masuhanku ma bagas niJahowa salelenglelengna.

241Ende sian si Daud. (I.) Gok di Jahowado tano on ro di isina, portibi on dohot

pangisina.2Ai Ibana do paojakkonsa di atas ni angkalaut, jala dipahot di atas ni angka batang aek.3 Ise do na jadi nangkok tu dolok ni Jahowa?Jala ise do na hum jongjong sogot dihajongjongan ni habadiaonna i?4Halak partangan na lidang dohot na iasroha, parroha na so paihuthon na so hasea,jala na so olo margana laho mangansi.

Mazmur 24.5–25.4 335 I ma halak na maruli pasupasu sianJahowa, dohot hatigoran sian Debata nihatuaonna i.6 I ma sundut ni angka na usouso di Ibana,angka na mangalului bohim, Jakkob. Sela.7 (II.) Patuginjang ma tohangmuna, hamuale angka harbangan, patuginjang ma hamu,ale angka pintu sian na robi, asa bongot Rajani hamuliaon!8 Ise ulaning Raja ni hamuliaon i? I maJahowa, na gogo jala Ulubalang, JahowaUlubalang di hamusuon.9Patuginjang ma tohangmuna, hamu aleangka harbangan, jala patuginjang ma hamu,ale angka pintu sian na robi, asa bongot Rajani hamuliaon i!10 Ise ulaning Ibana, Raja ni hamuliaoni? I ma Jahowa Zebaot, Ibana do Raja nihamuliaon i. Sela.

251Ende sian si Daud. Ho do, ale Jahowa,dihalungunhon rohangku.

2Ale Debatangku, marhaposan tu Ho doahu, unang tung paila ahu, asa unangmarsuraksurak angka musungku mida ahu.3Ndang tahe tagamon tarurak sude angkana mangkaposi Ho, sai maila do sogot angkapangose soada alana.4Ale Jahowa, sai pabotohon ma tu ahuangka dalanmu, jala ajarhon tu ahu angkabogasmu.

Mazmur 25.5–14 345Sai togutogu ma ahu tubagasanhasintonganmu, jala ajari ahu, ai Ho doDebata ni hatuaonku, Ho do na huhaposiganup ari.6Sai ingot ma, ale Jahowa, angka dengganni basam dohot asi ni roham, ai sian na robido angka i.7Sai unang paingotingot angka dosa nihaposoonku dohot pangalaosingku, sai ingotma ahu, ale Jahowa, hombar tu asi ni roham,ala ni denggan ni basam.8Pardengganbasa jala na bonar do Jahowa,ala ni dipodahon do dalan na tigor i tu angkapardosa.9Diparnonohon do uhum tu angka na dangoljala diajarhon dalanna tu angka na tarjepol.10Asi ni roha dohot hasintongan do sudedalan ni Jahowa di angka na mangaradotipadanna dohot angka panindangionna.11Ala ni goarmu, ale Jahowa, sai marpamuatima roham di dosangku, ai tung na balga do i.12 Ise ulaning baoa na mangkabiari Jahowa?Sai na ajarhononna do tu ibana dalansipillitonna.13Sorang di hasonangan do tondina i, jalapinomparna i tumean tano on sogot.14Hasudungan ni Jahowa do angka namangkabiari Ibana, jala dipabotohon tunasida padanna.

Mazmur 25.15–26.3 3515Sai tong do mangaranap matangku tuJahowa, ai Ibana do mangenet tothu sianjorgong.16Sai dompakkon ma ahu, jala asi roham diahu, ai punjung jala na dangol do ahu.17Lam ganda do hagogotan ni rohangku, saipalua ma ahu sian angka hasosahanku.18Sai tatap ma dangolhon dohot ngaluthon,jala marpamuati ma roham di angkadosangku sudena.19 Ida ma angka musungku, ai lan do nasida,jala hosomhosom pangarupaon dibahennasida mangkosom ahu.20Sai ramoti ma tondingki jala palua ahu,unang tung paurak ahu, ai marhaposan tu Hodo ahu.21Halidangon dohot hatigoran mamangaramoti ahu, ai marhaporusan tu Ho doahu.22Ale Debata, sai palua ma Israel sian angkahagogotanna sudena.

261Ende sian si Daud. Luluhon ahu, aleJahowa, ai marpangalaho di bagasan

hadaulatonku do ahu, jala tu Jahowa do ahumarhaposan, ndang meoleol ahu.2Uji ma ahu, ale Jahowa, jala sulingkitrohangkon, sai lala ma angka piangki dohotrohangki.3Ai sai solpa do di matangku dengganbasam, jala marparange ahu di bagasanhasintonganmi.

Mazmur 26.4–27.1 364Ndang dung sahundulan ahu dohot halaksineang roha, jala ndang huparangkupi angkaparsibuni.5Huhagigihon do luhutan ni angkapanggetegete, jala ndang sahundulan ahudohot angka parjahat.6Sai hupaburiburi do tanganku di bagasanhalidangon, jala sai naeng haliangankulanggatanmi, ale Jahowa!7Laho patubegehon soara pujipujian dohotpajojorhon sude halongangan, angka nabinahenmi.8Ale Jahowa, huhaholongi do hajongjonganni bagasmu dohot hasonggopan nihamuliaonmu.9Sai unang sarat tondingku rap dohot angkapardosa, manang ngolungku tu angka jolmasisopsop mudar.10Angka na paulaula hajahaton, jala goksisip siamunnasida i.11Alai anggo ahu sai marpangalaho dibagasan halidangonhon, palua ahu jala asima roham di ahu!12 Jongjong di dalan na tigor do tothu,pujionku ma Jahowa di bagasan angkaluhutan.

271Ende sian si Daud. (I.) Jahowa dopanondangingku dohot hatuaonku,

tung ise ma habiaranku? Jahowa dopartanobatoan ni ngolungku, tung mida isema ahu biahaton?

Mazmur 27.2–8 372Molo tung ro angka parjahatmangarongrong ahu naeng manganhonsibukku, angka sisosak ahu dohot angkamusungku, gabe martinggangan do nasida,jala marragean.3Nang pe marhoronhoron parangan angkana manungkum ahu, ndang dihabiarirohangku, nang pe hehe parmusuon dompakahu, sai pos do rohangku disi.4 (II.) Sada do naung hupangidohon sianJahowa, sai i do hulului! Naeng mian ahu dibagasan joro ni Jahowa saleleng mangoluahu, paidaida hinadenggan ni Jahowa dohotmamingkiri ganup sogot di bagasan jorona i.5Ai diondingi do ahu di bagasanundungundungna di ari hinamago,ditabunihon do ahu di partabunian niundungundungna, tu dolok partanobatoan doahu dipanangkok.6Asa mandirgak ulungku mida musungku,angka na humaliang ahu; jadi pelehononkuma di bagasan undungundungna i angkapelean pujipujian, marende ma ahu huhutmamalu parhinaloan mamuji Jahowa.7 (III.) Sai tangihon ma soarangku, aleJahowa, molo joujou ahu, asi ma roham midaahu, jala alusi ahu.8Ninna rohangku do mandok Ho: lulu i hamuma bohingku! Antong bohim ma na hulului,ale Jahowa.

Mazmur 27.9–28.3 389Unang tung tabunihon bohim maradophonahu, unang tung tulak naposom di bagasanrimasmu, matua Ho do pangurupingku, unangtung ambolongkon ahu, jala unang tadingkonahu, ale Debata ni hatuaonku!10Ai nunga ditadingkon damang dohotdainang ahu, alai dijangkon Jahowa do ahu.11Sai podahon ma tu ahu dalanmu, aleJahowa, jala togu ahu di dalan hatigoran, alani angka alongku.12Unang tung pasahat ahu guru roharohani angka musungku, ai hehe do dompak ahuangka sitindangi pargabus, jala dibuashonhajahaton.13Aut unang huhaporseai paidaidaonkusogot hinadenggan ni Jahowa di tanohangoluan on!14Parhanalom ma Jahowa, pagomos jalapatogu roham jala parhanalom Jahowa!

281Ende sian si Daud. (I.) Tu Ho do ahujoujou, ale Jahowa, partanobatoanku,

unang sai sip Ho, manundali ahu, asa unangahu molo tung laos sip Ho manundali ahu,doshon halak angka na manuruk tanoman.2Sai tangihon ma soara ni sombasombangku,molo mangangguhi ahu tu Ho, molohupaherbang tanganku tu bilut nihabadiaonmu.3Unang tung sarat ahu rap dohot angkaparjahat dohot angka siulahon hajahaton,

Mazmur 28.4–29.2 39angka parhata lesem tu donganna, hapehajahaton do di bagasan rohanasida.4Sai baloshon ma tu nasida hombar tupambahenannasida dohot tu hinajahat nipangalahonasida; hombar tu parulaon nitangannasida baloshon tu nasida, tubolhon tunasida pambahenannasida i.5Ai ndang pardulina mangantusi angkajadijadian ni Jahowa manang parulaon nitanganna; lohaonna ma nasida sogot jalandang be paulionna nasida.6 (II.) Pinuji ma Jahowa, ai nunga ditangihonsoara ni sombasombangki.7 Jahowa do pargogongku dohotlombulombungku, marhaposan tu Ibana dorohangku, jadi dapotan pangurupion ahu;asa marolopolop ma rohangku jala pujion niendengku ma Ibana.8 Jahowa do pargogonasida jalapartanobatoan ni angka hatuaon niMessiasna i do Ibana.9Sai tumpahi ma bangsomi jala pasupasubangso na niainmi, sai parmahan i jala usungima nasida ro di salelenglelengna.

291Ende sian si Daud. Lehon ma tuJahowa, hamu ale angka anak ni

Debata, lehon ma tu Jahowa hamuliaon dohothagogoon.2Lehon ma tu Jahowa hamuliaon ni goarna,marsomba ma hamu tu Jahowa mamangkepangkean parhadohoan.

Mazmur 29.3–30.2 403Soara ni Jahowa do di atas ni angkaaek, Debata ni hamuliaon parohon ronggur,Jahowa do di atas aek angka na bolon.4Soara ni Jahowa do mardongan hagogoon,soara ni Jahowa mardongan hatongamon.5Soara ni Jahowa do umpunokkon angkahau ares jala dipunokkon Jahowa do angkahau ares ni Libanon.6Huhut panihalnihalon nasida dibahen,songon anak ni lombu, nang Libanon nangSirion songon anak ni horbo jalang.7Soara ni Jahowa do manggurasahon jilamni api.8Soara ni Jahowa do mambahen humuntalhalongonan, dihuntal Jahowa do halongonanKades.9Soara ni Jahowa do mambahen marasarangka tini, jala dipalanga do angka tombak,jala sude na di bagasan jorona i mandok:Hamuliaon!10Marhabangsa do Jahowa mangkorhonaek na sumar, jala marhabangsa do Jahowa,paboa raja ro di salelenglelengna.11Lehonon ni Jahowa do sogot pargogo tubangsona i, tumpahan ni Jahowa do sogotbangsona mardamedame.

301Ende sian si Daud laho pasahathonbagas i tu Debata.

2 (I.) Patimbulonku ma Ho, ale Jahowa, aiHo do mangenet ahu sian godung, jala ndang

Mazmur 30.3–12 41dipalas Ho roha ni angka musungku midaahu.3Ale Jahowa, Debatangku, tu Ho do ahumangangguhi, jadi dipamalum Ho ahu.4Ale Jahowa, nunga dipanangkok Hotondingku sian banua toru, nunga dipangoluHo ahu sian angka na manuruki hinambor.5Puji ma Jahowa, hamu ale angka naniasianna, jala endehon hamu ma barita nihabadiaonna i!6Ai tongkin do panombo ni rimasna,alai saleleng mangolu do ianggo asi nirohana; botarina i sorang partangison, hapemanogotna i masa parolopolopon.7 (II.) Alai anggo ahu ningku do, salelengsonang ahu: ndang tagamon humordit ahusalelenglelengna.8Ho do, ale Jahowa, pagonting dolokku siandenggan ni basam; ditabunihon Ho do bohim,jadi tarhatotong ahu.9Tu Ho do ahu joujou ale Jahowa, jala tuJahowa do ahu marhuraja.10Tung aha ma labam di mudarhi, dihatutuathu tu godung? Tung tagamon mapujion ni orbuk Ho, manang manjamitahonhasintonganmi?11Sai tangihon ma, ale Jahowa, jala asiroham mida ahu! Sai Ho ma Sipartumpak diahu ale Jahowa!12Nunga dihosing Ho andungku gabeendengku, nunga ditanggal Ho horingku,

Mazmur 31.1–8 42dung i dihohoshon Ho do tu ahu las ni roha.(30-13) Asa pujion ni hamuliaon tondingkuHo, ndang marpansadian. Sai pujionku do Ho,ale Jahowa, Debatangku salelenglelengna.

311Ende sian si Daud.2 (I.) Tu Ho do, ale Jahowa,

ahu marhaposan, unang tung paurakahu salelenglelengna, sai palua ma ahumarhitehite hatigoranmu!3Sai paeleng ma pinggolmu tu ahu, hapoganipaluahon ahu; sai Ho ma gabe dolok batupartanobatoan di ahu, gabe huta na gontinglaho pangoluhon ahu.4Ai Ho do partanobatoanku hian dohotpangondianku, jala ala ni goarmu saiiringiringonmu jala toguonmu ahu.5Sai tanggalanmu do ahu sian jorgong, nabuni tinaonnasida i mambuat ahu, ai Ho dopartanobatoanku.6Tubagasan tanganmu do hupasahattondingku, nunga ditobus Ho ahu, ale Jahowa,Debata ni hasintongan i.7Sai huhagigihon do angka na marsombaganaganaan na so marniula, alai anggo ahu,Jahowa do na huhaposi.8Sai marolopolop jala marlas ni roha maahu bahen mida asi ni roham, na tinatapmudangolhon, na marbinoto i Ho di angkahagogotan ni tondingki.

Mazmur 31.9–16 439 Jala ndang dipadapot Ho ahu tu tanganni musu, dipajongjong Ho do pathu dihalambason.10Asi ma roham di ahu, ale Jahowa, aihagogotan do ahu, pola do lotop matangkubinahen ni haarsahon, maras do rohangkudohot dagingku.11Ai nunga suda ngolungku dibahenhamarason, suda dohot angka taonhudibahen angguhangguk, merus do gogongkudibahen dosangki, jala ndang mangalo beholiholingku.12 Jadi gabe parbilean do ahu maradophonsude angka alongku dohot hombarhu hundul,jala tarsonggot situtu do angka dongankumagodang; marsidingsiding be do angka namarnida ahu di balian.13Nunga tung lupa ahu sian roha, songonhalak na mate, sobokkon ngarngar naambolongan nama ahu.14Ai sai hupabegebege do husiphusipni torop halak, habiaran humaliang; saimarluhut i do nasida martuptup i ahu,mambuat hosangku do dipingkiri nasida.15Alai anggo ahu, tu Ho do ahu marhaposan,ale Jahowa, ningku do: Ho do Debatangku.16Marguru tu tanganmu do angkaparsoriongki, sai palua ma ahu sian tanganni angka musungku dohot sian angka namangalotongi ahu.

Mazmur 31.17–24 4417Sai pasondangkon ma bohim tu naposom,jala tumpahi ahu marhitehite asi ni roham.18Ale Jahowa, sai unang paurak ahu, ai Hodo na hujou; sai tarurak ma nian sogot angkaparjahat jala hohomhohom di bagasan banuatoru.19 Ingkon mangungu ma nian angka bibirpargabus, angka na jungkat marpangkulingtu partigor mangasahon hajungkaton dohothaelakon.20 (II.) Tung na godang situtu do dengganbasam, na pineopmu di angka na mangkabiariHo, na binahenmi tu angka na mangkaposiHo di adopan ni manisia.21Diondingi Ho do nasida marhitehitepangondingan ni bohim maradophonpandoboon ni jolma, ditabunihon Hodo nasida di bagasan undungundungmaradophon pamodaion ni angka bibir.22Pinuji ma Jahowa, ai tung na sumurungdo asi ni rohana di ahu di bagasan huta nagonting.23 Ianggo ahu nunga pola hudok nihatahutonku: nunga sirang ahu sian adopanni matam! - Hape ditangihon Ho do soara diangguk i uju mangangguhi ahu tu Ho.24Sai haholongi ma Jahowa, sude hamuangka na niasianna, dijaga Jahowa do angkana porsea, alai mardapotdapot do dibaloshontu angka sibahen hajungkaton. (31-25) Sai

Mazmur 32.1–9 45marsihohot ma rohamuna jala togu, sudehamu angka na mangkalungunhon Jahowa!

321Ende sipodaon sian si Daud. (I.)Martua ma manang ise naung sinesaan

pangalaosina, naung hinungkupan dosana.2Martua ma jolma, ia so dijujur Jahowa tuibana hajahaton, jala ndang marpangalensemtondina di bagasan.3Ai saleleng huhasiphon dosangku reung doholiholingku, dibahen anggukku ganup ari.4Ai sai didondoni tanganmu do ahu ariandohot borngin, jadi marsik do mudarhusongon di hamamasa ni logo ni ari. Sela.5 Jadi hupabotohon ma tu Ho dosangkujala ndang huhungkupi salangku; ningkudo: Topotanku ma angka pangalaosingku tuJahowa, jadi marpamuati do roham di utangni dosangki.6Ala ni martangiang ma tu Ho sude nalidang marroha di tingki parsaulian; tongondo, nang pe ro tahop angka aek magodang,ndang tagamon sampe ianggo tu ibana.7Ho do pangondianku, sai jagaonmu do ahusian parmaraon, sai haliangkononmu do tuahu olopolop ni haluaon. Sela.8 (II.) Huparrohai jala hupodai pe ho taringottu dalan sidalananmu, huiringiring pe hodohot pamereng ni matangku.9Unang tung songon hoda hamu, manangsongon halode na so marroha, ndang olodumonok tu ho, nda pinatunduk ni kongkang.

Mazmur 32.10–33.9 4610Tung na lan do parniahapan ni parjahat,alai manang ise na marhaposan tu Jahowa,haliangkononna tusi asi ni roha.11Marlas ni roha ma hamu mida Jahowa,jala marolopolop ma hamu, ale angkapartigor, jala marende ma sude hamu angkaparsihohot marroha.

331 (I.) Marolopolop ma hamu, ale angkapartigor, mangasahon Jahowa, talup

do marende angka na unjur marroha.2Puji hamu ma Jahowa mardongan hasapi,marende ma hamu umpuji Ibana, mardonganhasapi na martali sampulu.3Endehon hamu ma ende na imbaru tuIbana, padenggan hamu ma soara ni sarune.4Ai na sintong do hata ni Jahowa, jalamarhaburjuon do sude pambahenanna.5 Ibana mangkaholongi hatigoran dohotuhum, gok asi ni roha ni Jahowa do tano on.6Marhitehite hata ni Jahowa do manjadiangka langit, jala marhitehite hosa nipamanganna sude angka paranganna.7 Ibana papunguhon aek ni laut i, songontimbunan, angka parartaanna do angka lung idibahen.8Sai marhabiaran maradophon Jahowa masude tano on, jala marsomba tu Ibana masude pangisi ni portibi on.9Ai mangkuling Ibana, gabe manjadi do,mandokkon do Ibana, jadi jongjong ma.

Mazmur 33.10–21 4710 Jahowa do pahusorhon tahi ni angkaparbegu, ditulaktulak do pingkiran ni angkabangso.11 Ianggo sangkap ni Jahowa sai na hotdo salelenglelengna, pingkiran ni rohana pemarsundutsundut do.12 (II.) Martua ma bangso na mardebatahonJahowa, bangso na pinillitna laho ainonna.13Manatapnatap do Jahowa sian banuaginjang marnida jolma manisia sudena.14Manatapnatap do Ibana sian ojahan nihabangsana dompak sude pangisi ni tano on.15 Ibana do manjadihon rohanasida sudena,diantoi do sude pambahenannasida i.16Ndada hinadeak ni paranganpamonangkon raja, ndada hinatimbulni gogo paluahon na begu.17Pangalensem do nang hoda panumpahi,jala ndang hinatimbul ni gogona paluahonibana.18 Ida ma, sai nolnol do mata ni Jahowatu angka na mangkabiari Ibana, angka namangkalungunhon asi ni rohana.19Asa dipalua tondinasida sian hamatean,jala dipangolu nasida di haleon.20Sai dihalungunhon rohanami do Jahowa,Ibana do panumpahi dohot lombulombunami.21Ai mangasahon Ibana marlas ni roha dohami, marhaposan tu goarna na badia i dohami.

Mazmur 33.22–34.10 4822Sai pasonggop ma asi ni roham tu hami,ale Jahowa, hombar tu pangkalungunhonnamidi Ho.

341Ende sian si Daud, uju nalalaen ibanadipaula di jolo ni raja Abimelek, na

palahohon ibana, gabe muli ibana.2 (I.) Pujionku ma Jahowa sipatsipat niari, sai tong ma pujipujianna di bagasanpamanganku.3 Jahowa do dipartanggulhon rohangku,begeon ni angka na dangol ma i, jadi las marohanasida.4Dongani hamu ma ahu pasangaphonJahowa, rap ma hita patimbulhon goarna i.5Hulului do Jahowa, jadi dialusi ahu, jaladipalua ahu sian angka hagogotanku sudena.6Sai manatapnatap nasida tu Ibana, jadisihar ma panailinasida, jala na so tupa tarilabohinasida i.7 Joujou do na dangol on, gabe ditangihonJahowa, jala dipalua do ibana sianhagogotanna sudena.8Marsaro do suruan ni Jahowa humaliangangka na mangkabiari Ibana, jala dipaluanasida.9Dai jala ida hamu denggan basa ni Jahowa,martua ma baoa na marhaposan tu Ibana.10Habiari ma Jahowa, hamu ale angkana badiana! Ai ndang hurangan angka namangkabiari Ibana.

Mazmur 34.11–21 4911Anturaparon jala haleon on do angka anakni singa, alai ndang hurangan di nasa nadenggan angka na mangalului Jahowa.12 (II.) Ro ma hamu, ale angka anaha,manangihon hatangkon, asa huajarhon tuhamu parture ni biar mida Jahowa.13 Ise do baoa na mangkalomohonhangoluan on, mangkaholongi ariari marnidana denggan.14Sai jaga ma dilam maradophon hajahaton,jala bibirmu maradophon pangkulingsipaotooto.15Sumurut ma ho sian hajahaton, jalaulahon na denggan, lulu i hasonangan jalapareak ma i.16Sai manatap do mata ni Jahowa tu angkapartigor, jala pinggolna tu angguknasida.17Matua alo ni angka sibahen na jat dobohi ni Jahowa, asa disiaphon sian tano onbaritanasida i.18Mangangguhi do angka partigor, gabeditangihon Jahowa do, jala dipalua nasidasian hagogotannasida sudena.19Donok do Jahowa di angka na bojokmarroha, jala ditumpahi do angka na pogostondi.20Lan pe parniahapan ni partigor, alaidipalua Jahowa do ibana sian sudena i.21 Ibana mangaramoti holiholina sudena,ndang maponggol nanggo sada.

Mazmur 34.22–35.8 5022Sai hamatehonon ni parjahat dohajahaton, jala sai marutang do sogot angkana mangkosom partigor. (34-23) DitobusJahowa do hosa ni angka naposona, jalandang marutang sogot sude na marhaposantu Ibana.

351Ende sian si Daud. (I.) Badai, aleJahowa, angka na mambadai ahu,

musu i angka na mamusui ahu.2Sintak ma lombulombu na bidang dohot nametmet, jala hehe ma Ho mangurupi ahu.3Hitir i ma hujur, jala ambat angka namangalele ahu, dok ma tu rohangku: Ahu dohatuaonmi.4 Ingkon maila jala murak ma nian sogotangka na mangalotongi hosangki, saisumurut tu pudi jala tarjimput ma angka namarsangkapi hamagoanku.5 Ingkon sobokkon rapanrapan ma nasidamaradophon alogo, jala suruan ni Jahowa mamamonsa nasida.6Sai gabe haholomon dohot hamororonma dalannasida i, jala suruan ni Jahowamangalotongi nasida.7Ai buni do ditaon nasida jorgongna dompakahu soada alana, dihali do sada godungpadapot hosangku nian, soada alana.8Sai ro ma tu ibana hadodobur, sopangkirimanna, jala jorgongna, na tinaonnai buni padapot ibana, mardobur ma ibanatubagasan.

Mazmur 35.9–17 519Asa marolopolop rohangku mida Jahowa,jala marhinsa mida hatuaon na sian Ibana.10 Ingkon sude angka holiholingku mandok:Ale Jahowa, ise ma songon Ho, na paluahonna dangol sian na gumogo sian ibana, nangna dangol dohot na pogos sian na mandoboibana!11Hehe do angka sitindangi hajahaton, naso hupabotoboto do diusousoi tu ahu.12Najat do dibahen nasida tu ahu balos nina denggan; tarduru do hosangku dibahen.13 Ianggo ahu nian, hori do abithu jumpamarsahit nasida, hupapeak do rohangkumarpuasa, jala mulak tu ampuanku dotangiangku.14Sobokkon aleale, sobokkon dahahangibana pangalahongku hubahen, tungki jaladonda do pangalangkangku, songon namarhinamagohon ina.15Hape marlas ni roha jala marpungupungudo nasida di hadadapothon, marpungupungupallampusung, angka na so hutanda tumahiahu, sai marlesanlesan do nasida, ndangmarpansohotan.16Udur do nasida dohot angkasimanggoanggo patungoripon dompakahu.17Ale Tuhan, sadia leleng on dopaidaidaonmu? Sai paulak ma hosangku sianhamagoan binahennasida, sian anak ni singahosangku na tarpunjung.

Mazmur 35.18–27 5218Pujionku ma Ho di luhutan na balga, jalabaritahononku ma Ho di hatorapan.19Sai unang ma marlas ni roha angkamusungku pangansi mida ahu, angka namangkasomorhon ahu, soada dalanna, angkana masihidopan.20Ai ndada hadameon dihatahata nasida,sai ditubutubui do hata sipaotooto dompakangka partobok isi ni tano i.21 Jala sai dipangangang do babanasidadompak ahu, angka ninna do: E, debai, e,debai! Ndi nunga tung huida hami!22Diida Ho do i, ale Jahowa, unang sai sipHo! Unang mandaodao Ho sian ahu, aleTuhan!23Sai ngot ma Ho jala tarsunggulmangaluluhon uhum di ahu di parbadaankon,ale Debatangku jala Tuhanku.24Sai uhumi ma ahu hombar tu hatigoranmu,ale Jahowa, Debatangku, asa unang marlasni roha nasida mida ahu.25Asa unang angka didok di bagasanrohanasida: E, debai, i ma lomo ni rohanami!Unang tardok nasida; nunga hupolgaki hamiibana.26 Ingkon maila ma nian jala murak saluhutangka na mangkalashon hinamagongki,maruloshon hailaon dohot haurahon maangka na manggakgak dompak ahu.27Sai marolopolop jala marlas ni roha maangka na mangkalomohon hatigoranki, angka

Mazmur 35.28–36.9 53na tongtong mandok: Timbul do Jahowa, nalomo roha di hasonangan ni naposona!28 Jala sai paboaboaon ni dilangku dohatigoranmi, sipatsipat ni ari pujionna Ho.

361Ende sian si Daud, naposo ni Jahowa.2 (I.) Di bagasan rohangku do

pangkuling ni pangalaosion tu parjahat i:Ndang marhabiaran tu Debata rohana.3Laos i do mangela ibana paimpolimpolmatana mangulahon hajahatonna, sunisuniani.4Getegete dohot pangansion do hatahatani pamanganna, nunga mansadi ibanamamingkiri mangulahon na denggan.5Getegete nama dipingkiri di ataspodomanna i, dalan na so ture i nama ditopot,ndang be dihabiashon najat i.6 (II.) Tolhas ro di langit do angka asi niroham, ale Jahowa, tolhas ro di angka ombundo hasintonganmu.7Sobokkon angka dolok ni Debata dohatigoranmu, doshon aek na sumar do angkapanguhummu, diparmudu Ho do jolma dohotpinahan ale Jahowa.8Tung na arga situtu do asi ni roham, aleDebata! Jadi marhaporusan di parlinggomanni habongmu do angka anak ni jolma.9Dihamahaphon nasida do tabotabo nibagasmu, jala dipainumhon Ho do tu nasidasian batang aek ni angka hahinsaonmiEdenmi.

Mazmur 36.10–37.7 5410Ai di lambungmi do mual hangoluan, dibagasan hatiuronmi huida hami hatiuron.11Sai panene ma asi ni roham tu angka natumanda Ho jala hatigoranmu tu angka naunjur marroha.12Sai unang ditunjang tot ni haginjangonahu, jala sai unang dilotongi tangan ni angkaparjahat i ahu. (36-13) Marragean ma disiangka siulahon hajahaton, diompashon donasida, jadi ndang tarbahen nasida be hehe.

371Ende sian si Daud. Sai unang mamohop ateatem mida angka parjahat

i, jala unang mangiburu Ho mida angkasiulahon hajungkingon.2Ai doras do nasida sabion songonduhutduhut, jala marmalosan nasida songontumbur ni duhutduhut.3Sai marhaposan tu Jahowa ma ho jalaulahon na denggan; inganhon ma tano i jalaradoti haburjuon.4 Jala halomohon Jahowa, jadi lehononna matu ho pinangido ni roham.5Pasahat ma dalanmu tu Jahowa jala haposiIbana, asa Ibana paturehon.6 Jadi paulloponna ma hatigoranmu, songonhatiuron dohot hapintoronmi songon tingkosni ari.7Pasombu ma Jahowa, jala Ibana paimaima;sai unang mohop roham mida jolma namardohar dalanna, mida baoa siulahongetegete.

Mazmur 37.8–18 558Otapi rimas jala tadingkon mohopmohop;unang sai hamohophon tu roham, ai laho tunajat do i.9Ai sai na siap do sogot angka parjahat i,alai sai na teanon ni angka na mangkaposiJahowa do tano i sogot.10Tongkinnari ndang disi be parjahat i, jalaia ditingkir ho ingananna, ndang be jumpang.11Alai sai na teanon ni angka parlambohi dosogot tano i, jala hahilashononna hinadeak nihadameon.12Sai ditahii parjahat i do partigor i jaladipaturonsiti iponna dompak ibana.13Alai diengkelengkel Tuhan i do ibana, aidiida do haroro ni arina.14Diumpat angka parjahat i do podang jaladisintak siornasida i pagadaphon na dangoldohot na pogos mamotongi angka na burjumarpangalaho.15Hape ateatenasida sandiri do ditopotpodangnasida i, jala angka ponggol dosiornasida i.16Tagonan do na otik pineop ni partigor sianhamoraon jong ni torop angka parjahat.17Ai angka ripuk do sogot botohon ni angkaparjahat i, alai ditungkol Jahowa do angkapartigor i.18Diboto Jahowa do angka ari ni parlidang i,jala saleleng ni lelengna do teanteanonnasida.

Mazmur 37.19–28 5619Ndang tagamon murak nasida di tingkihagogotan, jala sai butong do nasida dihamamasa ni haleon.20Ai sai na siap do sogot angka parjahat i,jala sobokkon hajagaron ni ladang do angkamusu ni Jahowa, sai na gabe timus do nasidamuse.21Marsali do parjahat i, hape ndang digarar;alai marasi roha jala mardenggan basa ianggopartigor i.22Ai angka na tinumpakna i do tumean tanoi sogot, jala sai na siap do sogot angka natinoruanna i.23 Jahowa do pahothon langkalangka nibaoa, jala dihalomohon do dalanna i.24Tinggang pe ibana, ndada laos sarat, aiditungkol Jahowa do tanganna.25Dakdanak ahu jolo, nunga pola matuaahu, ndang dung dope huida tartadingpartigor manang mangidoido sipanganonpinomparna i.26Sai mardenggan basa do ibana jalapasalihonsa ganup ari, jadi parhitean nipasupasu do pinomparna i.27Sumurut ma ho sian najat i, jalaulahon na denggan, asa maringanan hosalelenglelengna.28Ai holong do roha ni Jahowa mida uhumjala ndang tagamon tadingkononna angkana niasianna; sai ramotanna do nasida

Mazmur 37.29–39 57salelenglelengna, alai anggo pinompar niangka parjahat i siap do sogot.29Teanon ni angka partigor i do sogot tano i,jala tongtong do nasida maringanan disi.30Mamodahon habisuhon do pamangan nipartigor i, jala mangkatahon uhum do dilanai.31Dipeop rohana do patik ni Debatana,ndang tagamon humordit angka langkana i.32Sai mangonggop do parjahat dompakpartigor i, naeng bunuonna ibana ditahirohana.33Alai ndang tagamon lehonon ni Jahowaibana tu tanganna, manang tung toruannaibana, di na hona uhum ibana.34Haposi ma Jahowa jala paihutihut dalannai, jadi patimbulonna ma ho tumean tano i,idaidaonmu ma hasisiap ni angka parjahat.35Huida ma sada parjahat na sumalin jalamanurumbun ibana songon hau na rugun dihatubuanna.36 Jadi mamolus iba, hape ndang disi be;pola do hulului ibana, hape ndang jumpang.37Sai matahon na lidang i jala bereng natigor i, ai sai hadameon do ujung ni halaksisongon i.38Alai sai siap do sogot angka pangalaosisudena, pinompar ni angka parjahat pe siapdo.39Sian Jahowa do ianggo hatuaon ni angkapartigor, Ibana do partanobatoannasida ditingki hagogotan.

Mazmur 37.40–38.10 5840Ditumpak jala dipalua Jahowa do nasidadipalua do nasida sian angka parjahat i, jaladitumpahi nasida, ai marhaposan tu ibana donasida.

381Ende sipaingot sian si Daud.2Ale Jahowa, unang ahu pinsang di

bagasan rimasmu, jala unang ajari ahu diparpiarpiar ni murukmu.3Ai nunga pantik tu ahu angka sumbiam,jala didondoni tanganmu ahu.4Ndang adong be na hisar di dagingkubinahen ni rimasmu, ndang bemarhasonangan holiholingku dibahendosangku.5Ai disalpui angka dosangki do ulungku,madokdokhu do angka huhilala, songonsiboanon na dokdok situtu.6Nunga pola bau jala malala angka barongkidibahen otongku.7Puhung jala tungki situtu do ahu, saimartujungtujung do ahu mardalan manipatari.8Ai gok gara do huhilala angka haehaengku,jala ndang adong be na hisar di dagingku.9 Jogal jala lampot situtu do dagingkuhuhilala, sai mangangguk badar do ahudibahen ponjot ni rohangku.10 Iale Tuhan, peak di jolom do sude napinangido ni rohangku, jala ndang buni sianHo parhoingki.

Mazmur 38.11–20 5911Sai mulbahulbak do pusupusungku, ndangmargogo be ahu, jala hatiuron ni matangkupe ndang disi be.12Sai mandaodao do jongjong angkana marhamaolhon ahu, angka dongankupe ro di angka na solhot tu ahu marnidaparniahapanku.13 Jala bostang do ditaon angka na tumahihosangku, jala sai patahitahi parhilangondo angka na mangalului hamagoanku, jalapangansion do dipahatahata ganup ari.14Alai songon halak na nengel do ianggoahu, ndang hupatangitangi, jala songon halakna ngungu, na so pabuha pamanganna.15 Jala songon halak na so marbinege doahu, jala na so marpaminsang pamanganna.16Ai marhaposan tu Ho do ahu, ale Jahowa,sai Ho ma mangalusi, ale Tuhan Debatangku.17Ai ninna rohangku do: Sai unang mamarlas ni roha nasida mida ahu, nasida angkana mangunteas dompak ahu di na tarsulanditi pathu.18Ai naengnaeng tinggang do ahu, jala saitong sonson di jolongku parniahapanki.19Ai hutopoti do dosangku, jala holsoan ahuala ni dosangku.20Alai anggo angka musungku haroro nigogona do, jala torop do nasida angka namangkosom ahu, soada alana.

Mazmur 38.21–39.7 6021 Jala dipambahen do na jat balos ni nadenggan, jala dimusui do ahu ala na hupareakna denggan i.22Sai unang ma tadingkon ahu, ale Jahowa,Debatangku! Sai unang paholang Ho sianahu! (38-23) Sai hapogani ma mangurupiahu, ale Tuhan, hatuaonku.

391Ende sian si Daud siendehonon ni siJedutun.

2 (I.) Ninna rohangku do: Sai jagaonku doangka pangalahongku maradophon dosamarhite sian dilangku, jagaonku do huntamni pamanganku, saleleng di jolongku dopeparjahat i.3Sai mangungu do ahu mangkohomhohom,sai sip do ahu maradophon hauntungon, alaisai gunsang do ianggo parniahapanki.4Sai mohop do ateatengku di bagasan ahu,lam hupingkiri, lam marjimbur do api, gabemangkuling ma dilangku:5Sai pabotohon ma tu ahu, ale Jahowa,ajalhu sogot dohot suhatsuhat ni ariaringkuna otik i, asa huboto na gale do ahu hape.6 Ida ma, marsasantopap do angkaariaringku dibahen Ho, jala sobokkon soadana ma adamhu di jolom, alogo sambing dosude jolma, nang pe hot jongjong. Sela.7Halinu sambing do jolma i mardalani, alogosambing do digulutgulut, sai papunguhon doibana, hape ndang diboto, manang ise namangahuti muse.

Mazmur 39.8–40.4 618 (II.) On pe ale Tuhan, aha namasihaposangku? Marhaposan tu Ho nama ahu.9Sai palua ma ahu sian angkapangalaosingku sudena, unang ahubahen sieleseleson ni na oto.10Sai hohom nama ahu, ndang hubungka bepamanganku, ai Ho do mambahensa.11Sai paholang ma sian ahu linsinglinsingmi,nunga pola madamor ahu dibahen pangonaini tanganmu.12Molo dilinsingkon Ho angka linsinglinsingitu jolma, ala ni dosa, gabe mabaor mahinaulina songon pinangan ni ngitngit; alogosambing do jolma i sudena. Sela.13Sai tangihon ma tangiangku, ale Jahowa,jala pinggol anggukkon! Unang sai sip Homida iluilungku, ai pardagang do ahu dilambungmi, paisolat songon angka daompungsudena. (39-14) Sai padao ma pamerengmusian ahu, asa hupasihar ahu, tagan so lahodope ahu gabe pidom.

401Ende sian si Daud.2 (I.) Sai tong do huhaposi Jahowa,

jadi dipaeleng Ibana dirina tu ahu, jaladitangihon alualungku.3 Jala dienet ahu tu ginjang sian godunghalonongan, sian dore na pilhot, jaladipajongjong tothu tu atas ni dolok batu,marsihohot langkalangkangku dibahen.4Dung i dilehon muse ende na imbarutubagasan pamanganku, pujipujian tu

Mazmur 40.5–12 62Debatanta. Lan do na marnidasa, gabemabiar nasida, jala marhaposan tu Jahowa.5Martua ma baoa na mambahen Jahowahaposanna, jala na so olo marbalik paihuthonsiginjang roha i, angka na paulaula gabus.6Torop do angka halongangan dohotsangkapsangkap dibahen Ho humongkophami, ale Jahowa, Debatangku, ndangtarpajojor tu Ho, nang pe naengbaritahononku jala paboaonku, ndangtarpajojor tahe dibahen toropna.7Ndang lomo roham di pelean sipotongondohot sipanganon, ditura Ho pinggolhuduansa, ndang dipangido Ho peleansitutungon dohot pardosaon.8 Jadi ningku ma: Ida ma, nunga ro ahumamboan buku, na sinurat taringot tu ahu.9Dipangido rohangku do patupahon lomo niroham, ale Debatangku, jala di parsitongaanni rohangku do patikmi.10Hubaritahon do hatigoran di luhutan nabolon i; ida ma, ndang hututup bibirhu, dibotoHo do i, ale Jahowa.11Ndang hutabunihon hatigoranmu dibagasan rohangku; sai hupaboaboa dohasintonganmu dohot hatuaonmi; ndanghuporso asi ni roham dohot habonaronmi tuluhutan na bolon.12 (II.) Ho, ale Jahowa, sai unang polpolangka asi ni roham sian ahu: Denggan basam

Mazmur 40.13–41.3 63dohot habonaronmi ma mangaramoti ahutongtong.13Ai tuk do humaliang ahu angka parsorion,maradu so habilangan, disoro angkadosangku do ahu, gabe so malo ahu marnida,tumorop do angka i sian obuk ni ulungku, jaladiparsitadingi rohangku do ahu.14Sai lomo ma roham, ale Jahowa, paluahonahu! Hapogani ma, ale Jahowa, mangurupiahu!15 Ingkon maila nian jala murak sude angkana paburuburu hosangku laho maniaphonnian. Ingkon sumurut tu pudi jala murak nianangka na mangkalomohon hinamagongki.16 Ingkon tarhatotong nian nasida ala nihaurahonnasida i, angka na mandok tu ahu:E, debai! E, debai!17 Ingkon marolopolop nian jala marlasni roha di bagasan Ho sude angka namangalului Ho, ingkon tongtong ma dohononni angka na mangkaholongi hatuaonmi:Timbul do Jahowa! (40-18) Dangol pe ahujala pogos, Tuhan i do sumarihon ahu. Hodo pangurupingku dohot sipalua ahu! AleDebatangku, sai unang pabenda!

411Ende sian si Daud.2 (I.) Martua ma halak na manatap

uhum tu na soro ni ari on, sai paluaon niJahowa do ibana di ari hinamago.3Ramotan jala pangoluon ni Jahowa doibana, martua do ibana bahenonna di tano

Mazmur 41.4–12 64on, jala ndang tagamon lehononmu ibanaripe rupaon ni musuna.4Sandeon ni Jahowa ma ibana di podomanparsahiton, dipahosing Ho do lagena sudenadi parsahitonna i.5 (II.) Ianggo ahu ningku do: Asi ma rohamdi ahu, ale Jahowa, sai pamalum rohangki, aidompak Ho do ahu mardosa.6Roa do ianggo pandok ni angka musungkutu ahu: Sadihari ma ibana mate, asa pesannian goarna i?7 Jala ia ro ibana mandulo, gabus dodipangkatahatahon; papungupunguhajahaton do rohana di ibana, ruar tu balianibana, dihatahon ma i.8Masihusipan do sude angka namangkasomorhon ahu laho tumahi ahu, roado sangkapnasida dompak ahu.9Dituangkon do tu ibana hata na jahatsahali, jala ndang be tagamon hehe napeakon.10Gari bajo hasudungan ni rohangki,na huhaposi, na manganhon indahankumanandakkon tambihul dompak ahu.11 (III.) Alai anggo Ho, ale Jahowa, sai asima roham di ahu, jala pahehe ahu, asahubaloshon tu nasida.12Sian i do hutanda lomo ni roham midaahu: Na so tarbahen i musungku martillahonahu.

Mazmur 41.13–42.7 6513 Ianggo ahu, Ho do maniop ahu dihaburjuonku, jala dipajongjong Ho do ahu tujolo ni bohim salelenglelengna. (41-14) Pinujima Jahowa, Debata ni Israel olat ni narobi rodi saleleng ni lelengna! Amen, Amen!

421Ende sipodaon sian angka anak ni siKora.

2 (I.) Songon pangkalungunhon ni ursa diangka guluan, songon i do pangkalungunhonni tondingku tu Ho, ale Debata.3Mauas do tondingku di Debata, ni Debatana mangolu i, andigan pe tolhas ahu, asahuida bohi ni Debata?4Sai iluilungku do sipanganonku arian dohotborngin, ai manipat ari do dipandok tu ahu:Didia do Debatam?5Molo sapala marningot ahu disi, jadi usema huhilala rohangku di bagasan: Na udur iahu najolo rap dohot angka natorop manopotbagas ni Debata, huhut marsoara olopolopdohot pujipujian rap dohot angka na lahomarari raya.6Boasa sai tungki ho, ale tondingku, jalaboasa sai rusak ho di bagasan ahu? Haposima Debata, ai sai na pujionku dope Ibana,hatuaon ni bohingku jala Debatangku.7 (II.) Tungki do rohangku di bagasan,dibahen i marningot do ahu di Ho sian luatmartopihon Jordan, dohot sian Hermon, siandolok Misar.

Mazmur 42.8–43.3 668Sai masiharaan do angka sampuran dibahensoara ni hasakmu, sude angka ombakmudohot galumbangmu manghungkupi ahu.9Alai diparbagabaga Jahowa do asi ni rohanaarian, borngin pe sai mamuji jala martangiangdo ahu tu Debata ni hangoluanku.10 Jadi ningku do mandok Debata,partanobatoanki: Boasa tung dihalupahon hoahu? Boasa ingkon sai martujungtujung ahumardalan dibahen pangarsahi ni musu?11Nunga magopu hian holiholingku,lam diinsahi angka musungku do ahu, aidipandatdati nasida do ganup ari mandok tuahu: Didia do Debatam? (42-12) Boasa saitungki ho, ale tondingku, jala boasa sai rusakho di bagasan ahu? Haposi ma Debata, ai saina pujionku dope Ibana, hatuaon ni bohingkujala Debatangku.

431 (III.) Luluhon ahu, ale Debata, jalabadahon badangku dompak bangso

na so daulat, sai palua ma ahu sian baoasiulahon sipaotooto dohot hajengkelon.2Ai Ho do Debata ni hagogoonku, boasatung ambolongkononmu ahu? Boasa ingkonsai martujungtujung ahu mardalan binahen nipangarsahi ni musu?3Tongoshon ma hatoranganmu dohothatigoranmu, angka na manogu ahu,pataruhon ahu tu dolok ni habadiaonmudohot tu ingananmu.

Mazmur 43.4–44.7 674Asa tung masuk ahu tu langgatan niDebata, tu Debata silas ni rohangku, asahupuji Ho mardongan parhinaloan, aleDebata, Debatangku tongon.5Boasa sai tungki ho, ale tondingku, jala sairusak di bagasan ahu? Haposi ma Debata,ai sai na pujionku dope Ibana, hatuaon nibohingku jala Debatangku.

441Ende sipaingot sian angka anak ni siKora.

2 (I.) Ale Debata, nunga sar dibegepinggolnami, dipajojor angka ompunamitu hami, pambahenan na binahenmi dingolunasida, di angka ari na robi.3Dipabali Ho do marhitehite tanganmuangka parbegu asa mangalopokkon ianggonasida; disiaphon Ho do angka bangso, alaidipararat Ho do ianggo nasida.4Ai ndada marhitehite podangnasida disoluknasida tano i, jala ndada botohonnasidamambahen marantu nasida; tangan siamunmidohot botohonmi dohot hatiuron ni bohim dotahe, ai dihalomohon Ho do nasida.5Apala Ho sandiri do rajangku, ale Debata!Sai paborhat ma angka hatuaon ni si Jakkob.6Mangasahon Ho duguduguhononnamima angka musunami, mangasahon goarmiluntahonnami ma angka alonami.7Ai ndada siorhu na huhaposi jala ndadapodangki pamonang ahu.

Mazmur 44.8–17 688Ho do tahe pamonang hami maradophonmusunami, Ho do mambahen tarurak angkana mangkasomorhon hami.9Mangasahon Debata hami mamuji manipatari, jala mandok mauliate hami di goarmisalelenglelengna. Sela!10 (II.) Hape diambolongkon jala dipaurakHo do hami nuaeng, jala ndang borhat Homandongani parangannami.11Dipaundarundar Ho do hamimaradophon musu, gabe dipupusiangka na mangkasomorhon hami do hami.12Dilehon Ho hami songon birubirusipanganon, jala dipaserak Ho do hami tutongatonga ni angka parbegu.13Diseaseahon Ho do bangsommanggadissa, jala ndang dipanaeknaekHo asamnasida.14Dibahen ho do hami sieleseleson nihombar hundulnami, parbilean dohotmarhaurahon di angka na humaliang hami.15Dibahen Ho do hami parumpamaan ditongatonga ni angka parbegu, paregolegolanni ulu di tongatonga ni angka bangso.16Sai solpa do di jolongku haurahonku ganupari, jala hailaon ni bohingku manghungkupiahu.17Maradophon soara ni pangelesi dohotpanginsahi, maradophon musu dohotpanuboli.

Mazmur 44.18–45.2 6918 (III.) Ro pe sudena i tu hami, laos sohuhalupahon hami Ho, jala ndang huose hamipadan binahenmu.19Ndang sumurut tu pudi rohanami, jalandang manimbil langkanami sian dalanmi.20Hape diropuhi Ho do hami di parbueaan,jala dilungkuphon Ho do tu hami linggomanhamatean.21Tung sura huhalupahon hami goarni Debatanami, jala hupaherbang hamitangannami tu Debata sileban:22Tung so sisiran ni Debata i? Ai Ibana dotumanda angka sibunian ni roha.23Ai humongkop Ho do umbahen dibunuihami ganup ari, doshon birubiru sipotongondo hami di rohanasida.24Ngot ma Ho! Boasa sai modom Ho,ale Tuhan? Tarsunggul ma Ho, unangambolongkon hami salelenglelengna.25Boasa tung tabunihononmu bohim,halupahononmu pardangolan dohothagogotannami?26Ai tungki do rohanami ro di sumanggo,lohot tu tano do butuhanami. (44-27) Saihehe ma Ho mangurupi hami, jala paluahami, ala asi ni roham!

451Ende sipaingot sian angka anak ni siKora, taringot tu holong ni roha.

2 (I.) Gurgur do rohangku dibahen hata nadenggan ningku do: Rajai do nampuna angka

Mazmur 45.3–9 70pambahenanki angka endengki, panurat ni napande manurat do dilangku.3Ummuli do Ho sian angka anak nijolma, janggaleman do use tu bibirmu,ala ni do umbahen dipasupasu Debata hosalelenglelengna.4Hohoshon ma podangmu tu gontingmu,ale ulubalang, ro di hamuliaonmu dohothatongamonmu.5Sai marantu ma hamuliaonmu, borhatma Ho marhureta humongkop hasintongandohot haserepon ni hatigoran, jadi ajaronni siamunmu ma Ho mambahen angkahalongangan.6Tajom do angka sumbiami, marraggean maangka bangso tu toru ni patmu; ditorusi doangka ateate ni musu ni rajai.7 Ia habangsami ale Debata, hot do rodi salelenglelengna, tungkot hatigoran dotungkot ni harajaonmi.8Dihaholongi Ho do hatigoran, jaladihagigihon roham do hajahaton, ala ni doumbahen dimiakkon Debatam miak halalasni roha tu Ho sumurung sian na tu angkadonganmu.9Gota Mir dohot Aloe, Cendana do angkaulosmu sudena las do roham dibahenparhinaloan na piniltihan sian angka bagasgading.

Mazmur 45.10–46.3 7110 (II.) Angka boru ni raja do di tongatonga niangka haholonganmu, jongjong di siamunmudo oroan i marpangkean sere sian Opir.11Tangihon, ale boru hasian, ida jala paelengpinggolmu, jala halupahon bangsomu dohotbagas ni amangmu.12Asa dihalomohon rajai hinaulim, ai Ibanado Tuhanmu jala ingkon marsomba tu Ibanaho.13Dohot do boru Tirus, angka na mora nibangso i, marhasiholhon bohim mardongansilua.14Marmulia situtu do boru ni rajai di bagasanbilut, na pinunsa dohot sere do pangkeanna.15Marpangkean na niangit do ibanaditogihon tu rajai, angka namarbaju alealenai ihut sian pudina, ditogihon tu Ho.16Marlas ni roha jala marolopolop do nasidaditogihon laho masuk tu bagas ni rajai.17Angka anakmu ma sumingkat amamu,pabangkitonmu ma nasida gabe pangarajaidi liat portibi on. (45-18) Sai pujionku dogoarmu marsundutsundut, ala ni pujion niangka bangso ma Ho salelenglelengna.

461Ende sian angka anak ni si Kora.2Debata do haporusanta dohot

hagogoanta, pangurupion situtu dihagogotan, angka na mangonai tu hita.3Dibahen i ndang mabiar hita, nang pebalik tano on, jala lalolalo angka dolok lahomarongrong tu tongatonga ni laut.

Mazmur 46.4–47.2 724Nang pe gasagasaon jala margumogumoangka aekna, pola humuntal angka dolokdibahen pasangnai. Sela!5Sada batang aek, ro di sungena palasroha ni huta ni Debata, inganan na badia niNatumimbul.6Debata do di tongatongana, ndangtagamon humordit, andostorang dope, nungadiurupi Debata ibana.7Guntur pe angka parbegu, lonong angkaharajaon, molo mangkuling Ibana, malala dotano on.8 Jahowa Zebaot do donganta, Debata ni siJakkob do partanobatoanta. Sela!9Sai ro ma hamu marnida halonganganangka na binahen ni Jahowa, Ibanamambahen angka panonggoti di tano on.10 Ibana do pasohothon hamusuon ro diujung ni tano on; Ibana do umponggolhonsior jala ditallihi hujur, dipuruni do angkahureta di bagasan api.11Pasohot hamu ma jala tanda hamu Ahu doDebata, sai timbul do Ahu sogot di tongatongani angka bangso, timbul di tano on. (46-12)Jahowa Zebaot do donganta, Debata ni siJakkob do partanobatoanta. Sela!

471Ende sian angka anak ni si Kora.2Martopaptopap tangan ma sude

hamu angka bangso! Puji hamu ma Debatamardongan soara olopolop!

Mazmur 47.3–48.4 733Ai Jahowa do na tumimbul, na songkal,Raja bolon do Ibana gumomgom liat portibion.4Papatuonna do angka bangso tu hita dohotangka marga tu toru ni patta.5 Ibana do mamillit di hita pargolatanta,hatimbulon ni si Jakkob, na hinaholonganna i.Sela.6Manaek do Debata mardonganparolopolopon, Jahowa mardongansoara ni sarune.7Sai endehon hamu ma Debata! Sai endehonhamu ma Rajanta i! Endehon ma tutu!8Ai Debata do Raja ni liat portibi on, endehonhamu ma ende sipodaon.9Debata do mangarajai angka parbegu,hundul do Debata di atas habangsahabadiaonna i. (47-10) Marpungu do angkana sangap ni angka bangso tu bangso niDebata ni si Abraham, ai Debata do nampunaangka lombulombu raja ni tano on, timbulsitutu Ibana.

481Ende sian angka anak ni si Kora.2 (I.) Timbul do Jahowa jala pujion

situtu di bagasan huta ni Debatanta, di atasdolok habadiaonna i.3Denggan do martagahambing, silas ni rohani liat portibi on do dolok Sion i, suhi natungkan utara, huta ni Raja na timbul i.4Tau partanobatoan do Debata, tartanda diangka bagasnasida.

Mazmur 48.5–49.2 745Ai ida ma, marluhut do angka rajamandapothon.6Hape dung diida nasida, pintor tarhatotongdo, mabuk be do nasida maporus.7Angka hitir do nasida disi, mangae songonboruboru na laho mangintubu.8Diropuhi Ho do angka parau Tarsismarhitehite alogo sian habinsaran.9Suman do tu barita na hubege hami dohuida hami di bagasan huta ni Jahowa Zebaot,di bagasan huta ni Debatanta i, sai pahotonni Debata do i ro di salelenglelengna. Sela.10 (II.) Ditimbang rohanami do, ale Debata,asi ni roham di parsitongaan ni joromi.11Suman tu goarmu do baritam, ale Debata,ro di ujung ni tano on, gok hatigoran dosiamunmi.12Marlas ni roha ma dolok Sion, marolopolopma angka boru Juda ala ni panguhummu.13Haliangi hamu ma Sion i jala liati hamu,bilangi hamu ma angka partanobatoanna i.14Tangkasi hamu ma parikna i, sigati hamuma angka bagasna i, asa tarpajojor hamu tupinomparmu sogot. (48-15) Paboa Debata ondo Debatanta ro di salelenglelengna, Ibanamanogu hita ro di hamatean.

491Ende sian angka anak ni si Kora.2Tangihon ma on, sude hamu angka

bangso, tarehon ma pinggolmu, sude hamupangisi ni hasiangan on.

Mazmur 49.3–13 753Nang hamu situan natorop, nang raja, ro dina mora dohot na pogos!4Hatahonon ni pamanganku ma habisuhon,jala hapistaran do pingkiran ni rohangku.5Paelengonku ma pinggolhu tu umpama,papataronku ma hulingkulinganku mardonganparhinaloan.6Boasa ma tung tahuton ahu di angkaari parhinamagoan, di na hinaliangan nihajengkelon ni angka na mangarupa ahu?7Angka na marhaposan tu sinamotna, jaladihaginjangkon hinagok ni hamoraonnasida.8So manang tartobus manang ise dongannamanang tarlehonsa partobusna tu Debata.9Maargahu do partobus ni tondina i, ingkonpasohotonna do salelenglelengna.10Tung mangolu ma ibana ro disalelenglelengna, so idaonna tanoman?11 Ingkon idaonna do marmatean angkana bisuk i, rap mago do na oto dohot nalondongon, jadi tading di na asing masinamotna.12 Ianggo rohanasida nian di bagasan:Salelenglelengna do bagasnasida i,inganannasida pe marsundutsundut,goarnasida do dibahen pambuatan ni goar niangka golat.13Hape ndang mangulon jolma dihadoharonna i doshon pinahan do nasidadiragehon.

Mazmur 49.14–50.2 7614 I ma pangalaho ni angka na mangasahonhaotoonna, dohot angka na mangihuthonnasida, angka na mangkalomohon hatanasidai. Sela!15Sobokkon birubiru do nasida dipabara tubanuatoru, hamatean do marmahan nasida,jala rajaan ni angka na tigor roha i ma nasidadi na sansogot i, turtaran ni banuatoru mapinangasahonnasida i, gabe ndang adong beinganannasida.16Alai anggo tondingki, sai tobuson niDebata do sian tangan ni banuatorui, aijangkononna do ahu. Sela!17Unang ma ho tahuton, molo lam mamorasahalak, molo ganda hamuliaon ni bagasna i.18Ai ndang boanonna sudena i dihamamatena i, ndang ihuthonon nihamuliaonna i ibana laho tuat.19Ai nang pe diparhatua tondina i di ngolunajala dipapujipuji halak ho, ala dibahen ho nadenggan i tu ho:20Sai topotonna do sundut ni ompuna, angkana so marnida hatiuron salelenglelengna.(49-21) Sobokkon pinahan do rage jolma dihadoharon, molo so marroha ibana.

501Ende sian si Asap. Mangkuling doDebata Jahowa, jala martingting

tu tano on sian habinsaran tolhas ro dihasundutan.2Sian Sion, situan ni hinadengganmarsinondang Debata.

Mazmur 50.3–13 773Sai na ro Debatanta, jala ndang tagamonhohom Ibana, di jolona do api mandilatdilat,jala ronggur na gogo situtu humaliang Ibana.4Dipio do angka langit sian ginjang, ro ditano on, asa diuhum bangsona.5Papungu hamu ma tu Ahu angka na daulatmarroha angka na marpadan dohot Ahumarhitehite pelean.6 Jadi dibaritahon angka langit mahatigoranna, ai apala Debata do panguhum.Sela!7Sai tangihon ma, ale bangsongku,asa mangkuling Ahu: Ho ale Israel, asahuhatindangkon tu ho: Ahu Debata doDebatam.8Ndada ala ni peleanmi umbahen hupinsangho, manang ala ni peleanmi situtungon,angka na tongtong di jolongku.9Ndang nian pola sian jabum Ahu mambuatlombu, manang hambing sian angka baram.10Ai guru di Ahu do sude binatang niharangan, pinahan na marriburibu angka nadi dolok pe.11Hutanda do sude pidong angka na didolok, ro di angka na manggulmit di ladangguru di Ahu do.12Tung sura male Ahu, ndang pola tu ho Ahumangalualu, ai guru di Ahu do liat portibi onro di isina.13Tung panganonku ma juhut horbo tunggalmanang inumonku mudar ni angka hambing?

Mazmur 50.14–23 7814Pelehon ma tu Debata hamauliateon, jalagarari ma angka bagabagami tu Natumimbul.15 Jala jou ma Ahu jumpa di ari hagogotan,asa hupalua ho, asa dipuji ho Ahu.16Alai anggo tu parjahat i ninna Debatado: Boasa tung hum ho jumamitahon angkapatikki, jala leap di bagasan pamanganmupadan na hubahen i?17Hape dihagigihon roham do sipaingot, jaladitundalhon ho do angka hatangki.18 Ia adong diida ho panangko, laos lomo doroham mandongani ibana, jala satahi do hodohot angka pangalangkup.19Dipasombu ho do roharoha nipamanganmu mandok najat dohot dilammandandani sipaotooto.20Sai hundulhundul do ho pahatahatadonganmu, sai disuan ho do gasa tu anak niinangmu.21Sai songon i do dibahen ho, jala sai sipdo Ahu, jadi ninna roham ma tudoshon hodo Ahu. Sai pinsangonku do ho tahe, jalarujionku do apala di jolo ni matam.22Sai timbang ma i hamu, ale angka namangkalupahon Debata, asa unang sangahusoro hamu, soadadong na paluahon.23Manang ise na mamelehon hamauliateon, ido na pasangap Ahu, jala mambahen lapang,asa hupatuduhon di ibana hatuaon ni Debata.

Mazmur 51.1–11 79

511Ende sian si Daud.2Uju na ro panurirang si Natan

manopot ibana, dung diparjolma Nai Batseba.3 (I.) Asi ma roham di ahu, ale Debata,hombar tu denggan ni basam, sai sesa maangka pangalaosingku hombar tu godang niasi ni roham.4 Ias situtu ma ahu buri sian hajahatonku,jala paias ma ahu sian dosangku.5Ai nunga huboto angka pangalaosingku,jala sai tong do sonson di jolongku dosangku.6Dompak Ho sambing do ahu mardosa, jalanajat situtu do di matam na huulahon, asatung bonar Ho di bagasan pandohanmu, pitadi bagasan panguhummu.7Tongon do di bagasan hajahaton do ahutubu, jala di bagasan dosa dijangkon dainangahu.8Sintong ni roha di bagasan do tongon lomoni roham, antong pabotohon ma habisuhontubagasan rohangku.9Sai urasi ma ahu sian dosangku marhitehitesanggul, asa tung ias ahu; sai buri ma ahu,asa sumaksak ahu sian itak.10Sai patubegehon ma tu ahu hasonangandohot las ni roha, asa marolopolop holiholi,angka naung ginopuanmu.11Sai hungkupi ma bohim mida angkadosangki, jala sesa ma angka hajahatonkusudena.

Mazmur 51.12–19 8012 (II.) Tompa ma roha na ias di bagasanahu, ale Debata, jala paimbaru ma tondi namarsihohot di bagasan ahu.13Sai unang pabali ahu sian jolom, jalaunang unsati tondim na badia i sian ahu.14Sai pasuang ma tu ahu halalas nihatuaonmu, jala togu ma ahu marhitehitetondi ni haringgason.15Asa huajarhon angka dalanmu tu angkaparjahat, asa mulak angka pardosa tu Ho.16Sai palua ma ahu sian angka parsapataonmudar, ale Debata, Debata ni hatuaonku, asadipuji dilangku hatigoranmu.17Sai pabuha ma bibirhu, ale Tuhan, asadibaritahon pamanganku pujipujianmu.18Ai ndang dihalomohon roham peleansipanganon, sai na lehononku do nian, jalandang lomo roham di pelean situtungon.19Angka pelean tu Debata: I ma tondi namagopu, tongon do roha na magopu dohot nabojok, ndang ditulakkon roham, ale Debata.(51-20) Sai bahen ma na denggan tu Sionmarningot denggan ni basam, sai pauli maangka parik ni Jerusalem. (51-21) Dung i disima halomohononmu angka pelean hatigoran,pelean situtungon dohot pelean na sundenggan, disi ma pelehononhon angka lombudi atas langgatanmu.

Mazmur 52.1–9 81

521Ende sipodaon sian si Daud.2Di na ro i si Doeg, halak Edom i,

mangalualuhon tu si Saul paboahon tu ibana:Nunga dibongoti si Daud jabu ni si Ahimelek.3Boasa manenganenga dirim di bagasanhajahaton, ho ale ulubalang? Manipat ari doianggo asi ni roha ni Debata.4Hamagoan do ditahitahi dilam, hoale siulahon sipaotooto, sobokkon rautparnabung.5Godangan do dihaholongi roham najat asana denggan gabus sian na mandok hatigoran.Sela!6Dihaholongi roham nasa hata simanganmangere laho mangago, ale dila pangansi!7Antong, ho pe siaphonon ni Debata doro di salelenglelengna, tangkuponna ma homanaratnarat ho sian undungundung, jalauratanna ma ho sian tano hangoluan i. Sela!8 Jadi idaon ni angka partigor ma i, gabemabiar nasida jala engkelengkelonnasida maibana:9 Ida ma, indi bajoi, na so mambahenDebata partanobatoanna, jala marhaposantu hinadeak ni hamoraonna, hajengkelonnado dipangasahon. (52-10) Alai anggo ahu,sobokkon hau jetun na rata do di bagasanbagas ni Debata, asi ni roha ni Debata do nahuhaposi ro di salelenglelengna. (52-11) Saipujionku do Ho ro di salelenglelengna, ai Hodo sibahensa, jala sai parhanalomonku do

Mazmur 53.1–6 82goarmu, ai haleaon do i maradophon angkana niasianmu.

531Ende sipodaon sian si Daud.2 (I.) Ninna na oto i do di bagasan

rohana: Ndang adong Debata; jahat jalasogir do nasida marpangalahohon hajahaton,ndang adong siulahon na denggan.3Manatap manonggor Debata sian banuaginjang, marnida jolma manisia, manang naadong na marroha, na usouso di Debata.4Alai tung saluhut do nasida sumurut tupudi, tung sange do nasida marroha mago:Ndang adong siulahon na denggan, nanggosahalak.5Tung na so mananda do ulaning angkasiulahon hajahaton, angka na manganhonbangsongku, songon na mangan roti? IaDebata ndang dijou nasida.6 (II.) Alai tarsonggot situtu do nasida disisogot, nang so adong habiaran; ai paserahonni Debata do holiholi ni na tumungkum ho;tarurak do nasida bahenonmu, ai nungadiambolongkon Debata nasida. (53-7) Isedo ulaning sian Sion mangalehon hatuaondi Israel? Molo mulak sogot boanon niDebata angka na tarbuang sian bangsona,marolopolop ma Jakkob jala marlas ni rohama Israel.

Mazmur 54.1–55.3 83

541Ende sipodaon sian si Daud.2Di na ro i pangisi ni Sip, angka na

mandok tu si Saul: Nda di lambungnami domartabuni si Daud?3Sai tumpahi ma ahu, ale Debata,marhitehite goarmu, jala pasintong uhum diahu marhitehite hagogoonmu.4Sai tangihon ma tangiangki, ale Debata,paeleng ma pinggolmu, tumangi pangkataionni pamanganku.5Ai halak na pulik marga do hehe mangaloahu, jala angka sibahen gogo mangiranhosangki, ndang dibahen nasida Debata tujolonasida i. Sela!6 Ida ma Debata do situmpak ahu, Tuhan ido di tongatonga ni angka sitiopi hosangki.7Pasuangonna do najat i tu angka namanosak ahu, sai siaphon ma nasidamarhitehite hasintonganmi. (54-8) Marrohahabinsaon ma ahu mamele tu Ho, pujionkuma goarmu, ale Jahowa, ai haleaon do i.(54-9) Ai dipalua do ahu sian nasa hagogotan,jadi sombu ma matangku marnida angkamusungku.

551Ende sipodaon sian si Daud.2 (I.) Sai tangi ma tangiangku, ale

Debata, jala unang martabuni Ho maradophonparhurajaionku.3Tangihon ahu jala alusi ahu, sai monsongdo pingkiranku jala marhoi ahu.

Mazmur 55.4–13 844Ala ni pangkuling ni musu i, ala ni panosakni parjahat i; ai sai manggulang hamagoando nasida tu ahu, jala marmurukmuruk situtunasida mangkasomorhon ahu.5Mamalingi do rohangku di bagasan ahu,jala hasosonggot ni hamatean maninggangahu.6Dironron habiaran jala panonditnonditonahu jala dihungkupi hatahuton do ahu.7 Jadi ningku ma: Ise ulaning mangalehon tuahu habong songon darapati! Asa habang ahujala mangulon manang didia.8 Ida ma, dao ma ahu jaur, marmalammalamdi halongonan. Sela!9Halaputanku ma haporusan sada di ahumaradophon alogo maruohok, maradophonhabahaba.10Siaphon ma nasida ale Tuhan, bolabola madilanasida i! Ai uhum gogo dohot parsalisianhuida di bagasan huta i.11Arian dohot borngin diliati nasidapariknasida i, jala hajahaton dohotpardangolan masa di bagasan.12Hajungkaton do di bagasan, jala ndangmeret pangarupaon dohot sipaotooto sianonannasida i.13Ai ndada musu na mangelesi ahu,taononku do i nian, ndada parsomor hiandi ahu manenganenga dompak ahu, uamartabuni ahu anggo maradophon ibana.

Mazmur 55.14–23 8514Hape jolma doshon ahu do ho, partogingkujala hasudungan ni rohangku.15Rosu situtu do itabahen paralealeon, rapmardalan do hita di hatorapan tu bagas niDebata.16Sai ditompuhon hamatean ma nian nasida,mangolu songon i ma nian nasida tuat tubanuatoru, ai hajahaton do masa di bagasaninganannasida, di bagasan rohanasida.17 (II.) Ianggo ahu; tu Debata do ahumangalualu, jadi sai tumpahan ni Jahowa maahu.18Bodarina i dohot manogotna i, nang di hosni ari, sai mangalualu jala mariale ahu, jaditangihononna ma soarangki.19Mardamedame hosangki ditobus Ibana,asa unang tarhahua nasida ahu, ai toropsitutu do nasida mangalo ahu.20Martinangi do Debata, jala pajepolonnado nasida, jala marhabangsa Ibana sian narobi. Sela! Nasida na so olo muba, jala na somangkabiari Debata.21Mangonai do tanganna tu angka alealena,diose do padanna i.22Landitan do hata ni pamangannai sianmiak susu, hape parbadaan do ditahi rohana;lumambok do hatahatana sian miak, hapebaba ni podang do angka nasida.23Sai tu Jahowa ma pasahat parsorionmi,jadi Ibana ma pangoluhon ho, ndangtagamon loasonna partigor i humasusa ro

Mazmur 56.1–8 86di salelenglelengna. (55-24) Ianggo Ho,ale Debata, pangonjarhononmu do nasidatubagasan godung hamagoan, ndang eahonni angka jolma sisopsop mudar dohot parjeheariarinasida satonga tubu; alai anggo ahu, Hodo na huhaposi.

561Ende sieheteheton sian si Daud ujuna tinangkup ni halak Palistim ibana di

huta Gad.2Asi ma roham di ahu, ale Debata, ai naengpolgahan ni jolma na gale i do ahu, ganup aridisosak musu i ahu.3Ganup ari do naeng polgahan ni angkaalongku ahu, ai torop do musu mangalo ahusian ginjang ni roha.4Di ari hatahutanku, sai tu Ho do ahumarhaposan.5Mangasahon Debata, sai pujionku dohatana, Debata do na huhaposi, ndangtahuton ahu, tung hahuaon ni sibuk ma ahu?6Ganup ari do dipabalikbalik nasida angkahatangku, sai tu najat do pingkirannasidasudena mangalo ahu.7Sai marpungupungu do nasidamangaropi, dihampungi nasida doangka langkalangkangku, songon angka namarbajo hosangki.8Tung dapotan haluaon ma nasida tagamondi hajahatonna i? Tinggangkon ma angkabangso di bagasan rimas, ale Debata!

Mazmur 56.9–57.4 879Dibilangi Ho do paraotaotanku, sai bahenma iluilungku tubagasan tabutabumu! Tungso tarsurat angka i di bagasan bukumu?10 Ingkon sumurut tu pudi sogot angkamusungku, di ari pangalualuanku; tangkas dohuboto on: Debata do mandongani ahu.11Mangasahon Debata, pujionku do hata i,mangasahon Jahowa, pujionku do hata i.12Marhaposan tu Debata do ahu, ndangtahuton ahu, tung hahuaon ni jolma i ahu?13Sai dondon do tu ahu angka bagabagatu Ho, ale Debata, sai gararonku do tu Hoangka pelean hamauliateon. (56-14) Ai nungadipalua Ho dosangku sian hamatean, pathupe sian partuktuhan, asa marpangalaho ahudi jolo ni Debata, di bagasan hatiuron nihangoluan.

571Ende sieheteheton sian si Daud,di hapoporusna maradophon si Saul

tubagasan liang.2 (I.) Sai asi ma roham di ahu, ale Debata,asi ma roham di ahu, ai marhaporusan tu Hodo rohangku, jala di linggom ni habongmido ahu marondingonding, paima salpuparmaraan i.3Sai mangalualu tu Debata na tumimbul i doahu, tu Debata, siluluhon ahu.4Tongoshononna do sian banua ginjang, asamanumpahi ahu, paurahonna do na naengmamolgak ahu. Sela! Tongoshonon ni Debatado asi ni rohana dohot hasintonganna.

Mazmur 57.5–58.2 885Di tongatonga ni angka singa do hosangki,marsaro do ahu di tongatonga ni angka nagara marroha, angka jolma manisia, doshonhujur dohot sumbia do iponnasida, jaladoshon podang na tajom do dilanasida i.6Sai patimbul ma dirim, ale Debata, tu atasni langit, hamuliaonmu, tu sandok tano on.7Nunga ditaon nasida jorgong dilangkalangkangku, nunga tarjimputrohangku; nunga dihali nasida di jolongkusada godung, hape nasida sandiri madabutubagasan. Sela!8 (II.) Nalom do rohangku, ale Debata,nalom do rohangku, sai marende ma ahuhuhut umpalu parhinaloan.9Ngot ma ho, ale saudarangki tondingki,ngot ma ho ale parhinaloan! Tarsunggul maahu buha siang ari.10Pujionku ma Ho, di tongatonga ni angkabangso, ale Tuhan, endehononku ma Ho ditongatonga ni angka marga.11Ai timbul do sahat ro di langit asi niroham, jala tolhas ro di auangauang dohasintonganmu. (57-12) Sai patimbulma dirim tu atas ni langit, ale Debata,hamuliaonmu tu sandok tano on.

581Ende sieheteheton sian si Daud.2 (I.) Tung na tutu do ulaning

mangkajongjongkon hatigoran napinompoman hamu, mandabu uhumhasintongan hamu, ale anak ni jolma?

Mazmur 58.3–11 893Ndangana, lam hageduhan do dipajadijadirohamuna di bagasan, uhum gogo na niula nitanganmuna disagihon hamu di tano on.4Sian bortian dope, sai marbalik do angkaparjahat i, olat ni dung tubu, sai lilu do angkasidok gabus.5Tudoshon bisa ni ulok do bisanasida i,songon ulok dari na ngungu, na sumongsongpinggolna.6Asa unang dibege soara ni panubuti, angkana pande martabas i.7 (II.) Sai ropangi ma iponnasida di bagasanpamangannasidai, ale Debata, ponggolhonma ngadol ni angka singa na bajar, aleJahowa!8Sai mabaor ma nasida, songon aek na lahomoru, ditujuhon pe sumbiana i, hape songonangka na tinamtaman do.9Songon ansisibang na pisar nidege do ibanamago, songon silumaksaijur ni boruboru, naso sanga mida mata ni ari.10Tagan so dihirimhirim hudonmuna dopesampilpil, nunga dipurpurhon Debata nang natata nang na masak.11Marlas ni roha ma partigor i sogot, ia dungdiida partubolon i, marsapu mudar ma patnadi bagasan mudar ni parjahat i. (58-12)Jadi dohonon ni jolma ma: dapotan laba dohape partigor i, tongon do adong Debata namanguhum portibi on.

Mazmur 59.1–9 90

591Ende sieheteheton sian si Daud, ujudisuru si Saul marhal bagasna i naeng

mambunu ibana.2 (I.) Sai palua ma ahu sian angkamusungku, ale Debatangku, sai bahenma partanobatoanku maradophon angkaalongku.3Sai palua ma ahu sian angka siulahonhajahaton, jala tumpahi ahu maradophonangka halak sisopsop mudar.4Ai ida ma, diarop nasida do hosangku, saimarpungupungu do angka na begu mangaloahu, so manang adong utangku manangdosangku, ale Jahowa.5Sai marlojongi do nasida jala marhontas,so manang adong hajahatonku; ngot ma Ho,manjumpangkon ahu jala tatap!6Ngot ma Ho tutu, ale Jahowa DebataZebaot, Debata ni Israel, maminsang sudeangka parbegu i, sai unang ma marpamuatiroham mida angka panggetegete sudena.Sela!7Sai mulahulak do nasida bodarina i,mangorongi songon biang mangkaliangi hutai.8 Ida ma margumogumo dopamangannasida, mantat podang dobibirnasida i, ai tung ise ma umbegesa?9Alai anggo Ho, ale Jahowa,marengkelengkelihon nasida, dilesanlesan Hodo angka parbegu sudena.

Mazmur 59.10–17 9110Ale pargogongku, sai Ho dopangasahononku, ai Debata dopartanobatoanku.11Sai tomutomuon ni Debatangku do asi nirohana tu ahu, sombu ma matangku midaangka alongku bahenon ni Debata.12 (II.) Sai unang tompu bunu nasida,asa unang bangsongku mangkalupahon i,sai paundarundar ma nasida hinorhon nigogom, dung i ragehon nasida, ale Tuhan,lombulombunami!13Dosa ni pamangannasida do hata nibibirnasida i, sai tardapot ma nasida dihaginjangonnasida i, ala ni pamuraion pedohot gabus, na hinatahonnasida i.14Sai siaphon ma nasida di panomboni rimasmu, sai siaphon ma, asa pidomnasida, asa diboto nasida Debata do hapepanggomgom di Jakkob ro di ujung ni tanoon. Sela!15Sai mulahulak do nasida botarina i,mangorongi songon biang, huhut dihaliangihuta i.16Sai maotaot do nasida mangaluluisisohalon, molo so mahap nasida, laosmarmalam nasida.17Alai anggo ahu, sai endehononku dohagogoonmu jala olophononku do manogotnai asi ni roham, ai Ho do partanobatoanku jalahaporusanku di ari hagogotanku. (59-18)Endehononku ma Ho, ale pargogongku, ai

Mazmur 60.1–10 92Debata do partanobatoanku, Debata parasiroha di ahu.

601Ende sieheteheton dohot sipodaonsian si Daud.

2Uju na marmusu ibana dompak Ram diMesopotamia dohot dompak Ram Zoba, di namulak i si Joab, dung ditaluhon halak Edomdi rura parsiraan, sampulu dua ribu halaktoropna.3Ale Debata, nunga dibolongkon jaladipaserak Ho hami, tarrimas do Ho, saimarpangulahi ma roham tu hami.4Nunga digunsang jala dibola Ho tano on;sai padomu ma bolabolana i, ai nunga lalolalo.5Nunga dipatuduhon Ho na bernit tubangsom nunga dipainumhon Ho tu hamianggur hagodoron.6Alai dilehon Ho do muse tu angka namangkabiari Ho sada partonggol, pahinsanasida ala ni hatigoran. Sela!7Asa malua angka na niasianmi, saimanumpak ma siamunmi jala alusi hami!8Nunga marbagabaga Debata di bagasanhabadiaonna i: Ingkon marolopolop ahu,marsagihon Sikem dohot manali rura Sukot.9Ahu do nampuna Gilead jala ahu nampunaManasse, jala Epraim do partanobatoan niulungku, Juda do tungkot ni harajaonku.10Moab do mangkuk parburianku, tu Edomhureongkon sipatungku, olophon ma ahu aleluat Palistim.

Mazmur 60.11–61.8 9311 Ise ulaning manogihon ahu tu huta nagonting i? Ise ulaning pataruhon ahu tolhasro di Edom?12Nda Ho do, ale Debata, Ho naungmambolongkon hami, jala na so ruar,ale Debata mandongani parangannami?(60-13) Sai patupa ma haluaon di hamisian hagogotan, ai ndang marnosan ianggopangurupion ni jolma. (60-14) MangasahonDebata sai hamonangan do ulahononta, jalaIbana sandiri mangalotlot alontai.

611Ende sian si Daud.2Sai tangihon ma, ale Debata,

alualungkon, sai parateatehon tangiangkon!3Sian ujung ni tano on do ahu joujou tu Hodi hagogondok ni rohangkon; sai togihon maahu tu atas dolok batu, na so tardongdonganggo ahu.4Ai Ho do haporusanku, partanobatoan nagonting maradophon musu.5Sai loas ma ahu maringan di bagasanundungundungmi salelenglelengna, saimarondingonding tu linggom ni habongmi maahu. Sela!6Ai ianggo Ho, ale Debata, nunga dibege Hoangka bagabagangku, nunga dilehon Ho tuahu jambar ni angka na mangkabiari goarmu.7Sai ambai ariari tu ariari ni Rajai, asamarsundutsundut angka taonna i.8Sai marhabangso ma ibanasalelenglelengna di jolo ni Debata, sai

Mazmur 62.1–9 94padiri ma asi ni roha dohot hasintonganmangaramoti ibana. (61-9) Asa huendehongoarmu salelenglelengna, manggarari angkabagabagangku ganup ari.

621Ende sian si Daud.2 (I.) Tu Debata sambing do marhuraja

rohangku, sian Ibana ro hatuaonku.3Holan Ibana do partanobatoanku dohothatuaonku, haporusanku ndang pola sadiahumordit ahu.4Sadia leleng on do hamu martahopdompak sada baoa, tung luhut hamu naengmangarumpakkon ibana songon dorpi nijomba, songon parik na matompas?5Sai martuptup i nasida naengmangonjarhon ibana sian hatimbulonnai, mangapian di gabus, mamasumasu iapamanganna, hape mamburai do ianggorohanasida di bagasan. Sela!6Holan tu Debata ma ho marhuraja, aletondingki, ai sian Ibana ro sihirimonku.7Holan Ibana do partanobatoanku dohothatuaonku, haporusanku, ndang tagamonhumordit ahu.8Guru di Debata do hatuaonku dohothamuliaonku, partanobatoan ni hagogoonku,marhaposan tu Debata do ahu.9Sai marhaposan tu Ibana ma tongtongnang hamu, ale dongan jolma! Usehonhamu ma rohamuna tu jolona, Debata dohaposanta. Sela!

Mazmur 62.10–63.6 9510 (II.) Hosa sambing do ianggo jolmamanisia, gabus do anak ni baoa nangnasangap, mungkal tu ginjang di bagasantimbangan, sian hosa do nasida luhutna.11Unang ma pangasahon hamupangarupaon, jala unang haginjangkonhamu na nidobo, unang ma mangapianrohamuna di gandaganda ni sinamot.12Sahali do mangkuling Debata, dua hali doi hubege: Saguru di Debata do hagogoon.(62-13) Jala gok di Ho do, ale Tuhan, asi niroha, ai dibaloshon Ho do tu ganup jolmahombar tu pambahenanna.

631Ende sian si Daud, uju di halongonanJuda ibana.

2Ale Debata, Ho do Debatangku, sogot domanogotna i dilului rohangku Ho, mauasdo rohangku di Ho, dihalungunhon nangdagingku Ho di tano na dangaron dohot nauasan, soada aek.3Songon i do panataphu tu Ho di bagasanbagas na badia i, naeng marnida hagogoonmudohot hamuliaonmu.4Ai dengganan do asi ni roham sianhangoluan, sai pujion ni bibirhu ma Ho.5Sai songon i ma pamujingku di Hosaleleng ahu mangolu, mangasahon goarmupaherbangonku ma tanganku tu ginjang.6Mahap ma disi tondingku, songon namangan tabotabo dohot na talmis, jala lasroha ni bibir ni pamanganku mamujimuji.

Mazmur 63.7–64.4 967Molo sapala diingot rohangku Ho diatas podomanku, laos torus sabornginna imarhusari ahu taringot tu Ho.8Ai Ho do manjadi pangurupion di ahu,jala tarbahen ahu marolopolop di linggom niangka habongmu.9Sai lohot tu Ho do rohangku, sai ditioptanganmu siamun i do ahu.10Alai anggo nasida, angka na mangaluluihamagoan ni hosangku, sai tolhas do nasidasogot tu banuatoru.11Sai buaton ni podang do nasida sogot,gabe jambar ni angka gompul do nasida.(63-12) Alai ianggo Rajai sai marlas ni rohado mangasahon Debata, sai marolopolop dosude na marmangmang tu Ibana ai honahuntam do sogot pamangan ni angka sidongabus.

641Ende sian si Daud.2 (I.) Ale Debata, sai tangihon ma

soarangku di alualungkon, sai ramoti mangolungkon maradophon hasosonge ni musu.3Sai ondingi ma ahu maradophonpartuptupan na buni ni angka parjahat i,maradophon hagunturon ni angka siulahonhajahaton.4Angka na patajom dilanasida songonpodang, angka na manujuhon sumbianasidamandok hata na sogir.

Mazmur 64.5–65.4 975Asa disior na lidang roha i di sibunian,tompu ibana disior, so pangkirimanna, jalandang maralang rohanasida.6Tung dipirhon nasida do jat ni tahina i,dipatarhon do laho manabunihon jorgong,angka ninna do: Tung ise ma marnida angkai?7Sai angka hajahaton do dipingkiri nasida,marujung do dibahen sangkap piningkirannai, tung lung na bagas do roha ni baoa i dibagasan.8 (II.) Alai sioron ni Debata do nasida,sumbia so pangkiriman mambugangi nasida.9Tardapot ma nasida dibahen dilanasida i,mangupir be do sude na marnida nasida.10 Jadi mabiar ma sude manisia, jaladibaritahon pambahen ni Debata, jaladiantusi ulaonna i. (64-11) Marlas ni roha maianggo partigor i mangasahon Jahowa, jalamarhaposan tu Ibana, jala mamujimuji masude na tigor roha i.

651Ende sian si Daud.2 (I.) Ingkon nalom ni roha di Ho do

pujipujian, ale Debata di Sion, jala gararondo tu Ho bagabaga.3Ale sitangihon tangiang! Tu Ho do ro nasasibuk.4Gumogo do angka alualu ni hajahatonasa ahu, sai Ho ma manesa angkapangalaosionnami.

Mazmur 65.5–13 985Martua ma halak na pinillitmi, jala niloasmidumonok, manginganhon angka alamanmi!Sai pasabam ma rohanami binahen nihinadenggan ni bagasmu, jorom na badia i.6Tung na songkal do pangalusim tuhami di bagasan hatigoran, ale Debata nihatuaonnami, haposan ni saluhut ujung nitano on dohot laut, angka na dao i.7Ho do sipaojak angka dolok marhitehitegogom, marhohos hagogoon.8Ho do sipaso hasak di angka laut, hasak niangka galumbangna i dohot ogaoga ni angkabangso.9 Jadi mabiar ma angka partopi lautmaradophon tanda angka na binahenmi,marolopolop ma dibahen Ho angka parmulaanni habinsaran dohot hasundutan.10 (II.) Ditingkir Ho do tano on, jadi sirnipma, jala gabe situtu. Gok aek do mual niDebata, manjadi do emenasida dibahen Ho,ai songon on do parpaulim:11Sirnip ma angka baruranna dibahen Ho,jadi buruk ma angka golena; ro muse udanna por, jadi sarge ma, jala dipasupasu Ho dona tubu disi.12Nunga martumpal denggan ni basampartaonan i dibahen Ho, gok miak do angkabogasmi.13Lomak situtu do panjampalan dihalongonan, jala marhohos olopolop doangka robean. (65-14) Hona tutup do angka

Mazmur 66.1–9 99panjampalan dibahen birubiru, angka rura pedibahen eme; marolopolop huhut marende doangka nasida.

661Ende sian si Daud. (I.) Marolopoloptu Debata ma, ale sandok tano on!

2Endehon hamu ma hamuliaon ni goarna,marmulia bahen hamu pujipujianna!3Dok hamu ma mandok Debata: Tung nasongkal do angka pambahenanmu! Binahenni hinatimbul ni gogom ingkon marsomba tuHo angka musum.4 Ingkon liat portibi on tahe marsomba tu Hosogot, jala mangendehon Ho, mangendehongoarmu. Sela!5Ro be ma hamu marnida angkapambahenan ni Debata, tung na songkal dopangarajaionna di manisia.6Nunga dipauba Ibana laut i gabe mahiang,mardalan pat do nasida manaripari batangaek i, marlas ni roha do hita uju i mida Ibana.7Matua Ibana mangarajai marhitehitehagogoonna i, sai mangaranapi matana tuangka bangso, asa unang dipaginjang angkapanggunturi dirina. Sela!8 (II.) Puji ma Debatanami, hamu ale angkabangso, jala patubegehon hamu ma soarapujipujianna!9 Ibana mambahen hosanta mangolu, jalandang diloas totta tarsulandit.

Mazmur 66.10–20 10010Ai nunga diunjuni Ho hami, ale Debata,nunga tung dilala Ho hami songon namangalala perak.11Nunga ditogu Ho hami tubagasan aring, nadokdok situtu diampehon Ho tu gontingnami.12Nunga diloas Ho jolma na gale marhuretasian ulunami, nunga masuk hami tubagasanapi dohot aek, alai diparuar Ho do hami, gabesabam situtu rohanami.13 (III.) Dibahen i masuhangku majabum, mamboan angka pelean situtungon,manggarar angka bagabagangku tu Ho.14Angka naung pinapuas ni bibirhon, jalanaung pinarbagabaga ni pamangankon, ujuhagogotan ahu:15Angka pelean situtungon sian birubiruna tinaruan do pelehononku tu Ho, angkupni daupa sian hambing ro di lombu dohotbirubiru tunggal pelehononku tu Ho. Sela!16Ro be ma mananginangi sude hamu angkana mangkabiari Debata, asa hujamitahonnaung binahen ni Debata tu tondingku.17Tu ibana do joujou pamanganku, jalapujipujian mampe tu dilangku.18Tung sura hajahaton ditahi rohangku,ndang tagamon tangihonon ni Tuhan i ahu.19Tongon do, nunga ditangihon Debata ahu,nunga diparateatehon soara ni tangiangku.20Pinuji ma Debata, na so manulakkontangiangku manang asi ni rohana pe sianahu.

Mazmur 67.1–68.3 101

671Ende na mardongan parhinaloansipiltihon.

2Ale Debata, sai asi ma roham di hami, jalapasupasu hami, sai marsinondang ma bohimmandongani hita. Sela!3Asa lam marbinoto tano on di dalanmu,diboto angka bangso sudena hatuaonmu.4 Ingkon pujion ni angka bangso do Hosogot, ale Debata, sude angka bangso tutumamuji Ho.5Marlas ni roha jala marolopolop sogotangka bangso, ala tigor panguhummu diangka bangso, jala ditogu Ho angka marga ditano on. Sela!6 Ingkon pujion ni angka bangso Ho sogot,ale Debata, sude do angka bangso tutumamuji Ho.7Tano on mangalehon gogona; saipasupasuon ni Debata, Debatanta do hita.(67-8) Dipasupasu Debata ma hita jadihabiaran ni sude ujung ni tano on ma Ibana.

681Ende sian si Daud.2 (I.) Sai hehe ma Debata! Ingkon

harhar angka musuna, jala maporus angka namangkasomorhon Ibana maradophon bohina.3Songon pangombus di timus doombushononmu nasida, songon halalala nipantis maradophon api, ingkon songon i mamarmagoan angka parjahat maradophonDebata.

Mazmur 68.4–12 1024Alai sai marlas ni roha ma, marolopolopdi jolo ni Debata ianggo angka partigor, saimarhasonangan ma nasida di bagasan las niroha.5Endehon hamu ma Debata, puji hamu magoarna i, palendes hamu ma dalan di Ibanana marhureta di halongonan, Jahowa dogoarna, jala marolopolop ma hamu di jolona.6 Ibana do ama ni angka na tading di lampin,jala pangondian ni angka na mabalu, Ibanado Debata di bagasan ingananna na badia i.7Debata do mambahen hot ripe, angka napunjung hian; Ibana paruarhon angka natarhurung tu hasonangan; alai anggo angkana marbalik maringan di halongonan na tungilsitutu.8 (II.) Ale Debata, uju diuluhon Ho bangsom,uju mangalangka Ho, di bagasan halongonani: - Sela!9Humuntal do tano on, manetehi huhutangka langit maradophon Debata, nang dolokSinai adui maradophon Debata, Debata niIsrael.10Udan lomo ni roha do dipangusehonHo, ale Debata: Jala dipargogoi Ho doparjambaranmu na heal i.11 Jadi maringan ma disi angka napinangolum, diparmudu Ho do na dangol i,ale Debata, marhitehite denggan ni basam.12Martingting ma Tuhan i, jadi torop situtuma angka boruboru siboan barita na uli.

Mazmur 68.13–22 10313Hapogan ma angka raja ni angka parduaanparangan maporus, jadi boru siingani jabumarbagihon tabantaban.14Molo mangulon hamu di holangkolang niangka parduaan, marsinondang do hamusongon habong ni darapati, na nilampis dohotperak, jala marsere na gorsing do holenasida.15Uju dipaserak Pargogo-nasohatudosanangka raja disi, mamontar ma di atas dolokSalmon.16Dolok ni Debata do dolok Basan, gokangka punsu do dolok Basan i.17Boasa sai mangiburu hamu, ale angkadolok na timbo, dompak dolok Sion, na pinillitni Debata bahen ingananna? Sai inganan niJahowa do i salelenglelengna.18Marriburibu do hureta ni Debata, ditongatonganasida do Tuhan i, hira Sinai dibagasan habadiaon.19Nunga manaek Ho tu ginjang, ditaban Hodo na hona taban, nunga maruli silehonlehonHo di tongatonga ni manisia, nang angka namarbalik, asa maringan disi Debata Jahowa.20Pinuji ma Tuhan i ganup ari! Dokdok pedipaporsanhon tu hita, Debata do mangurupihita. Sela!21Debata ni angka hatuaon do Debatanta i,jala guru di Tuhan Jahowa do angka haluaonsian hamatean.22Tongon do sai rosahan ni Debata do uluni angka musuna, ulu parjambulan ni angka

Mazmur 68.23–31 104na mandatdati marpangalaho di bagasandosana.23Nunga didok Tuhan i: Mulak do nasidaboanonku sian Basan mulak do nasida sianangka lung ni laut i.24Asa diburi Ho patmu di bagasan mudar,marjambar do dila ni angka biangmu sianangka musu i.25 (III.) Nunga diida nasida habobongotmu,ale Debata, habobongot ni Debatangku,rajangku tubagasan habadiaonna i.26Mardalan di jolo angka parende, di pudini angka parsarune di tongatonga ni namarbaju, angka na mamalu doal.27Pinuji ma Debata di bagasan angkaluhutan; Tuhan i, hamu ale angka na sianmual ni Israel.28Disi do si Benjamin siampudanpangarajainasida, angka induk sian Juda pepasimpar, angka induk sian Zebulon, angkainduk sian Naptali.29Ditonahon Debata do hagogoonmu, saipargogoi ma, ale Debata, na pinatupam tuhami!30Ala jorom na di Jerusalem taruhonon niangka raja do sogot silehonlehon tu Ho.31Sai songgahi ma buea na di tolongi,angka jonggi na marhoronhoron rap dohotangka anak ni lombu ni angka bangso,asa dioloi nasida patu mangalehon jomba

Mazmur 68.32–69.5 105hahal. Ibana paserakkon bangso, angka namangkalomohon hamusuon.32Ro do sogot angka na sumangap sian Misir,Kus pe hapogan do marsomba tu Debata.33Hamu ale angka harajaon di tano on,endehon hamu ma Debata, palu hamu maparhinaloan mamuji Tuhan i! Sela!34 Ibana na marhitehitehon langit ni langitansian narobi, ida ma, pangiaronna ma soarana,soarana na gogo i.35Sai lehon hamu ma hahormaton tuDebata! Hamuliaonna i do gumomgomIsrael, jala di angka banua ginjang sahali dohagogoanna! (68-36) Songkal do Debata,ro sian ingananna angka na badia i! Debatani Israel do Ibana, silehon hagogoon dohothamuliaon tu bangso i. Pinuji ma Debata!

691Ende sian si Daud.2 (I.) Sai tumpahi ma ahu, ale Debata,

ai nunga sipat ro di hosa angka aek i.3Nunga pola lonong ahu tubagasan gambolisop, soada hajongjongan, nunga pola tolhasahu tu lintong laut angka na bagas i, jaladilungkupi galumbang i ahu.4Nunga pola maheu ahu dibahen joujoungki,nunga mahiang aruarungku, nunga pola lotopmatangku mangkalungunhon Debatangku.5Tumorop do sian obuk ni ulungku angkana mangkosom ahu, soada paralaan, angkana gogo be mangago ahu, angka musungkupangalajak; abulonku do nang na so hudobo.

Mazmur 69.6–15 1066Ala Debata, Ho do umboto taringottu haotoanki, jala ndang tarporso angkadosangki maradophon Ho.7Sai unang ma muruk mida ahu angka namangkaposi Ho, ale Tuhan Jahowa Zebaot,sai unang ma tarila mida ahu angka namangalului Ho, ale Debata ni Israel!8Ai humongkop Ho do ahu tumaoninsahinsak, dihungkupi hailaon bohingku.9Pola banding angka donganku tu ahu, gabehalak na buro di roha ni donganku saina.10Ai hamuruhon humongkop bagasmu domanganhon ahu, jala taha tu ahu do rehereheni angka na mangarehei Ho.11Sai tumatangis do ahu jala tumaonparpuasaon do rohangku, hape manjadireherehe tu ahu do i.12Hori do hubahen abithu, jadi pambuatanumpama do ahu dibahen nasida.13Sai dipahatahata angka na hundul dipartungkoan i do ahu jala alingalingan niangka siparmabuk.14 (II.) Alai anggo ahu sai tong do tu Hotangiangki, ale Jahowa, di tingki halehetanna;ale Debata, sai alusi ma ahu hombar tuhasintongan ni hatuaonmi ala ni godang ni asini roham.15Sai palua ma ahu sian gambo lisop i, asaunang lonong ahu, asa malua ahu sian angkana humosom ahu dohot sian lintong lautangka na bagas i.

Mazmur 69.16–25 10716Sai unang diaupi galumbang ni aek i ahu,jala unang dibondut pusat i ahu, manangdilungkuphon godung i babana di atas ahu.17Sai alusi ma ahu, ale Jahowa, ai denggando asi ni roham; sai dompakkon ma ahuhombar tu godang ni asi ni roham.18Sai unang tabunihon bohim maradophonnaposomon, ai hagogotan do ahu, hapoganima mangalusi ahu.19Sai padonok ma Ho tu rohangkupaluahonsa, sai palua ma ahu ala ni angkamusungku.20 Ianggo Ho, ditanda Ho do hailaonku dohothaurahonku dohot halenjengongku, di jolomido sude angka alongku.21Haurahon do manostosi rohangku, gabematemate ahu marsahit, jala hupaimaimapanangisi, hape so adong; dohot angkapangapuli, hape ndang jumpang ahu.22Lam pogu do dilehon nasida panganonku,jala na asom do dipainumhon tu ahu dihauaski.23Sai gabe jorgong ma mejanasidadi jolo nasida, jala aring di angka namarsonangsonang.24Sai homur ma matanasida, asa unangmarnida jala angka hitir ma tongtong bahenhaehaenasidai.25Pangusehon ma tu nasida rimasmu, jalaparpiarpiar ni murukmu manoro nasida.

Mazmur 69.26–36 10826Sai tarulang ma bagasnasida i, sai unangma marpangisi undungundungnasida i.27Ai dilele nasida do na nilinsingmu, jaladipangkatahatahon nasida do habebernit niangka na binuganganmu.28Sai tambai ma hasalaan tu hasalaannasidai, asa unang sahat nasida tu hatigoranmi.29Sai sosa ma nasida sian pustahahangoluan, asa unang tarsurat nasida rapdohot angka partigor i.30Alai na dangol do ianggo ahu, jalamarsingkor, sai patimbulon ni hatuaonmi doahu sogot, ale Debata.31 (III.) Pujionku ma goar ni Debatamarhitehite ende, jala pasangaponku maIbana marhitehite pujipujian.32 Jadi lomoan ma roha ni Jahowa disi asamida jonggi manang lombu sitingko tanduk,na martambirik.33Diida angka na dangol i ma i, gabe las marohanasida; sai hiras ma rohamuna, hamuale angka na mangalului Debata!34Ai ditangihon Jahowa do angka na pogos,jala ndang lea rohana mida bangsona natarbuang i.35Sai pujion ni langit dohot tano on do Ibanasogot, angka laut pe ro di nasa na manginsirdi bagasan angka i.36Ai sai tumpahan ni Debata do Sionjala paulionna do angka huta ni Juda, asamaringan nasida disi jala nampunasa. (69-37)

Mazmur 70.1–71.3 109Asa pinompar ni angka naposona i tumeansasogot, jala angka na mangkaholongi goarnamaringan disi.

701Ende sian si Daud bahen parningotan.2Ale Debata, sai hapogani ma

paluahon ahu, sai hapogani ma, ale Jahowa,mangurupi ahu!3 Ingkon murak ma nian jala maila angkana tumahi hosangki, ingkon sumurut tupudi jala murak angka na mangkalomohonhinamagongku.4 Ingkon mulak nian pandok ni angka namandok: Boha do! Boha do! Bahen upa nihaurahonnasida i.5 Ingkon marolopolop nian jala marlas niroha di bagasan Ho sude angka na mangaluluiHo, jala ingkon tongtong ma dohonon niangka na mangkaholongi hatuaonmu: Timbuldo Debata! (70-6) Alai anggo ahu na dangoljala na pogos do - ale Debata, sai hapoganima mandapothon ahu! Ho do siurupi dohotsipalua ahu, sai unang pabenda, ale Jahowa!

711 (I.) Marhaporusan tu Ho do ahu, aleJahowa, ndang tagamon murak ahu

salelenglelengna.2Sai luahon ma ahu marhitehitehatigoranmu, jala palua ahu, sai paeleng mapinggolmu tu ahu jala urupi ahu.3Sai Ho ma gabe partanobatoan di ahu,tau inganan bongotanku tongtong; nunga

Mazmur 71.4–13 110pola diparbaga Ho urupanmu ahu, ai Ho dopartanobatoanku jala haporusanku.4Ale Debatangku, sai palua ma ahu siantangan ni parjahat i, sian tangan ni pargedukdohot sibahen gogo.5Ai Ho do pangkirimonku, ale Tuhan Jahowa,nalom ni rohangku sian sietehetehonku.6Naung mangunsande tu Ho do ahu sianbortian, Ho do siparmudu ahu sian butuha nidainang, sai Ho do tongtong pujionku.7 Jadi sobokkon parhalongangan ni torophalak do ahu, alai Ho do haporusanku nagonting.8Sai gok pujipujianmu ma pamanganku, gokhamuliaonmu manipat ari.9Sai unang bolongkon ahu di tingkihaubanonku, molo maol suda gogongkuunang tadingkon ahu.10Ai dipahatahata angka musungku do ahu,jala rap martuptup i do angka na mangarophosangki.11Angka ninna do: Nunga ditadingkonDebata ibana, lotongi jala soro hamu maibana, ai ndang adong sipalua.12Ale Debata, sai unang paholang sian ahu,ale Debatangku, hapogani ma mangurupiahu.13 Ingkon murak ma nian jala siap angkasialo hosangki, sai dihungkupi hailaon dohothaurahon ma angka silului hinamagongku.

Mazmur 71.14–22 11114 (II.) Alai anggo ahu sai tong domarhaposan, jala manambai pujipujianmusudena.15Sai baritahonon ni pamanganku dohatigoranmu, ganup ari hatuaonmu, ai ndanghuboto bilanganna.16Sai harohononku do angka pambahenanhagogoan ni Tuhan Jahowa, sai hatigoranmusandiri do pujionku.17Ale Debata, sai Ho do mangajari ahusian sietehetehonku, jala rasirasa nuaengsai hupaboaboa do halongangan angka nabinahenmi.18Nang sahat di hadohungon dohothaubanon, sai unang tadingkon ahu, aleDebata, paima hubaritahon tanganmu tu napinompar, hagogoonmu tu saluhut angka naro sogot.19Tolhas ro di banua ginjang do hatigoranmi,ale Debata, nunga dijadihon Ho angkahalongangan bolon, tung ise ma songon Ho,ale Debata?20Nunga torop angka hagogotan dohothinamago dipasonggop Ho tu hami, saiulahanmu do pangoluhon hami, jalaenetonmu do hami muse tu ginjang sianangka lung ni tano on.21Sai ambaanmu do habalgaonki jalaulahanmu do mangapul ahu.22Ahu pe antong, pujionku ma Homardongan uninguningan, habonaronmu,

Mazmur 71.23–72.7 112ale Debatangku; endehononku ma Homardongan arbap, ale Nabadia ni Israel!23 Ingkon marolopolop ma bibirhu, aiendehononku ma Ho, nang tondingku, naungtinobusmi.24Dohot do dilangku mangendehonhatigoranmi manipat ari, asa maila jala murakangka na mangalului hinamagongku.

721Sian si Salomo. (I.) Ale Debata, saipasahat ma angka panguhummu tu

rajai, jala hatigoranmu tu anak ni rajai.2Asa diuhum bangsom marhitehitehatigoran, jala maruli uhum angka nadangolmu.3Asa marparbuehon hadameon angka dolokdi bangso i, jala maruli hatigoran angkarobean.4Sai patingkosonna do uhum tu angka nadangol ni bangso i, tumpahanna do angkaanak ni na pogos, jala ropuhanna do sibahengogo.5Sai Ho ma dihabiari halak saleleng adongmata ni ari, jala saleleng tarida bulanmarsundutsundut.6Sai tuat ma Ibana songon pangonai ni udantu padang na sinabi, songon udan nene namamornohi tano.7Martunasi ma di angka arina i partigor i,jala manimbukbuk hadameon ro di na soadong be bulan.

Mazmur 72.8–17 1138 Jadi Ibana ma mangarajai sian laut sahattu laut, jala sian batang aek i sahat ro diangka ujung ni tano on.9 Ingkon marsomba di jolona angka pangisini halongonan, jala dilatan ni angka musunaorbuk.10Boanon ni angka raja sian Tarsis dohotangka pulo ma sombasomba, angka raja sianSeba dohot Etiopia manaruhon silehonlehon.11 Jala sombaon ni sude raja Ibana, luhut doangka parbegu mangoloi Ibana.12Ai paluaonna ma na pogos na joujou dohotna dangol na so marpangalualuan.13Olananna do na metmet dohot na pogos,jala paluaonna do angka tondi ni angka napogos.14Paluaonna do tondinasida sianpangarupaon dohot sian parhilangon, jala naarga situtu do mudarnasida di rohana.15 (II.) Sai mangolu do ibana jala lehononnatu Ibana sere sian Seba; jala tangiangkononnado Ibana tongtong, pasupasuonna do Ibanaganup ari.16 Jadi gabe situtu ma eme di tano on ro dipunsu ni angka dolok, humaras ma parbuena,songon Libanon, jala martumburi nasidajolma i sian huta, songon duhut ni tano on.17Sai hot ma goarna i ro di salelenglelengna,sai muap ma baritana saleleng adong mata niari, asa maruli pasupasu nasida di bagasan

Mazmur 72.18–73.8 114Ibana, luhut angka parbegu martuahonIbana.18Pinuji ma Debata Jahowa, Debata ni Israel,sasadasa do mambahen angka halongangan.19Pinuji ma dohot goar ni hamuliaonna i rodi salelenglelengna, jala gok hasangaponnama liat portibi on! Amen! Amen!20Marujung ma angka tangiang ni si Daud,anak ni si Isai.

731Ende sian si Asap. (I.) Mardengganbasa mamolin do Debata maradophon

Israel, angka na ias marroha.2Alai anggo ahu, tarsulandit ne ma tothu,tinggang ne do ahu.3Ai mangiburu do rohangku mida angkana jungkat roha, dung huida hasonangan niangka parjahat.4Ai ndang adong parniahapannasida rasirasamate nasida, tambos do dagingnasida i.5Ndang marhangaluton nasida songon jolmana asing, jala ndang marsipalsipal nasidasongon jolma na asing.6Dibahen i marhorungkorungkon ginjang nirohanasida, jala maruloshon parhilangon.7Pola songon na bosol matanasida dibahenmokmokna, disalpui nasida do angkapingkiran ni roha.8Sai mangarehei dohot pahatahatapangarupaon do nasida mangasahonhajahaton, sai tumindi do pangkulingnasida i.

Mazmur 73.9–19 1159Hira ulpuhan sian banua ginjang dopandok ni pamangannasida, jala guru dok nidilanasida do tano on.10Dibahen i dohot do bangsona marbaliktusi, jadi butongan ma nasida manobur aek.11Angka didok nasida ma: Tung adong madiboto Debata? Jala ndang adong parbinotoandi Natumimbul i.12 Ida ma, i ma angka parjahat saimardohar salelenglelengna, lam tu suksuknahamoraonnasida.13Tung na so marniula do hape na hupapita irohangki, jala na huburii tanganku di bagasanhapitaon?14 Jala na huae i na porsuk ganup ari, jala nahona pinsang ahu ganup manogot?15Tung sura hudok: Marpangkuling songonnasida ma ahu, ida ma na manjehehonpinompar ni angka anakmu do ahu disi.16 (II.) Dung i sai hupingkiri asa dapotrohangku nian, hape mamaolhu do.17Paima bongot ahu tu angka ingananni Debata na badia i, hutangkastangkasiujungnasida i.18Hape landit situtu do hajongjongannasidadibahen Ho, didabuhon Ho do nasida tuhamagoan.19Satongkin situtu mago nasida sopangkirimanna, ripur jala lekse do nasidadibahen hinamago na jorbut situtu.

Mazmur 73.20–74.1 11620Songon pangalaho ni nipi, ia dung ngot,songon i do lea ni roham, ale Tuhan, midasumansumannasida di huta.21Saleleng margorokgorok rohangku jalasongon na ginirik piangku.22Maoto do ahu jala ndang adong huboto;sobokkon pinahan do ahu maradophon Ho.23Alai sai marsihohot ahu tu Ho, ditiop Hodo tanganku siamun.24Sai toguonmu do ahu marhitehite sangkapni roham jala jangkononmu do ahu muse tuhasangapon.25Tung ise ma donganku di angka banuaginjang? Jala dungkon ni Ho ndang adongdihalomohon rohangku di tano on.26Nang pe merus sibukku dohot rohangku,sai Debata do partanobatoan ni rohangku jalaparjambaranku salelenglelengna.27Ai ida ma, sai na laho mago do angkana paholang dirina sian Ho; disiaphon Ho dosude angka na mangose padan maradophonHo.28Alai anggo ahu - untungku do hasolhotontu Debata; haposanku do hubahenTuhan Jahowa, asa hubaritahon angkapambahenanmu sudena.

741Ende sipodaon sian si Asap. (I.) AleDebata, boasa tung tongtong hami

bolongkononmu, martimburak rimasmu midabirubiru angka na pinarmahanmu?

Mazmur 74.2–10 1172Sai ingot ma huriami, na tinobusmunahinan, na pinaluam gabe margaparjambaranmu, dolok Sion on, naniingananmu.3Sai pasintak ma angka langkam monopotangka parsiragongan salelenglelengna, tungluhutna do disiaphon musu i di bagasanhabadiaon i.4Marsurak do angka alom di bagasanundungundung parluhutanmu, angkadipajongjong do tandanasida bahenpartinandaan.5Songon na mangalbangkon tangke ditombak longolongo do pangalahona idaon.6 Jala ia nuaeng ditahahon be do tangkedohot baliung tu uhiruhirnai.7Disurbu nasida do bagas habadiaonmu,diramuni do gabe tano inganan ni goarmu.8Angka ninna do di bagasan rohanasidabe: Tasiaphon ma nasida sude! Gor ma sudebagas parluhutan ni Debata di luat i dibahennasida.9Ndang huida hami be angkapartinandaanmi, ndang adong be panurirang,jala ndang adong sian hami na umbotomanang sadia leleng on.10Sadia leleng on, ale Debata, datdatan nimusu i mangelesi? Tung insahan ni musu inama goarmu salelenglelengna?

Mazmur 74.11–20 11811Boasa tung taitonmu tanganmi dohotsiamunmi? Enet ma nian sian bagasanampuanmu laho maniaphon?12 (II.) Jala rajangku hian Debata sian narobi,Ibana do patupahon angka pangurupion diparsitongaan ni tano i.13Ho do umbola laut marhitehite gogom,dilobong Ho do ulu ni angka naga di lambungaek.14Ho do mangaropuhi angka ulu ni buea,dilehon Ho do ibana panganon ni bangso,pangisi ni halongonan.15Ho do manuhak mual dohot bondar,Ho do mangarsik angka batang aek namarlananglanang.16Gok di Ho do arian, gok di Ho dohotborngin; Ho do paojakkon hatiuron dohotmata ni ari.17Ho do mamagohon sude talutuk nitano on: Ari logo dohot ari rondo Ho dojumadihonsa.18Sai paingotingot: Na niinsahan ni musu iJahowa, jala na nielesan ni bangso na oto igoarmi.19Sai unang lehon hosa ni anduhurmi tubinatang, sai unang tongtong halupahonngolu ni angka na dangolmi.20Sai tatap ma parpadanoni, ai gokpandoboan do angka solotsolot ni tano on.

Mazmur 74.21–75.7 11921Sai unang mulak tarurak na ginosagosai, sai dipuji na dangol jala na pogos i magoarmu.22Hehe ma Ho, ale Debata! Badahon maparbadaanmi! Sai ingot ma haurahonmibinahen ni na oto sipatsipat ni ari.23Sai unang halupahon parioho ni angkamusum, hagunturon ni angka alom natongtong martimburak.

751Ende sian si Asap marlogu unangsiaphon.

2Mauliate ma rohanami tu Ho, ale Debata,mamujimuji ma hami dibahen donokdo goarmu, angka dibaritahon halak dohalongangan angka na binahenmu.3Ai ia dung jumpang tingkingku, tingkos niuhum ma dabuonku ianggo Ahu.4Malala pe sogot tano on dohot pangisinasudena, ianggo Ahu pahotonku do angkaojahanna. Sela!5Ningku do mandok angka panggetegete:Sai unang manggetegete hamu! Dohotmandok angka parjahat i: Sai unang mapaagaaga hamu tandukmuna i.6Sai unang ma patimbo hamu tandukmunai, unang ma hatahon hamu hajungkatonmangasahon gakgak ni rungkung.7Ai ndada sian habinsaran manang sianhasundutan, jala ndada sian halongonan rohatimbulon.

Mazmur 75.8–76.8 1208Ai Debata do panguhum, sadaon dipajimputjala sadaon dipatimbul.9Ai adong do sada panginuman di tangan niJahowa, jala gurgur do anggur di bagasan ni,gok raru do jala dipainumhon sian i; ingkonsoburon ni angka parjahat ni tano on sudeapala partoruna i.10Alai anggo ahu baritahononku dosalelenglelengna, endehononku do Debatani si Jakkob. (75-11) Upokkononku do sudetanduk ni angka parjahat i, ingkon patimboondo angka tanduk ni partigor i.

761Ende sian si Asap.2Tartanda do Debata di Juda, timbul

do goarna di Israel.3Dijadihon do di Salem undungundungnajala di Sion do ingananna.4Disi do diponggolhon angka sumbia apini sior, ro di lombulombu, podang dohotparhohas tu hamusuon. Sela!5Sumangap jala marmuliaan do Ho sianangka dolok panamunan.6Tarsamun do angka na begu marrohai, tarlalap modom do nasida, jala ndangmargogo tangan ni angka parangan i sudena.7Hinorhon ni pangasupim, ale Debata niJakkob, tarlalap modom do nang hureta,nang hodanasida.8Na songkal situtu do Ho, tung ise mamanahan jongjong di jolo ni bohim, molosapala manombo rimasmu?

Mazmur 76.9–77.6 1219Sian banua ginjang do dipatubegehonHo uhum, dambirbiron ma tano on jalamamolngit.10Di na hehei Debata mandabu uhum lahopaluahon sude angka na dangol ni tano on.Sela!11Ai manjadi pujipujianmu do rimas ni angkajolma, dihohoshon Ho do ebaeba ni angkarimas i.12Marbagabaga ma hamu, jala garari hamutu Jahowa, Debatamuna i! Sude angka nahumaliang Ibana manaruhon silehonlehonnabe tu Sihabiarhononhon i. (76-13) Ibana domanostosi hosa ni angka raja, songkal Ibanadi roha ni angka raja ni tano on.

771Ende sian si Asap.2 (I.) Tu Debata do hujoujouhon

soarangkon, jala mangangguhi ahu, tu Debatado tongon soarangkon! Jadi ditangihon doahu.3Hulului do Tuhan i di ari hagogotanki, saitoltol do tanganku bornginna i, jala ndangmarpansohotan, sai dipajuajua rohangku doapulon.4Sai hupaingotingot Debata, jala marhoi; saihupingkiri, jadi biahaton tondingku. Sela!5Sai ditiopi Ho do langkop ni matangku, saidiumbani do ahu, jadi ndang tarbahen ahumangkuling.6Sai hupingkiri do angka ari na robi, angkataon naung leleng salpu.

Mazmur 77.7–17 1227Sai hupaingotingot do pamiltikku diparhinaloan bornginna i, sai marhusari dorohangku jala sai manangkasi do tondingku.8Tung saleleng ni lelengna nama ulaningmambolongkon Tuhan i, jala ndang beulahanna mardenggan basa?9Tung naung marujung salelenglelengnanama ulaning asi ni rohana, tung pesan namabagabaga i marsundutsundut?10Tung naung lupa ma ulaning Debatamarasi roha? Manang naung ditiopi angka asini rohana i dibahen murukna? Sela!11 (II.) Jadi hudok ma: Hagaleonku do i,angka taon ni siamun ni Natumimbul do i.12Sai pujionku do angka pambahenan niJahowa, ai sai ingotonku do halonganganangka na binahenna i sian na robi.13 Jala sai marhusari do ahu taringot tuangka pambahenanmu sudena, jala saihutangkasi do angka jadijadianmu.14Ale Debata, habadiaon do parhitean nidalanmu! Dung Debata dia ma marhatimbulonsongon Ho, ale Debata!15Ho do Debata sipatupa halongangan,dipabotohon Ho do gogom tu angka bangso.16Nunga dipalua Ho bangsomi marhitehitetanganmu, angka anak ni si Jakkob dohot siJosep. Sela!17Diida angka aek i do Ho, ale Debata! Diidaangka aek i do Ho, gabe margilinggiling angkagunsang ma dohot angka lung.

Mazmur 77.18–78.6 12318Mangusehon aek ma angka ombun,marsaringar do angka aoangaoang,sumiksaksiksak ma huhut angka sumbiam.19Marsaringar ma ronggurmu di bagasanhalisungsung, disondangi angka hilap maportibi on, humuntal jala lalolalo ma tano on.20Di bagasan laut do dalanmu, jala mardalanbalobung do Ho di angka aek magodang,jala ndang tanda angka bogasmu. (77-21)Diadu Ho do bangsom, songon sada punguanmarhitehite tangan ni si Musa dohot si Aron.

781Ende sipodaon sian si Asap. Hamu alebangsongku, sai tangihon hamu ma

podangkon! Paeleng hamu ma pinggolmunatu angka hata ni pamangankon.2Bungkaonku ma pamanganku mandokumpama, manurasihon hulingkulingan sianna robi.3Angka naung tabege jala na itaboto dohotna pinajojor ni angka ompunta tu hita.4Ndang porsoonta tu anaknasida, tu sundutna singkat sogot; baritahononta do angkapujipujian ni Jahowa ro di hagogoonna dohothalongangan, angka na binahenna i.5Ai nunga dipatindang Ibana sadapanindangion di Jakkob, jala dibahen dosada patik di Israel, na tinonahonna tuangka ompunta, asa dipabotohon nasida tuanaknasida i.6Asa diboto sundut na singkat sogot,anak angka situbuhononhon dope; ia dung

Mazmur 78.7–16 124magodang nasida, asa dipaboa muse tuanaknasida.7Asa dibahen nasida Debata haposannasidai, jala unang dihalupahon angka pambahenanni Debata, jala dijujur angka patikna i.8Asa unang nasida doshon ompunasida,sundut na marbalik dohot panggunturi,sundut na so patoguhon rohana, jala ndangmarsihohot tondina tu Debata.9Anak ni si Epraim, angka parsinjata sior,angka na mundar di ari hatongtangan i.10Ndang diingot nasida padan binahen niDebata, jala dijua nasida do mangihuthon tupatikna i.11 Jala dihalupahon do angka pambahenannai dohot halongangan angka napinataridahonna i tu nasida.12Dibahen Ibana do halongangan di adopanni ompunasida i, di tano Misir, di adaran Zoan.13Dibola do laut i patariparhon nasida, jaladiunsong do aek i doshon timbunan.14 Jala ditogihon nasida marhitehite ombunia arian, jala marhitehite sondang ni apimanipat borngin.15Dibola do angka dolok batu di halongonanjala dipainum nasida doshon aek namarbuhalbuhal godangna.16 Jadi ruar ma angka sunge sian dolok batui jala mabaor songon batang aek.

Mazmur 78.17–25 12517Alai sai didatdati nasida dope mardosadompak Ibana, mangalo Natumimbul i di tanobangkalbangkal.18 Jala sai diunjuni nasida do Debata dibagasan rohanasida laho martungguhonsipanganon guru roharohanasida.19 Jala marmungutmungut dompak Debata,angka ninna ma: Tung tagamon tarpatupaDebata ma padirihon sada meja di halongonanon?20 Ida ma, nunga dilombut Ibana dolok batui, jadi martihaltihal ma aek, jala gas andaluangka batang aek; tarpatupasa do huhutulaning mangalehon sagusagu, manangmanjadihon juhut di bangsona i?21Dibahen i dung dibege Jahowa, murukma Ibana, gabe marjimburjimbur ma api diJakkob, marpiarpiar ma huhut rimas dompakIsrael.22Ai ndang dihaporseai nasida Debata jalandang diparhanalom hatuaonna i.23Hape lam didokkon Ibana do angkaombun di ginjang, jala diungkap angka pintuni langit.24 Jala diudanhon tu nasida Manna bahensipanganon, jala dahanon sian banua ginjangdilehon tu nasida.25Sagusagu ni surusuruan do dipangannasida be, maradu mahapan di bohaltinongosna i tu nasida.

Mazmur 78.26–35 12626Dipahehe do di langit alogo habinsaran,jala ditogutogu do alogo dangsina marhitehitegogona i.27Dung i diudanhon tu nasida juhut songonorbuk, jala pidong na marhabong songonhorsik di laut.28 Jala didekdekkon angka i tu tongatonga niparsaroanna i, humaliang inganannasida i.29 Jadi mangan ma nasida jala mahapansitutu; jala diparo tu nasida pinangidonasidai.30Ndang dope muli nasida sian pinangido nirohanasida, ongom dope sipanganonnasida idi pamangannasida:31Nunga marpiarpiar rimas ni Debata midanasida, jadi dibunu ma angka na mokmoksian nasida, jala diragehon angka dolidoli niIsrael.32Luhutna pe songon i, sai didatdati nasidadope mardosa, jala ndang dihaporseaihalongangan angka na binahenna i.33Dibahen i dipasalpu ma ariarinasidamaralimos jala manungka do taonnasida i.34Molo Ibana mambunu nasida, jadi usousoma nasida di Ibana, jala mulak nasidapasogothon mangalului Debata.35 Jala diingot nasida, Debata do hapepartanobatoannasida i, jala Debata natumimbul i sipaluanasida.

Mazmur 78.36–46 12736Dilesemlesem ma Ibana marhitehitepamangannasida, jala dilanasida imanggabusi Ibana.37Alai ndang marsihohot rohanasida tuIbana, jala ndang dipasintong nasida padannai.38Alai anggo Ibana, asi do rohana disesado dosa, jala ndang disiaphon, jala jotjotdo mulak rimasna i dibahen, jala ndangdisunggul rimasna apala saluhut.39Sai diingot rohana do, sibuk do nasida,alogo na laho salpu, jala na so mulak.40Na sai jotjot Ibana dialo nasida dihalongonan, jala diarsahi nasida Ibana ditangkaltangkal.41Dung i diulahi nasida muse mangunjuniDebata, jala disarita Nabadia ni Israel.42Ndang diingot nasida tanganna i, nang ari,na pinaluana i nasida sian sipangarupa.43Uju pinatindangna i angka tandana diMisir, jala halongangan binahenna i di adaranZoan.44 Jala dipauba angka batang aeknasida igabe mudar, ro di angka sungenasida, gabendang tarinum nasida be.45Ditongoshon tu tongatonganasida lanokangka na manganhon nasida, dohot tohukangka na mangago nasida.46Tu tamponok do dilehon suansuanannasidai, jala na niulanasida i tu sihapor.

Mazmur 78.47–56 12847Mate do angka hau anggurnasida dibahenambolas, ro di angka hau antajau.48Rage do dorbianasida dibahen ambolas,jala disoro porhas do parduaannasida i.49Dipalua do dompak nasida parpiarpiar nirimasna i, piripiri, rimas dohot hagogotan,saparduan surusuruan ni angka parsorion.50Dipahornop do dalan ni rimasna i, ndangdiolani hosanasida sian hamatean, jaladipasahat do ngolunasida i tu begu antuk.51 Jala diantuk do sude buhabaju di tanoMisir, buhabaju ni haroro ni gogonasida diangka undungundung ni si Ham.52Dung i dipaborhat ma bangsona songonbirubiru, jala diadu nasida songon parduaandi halongonan.53 Jala tangkas do nasida diiringiringasa unang tarsonggot nasida, alai anggomusunasida i dihungkupi laut do.54Dung i dipatolhas ma nasida tu parbolatanni habadiaonna i, tu dolok on, na nionjar nisiamunna i.55 Jala dipabali sian jolonasida angkaparbegu i, jala didabu tu partaliannasida,jala angka marga ni Israel manginganiundungundungnasida i.56Hape diunjuni nasida do muse Debatana tumimbul i, jala dialo, jala ndang diingotnasida angka panindangionna i.

Mazmur 78.57–68 12957 Jala manginsurut nasida huhut manoisi,suang songon ompunasida i, marbalik manasida songon sior sipaotooto.58 Jala digitihi Ibana marhitehitetambaknasida i, jala dipinggil Ibanamarhitehite ganaganaannasida i.59 Jadi dung dibege Debata, tarrimas maIbana, gabe gialan situtu ma rohana midaIsrael.60Dung i diulang ma ingananna di Silo,undungundung na niingananna di tongatongani jolma.61 Jala dipasahat hagogoonna i tuhabuangan, jala hamuliaonna potiparpadanan i tu tangan ni sipangarupa.62 Jala dipasahat bangsona i tu podang, alatarrimas Ibana mida bangso na niainna i.63Dipangan api ma angka dolidolina i, jalandang tarpuji be angka namarbajuna i.64Marragean do angka malimna i dibahenpodang, jala ndang mananangisi angka namabaluna i.65 Jadi tarsunggul ma Tuhan i songon halakna modom songon ulubalang na marolopolopdibahen anggur.66 Jala dipaundar angka musuna i, haurahonsaleleng ni lelengna do dilehon tu nasida.67 Jala dibolongkon undungundung ni siJosep, jala ndang be dipillit marga Epraim.68Marga Juda nama dipillit, dolok Sion nahinaholonganna i.

Mazmur 78.69–79.5 13069 Jala dipabuntul habadiaonna i sobokkonlangit, songon tano on na pinaojakna isalelenglelengna.70 Jala dipillit si Daud, naposona i, jala dibuatdo ibana sian parmahanan birubiru.71Sian na mangadu birubiru panusuan ibanadialapi, asa parmahanonna Jakkob, bangsonai dohot Israel bangso na niainna i.72 Jadi diparmahan ma nasida hombar tuhabonaron ni rohana i, jala ditogihon nasidamarhitehite hapistaron ni angka tanganna.

791Ende sian si Asap. (I.) Ale Debata,nunga disola angka parbegu

partohapanmu, nunga diramuni nasidajorom na badia i, jala parangusan dibahenJerusalem.2Nunga diparlehon nasida bangke niangka naposom panganon ni pidong namartongatonga langit, tu binatang ni luat i dosibuk ni angka na niasianmi.3Nunga dipangusehon mudarnasida i,songon aek humaliang Jerusalem, jala ndangadong sitanomsa.4 Jadi haurahon ni angka hombar hundul dohami, sielesan jala pangarehean ni angka nahumaliang hami.5Sadia leleng on, ale Jahowa, mangarimasHo tongtong, jala marsijembur songon apihamuruhonmu?

Mazmur 79.6–13 1316Pangusehon ma parpiar ni rimasmu tuparbegu, angka na so tumanda Ho, dohot tuharajaon, angka na so manjou goarmu.7Ai nunga dipolgak nasida Jakkob, jaladiulang ingananna i.8 (II.) Sai unang jujur tu hami angkahajahaton ni ompu najolo, hapogani mamanjumpangkon angka asi ni roham tu hami,ai tarjimput situtu do hami.9Sai urupi ma hami, ale Debata nihatuaonnami, ala ni hamuliaon ni goarmu,jala palua ma hami jala hungkupi dosanamiala ni goarmu.10Boasa ma tung dohonon ni angkaparbegu: Didia do nuaeng Debatanasida i?Sai sange ma diboto angka parbegu sogot,idaonnami, partubolon ni mudar ni angkanaposom, na durus i.11Sai tolhas ma tu jolo ni bohimangguhangguk ni angka na tarbuang; saipateba ma angka anak sibunuon hian hombartu hatimbulon ni tanganmu.12Sai lompit pituhali ma pasuang tuampuan ni hombar hundulnami haeleson, nanieleshonna i tu Ho, ale Tuhan!13 Ianggo hami, bangsomi jala birubiruna pinarmahanmu, sai Ho do pujionnamisalelenglelengna, jala baritahononnami dopujipujianmu marsundutsundut.

Mazmur 80.1–12 132

801Ende sian si Asap.2Ale Siparmahan Israel, sai manangi

ma Ho! Ai Ho do siadu Josep, songonbirubiru; sai pataridahon ma Ho, ale namarhabangsahon kerubim.3Sai sungguli ma hagogoanmu di jolo niEpraim dohot Benjamin dohot Manasse, jalasai ro ma Ho mangurupi hami.4Ale Debata, sai pasuang ma hami, jalapasihar bohim, asa malua hami.5Ale Jahowa, Debata Zebaot, sadia leleng onmarmusu tihus Ho mida tangiang ni bangsom.6Dipapanganhon Ho do tu nasida roti iluilu,jala dipainumhon Ho do tu nasida iluilumartahutahu.7Dibahen Ho do hami ripe badaan ni hombarhundulnami, jala sai dielesi angka musunamido hami.8Ale Debata Zebaot, sai pasuang ma hami,jala pasihar ma bohim asa malua hami.9Dilopokkon Ho do najolo sada hau anggursian Misir, dibutbut Ho do angka parbegu, asamanuanhon ibana.10Dipalumbang Ho do tano i di jolona, jadimarurat ma ibana jala digohi tano i.11Ditutup halinuna do angka dolok, jaladoshon hau Ares ni Debata do angkarantingna.12Tolhas ro di laut do manjarar angkadangkana, jala tolhas tu batang aek Eupratangka tumburna i.

Mazmur 80.13–81.5 13313Boasa ma tung lohaonmu angkahandangna, asa roharoha ni angka pamolussude mamalpali ibana?14Sai diugei baragas sian tombak do ibana,jala dijampal angka binatang ni harangan.15Ale Debata Zebaot, sai marpangulahi maroham, tatap ma sian banua ginjang, ida jalatingkir hau anggurmon!16Sai ondingi ma na sinuan ni siamunmidohot anak na niainmu.17Nunga pola masurbu ibana jala ditultuli;nunga pola angka mago nasida maradophonpangarupion ni bohim.18Sai diondingi tanganmu ma baoa nisiamunmu, anak ni jolma i na niainmu.19 Jadi ndang olo be hami sumurut sian Ho,sai pangolu ma hami, jadi pujionnami magoarmu. (80-20) Ale Jahowa, Debata Zebaot,sai pasuang ma hami; pasihar ma bohim, asamalua hami.

811Ende sian si Asap.2 (I.) Olophon hamu ma Debata

hagogoontai, suraksurakkon hamu ma Debatani si Jakkob.3Pungka hamu ma marende, jala pinalu maarbab i, tulila na denggan i angkup ni sordam.4Palu hamu sangka di poltak ni bulan, di tulaari parpestaanta i.5Ai i do patik di Israel, uhum tu Debata ni siJakkob.

Mazmur 81.6–16 1346Panindangion do i dibahen Ibana di siJosep, di na borhat i ibana dompak tano Misir,pangkuling na so huantusi do hubege disi:7Hubuat do siboanon i sian abarana, maluado tanganna i sian ranjang.8 Joujou do ho uju di hagogotan, gabehupalua ho, hualusi do ho marhitehiteronggur, huunjuni do ho di lambung aekMeriba. Sela!9 (II.) Tangi ma, ale bangsongku, asahuhatindangkon tu ho! Aut ni ditangihon honian ahu, ale Israel!10Ndang jadi adong Debata sileban ditongatongamu, jala unang marsomba ho tudebata ni na pulik.11Ahu do Jahowa Debatam, na panangkokho sian tano Misir, pangangang mapamanganmu, asa hugoki.12Alai ndang ditangihon bangsongkusoarangki, jala ndang dioloi Israel Ahu.13 Jadi hupasombu ma ibana di tangkang nirohana i, gabe diihutihut nasida ma lomolomoni rohanasida.14Oe aut ma Ahu ditangihon bangsongku,diihutihut Israel angka dalanku.15Mura do pajimputonku angka musunasidai, jala dompak angka na manosak nasida dotanganku.16 Ingkon sombaon ni angka na mangkosomJahowa do Ibana, jala salelenglelengnado tingkinasida i. (81-17) Jala mangan

Mazmur 82.1–83.2 135indahan sigambiri do ibana bahenonna, jalapamahaponku do ho dohot situak ni loba siandolok batu.

821Ende sian si Asap. Tindang doDebata di bagasan luhutan ni Debata,

mandabu uhum do Ibana di tongatonga niangka panguhum.2Sadia leleng on do pageduhonmuna uhum,jala dingkan an muna angka parjahat i? Sela!3Patingkos hamu ma uhum tu na metmetdohot tu na sopot so marama, ondihon hamuma na dangol dohot na pogos.4Palua hamu ma na metmet dohot na pogos,sian tangan ni angka parjahat ma palua hamunasida.5Ndang mananda nasida, jala ndang olonasida parrohaon, sai mardalani di haholomondo nasida, jadi reberebe ma sude angkaojahan ni tano on.6 Ianggo ahu, nunga pola hudok nian: AngkaDebata do hamu, jala anak ni Natumimbul dohamu sudena.7Alai atik pe songon i mate do hamu songonjolma hian, jala tinggang do hamu sogotsongon raja na asing sada.8Hehe ma Ho, ale Debata, sai uhum matano on, ai guru di Ho hian do angka parbegusudena!

831Ende sian si Asap.2Ale Debata, sai unang

marsonangsonang boti Ho! Unang laos

Mazmur 83.3–13 136mauhom Ho, jala unang so roham, aleDebata!3Ai ida ma, sai manggunturi do angkamusum, jala dipagakgak angka namangkosom Ho do uluna.4Sai marangkal do nasida mambahen tahisibunian dompak bangsom, jala martuptup inasida mangalo angka na niondinganmu.5Angka ninna do: Beta, itasiaphon manasida sian parbangsoan, asa unang betaringot goar ni Israel.6Ai saroha do nasida martuptup i,mambahen parpadanan mangalo Ho:7Tole angka undungundung ni Edom dohothalak Ismael, Moab dohot halak Hagar i.8Gebal dohot Amon dohot Amalek, Palistimro di isi ni Tirus.9Tarihut nang Assur dongannasida,tumungkol botohon ni pinompar ni si Lot.Sela!10Sai bahen ma tu nasida, songon tu Midian,songon tu si Sisera, songon tu si Jabin dilambung batang aek Kison!11Angka na siap di Endor, gabe napu tuhauma do nasida.12Bahen ma angka na sangapnasida isongon si Oreb dohot si Seb, jala suderajanasida i songon si Seba dohot Salmunna.13Angka na mandok: Sai italahuti ma di hitaangka inganan ni Debata!

Mazmur 83.14–84.5 13714Ale Debatangku, sai bahen ma nasidasongon halisungsung, songon hurangkammaradophon alogo.15Songon api na mamansingkon tombak,jala songon jimburjimbur na mandilathonangka dolok.16Suang songon i ma nasida lotongimarhitehite habahabami jala guntur i nasidamarhitehite halisungsungmi.17Marsapu haurahon ma bohinasida bahen,asa usouso nasida di goarmu, ale Jahowa!18 Ingkon langan ma nasida jala gaorsalelenglelengna, sai murak ma nasida jalasiap. (83-19) Asa ditanda nasida sasadaHo do na margoar Jahowa, Natumimbulgumomgom liat portibi on.

841Ende sian angka anak ni si Kora.2Dengganna i angka ingananmi, ale

Jahowa Zebaot!3Pola do langan jala maras rohangkudibahen lungunna di angka alaman niJahowa; marolopolop do rohangku dohotsibukku tu Debata na mangolu i.4Gari amporik jumpangan jabu, jalaleangleang dapotan asarna bahen ingananni angka anakna, mandok: Angka langgatanpamelean tu Ho, ale Jahowa Zebaot, Rajangkudohot Debatangku.5Martua ma angka na mangingani bagasmu,sai Ho do pujionnasida. Sela!

Mazmur 84.6–85.3 1386Martua ma halak ia di bagasan Hohagogoonna, ia rohanasida di bagasanmanuju dalan na tigor.7Angka na umbolus rura partangisan, Ibanado dibahen mualna; gabe maruli pasupasunasida.8Lam leleng, lam ganda do gogonasida,paima tolhas nasida tujolo ni Debata di Sion.9Ale Jahowa, Debata Zebaot, sai tangihonma tangiangkon! Sai tangi ma, ale Debata nisi Jakkob! Sela!10Lombulombunami do Ho, ale Debata, asima roham, tatap ma bohi ni Messiasmi.11Ai dumenggan do sadari di angkaalamanmu sian saribu ari na asing; tagonando dipangido rohangku sijaga pintu ahu dibagas ni Debatangku, asa maringan di angkaundungundung ni parjahat.12Ai Debata Jahowa do mata ni ari dohotlombulombu, dilehon Jahowa do asi ni rohadohot hamuliaon, ndang diholit na denggani di angka na burju marpangalaho. (84-13)Ale Jahowa Zebaot, martua ma jolma namarhaposan tu Ho.

851Ende sian angka anak ni si Kora.2 (I.) Ale Jahowa, asi do najolo roham

di tanomon, dipalua Ho do si Jakkob sianhabuangan.3Marpamuati do roham di hajahaton nibangsom on, dihungkupi Ho do dosanasidasudena. Sela!

Mazmur 85.4–13 1394Nunga dipaombun Ho sude rimasmi, nungamansohot roham sian parpiar ni murukmu.5Sai marpangulahi ma roham tu hami, aleDebata ni hatuaonnami, jala pasohot somorni roham dompak hami!6Tung saleleng ni lelengna ma Ho marrimasdompak hami, ingotonmu tongtong rimasmumarsundutsundut?7Tung so ulahanmu do pangoluhon hami,asa las roha ni bangsom mida Ho?8Sai pataridahon ma tu hami, ale Jahowa, asini roham, jala lehon ma tu hami hatuaonmu!9 (II.) Sai tangihononku do manang aha nanidok ni Debata Jahowa, ai diparbaga dohasonangan tu bangsona dohot tu angkana niasianna, asa unang mulak nasida tuhaotoon.10Tongon do, donok do hatuaonna di angkana mangkabiari Ibana, asa mian musehamuliaon di tanonami on.11Asa pajumpang sogot asi ni roha dohothasintongan, jala masiummaan hatigorandohot hadameon.12Asa martumbur sian tano i hasintongan,jala hatigoran manatap sian banua ginjang.13Sai lehonon ni Jahowa do huhut nadenggan i, jadi lehonon ni tanonami maparbuena. (85-14) Mardalan ma hatigoran dijolona, jala patongononna ma langkanasidatu dalan.

Mazmur 86.1–11 140

861Tangiang sian si Daud. (I.) Saipaeleng ma pinggolmu, ale Jahowa,

alusi ahu, ai na dangol jala na pogos do ahu.2Sai ramoti ma rohangku, ai hasian do ahu;sai urupi ma naposom, na marhaposan tu Ho,ale Debatangku.3Asi ma roham di ahu, ale Tuhan, ai sai tuHo do ahu joujou manipat ari.4Sai palas ma roha ni naposomon, ai Ho do,ale Tuhan, dihalungunhon rohangku.5Ai anggo Ho, ale Tuhan, pardengganbasajala marpamuati roham, jala godang situtu doasi ni roham di sude angka na manjou Ho.6Sai tangi ma, ale Jahowa, tangiangkon jalaparateatehon soara ni anggukkon.7Di ari hagogotanki Ho do hujou, ai saialusanmu do ahu.8Ndang adong tudoshon Ho di tongatonga niangka Debata, ale Tuhan, jala ndang adongtudoshon angka pambahenanmi.9Ro do sogot sude parbegu, angka natinongosmi marsomba tu jolom, ale Tuhan,jala pasangaphon goarmu.10Ai timbul do Ho jala mambahen angkahalongangan, sasada Ho do Debata.11Sai ajarhon ma tu ahu, ale Jahowa,dalanmu, asa marpangalaho ahu di bagasanhasintonganmi; sai pasada ma rohangkumangkabiari goarmu.

Mazmur 86.12–87.3 14112 (II.) Asa hupuji Ho, ale Tuhan Debatangku,sian nasa rohangku, jala hupasangap goarmusalelenglelengna.13Ai na godang situtu do asi ni roham diahu, jala dipalua Ho do tondingku sian banuatoru apala partoru.14Ale Debata, hehe do angka na jungkatroha mangalo ahu, jala satuptupan do angkasibahen gogo marburu hosangki, jala ndadaHo tu jolonasida dibahen.15Alai anggo Ho, ale Tuhan, Debataparasi roha jala pardengganbasa do Ho,lambat tarrimas, jala parasi roha dohotparhasintongan godang.16Sai dompakkon ma ahu, jala asi ma rohamdi ahu, sai tumpakkon ma gogom tu ahunaposomon, jala palua anak ni hatobanmu.17Sai bahen ma tu ahu sada tanda paboadenggan ni roham, asa diida angka nahosom roha di ahu, jala maila nasida, paboaHo sandiri, ale Jahowa, mangurupi dohotmangapuli ahu.

871Ende sian angka anak ni si Kora. Diatas ni angka dolok habadiaon i do

ojahanna.2Holongan do roha ni Jahowa mida angkabahal ni Sion, asa mida sude inganan ni siJakkob.3Na sumurung do barita taringot tu ho, alehuta ni Debata. Sela!

Mazmur 87.4–88.6 1424Tariashononku ma Rahab dohot Babelmasuk tu bilangan ni angka na tumanda Ahu,ida ma, halak Palistim dohot Tirus ro di Kusangka naung tubu disi.5 Jala taringot tu Sion dohonon ni halak dosogot: Sadasada do baoa tubu di bagasanibana, jala laos Ibana, Natumimbul ipahothon.6Bilangan ni Jahowa do angka bangso lahomanurathon: Tubu disi do on sadasada. Sela!7 Jadi angka parende ro di panortor mandok:Di bagasan ho do angka mualhu sudena.

881Ende sipodaon sian si Heman, anak nisi Esra, taringot tu parsahiton ni angka

na dangol.2Ale Jahowa, Debata ni hatuaonku, saijoujou do ahu arian, sai di jolom do ahubornginna i.3Sai tolhas ma tu jolom tangiangki, saipaeleng ma pinggolmu tu angguhanggukki.4Ai nunga mandaon rohangki di angkahinamago, jala nunga pola dolos ngolungkutu banua toru.5Doshon angka na manuruk tanoman namaahu, songon baoa na so margellok.6Di tongatonga ni angka naung mate dopodomanku, songon angka na rage tartullangmarmodoman di tanoman, angka na soniingotmu be, jala naung tinostosan nasidasian tanganmu.

Mazmur 88.7–15 1437Nunga dipeakkon Ho ahu tubagasangodung apala partoru, tubagasan angkahaholomon, tubagasan angka lung.8Sai didondoni murukmu do ahu, jala sudeangka galumbangmu diodothon Ho tu ahu.Sela!9Nunga dipaholang Ho sian ahu angkaalealengku, nunga dibahen Ho ahuhagigiannasida, tarhurung do ahu jala ndangtarbahen ahu haruar.10Pola do lotop matangku binahen nipardangolan, sai Ho do hupajoujou, aleJahowa, manipat ari, sai hupaherbang, dotanganku tu Ho.11Tung tagamon ma bahenonmuhalongangan tu angka naung mate? Manangtagamon ma hehe angka halinu mamuji Ho?Sela!12Tung tagamon ma baritahononhon asini roham di bagasan tanoman, mananghasintonganmi di banua toru?13Tung tagamon ma botoon halonganganbinahenmu di bagasan haholomon, mananghatigoranmu di bagasan tano parhalupaan?14Alai anggo ahu, ale Jahowa, sai tu Ho doahu angguhangguk, gari sogot manogotna inunga dijumpangkon tangiangki Ho.15Boasa ma tung tulakkononmu tondingki,ale Jahowa, tabunihononmu bohim sian ahu?

Mazmur 88.16–89.6 14416Na dangol do ahu jala matemate siansidakdanahon, sai hupataontaon angkaparsorion binahenmu, gabe mandeledele ahu.17Nunga dibolus angka parpiarpiar nimurukmu ahu, nunga disiaphon angkasipasonggotmu ahu.18Sai dihaliangi do ahu songon aek manipatari, tung luhutna do mangonsongi ahu.(88-19) Dipaholang Ho do sian ahu alealedohot dongan magodang, gabe haholomondo angka na hutanda.

891Ende sipodaon sian si Etan, anak nisi Esra.

2 (I.) Sai endehononku ma angka asi ni rohani Jahowa salelenglelengna, sai pabotohononni pamanganku ma hasintonganmimarsundutsundut.3Ai ningku do: Sai lam manjadi hot do asi niroha i salelenglelengna, marojahan di angkabanua ginjang do hasintonganmi.4Nunga hubahen padan tu na pinillit nirohangku, nunga pola huuarihon tu si Daud,naposongki:5Ro di saleleng ni lelengna do pahotonkupinomparmu, jala paulionku habangsamimarsundutsundut. Sela!6 Jadi dipuji angka banua ginjang dohalongangan binahenmu, ale Jahowa, nanghasintonganmu di luhutan ni angka na badia.

Mazmur 89.7–16 1457Ai tung ise ma di aoangaoang tudoshonJahowa? Tung ise ma sian angka anak niDebata doshon Jahowa?8Debata na songkal situtu diluhutan niangka na badia, jala tongam maradophonsude angka na humaliang Ibana.9Ale Jahowa, Debata Zebaot, tung isema songon Ho? Pargogo, ale Jahowa jalahasintonganmu humaliang Ho.10Ho do gumomgom hagunsangon ni laut;molo manaek angka galumbangna, Ho dopasohon.11Nunga diropuhi Ho Rahab, songon halakna tinampul: Dipaserak Ho do angka musummarhitehite botohon ni hagogoonmu.12Gok di Ho do angka banua ginjang, gok diHo do dohot tano on, nang portibi on ro diisina i, Ho do paojakkon nasida.13Utara dohot dangsina. Ho do jumadihonsa,Tabor dohot Hermon marolopolop midagoarmu.14Marbotohon na gogo do Ho, gogo dotanganmu, timbul do siamunmi.15Hatigoran dohot uhum do ojahan nihabangsami, asi ni roha dohot hasintonganpatujolo ni bohim.16Martua ma bangso na umboto olopolop!Angka na marpangalaho di bagasan hatiuronni bohim, ale Jahowa.

Mazmur 89.17–27 14617Sai marolopolop do nasida manipat arimarhitehite goarmu, jala timbul do nasidahinorhon ni hatigoranmu.18Ai Ho do saudara ni hagogoonnasida,jala hinorhon ni habasaonmi do manuarangtanduknami.19Ai sian Jahowa do lombulombunami, jalasian na badia ni Israel do rajanami.20 (II.) Uju i mangkatai do Ho di bagasanalatan tu angka na niasianmu, jala nimmudo: Nunga hupasahat pangurupion tu sadaulubalang, nunga hupabangkit sada dolidolisian bangso i.21Nunga jumpang Ahu si Daud, naposongku,nunga humiahi ibana, dohot miakhabadiaonki.22Sai tong do donganan ni tanganku ibana,nang botohonku margogoihon ibana.23Na so tupa onjaron ni musu ibana,manang rupaon ni anak ni hajahaton ibana.24Sai ropuhanku do angka alonamaradophon ibana, jala ragehononku doangka na mangkosom ibana.25 Jala hasintonganku dohot asi ni rohangkumandongani ibana, jala manuarang do sogottandukna marhitehite goarhu.26 Jala pampeongku tanganna tu laut, jalasiamunna tu angka sunge.27 Ianggo ibana jouonna ma Ahu: Damangdo Ho, Debatangku dohot partanobatoan nihatuaonku!

Mazmur 89.28–38 14728Ahu pe bahenonku do ibana sihahaan, natumimbul sian angka raja ni tano on.29Ro di saleleng ni lelengna paianonku diibana asi ni rohangku, jala sai hot do padanhutu ibana.30Sai pampeongku do pinomparna ro disalelenglelengna, jala habangsana matualangit.31Molo tung ditadingkon angka anaknapatikki, jala ndang marpangalaho di bagasanangka uhumhu.32Molo tung diramuni nasida angkaaturanku, jala ndang diradoti angkatonangku:33 Jadi luluhononku ma pangalaosinasidamarhitehite linsinglinsing, dohothajahatonnasida marhitehite angkaparsorion.34Alai anggo asi ni rohangku, ndadaunsatonku sian ibana, jala ndang oseonkuhasintonganki.35Ndang ramunanku padan na hubahen i,jala ndang ubaonku na ruar sian bibirhu.36Nunga pola huuarihon sahali tuhabadiaonki: Molo tung gabusanku si Daud!37 Ingkon saleleng ni lelengna do pinomparnai, jala habangsana songon mata ni ari dijolongku.38Hot do ibana salelenglelengna songonbulan, jala sintong do sitindangi di ombun.Sela!

Mazmur 89.39–49 14839 (III.) Hape anggo nuaeng, ditulakkon, jaladibolongkon Ho do, tarrimas do Ho dompakna miniahanmu.40Nunga diupir Ho padan tu naposomon,nunga diramuni Ho tumpalna i tu tano.41Nunga dipuntasi Ho sude angkahandangna, nunga magargar angkapartanobatoanna i dibahen Ho.42Sude angka pamolus mamupusi ibana,manjadi sieleseleson ni angka hombarnahundul ibana.43Nunga dipatimbul Ho siamun ni angkaalona i, jala marlas ni roha sude musuna idibahen Ho.44Angkup ni nunga dipabalik Ho baba nipodangna i, jala ndang marnangon ibana ditongtangan dibahen Ho.45Nunga dipesanhon Ho hadoharonna i, jaladitunggalingkon Ho habangsana tu tano.46Nunga dipajempek Ho ariari ni haposoonnai, jala ditujungkon Ho tu ibana haurahon.Sela!47Sadia leleng on, ale Jahowa,tabunihononmu dirim tongtong? Saimarjimburjimbur murukmu songon api?48Sai ingot ma, pola sadia ma umurhu,boasa ma tung magopo panompam di manisiasudena?49Tung ise ma baoa i na mangolu, soidaonna hamatean, tung tarpaluasa tondina isian tangan ni banua toru? Sela!

Mazmur 89.50–90.6 14950Didia do asi ni roham, angka na jolo i, aleTuhan, angka naung niuarihonmu tu si Dauddi bagasan hasintonganmu?51Sai ingot ma, ale Tuhan, haurahon niangka naposomon, pangusungku di sudeangka bangso na sai torop di bagasanampuanku.52Sai mangelesi do angka musum, aleJahowa! Sai mangarehei angka bogas ni naminiahanmu do nasida. (89-53) Pinuji maJahowa salelenglelengna! Amin! Amin!

901Tangiang sian si Musa, naposo niDebata. (I.) Ale Tuhan, sai Ho do

haporusannami marsundutsundut!2Tagan so tubu dope angka dolok, jala taganso adong dope ditubuhon tano on dohotportibi on, nunga adong hian Ho, ale Debata,sian salelenglelengna ro di salelenglelengna.3Sumuang do gabe orbuk jolma i dibahenHo, dung i didok Ho muse: Mulak ma hamu,ale jolma manisia!4Ai sobokkon sadari nantuari naung salpu dona saribu taon ianggo di jolom, jala songonsada gansi parjaga di borngin.5Diumbang Ho do nasida, jadi mate manasida, manogotna i nunga martumburdiulahi songon duhutduhut.6Torang ari marbunga do i, jala martumbur,hape bodarina i disabi do jadi malos.

Mazmur 90.7–16 1507Ai siap do hami dibahen rimasmu, jalabinahen ni parpiar ni murukmu, umbahentompu mago hami.8Nunga dibahen Ho hajahatonnami tu jolom,dosanami angka na buni tu hatiuron ni bohim.9Ai lam moru do angka ariarinami sudenadibahen rimasmu, ai songon ho i sada do lahosuda angka taonnami.10Ariari ni taonnami, intap pitupulu taondo i, jala molo marhagogoon situtu dieak doualupulu taon, jala hinadenggan nasida dohangaluton dohot halojaon, ai hatop situtu dolaho salpu, jala habang do hami.11Tung ise ma tumanda gogo ni rimasmu,jala dihabiari Ho hombar tu pangonai nirimasmu?12Sai parroha i ma hami mamilangi angkaariarinami, asa dapotan roha na bisuk hami.13 (II.) Sai marpangulahi ma roham, aleJahowa! Tung sadia leleng on ma? Jala asi maroham mida angka naposom.14Disi torang ari pasabam ma rohanamimarhitehite asi ni roham, asa marolopolopjala marlas ni roha hami di saluhut ariarinami.15Sai palas ma rohanami timbang ni angkaari hajimputonnami, timbang ni angka taonhinamago, na huida hami.16Sai pataridahon ma tu angka naposomangka pambahenanmu dohot hamuliaonmutu angka pinomparnasida.

Mazmur 90.17–91.8 15117Sai songgop ma tu hita habasaron niJahowa Debatanta, sai ditumpak Ibanama pambahenan ni tanganta, olo tahe, saiditumpak ma pambahenan ni tanganta i!

911Manang ise na hundul dipangondingan ni Natumimbul i,

marborngin do ibana di linggom ni Pargogona so hatudosan.2Ningku do mandok Jahowa: Haporusankujala partanobatoanku, Debatangku,marhaposan tu Ibana do ahu!3Ai anggo Ibana, sai paluaonna do ho siansambil ni parsambil, sian pangago i ni beguantuk.4Sai ulosanna do ho dohot habongna, jalamarhaporusan tu toru ni hatirna i do ho,tau lombulombu dohot pangondingan dohasintonganna i.5Ndang pola mabiar ho maradophonsonggotsonggot borngin, maradophonsumbia, na habang arian.6Maradophon begu antuk, na manisipi dina holom marimpotimpot, maradophon begumasa, na mangago di hos ni ari.7Nang pe marribu marragean di lambungmi,jala marloksaloksa di siamunmi, ndangmangonai ianggo tu ho.8Asal ambal matam manaili, idaonmu mapamaloson tu angka parjahat i.

Mazmur 91.9–92.4 1529Ai Ho do, ale Jahowa, haporusanku;Natumimbul i nunga dibahen hopartanobatoanmu.10Ndang tagamon mangonai tu hohinamago, jala ndang tagamon begu masa idumonok tu undungundungmu.11Ai dohononna do angka surusuruannataringot tu ho, asa dijaga ho di angkadalanmu sudena.12Sai tangantanganonnasida do ho, asaunang tartuktuk patmu tu batu.13Bolusonmu do singa dohot hala,degedegeonmu do singa dohot buea.14Ala na holong situtu rohana di Ahu, jadipaluaonku ma ibana, patimbulonku ibana, alatinandana i goarhu.15 Jouonna ma Ahu, jadi alusanku ma ibana,sai dongananku do ibana jumpa hagogotan,paluaonku do ibana, jala marmulia ibanabahenonku.16Sai pamahaponku do ibana sarimatua,jala pataridahononku tu ibana hatuaonku.

921Ende di ari Sabbat.2 (I.) Na denggan situtu do na mamuji

Jahowa dohot mangendehon goarmu, aleNatumimbul!3Mamaritahon asi ni roham manogotna idohot hasintonganmi bornginna i.4Mardongan uninguningan sisampulutalidohot sisampuluduatali dohot hasapi.

Mazmur 92.5–14 1535Ai nunga dipalas Ho rohangku, aleJahowa, marhitehite angka pambahenanmu,marolopolop do ahu mida angka jadijadian nitanganmu.6Tung na balga do angka jadijadianmu, aleJahowa, bagas situtu do angka pingkiranmu.7 Ianggo baoa na bodo ndang mananda disi,jala na oto ndang marateatehonsa.8Lam martumbur pe angka parjahat songonduhutduhut, jala marbunga pe sude angkasiulahon hajahaton, asa siaphononhon donasida salelenglelengna.9Alai anggo Ho, ale Jahowa, timbul do ro disalelenglelengna!10 (II.) Ai ida ma, angka musum, ale Jahowa!Ai ida ma, sai na siap do sogot angka musumsai na marserak do sude angka siulahonhajahaton.11Alai dipatimbo Ho do tandukku songontanduk ni sada rango, nunga dimiahi ahudohot miak na lambok.12 Jala sombu do roha ni matangku marnidaangka na mangonggop ahu, lomo do roha nipinggolhu mananginangi barita ni angka najungkat roha mangalo ahu.13 Ianggo partigor i, sai na martumbur dosongon harambir, songon sada hau Ares diLibanon do ibana martunas.14Angka na sinuan di bagasan bagas joroni Jahowa, marbunga do nasida di bagasanangka alaman ni Debatanta.

Mazmur 92.15–94.2 15415Sai marpinompari dope nasida, nangdung ubanon, marmiak jala rata do nasida.(92-16) Mamaritahon, paboa na tigor doJahowa, partanobatoanki, jala ndang adonghageduhon di bagasan Ibana.

931 Jahowa do raja, nunga marpangkeanhamuliaon Ibana, marpangkean

tongon Jahowa, nunga dihohoshon hagogoon:Jadi hot ma portibi on, ndang tagamonhumuntal.2Hot do habangsam sian na robi, siansaleleng ni lelengna do Ho.3Nunga martimpul angka batang aek, aleJahowa, nunga martimpul hasak ni angkabatang aek, nunga diumbakkon angka batangaek panunjanasida.4Gumogo sian angka parhasak ni aekna godang do angka galumbang ni laut,alai tumongam sahali do Jahowa di banuaginjang.5Sintong situtu do angka panindangionmu,habadiaon do na tama di bagasmu, aleJahowa, ro di salelenglelengna.

941 (I.) Ale Debata Jahowa, nampunaangka partubolon, ale Debata,

nampuna angka partubolon, marsinondangma Ho!2Hehe ma Ho, ale Panguhum ni tano on,paro ma partubolon mangalo angka naginjang roha.

Mazmur 94.3–13 1553Sadia leleng on angka parjahat i, aleJahowa, sadia leleng on marolopolop angkaparjahat i?4Sai marbullakbullak do nasidamangkatahon hajungkaton, sai teal dopangkuling ni sude angka siulahon hajahaton.5Sai diparsipal nasida do bangsom, aleJahowa, jala diruparupa parjambaranmu.6Marragean do na mabalu dohot na burodibahen nasida, jala dibunui do angka natading di lampin.7Dung i didok nasida: Ndang diida Jahowa,jala ndang marbinoto Debata ni si Jakkob.8Ua manimbang ma hamu, ale angka na otoni bangso i, jala hamu, ale angka na bodo,sadihari pe marbisuk hamu?9Tung so marbinege ma Ibana Sisuanpinggol? Tung so marnida ma Sijadihon mata?10 Ibana, na mangajar angka parbegu, tungso marlulu Ibana, Ibana do na mangajarhonparbinotoan tu manisia?11Ditanda Jahowa do angka pingkiran nimanisia, ai alogo do angka nasida.12 (II.) Martua ma baoa na pininsangmu,ale Jahowa, jala na pinodam marhite sianpatikmu.13Asa dipasonang Ho ibana maradophonangka ari hinamago, paima sidung hinaligodung tu parjahat i.

Mazmur 94.14–23 15614Ai ndang tagamon bolongkonon ni Jahowaanggo bangsona, manang tadingkononnaparjambaranna.15Ai sai mulak tu hatigoran do uhum, jadiihuthonon ni sude angka na tigor roha maIbana.16Tung ise ma donganku hehe mangaloangka parjahat i? Tung ise ma mangondihonahu mangalo angka siulahon hajahaton?17Aut sura unang Jahowa gabe pangurupiondi ahu, na tung naung mangulon tondingku ditano hasonangan.18Molo didok rohangku: Tarsulandit mapathu, jadi disande asi ni roham do ahu, aleJahowa.19Di hinadeak ni holso ni rohangku dibagasan, sai dipasabam angka pangapoim dotondingku.20Tung tagamon ma satahi Ho dohothabangsa ni hamagoan, na pajadijadihalojaon tada tu patik hian?21Sai marluhut i do nasida tumahi tondi nipartigor, jala mudar na so marpipot ditoruinasida.22Alai Jahowa do gabe partanobatoandi ahu, jala Debatangku gabe dolok batuhaporusanku.23 Jala Ibana pasuang tu nasidahajahatonnasida i, jala siaphononna donasida di bagasan hajahatonnasida i,

Mazmur 95.1–10 157siaphonon ni Jahowa Debatanta do nasidasogot.

951 (I.) Beta hamu itaendehon maJahowa, itaolophon ma partanobatoan

ni hatuaonta!2 Itadapothon ma tu jolo ni bohinamarhitehite pujipujian, itaolophon ma Ibanamarhitehite ende!3Ai Debata na timbul do Jahowa, jala rajabolon mangatasi sude angka debata.4Di bagasan tanganna do angka ojahan nitano on, jala guru di Ibana do punsu ni angkadolok.5Guru di Ibana do laut, jala Ibana dotumompasa, jala tanganna do jumadihontano darat.6Beta hita manungkap dohot marsomba,marsinggang ma hita tu jolo ni Jahowa,Sitompa hita.7Ai Ibana do Debatanta, jala hita bangsopinarmahanna, jala birubiru ni tanganna.Sadarion, aut ditangihon hamu nian soarana!8 (II.) Unang ma tangkangi hamu rohamunasongon uju di Meriba, songon ari uju di masapangunjunan di halongonan.9Uju na niunjunan ni angka ompumuna Ahu,tung diuji Ahu, atik pe naung diida nasidapambahenanku.10Tung opatpulu taon bolon lelengna Ahumarbiasbias mida sundut i, jadi ningku ma:

Mazmur 95.11–96.9 158Bangso parroha lilu do nasida, alai ndangditanda nasida angka dalanku.11 Jadi pola maruari Ahu di bagasan rimashu:Molo tung masuk nasida tu paradiananku!

961 (I.) Endehon hamu ma sada endena imbaru di Jahowa, endehon ma

Jahowa, ale sandok tano on!2Endehon hamu ma Jahowa, puji hamu magoarna, baritahon hamu ma hatuaonna ganupari.3Pajojor hamu ma di tongatonga ni angkaparbegu hamuliaonna i, di tongatonga nisaluhut bangso halongangan, angka nabinahenna i.4Ai na timbul do Jahowa, jala tama situtupujion, na songkal do Ibana mangatasi sudeangka debata.5Ai ajiajian do sude debata ni angka bangso,alai anggo Jahowa naung manjadihon angkalangit.6Hatongamon dohot hamuliaon di jolona,hagogoon dohot hinauli masa di bagasanhabadiaonna i.7 (II.) Hamu ale angka marga ni angkabangso, sai lehon hamu ma hamuliaon dohothagogoon tu Jahowa!8Lehon hamu ma di Jahowa hamuliaon nigoarna; boan hamu ma silehonlehon dung imasuk ma hamu tubagasan angka alamanna.9Marsomba ma hamu tu Jahowamarpangkean na marhadohoan, angka hitir

Mazmur 96.10–97.5 159ma maradophon Ibana ale isi ni sandok tanoon.10Paboaboa hamu ma di tongatonga niangka parbegu: Jahowa do raja! Hot maantong portibi on, ndang tagamon humordit,uhumonna ma sogot angka bangso dibagasan hatigoran.11Marlas ni roha ma disi angka langit jalamarolopolop tano on, marhasakhasak ma lautro di isina.12Marolopolop ma angka ladang ro di nasana disi, marolopolop ma disi sude angka haudi tombak.13Di jolo ni Jahowa, ai nunga ro Ibana, nungaro Ibana manguhum tano on; uhumonna maliat portibi on di bagasan hatigoran, nangangka bangso di bagasan hasintonganna.

971 (I.) Jahowa do raja, marolopolop matano on, marlas ni roha ma pulopulo

angka na lan i!2Ombun jala haholomon marimpotimpothumaliang Ibana, hatigoran dohot uhumojahan ni habangsana.3Api mardalan di jolona manganhon angkaalona humaliang.4Disondangi angka hilapna do portibi on,jadi lalolalo tano on marnidasa.5Malala do angka dolok songon pantismaradophon bohi ni Jahowa, maradophonbohi ni Tuhan ni sandok tano on.

Mazmur 97.6–98.3 1606Dibaritahon angka langit do hatigoranna,jala sude angka bangso marnida hamuliaonna.7 (II.) Ingkon tarurak sogot sude angkasisomba ajiajian, angka na papujipuji dirinamida ganaganaan, ingkon marsomba tu Ibanado sude angka debata sileban!8Dibege Sion do i, jadi marlas ni roha ma,marolopolop ma angka boru ni Juda, ala nipanguhummu, ale Jahowa!9Ai Ho do, ale Jahowa na tumimbul,gumomgom sandok tano on, tumimbul situtudo Ho sian nasa debata sileban.10Hamu ale angka na mangkaholongiJahowa, sai hagigihon hamu ma na jat! Ibanado siramoti tondi ni angka na niasianna, saipaluaonna do nasida sian tangan ni parjahat.11Sai tarsabur do hatiuron di partigor, jalalas ni roha di angka na unjur marroha.12Marlas ni roha ma hamu, ale angkapartigor di bagasan Jahowa, jala puji hamuma goarna na badia i!

981Endehon hamu ma di Jahowa endena imbaru sada, ai nunga dipambahen

Ibana angka halongangan; nunga ditumpahisiamunna i dohot tanganna na badia i Ibana.2Nunga dipabotohon Jahowa hatuaonnai, nunga dipapatar Ibana hatigoranna i diadopan ni angka parbegu.3Nunga diingot Ibana asi ni rohana dohothasintonganna tu bagas ni Israel, nunga diidaluhut ujung ni tano on hatuaon ni Debatanta.

Mazmur 98.4–99.5 1614Marsuraksurak ma ho, ale sandok tano on,mangolophon Jahowa, pangiar ma soarammarolopolop, jala marende ma hamu.5Puji hamu ma Jahowa, marangkup arbap,mardongan arbap dohot soara ni ende!6Marolopolop ma hamu di jolo ni RajaJahowa, mardongan sarune dohot soara nisangka.7Mardorom ma laut ro di isina, portibi on rodi pangisina i.8Martopaptopap ma angka batang aek, rapmarolopolop ma angka dolok.9Dijolo ni Jahowa, ai nunga ro Ibana lahomanguhum tano on, uhumonna ma portibi onmarhitehite hatigoran dohot angka bangsomarhitehite hasintongan.

991 Jahowa do raja, angka hitir ma angkabangso; marhabangsahon kerubim

Ibana, humuntal ma tano on.2Tongam do Jahowa di Sion, jala timbul doIbana gumomgom sude angka bangso.3Pujionnasida ma sogot goarmu na timbuljala na songkal, na badia do Ibana.4Dohot hagogoon ni raja na mangkaholongiuhum. Nunga dipahot Ho hasintongan,nunga dipamasa Ho uhum dohot hatigoran diJakkob.5Patimbul hamu ma Jahowa Debatantai, jala marsinggang ma hamu tujolo nisidegedegean ni patna, na badia do Ibana!

Mazmur 99.6–100.5 1626Si Musa dohot si Aron di tongatonga niangka malimna, jala si Samuel di tongatongani angka sijou goarna, manjoujou do nasidatu Jahowa, jadi Ibana mangalusi nasida.7Di bagasan ombun na marsijongjong Ibanamangkatai tu nasida, diradoti nasida do angkapanindangionna i dohot patik na nilehonna itu nasida.8Ale Jahowa, Debatanami, Ho do mangalusinasida, Debata na marpamuati do Ho dinasida, jala parlulu di pambahenannasida.9Sai patimbul hamu ma Jahowa Debatantai, jala marsinggang ma hamu di dolokna nabadia i, ai na badia do Jahowa Debatanta i.

1001Ende hamauliateon. Olophon maJahowa, ale sandok tano on!

2Oloi hamu ma Jahowa marhitehite las niroha, ro be ma hamu tu jolona marhitehiteolopolop.3Boto hamu ma on: Jahowa do Debata;ibana jumadihon hita, jala Ibana nampunahita, bahen bangsona dohot birubirupinarmahanna.4Bongot i hamu ma angka bahalnamarhitehite hamauliateon, angka alamannamarhitehite pujipujian, mauliate marohamuna tu Ibana, puji hamu ma goarna.5Ai pardengganbasa do Jahowa, ro disaleleng ni lelengna do asi ni rohana, jalamarsundutsundut do hasintonganna.

Mazmur 101.1–102.1 163

1011Ende sian si Daud. Asi ni rohadohot uhum endehononku, umpalu

parhinaloan ma ahu mamuji Ho, ale Jahowa.2Naeng pantas ahu marpangalahohon dalanhaburjuon; sadihari pe ro Ho manopot ahu,naeng ahu marpangalahohon hadaulaton nirohangku ditonga ni jabungku.3Ndang olo ahu mambahen pambahenan najat di jolo ni matangku; dihagigihon rohangkudo pambahenan roharoha, tung na so jadidais do i tu ahu.4 Ingkon mandao sian ahu roha pangansi,ndang hutanda hajahaton.5Manang ise na marsibuni mangkata tundaldonganna, sai siaphononku do ibana; manangise parmata baus dohot parroha manggang,ndang tarparrombang ahu.6Sai humatamatahon do angka parburju niluat i bahen donganku sahundulan; manangise na mangihutihut dalan hadaulaton, ingkonibana parhaladongku.7Na so tupa maringan ditonga ni jabungkusibahen sipaotooto; na so tupa mian diadopan ni matangku sihatahon gabus.8Sai siaphononku do ganup sogot sudeangka parjahat ni luat i umpidomhonsian huta ni Jahowa sude angka siulahonhajahaton.

1021Tangiang sian sada halak nadangol jumpa maras ibana, jala

diusehon alualuna tujolo ni Jahowa.

Mazmur 102.2–12 1642 (I.) Ale Jahowa, sai tangi ma tangiangkon,jala sai tolhas tu Ho ma angukkon!3Unang tung tabunihon bohim maradophonahu di ari hagogotanki, sai paeleng mapinggolmu tu ahu, hapogani ma mangalusiahu di ari panjouonku.4Ai nunga salpu ariaringku songon timus,jala mohop situtu holiholingku songondalihan.5Mosok songon duhutduhut jala mahiangateatengku, gari manganhon sipanganon lupado rohangku.6Manandos holiholingku di sibukku dibahensoara ni anggukku.7Tudoshon onggang di halongonan do ahu,songon sipauk di turanggong do ahu.8Sai marhal do ahu, jadi songon amporik nameat punjung di tarup do ahu.9Manipat ari sai direhei angka musungkuahu, angka nalalaen do nasida mambahenahu panolonannasida.10Ai sirabun do hupangan i songon roti, jalahusaor iluilungku tu siinumonku.11Maradophon rimasmu dohotparpiripirionmu, ai jolo dijomput Hoahu, dung i ditimpalhon Ho ahu.12Songon halinu na manihir do angkaariaringku, jala lam malos do ahu songonduhutduhut.

Mazmur 102.13–23 16513 (II.) Alai anggo Ho, ale Jahowa, saimarhabangsa do Ho salelenglelengna, jalamarsundutsundut do parningotan di Ho.14Sai hehe ma Ho mambahen asi ni rohamdi Sion, ai nunga jumpang tingki parasi niroha di ibana, nunga ro tingkina.15Ai holong situtu do roha ni angka naposommida angka batu ni Sion, jala habot dorohanasida mida orbukna.16 Jadi mabiar sogot angka parbegu midagoar ni Jahowa, ro di sude angka raja ni tanoon mida hamuliaonmu.17Ala naung dipauli Jahowa Sion i, naungtarida Ibana di hamuliaonna.18Naung marpangulahi rohana midatangiang ni na so mardihadiha, jala ndang learohana di tangiangnasida.19Surathononhon ma i tu na pinomparsogot, jadi bangso sitompaon dope mamujiJahowa sogot.20Ala naung manatapnatap Ibana sianhabadiaonna na timbo i, ala naung manduloJahowa sian banua ginjang tu tano on.21Laho manangihon hoihoi ni angka natarbuang, laho paluahon angka anak nihamatean hian.22Asa dibaritahon nasida di Sion goar niJahowa dohot baritana di Jerusalem.23Molo sange marpungu sogot angka bangsoro di angka harajaon mangoloi Jahowa.

Mazmur 102.24–103.5 16624Nunga suda gogongku di tongandalandibahen Ibana, nunga dipajempek ariaringku.25Ningku ma: Ale Debatangku, unang tungalap ahu di parsitongaan ni angka ariaringku,marsundutsundut do ianggo angka taonmi.26Ho do paojakkon tano on di na robi, jalajadijadian ni tanganmu do angka langit.27 Ianggo nasida laho mago do sogot,alai anggo Ho sai hot do; laho buruk doianggo nasida sude songon ulos; songonsampesampe paubaonmu nasida sogot, gabemuba ma nasida.28Alai sai tong do ianggo Ho, jala ndangolo marujung angka taonmi. (102-29) Saidapotan inganan do angka anak ni naposom,jala sai hot di jolom do pinomparnasida.

1031Ende sian si Daud. Puji maJahowa, ale tondingku, jala nasa

rohangku di bagasan mamuji goarna na badiai.2Puji ma Jahowa, ale tondingku, jala unangtung halupahon denggan ni basana sudena.3 Ibana do manesa dosam sudena, Ibanapamalum angka sahitmu sudena.4 Ibana paluahon ngolum sian hamagoan,Ibana martumpalhon tu ho denggan basadohot asi ni roha.5 Ibana pamahap roham marhitehitedenggan basa, asa mulak poso ho, songonpidong raja wali.

Mazmur 103.6–17 1676 Jahowa do patupahon angka pambahenanhatigoran, jala dipatingkos uhum tu sudeangka na nirupa.7 Ibana do pabotohon angka dalanna tusi Musa, tu angka anak ni Israel angkapambahenna i.8Parasi roha jala pardengganbasa doJahowa, lambat tarrimas jala parasi rohagodang.9Ndang tongtong Ibana manorui, jala ndanggotos rohana saleleng ni lelengna.10Ndang dibahen tu hita hombar tu angkadosanta, jala ndang dibaloshon tu hitahombar tu angka hajahatonta.11Ai songon dao ni langit sian tano on dogogo ni asi ni rohana di angka na mangkabiariIbana.12Songon dao ni habinsaran sian hasundutandipadao Ibana sian hita angka pangalaosintai.13Songon asi ni amaama tu angka anaknaasi ni roha ni Jahowa di angka na mangkabiariIbana.14Ai diboto Ibana do tompanta, diingot doorbuk hita.15Songon duhutduhut do ariari ni jolmana gale i, marbunga ibana songon bunga diladang.16Ai dibolus alogo ibana, jadi ndang disi be,jala ndang tartanda be ingananna i.17Alai anggo asi ni roha ni Jahowa siansalelenglelengna do ro di salelenglelengna di

Mazmur 103.18–104.4 168angka na mangkabiari Ibana, jala hatigorannamarnini marnono.18Di angka na mangaradoti padan binahennai dohot patupahon angka patikna i.19Nunga dipaojak Jahowa habangsana dibanua ginjang, jala harajaonna sasudena.20Puji ma Jahowa, hamu ale angkasurusuruanna, hamu ale angka ulubalangna gogo, angka na patupahon hatana, di natinangihonmuna soara ni hatana i!21Puji ma Jahowa, hamu ale angkaparanganna i sudena, hamu angkaparhaladona, angka sipasaut lomo ni rohana!22Puji ma Jahowa, hamu ale angkajadijadianna sudena, di sude inganan niharajaonna i, puji ma Jahowa, ale tondingku!

1041 (I.) Puji ma Jahowa, ale tondingku!Na bolon situtu do Ho, ale Jahowa

Debatangku, marpangkean hasangapondohot hamuliaon do Ho.2Hatiuron dialithon Ibana hira ulos,Ibana pahembangkon angka langit songonrimberimbe.3 Ibana manggulanggulangi di angka aekbilutna parginjang; huretana do dibahenangka ombun i, mardalandalan do Ibana diatas habong ni alogo.4 Ibana mambahen angka alogosurusuruanna, api na marjimburjimburbahen parhaladona.

Mazmur 104.5–15 1695Nunga dipaojak Ibana tano on tuangka ojahanna i, asa unang lalolalosalelenglelengna.6Lintong majoajo do pangkuphupina dibahenhira ulos, disalpui aek i do angka dolok.7Maporus do angka i dibahen pangasupim,humalaput do nasida maporus maradophonsoara ni ronggurmu.8Hinsat ma angka dolok, marongrong maangka rura tu inganan, na pinaojakmu hian dinasida.9Nunga dibahen Ho hian sada parbolatan,na so tupa salpuanna, ndang jadi ulahannamanghungkupi tano on.10 Ibana manongos angka mual di angkarura, sian holangkolang ni angka dolok doangka i mabaor.11Dipasobur nasida saluhut binatangharangan, gabe sombu ma uas ni angkahalode harangan.12Marasari di lambungnasida i pidong angkana martongatonga langit, angka na paharsoarana sian holangkolang ni angka dangka.13 Ibana pasobur angka dolok sian angkabilutna parginjang i, sian parbue ni angkajadijadianmu do butong tano on.14 Ibana patubuhon duhutduhut di pinahandohot ingkau rata bahen parulian ni jolma,laho paruarhon roti sian tano on.15Ro di anggur, na palas roha ni jolma nagale i, asa marmiak bohina lobi sian na hona

Mazmur 104.16–25 170miak, dohot roti na tumungkol roha ni jolmana gale i.16Butongan ma angka hau ni Jahowa, angkahau Ares ni Libanon, angka na sinuanna i.17Disi ma marasari angka pidong; siborutasik i na marjabuhon hau tusam.18Angka bedu do nampuna dolok angkana timbo i, haporusan ni angka antuasu doangka dolok batu.19 Ibana mambahen bulan panjujuran tingki,diboto mata ni ari do hasundutanna.20Ho do mambahen haholomon, jadi tubuma borngin, disi ma gumamang saluhutbinatang harangan;21Singa na bajar, angka na patungaormangido sisoroonna jala mangalului sianDebata sipanganonnasida.22Binsar mata ni ari, manginsurut manasida, laho manggompang tubagasanliangnasida.23Ruar ma jolma i tumopot ulaonna, napinuhutanna rasirasa bot ari.24 (II.) Tung na lan situtu do angkajadijadianmu, ale Jahowa! Saluhutna idipauli Ho marhitehite hapistaran, tung gokjadijadianmu do tano on.25Tole laut i na balga jala na lambas,disi do rumamang angka gulokgulok na sohabilangan, binatang angka na metmet rapdohot angka na balga.

Mazmur 104.26–35 17126Disi do mardalani angka parau, tole buea,na jinadihonmu, asa marmeammeam disi.27Saluhut nasida mangaranap tu Ho, asalehononmu sipanganonnasida di tingkina be.28Molo dilehon Ho di nasida, dijomputinasida, molo dipatedek Ho tanganmu,butongan nasida di na denggan i.29Molo ditabunihon Ho bohim, holsoan manasida, ditait Ho ma hosanasida, mondingma nasida, jala mulak nasida tu orbuknasidahian.30Molo ditongos Ho tondim, tartompa manasida, jala dipaimbaru Ho do rupa ni tanoon.31Sai ro di salelenglelengna ma hamuliaonni Jahowa marlas ni roha ma Jahowa midaangka jadijadianna i!32Molo Ibana mamereng tano on, jadihumuntal ma, dijama angka dolok, jadimartimus ma.33Endehononku ma Jahowa saleleng dingolungku, umpalu parhinaloan ma ahuumpuji Debatangku, saleleng adong dopeahu.34Sai dihalomohon rohana ma nianpingkiranku, ianggo ahu, sai marlas ni rohado ahu mida Jahowa.35Sai siap ma nian angka pardosa sian tanoon, jala unang adong be angka parjahat! Pujima Jahowa, ale tondingku! Halleluya!

Mazmur 105.1–10 172

1051 (I.) Puji hamu ma Jahowa,baritahon hamu ma goarna i,

pabotohon hamu di tongatonga ni angkabangso angka pambahenanna i!2Endehon hamu ma Ibana, palu hamu maparhinaloan umpuji Ibana, marnonangi mahamu taringot tu halongangan angka nabinahenna i sudena.3Tunggulhon hamu ma goarna na badiai, marlas ni roha ma angka na mangaluluiJahowa.4Sisiri hamu ma Jahowa dohot hagogoonnai, tongtong ma lulu i hamu bohina.5Sai ingot hamu ma halongangan angkanaung binahenna i, angka tanda halongangannaung binahenna i dohot uhum angka na ruarsian pamanganna.6Hamu ale pinompar ni si Abraham,naposona i, hamu ale anak ni si Jakkob,angka na pinillitna i!7 Ibana, Jahowa do Debatanta, sar tu liatportibi on do angka uhumna.8Sai marningot do Ibana di padan binahennaro di salelenglelengna, di hata pinatikna imarriburibu sundut.9Padan naung binahenna i tu si Abraham, rodi uarina tu si Isak.10 Jala dihajongjongkon do i tu si Jakkobbahen patik, tu si Israel bahen padansalelenglelengna.

Mazmur 105.11–23 17311Ninna do: Tu ho do lehononku tanoKanaan, partalian ni partohapanmuna.12Uju jolma habilangan dope nasida, otikjala paisolat disi.13 Jala sai marbungkasan nasida sian bangsotu bangso, sian sada harajaon tu bangso naasing.14Ndang diloas Ibana halak mangarupanasida, jala dipinsang do angka raja alanasida.15Unang hahua hamu angka na humiahi,jala unang sonoi hamu angka panurirangku!16Dung i dipasonggop Ibana haleon tu tanoi, diponggolhon ma nasa tungkot parbohalan.17Disuru Ibana sada halak parjolonasida,targadis ma si Josep gabe hatoban.18Disuhulhon halak ma patna i tu beangan,sumuruk bosi do hosana i.19Paima jumpang tingki hasosonggop nihatana, dung diuji pangkataion ni Jahowaibana.20 Jadi disuru rajai ma paluahon ibana,sigomgom angka bangso mandokkontanggalon ibana.21Dipabangkit ma ibana bahen induk nijabuna dohot sigomgom sinamotna sudena.22Asa tarihot angka indukna guru lomo nirohana, jala diparbisuhi angka sintuana.23Dung i tolhas ma Israel tu Misir, gabepaisolat ma si Jakkob di tano ni si Ham.

Mazmur 105.24–34 17424Dung i gabe situtu ma bangsona iditumpak, jala sumangap do i dibahen sianangka alona i.25Dipahosing ma ianggo rohanasidamangkosom bangsona i, mambahenbisukbisuk tu angka naposona i.26 (II.) Dung i disuru ma si Musa, naposonai, si Aron, na pinillitna i.27Dipatupa nasida na dua ma ditongatonganasida tanda angka natinonahonna dohot angka halongangan ditano ni si Ham.28Ditongos Ibana ma haholomon, asapaholomhon, jadi ndang dijua nasida angkahatana i.29Dipauba angka batang aeknasida gabemudar, jadi marragean ma dengkenasida.30Marrumang ma angka tohuk siantanonasida masuk tubagasan bilut ni angkarajanasida.31Mangkuling ma Ibana, jadi ro maangka naning, angka rongit di sandokparbolatannasida.32Udannasida gabe ambolas dibahen Ibana,angka jimburjimbur ni api di tanonasida.33 Jala i do mamopoi hau anggur dohotantajaunasida, jala ditipulhon angka hau diparbolatannasida.34Mangkuling Ibana, jadi ro ma angkasihapor dohot tamponok so habilangan.

Mazmur 105.35–106.1 17535 Jadi dijampal ma sude ingkau ratadi tanonasida, dijampal dohot parbue nitanonasida.36Dung i diantuk Ibana ma nasa buhabajudi tanonasida, patumonaan ni gogonasidasudena.37Dung i diparuar ma nasida mantat perakdohot sere, jala ndang adong na gale di angkamarganasida i.38Marlas ni roha do Misir di na ruar inasida, ai madabu do tu nasida hatahutonmaradophon nasida.39Dipaherbang Ibana sada ombun bahenparlapelapean, dohot api patiurhon borngin.40Mangido nasida, jadi diparo ma angka lote,jala dipamahap nasida mangan sagusagu sianbanua ginjang.41 Ibana mangarigathon dolok batu, jadimabaor angka aek, angka na mardalan ditano tangkaltangkal songon sunge.42Ai diingot Ibana do hatana na badia i tu siAbraham, naposona i.43 Jadi Ibana paruarhon bangsona i marhinsani roha, marolopolop do angka na pinillitna i.44Dung i dilehon Ibana tu nasida angka tanoni parbegu, jala nasida do tumean na niula niangka bangso.45Asa diradoti nasida angka aturanna jaladiparangehon angka patikna i. Halleluya!

1061 (I.) Halleluya! Mandok mauliatema hamu di Jahowa, ai na basa

Mazmur 106.2–10 176do Ibana, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana i.2Tung ise ma tuk mangkatahon angkahagogoon ni Jahowa, patubegehon baritana isudena?3Martua ma angka na mangaradoti uhum,na tongtong patupahon hatigoran.4Sai ingot ma ahu, ale Jahowa, hombar tuhalolomo di bangsom, sai tingkir ma ahumarhitehite hatuaonmi!5Asa hupaidaida hadoharon ni angkana pinillitmu, asa huhalashon halalas niroha ni bangsomi, mamujimuji rap dohotpartohapanmi.6 (II.) Nunga mardosa hami rap dohotompunami, nunga mangulahon hageduhonhami, nunga manjahati hami.7Ndang diparateatehon angka ompunamidi Misir halongangan angka na binahenmi,ndang diingot nasida hinagodang ni asi niroham, jala mangalo do nasida di lambunglaut pararungan i.8Hape Ibana paluahon nasida ala ni goarnai, laho pabotohon hagogoonna i.9 Jadi mangonai hata do Ibana tu lautpararungan i, gabe marsik ma, dung i Ibanamanogihon nasida umbolus angka lungsongon adaran.10 Jadi Ibana paluahon nasida sian tangan niparsomor, jala ditobus nasida sian tangan nimusu.

Mazmur 106.11–21 17711Dung i dilungkupi aek alonasida i, nanggosada sian nasida ndang teba.12 Jadi dihaporseai nasida ma angka hatana,diendehon ma baritana i.13 (III.) Hape tibu do dihalupahon nasidaangka pambahenanna i, ndang dipaimanasida sangkapna i.14Lam mangoloi hisaphisap do nasida dihalongonan, jala diunjuni Debata di tanotangkaltangkal.15 Jadi dilehon Ibana tu nasidapinangidonasida i, gabe ditongos mabegu tiarap ala ni hisaphisapnasida i.16Dung i mangiburu ma nasida dompak siMusa di parsaroan, dompak si Aron, na badiani Jahowa.17Dipangangang tano i ma babana asamamondut si Datan, jala dilungkupi luhutanni si Abiram.18 Jala didilati api luhutannasida i, nala ni apimansudahon angka parjahat i.19Dipauli nasida ma sada lombu di Horeb,jala marsomba nasida tu gombaran natinuang i.20 Jadi disambarhon nasida mahamuliaonnasida tu sumansuman nilombu, sigagat duhut.21Nunga dihalupahon nasida Debata,Sipaluanasida i, na patupahon angkapambahenan na balga di Misir.

Mazmur 106.22–31 17822Angka halongangan di tano ni siHam, angka sipasonggot di lambung lautpararungan.23Nunga pola didok Ibana, siaphononnanasida, aut unang si Musa, na pinillitnai jongjong di partostosan di jolona i,paombunhon murukna i, asa unangdisiaphon.24Dung i dihapishon rohanasida tano nahinapianan ni roha, ndang dihaporseai nasidahatana i.25Marmungutmungut ma nasida di bagasanundungundungnasida i, ndang ditangihonnasida soara ni Jahowa.26 Jadi ditenggalhon Ibana ma tangannadompak nasida, naeng mangaragehon nasidadi halongonan.27Mandanggurhon dohot pinomparnasidatu tongatonga ni angka parbegu, jalapaserakkon nasida tu angka luat.28Dung i diharosuhon nasida ma Baal-Peorhuhut manganhon angka pelean ni na mateajiajiannasida.29Sai maminggili do nasida dipambahenannasida i, jadi rarat mabegu masa mangaragehon nasida.30Dung i hehe ma si Pinehas mangaluluhon,gabe motap ma begu masa i.31 Jadi dietong ma i tu ibana gabehatigoran marsundutsundut sahat ro disalelenglelengna.

Mazmur 106.32–43 17932Dung i manggitihi muse nasida di lambungaek Meriba parbadaan, gabe tarjea ma siMusa dibahen nasida.33Ai ditaji nasida tondina i, gabe tarsor mabibirna mandok soara.34 (IV.) Ndang disiaphon nasida angkabangso, naung nidokkon ni Jahowa tu nasida.35Lam disaorsaor nasida do angka parbegu,jala diguruhon angka pambahenannasida.36 Jala dipapelepele angka ajiajiannasidai,jadi jorgong ma i tu nasida.37Huhut do dipampelehon nasida angkaanak dohot borunasida tu begu.38 Jala dipandurushon nasida mudar naso marpipot, mudar ni angka anak dohotborunasida, angka na pinelehonna tu angkaajiajian ni tano Kanaan, gabe ramun ma tanoi dibahen sapata ni mudar.39 Jadi ormus ma nasida dipambahenannasida i, jala mangincuinasida di parulaon nasida i.40 Jadi marpiarpiar ma muruk ni Jahowadompak bangso i, jala dihabiashonpartohapanna i.41Dung i dipasahat ma nasida tubagasantangan ni angka parbegu, gabe digomgomhalak na mangkasomorhon nasida ma nasida.42 Jadi dirupa musunasida i ma nasida, gabetarsugutsugut nasida tu toru ni tanganna.43Mansai jotjot do nian Ibana paluahonnasida, hape anggo nasida sai mangalo do

Mazmur 106.44–107.4 180mangihutihut sangkapnasida i, jadi pesan manasida binahen ni hajahatonnasida i.44 (V.) Alai manatap ma anggo Ibana dihagogotannasida i, uju na tinangihonna iangguhangguknasida.45 Jadi diingot Ibana muse padanna itu nasida, meol ma rohana hombar tuhinagodang ni asi ni rohana.46 Jadi dapotan asi ni roha ma nasida dibahenmaradophon sude angka na mambuangkonnasida.47Tumpahi ma hami, ale Jahowa,Debatanami, jala papungu hami sian angkaparbegu, asa hupuji hami goarmu na badia ijala martanggulhon baritami.48Pinuji ma Jahowa, Debata ni Israel sian nasaingan sahat ro di salelenglelengna jala rimbangso i mandok: Amin! Halleluya!

1071 (I.) Mandok mauliate ma hamudi Jahowa, ai pardengganbasa do

Ibana, ai salelenglelengna do asi ni rohana i.2 I ma dohonon ni angka na pinalua niJahowa, angka na pinaluana sian tangan nimusu.3 Jala angka na pinapunguna i sian angkaluat, sian habinsaran dohot sian hasundutan,sian utara dohot sian laut i.4Lilu do angka nasida di halongonan didalan na lungun, ndang jumpang nasida hutasoranganna.

Mazmur 107.5–15 1815Male huhut mauas nasida, pola tarhatosrohanasida di bagasan.6 Jadi joujou ma nasida tu Jahowa dihagogotannasida i, gabe dipalua Ibana nasidasian hagogotannasida i.7Dung i ditogihon ma nasida di dalan natigor i, asa tolhas nasida tu huta siinganan.8 (II.) Ingkon pujionnasida ma Jahowa ala niasi ni rohana dohot halongangan angka nabinahenna i tu jolma manisia.9Ala naung pinasabamna roha na malunguni, jala dipasuksuk na denggan i tu roha namale i.10Angka na hundul di haholomon dohot dilinggom ni hamatean, angka na nirante nipardangolan dohot bosi.11Ala na nialonasida i angka hata ni Debata,jala dielesi sangkap ni Natumimbul i.12 Jadi dipajimput Ibana ma rohanasidamarhitehite hangaluton, angka martungkapanma nasida, jala ndang adong sipangurupi.13Dung i joujou ma nasida tu Jahowa dihagogotannasida, jadi dipalua ma nasida sianhasosahannasida i.14 Ibana do paruarhon nasida sianhaholomon dohot sian linggom ni hamatean,jala dirapui angka rantenasida i.15 (III.) Ingkon pujionnasida ma Jahowa alaasi ni rohana dohot halongangan angka nabinahenna i tu jolma manisia.

Mazmur 107.16–26 18216Ala naung binolana i angka pintu haksa,jala dirosahi angka sordaksordak bosi.17Marsipal dihilala angka na oto ala ni dalanpangalaosionnasida i dohot dibahen angkahajahatonnasida.18Luhut do sipanganon dihaginehonrohanasida, jala nunga pola dolos nasidasahat tu angka harbangan ni hamatean.19Dung i joujou ma nasida tu Jahowa dihagogotannasida i, jadi dipalua Ibana nasidasian angka hasosahannasida.20Ditongos ma hatana i jala dipamalumnasida, jala dipalua nasida sianhamagoannasida i.21 (IV.) Ingkon pujionnasida ma Jahowa alaasi ni rohana dohot halongangan angka nabinahenna i tu jolma manisia.22 Jala dipelehon nasida ma angkapelean hamauliateon jala dipajojor angkapambahenanna i mardongan olopolop.23Angka na tuat marparau tu laut, angka namarboniaga tu angka laut bolon.24Diida nasida ma angka jadijadian niJahowa dohot halongangan angka nabinahenna di bagasan lung.25Dung i mangkuling ma Ibana, jadi hehema habahaba, gabe lam timbo ma angkagalumbangna i.26Tongkin manaek nasida tu langit, tongkintuat nasida tu angka lung, malala marohanasida dibahen hinamago.

Mazmur 107.27–37 18327Moror do angka nasida jala lalolalosongon parmabuk, jala tarbondut do sudehabisukonnasida.28Dung i joujou ma nasida tu Jahowa dihagogotannasida i, jadi diparuar Ibana nasidasian hasosahannasida i.29Dipasohot ma habahaba i gabe mardemak,so ma dohot angka galumbangnasidai.30 Jadi marlas ni roha ma nasida ala naungso angka i, dung i ditogihon Ibana ma nasidatu muara lomo ni rohanasida.31 (V.) Ingkon pujionnasida ma Jahowa alaasi ni rohana, dohot halongangan angka nabinahenna i tu jolma manisia.32 Jala patimbulonnasida Ibana di bagasanluhutan ni bangso i, jala pujionnasida Ibanadi luhutan ni angka sintua.33 Ibana mangarsik angka batang aek gabehalongonan dohot angka mual gabe tanobangkalbangkal.34Tano bosar hian gabe garaga ala hajahatonni angka pangisina i.35 Ibana muse mambahen halongonan hiangabe tao jala tano bangkalbangkal hian gabeangka mual.36Dung i tusi ma dipaian angka na male,gabe dipaojak nasida ma sada huta inganan.37 Jadi disaburi nasida ma angka ladang i,jala dipungka angka porlak anggur, jala gabedo na niulanasida i.

Mazmur 107.38–108.5 18438Dung i dipasupasu Ibana ma nasida,gabe sopar situtu nasida, pinahannasida i pedipasinur do.39Dung i lam otik ma ianggo nasida, jalatarjimput dibahen pangarupaon, hinamagodohot pardangolan.40 Ibana mangusehon haleaon tu angkainduk, jala dililuhon nasida di halongonansoada dalan.41 Jala Ibana patimbul na pogos sianpardangolan jala dibahen angka margasongon birubiru toropna.42Diida angka partigor i ma i, jadi marlasni roha ma nasida gabe manguntam mapamangan ni nasa hajahaton.43Manang ise na pantas roha ditimbangi maangka i, jala diparateatehon nasida ma angkaasiasi ni Jahowa.

1081Ende sian si Daud.2 (I.) Nalom do rohangku, ale

Debata, marende ma ahu jala umpalu arbap,i ma tutu, ale hamuliaonku.3Ngot ma ho, ale arbap dohot sordam, asahusunggul buha siang ari.4Pujionku ma Ho di tongatonga ni angkabangso, ale Jahowa, jala endehononku ma Hodi tongatonga ni angka marga.5Ai manalpui angka langit do godang niasi ni roham, jala tolhas ro di aoangaoangparginjang do hasintonganmu.

Mazmur 108.6–109.1 1856Sai patimbul ma dirim tu atas ni angkalangit, ale Debata, jala hamuliaonmi tusandok tano on.7Asa malua angka na niasianmi, saimanumpak ma siamunmi jala alusi ahu!8 (II.) Nunga marbagabaga Debata dibagasan habadiaonna i: Ingkon marolopolopahu marsagihon Sikem dohot manali ruraSukot.9Ahu do nampuna Gilead, jala ahu nampunaManasse, jala Epraim do partanobatoan niulungku, Juda do tungkot ni harajaonku.10Moab do mangkuk parburianku, tu Edomhureongkon sipatungku, marolopolop ma ahumida Palistim.11 Ise ulaning manogihon ahu tu huta nagonting? Ise ulaning pataruhon ahu tolhas rodi Edom?12Nda Ho do, ale Debata, Ho naungmambolongkon hami, jala na so ruar, aleDebata, mandongani parangannami?13Sai patupa ma haluaon di hami sianhagogotan, ai ndang marnosan ianggohaluaon binahen ni jolma. (108-14)Mangasahon Debata sai hamonangan doulahononta, jala Ibana sandiri mangalotlotalontai.

1091Ende sian si Daud. (I.) Saiunang mauhom Ho, ale Debata ni

pujipujianku!

Mazmur 109.2–13 1862Ai ngangang do pamangan ni parjahatdohot pangalajak mangalo ahu, angka namangkatai dohot ahu mardila sipaotooto.3 Jala dihaliangi ahu dohot angka hatahasomoran, jala dimusui ahu soada paralaan.4Sai dialo nasida do ahu balos ni holong nirohangku, alai sai martangiang do anggo ahu.5 Jala diampehon do tu ahu hajahaton, balosni denggan basa, jala hasomoran, balos niholong ni rohangku.6Pabangkit ma sada parjahat pandapotanna,jala sai jongjong ma di siamunna pangasungi.7Tole diuhumi ibana, ruar ma ibana tandapparjahat, jala gabe dosa ma tangiangna i.8Sai lam tu otikna ma angka ariarina i,ingkon na asing jumalo tohonanna.9Sai tading di lampin ma anakkonna i, jalamabalu jolmana i.10Sai mompasompas ma anakkonnamanggoanggo, jala sai mandiorisidabuannasida holong sianparulangulangannasida i.11Sai dihishis pangurangan ma sude na diibana i, jala sai dipupusi halak na pulik ma nasinamotsamotna.12Sai unang ma adong na pateltel asi ni rohatu ibana, jala sai unang adong na asi roha tuanakkonna angka na tading di lampin.13Sai ripur ma pinomparna i, sai siap magoarnasida di sundut paduahon.

Mazmur 109.14–23 18714Sai taringot ma hajahaton ni amanasida tuJahowa, jala sai unang tarsesa dosa ni inanai.15Sai tongtong ma angka i di adopan niJahowa, jala Ibana maniaphon baritanasidasian tano on.16Ala na so diingot mambahen asi ni rohajala dilotongi sada baoa na dangol jala napogos, jala na jimput hian marroha, naengbunuonna.17Dihaholongi rohana do torutoru, jadimanginona ma tu ibana; jala ndangdihalomohon pasupasu, jadi mandao ma sianibana.18Dialithon do torutoru hira pangkeanna,jadi ditopot ma tubagasan dirina songon aek,jala songon miak tubagasan holiholina.19Asa songon ulos na tinapolhon ma itu ibana, jala gabe hohos na tongtonghinobahon.20 I ma nian upa ni angka na mangalo ahusian Jahowa dohot angka parpangkuling najat dompak tondingki.21 (II.) Alai anggo Ho, ale Tuhan Jahowa,roham ma di ahu ala ni goarmi; ai na denggando asi ni roham, sai palua ma ahu!22Ai na dangol jala na pogos do ahu, jalamabugang do rohangku di bagasan.23Songon halinu na pagistang dirina do ahulaho salpu, dilotongi do ahu songon sihapor.

Mazmur 109.24–110.2 18824Rabatrabat do ulu ni tothu dibahenparpuasaon, jala merus do sibukku, ndang bemarmiak.25 Jadi ingkon sieleselesonnasida namaianggo ahu, angka mangupir be ulunasida imarnida ahu.26Sai urupi ma ahu, ale Jahowa,Debatangku! Sai tumpahi ma ahu hombar tuasi ni roham.27Asa tung ditanda nasida tanganmu do i,Ho do, ale Jahowa, mambahensa.28Mamburai ianggo nasida, alaimamasumasu do ianggo Ho; hehe doangka nasida, hape tarurak do, jadi marlas niroha ma naposom.29Sai marpangkean haurahon do sogotangka na mangalo ahu, jala ditapolhonhailaonnasida i songon sampesampe.30Pujionku situtu ma Jahowa marhitehitepamanganku, jala patimbulonku ma Ibana ditonga ni hatoropan.31Ai jongjong do Ibana di siamun ni napogos laho paluahon tondina i sian angka namanguhum marutang hosa.

1101Ende sian si Daud. Nunga didokJahowa mandok Tuhanku: Hundul

ma Ho tu siamunhon, paima hubahen angkamusum sidegedegean ni patmu.2Tongoson ni Jahowa ma sian Sion tungkotharajaon ni huasomi; antong mangarajai maHo di tongatonga ni musum!

Mazmur 110.3–111.4 1893Marrongoman bangsom ro sian lomona diari parporanganmu marpangkean habadiaon,sian ampuan ni andostorang ro do tu Honambur ni paranganmu angka na bajar.4Nunga pola maruari Jahowa, jala ndangtagamon solsolanna bagina: Sai Ho do malimro di salelenglelengna mangihuthon horong nisi Melkisedek.5Tuhan i do di siamunmu, Ibanamangalengsehon angka raja di ari panomboni rimasna.6 Ibana mandabu uhum di tongatonga niangka parbegu, Ibana mambahen gok angkabangke; Ibana do mangarosak ulu di tanoadaran bidang.7 Inumonna ma sian sunge di dalan, ala nipatimbulonna ma muse uluna.

1111Halleluya! Pujionku ma Jahowasian nasa roha di luhutan ni angka

partigor dohot di huria i.2Balga do angka pambahenan ni Jahowa,hinalungunhon ni sude angka na lomo rohadisi.3Hamuliaon dohot hasangapon doparulaonna i, jala hot do jongjonghatigoranna i salelenglelengna.4Nunga dibahen Ibana sada parningotandi halongangan angka na binahenna i,pardengganbasa jala parasi roha do Jahowa.

Mazmur 111.5–112.3 1905Nunga diparbohali angka na mangkabiariIbana, diingot do padan binahenna i ro disalelenglelengna.6Nunga dipabotohon tu bangsona gogoni pambahenanna i mangalehon tu nasidaparjambaran ni angka parbegu.7Hasintongan dohot uhum do angkapambahenan ni tanganna, sintong do sudeangka patikna i.8Hot do angka i ro di salelenglelengna,dibahen do angka i di bagasan hasintongandohot habonaron.9Nunga ditongoshon Ibana haluaon tubangsona, dipatik do padan binahenna isalelenglelengna, nabadia jala na songkal dogoarna i.10Biar mida Jahowa do parmulaan nihabisuhon, maruli hapistaran na sumurungdo sude angka na mangulahonsa; hot dobaritana i ro di salelenglelengna.

1121Halleluya! Martua ma baoa namangkabiari Jahowa, na lomo roha

situtu di angka patikna!2Sangap ma pinomparna i sogot di tanoon, dapotan pasupasu ma sundut ni angkapartigor sogot.3Hamoraon marlobilobi di bagasanjabuna, jala hot do hatigoranna i ro disalelenglelengna.

Mazmur 112.4–113.3 1914Sai binsar do di partigor i hatiuron dihaholomon, sian Ibana pardengganbasa,parasi roha jala na bonar.5Mardohar ma baoa na asi roha dohot napasalihonsa, tarondolhonsa ma angka hatanadi paruhuman.6Ndang tagamon humordit ibanasalelenglelengna, marbarita salelenglelengnado partigor i.7Ndang tagamon mabiar ibana binahenni barita hinamago, nalom do rohanamarhaposan tu Jahowa.8Marsitiopan do rohana, ndang mabiaribana, paima idaonna pamaloson tu angkaalona i.9Manaburi ibana, mangalehon tu angkana pogos, hot do hatigoranna i ro disalelenglelengna, timbul ma tandukna sogotdi bagasan hamuliaon.10 Idaon ni parjahat i ma i sogot, jalahagitikhononna, patungoripon ma iponna jalamalangke ibana, matua lonong do pinangidoni angka parjahat i.

1131Halleluya! Mamuji ma hamu, aleangka naposo ni Jahowa, puji hamu

ma goar ni Jahowa!2Pinuji ma goar ni Jahowa olat ni on ro disalelenglelengna.3Sian habinsaran ni mata ni ari ro dihasundutanna do sipujion goar ni Jahowa.

Mazmur 113.4–114.6 1924Tumimbul do Jahowa sian luhut angkabangso, diginjang ni angka langit dohamuliaonna i.5Tung ise ma songon Jahowa, Debatanta i?Timbo Ibana marhabangsa.6Hape dipaserep dirina manatap na di angkabanua ginjang dohot na di tano on.7 Ibana pahehehon na metmet sian orbuk,dipatimbul do na pogos i sian gambo.8Laho pahundulhon ibana top dohot angkaraja ni bangsona.9 Ibana paian parompuan na hol di jabu,gabe ina na las roha mida angka anakna.Halleluya!

1141Uju na ruar i Israel sian Misir,pinompar ni si Jakkob sian bangso

parhata bobang:2 Jadi Juda gabe habadiaonna, Israelgomgomanna.3Diida laut i ma i, gabe tolak, jala sumuruttu pudi ia Jordan.4Marhajingjang ma angka dolok songonbirubiru tunggal, angka robean songon anakni birubiru.5Aha di ho, ale laut, umbahen maporus ho?Ale Jordan umbahen sumurut tu pudi ho?6Hamu ale angka dolok, umbahenmarhajingjang hamu songon birubiru tunggal,hamu ale robean, songon anak ni birubiru?

Mazmur 114.7–115.9 1937Maradophon bohi ni Tuhan i humuturhuturma ho, ale tano on, maradophon Debata ni siJakkob.8Na paubahon dolok batu gabe ambar aek,batu ping gabe mual.

1151 (I.) Ndada di hami, ale Jahowa,ndada di hami, di goarmu ma

tagonan lehon hamuliaon, ala ni asi ni roham,ala ni hasintonganmu.2Boasa ma tung dohonon ni angka parbegu:Didia ulaning Debatanasida i?3Hape di banua ginjang do Debatanta i,saguru lomo ni rohana dipatupa.4Alai anggo ajiajiannasidai perak do jalasere bahenbahenan ni tangan ni jolma.5Adong do pamangannasida, hape ndangmangkuling; adong do matanasida, hapendang marnida.6Adong do pinggolnasida, hape ndangmarbinege; adong do igungnasida, hapendang marnianggo.7Adong do tangannasida, hape ndangtarjamahonsa, jala ndang tarlangkahonsaia patnasida i; ndang mangkuling ianggoaruarunasida.8Sobokkon nasida sogot angka namambahennasida, sude angka namarhaposan tusi.9 (II.) Ianggo ho, ale Israel, marhaposan tuJahowa ma ho! Ibana do pangurupi dohotlombulombunasida.

Mazmur 115.10–116.2 19410Ale pinompar ni si Aron, marhaposan tuJahowa ma hamu! Ibana do pangurupi dohotlombulombunasida.11Hamu ale angka na mangkabiari Jahowa,marhaposan tu Jahowa ma hamu! Ibana dopangurupi dohot lombulombunasida.12Nunga diingot Jahowa hita: Ibanamamasumasu, Ibana mamasumasu pinomparni Israel, Ibana mamasumasu pinompar ni siAron.13 Ibana mamasumasu angka na mangkabiariJahowa, angka na metmet dohot angka namagodang.14Sai ambaambaan ni Jahowa do tu hamu,tu hamu dohot tu pinomparmuna.15Angka na pinasupasu do hamu sianJahowa, Sitompa angka langit dohot tano on.16 Jahowa do nampuna angka langit nilangitan, alai anggo tano on nunga dilehon tujolma manisia.17Ndang tagamon pujion ni angka naungmate Jahowa, nang sude angka naung tuat tutano hasonangan.18Alai anggo hita, sai pujionta do Jahowaolat ni on ro di salelenglelengna. Halleluya!

1161 (I.) Holong do rohangku diJahowa, ala naung ditangihon

joujoungki, parhurajaionku.2Ai nunga dipaeleng pinggolna tu ahu, jadisai jouonku ma Ibana, saleleng ahu mangolu.

Mazmur 116.3–14 1953Nunga pola dihaliangi angka rante nihamatean ahu, jala nunga pola mangonai tuahu angka hagogotan ni banua toru, nungapola mangonai tu ahu hagogotan dohotpardangolan.4Dung i hupajoujou ma goar ni Jahowa: AleJahowa, sai palua ma tondingki!5Parasi roha do Jahowa jala na bonar, jalaparasi roha do Debatanta i.6Siramoti angka siunjur roha do Jahowa,nunga tung tarjepol ahu, jadi Ibanamangurupi ahu.7Mulak ma ho, ale tondingku, tuparadiananmi, ai denggan do uhum ni Jahowatu ho.8Tongon do, nunga dipalua Ho tondingkusian hamatean, matangku sian iluilu, pathusian partuktuhan.9Sai marparange di jolo ni Jahowa ma ahudi angka luat ni halak na mangolu.10Porsea do ahu umbahen huhatahon,mansai dangol situtu do ahu huhilala.11 Ianggo ahu, nunga pola hudok dihatahutonku: Sude jolma pargabus.12 (II.) Tung beha ma pamaloshu tu Jahowa,ala saluhut denggan ni uhumna i tu ahu!13 Jaloonku do panginuman ni angkahatuaon, jala pajoujouonku do goar niJahowa.14Gararonku ma angka bagabagangku tuJahowa, apala di adopan ni sandok bangsona.

Mazmur 116.15–118.4 19615Arga do di roha ni Jahowa hamamate niangka na niasianna i.16Antong, ale Jahowa, nunga tung naposomahu, naposom do ahu, anak ni hatobanmu,nunga diharhari Ho angka rante sian ahu.17Sai pelehononku ma tu Ho peleanhamauliateon, jala sai pajoujouonku ma goarni Jahowa.18Sai gararonku ma angka bagabagangku tuJahowa, apala di adopan ni sandok bangsona.19Di angka alaman ni bagas ni Jahowa, diparsitongaanmi, ale Jerusalem! Halleluya!

1171Puji ma Jahowa, hamu ale angkaparbegu sudena! Puji ma Ibana

hamu ale angka bangso sudena!2Ai tung na godang do asi ni rohana tu hitajala ro di salelenglelengna do habonaron niJahowa. Halleluya!

1181 (I.) Mandok mauliate ma hamutu Jahowa, ai pardengganbasa do

Ibana, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana!2Dohonon ni Israel ma tongon: Ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana!3Dohonon ni pinompar ni si Aron ma: Ai rodi salelenglelengna do asi ni rohana.4Dohonon ni angka na mangkabiari Jahowama: Ai ro di salelenglelengna do asi ni rohanai.

Mazmur 118.5–15 1975Sian hagogotan do hupajoujou Jahowa,gabe dialusi Jahowa ahu, di na pinalumbangnai ahu.6 Jahowa do donganku, ndang mabiar ahu,tung aha ma tagamon bahenon ni jolma tuahu?7 Jahowa do donganku di tongatonga niangka na mangurupi ahu, jadi sombu ma rohani matangku marnida angka na mangkosomahu.8Dengganan marhaporusan tu Jahowa, asamarhaposan tu jolma.9Dengganan marhaporusan tu Jahowa, asamarhaposan tu angka raja.10Nunga pola luhut angka parbegumangkaliangi ahu, mangasahon goar niJahowa tung rasiphononku do nasida.11Nunga pola dihaliangi nasida ahu tukhumaliang, mangasahon goar ni Jahowa tungrasiphononku do nasida.12Nunga pola dihaliangi nasida ahu, songonangka loba, mintop do nasida songon api dibuluduri, marhitehite goar ni Jahowa tungrasiphononku do nasida.13Nunga pola digogo ho manulakkon ahu,asa tinggang nian, hape Jahowa mangurupiahu.14 (II.) Jahowa do pargogongku dohotendengku, jadi gabe hatuaonku ibana.15Soara ni olopolop dohot hatuaonmarsaringar di undungundung ni angka

Mazmur 118.16–27 198partigor: Siamun ni Jahowa do sibahenhamonangan.16Timbul situtu do siamun ni Jahowa,siamun ni Jahowa do sibahen hamonangan.17Ndang tagamon mate ahu, sai na mangoludo ahu, asa hupajojor angka pambahen niJahowa.18Nunga gogo tutu dipinsang Jahowa ahu,alai nda tung tu hamatean ahu dipasahat.19Ungkap hamu ma di ahu angka bahal nihatigoran, asa hubongoti angka i laho mamujiJahowa.20On do bahal ni Jahowa, bongotan ni angkapartigor do i sogot.21Mandok mauliate ma ahu di Ho, ala naungdialusi Ho ahu, jala manjadi hatuaonku.22Batu naung binolongkon ni angka pandebagas, i ma jadi batu parsuhi.23Sian Jahowa do i masa, halongangan do ianggo di matanta.24Ari on do na jinadihon ni Jahowa,marolopolop jala marlas ni roha ma hita disi.25 Iale Jahowa, sai manumpak ma Ho! IaleJahowa sai Ho ma mambahen manjadi!26Pinasupasu ma na ro marhitehite goar niJahowa, hupasupasu hami ma hamu, angkana sian bagas ni Jahowa.27 Jahowa do Debata, jala Ibana manondangihita. Tambathon hamu ma angka peleanpesta i sahat ro di angka tanduk ni langgatan.

Mazmur 118.28–119.11 19928Ho do Debatangku, jadi Ho do pujionku;ale Debatangku, sai Ho do patimbulonku.29Mandok mauliate ma hamu di Jahowa,ai pardengganbasa do Ibana, ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana i.

1191 (I.) Martua ma halak angka nadaulat marpangalaho, angka na

marpangalahohon patik ni Jahowa.2Martua ma halak angka na mangaradotiangka panindangionna i, angka na mangaluluiIbana sian nasa roha.3Huhut angka na so mangulahon hageduhon,angka na mangkampungi angka dalanna i.4Nunga ditonahon Ho angka parentam,siradotan situtu.5Aut ni sai marsihohot angka dalankumangaradoti angka aturanmu!6Dung i ndang tagamon tarurak ahu, molosai huparateatehon sude angka tonami.7Sai mandok mauliate ma ahu di Ho sianhatigoran ni roha, molo huguruhon angkauhum ni hatigoranmi.8Sai radotanku do angka aturanmi, unangtung tadingkon ahu situtu.9 (II.) Marhitehite aha tarpabontor dolidolilangkana? Molo dipahombarhombar tu hatam.10Sai hulului do Ho sian nasa rohangkuunang tung loas ahu lilu sian angka tonami.11Nunga hupajop hatami di bagasanrohangku, asa unang mardosa ahu tu Ho.

Mazmur 119.12–24 20012Pinuji ma Ho, ale Jahowa, sai podahon matu ahu angka aturanmi.13Nunga dipajojor angka bibirhon sudeuhum, angka na ruar sian pamanganmi.14Hinsaan do rohangku mida dalan ni angkapanindangionmu, asa mida nasa hamoraon.15Sai papingkirpingkironku do angkaparentam, jala sai berengonku do angkabogasmi.16Sai huhahilashon do angka aturanmi,ndang tagamon halupahononku hatami.17 (III.) Mardenggan basa ma Ho tunaposom, pangolu ma ahu! Asa huradotihatam.18Sai pabuha ma matangku, asa huidahalongangan, angka sian patikmi.19Paisolat do ahu di tano on, unang tungtabunihon angka tonami sian ahu.20Malampot do rohangku mangkalungunhonangka uhummu manipat ari.21Mangonai hata do Ho mamulasi angka najungkat roha, angka na manimbil sian tonami.22Gilingi ma sian ahu haurahon dohothaleaon, ai nunga huradoti angkapanindangionmi.23Hundul pe angka raja manuptupi mangaloahu, sai angka aturanmi do dipingkirpingkirinaposom.24Tongon angka panindangionmi dohasoloan ni rohangku, angka i do jolmapanuturingku.

Mazmur 119.25–36 20125 (IV.) Lohot di rere do rohangku, saipangolu ma ahu hombar tu hatam!26Hupajojor do angka dalanku, jadi dialusiHo ahu, sai podahon ma tu ahu angkaaturanmi.27Sai parroha i ahu mangantusi dalanni angka parentam, asa hupingkirpingkirihalongangan angka na binahenmi.28Malampot do rohangku dibahenholsoholso, sai pahehe ma ahu hombar tuhatam.29Sai paholang ma sian ahu dalan nipangansion, jala asinirohahon tu ahu patikmi.30Nunga hupillit dalan hasintongan, angkauhummu nunga hubahen tu jolongku.31Sai marsihohot do ahu di angkapanindangionmu, unang tung paurak ahu, aleJahowa.32Sai dalan ni angka tonami do tulusonku,ai nunga dipalumbang Ho rohangku.33 (V.) Sai podahon ma tu ahu, ale Jahowadalan ni angka aturanmi, asa huradoti ro diujung.34Sai parroha i ahu, asa huradoti patikmi,jalahuhajongjongkon sian nasa roha!35Sai panonohon ma tu ahu dalan balobungni angka tonami, ai lomo do rohangku disi.36Sai paeleng ma rohangku tu angkapanindangionmu, unang tung tu parhilangon.

Mazmur 119.37–48 20237Sai pasalpu ma angka matangku, unangmarnida na so gabeak, sai pangolu ma ahuhinorhon ni angka dalanmi.38Hajongjongkon ma tu naposombagabagam taringot tu biar maradophon Ho.39Sai pasalpu ma haurahonku, nahuholsohon, ai denggan do angka uhummi.40 Ida ma, sai huhalungunhon do angkaparentami sai pangolu ma ahu hinorhon nihatigoranmi.41 (VI.) Sai tolhas ma tu ahu angka asi niroha, ale Jahowa, hatuaonmi pe hombar tubagabagam.42Asa hualushon sada hata tu na mangelesiahu, ai marhaposan tu hatam do ahu.43 Jala unang tung paunsat situtu hatahasintongan i sian pamanganku, ni angkauhummi do na huhalungunhon.44Sai tongtong do radotanku patikmi ro disaleleng ni lelengna.45Sai mardalani ma ahu di halambason, aihuharingkoti do angka parentam.46Sai hatahononku do angkapanindangionmu di jolo ni angka rajajala ndang hailahononku.47Sai dihahinsahon rohangku do tonami,angka na huhaholongi.48 Jala sai hupataretare do tanganku tutonami, angka na huhaholongi, jala saipingkirpingkiranku do angka aturanmi.

Mazmur 119.49–60 20349 (VII.) Sai ingot ma hata tu naposom, napinalungunhonmu tu ahu.50Sai on do sabam ni rohangku dipardangolankon, ai bagabagami dopangoluhon ahu.51Mansai eles situtu do angka na jungkatroha tu ahu, alai ndang manimbil anggo ahusian patikmi.52Sai huingot do angka uhummu siannarobi, ale Jahowa, jadi sabam ma rohangku.53Marpiarpiar do murukku mida parjahat,angka na tumadingkon patikmi.54 Jadi gabe endengku do angka aturanmi, dibagasan bagas paisolatanki.55Sai huingoti do bornginna i goarmi, aleJahowa, jala huradoti patikmi.56On do na sorang tu ahu: Sai naengradotanku angka parentam.57 (VIII.) Parjambaranku do Ho, ale Jahowa,nunga pola hudok, sai radotanku do angkahatami.58Marhuraja do ahu tu bohimi sian nasaroha, asi ma roham di ahu hombar tubagabagam.59Nunga tung hutimbangi angka dalanku,jadi sai mulak tu angka panindangionmi dopathu.60Sai humalaput do ahu, jala ndanghuhabendahon mangaradoti angka tonami.

Mazmur 119.61–71 20461Sai dihaliangi angka aring ni angkaparjahat i do ahu, ianggo patikmi ndanghuhalupahon.62Hehe do ahu tonga borngin laho mandokmauliate tu Ho ala ni angka uhum nihatigoranmi.63Aleale ni sude angka na mangkabiari Hodo ahu, ro di angka na mangaradoti angkaparentam.64Gok asi ni roham do tano on, ale Jahowa,sai podahon ma tu ahu angka aturanmi.65 (IX.) Nunga denggan uhummi dibahen Hotu naposom, ale Jahowa, hombar tu hatami.66Sai podahon ma tu ahu roha hapantasondohot parbinotoan na denggan, ai huhaporseaido angka tonami.67Tagan so tarjepol ahu, sai lilu do ahu,alai anggo nuaeng sai bagabagami do nahuradoti.68Denggan do Ho marroha jalapardengganbasa, sai ajarhon ma tuahu angka aturanmi.69Sai patubutubu gasa do angka na jungkatroha mangalo ahu, ianggo ahu sai radotankudo angka parentam sian nasa roha.70Ndang mangilala rohanasida songontabotabo, ianggo ahu patikmi do nahuhahilashon.71Untungku do i na tarjepol i ahu, asahuguruhon angka aturanmi.

Mazmur 119.72–82 20572Tagonan do di rohangku patik sianpamanganmi asa sere dohot perakmarriburibu.73 (X.) Angka tanganmi do tumompa ahu jalapauliuli ahu, sai parroha i ahu, asa huguruhonangka tonami.74 Ia diida angka na mangkabiari Ho ahu, sailas ma rohanasida, ala na huhalungunhonhatami.75Nunga huboto, ale Jahowa, hatigorando tongon angka uhummi, jala mardonganhaburjuon do dijepol Ho ahu.76Sai apulapul tu ahu ma nian asi ni rohamihombar tu bagabagam tu naposom.77Sai tolhas ma tu ahu angka asi niroham, asa mangolu ahu, ai patikmi do nahuhahilashon.78Sai tarurak ma angka na jungkat roha iala dipatungki ahu marhitehite gabus; ianggoahu, sai angka parentam do hupingkirpingkiri.79Sai mulak tu ahu ma angka namangkabiari Ho dohot angka na umbotoangka panindangionmi.80Sai sisangunjur ma rohangku tu angkaaturanmi, asa unang tarurak ahu.81 (XI.) Pola maheu rohangku dibahensiholna di hatuaonmi, sai hatami do nahuhalungunhon.82Pola do rambon angka matangkumangkalungunhon bagabagami, angka ninnado: Andigan pe ulaning apulonmu ahu?

Mazmur 119.83–93 20683Ai nunga pola doshon hajut bobak sinaleni timus ahu, ianggo angka aturanmi ndanghuhalupahon.84Pola piga ariari ni naposom? Andigan pedabuonmu uhum tu angka na mangalotongiahu?85Nunga pola dihali angka na jungkat rohai angka godung tu ahu, nasida angka na somarparange hombar tu patikmi.86Hasintongan do sude angka tonami;pangansion dibahen nasida mangalotongiahu; sai urupi ma ahu!87Otik nari tung siap ahu bahenonnasida ditano on, alai laos so hutadingkon do angkaparentam.88Sai pangolu ma ahu hombar tu asi niroham, asa huradoti panindangion sianpamanganmi.89 (XII.) Ro di salelenglelengna do hothatami di angka banua ginjang, ale Jahowa.90Marsundutsundut do hasintonganmi,nunga dipaojak Ho tano on, jadi hot majongjong.91Rasirasa sadarion sai hot do angkauhummu, ai angka naposom, do nasidasaluhutna.92Aut unang patikmi ma huhahilashon,nunga leleng mago ahu di pardangolankon.93Ro di salelenglelengna do ndangtagamon halupahononku angka parentami aimarhitehite angka i do dipangolu Ho ahu.

Mazmur 119.94–105 20794Gok di Ho do ahu, sai palua ma ahu, aiangka aturanmi do na hulului.95Sai diaropi angka parjahat i do ahu, naengagoonna ahu, sai angka panindangionmi dohuparateatehon.96Sai marujung do huida saluhutnapangabahan, mansai hangkam do ianggotonami.97 (XIII.) Mansai huhaholongi do patikmi, saii do hupingkirpingkiri manipat ari.98Bisukan do ahu sian angka musungkudibahen angka tonami, ai gok disi do ahusalelenglelengna.99Marrohaan do ahu sian sude angkagurungku, ai sai angka panindangionmi do nahuparateatehon.100Marrohaan do ahu sian angka natuatua,ai sai huradoti do angka parentam.101Sai huambatambat do angka pathu siannasa dalan na roa, asa huradoti hatami.102Ndang dung manimbil ahu sian angkauhummi, ai nunga dipodai Ho ahu.103Tumonggi do bagabagami didaiaruarungku sian situak ni loba dipamanganku.104Binahen ni angka parentam do ahumarroha, ala ni do umbahen huhagigihonnasa dalan pangansion.105 (XIV.) Hatami do sulusulu ni pathu jalahatiuron di dalanku.

Mazmur 119.106–116 208106Nunga pola huuarihon, jadi saihuhajongjongkon do: Mangaradoti angkauhum ni hatigoranmi.107Tarjepol situtu do ahu, sai pangolu maahu, ale Jahowa, hombar tu hatam.108Sai halomohon ma, ale Jahowa, angkapelean pujipujian ni pamanganku sian nasaroha, jala ajarhon tu ahu angka uhummu!109Sai tongtong do huhomolhomol tondingkidi bagasan tanganku, jala ndang huhalupahonpatikmi.110Sai ditaoni angka parjahat i do jorgong tuahu, alai laos so manimbil do ahu sian angkaparentam.111Angka panindangionmi do hubahenparjambaranku salelenglelengna, ai hahilasonni rohangku do angka i.112Sai hupaunduk do rohangku, lahomangulahon angka aturanmi salelenglelengnaro di ujung sogot.113 (XV.) Sai huhagigihon do angka simeoleol,jala huhaholongi patikmi.114Pangondianku jala lombulombungku doHo, sai hatami do na huhalungunhon.115Sumurut ma sian ahu, hamu ale angkaparjahat i, sai angka tona ni Debatangku doradotanku.116Sai tiopi ahu hombar tu bagabagam, asamangolu ahu, jala sai unang loas ahu tarurakmida na hinirim ni rohangku.

Mazmur 119.117–127 209117Sai sande ma ahu, asa martua ahu, asatongtong huhahilashon angka aturanmi.118Diparhamuda roham do sude angka namanimbil sian angka aturanmi, ai gabus dosipaotooto binahennasida i.119Disiaphon Ho do sude angka parjahatni tano on, hira gubogubo, dibahen ihuhaholongi do angka panindangionmi.120Manindang do imbulungkupanonditnonditon mida Ho, jala huhabiari doangka uhummi.121 (XVI.) Sai huulahon do uhum dohothatigoran, sai unang loas ahu rupaon niangka siulahon gogo mangalo ahu!122Sai ondihon ma naposom tu na denggan,asa unang dirupa angka na jungkat roha iahu.123Pola do rambon angka matangkumangkalungunhon hatuaonmi dohotbagabaga ni hatigoranmi.124Bahen ma tu naposom hombar tu asi niroham, jala podahon tu ahu angka aturanmi.125Naposom do ahu, sai parroha i ma ahu,asa huboto angka panindangionmi.126Nunga jumpang tingki ni Jahowapainonahon uhum, ai nunga ditorbangi halakangka patikmi.127Ala ni do umbahen na huhaholongi angkatonami lobi sian sere, tongon tahe lobi siansere palangki.

Mazmur 119.128–139 210128Ala ni do umbahen huparhatongonsalulut angka parentam di saluhutna, saihuhagigihon do nasa lapang pangansion.129 (XVII.) Tung na sumurung do angkapanindangionmi, ala ni do umbahen diradotirohangku angka i.130Pangungkapon di angka hatami do patiurparnidaan, marrohaihon angka na oto.131Sai hupangangang do pamanganku jalamarhoi, ai angka tonami do na huhauashon.132Sai dompakkon ma ahu, jala asi maroham di ahu, mangihuthon uhum tu angkana mangkaholongi goarmi.133Sai pahot ma langkalangkangkumarhitehite bagabagam, jala unang loasdirajai manang hajahaton dia ahu!134Sai palua ma ahu sian pangarupaon nijolma, asa huradoti angka parentam!135Sai bahen ma bohim marsinondangtu naposom, jala podahon tu ahu angkaaturanmi.136Sai mabakbak do ilu ni matangku hirapansur, ala so diradoti halak angka patikmi.137 (XVIII.) Nabonar do Ho, ale Jahowa, jalana tigor do angka uhummu.138Nunga tung ditingtingkon Ho paboahatigoran do angka panindangionmu jalahasintongan situtu.139Ngaetan do ahu dibahen hajugulonki, aladihalupahon angka alongku angka hatami.

Mazmur 119.140–151 211140Na pinindan situtu do bagabagami, jadiholong roha ni naposom disi.141Metmet pe ahu jala lea, ianggo angkaparentam ndang dung huhalupahon.142Hatigoran ro di salelenglelengna dohatigoranmu, jala hasintongan do patikmi.143Songgop pe hagogotan dohot hasusaantu ahu, ianggo angka tonami sai huhahilashondo.144Sai hatigoran do angka panindangionmiro di salelenglelengna, parroha i ahu, asamangolu ahu.145 (XIX.) Sai joujou do ahu sian nasa roha,sai alusi ma ahu, ale Jahowa; sai radotankudo angka aturanmi.146Sai joujou ahu tu Ho: Tumpahi ma ahu!Asa sai huradoti angka panindangionmi.147Hujoloani do buha siang ariasa maungaung, angka hatami dohuhalungunhon.148Dijoloani angka matangku do angkagansi borngin, naeng mamingkirmingkiribagabagami.149Sai tangihon ma soarangki hombar tu asini roham, sai pangolu ma ahu, ale Jahowa,hombar tu angka uhummi.150Dumonokdonok do angka sieahihajahaton, holang do nasida sian patikmi.151Donok do Ho, ale Jahowa, jalahasintongan do sude angka tonami.

Mazmur 119.152–162 212152Tibu hian do huboto sian angkapanindangionmi, paboa Ho paojakkon angka iro di salelenglelengna.153 (XX.) Sai tatap ma pardangolankon, jalapalua ahu, ai ndang huhalupahon patikmi.154Badahon ma parbadaanki, jala palua ahu,sai pangolu ma ahu ala ni bagabagami.155Mandao do hatuaon sian angka parjahat,ai ndang dilului nasida angka aturanmi.156Torop do angka asi ni roham, ale Jahowa,sai pangolu ma ahu hombar tu angkauhummi.157Torop do angka silotongi dohot sisosakahu, laos so manimbil do ahu sian angkapanindangionmi.158Huida angka parjehe, jadi gineateatengku, ala so diradoti nasidabagabagami.159Sai tatap ma, ai sai huhaholongi doangka parentam, ale Jahowa, sai pangolu maahu hombar tu asi ni roham.160Hasintongan do pangarimpunan nihatam, jala ro di salelenglelengna do nasauhum ni hatigoranmi.161 (XXI.) Dilotongi angka raja do ahusoada alana, alai holan hatami do dihabiarirohangku.162Marhilas ni roha do ahu ala nibagabagami, songon halak na jumpangangodang taban.

Mazmur 119.163–173 213163Huhagigihon jala huhabiashon dosipaotooto, huhaholongi do ianggo patikmi.164Pitu hali di na sadari hupuji Ho, ala niangka uhum ni hatigoranmi.165Mardame situtu do angka namangkaholongi patikmi, jala ndangadong partuktuhan di nasida.166Sai huhalungunhon do hatuaonmi, aleJahowa, jala huulahon angka tonami.167Sai diradoti rohangku do angkapanindangionmi, jala huhaholongi situtuangka i.168Sai huradoti do angka parentam dohotpanindangionmi, ai di jolom do saluhut angkadalanku.169 (XXII.) Sai loas ma alualungku dumonoktu bohim, ale Jahowa, sai parroha i ma ahuhombar tu hatam.170Sai tolhas tujolo ni bohim maangguhangguk i, sai palua ma ahu hombar tubagabagam.171Sai marbulakkon pujipujian ma angkabibirhu, ala dipodahon Ho angka aturanmi tuahu.172Sai tariashonon ni dilangku dobagabagami, ai hatigoran do angka tonamisaluhutna.173Sai ditumpahi tanganmi ma ahu, ai nungahupillit angka parentam.

Mazmur 119.174–121.1 214174Sai dihalungunhon rohangku dohatuaonmi, ale Jahowa, jala patikmi dohasudungan ni rohangku.175Sai mangolu ma tondingku, asa Ho dipuji,jala ditumpahi angka uhummu ma ahu!176Nalilu do ahu, songon birubiru na mago,sai lulu i ma naposom, ai ndang huhalupahonangka tonami.

1201Ende hananangkok. Tu Jahowa doahu mangalualu di hagogotanki,

jadi dialusi Ibana ahu.2Ale Jahowa, sai palua ma tondingki sianbibir pangansion, sian dila siduatdait!3Tung aha lehononna tu ho, jala tung ahadope ambaanna tu ho, ale dila siduatdait?4Sumbia angka na tajom ni ulubalangangkup ni arang ni turituri.5Soro ni aringki, tung maisolat ahu di Mesekhalak parbada, tung maringan ahu di lambungundungundung ni Kedar! Panggetegete.6Nunga malelengku nian rohangkimaringanan di lambung ni angka namangkasomorhon hadameon.7Sai dame do ianggo ahu, alai molomangkuling ahu, sai mamungka hamusuondo ianggo nasida.

1211Ende hananangkok. Saimangaranapi do matangku

dompak angka dolok: Sian dia do ulaning ropangurupion tu ahu?

Mazmur 121.2–122.5 2152Sian Jahowa Sitompa langit dohot tano onsambing ro pangurupion ianggo tu ahu.3Ndang tagamon loasonna tarsulanditpatmu, ndang tagamon nok mata ni Sijagaho.4 Ida ma, ndang olo nok mata, jala ndangolo modom ianggo Sijaga Israel.5 Jahowa do Sijaga ho, Jahowa doparlinggomanmu di lambung ni tanganmusiamun.6Ndang tagamon doiton ni mata ni ari hoarian, manang bulan pe bornginna i.7Sai jagaon ni Jahowa do ho sian nasaparmaraan, sai jagaonna do tondim.8Sai jagaon ni Jahowa do ho laho ruar dohotlaho bongot, olat ni on ro di salelenglelengna.

1221Ende hananangkok sian si Daud.Las do rohangku di angka na

mandok tu ahu: Beta hita manopot bagas niJahowa!2Nunga jongjong patnami di angka bahalmi,ale Jerusalem!3Ale Jerusalem, naung pinauli songon hutana tipak marrapitrapit gabe sada.4Nangkok do tusi angka marga, angkamarga ni Jahowa, bahen panindangion diIsrael, laho mamuji goar ni Jahowa.5Ai tusi do dipajongjong angka habangsaparuhuman, angka habangsa di pinompar nisi Daud.

Mazmur 122.6–124.2 2166Sai pangido hamu ma hadameon diJerusalem, sai mardohar ma angka namangkaholongi ho!7Sai masa ma hadameon di bagasanparikmu, hasonangan ma di bagasan jabumangka na bolon!8Ala ni angka hahaanggingku dohotalealengku sai dohononku do: Hadameon madi bagasan ho.9Ala ni bagas ni Jahowa, Debatanta i, saiharingkothononku do nadenggan di ho.

1231Ende hananangkok. Saimanatapnatap do matangku tu Ho,

ale na marhabangsa di banua ginjang.2 Ida ma, songon mata ni angka anaksomang tu tangan ni induk somangnasida,songon mata ni naposo boruboru tu tangan nisorangannasida: Songon i do mangaranapimatanta tu Jahowa, Debatanta, paima asirohana di hita.3Sai asi ma roham di hami, ale Jahowa, saiasi ma tutu, ai nunga tung mahap situtu hamidi pangareheon.4Nunga tung mahap situtu rohanamidihaeleson ni angka na jungkat roha, dipangareheon ni angka na ginjang roha.

1241Ende hananangkok sian si Daud.Aut unang Jahowa mandongani

hita, sai i ma didok Israel.2Aut unang Jahowa mandongani hita, ujuhehe jolma mangalo hita:

Mazmur 124.3–125.5 2173Sai ngolungolu hita bondutonna, uju i dipanombo ni rimasnasida dompak hita.4Sai na aupon ni angka aek do hita uju i, saina boluson ni batang aek i do tondinta.5Sai na boluson ni angka aek na marhasahido tongon tondinta uju i.6Pinuji ma Jahowa, na so mangalehon hitasisoroon ni angka nginginasida i.7Nunga malua tondinta i songon pidong, namalua sian sambil ni parsambil, nunga matossambil i, jadi malua hita.8 Ianggo pangurupion di hita di bagasan goarni Jahowa, Sitompa langit dohot tano on do.

1251Ende hananangkok. Angka namarhaposan tu Jahowa, songon

dolok Sion do nasida, ndang tagamonhumordit, hot do tahe ro di salelenglelengna.2Angka dolok do ia humaliang Jerusalem,Jahowa do ianggo humaliang bangsona olatni on ro di salelenglelengna.3Ai ndang tagamon tong mandondontungkot harajaon ni hajahaton di atasparjambaran ni angka partigor, asa unanglaho tangan ni angka partigor i tu hageduhon.4Sai bahen ma na denggan, ale Jahowa,tu angka na denggan roha i dohot tu angkasisangunjur marroha di bagasan.5Alai anggo angka na manimbil tudalannasida sandiri, angka na geduk i, saina togihonon ni Jahowa do nasida rap dohot

Mazmur 126.1–127.2 218angka siula hajahaton. Dame ma songgopianggo tu Israel!

1261Ende hananangkok. Di na mulaktinogihon ni Jahowa angka na

tarbuang sian Sion, doshon halak na marnipido hita.2Gok parengkelon ma uju i pamanganta,jala marolopolop dilanta, martaringot ma ujui di tongatonga ni angka parbegu: Godangma na binahen ni Jahowa tu nasida!3Godang ma tongon na binahen ni Jahowatu hita, jadi marhilas ni roha ma hita.4Sai togihon ma mulak, ale Jahowa, angkana tarbuang sian hami, songon angka sungedi tano tungkan dangsina.5Angka na mariluilu laho manabur,marolopolop do sogot laho manggotil.6Mardalandalan pe ibana huhut tangispausungusung boni sisaburhononhon, ro doibana sogot marolopolop mangusung angkatibalanna.

1271Ende hananangkok sian si Salomo.Molo so Jahowa paulihon bagas,

loja sambing do angka na mamandei; moloso Jahowa marhal huta i, ndang marniulahadudungo ni parhal.2Ndang adong labamuna dipasogot hamuhehe, dipaleleng hamu muse laho hundulmanganhon roti hangaluton, songon i modomdilehon Ibana tongon tu hasianna.

Mazmur 127.3–129.1 2193 Ida ma, pala ni Jahowa sambing do dianak, silehonlehonna do parbue ni bortian.4Songon angka sumbia di tangan niulubalang, songon i do angka anak di haroroni daging.5Martua ma baoa na manggohiparnangkatanna sian nasida: Ndangtagamon tarurak nasida, molo marsiuaannasida dohot angka musu di parjompahan.

1281Ende hananangkok. Martua maganup na mangkabiari Jahowa, na

marparange di angka dalanna i.2Sai panganonmu do na niula ni tanganmu,martua ma ho jala sonang.3Tudoshon hau anggur na marparbue doianggo jolmam di bagasan angka bilut nijabum, tudoshon tunas ni hau jetun do angkaanakmu humaliang mejam.4 Ida ma, sai songon i do tongon dapotanpasupasu baoa, na mangkabiari Jahowa.5Sai pasupasuon ni Jahowa ma ho sian Sion,asa paidaidaonmu hinadenggan ni Jerusalemganup ari saleleng ho mangolu.6 Jala ingkon idaonmu do angka pahompumtubu ni anakmu. Hasonangan ma songgop tuIsrael.

1291Ende hananangkok. Jotjotsitutu do disosak halak ahu sian

sietehetehonku, i ma dohonon ni Israel nian.

Mazmur 129.2–130.5 2202 Jotjot situtu do tongon disosak halak ahusian sietehetehonku, hape ndang tarhahuanasida ahu.3Maninggalai pola angka paninggala di atastanggurungku, ganjang do dibahen angkabarurannasida.4Bonar do anggo Jahowa, nunga digotapitali ni angka parjahat i.5 Ingkon tarurak nian jala sumurut tu pudisude angka na mangkasomorhon Sion.6 Ingkon gabe doshon ri na tinaruphonnasida nian, ndang dope binutbut, nunga ape.7Na so pola gohan ni panabi tanganna siani, manang pola abingon ni panarui.8 Jala ndang pola dohonon ni angka pamolus:Pasupasu ni Jahowa ma mandongani hamu!Hupasupasu hami ma hamu marhitehite goarni Jahowa!

1301Ende hananangkok. Sianpardangolan angka na bagas i do

ahu joujou tu Ho, ale Jahowa!2Ale Tuhan, sai tangihon ma soarangki, saipatinggil ma pinggolmu tumangi soara nianggukkon!3Molo tung manjujur Ho, ale Jahowa, diangka dosa, tung ise ma manahan jongjong,ale Tuhan?4Alai tahe marroha pamuation do Ho, asadihabiari halak Ho.5Huhalungunhon do Jahowa, malungun dotondingku, jala huparhanalom do hatana.

Mazmur 130.6–132.4 2216Gumogo do dihalungunhon rohangku Tuhani sian angka parhal di torang ni ari, angkaparhal di torang ni ari tongon.7Nalom ma roham tu Jahowa, ale Israel,ai parasi roha do Jahowa, jala godang dohaluaon di Ibana.8 Jala Ibana sandiri paluahon Israel sogotsian dosana sudena.

1311Ende hananangkok sian siDaud. Ale Jahowa, ndang ginjang

rohangku, jala ndang buas angka matangku,jala ndang hupangalahohon ruhut hatimbulonangka na so tarjujung ahu.2Tongon tahe nunga tung hupataem jalahupahohom rohangku songon dakdanak nasirang susu di lambung ni inana, songondakdanak na sirang susu do rohangku dibagasan.3Nalom ma roham, ale Israel tu Jahowa olatni on sahat ro di salelenglelengna!

1321Ende hananangkok. (I.) Sai ingotma, ale Jahowa, di si Daud sude

angka parniahapanna!2Na marmangmang i ibana tu Jahowa,marbagabagahon tu Sipargogoi Jakkob:3Molo tung bongotanku undungundung nibagashu, molo tung panaehonku podomanhapeahanku.4Molo tung loasonku tarnono matangkumanang tung podompodom bolak langkop nimatangku.

Mazmur 132.5–15 2225Paima jumpang ahu sada ojahan di Jahowa,sada inganan di Sipargogoi Jakkob.6 Ida ma, nunga itabege barita ni potiparpadanan di Eprata, nunga jumpang hita diladang ni si Jaar.7Antong itabongoti ma angka ingananna i,marsomba ma hita tu jolo ni sidegedegean nitotna!8Hehe ma Ho, ale Jahowa, mandapothonparadiananmu, Ho dohot poti hamuliaonmu!9Sai marpangkean hatigoran ma angkamalimmi jala marolopolop angka naniasianmu.10Ala ni si Daud, naposomi, unang tulakkonbohi ni na miniahanmu!11 (II.) Nunga pola diuarihon Jahowahasintongan tu si Daud, ndang tagamonubaonna: Sian pinomparmi do pabangkitonkudi ho nampuna habangsa i.12Molo tung diradoti angka anakmu padanna hubahen i, dohot panindangionku nahuajarhon tu nasida, anaknasida pe sai hunduldo di habangsam ro di salelenglelengna.13Ai nunga dipillit Jahowa Sion, dipangidorohana naeng maringanan disi.14On do paradiananku ro di salelenglelengna,dison do Ahu naeng maringan, ai hasudunganni rohangku do i.15Sai pasupasuonku do bohalna i,pamahaponku do angka na pogosna i manganroti.

Mazmur 132.16–135.1 22316 Jala bahenonku do angka malimna imarpangkean hatuaon, jala ingkon mariaiado angka na niasianna i.17Patimbulonku ma disi sada tanduk di siDaud, paradehon sada palito di na miniahankuna miniahan.18Bahenonku ma ianggo angka musunamarulos haurahon, alai marlinanglinang maianggo di uluna tumpalna i.

1331Ende hananangkok sian si Daud.Ida ma, dengganna i dohot

sonangnai, molo tung pungu sahundulanangka na marhahamaranggi!2Songon miak na hushus di ulu pola mabaortu mise, tu mise ni si Aron, pola mabaor sahattu rambu ni angka ulosna.3Songon nambur ni Hermon, na mabaortu angka dolok Sion, ai disi do diparbagaJahowa pasupasu, hangoluan sahat ro disalelenglelengna.

1341Ende hananangkok. Ida ma, pujima Jahowa, sude hamu ale naposo

ni Jahowa, hamu ale angka na jongjong dibagas ni Jahowa ganup borngin.2Paherbang hamu ma tanganmuna tuhabadiaon, jala puji hamu ma Jahowa!3Sai dipasupasu Jahowa, Sitompa langitdohot tano on, ma ho sian Sion!

1351 (I.) Halleluya! Puji hamu ma goarni Jahowa, mamujimuji ma hamu,

ale naposo ni Jahowa!

Mazmur 135.2–12 2242Hamu angka na jongjong di bagasan joroni Jahowa, di angka alaman ni bagas niDebatanta!3Puji hamu ma Jahowa, ai pardengganbasado Jahowa, endehon hamu ma goarna, aihasudungan do Ibana.4Ai nunga pola dipillit Jahowa si Jakkob diIbana, nang Israel asa Ibana nampunasa.5Ai anggo ahu tangkas do huboto, tungnatimbul do Jahowa, jala Tuhanta i mangatasisude angka Debata sileban.6Nasa lomo ni rohana dipatupa Jahowa dodi angka langit dohot di tano on, di bagasanangka laut ro di sude angka lung.7 Ibana do panaekkon angka ombun sianujung ni tano on, gabe udan do angka hilapidibahen, Ibana do paruarhon alogo sianangka parpeopanna.8 Ibana do mambunu angka buhabaju niMisir, sian jolma ro di pinahan.9 Ibana manongos angka tanda dohothalongangan di parsitongaanmi, ale Misir,mangalo Firaun dohot sude angka naposona i.10 Ibana maniaphon torop angka bangsoni parbegu, jala dibunu raja angka namarhuaso:11Si Sihon, raja ni halak Amori, dohot siOg, raja ni Basan ro di sude angka harajaonKanaan.12Dung i dilehon Ibana tanonasida bahenpartalian, partalian ni Israel, bangsona i.

Mazmur 135.13–136.1 22513Ale Jahowa, ro di salelenglelengna dogoarmu, marsundutsundut do parningotanmu,ale Jahowa.14Ai luluhonon ni Jahowa do sogot bangsonai, jala marpangulahi do sogot rohana midaangka naposona i.15 (II.) Ianggo angka ajiajian ni parbeguperak do jala sere, jadijadian ni tangan nijolma.16Marpamangan do nasida hape ndangmangkuling; marmata do nasida, hape ndangmarnida.17Marpinggol do nasida, hape ndangmarbinege, huhut ndang adong hosa dibagasan pamangannasida.18Sobokkon angka i do sogot jolma angkana jumadihonsa, sude angka na marhaposantusi.19Hamu ale pinompar ni Israel, puji hamuma Jahowa; hamu ale pinompar ni si Aron,puji hamu ma Jahowa!20Hamu ale pinompar ni si Lepi, puji hamuma Jahowa! Hamu ale angka na mangkabiariJahowa, puji hamu ma Jahowa!21Pinuji ma Jahowa sian Sion, Ibana namaringanan di Jerusalem. Halleluya!

1361 (I.) Mandok mauliate ma hamutu Jahowa, ai pardengganbasa do

Ibana, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana.

Mazmur 136.2–12 2262Mandok mauliate ma hamu tu Debata, namangatasi angka Debata sileban, ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana.3Mandok mauliate ma hamu tu Tuhan niangka tuan, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana.4 Ibana sandiri jumadihon halonganganangka na bolon, ai ro di salelenglelengna doasi ni rohana.5 Ibana sandiri jumadihon angkalangit marhitehite hapistaran, ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana.6 Ibana sandiri paherbang tano on di atas niangka aek, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana.7 Ibana sandiri jumadihon panondang angkana bolon, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana.8Mata ni ari bahen pangguruan ni arian, airo di salelenglelengna do asi ni rohana.9Bulan i dohot angka bintang bahenpangguruan ni borngin, ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana.10 (II.) Ibana sandiri mambunu angkabuhabaju ni Misir, ai ro di salelenglelengna doasi ni rohana.11 Jala diparuar Israel sian tongatonganasida,ai ro di salelenglelengna do asi ni rohana.12Marhitehite tangan na gogo jala botohonna toltol, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana.

Mazmur 136.13–25 22713 Ibana naung umponggol laut pararungan igabe dua bagian, ai ro di salelenglelengna doasi ni rohana.14 Jala dipataripar Israel sian tongatongana,ai ro di salelenglelengna do asi ni rohana.15 Jala dipangalonongkon Firaun dohot angkaparanganna tubagasan laut pararungan i, airo di salelenglelengna do asi ni rohana.16 Ibana sandiri manogihon bangsona dihalongonan, ai ro di salelenglelengna do asini roha.17 Ibana mambunu raja angka na bolon, airo di salelenglelengna do asi ni rohana.18 Jala diragehon raja angka na sangap, ai rodi salelenglelengna do asi ni rohana.19Si Sihon i, raja ni halak Amori, ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana.20Dohot si Og, raja ni Basan, ai ro disalelenglelengna do asi ni rohana.21 Jala dilehon tanonasida bahen partalian,ai ro di salelenglelengna do asi ni rohana.22Partalian ni halak Israel naposona i, ai rodi salelenglelengna do asi ni rohana.23 Ibana marningot hita di hajimputonta i, airo di salelenglelengna do asi ni rohana.24 Jala dirampas do hita sian angka alontai,ai ro di salelenglelengna do asi ni rohana.25 Ibana mangalehon sipanganon tu nasasibuk, ai ro di salelenglelengna do asi nirohana.

Mazmur 136.26–137.8 22826Mandok mauliate ma hamu tu Debata niangka surgo, ai ro di salelenglelengna do asini roha.

1371Di topi ni angka batang aekBabel, disi do hami hundul huhut

tumatangis, molo huingot hami Sion.2Tu hau ampolu, angka na di tongatonganasida, hugantungkon hami angkahasapinami.3Ai disi do didokkon angka na mambuangkonhami dohononnami angka hata ende, dohotangka na paporsukporsuk hami mandokkonhami marlas ni roha: Endehon hamu ma dihami sada ende sian Sion!4Tung beha ma pangendehonnami di endeni Jahowa di luat ni halak na pulik marga?5Molo tung huhalupahon ho, ale Jerusalem,ingkon lupa tanganku siamun di ulaonna!6 Ingkon lohot ma dilangku di langitlangitnai, molo tung so huingot ho, molo tung soJerusalem mangatasi saluhut las ni rohangkuhubahen.7Sai ingot ma ale Jahowa tu pinompar niEdom ari hatataban ni Jerusalem, angkadidok nasida uju i: Ingkon panepnep hamuma ro di batu ojahanna i!8Ho ale boru Babel, naung pinapatu, martuama manang ise na mamaloshon tu hopambahenmi tu hami!

Mazmur 137.9–138.8 2299Martua ma manang ise na manoroposoposom baoa, jala dipangalotakkon tudolok batu!

1381Ende sian si Daud. Mandokmauliate ma ahu tu Ho sian nasa

rohangku, di jolo ni angka Debata paluonkuparhinaloan umpuji Ho.2Marsomba ma ahu mandompakkon joromna badia i, jala pujionku ma goarmi ala niasi ni roham dohot ala ni hasintonganmi, ainunga dipabalga Ho bagabagam, tumindinasa goarmu.3Dialusi Ho do ahu di ari pangalualuanki,nunga dipapir Ho tondingku, gabe margogorohangki.4Sai mandok mauliate tu Ho do, aleJahowa, sude angka raja ni tano on sogotia dung dibege nasida angka bagabaga nipamanganmu.5 Jala marende do nasida sogot mida angkadalan ni Jahowa, ai timbul do hamuliaon niJahowa.6Ai timbul do tongon Jahowa, jala ditatap dona serep roha i, jala ditanda do sian na daona ginjang roha i.7Molo mardalandalan ahu di parsitongaan nihagogotan, dipangolu Ho do ahu, diondingkonHo do tanganmu dompak muruk ni angkamusungku, jala ditumpahi siamunmi do ahu.8Sai paujungon ni Jahowa do mangondihonahu, ale Jahowa ro di salelenglelengna do

Mazmur 139.1–10 230asi ni roham, unang tadingkon jadijadian nitanganmu.

1391Ende sian si Daud. (I.) Ale Jahowa,disulingkit jala ditanda Ho do ahu!

2Sai diboto Ho do manang na hundulmanang na jongjong ahu, gari sian na daodiantusi Ho do pingkiranku.3Manang mardalandalan manang modomahu, disege Ho do ahu, jala tangkas do dibotoHo angka dalanku sudena.4Ai ndang adong nanggo sada hata di atasdilangku, tongon do ale Jahowa, diboto Ho dosudena i.5Tole sian pudi tole sian jolo dihaliangi Hodo ahu, jala dilinggom tanganmu do ahu.6Tung masurungku do parbinotoan sisongoni di ahu, matimbohu do, ndang hadongdonganahu.7Tung tudia ma tarbahen ahu lahomaradophon tondim, jala tung tudia matarbahen ahu maporus maradophon bohim?8Tung sura manaek ahu tu banua ginjang,disi do Ho, jala tung sura hubahen banua torupodomanku, ida ma disi do Ho.9Tung sura manginjam ahu di angka habongni buha siang ari, laho songgop nian tu baribani laut.10Nang disi sai toguon ni tanganmu do ahu,jala tiopon ni siamunmu ahu.

Mazmur 139.11–19 23111 Jala tung sura hudok: Haholomon sambingma manghungkupi ahu, jadi hatiuron doborngin i humaliang ahu.12Haholomoni pe, ndang mangkolom ianggodi jolom, jala marsinondang do bornginsongon arian, songon hatiuron i suang songoni haholomon marimpotimpot.13Ai Ho do na manompa angka piangku,ditonun Ho do ahu di bagasan bortian nidainang.14Mandok mauliate ma ahu tu Ho ala nisurung ni pambahenmu di ahu, na sumurungdo angka jadijadianmu, jala tangkas situtu doi ditanda rohangku.15Nda tung buni holiholingku di jolom, ujuna tarjadi ahu di sihabunian, uju na tarsiratahu di dalam laut.16Di hurungan manuk ahu, nunga diidaangka matam, jala nunga tarsurat tupustaham sasudena i, nunga binuhul hianangka ariaringku, uju so adong dope nanggosada.17 (II.) Dibahen i mansai arga situtu doangka pingkiranmu di ahu, ale Debata, jalamansai torop do bilanganna.18Tung sura naeng rajumanku, tumorop donasida sian horsik; molo ngot ahu, tong dopeahu di lambungmi.19Aut dibunu Ho ma nian parjahat i, aleDebata, jala hamu ale angka baoa sisopsopmudar, pasurut hamu ma sian ahu!

Mazmur 139.20–140.6 23220Nasida angka na manaringoti Homambahen sireheon, marsineang do angkaalom mandok goarmu.21Tung so hagigihononku ma, ale Jahowa,angka na mangkagigihon Ho, tung somarbiasbias ahu mida angka na hehemangalo Ho?22Tung na sun do gigi ni rohangku di nasida,jadi musungku do nasida.23Sulingkit ma ahu, ale Debata, jala tandarohangki, uji ma ahu jala tanda angkapingkiranki.24 Jala ida, manang tung adong lapanghaporsuhon di bagasan ahu, jala togu ahu didalan salelenglelengna.

1401Ende sian si Daud.2Sai palua ma ahu, ale Jahowa,

sian jolma parjahat i, sai ramoti ahu sianbaoa siulahon jorjor!3Angka na umpingkiri hajahaton di bagasanrohana, angka na patubitubi hamusuon ganupari.4Sai ditansiri nasida do dilanasida, songonulok, bisa ni ulok dari do di toru ni bibirnasida.Sela!5Sai ramoti ma ahu, ale Jahowa,maradophon angka tangan ni parjahat i,maradophon baoa siulahon jorjor, angka namamingkiri mambahen tarsulandit pathu.6Marsibuni do angka na ginjang rohamanaon aring dompak ahu dohot angka

Mazmur 140.7–141.1 233jorgong, nunga dipahirtang nasida angkarambang di pinggol ni dalan, nunga poladitaon nasida angka bostang padapot ahu.Sela!7 Jadi ningku ma tu Jahowa: Debatangkudo Ho, sai pinggol ma, ale Jahowa, soara niangguhanggukkon!8 Jahowa, Tuhanki do partanobatoan nihatuaonku, nunga diondingi Ho ulungku di arihatongtangan.9Sai unang lehon, ale Jahowa, pinangido niparjahat i, sai unang tulus sangkapna i, lamtu ginjangna roha nasida maon. Sela!10Sai pate tu ulu ni angka na mangonsongiahu ma hajahaton ni bibirnasida i!11Diambalangkon Ibana ma nian tu nasidaangka gara, tubagasan api ma nian nasidadidabuhon, tubagasan angka lung, unangtarbahen nasida be hehe.12Sai unang ma hot baoa pardila siduatdaitdi tano on, sai dilotongi hinamago ma baoasiulahon jorjor patompu mago.13Tangkas do huboto, sai na maruli uhumdo na dangol dohot angka na pogos bahenonni Jahowa. (140-14) Tongon do, sai pujion niangka partigor i do goarmu sogot, sai mian dijolo ni bohim do angka na unjur roha.

1411Ende sian si Daud. Ale Jahowa,Ho do na hupajoujou, halaputi ma

mandapothon ahu, sai tangi ma soarangki,molo joujou ahu tu Ho!

Mazmur 141.2–10 2342Sai martimpul ma tangiangku bahen daupadi jolom, panindang ni tanganku bahenpelean sipanganon bodari.3Sai bahen ma siramoti pamanganku, aleJahowa, sai jagai ma pintu ni angka bibirhu!4Unang loas rohangku manimbil paihuthonparkaro na jat, laho marpangalahohon angkapambahenan di hajahaton rap dohot baoaangka siulahon hajahaton, jala unang tungmangapian ahu naeng mandai panganonpangomoannasida i.5Denggan tahe dilinsingi partigor i ahu, asini roha do i, diajar pe ahu, miak tu ulu do i,sai unang ma diupirhon ulungku antong, aitong do tangiangki alo ni hajahatonnasida i.6Ditunggalingkon do angka panguhumnasidatu dorpi ni batu hopit, jadi nunga dibegenasida hatangku angka na dampor i.7Songon paninggala na mamunggari tanoi, angka maraburan holiholinta ro di baba nibanua toru.8Ai tu Ho do, ale Jahowa, Tuhanku, manailimatangku, marhaposan tu Ho do ahu: Unangtung durushon hosangki!9Sai ramoti ma ahu sian angka mata nijorgong, na tinaonnasida padapot ahu,dohot sian angka rambang ni angka siulahonhajahaton!10Sai madabu ma angka parjahat itubagasan jorgongna be, malua boti maianggo ahu.

Mazmur 142.1–143.1 235

1421Tangiang sipodaon sian si Daud,uju di bagasan liang ibana.

2Mangangguk badar ahu joujou tu Jahowa,marhuraja do soarangku tu Jahowa.3Hupangusehon do alualungku tu jolona,hupabotohon hagogotanki tu jolona.4Molo holom parnidaan ni tondingki dibagasan, sai diboto Ho langkalangkangku;marsibuni nasida manaon jorgong di dalansibolunsonku, padapot ahu nian.5Tailihon ma dompak siamun jala ida, hapendang adong na maralealehon ahu, polpol dohaporusanku, ndang adong na marhamaolhosangki.6Mangangguhi tu Ho do ahu, aleJahowa, ningku do: Ho do haporusanku,parjambaranku di tano hangoluan on.7Sai parateatehon ma angguk i, ai marassitutu do huhilala, sai palua ma ahu sianangka na mangalotongi ahu, ai gumogo donasida sian ahu. (142-8) Sai paruar matondingki sian hurungan, asa hupuji goarmu.Marrongoman do sogot marpungu tu ahuangka partigor i, ala binahenmi na denggan itu ahu.

1431Ende sian si Daud. Ale Jahowa, saitangihon ma tangiangki, patinggil

pinggolmu umbege anggukkon, sai alusi maahu di bagasan habonaronmu, hombar tuhatigoranmu.

Mazmur 143.2–10 2362 Jala unang tung boan naposom tuparuhuman, ai ndang adong na tigor rohamanang ise, na mangolu maradophon bohim.3Ai sai diburu musu i do tondingki, tungdidegehon do ngolungku tu tano, tungdipahundul do ahu tubagasan haholomonmarimpotimpot, songon halak naung laonmate.4 Jala naung mandate do tondingku dibagasan ahu, naung malampot do rohangkudi bagasan.5Sai hupaingotingot do angka ari na robi, saimamingkiri do ahu di angka pambahenanmusudena, sai manimbangi do rohangku diangka jadijadian ni tanganmu.6Sai hupaherbang do tanganku tuHo, songon tano na so maraek dopangkalungunhon ni tondingku tu Ho. Sela!7Hapogani ma mangalusi ahu, ale Jahowa,naeng mandate tondingku: Unang tungtabunihon bohim maradophon ahu, asa unangtung doshon angka na manuruk tanomanahu.8Sai patubegehon ma tu ahu manogotna iasi ni roham, ai marhaposan tu Ho do ahu.Sai pabotohon ma tu ahu dalan sidalananku,ai sai tu Ho do tinuju ni rohangku.9Sai palua ma ahu sian angka musungku,ale Jahowa! Tu Ho do ahu martanobato.10Sai ajari ma ahu mangulahon lomo niroham, ai Ho do Debatangku, tondim na

Mazmur 143.11–144.7 237denggan i ma manogihon ahu di tano nahornop!11Ala ni goarmu, ale Jahowa, sai pangoluma ahu, paruar ma tondingku sian parmaraanmarhitehite hatigoranmu!12 Jala dibahen asi ni roham, sai siaphon maangka musungku, jala rendephon sude angkana manosak tondingki, ai naposom do ahu.

1441Ende sian si Daud. (I.) Pinujima Jahowa, partanobatoanki,

na mangajari tanganku marporang, angkajarijaringku mangulahon hamusuon.2Parasiroha di ahu jala partanobatoanku,haporusanku dohot sipalua ahu,lombulombungku, jala marhaporusantu Ibana do ahu, Ibana patundukkonbangsongku, asa guru di ahu.3Ale Jahowa, tung aha ma nian jolma,umbahen pola ditanda Ho ibana? Anak nijolma na gale, umbahen pola diparhamaol Hoibana?4Tudos tu hosa sambing do jolma i, songonhalinu na mamolus do angka ariarina i.5Ale Jahowa, sai pajomba ma angkalangitmi, jala tuat ma Ho, sai jama angkadolok asa martimus nasida!6Sai hilaphon ma hilapi jala paserak nasida,asi siorhon ma angka sumbiam, asa gunturnasida!7Sai surdukkon ma tanganmu sian banuaginjang, sai enet jala palua ma ahu sian

Mazmur 144.8–145.1 238angka aek magodang, sian tangan ni angkaanak na pulik marga.8Angka parpamangan na mangkatahonna so marniula, jala siamun pangansion dosiamunnasida i.9 (II.) Ale Debata, ende na imbaru maendehononku di Ho, mardongan hasapisisampulutali mamuji Ho.10Ho do na mangalehon tua tu angkaraja, paluahon naposom si Daud sian golukhamagoan.11Sai rampasi jala, palua ma ahu sian tanganni angka anak na pulik marga, parpamanganangka na mangkatahon na so gabeak, jalasiamun pangansi do siamunnasida i!12Ala simbur magodang angka anaknamidi hadanakonna songon suansuanan, iaborunami songon tiang na nirungkunganmangihuthon parruhuton ni bagas bolon.13Angka soponami gok do, ripe alapan siani bohal ragamragam; ia birubirunami sinurganda marriburibu jala marloksaloksa dialamannami.14Marlambe do angka lombunami, soada natumbason, jala soada na tarposo, jala ndangadong angguhangguk di alamannami.15Martua ma bangso na songon i maruntung,martua ma bangso na mardebatahon Jahowa!

1451Ende pujipujian sian si Daud.Patimbulonku ma Ho, ale

Mazmur 145.2–11 239Debatangku, Ho ale Raja, jala pujionku magoarmu ro di salelenglelengna.2Ganup ari do pujionku Ho, jalapasangaponku goarmu ro di salelenglelengna.3Timbul do Jahowa, jala sipujion situtu, tungna so hadodoan do hatimbulonna i.4Sai na masitonaan do angka sundutpapujipuji angka jadijadianmu jalamasipaboaan do nasida di hagogoonmuangka na sumurung i.5Sai papingkirpingkironku do hinauli nihamuliaonmu na sangap i, dohot angka baritani halongangan angka na binahenmu.6 Jala ingkon paboaboaon do hagogoonni halongangan angka na binahenmi, jalapajojoronku do angka hatimbulonmu.7 Ingkon doras do pararaton parningotanni denggan ni basam na godang i, jalamarolopolop nasida mida hatigoranmi.8Partalup jala parasiroha do Jahowa, lambasdo Ibana tarrimas jala pardengganbasa bolon.9Pardengganbasa do Jahowa di saluhutna,jala dilinggom asi ni rohana do jadijadiannasudena.10Mandok mauliate ma sude jadijadianmutu Ho, ale Jahowa, jala dipuji angka naniasianmu do Ho.11Dibaritahon nasida do hamuliaon niharajaonmu, jala diparhatopot nasidahagogoonmu na sumurung i.

Mazmur 145.12–21 24012Laho pabotohon tu jolma manisia angkahagogoonna i, dohot hamuliaon ni harajaonnana sangap i.13Harajaon ro di sude angka salelengni lelengna do harajaonmu, jalapanggomgomionmu ro di sude angkasundut.14 Jahowa do situngkol sude angka na naengtinggang, jala sipahehe sude angka na tungkimarroha.15Mangaranap tu Ho do angka matani sasudena, jadi dilehon Ho tu nasidasipanganonnasida di tingkina be.16Dibungka Ho do tanganmu pasombu lomoni roha ni nasa na mangolu.17Nabonar do Jahowa di saluhut angkadalanna jala basa di bagasan saluhutjadijadianna i.18Donok do Jahowa di sude angka namanjou Ibana, tongon tahe di sude angka namanjou Ibana di bagasan hasintongan.19 Ibana mambahen lomo ni roha ni angkana mangkabiari Ibana, jala dibege doangguknasida i, jala dipalua do nasida.20 Jahowa do pangondingan ni sude angkana mangkaholongi Ibana, jala disiaphon dosude angka parjahat.21 Ingkon baritahonon ni pamanganku dopujipujian di Jahowa, jala nasa sibuk mamujigoarna na badia i ro di salelenglelengna.

Mazmur 146.1–10 241

1461Halleluya! Ale tondingku, puji maJahowa!

2Pujionku ma Jahowa saleleng ahu mangolu,sai endehononku do Debatangku salelengadong dope ahu.3Unang marhaposan hamu tu angkapangarajai, tu anak ni jolma, na so umpeoppanumpahion di bagasan ibana.4 Ia ruar sogot tondina i, mulak ma ibanatu tanona, di ari na sasada i pesan ma sudeangka sangkapsangkapna i.5Martua ma manang ise, na mambahenDebata ni si Jakkob pangurupina,marpangkirimon ibana di Jahowa Debatana!6Sitompa langit dohot tano on dohot lautro di isina sudena, Siingot hasintongan ro disalelenglelengna.7Sipatingkos uhum tu angka na nirupa,Silehon sipanganon tu angka na male. Jahowamangkarhari angka na tarrante.8 Jahowa patonggor mata ni angka namapitung, Jahowa pahehe angka na tungki,Jahowa mangkaholongi angka partigor.9 Jahowa mangaramoti halak na buro, Ibanamargogoihon angka na sopot so marama somarina dohot angka na mabalu, jala dipalipeianggo dalan ni angka parjahat.10 Jahowa do raja ro di salelenglelengna,Debatami, ale Sion, marsundutsundut doHalleluya!

Mazmur 147.1–12 242

1471 (I.) Halleluya! Ai denggan doendehononhon Debatanta, ai

hasudungan do Ibana tama papujipujion.2 Jahowa do na pauli Jerusalem, Ibana napapunguhon halak Israel angka na mampar i.3 Ibana pasabam angka parroha bojok, jaladililiti angka bugangnasida i.4 Ibana umbilang torop ni angka bintang,dijou do goarnasida sudena.5Timbul do Tuhanta i jala pargogo situtu,ndang habilangan parbinotoannai.6 Jahowa pahehehon angka na nirupa,dipatungki tu tano ianggo angka parjahat i.7Marende taripar ma hamu umpuji Jahowamarhitehite hamauliateon, palu hamu mauninguningan mamuji Debatanta!8 Ibana manghungkupi langit i marhitehiteombun, Ibana paradehon udan tu tano on,Ibana patumbur duhutduhut di angka dolok.9 Ibana mangalehon tu pinahangagatonnasida, nang tu angka anak nipidong sigak, angka na ngoakngoak.10Ndang lomo rohana mida hagogoon nihoda, ndang lomo rohana mida haehae nibaoa.11Dihalomohon roha ni Jahowa do taheangka na mangkabiari Ibana, angka namangkalungunhon asi ni rohana i.12 (II.) Puji ma Jahowa, ale Jerusalem, pujima Debata, ale Sion!

Mazmur 147.13–148.3 24313Ai Ibana patogu angka ransang nipargumbanganmu, Ibana mamasumasuangka anakmu di parsitongaanmi.14 Ibana mambahen marhademahonparbalohanmu, dipamahap do ho dohot emena marmiak.15 Ibana manongos bagabagana tu tano on,mansai doras marlojong hatana i.16 Ibana na mangalehon ambolas songonimput ni birubiru, disaburhon do nambursongon sirabun.17 Ibana maninggangkon ambolasnamartanggotanggo; tung ise ma manahanjongjong maradophon ngalina?18 Ibana manongos hatana, gabe malalaangka i, dipaborhat anginna, mabaor maangka aek.19 Ibana mamaritahon hatana tu si Jakkob,angka patikna dohot uhumna tu Israel.20Ndang dung dibahen songon i ianggotu manang ise bangso parbegu, jala ndangdiboto nasida angka uhumna. Halleluya!

1481Halleluya! Puji ma Jahowa, hamuale angka sian banua ginjang, puji

hamu Ibana di angka banua ginjang!2Puji Ibana, sude hamu ale angkasurusuruanna, puji Ibana, sude hamu aleangka paranganna!3Puji Ibana, ho ale mata ni ari dohot bulan,puji Ibana, sude hamu ale bintang angka namarsinondang i!

Mazmur 148.4–14 2444Puji Ibana, hamu ale angka langit nilangitan dohot hamu ale aek angka na di atasni langit!5 Ingkon pujionnasida ma goar ni Jahowa, aimandokkon Ibana, jadi tartompa ma nasida.6 Jala Ibana pahot angka nasida ro disalelenglelengna, dibahen do sada aturan jalandang halaosansa.7Puji ma Jahowa, hamu ale angka sian tanoon, angka binatang ni laut ro di sude angkalung!8Ho ale api dohot ambolas ro di timus,habahaba, na pasauthon hatana i.9Hamu ale angka dolok dohot sude angkarobean, hamu ale hau angka na marparbuero di sude hau Ares.10Ho ale binatang dohot sudepahanpahanan, angka gulomit ro diangka pidong na marhabong.11Hamu ale angka raja ni tano on dohot sudeangka bangso, hamu ale angka pangarajai rodi sude angka panguhum ni tano on.12Hamu ale angka dolidoli dohot namarbajupe, hamu ale angka natuatua rap dohot angkana bajar.13 Ingkon pujionnasida ma goar ni Jahowa,ai sasada goarna i do na timbul, diatasihamuliaonna i do tano on dohot angka langit!14 Jala Ibana patimbul sada tanduk dibangsona i, bahen pujipujian di sude angka

Mazmur 149.1–9 245na niasianna, di angka anak ni Israel, bangsohasolhotonna i. Halleluya!

1491Halleluya. Endehon hamu madi Jahowa sada ende na imbaru,

pujipujianna di bagasan luhutan ni angka naniasian!2Marlas ni roha ma Israel mida Sitompaibana, marolopolop ma angka anak ni Sionmida rajanasida i!3 Ingkon pujionnasida ma goarna marhaliangarbap, mardongan sordam dohot sarunepujionnasida Ibana!4Ai lomo do roha ni Jahowa mida bangsona,dipahei do angka na dangol marhitehitehatuaon.5Marolopolop ma sogot angka na niasiandi bagasan hamuliaon, mariaia ma nasida diatas podomannasida i.6Angka ende hatimbulon ni Debata do dibagasan aruarunasida, jala podang siduababa do di tangannasida.7Laho patupahon partubolon tu angkaparbegu, angka paminsangon tu angkabangso.8Laho tarihot angka rajanasida dohot rante,jala angka na sangap sian nasida dohot angkabostang bosi.9Asa pasonggophon tu nasida uhum natarsurat i. Hamuliaon ma i di sude angka naniasianna. Halleluya!

Mazmur 150.1–6 246

1501Halleluya! Puji hamu ma Debata dibagasan habadiaonna i, puji hamu

ma ibana di hajanghajang ni hagogoonna i!2Puji hamu ma Ibana ala hagogoonna,angka na sumurung i, puji hamu ma Ibana,hombar tu hinagodang ni hatimbulonna.3Puji hamu ma Ibana mardongan soarani sarune, puji hamu ma Ibana mardonganarbap dohot sordam.4Puji hamu ma Ibana mardongan tali sajakdohot panontoron na marliat, puji hamu maIbana mardongan hasapi dohot tulila!5Puji hamu ma Ibana mardongan ogungpanggora, puji hamu ma Ibana mardonganogung panonggahi!6Sude na marhosa ingkon mamuji Jahowa!Halleluya.

Amsal

11 (I.) Ondo angka poda sipaingot ni siSalomo, anak ni si Daud, raja sian Israel:

2Asa botoon hapistaran dohot pangajaran,asa dapot antusan undangundang nihapantason.3Asa manjalo pangajaran ni panuturion,roha manimbang hatigoran, uhum dohothasintongan.4Laho mangalehon habistohon tu halak natobok marroha, parbinotoan dohot pingkirantu halak na bajar.5Sai dibege na pistar ma i, asa tamba podadi ibana, jala na marroha i dapotan ruhutpartogion;6Asa diantusi umpama dohot undangundang,hatahata ni angka na pistar dohothulingkulingannasida.7Biar mida Jahowa do parmulaan niparbinotoan, alai anggo halak na oto manoisihapistaran dohot pangajaran.8 (II.) Sai tangihon ma, ale anaha,pangajaran ni amangmu, jala unang tulakkonpoda ni inangmu.9Ai bulangbulang hasoloan do i di ulum, jalahorunghorung landus di rungkungmu.10Ale anaha, molo dielaela halak pardosaiho, unang ma ho mangoloi.

Amsal 1.11–22 211Tung sura didok nasida: Beta hita marbajolaho mandurushon mudar, itagopgop mahalak na so marpipot, soada paralaan.12 Itapolgak ma nasida songon i mangolu,songon na binahen ni parbeguan, jala angkana daulat i, songon halak angka na turun tutanoman.13Marragam ma arta angka na arga dapothita, gohanta ma jabunta tabantaban!14Marpintu ma ho di tongatonganami, sisadapuro ma hita sudena!15Ale anaha, unang ma olo ho sauduran rapdohot nasida, paholang tagonan patmu siandalannasida i.16Ai marlojong tu jea do patnasida i, jalahapogan nasida laho mandurushon mudar.17Ai tung na so marguna do taon onrambang di adopan ni nasa na marhabong.18Nasida pe, mudarnasida sandiri do nabinajoanna disi, hosanasida sandiri do naginopgopanna.19Sai songon i do pangalaho ni ganup nahisapan di pangomoan, tung hosa ni induknado dibuat.20 (III.) Sai joujou do hapistaran i di balian,dipangiar do suarana di angka alaman.21Di partumpuran ni hariburon do nasidajoujou, di pintu harbangan ni huta iditingtingkon hatahatana songon on:22Sadia leleng on, hamu ale angkana oto, haholonganmuna haotoon? Jala

Amsal 1.23–31 3halomohononmuna insahinsak; hamu aleangka panginsahi? Jala hagigihononmunaparbinotoan; hamu ale angka na bodo?23Ua mulak ma hamu mangoloipinsangpinsangku! Ida ma, pangusehononkuma tu hamu Tondingku, pabotohononku maangka hatangku tu hamu!24Ala joujou Ahu, hape manjua ia hamu;husurdukkon tanganku, hape ndang adongparduli disi nanggo sahalak.25Lam diambolongkon hamu tahe sandokpanuturionku, jala pinsangpinsangku ndangdioloi hamu:26Ahu pe nda martata ma Ahu dihinamagomuna, mangolesi ma Ahu di haroroni hagodoron tu hamu.27Molo ro hagodoron tu hamu songonhabahaba, jala jeamuna ro songonhalisungsung, molo ro tu hamu hagogotandohot hasosahan.28Disi ma jouonnasida Ahu, hape ndangalusanku; pasogotonnasida ma mangaluluiAhu, hape ndang jumpang nasida Ahu.29Ala naung hinagigihonnasida parbinotoan,jala ndang dipillit biar mida Jahowa.30 Jala ndang dioloi panuturionku, jala ndangdipengkon sandok pinsangpinsangku.31 Jadi ingkon panganonnasida parbueni dalannasida, jala habutongkononnasangkapsangkap ni rohana sandiri.

Amsal 1.32–2.10 432Ai panundalion ni halak na oto laosmambunu nasida, jala hapedemon ni halakna bodo laos mangago nasida.33Alai manang ise na tumangihon Ahu,marsonangsonang ma ibana maringanan, jalasonang rohana maradophon hagodoron dohotjea.

21 (I.) Ale anaha, molo dijangkon rohamangka hatangki, jala diparateatehon ho

angka tonangki.2 Jala dipatinggil ho pinggolmu tumangihonhapistaran, dipaeleng ho roham tu habisuhon.3Pola tung joujou ho mangido pangantusion,dipangiar ho suaram mangido habisuhon.4Molo dijalahi ho angka i, songon perak, jaladisulingkit ho, songon arta angka na buni:5 Jadi antusanmu ma biar mida Jahowa, jalajumpang ho parbinotoan ni Debata.6Ai Jahowa do na marbasabasahonhapistaran, sian pamanganna do roparbinotoan dohot habisuhon.7 Jala Ibana pahot hatuaon di halakpartigor, Ibana do lombulombu di halak namarpangalahohon hadaulaton.8Asa diramoti angka lapang ni uhum, jaladijagai dalan ni angka na niasianna.9 Jadi disi ma antusanmu hatigoran dohotuhum, ro di ruhut hasintongan, sandokpangalaho na denggan i tahe.10 (II.) Molo masuk hapistaran tu bagasanroham, jala dihalomohon roham parbinotoan.

Amsal 2.11–22 511 Jadi roha hapantason mangaramoti ho,jala habisuhon marjaga ho.12Asa paluaonna ho sian dalan ni parjahat,sian baoa na mangkatahon getegete.13Sian halak angka na tumundalhon dalanhasintongan, asa mardalani di angka dalanhaholomon;14Halak angka na las roha mangulahonhajahaton, mariaia nasida mida getegeteangka na roa;15Halak angka na geduk marpangalaho, jalapasebut angka dalanna;16Asa paluahon dirim sian jolma ni halaksileban, sian sibabijalang na patabotabohatahatana;17Naung tumadingkon hasoloan nihaposoonna, jala dihalupahon padan tuDebatana.18Ai marongrong tu hamatean do bagasna,jala pate tu banua toru do angka dalanna.19Nasa na manopot nasida, ndang ulahanbulung, jala ndang dapotsa angka lapang tuhangoluan.20Dibahen i mardalani ma ho ale anaha, didalan ni halak angka na denggan roha, jalamarsihohot roham mangihutihut angka dalanni halak partigor;21Ai halak partigor i mangingani tano onsogot, jala halak na daulat roha tading disi.22Alai anggo halak parjahat siap sian tanoon, jala halak pangoseose pidom sian i.

Amsal 3.1–11 6

31 (I.) Ale anaha, sai unang halupahonpoda na sian ahu, sai diradoti roham ma

angka tonangku.2Ai tambaan ni do di ho ganjang ni ariaridohot taon ni ngolum dohot dame.3Sai unang ma tallushon sianroham habasaon dohot hasintongan,horunghorungkon tagonan angka i turungkungmu, jala surathon angka i bahenparningotan ni roham.4 Jadi dapotan asi ni roha dohot pangantusionna denggan ho maradophon Debata dohotjolma.5Marhaposan tu Jahowa ma ho sian nasaroham, jala unang marpangunsandean ho tupingkiranmu sandiri.6Sai Ibana ma tanda di nasa dalanmu, asaIbana patigor angka dalanmu.7Unang tung na bisuk ho diparbaga roham,habiari ma Jahowa, jala paholang dirim sianhajahaton.8 I ma gabe hahisaron di dagingmu, jalahaneangon di holiholim.9Pasangap ma Jahowa marhite sianhamoraonmu dohot marhite sian patumonaanni sandok pangomoanmu.10 Jadi marsipinjot ma angka sopom, jalasirnip tuak anggur angka pangilanganmu.11Ale anaha, sai unang toishon pangajaranni Jahowa, jala unang hagitikhonpinsangpinsangna.

Amsal 3.12–22 712Ai matua dipinsang Jahowa do nahinaholonganna, songon amaama midaanakna hasudungan ni rohana.13 (II.) Martua ma jolma na jumpanganhapistaran dohot jolma pangalapan roha.14Ai dumenggan do pangomoanna sianpangomoan di perak, jala dumengganparbuena sian sere palangki.15Ummarga do i sian angka mutiha, jalasandok arta hasoloan ni roham, ndangtarpatudos tusi.16Di tanganna siamun do ganjang ni umur,jala di hambirangna do hamoraon dohothamuliaon.17Dalanna do angka dalan hasudungan niroha, jala sude lapangna hademakon.18Hau hangoluan do Ibana di angka namandahopi, jala manang ise na marsitiopantusi martua do.19Marhitehite hapistaran do dipaojak Jahowatano on, jala marhitehite hapantason angkalangit i dipadiri.20Marhitehite parbinotoanna mabola angkalung i, jala manetekkon nambur angka ombunparginjang i.21Ale anaha, unang tung loas malua sianmatam, sai tiopi ma tagonan roha hahohomondohot hapantason.22Asa gabe hangoluan do i di tondim, jalahajagaron di rungkungmu.

Amsal 3.23–34 823 Jadi marsihohot ma roham manulusdalanmu, jala ndang tartuktuk ia patmu.24Molo modom ho ndang tagamontarsonggot, jala ia naung renge ho modom,sonang ma parpodommu.25Ndang pola tahuton ho mida hagunturonso pangkiriman, manang mida rampokrampokni halak parjahat, molo ro.26Ai Jahowa do gabe haposanmu, jala Ibanamangaramoti patmu maradophon jorgong.27 (III.) Unang jua mambahen na denggantu na hurangan, molo tung tuk gogo nitanganmu patupahon.28Unang dok tu donganmu: Datdati tusimarlaho ro; marsogot pe hulehon, hapenaung dipeop ho nian nuaeng.29Unang patubutubu gasa dompakdonganmu, hape nalom do anggo rohanamaringan di lambungmu.30Unang pagulut ho dohot manang ise soadaparalaan, molo so adong na jat dibahen tu ho.31Unang mangiburu ho di baoa pangarupa,jala unang paihut dalanna nanggo sada.32Ai marbiasbias do Jahowa mida halak nageduk, alai rosu do Ibana tu halak partigor.33Manginona do torutoru ni Jahowa tujabu ni parjahat, alai dipasupasu do ianggoundungundung ni halak partigor.34 Ibana marengkelengkelihon halakpangelesi, alai dilehon do asi ni roha anggo tuhalak na unduk marroha.

Amsal 3.35–4.9 935Hamuliaon do teanon ni halak na bisuksogot, alai luahonon ni haurahon do halak naoto i.

41 (I.) Sai tangihon ma, hamu ale angkaanaha, pangajaran ni sada ama, jala

ringkoti hamu ma gumuruhon pangantusion.2Ai poda na denggan do na hulehon tuhamu, unang tung tadingkon hamu patikku.3Ai ahu pe, siminik ni damang do ahu,hasudungan jala anak sasada ni dainang.4 Jadi dipodai ibana ahu, jala didok domandok ahu: Sai parateatehon ma angkahatangki, jala radoti angka tonangku, asamangolu ho!5Sai eahi hapistaran, eahi ma tutupangantusion; unang tung halupahon, jalaunang tundali angka hata ni pamanganku.6Unang tung tadingkon angka i, asa diramotiho; sai haholongi ma angka i, asa dijaganasida ho.7Parmulaan ni hapistaran, on do: Tuhorihapistaran i, jala tuhorhon sandok na niomomtumuhor pangantusion!8Sai parhamaol ma i, asa dipatimbulho, marmulia do ho bahenonna, molomarparsigantungan tusi ho.9Lehononna do tu ulum bulangbulanghasoloan, tumpal na jagar situtubasabasahononna tu ho.

Amsal 4.10–20 1010 (II.) Sai tangihon, ale anaha, jala jangkonma angka hatangki, asa tamba di ho angkataon ni ngolum.11Di bagasan dalan hapistaran ahumangajari ho, huiringiring ho mardalan diangka lapang hatigoran.12Molo mardalan ho disi, ndang tagamonhagogotan langkalangkam, jala molomarlojong ho, ndang tagamon tartuktuk.13Marsitiopan tu pangajaran ma ho,unang parsitading i; sai tiopi ma i, ai i dohangoluanmu.14Unang paihut dalan ni angka parjahat, jalaunang mardalani ho di dalan ni parjahat.15Tung palua dirim sian i, unang bolus siani, paholang dirim sian i jala pasiding.16Ai ndang tarpodom nasida, nda jolomanjahati, ndang tarnono matanasida, ndajolo targasip dibahen manang ise.17Ai roti hajahaton do dipangan nasida, jalaanggur pangarupaon diinum nasida.18Alai anggo lapang ni halak partigor tudostu buha siang ari, lam tu tiurna do, sahat rodi hos ni ari.19 Ia dalan ni halak parjahat tudos tu naholom marimpotimpot, ndang diboto nasidapartuktuhannasida i.20 (III.) Ale anaha, sai parateatehon maangka hatangki, tarehon ma pinggolmutumangihon angka hatangki.

Amsal 4.21–5.6 1121Unang tung sirpang angka i sian matam,sai momosi ma di tongatonga ni roham.22Ai hangoluan do i di angka na jumpangandisi, jala gabe hahisaron di sandok dagingna.23Sian saluhut sijagaon i, gumodang majaga roham, ai sian i do ruar angka mualhangoluan.24Paholang ma sian ho ansiansi nipamangan, jala padao sian ho bibir sijubajabi.25Sai manulus tu jolo ma matami mamereng,jala langkop ni matam manuju tigor tu jolom.26Sai timbangi ma pangalangka ni patmu,asa tung marsihohot saluhut dalanmu.27Unang manimbil ho tu siamun manangtu hambirang, sai paholang ma patmu sianhajahaton.

51 (I.) Ale anaha, sai parateatehon mahabisuhon na huajarhon i, tarehon ma

pinggolmu tumangihon poda na sian ahu.2Asa diradoti ho angka panuturion, jaladipajop bibirmu parbinotoan.3Ai maneteknetekkon situak ni loba do bibirni sibabijalang, jala lumandit do aruarunasian miak.4Alai anggo ujungna paet do songon pogu,tajom songon podang sidua baba.5Tuat tu hamatean do ianggo patna, na rokodo manjail langkalangkana.6Ndang ditimbang rohana ianggo lapanghangoluan, sai maor do pangalangkana,ndang diboto manang dompak dia.

Amsal 5.7–18 127Dibahen i ale angka anaha, tangihon hamuma ahu, jala unang manimbil hamu sianpangkataion ni pamanganku.8Sai paholang ma dalanmu sian parompuani, jala unang jumonok ho tu pintu ni jabuna!9Asa unang dipasayang ho hamuliaonmu tujolma sileban, manang angka taon ni ngolumtu halak na garang.10Asa unang halak na asing marsaulihongogom, jala na hinangaluthonmi tading dibagasan jabu ni halak sileban.11 Jala ingkon morongorong ho dihajujumpang ni ajalmu, ia dung sun siapdagingmu dohot sibukmu.12Gabe dohononmu ma: Apala huhagigihonma pangajaran marisuang, jala ditoishonrohangku pinsangpinsang!13Tung so hutangihon suara ni angkagurungku, tung so hupaeleng pinggolhu tuangka na mangajari ahu!14Otiknari, tung marjea situtu do ahu hapedi tongatonga ni luhutan dohot huria!15 (II.) Minum aek ma ho sian sumurmusandiri, jala aek mata na mabaor siantongatonga ni mualmu.16Tung tama ma binsat angka mualmu tubalian, hira sunge di angka alaman.17Sasada ho ma nampuna nasida, jalaunang halak sileban donganmu nampunasa.18Sai pinasupasu ma mualmu, jaladihalashon roham ma jolma ni haposoonmu!

Amsal 5.19–6.4 1319 I ma ursa tini hasoloan di ho, jala hijehasudungan; sombu ma roham tongtongmida bagotna, mariaia ma ho tongtongbinahen ni holong ni rohana.20Boasa ma tung parhamudaonmu dirim aleanaha, mangihutihut parompuan sileban, jalapajamajamaonmu bagot ni sibabijalang.21Ai patar do di adopan ni Jahowa dalanni ganup jolma, jala dipahornop Ibana dosaluhut dalan ni patna.22Hajahatonna sandiri do padapot parjahati, jala angka jorat ni dosana sandiri marningotibana.23Laos mate ibana ala so ditangihonpangajaran, jala binahen ni hinagodang nihaotoonna lonong ibana.

61 (I.) Ale anaha, molo tung mangkangkungho di donganmu, pola masijamaan tangan

ho mangkangkung halak sileban.2Tung sura naung tarjorgong ho binahenni hatahata ni pamanganmu, jala naungtardapot ho binahen ni pangkataion nipamanganmu.3Songon on ma bahen ale anaha, sai paluama dirim ale naung tarjobung ho tu bagasantangan ni donganmu; laho ma ho padoraslangkam jala parajarajai donganmi!4Unang loas tarnono matam, manangmondokondok langkop ni matam.

Amsal 6.5–14 145Sai palua ma dirim songon hije sian tanganni parburu, jala songon pidong sian tangan niparsambil.6 (II.) Laho ma ho, ale sigurbak ulu marsiajartu porhis, parateatehon ma angka dalanna,asa marbisuk ho!7Nang so adong di ibana induk manangpartogi manang pangarajai.8Sai dipadiri do bohalna di partaonan logoni ari, dipapungupungu do sipanganonna dihamamasa ni gotilon.9Sadia leleng on modommodom ho, alesigurbak ulu? Sadihari pe ho hehe sianpodomanmon?10Otiknari modom, otiknari mondokondok,otiknari mangunsimpu tangan, laos peakmodom, nimmu.11 Jadi ro ma hapogosonmu songon halakpanamun, jala haraparonmu songon halakparlombulombu.12 (III.) Jolma parroha na jat sahali do baoapangansi, na marpangalahohon ansiansi nipamangan.13Mangkidophidopi ia matana mangkataido ibana marhitehite patna, martudutudumarhitehite jarijarina.14Getegete do di bagasan rohana, saitongtong do ibana patahitahi hajahaton,patubitubi parbadaan.

Amsal 6.15–24 1515Dibahen i ro hinamago tu ibana sopangkirimanna, tompu do ibana ripur, sohadaonan.16Harohaon na onom on do dihagigihonJahowa, jala marbiasbias rohana mida napapituhon:17Mata haginjangon; dila pargapgap;tangan angka na mandurushon mudar na somarpipot.18Roha na patubutubu gasa; pat angka nabontis marlojong tu hajahaton.19Sitindangi pangansi na mangaturhongapgap, jala na pabolabola halak namarhahamaranggi.20 (IV.) Ale anaha, sai radoti ma tona niamangmu, jala unang tulakkon poda niinangmu.21Duduk ma angka i tongtong tubagasan roham, jala horunghorungkon turungkungmu.22Molo mardalani ho, ingkon i mamangiringiring ho; molo modom ho, ingkon ima mangaramoti ho; jala ia dungo ho muse,ingkon i ma donganmu mangkatai.23Ai sulusulu do tona i, jala patik i dopanondang, jala dalan tu hangoluan do angkapinsangpinsang ni pangajaron.24Laho mangaramoti ho maradophonparompuan parjahat dohot maradophon dilaelaela ni sibabijalang.

Amsal 6.25–35 1625Unang ma mangapian roham di hinaulina,jala unang tarjorgong ho binahen nipangkirdop ni salibonna.26Ai binahen ni parompuan sibabijalangsahat iba tu roti sanseat sambing, jala jolmani halak sileban mangago tondi na arga i.27Tung tarpatuba halak ma api digedekgedekna, so soksohanna angka ulosna?28Tung tarbahen halak ma mardalan di atasgara ni api, so matutung patna?29Laos songon i do manang ise na manopotjolma ni donganna: Ndang tarbahen somanginsombut tu ganup na jerjer jamajama.30Gari halak panangko ingkon hona uhumdo, molo manangko ibana pasabam hisapna,ala male ibana.31Tung sura dapot tartangkup ibana, ingkonuhum simamitui gararonna, pola ingkonsandok ugasan ni jabuna lehononna alina.32Alai tung na lalaen do manang ise namangalangkup jolma ni halak, na mangagotondina do halak na mangulahoni.33 Jea dohot haurahon manginona tu ibana,jala ndang hasalesean haurahonna.34Ai pangiburuon manunggul rimas ni baoa,jala ndang maralangalang rohana di aripartubolon i.35Ndang parduli ibana di uhumpardengganan, jala ndang sombu rohananang dipagodang ho dangdang.

Amsal 7.1–12 17

71 (I.) Ale anaha, sai radoti ma angkahatangki, jala pajop tu bagasan roham

angka tonangki.2Sai paingotingot angka tonangki, asamangolu ho, jala ramoti patikki songon anakni matam.3Tung rahuti ma angka i tu jarijarim, jalasurathon angka i bahen parningotan niroham.4Dok ma tu hapistaran i: Ibotongku do ho!Jala goari habisukon i pedanmu.5Asa diramoti ho maradophon jolmani sileban, maradophon sibabijalang, napalanditlandit hatahatana.6 (II.) Ai mandulo ahu sahali sian pandiloanni jabungku, sian bonggarbonggar:7 Jadi huida ma di tongatonga ni halak naso hona ajar, dapot ahu ma di tongatonga niangka anak, sada dolidoli na hurang roha.8Madangadang do ibana di alamanmardonokkon suhisuhi ni bagas ni parompuani, jala dalan tu jabu ni sibabijalang didalani.9Di na rambon ari, di na mamungka holom,pola borngin marimpotimpot.10 Jadi ida ma, ro sada parompuanmanomunomu ibana marpangkeansibabijalang, jala parroha marsibuni.11Na tetep do ibana, jala na hijang, ndanghatiopansa patna di bagasan jabuna.12Tongkin di alaman, tongkin di pasar, jala disaluhut sirpang ni dalan nasida mangonggop.

Amsal 7.13–23 1813Dung i disoro nasida ma dolidoli i, laosdiumma, jala dipapuraga bohina huhut didokmandok ibana.14Marutang angka pelean hamauliateon ahu,apala sadarion ma hugarar bagabagangku.15Alani umbahen ruar ahu manjumpangkonho mangalului bohim, gabe jumpang ahu dotongon.16Nunga pola hupahembang angka lage dipodomanku, martutup hain na halus sianMisir.17Nunga pola hupispisi podomanku dohotpamurpuri angka na angur.18Beta hita, pasombu rohantamasihaholongan sahat ro di torang niari, asa tung sabam rohanta masiummaan!19Ai ndang di jabu anggo baoa i, laho doibana tu dalanan na dao.20Diboan huhut puro isian ni hepeng dibagasan tanganna, di tula pe ibana mulak.21 Jadi meleng ma rohana binahen nihinagodang ni sipaotootona, binahen nitabotabo ni hatana ibana diluahon.22Hapogan ibana mangihuthon parompuani, songon jonggi na tartogu tu pamotongan,jala songon ursa na masuk tu bagasan aringni parburu.23Paima dibola sumbia ateatena; songonpidong na manahopi sambil, hape ndangdiboto, hosana sandiri do na binununa.

Amsal 7.24–8.7 1924 (III.) Dibahen i hamu ale angka anaha,tangihon hamu ma ahu, jala parateatehonhamu angka hata ni pamanganku.25Unang paeleng roham tu dalan niparompuan i, unang maupaup ho di angkalapangna.26Ai tung torop do baoa marragean angkana binununa, jala deak halak angka natinodosna.27Angka dalan tu na roko do dalan tujabuna, angka na pate tu angka bilut nihamatean.

81 (I.) Nda joujou do hapistaran i, jaladipangiar habisukon i suarana?

2Di punsu ni angka dolokdolok di lambungdalan, di tongatonga ni angka dalan sirpangna maropat do ibana jongjong.3Di lambung ni angka bahal, di partungkoanni huta i, di haroroan tu angka pintuharbangan Ibana joujou songon on:4Tu hamu ale angka baoa Ahu joujou, jala tuhamu ale jolma manisia hupangiar suarangki.5Marsiajar habisuhon ma hamu, ale angkana bodo, jala olo ma hamu parrohaon, hamuale angka na oto.6Sai tangihon hamu ma, ai na andar doangka na huhatahon, jala buhabuha ni bibirni pamanganku do hasintongan.7Ai habonaron do dipaboaboa pamanganku,jala marbiasbias do bibir ni pamanganku midahajahaton.

Amsal 8.8–17 208Hatigoran do saluhut hata ni pamanganku,ndang adong na geduk di bagasanna, mananggetegete nanggo sada.9Luhutna i unur do di halak na marroha, jalasintong di halak naung dapotan parbinotoan.10Sai jangkon hamu ma pangajaranku,unang tagonan perak; jangkon hamuparbinotoan lobi sian sere palangki.11Ai ummarga do hapistaran sian mutiha,jala saluhut mata intan ndang tarpatudostusi.12 (II.) Ahu, Hapistaran i maringan tampakdohot habisuhon, jala jumpang Ahu doparbinotoan ni panuturion.13Biar mida Jahowa do mangkagigihon najat, roha haginjangon dohot hajungkaton;pangalaho na jahat pe dohot pamangangetegete pe na huhagigihon do.14Ahu do nampuna panuturion dohothatongtongon, Ahu do nampuna pangantusiondohot hagogoon.15Marhitehite Ahu mangarajai angka raja,jala mangkajongjongkon hasintongan angkainduk.16Marhitehite Ahu mangarajai angkainduk, nang angka na sangap ro di saluhutpanguhum na di tano on tahe.17Ahu mangkaholongi angka namangkaholongi Ahu, jala angka naburju mangalului Ahu sai jumpangsa do Ahu.

Amsal 8.18–28 2118Guru di Ahu do hamoraon dohothamuliaon, arta angka na arga dohothatigoran.19Dumenggan do parbuengku sian serepalangki dohot sian sere naung niuji, jaladumenggan do na huomo sian perak napinillit.20Ahu mangiringiring halak di dalanhatigoran di tongatonga ni angka lapanghabonaron.21Marbasabasahon siteanon tu angka namangkaholongi Ahu, jala parartaon nasidahugoki do.22 (III.) Jahowa do nampuna Ahu di mula nidalanna sahali, jumolo sian jadijadianna di narobi.23Sian mulamula sahali Ahu dimiahi, jumolosian mula ni tano on.24Uju so adong dope angka laut, nungaditubuhon hian Ahu, uju so adong dope mualangka na marisi aek.25Tagan so ojak dope angka dolok, jumolosian angka dolok batu Ahu ditubuhon.26Uju so dijadihon dope tano dohot angkaadaran ro di sisiasia ni tano on.27Uju dipadiri Ibana angka langit i,nunga disi hian Ahu, uju pinahembangnahajanghajang i di atas ni lung.28Uju pinahotna angka ombun di ginjang,uju pinaojakna angka mual ni lung.

Amsal 8.29–9.2 2229Uju binahenna parbalohan ni laut, asaunang disalpui angka aek bibirna, uju napinahotna angka ojahan ni tano on.30Ahu do uju i di lambungna pande, jalamarolopolop Ahu ariari marmeami tongtongdi jolona.31 Jala Ahu marmeami di liat portibi on, jalahasudungan ni rohangku do jolma manisia.32 (IV.) On pe hamu ale angka anaha, saitangihon hamu ma Ahu! Martua ma angka namangaradoti angka dalanku.33Sai tangihon hamu ma pangajaran, asamarbisuk hamu, jala unang hamu mangalo.34Martua ma jolma na tumangihon Ahu,marjaga di lambung ni pintungku ariarimangaramoti angka tiang ni bahalhu.35Ai manang ise na jumpangan Ahu,jumpangan hangoluan do, jala maruli asi niroha sian Jahowa.36Alai manang ise na mardosa dompakAhu, mangago tondina sandiri do; nasana mangkagigihon Ahu mangkaholongihamatean.

91 (I.) Nunga dipajongjong hapistaran ijabuna, jala nunga, didakdak tiangna batu

sipitupitu i.2Nunga dipotongi pinahanna pamuean jaladipapang anggurna, nunga huhut dipadirimejana.

Amsal 9.3–12 233Nunga disuru surusuruanna boruboru,manggokkon jolma di atas buntulbuntul nihuta i:4Manang ise na tobok, ro ma ibana tuson!Tu ganup na hurangan roha hatana songonon:5Ro ma hamu, pangan hamu ma sianrotingku, jala inum hamu sian anggur mahupapang i.6Tadingkon hamu ma angka na neang roha,asa mangolu hamu, jala ihutihut hamu madalan hapantason.7 (II.) Manang ise na umpinsang pangarehe,mangalap haurahon tu ibana sandiri do,jala manang ise na mangajar parjahat gabetihasna do.8Unang pinsang pangarehe, asa unang hodihagigihon; pinsang tagonan halak na bisuk,jadi haholonganna ma ho.9Lehon sipaingot tu na bisuk, asa gandadope bisukna; ajari halak partigor, asa tambaparbinotoanna.10Biar mida Jahowa do parmulaan nihapistaran, jala parbinotoan ni angka nabadia do hapantason.11Ai marhitehite Ahu ganda ariarim, jalatamba di ho angka taon ni ngolum.12Molo tung marbisuk ho, bisuk di dirimsandiri do ho, jala molo mangarehe ho,manginona tu ho sandiri do.

Amsal 9.13–10.5 2413 (III.) Parompuan na oto do na hijangmarpangalaho, jala na gatal, jala ndangdiboto agia aha.14Hundulhundul do ibana di pintu ni jabuna,marhabangsa di atas buntulbuntul ni huta i.15Asa dipail pardalan angka na mamolussian dalan i, angka na manulus dalanna hian,ninna do:16Manang ise na tobok, tuli ma ibana sianon! Jala tu na hurang marroha i hatanasongon on:17Aek na tinangkotangko do na tonggi, jalaroti sibunian do na tabo.18Alai ndang mamoto rohana, disi do angkaanak hamatean, jala di bagasan angkagodung ni na roko do, angka na ginokkonna i.

101 (I.) Anak na pistar palas roha niamana, alai anggo anak na bodo arsak

ni roha ni inana.2Ndang marguna angka arta hajahaton, alaianggo hatigoran paluahon sian hamatean.3Ndang tagamon haraparon tondi ni partigorloason ni Jahowa, alai anggo hisap ni angkaparjahat, disundati do.4Marpogospogos ma manang ise na langgusmulaulaon, alai anggo tangan ni angka napadot parohon hamoraon.5Manang ise na papungupunguhon dipartaonan logo ni ari, i ma anak na marroha;alai manang ise na redem di hamamasa nigotilon, i ma anak jea.

Amsal 10.6–16 256Angka pasupasu do songgop tu ulu nipartigor; alai anggo pamangan ni halakparjahat hungkupan ni haurahon do.7Parningotan ni partigor mangkorhonpasupasu, alai anggo barita ni halak parjahat,sai na busuk do.8Parroha na bisuk manjalo pangajaran, alaianggo pardila na oto sai na pidom do.9Manang ise ma marpangalahohonhadaulaton, sai na marsihohot di dalanna,alai manang ise na pageduk dalanna botoonni halak do i.10Manang ise na mangkidophidopimambahen hajepolon; jala pardila na oto, saina pidom do.11Mual ni hangoluan do ianggo pamanganni partigor; alai anggo pamangan ni halakparjahat hungkupan ni haurahon do.12Hosom pahehe parbadaan, alai saluhutnahasalaan di hungkupi roha holongi do.13Di bibir ni halak na marroha i jumpanghalak habisuhon, alai matua hotang tama tutanggurung ni na hurang roha.14 Ia halak na bisuk marhohomhonparbinotoan, alai anggo pamangan ni na otomanahopi hamagoan.15Artana i do huta na gonting di roha ni namora, alai hapipidom ni angka na parir dohapogosonnasida i.16Na niula ni partigor gabe hangoluan, alaianggo na niomo ni parjahat gabe dosa do.

Amsal 10.17–26 2617Mardalan di lapang tu hangoluan domanang ise na mangaramoti pangajaran, alaimanang ise na manjua pinsangpinsang, namangaliluhon do.18Manang ise na mananom roha hosom,pardila sipaotooto do i; alai manang ise napararat pangkataon tundal, halak na oto do i.19Di bagasan hinadeak ni hatahata, ndangholang adong sala; alai manang ise namangkongkangi bibirna, i ma na marroha.20Tudoshon perak na pita do dila ni partigor,alai anggo roha ni halak parjahat, ndanghanopan.21Bibir ni partigor marmahan torop halak,alai anggo halak na oto i haotoon ni rohanado di hamatehon.22Pasupasu ni Jahowa do mambahenmamora, jala ndang mardongan hangalutondibahen.23Hira meammeam do di roha ni na otomangulahon getegete, suang songon i dohalak parhapistaran mangulahon habisuhon.24Na hinabiaran ni parjahat, i do songgoptu ibana, alai pinangido ni roha ni partigordilehon Jahowa do.25Songon pamolus ni habahaba, tompunapesan parjahat i, alai anggo partigor i, hot doro di salelenglelengna.26Songon pangkorhon ni na asom tu ipon,jala songon timus tu mata, songon i dosigurbak ulu tu na marsuru ibana.

Amsal 10.27–11.4 2727Biar mida Jahowa mangudut ariari, alaijempek do anggo angka taon ni parjahat.28Arop ni roha ni halak partigor manjadi lasni roha, alai tarhirim do ianggo halak parjahati di na niaropna.29Partanobatoan do di halak na daulat rohadalan ni Jahowa, alai hamagoan do ianggo dihalak siulahon hajahaton.30Ndang tarhutik partigor i ro di salelengni lelengna, alai anggo parjahat i, ndangmaringan di tano on.31Pamangan ni partigor martumburhonhapistaran, alai anggo dila ni panggetegeteginsiron do.32 (II.) Angka bibir ni partigor umboto napatut dohononna, alai anggo pamanganni halak parjahat getegete sambing dodihatahon.

111 (I.) Hatian na marpangansi do nahinabiashon ni Jahowa, alai batu an na

gok do lomo ni rohana.2 Ia ro hajungkaton, ro ma dohot haurahon:Alai jumpang do hapistaran di halak na serepmarroha.3Hadaulaton ni halak partigor manogihonnasida, alai ansiansi ni halak pangoseosemangago nasida sandiri.4Ndang marguna hamoraon uju di aripangarimasan, alai anggo hatigoran paluahonsian hamatean.

Amsal 11.5–14 285Hatigoran ni na daulat roha patigordalanna, alai tinggang do anggo parjahat i,binahen ni hajahatonna.6Hatigoran ni angka partigor paluahonnasida, alai tarjorgong do anggo halakpangoseose, binahen ni hisapna sandiri.7Molo mate jolma parjahat i, mate do dohotarop ni rohana, jala pangkirimon marhite sianhajahaton mago do.8Malua do halak partigor sian hagogotan,parjahat i do soluk singkatna tusi.9Marhitehite pamangan ni pangansimago donganna dibahen, alai marhitehiteparbinotoan ni halak partigor malua nasida.10Marolopolop do isi ni sada huta midahadoharon ni halak partigor, jala ia magohalak parjahat masa suraksurak.11Marhitehite pasupasu ni halak partigor,gabe timbul huta, alai marhitehite pamanganni halak parjahat maloha do huta i.12Manang ise na paro lea di donganna, i mana so marroha, alai anggo baoa na pantasmarroha hohom do.13Manang ise na mangalap manaruhonhata, i ma manjehehon hahomion; alaianggo partondi na marsihohot mangkuphupihatahata.14Molo soada ruhut harentaon, peut ma nasabangso i, alai hatuaon do i, molo toroppanuturi.

Amsal 11.15–24 2915Tung na marjea situtu do manang isena girgir mangkangkungi halak sileban,alai manang ise na mangkasogohonpangkangkungion, na marsijamaan tangan, ima na sonang.16 Inaina na basar marsihohot do maniopihamuliaon, tudos tu halak siulahon gogomangahuti hamoraon.17Mambahen na denggan tu dirina do baoana basa, alai pasusa sibukna sandiri do halakna garang roha.18Marpangomoan sipaotooto do halakparjahat; alai manang ise na manaburhonhatigoran, maruli upa haburjuon do.19Manang ise na marsihohot di hatigoran,sahat do tu hangoluan; alai manang ise namangeahi hajahaton, patibu hamamatena.20Marbiasbias do roha ni Jahowa mida halakparroha na geduk, alai lomo ni rohana dohalak na daulat marpangalaho.21Sian sundut tu sundut, tung na sotarbahen lias do parjahat i; alai anggopinompar ni halak partigor malua do.22Songon harihir sere di bagasan igung nibabi, suman tusi do parompuan na uli natumundalhon hatomanon.23Pangidoan ni halak partigor denggansambing do, alai anggo arop ni roha ni halakparjahat, mangalap torutoru situtu do.24Adong deba halak na buas manaburhon,hape lam ganda do, adong huhut

Amsal 11.25–12.1 30deba mangkolit hamoraonna, hape lammarpogospogos do.25Halak pardenggan basa mokmohan do,jala lam lobian manang ise na mardengganbasa.26Manang ise na manongkik arga ni emena,buraan ni halak ma ibana, alai marulipasupasu do ulu ni panggadis.27Manang ise na manjugulhon na denggan,mangalului lomo ni Debata, alai manang isena manjalahi hajahaton, sai na manginona tuibana sandiri do.28Manang ise na marhaposan tuhamoraonna, sai na tinggang do ibana, alaimartumbur do songon bulung anggo halakpartigor i.29Manang ise na mangarapari isi ni bagasna,teanonna ma alogo, jala gabe naposo ni napistar roha do halak na oto i.30Parbue ni partigor do hau hangoluan, jalamanang ise na malo sumambut roha ni halak,na pistar do i.31 Ida ma, gari halak partigor marulipamaloson di tano on, lam halak parjahat madohot pardosa.

121 (I.) Manang ise na holong rohadi pangajaran, holong ma rohana

di parbinotoan; alai anggo halak namangkagigihon pinsangpinsang, na dodongondo i.

Amsal 12.2–11 312Halak na denggan roha maruli halomoansian Jahowa; alai anggo baoa panggetegeteditorui Ibana do.3Ndang marsihohot roha ni jolma binahen nihajahaton; alai anggo urat ni halak partigor,ndang tarhutik.4Parompuan na marhuaso do tumpal niharajaanna, alai songon bisa na manggagattu holiholina do anggo parompuan sibahenhaurahon.5Hasintongan do pingkiran ni halak partigor,alai aturan ni halak parjahat sipaotooto do.6Pangkataion ni halak parjahat mangonggopnaeng mandurushon mudar; alai anggopamangan ni halak partigor paluahon halak.7Humosinghosing do roha ni halak parjahat,gabe pidom nasida; alai hot do ianggo bagasni halak partigor.8Marguru tu hapantasonna marroha tarpujibaoa, alai anggo halak na sungkalit marrohahagigian do.9Dengganan marlea iba, laos iba naposoniba,sian patimbotimbo diriniba, hape hurangansipanganon do.10Diparhamaol halak partigor i do hosa nipinahanna; alai anggo asiasi ni halak parjahathagarangon do.11Manang ise na mangula tanona, bosuranma di sipanganon; alai anggo halak namangolooloi marlanggelangge, huranganroha do.

Amsal 12.12–21 3212Marsiilailaan do halak parjahat i manaonjorgong hamagoan, alai hot do ianggo urat nihalak partigor.13 Jorgong na rahat do oseose nipangkataion, alai malua sian hagogotan dohalak partigor i.14Marhite sian parbue ni pamanganbutongan baoa i di na denggan, jala sumuangtu ibana do pambahenan ni tanganna sandiri.15Tigor do dalan ni na oto di rohana, alaianggo halak na pistar i, olo do tumangihonsipaingot.16Hamurhingon ni na oto botoondo satongkinnari; alai manang ise namangkuphupi haurahon, i ma na bisuk.17Manang ise na patajom hasintongan,i ma na papatarhon hatigoran; alai halaksitindangkon gabus papatarhon sipaotooto.18Halak na neang marpangkuling tudoshonhoris na maniham do tajomna, alai anggo dilani halak na pistar hahisaron do.19Hot do pangkataion hasintongan rodi salelenglelengna, alai sangkidop matasambing do anggo dila sipaotooto.20Sipaotooto do di bagasan roha ni halak napatubutubu hajahaton; alai las ni roha do dihalak angka na marsangkap hadameon.21Ndang mangonai hamagoan agia aha tupartigor; alai gok hajahaton do anggo halakparjahat i.

Amsal 12.22–13.3 3322Marbiasbias do roha ni Jahowa mida angkabibir sipaotooto; alai lomo ni rohana do anggohalak siulahon hasintongan.23 Jolma na bisuk mangkahohomhonparbinotoan; alai anggo roha ni halak na otomaningtingkon habodoon.24Manggomgomi do sogot tangan ni halakna padot; alai anggo halak sigurbak ulu,ingkon marrodi do.25Holsoholso di bagasan roha ni baoapatungki ibana, alai anggo hata na dengganpahinsahon rohana muse.26Dipatongon halak na tigor do donganna tudalan hasintongan; alai anggo dalan ni halakparjahat mangaliluhon nasida sandiri do.27Ndang dapotan na binuru anggo halaksigurbak ulu, alai dapotan arta apala na argado anggo jolma na padot.28Di bagasan lapang hatigoran dohangoluan, alai anggo dalan panirpanganpate tu hamatean do.

131 (I.) Anak na pistar marateatehonpangajaran ni amana, alai anggo

pangelesi, ndang ditangihon nang hona hataibana.2Marhite sian parbue ni pamanganna,mangan na denggan ganup jolma, alai anggohisap ni pangoseose pangarupaon do.3Manang ise na mamompomi pamanganna,i do na mangaramoti hosana, alai manang

Amsal 13.4–13 34ise na pangangang bibirna, hamagoan doujungna.4Sai dajian mangapian do roha ni sigurbakulu, hape matua so sombu rohana; alaimarmiak do ianggo roha ni halak na padot.5Dihagigihon halak partigor do hatasipaotooto, alai anggo halak parjahat pabusukdohot paurak dirina.6Hatigoran mangaramoti halak na daulatmarpangalaho, alai anggo hajungkatonmangonjar tu dosa.7Adong deba halak paulahon mora ibana,hape maliali di handang do; na deba paulapogos ibana, hape na mora jong do.8Partobus ni hosa ni baoa do hamoraonna,alai anggo halak na pogos ndang ditangihon,nang hona hata ibana.9Panondang ni halak partigor marsigorgordo, alai anggo palito ni halak parjahat mintopdo.10Roha haginjangon mangalaptongkartongkar sambing, alai jumpangdo hapistaran anggo di halak na oloparrohaon.11Hamoraon sian dalan na so turut, lam tuotikna do, alai manang ise na paidukidukkon,lam tu gandana do.12Arop na ngolngol pasusasusa roha, alaihau hangoluan do pangidoan naung ro.13Manang ise na so parduli di hata niDebata, mangago dirina sambing do, alai

Amsal 13.14–22 35anggo halak na mangkabiari patik, maruli upado.14Poda ni halak na pistar do mual hangoluan,pasidingkon angka jorgong hamatean sianibana.15Roha hapantason na denggan mambahenhasian, alai anggo dalan ni halak pangosemambahen hagigian.16Luhut na niula ni halak na bisuk maraturando, alai anggo na bodo pararat habodoonnado.17Suruan na jahat parohon hamagoan,alai anggo suruan haposan mangkorhonhahisaron do.18Hapogoson dohot haurahon do tohap nihalak na manulak pangajaran; alai manangise na marateatehon pinsangpinsang, saimarmulia do.19Molo jumpang na pinangido, tonggi dodi roha; alai marmalumalu do halak na otosumurut sian hajahaton.20Manang ise na mangkombar halak nabisuk, gabe marbisuk do, alai manang ise nasauduran dohot halak na oto, manjadi jahatdo.21Hamagoan do paburuburu halak pardosa,alai na denggan do dibasahon Jahowa tuhalak partigor.22Halak na denggan roha martohap do rodi pinomparna alai bali tu halak partigor dohamoraon ni pardosa.

Amsal 13.23–14.6 3623Godang sipanganon dapot na pogos sianrimbana, alai lan halak ripur do binahen nihageduhon.24Manang ise na alang roha mangonaihotang, i ma na mangkagigihon anaknaalai manang ise na holong roha di anakna,patibuonna ma pangajaran.25Halak partigor mangan sampesombusombu ni rohana, alai sai na rapar doanggo butuha ni halak parjahat.

141 (I.) Hapistaran ni angka parompuanpajongjong jabuna, alai anggo na oto,

laos tanganna sandiri mangalohaisa.2Manang ise na marpangalahohonhatigoranna mabiar do mida Jahowa, alaianggo halak na pageduk dalanna, palea Ibanado.3Di bagasan pamangan ni halak na oto dolinsinglinsing ni jungkatna; alai anggo bibir nihalak na pistar mangaramoti nasida.4Molo so adong horbo paninggala, rumar masopo; alai godang parsaulian dapot sian gogoni horbo.5Sitindangi haposan, ndang olo margabus,alai mangkusiphon gabus do anggo halaksitindangkon sipaotooto.6Mangalului hapistaran do halak pangarehe,hape ndang jumpangsa; alai muda do dapothalak na marroha i parbinotoan.

Amsal 14.7–16 377Paholang ma ho sian baoa na oto, ndangtagamon dapot ho bibir na marparbinotoan diibana.8Hapistaran ni na bisuk do i: Ditimbang dodalanna, alai anggo haotoon ni halak na otopanginsu do i.9Tung na so marguna do pelean parsalaandi halak na oto, alai anggo di tongatonga nihalak partigor do hasortaon.10Roha i do tumanda arsak ni rohana sandiri,las ni rohana pe, ndang dapot hilalaon nihalak sileban.11Bagas ni halak parjahat siap do, alai anggoundungundung ni halak partigor martumburdo.12Adong do sada dalan, tigor do i di rohani jolma, hape anggo ujungna gabe dalan tuhamatean do.13Nang di bagasan parengkelon, tupado marsak roha, jala ujung ni las ni rohasisongon i hajepolon do.14Mahap binahen ni dalanna do parrohana marbalik i, alai dihasabamhon baoa nadenggan roha i do na di ibana.15Halak na oto marhatutuhon luhuthatahata, alai anggo halak na bisuk i,ditimbang do langkalangkana.16Mabiar do ia jolma na pistar, gabe sumurutibana sian hajahaton, alai anggo halak na otopatealteal hatahatana huhut pedem.

Amsal 14.17–26 3817Halak parpiripiri mangulahon haotoon,jala baoa panggetegete dihagigihon halak do.18Halak na oto martohap haotoon, alaimartumpalhon parbinotoan do ianggo halakna bisuk.19Marsomba do sogot halak parjahat dijolo ni halak na denggan roha, jala halak najungkat di lambung pintu ni partigor.20Molo dung pogos, peus nang alealenamida ibana, alai torop do aleale ni halak namora.21Manang ise na lea roha mida alealena,pardosa do i; alai manang ise na asi rohamida na dangol, martua do.22Tung so lilu ma halak angka namarsangkap hajahaton? Tung so dapotanasi ni roha dohot haburjuon ma halak namarsangkap na denggan?23Sai mardongan parsaulian do nasahangaluton, alai anggo hata teal mambahenhurangan halak.24Tumpal ni halak na pistar dohamoraonnasida, alai haotoon do anggotengatenga ni halak na oto.25Siondingi hosa do halak sitindangkonhasintongan, alai anggo halak sitindangkongabus mangagohon do.26Biar mida Jahowa do partanobatoan natogu, laos gabe haporusan di angka anaknado Ibana.

Amsal 14.27–15.1 3927Biar mida Jahowa do mual hangoluan, asamandao angka jorgong ni hamatean.28Hinatorop ni na nirajaan do hamuliaon niraja, alai oruoru ni na nirajaan do hapipidomni pangarajai.29Halak na lambat tarrimas do sigodangpanimbangon, alai halak parpiripiri pagodanghaotoon.30Ngolu tu pamatang do roha halambohon,alai manggagat tu holiholi do anggo rohapangiburuon.31Manang ise na mangarupa halak na parir,mangaleai Sitompa ibana do; alai manang isena pasangap Ibana, asi do rohana mida napogos.32Binahen ni hajahatonna pupur parjahati, alai nalom do roha ni partigor nang dihamamatena.33Di bagasan roha ni halak na pistar dotongon mangulon hapistaran, alai sai tartandado i di tongatonga ni halak na oto.34Habonaron do patimbul sada bangso, alaihaurahon ni angka bangso do ianggo dosa i.35Lomo do roha ni raja mida naposo napantas marroha, alai hona rimasna do ianggosibahen haurahon.

151 (I.) Alus na lambok paombun rimas,alai anggo hata na horas mambahen

marsijongjong ateate.

Amsal 15.2–11 402Dila ni halak na pistar paholpu parbinotoan,alai anggo pamangan ni halak na otomarbullakbullakkon haotoon.3Manatap manonggor do mata ni Jahowa tuliat portibi on, marnida halak na jahat dohotna denggan marroha.4Dila halambohon do sada hau hangoluan,alai anggo ansiansi marhite sian i, hasedaonni roha di bagasan do i.5Halak na oto mangkasogohon pangajaranni amana, alai jolma na bisuk do manang isena marateatehon pinsangpinsang.6Di bagasan jabu ni halak partigor dogodang arta, alai parohon hagaoron do anggoparsaulian tu parjahat.7Pamangan ni halak na pistar manaburhonparbinotoan, ndang songon i anggo roha nihalak na oto.8Marbiasbias do roha ni Jahowa mida peleanni halak parjahat, alai anggo tangiang nihalak partigor lomo ni rohana do i.9Marbiasbias do roha ni Jahowa midadalan ni parjahat alai dihaholongi rohana domanang ise na mareakkon hatigoran.10Pangajaran na posi do mangonai tumanang ise na tumadingkon dalan hatigoran;ingkon mate do halak na mangkagigihonpinsangpinsang.11Gari parbeguan dohot banua toru sahalipatar do di jolo ni Jahowa, lam angka roha nijolma manisia ma.

Amsal 15.12–21 4112Ndang lomo roha ni pangarehe honapinsang ibana, ndang laho ibana tumopothalak na pistar.13Roha na hilas pasihar panaili, alai molomarsak roha margudompong ma tondi.14Roha na pantas mangalului parbinotoan,alai anggo bohi ni halak na oto lilian midahaotoon.15Luhut ariari ni na parir jahat do di rohana,alai anggo roha na hilas i hira marharoantongtong.16Tagonan na otik mardongan biar midaJahowa, asa arta godang mardonganhasusaan.17Tagonan ingkau rata mardongan holong niroha, sian lombu na pinamokmok mardonganpangiburuon.18Baoa parpiripiri pahehe parbadaan, alaianggo halak na lambat tarrimas mangintopipargulutan.19Tudos do dalan ni sigurbak ulu tu handangsian bulu duri, alai manaletes do anggolapang ni halak partigor.20Anak na pistar palas roha ni amana, alaijolma na oto sahali do manang ise na paleainana.21Haotoon do apala las ni roha ni halakna hurang roha, alai anggo halak na pantasmarroha pabulus pangalahona.

Amsal 15.22–30 4222Sai na tarselak do angka sangkap molosoada tuptupan, alai molo torop panuturi, saitulus ma.23Dapotan las ni roha baoa marhite sianparaluson ni pamanganna, jala hata sisandokpe di tingki halehetanna, mansai denggan do.24Lapang hangoluan manuju dompakginjang do di halak na pantas marroha,asa dipaholang dirina sian dalan na tuat tubanuatoru.25Siap do bagas ni halak na jungkat bahenonni Jahowa, alai hot do ianggo talutuk niboruboru na mabalu dihajongjongkon.26Marbiasbias di roha ni Jahowa midasangkapsangkap angka na roa; alai pita dodi jolona angka pangkataion sian holong niroha.27Laos manggaori bagasna sandiri domanang ise na mangadangi pangomoanna so turut, alai sai mangolu ma halak namangkasogohon sisip.28Marhusari do jolo roha ni halak partigortaringot tu alusna, alai anggo pamangan nihalak parjahat marbullakbullakkon hajahaton.29Holang do Jahowa sian halak parjahat,alai ditangihon do anggo tangiang ni halakpartigor.30Sihar ni panaili palashon roha, barita nadenggan mambahen marmiak holiholi.

Amsal 15.31–16.8 4331Pinggol na tumangihon pinsangpinsanghangoluan, mian do di tongatonga ni halak napistar.32Manang ise na manjua pangajaran,palea rohana sandiri do, alai manang ise natumangihon pinsangpinsang dapotan rohama.33Biar mida Jahowa do pangajaran tuhapistaran, jala haserepon do patujolo nihamuliaon.

161 (I.) Lan do sangkap ni roha ni jolma,alai sian Jahowa do anggo paraluson ni

pamangan.2Saluhut dalan ni baoa pita do di rohana,alai Jahowa do mangantan angka tondi.3Tu Jahowama giling angka pambahenanmu,asa tulus angka sangkap ni roham.4Luhut do dijadihon Jahowa hombar tu natinembak ni rohana, nang halak parjahat tuari hamagoan.5Marbiasbias do roha ni Jahowa mida sudejolma na ginjang marroha; sian sundut tusundut: Ndang tagamon lias ibana.6Marhite sian asi ni roha dohot habonaronsalese hajahaton, jala marhite sian biar midaJahowa mandao iba sian hajahaton.7Molo lomo roha ni Jahowa mida dalan nibaoa, padameonna tu ibana nang angkamusuna.8Tagonan do na otik marhitehite hatigoran,asa parsaulian godang sian dalan na so turut.

Amsal 16.9–18 449Roha ni jolma marsangkap dalanna, alaiJahowa do patontu langkana.10Ulpuhan sian Debata di bagasanpamangan ni raja, jadi ndang manjahatipamanganna di paruhuman.11 Jahowa do nampuna hatian dohotbulung ni dasing hasintongan, jadijadiannado saluhut batu timbangan di bagasanhadanghadangan.12Marbiasbias do tama roha ni angka rajamangulahon hajahaton, ai marhite sianhatigoran do hot habangsana.13Bibir hatigoran i do lomo ni angka raja,jala dihaholongi rohana do halak sidok hatasintong.14Rimas ni raja do hira angka suruanhamatean, alai anggo halak na pistarpaombun rohana.15Di bagasan sihar ni panaili ni raja dohangoluan, jala tudoshon ombun di partaonanlogo ni ari habasaon ni rohana.16Andul do dumenggan mangomo hapistaranasa sere, jala tagonan do mangomo rohahapantason asa perak.17Dalan ni halak partigor mandao do sianhajahaton, marhamaol hosana sandiri domanang ise na mangaramoti dalanna.18Matua ginjang ni roha do patujolo nihajepolon, jala hatimboon diri patujolo nihatinggangon.

Amsal 16.19–29 4519Tagonan do serep martondi rap dohothalak na dangol, asa marbagi tabantaban rapdohot na jungkat.20Manang ise na marateatehon hata niDebata, jumpangan na denggan, jala halakna marhaposan tu Jahowa maruli tua.21Halak na pistar marroha targoar napantas, jala halambohon ni bibir manambaipoda.22Mual hangoluan do roha hapantason dinampunasa, alai anggo pangajaran ni halakna oto haotoon sambing do.23Roha ni na pistar papantas pamanganna,jala ditambai poda di atas dilana.24Tudoshon situak ni loba do pangkataionhalambohon, tonggi tu roha, jala hahisarontu holiholi.25Adong do sada dalan, tigor di roha nibaoa, hape marhapatean tu hamatean doujungna.26Roha ni halak na ngalutan manambaihangalutan tu ibana, ai pamanganna patungkiibana.27Baoa parjahat sahali mambungbungihajahaton, jala songon api na marsigorgor dodi atas ni bibirna.28Baoa panggetegete patubi parbadaan, jalaparhusiphusip pabolabola halak na maraleale.29Baoa pangarupa mangela alealena, jaladitogihon ibana tu dalan hamagoan.

Amsal 16.30–17.6 4630Mangkidophidopi ia matana laho umpingkirgetegete, dipahuntamhuntam bibirna naengmangulahon hajahaton.31Tumpal hamuliaon do uban na jumpangmarhite sian dalan hatigoran.32Tagonan do halak na lambat tarrimas sianulubalang, jala halak na mangarajai dirina,umbalga do i sian na papatu huta.33Tu bagasan ampuan tardanggur rujiruji,alai saguru di Jahowa do haputusanna.

171 (I.) Tagonan do roti naung pir sanseatmardongan hasonangan, asa gok

bagas juhut tibaltibal mardongan bada.2Sai na rajaan ni anak somang na pantasmarroha do sogot anak mata na marroha jea,jala marbagi teanteanan ibana di tongatongani angka hahaanggi.3Balanga pangalalaan manguji perak, jalaliang pangalalaan manguji sere, alai Jahowado na manguji angka roha ni jolma.4Sai lomo do roha ni halak parjahat ipatangitangi bibir pangahution, jala halaksibahen sipaotooto manarehon pinggolnapatangitangi dila pangansion.5Manang ise na mangelak halak na pogos,i ma na manginsahi Sitompa ibana, manangise na martillahon jea ni donganna jolma,ndang tagamon lias sian uhum.6Tumpal ni natuatua do angka pahompuna,jala hamuliaon ni angka anak do amanasida.

Amsal 17.7–16 477Ndang patut di halak na oto bibirhatengaon, lam di halak na raja ma patutbibir sipaotooto.8Humala hasudungan ni roha do silehonlehondi roha ni sijalosa, manang dompak dia peibana humusor, sai na mardohar do.9Manang ise na manghungkupi hasalaan, ima na mangalului haholongan; alai manangise na mangehet hata, pabolabola halak namaraleale do.10Masuhan do hata pinsang sahali tu rohani halak na pistar, asa lombutlombut saratushali tu halak na oto.11Hagunturon sambing do na niluluan nihalak parjahat, ingkon borhat nian suruan najorbut mangalo ibana.12Tagonan pajumpang iba dohot gompulinaina na agoan anak, asa dohot halak nabodo di habodoonna.13Manang ise na mambahen na jat balos nina denggan, matua ibana ndang meret jea isian jabuna.14Umpulha aek do manang ise namarmulahon bada, dibahen i tagan somangalantap dope tagonan otap i badai.15Manang ise na mamintori halak parjahat,jala disalahon halak partigor, duansa nasidahagigian ni Jahowa do.16Tung aha ma gunana sinamot di bagasantangan ni halak na oto tung tartuhorsa mahapistaran so manang na marroha ibana!

Amsal 17.17–26 4817Manang ise na tongtong marholong niroha, i ma aleale, alai tartulluk di hagogotanpe ianggo dongan situtu.18 Jolma na hurang roha do manang ise nagirgir martopap tangan laho mangkangkungdonganna.19Mangkaholongi dosa do manang ise namangkaholongi pargulutan, halak na patimbopintuna mangalului hamagoan.20Ndang tagamon dapotan tua manangise na geduk marroha, jala halak pardilagetegete madabu tu bagasan jea.21Manang ise na tumubuhon anak na bodo,mambahen margudompong rohana sandiri,jala ndang tarbahen marlas ni roha ama nihalak na oto.22Roha na hilas manumpak hahisaron, alaianggo tondi na gondok pamalas holiholi.23Manjalo sisip sian ampuan do halakparjahat, asa umputor angka dalan ni uhum.24Di adopan ni halak na pantas marroha dohapistaran, alai anggo mata ni halak na otomangarambang do sahat ro di ujung ni tanoon.25Hajepolon ni amana do anak na oto, jalaarsak ni roha ni ina na tumubuhon ibana.26Gari dandoon halak partigor ndang jadi,lam ompongan ma tama halak na sangaphumongkop hatigoran.

Amsal 17.27–18.8 4927Manang ise na marroha, markokang dohatahatana, jala parroha na hohom, i mabaoa apala na pantas.28Nang halak na oto, molo hohom, bisukdo ibana dohonon ni halak, jala na pantasmarroha do manang ise na humuntambibirna.

181 (I.) Mangolooloi pinangido ni rohanasandiri do manang ise na papulik

dirina, saluhut roha hapantason do nanialona.2Ndang lomo roha ni halak na oto midaroha hapantason, sai naeng botoon ni halaksibunian ni rohana.3Molo ro hajahaton, ro ma dohot haleaon,jala mangihut tu haurahon do elakelak.4Aek angka na bagas do hata sian pamanganni baoa, jala sunge na doras mardalan domual ni hapistaran.5Ndang jadi dingkan an halak parjahat i, alamida sangap, manang pataluhon partigor diparuhuman.6Bibir ni halak na oto girgir maniroiparsalisian, jala pamanganna pajujumarsilombutan.7Pamangan ni halak na oto mambahenhamagoanna sandiri, jala bibirna gabejorgong tu rohana.8Hatahata ni pangasung i, hira hatapargaiton, hape torus do angka bilut nipusupusu ditondong.

Amsal 18.9–19 509Nang halak na marlanggelangge di ulaonna,anggi ni pargadombus do ibana.10Partanobatoan na togu do Goar ni Jahowa,marhaporusan tusi do partigor i, gabe timbuldo.11Sinamotna do huta na gonting anggo diroha ni na mora, jala tudoshon parik na timbodisura rohana.12 Jolo dipaginjang jolma i do rohana, asaro hamagoan, matua haserepon do anggopatujolo ni hamuliaon.13Manang ise na mangulak hata, so jolosahat ditangihon, otona do i, jala parohonhaurahon.14Baoa partondi na pir manaon, i mapaneang parsahitonna, alai anggo partondina gondok, tung ise ma manganjusa?15Roha na pantas mangomo parbinotoan,jala pinggol ni halak na pistar manjalahiparbinotoan.16Silehonlehon ni jolma palumbanglangkalangkana, jala i do manogihon ibana tujolo ni halak na balga.17Halak parjolo mangaluhon badanaparpintor di rohana, hape ro ma muse alonapadapot ibana.18Rujiruji pasohot angka parsalisian, jalamambahen tolatola tu halak angka na gogo.19Haha manang anggi na niosean,ummendel do i sian huta na gonting, jala

Amsal 18.20–19.5 51tudoshon ransangransang ni bagas na bolondo angka parsalisian.20 Ingkon sian parbue ni pamangannapabutongon ni baoa butuhana, jala sianpinarbuehon ni bibirna sabam rohana.21Hamatean dohot hangoluanmarpandapotan do tu dila, jala manang isena mangaradotisa panganonna do parbuena.22Manang ise naung jumpangan soripada,dapotan tua, jala maruli habasaon sianJahowa.23Marhurajai na pogos i mandok suara, alaikasar do ianggo na mora i maralus.24Baoa parpedan na torop parohon hasusaantu ibana sandiri; alai anggo aleale situtumarsilohotan do i sian hahaanggi.

191 (I.) Tagonan do halak na pogos, namarpangalahohon hadaulatonna sian

halak pardila getegete, hape na oto do ibana.2Nang roha na so marparbinotoan,ndang denggan, jala manang ise na bojokmarpangalaho, sai na mardosa do.3Haotoon ni jolma sandiri mangago dalanna,hape dompak Jahowa do marmungutmungutrohana.4Hamoraon do patorop aleale, alai anggohalak na parir, gari alealena tumadingkonibana.5Ndang tagamon lias sian uhum halaksitindangi pargapgap, jala ndang tagamonmalua manang ise na mangkatahon gabus.

Amsal 19.6–15 526Torop halak papujipuji halak na sangap,jala luhut halak maralealehon baoapardengganbasa.7Luhut hahaanggi ni na pogosmangkagigihon ibana, lam alealena matung so mandao sian ibana; manang ise namangulasulas hata ndang marlaba.8Manang ise na manuhor roha hapantason,mangkaholongi hosana, manang ise namangaradoti parbinotoan, dapotan tua.9Halak sitindangi pargapgap, ndangtagamon lias sian uhum, jala mago do halakna mangkatahon gapgap.10Ndang tama sampe hadoharon tu halak naoto, lam anak somang ma tama gumomgomindukna.11Roha habibiton ni jolma palambat ibanatarrimas, jala hamuliaonna do i umbolushasalaan.12Tudoshon pangorong ni babiat do piripirini raja, alai songon nambur tu duhutduhut doanggo habasaronna.13Mardapotdapot do jea dibahen anak naoto tu amana, jala songon panirisan ni udannene do badabada ni ina.14 Jabu dohot sinamot do teanteanan sianama, alai sian Jahowa do anggo pardihuta napantas marroha.15Halosohon mambahen tarnenep modom,jala roha na marlanggelangge, ingkon rapardo.

Amsal 19.16–25 5316Manang ise na marateatehon tona,mangaramoti hosana do, alai sai na mate domanang ise na neang marpangalaho.17Na pasali Jahowa do manang ise namardenggan basa tu na pogos, jala Ibanamamaloshon denggan basana i tu ibana.18Sai ajar ma anakmi, ai tarparbaga dopemuba rohana; alai unang tubu roham naengmambunu hosana.19Halak parpiripiri bolon mambahensiaeonna; alai molo tung dipalua ho ibana sailam tu tambana dope pangajaran.20Sai tangihon ma hata sipaingot jalajangkon pangajaran, asa gabe pistar ho dihasusuda ni bohalmu.21Pasimpar do sangkapsangkap di bagasanroha ni baoa, alai sangkap ni Jahowa do namarsihohot.22Pinangido ni roha ni jolma do habasaronna,jala tagonan do halak na pogos sian baoapargapgap.23Biar mida Jahowa parohon hangoluan, jalahalak na sabam roha marsonangsonang do,ndang manginona jea tu ibana.24Dipohul halak sigurbak ulu do nianindahanna, gari mambahen tu pamangannaro losokna.25Mangonai tangan ma ho tu halakpangelesi, asa anggiat marbisuk halak na oto,sai ajar ma halak na pantas marroha, asatamba parbinotoannai.

Amsal 19.26–20.5 5426Manang ise na mangarupa amana, tungpola dipalaholaho inana, i ma halak sibahenhaleaon dohot haurahon.27Ale anaha, molo dipasadi ho tumangihonpangajaran, jadi lilu ma ho sian angka hataparbinotoan.28Halak sitindangi parroha na jat paleauhum, jala pamangan ni halak parjahatmamolgak hageduhon.29Naung pinadiri hian torutoru di halakpangarehe, jala lipatlipat tu tanggurung nihalak na oto.

201 (I.) Pangapasi do anggur i, jalasibahen hagunturon tuak na pang,

nasa na lilu tu bagasan ni, ndang tagamonmarbisuk ibana.2Tudoshon parauangon ni babiat doasupasup ni raja, manang ise na manggitikibana, mardosa tu hosana sandiri do.3Hamuliaon ni baoa do i molo mandao ibanasian bada, alai manang ise na girgir maneanbada halak na oto do i.4Binahen ni biar mida ngali ni ari ndangmaninggala sigurbak ulu, jadi manohunohuibana di hamamasa ni gotilon, hape ndangadong jumpangsa.5Tudoshon aek angka na bagas do sangkapni roha ni baoa di bagasan, alai anggo baoana bistok dapotsa do sulingkitonna.

Amsal 20.6–15 556Lan jolma mangusaphon denggan basanasandiri, alai anggo baoa haposan, tung mahaldo jumpang manang ise.7Halak na marpangalahohon hadaulatonna,i ma partigor, martua ma angka anakna dungmate ibana.8Raja na juguk di habangsa paruhuman,mamurpurhon nasa na jat marhitehitematana sandiri.9Tung ise ma na hum mandok: Nunga tunghuurasi rohangki, nunga tung ias ahu siandosangku?10Mardua hatian jala mardua solup, raphagigian ni Jahowa do duansa.11Nang dakdanak tartanda do marhitesian angka parulaonna, manang na toman,manang na tigor ulaonna.12Pinggol na tinggil marbinege, dohot matana torang marnida, Jahowa do jumadihonduansa.13Unang halomohon na modommodom, asaunang gabe pogos ho, pabidok matam, asabutongan sipanganon ho.14Na roa do, na roa do! Ninna halak panuhor,alai ia dung tundal ibana, dipapujipuji madirina.15Adong do nian sere dohot torop angkahumala: Alai ulaula apala na arga sahali doangka bibir parbinotoan.

Amsal 20.16–25 5616Buat hian ma ulosna, ai halak silebando na hinangkunganna, jala pangido masingkoram sian ibana ala ni halak ruar.17Tabo do didai baoa roti sipaotooto, hapegok batu garaga pamanganna ia di ujung.18Marsihohot do angka sangkap binahenni tuptupan, jala mardongan partogion napantas ulahon hamusuon.19Manang ise sialap manaruhon hata, ima na manjehehon hahomion; jala unangangkupangkupi halak sijubajabi.20Manang ise na mamburai amana dohotinana, ingkon mintop palitona di na holommarimpotimpot.21Teanteanan na nilahutan di mulana, ndangparsaulihononhon di ujungna.22Unang dok: Ingkon marbalos bahenonkuna jati! Marhaposan tu Jahowa ma hotagonan, asa Ibana manumpak ho.23Hagigian ni Jahowa do na mardua batutimbangan, jala tung na roa sahali do dasingpanginsu.24Marharoroan sian Jahowa do langkalangkani baoa, tung ise ma jolma na mangantusidalanna sandiri?25Manjadi jorgong do di jolma, molomarneang ni roha ibana mangehet na badia i;jala dung sor angka bagabagana naeng dopediordioronna alus.

Amsal 20.26–21.5 5726Raja na pantas marroha mangkiaphonhalak parjahat, jala dibolushon di atas nasidaroda pardegean.27Palito ni Jahowa do tondi ni jolma, namanulingkit sude bilut ni pusupusu.28Habasaron dohot habonaron mangaramotiraja, jala hot habangsana marhitehite rohahaholongon.29Tumpal ni angka dolidoli do gogo nasida,jala hamuliaon ni halak na tuatua do uban.30Pangalilitan ni bugang do manjadipangurasan sian na jat dohot libaslibasangka na masuk tu bagasan angka bilut nipusupusu.

211 (I.) Tudoshon aek ni angka sungedo roha ni raja di bagasan tangan ni

Jahowa, tung tu sandok lomo ni rohana doditogutogu.2Saluhut dalan ni baoa tigor do di rohanasandiri, alai Jahowa do mangantan angkaroha.3Lomoan do roha ni Jahowa mida namangulahon hatigoran dohot uhum, asa midapelean.4Mata haginjangon dohot roha hajungkatondohot tiur ni parnidaan ni halak parjahat,dosa sambing do i.5Sangkapsangkap ni halak na padotmanjadihon hadumaon situtu, alai anggohalak na hojok, ingkon haraparon do.

Amsal 21.6–15 586Manang ise na papunguhon arta marhitesian dila sipaotooto, ombun sambing do i dihalak na mangalului hamatean.7Pangarupaon ni halak parjahat manggagattu ibana sandiri, ai manjua do nasidamangulahon uhum hasintongan.8Marlegotlegot do dalan ni baoa parjahat,alai tigor do anggo ulaon ni halak na pitamarroha.9Tagonan do maringan di bubung parsuhini jabu, asa marsajabu dohot parompuanparbadabada.10Roha ni halak parjahat mangapian dihajahaton, ndang tagamon marasi ni rohaibana, nang mida alealena.11Molo tarjepol pangarehe, dapotan bisukma na oto, jala molo niajaran halak na pistar,ganda ma parbinotoanna.12Manatap manonggor do Partigor i dompakbagas ni halak parjahat, laos didabuhon halakparjahat i tu hamagoan.13Manang ise na manongsong pinggolnamaradophon angguk ni na parir, joujou nangibana sogot, hape ndang adong na mangalusi.14Silehonlehon di sihabunian paombunrimas, jala silua di ampuan paombun piripiribolon.15Marlas ni roha do halak partigormangulahon uhum; alai hasonggotonsambing do i, anggo di halak siulahon jea.

Amsal 21.16–25 5916 Jolma na lilu sian dalan hapistaran, ingkonmangangguhi ibana di bagasan parbeguan.17 Ingkon hurangan do baoa na girgirmarpanggalangon, ndang tagamon mamoramanang ise na holong roha di anggur dohotdi pangirpangir.18Bahen partobus ni partigor do halakparjahat i, jala singkat ni halak parrohasisangunjur do halak pangoseose.19Dengganan maringan iba di halongonan,asa marsajabu dohot parompuanparbadabada dohot na murhing.20Arta na arga dohot miak na hushus do dijabu ni halak na pistar, alai anggo jolma naoto mansuasaehonsa do.21Manang ise na mangaradoti hatigorandohot habasaon, dapotan hangoluan,hatigoran dohot hamuliaon ibana.22Dipanaek halak na pistar do huta nihalak na begu, jala diparumpak do tanobatopangatauanna i.23Manang ise na mangaramoti pamangannadohot dilana, i ma na mangaramoti tondinamaradophon hagogotan.24Halak na ginjang marrohamanelengneleng, pangelak do goarna;marpangalahohon hajungkatonna na tarlobido ibana.25Hisaphisap ni sigurbak ulu mambunu ibanasandiri, ai manjua do tanganna mulaulaon.

Amsal 21.26–22.5 6026Ariari do adong hinapian ni rohana; alaianggo halak partigor buas do mangalehon,jala ndang mangkoliti.27Hagigian hian do pelean ni halak parjahat,muba do sogirna molo marsangkap tuhajahaton umbahen dipelehon.28Sai na mago do sitindangi pargapgap, alaianggo baoa pananginangi masuk do ibanamandok suara ro di salelenglelengna.29Baoa parjahat papuragahon bohina, alaianggo halak partigor pahothon dalanna.30Ndada hasea hapistaran, manangroha hapantason manang tuptupan anggomaralohon Jahowa.31Pinadiri pe hoda tu ari tongtangan, alaiguru di Jahowa do anggo haantuon.

221 (I.) Argaan do barita na denggansian hamoraon godang, andul do

dumenggan roha haholongon sian perakdohot sere.2Sai pajumpang do halak na mora dohot napogos, Jahowa do manongos nasida sudena.3Diida halak na bisuk do jea i ro, gabelaho martabuni, alai anggo halak na otomarsalasala pitpit gabe marsingkor.4Upa ni roha haserepon dohot biar midaJahowa: I do hamoraon, hamuliaon dohothangoluan.5Basir dohot jorgong do di dalan nihalak pargeduk, manang ise na naeng

Amsal 22.6–14 61marhamaolhon hosana, dipaholang ma dirinasian i.6Tibu hian pasomalsomal dakdanak imarparange hombar tu dalanna; nang dungmatua ibana, ndang tagamon morot ibanasian i.7Halak na mora mangarajai halak na pogos,jala ingkon mangadop parutang tu baoaparutangan.8Manang ise na manaburhon hageduhon,gotilonna do sogot hamagoan, jala siap dotungkot ni hajungkatonna i.9Halak na lambok marpanaili, dapotanpasupasu, ai dilehon do sian indahanna tuhalak na pogos.10Sai pabali ma halak pargeduk, asa mandaoparbadaan, jadi mansadi ma parsalisian dohottongkartongkar.11Manang ise na mangkaholongi rohahapitaon, basar huhut pangkulingna, alealenamarajai.12Mata ni Jahowa mangaramoti parbinotoan,alai anggo hatahata ni pangoseose, dibalikkonIbana do.13Hata ni sigurbak ulu: Babiat do di balian,atek beha bunuonna ahu maon di dalan nabolon.14Godung na bagas do pamangan nisibabijalang, halak na tinoruan ni Jahowamadabu tu bagasan.

Amsal 22.15–24 6215Haotoon do lohot di bagasan rohani dakdanak, ingkon hotang pangajaranpaholangkon sian ibana.16Manang ise na mangarupa halak na pogos,paganda na di ibana do, jala manang ise namardenggan basa tu na mora, mambahenibana sandiri hurangan.17 (II.) Paeleng ma pinggolmu jala tangihonma pangkataion ni halak na pistar, jalaparateatehon ma pangajaranku.18Ai tung hasonangan situtu do i, molodipajop ho angka i di bagasan roham; sairade ma luhutna i di atas bibirmu.19Sai marhaposan tu Jahowa ma ho, i mana hupabotohon tu ho sadarion, tu ho matongon!20Nda nunga husurathon tu ho hata angkana arga sahali mardongan panuturion dohotparbinotoan?21Laho pabotohon tu ho hagostongon niangka hata hasintongan, asa tung taralushonho angka hata hasintongan tu halak namarsuru ho.22 (III.) Unang tung pupusi halak na parir,ala parir ibana, jala unang tung pajepol halakna dangol hian di paruhuman.23Ai Jahowa do marluluhon parkaronasida,jala Ibana mamutusi hosa ni angka namamutusi nasida.24Unang maraleale ho tu halak parmuruk,jala unang parrosurosu baoa parpiripiri.

Amsal 22.25–23.5 6325Asa unang diguruhon ho angkapangalahona, jala manaon jorgong di hosam.26Unang pasaorsaor ho tu halak angkana marjanji, pola masijalangan, angka namanaoni utang ni halak sileban.27Molo so adong pineopmi bahen garar,boasa tagonan toltolon ni halak lagepodomanmi?28Unang tung paorot talutuk sian na robi,angka na binahen ni ompum dope.29Molo diida ho baoa na manjugulhonulaonna, tarbahensa ma tindang marhaladodi jolo ni angka raja, ndengkon ibana tindangdi jolo ni halak angka na lea.

231 (I.) Molo hundul ho sapanganan rapdohot sada halak raja, ingkon tangkas

timbangonmu manang ise na di jolom.2 Ingkon ampehononmu hian ma mata nipiso tu aruarum, molo tung parhisap ho.3Unang mangapian roham di sipanganonnaangka na tabo i, ai sipanganon sipaotooto doi.4Unang parenge ulaonmu mangido naengmamora, tung pasadi ma pingkiranmusisongon i.5Tung patut ma mangaranapi matam tusi,hape so adong be disi? Ai tung bahenonna doangka habongna, songon pidong raja wali nahabang dompak aoangaoang.

Amsal 23.6–16 646Unang pangan roti ni halak na murhingmarpanaili, jala unang mangapian roham disipanganonna angka na tabo i!7Ai songon piningkiranna di bagasan rohana,songon i do ibana tongon; mangan minum maho, ianggo hatana tu ho, alai dao do ianggorohana sian ho.8 Indahan naung pinanganmi, ingkonutahononmu muse, gabe magopo sambinghatahatam, angka na manisi.9Unang ho mandok hata tu pinggol ni na oto,ai sai na reheonna do sipaingot ni hatami.10Unang paorot talutuk sian na robi, jalaunang soluk bogas ni tangan ni angka nasopot so marama.11Ai na gogo sahali do Parlulu di nasida,Ibana sandiri mangkasuhuthon parkaronasidadompak ho.12Sai tarehon ma roham tu pangajaran,jala pinggolmu tumangihon angka hataparbinotoan.13Unang ontohi pangajaran sian dakdanak;molo hona hotang ibana dibahen ho, ndangtagamon mate ibana.14Hona hotang pe dagingna dibahen ho,alai anggo tondina paluaonmu ma sianparbeguan.15Ale anaha, molo marbisuk roham, las marohangku, las ma tutu.16Marolopolop huhut angka puangku, molodi hatahon bibirmu hasintongan.

Amsal 23.17–27 6517Unang mangiburu roham mida halakpardosa, mangapian ma tagonan di biar midaJahowa ariari.18Ai ia dung jumpang ari parpudi, ndangtagamon pesan arop ni roham.19Mananginangi ma ho ale anaha, asamarbisuk ho, jala patongon roham tu dalanna tigor.20Unang pasaorsaor ho tu halak sisobur tuakanggur, manang tu halak sisohali lompan.21Ai sai lam tu pogosna do halak sisobur tuakanggur dohot sisohali lompan, jala marulosrumbangrambing do halak parondohondok.22Sai tangihon ma hata ni amangmu natumubuhon ho, jala unang toishon inangmu,ia dung matua ibana.23Tuhori ma hasintongan, jala unanggadishon nang hapistaran, pangajaran dohotroha hapantason.24Mariaia do ama ni halak partigor, manangise na maranak na pistar marlas ni roha mamida ibana.25Sai marlas ni roha ma amangmu dohotinangmu, ingkon marolopolop ma pangintubudi ho.26Sai lehon ma, ale anaha, rohami tu Ahu,sai dihalomohon matam ma angka dalanku.27Ai godung na bagas do sibabijalang, jalasumur na pitut do paiturun.

Amsal 23.28–24.2 6628Tongon do, mangonggop do nasida songonhalak panamun, jala dipatorop do halakpangose di tongatonga ni jolma.29Di ise ulaning hoihoi? Di ise parisuangon?Di ise badabada? Di ise holsoholso? Di isedo angka bugang so marala? Di ise do mataangka na balisaon?30Di halak angka na laon painuminumtuak anggur, di halak na ro manguji tuak namarraru.31Unang paberengbereng tuak anggur i, alamarrara idaon, ala marlinolino di bagasanpanginuman, ala lambok laho mabaor.32Hape anggo di ujungna mangkarat dosongon ulok, jala dibursikkon bisana songonulok dari.33 Ia matamu mamereng dompak parompuansileban, jala rohami mangkatahon getegete.34 Jadi tudoshon halak na modom ditongatonga ni laut do ho, jala songon halakna modom di ujung ni tiang layar.35 (Lam dohononmu dope): Hona lombutahu, ndang hansit huhilala; ditunjang ahundang huboto; ia dung tarjolma ahu, suangsongon i ulahanku dioronku anggur i.

241 (I.) Unang mangiburu roham midahalak parjahat, jala unang mangapian

roham naeng maralealehon nasida.2Ai hamagoan do dipatahitahi rohanasida,jala jea sambing dihatahon bibirnasida.

Amsal 24.3–12 673Marhitehite hapistaran pinajongjong sadabagas, jala dipahot do i marhitehite rohahapantason.4 Jala marhitehite parbinotoan, gok angkabilutna dohot ugasan marragamragam angkana arga jala na uli.5Holan halak na pistar do ompu ni gogo, jalabaoa na marparbinotoan, i ma na so taralo.6Ai ingkon pantas panguluhonmu tuhamusuon, haantuon pe marguru tu hinadeakni panuturi do.7Mamaolhu do hapistaran di halak na oto,dibahen i ndang hum ibana mangungkappamanganna di partungkoan.8Halak na marsangkap naeng manjahati, ima na patut goaron induk ni getegete.9Pingkiran haotoon do ia dosa, jalamarbiasbias do jolma mida halaksipangarehe.10Molo godoron roham di ari hagogotan, lammoru ma gogom.11Sai palua ma halak angka na tarboanlaho bunuon, ro di angka na tartogu tupamotongan, molo tung haambatan honasida.12Tung sura dohononmu: Ida ma, ndanghuboto hami hata i! Tung so mananda disiTuhan i, Sidodo angka roha? Tung so mamotodisi Ibana na mangaramoti tondimu? Ibanado tahe mamaloshon tu jolma hombar tupambahenanna be.

Amsal 24.13–22 6813Mangan situak ni loba ma ho, ale anaha,ai na denggan do i dohot aek ni sarang niloba, ai na tonggi do i di tolonanmu.14Suang songon i ma dai ni parbinotoandi hapistaran tu tondimu; molo dung dapotho, jumpang pe ajalmu, ndang pesan ianggosihirimon ni roham.15Unang mangonggop ho ale parjahatdi inganan ni halak partigor, unang segaihapeahanna.16Ai tung sura pe tinggang halak partigor ipola pitu hali, sai hehe do ibana muse, alaianggo halak parjahat i ompas do binahen nihinamago.17Unang martilla ni roha ho, molo tinggangmusum, jala unang marolopolop roham moloompas ibana.18Asa unang tung diida Jahowa, gabe sogorohana disi, jala marsibalik rimasna maonsian ibana tu ho.19Unang pola mohop ateatem mida halakparuhur, unang pola mangiburu ho midahalak parjahat.20Ai ndang adong sihirimon di halak parjahati sogot, tung mintop do palito ni halakparjahat.21Ale anaha, sai habiari ma Jahowa, nangraja, unang rosu ho tu halak panggunturi.22Ai tompu do hehe hamagoannasida, jalatung ise na umboto tingki partubolon siannasida na dua i.

Amsal 24.23–33 6923 (II.) Nang angka poda siingoton sian halakna pistar do i: Ndang denggan marnida bohidi paruhuman.24Manang ise na mandok tu halak parjahati: Parpintor do ho! Pulasan ni halak situan natorop do ibana, jala buraan ni angka bangso.25Alai marsonangsonang do angka naumpinsang ibana, jala songgop do tu nasidapasupasu hatuaon.26Mangumma bibir do manang ise namaralushon hata angka na sintong.27 Jolo sarihon ulaonmu di balian, jala patureladangmu, dung i pe asa pauli bagasmu.28Unang olo ho gabe sitindangi dompakdonganmu, soada paralaan; tung tama ma homarjehejehe marhitehite bibirmu.29Unang dok: Suang songon na binahennatu ahu, bahenonku tu ibana; ahu mamamaloshon tu baoa i, hombar tupambahenanna.30Mamolus do ahu sian lambung ladangni sigurbak ulu, dohot sian lambung porlakanggur ni jolma na hurang roha.31 Jadi ida ma, tubuan siarum horsik doluhutna, jala ditutup sihupi sisikna, jalamaloha do parikna batu.32Dung huida i laos huparateatehon ma;dung huida i laos hubuat ma sipaingot sian i.33Otiknari modom, otiknari mondokondok,otiknari muse mangunsimpu tangan peakmodom nimmu.

Amsal 24.34–25.8 7034 Jadi ro ma hapogosonmu songon halakpanamun, jala haraparonmu songon halak namarsinjata.

251 (I.) Nang angka on poda sipaingotsian si Salomo dope, angka na

pinapungu ni angka naposo ni si Hiskia, rajasian Juda.2Hamuliaon di Debata do i, mangkomihonhata, alai hamuliaon ni angka raja do i,sumulingkit hata.3Rap so dapot hadodoan do timbo ni langitdohot hapal ni tano on dohot roha ni angkaraja.4 Ingkon sirangon do angka taktak sianperak, jala ruar ma ulaula na arga bahenon nipanopa.5 Ingkon pabalion halak parjahat i sian joloni raja, jadi hot ma habangsana marhitehitehabonaron.6Unang patongamtongam dirim di jolo niraja, jala unang jongjong ho tu inganan nihalak na balga.7Ai tagonan do dohonon ni halak tu ho:Tungkan julu on ma ho! Unang tung pajepolonni halak ho di jolo ni halak raja, angka naniida ni matam.8Unang girgiran ho marbada, ai behabahenonmu di ujungna, ia dung tarurak hodibahen donganmu.

Amsal 25.9–18 719Datdati jujur parkarom dompak donganmu,alai na so tupa papataronmu hata sibunian nihalak sileban.10Asa unang direhe na umbegesa i ho, gabendang be montok baritam na roa i.11Antajau sere di bagasan pinggan perak dosada hata na nidok di hahonaanna.12Antinganting sere dohot horungkorungsian sere palangki do sipaingot, na tupuk tupinggol ni halak na olo paingoton.13Songon lambok ni aek mata di hamamasani gotilon, songon i do suruan haposan di namarsuru ibana, tung nalom do roha ni tuannadibahen.14Songon ombun dohot alogo na somardongan udan, songon i do baoa napapujipuji dirina ala silehonlehon sipaotooto.15Tupa do melok roha ni panguhum, binahenni roha na lambat tarrimas, jala dila nalambok umponggolhon holiholi.16 Ia jumpang ho situak ni loba, pangan mai sae di ho asa unang magap roham, gabeingkon utahononmu muse.17Patollang patmu sian jabu ni alealem, asaunang marmahapmahap rohana mida ho,gabe hagigihononna ho maon.18Songon ompongompong, podang dohotsumbia na niugam do baoa sitindangkongabus dompak donganna.

Amsal 25.19–26.1 7219Tudoshon ipon na tungkolon dohot patna tarsulandit do nalom ni roha mida halakpangose di ari hagogotan.20Songon halak na mananggal ulosna dingali ni ari, jala songon na asom tu sira masiusongon i do halak na mangendehon angkaende tu halak na marsak roha.21Molo male musum, bahen ibana manganroti, molo mauas ibana, bahen ibana minumaek.22Ai molo dibahen ho songon i, napapunguhon angka gara ni api do ho tu atasuluna disi, jala Jahowa mamalosi tu ho.23Alogo sian utara mamboan udan, jala dilana mangkata tundal paasomasom bohi.24Tagonan do maringan di bubung parsuhini jabu, asa marsajabu dohot parompuanparbadabada.25Tudoshon aek mata di halak na mandatedo barita na denggan sian luat na dao.26Tudoshon mual na litok dohot sumur nanirasun do halak partigor na targasip midahalak parjahat.27Ndang denggan magodangku panganonsituak ni loba, suang songon i halak namasihasangapon padokdok sarihononna.28Tudoshon huta na marparik naungmagargar do halak na so mangarajai dirina.

261 (I.) Songon ambolas di partaonanlogo ni ari dohot songon udan di

Amsal 26.2–10 73hamamasa ni gotilon, suang songon i, ndangpatut halak na oto i hasahatan ni hamuliaon.2Songon amporik na ripe lelean, songonparhabang ni leangleang, songon i do bura naso dalan, ndang mangonai.3Lisiklisik tama bahenon tu hoda, jalakokang tu halode, alai hotang do tama anggotu tanggurung ni halak na oto.4Unang paalusalusi halak na oto paihuthonhaotoonnai, asa unang dohot ho tudoshonibana.5Alusi tagonan halak na oto i hombar tuhaotoonna, asa unang marbisuk ibana disurarohana.6Manggotapi patna duansa sandiri do, jalamarsobur jea manang ise na manongos hatamarhite sian halak na oto.7Songon pangantan ni halak na pangpang dipatna duansa, songon i do hata umpama dibagasan pamangan ni halak na oto.8Songon batu na tinambat di ambalangna dopangalaho ni halak na mangalehon hamuliaontu halak na oto.9Songon tungkot tadatada na nialbashon nitangan ni halak na mabuk, songon i do hataumpama di bagasan pamangan ni halak naoto.10Parohon hasusaan godang tu ibana sandirido manang ise na mangupai halak na otodohot paraotaot.

Amsal 26.11–21 7411Songon biang na mulak tu utautana,suang songon i do diulahulahi halak na otohaotoonna.12 Ia diida ho sada baoa na bisuk di bagasanrohana, gumodang do sihirimon sian halak naoto sogot asa sian ibana.13Sigurbak ulu mandok: Adong do babiat ditongan dalan, adong singa di pogu ni alaman.14Songon pintu na mordong dipangordongordonganna, suang songoni sigurbak ulu di atas lagena.15Dipohul sigurbak ulu do nian indahanna,hape pola susa rohana pasuangkon tupamanganna.16Umbisuk do sigurbak ulu di rohana sianpitu halak angka na malo maralus.17Manangkup pinggol ni biang do manangise pamolus, molo pola piripirion ibana midabada na so ro di ibana.18Songon halak na lalaen, na mamantomhontulbu, sumbia dohot hamatean:19Songon i do baoa na mangansi kedanna,gabe didok muse: Nda na margait sambingdo ahu!20Molo soada soban mintop ma api, jalamolo soadong pangasung i mansohot maparsalisian.21Songon arang tu gara ni api, jala songonsoban tu api, songon i do baoa parbadabadapasobu parsalisian.

Amsal 26.22–27.3 7522Hatahata ni pangasung i, hira hatapargaiton do i, hape torus do angka bilut nipusupusu ditondong.23Songon hudon na nilampis dohot taktak niperak, songon i do bibir angka na marsigorgormangumma, hape jat do anggo rohana.24Marhitehite bibirna mangela pangiburu i,hape patahitahi sipaotooto do anggo rohanadi bagasan.25Molo dipabasar ibana pangkulingna, unangma porsea ho di ibana, ai pitu lampis dobiasbias ni rohana di bagasan.26Dihungkupi pe hosom ni rohana marhitesian ansiansi, hape patar do muse hinajahatnadi bagasan luhutan.27Manang ise na mangkali godung, laosibana sandiri madabu tu bagasanna, jalamarsibalik do batu tu halak na manggulangsa.28Matua dila sipaotooto mangkosom halakna niropuhanna, jala pamangan na landitmambahen pargasipan.

271 (I.) Unang ma pangasahon sadarimarsogot, ai ndang diboto ho manang

aha na tubu di na sadari.2Halak na asing tagonan mamuji ho, unangtung pamanganmu sandiri, halak silebantagonan, unang bibirmu sandiri.3Dokdok do batu, jala borat horsik,alai dumokdok sian duansa do anggohamurhingon ni halak na oto.

Amsal 27.4–12 764Na jorbut do rimas na marpiarpiar,jala lualua ni piripiri tudoshon aek namangalantap, alai tahe tung ise ma manahanmaradophon pangiburuon.5Tagonan do pinsangpinsang na andar sianroha haholongon na marsibuni.6Tanda ni haburjuon do bugang angka nabinahen ni aleale, alai marjehejehe do anggoummaumma ni pangasung i.7Roha na majal mandegedege nang situakni loba, alai anggo roha na male, gari luhutna paet tonggi do di rohana.8Songon pidong na tumadingkon asarna,songon i do baoa na madoado holang sianingananna.9Miak na hushus dohot daupa palas roha nijolma, alai halambohon ni aleale dumenggandope sian sangkap ni rohaniba sandiri.10Unang tadingkon alealem naung aleale niamangmu hian, jala unang bongot i bagasni hahaanggim jumpa di ari hinamagom;tagonan do sahalak hombar bagas na jonoksian hahaanggi na holang.11Marbisuk ma ho ale anaha, jala sai palasma rohangku, asa huboto mangalusi hata nihalak pangarehe.12Diida halak na bisuk do haroro ni jea, gabelaho ibana martabuni, alai marsalasala pitpitdo anggo halak na oto, gabe marsingkor.

Amsal 27.13–23 7713Buat hian ma ulosna, ai halak sileban dona hinangkunganna, jala pangido hian masingkoram sian ibana, ala ni halak ruar.14Manang ise na papujipuji alealena, poladipangiar suarana sogot manogotna i, burado i balik etongon tu ibana.15Tiris nene di haroro ni udan tipotipo, dosdo i dohot ina parbadabada.16Manang ise na naeng mamolpol nasida,alogo naeng polpolonna disi, manang miaknaeng golomon ni tanganna siamun.17Bosi manajomi bosi, suang le songon ibaoa manajomi bohi ni donganna.18Manang ise na pauliuli hau ara,panganonna ma parbuena, jala halak namarhaladoi tuanna dapotan hamuliaon.19Songon halinu ni bohi di bagasan aek,songon i do suman roha ni jolma na sada tujolma na asing.20Parbeguan dohot banua toru ndangolo mahap, mata ni jolma pe, ndang olomarmahapmahap.21Balanga pangalalaan manguji perak, jalaliang pangalalaan manguji sere, alai anggobaoa taruji do hombar tu pangujianna.22Tung sura pe diduda ho halak na oto idohot andalu di bagasan pandudaan rapdohot jagung, laos so sirang do sian ibanahabodoonna.23Sai tangkas ma tandai rupa ni birubirum,sai diparhamaol roham ma punguanmu.

Amsal 27.24–28.6 7824Ai ndada hot ro di salelengnilelengnaanggo hamoraon, gari tumpal jujungan tungmarsundutsundut ma i?25Molo malos duhutduhut i, tarida matumburna, gabe dipapungu halak mapulungpulungan sian angka dolok.26Angka anak ni birubiru mambahenparulosonmu, jala tuhor ni hauma do angkahambing tunggal.27Singkop ma susu ni hambing bahenlompanmu, dohot bahen lompan ni isi nibagasmu, huhut bahen hangoluan ni angkanaposom boruboru.

281 (I.) Maporus do halak parjahat soadamangalele, alai anggo halak partigor

marnalom ni roha do songon singa.2Molo masa gunturguntur di na saluat,gabe torop ma indukna; alai molo pantasjala bistok marroha angka jolma i, leleng mainduk i mangolu.3Baoa pangulu na mangarupa angka naparir tudos do tu udan tangkuju mambaorhonhangoluan.4Halak angka na tumadingkon uhumpapujipuji halak parjahat; alai anggo halak namangaradoti uhum mangalo nasida.5Halak parjahat ndang mananda uhumhasintongan alai anggo halak na mangaluluiJahowa mangarisik saluhutna i.6Tagonan do halak na pogos namarpangalahohon hadaulatonna, sian halak

Amsal 28.7–14 79na geduk na mardua roha, nang pe moraibana.7Manang ise na mangaradoti patik ni Debatai ma anak na pantas marroha, alai manangise na maralealehon halak pargadombusmambahen haurahon ni amana.8Manang ise na paganda sinamotnamarhitehite bunga ni hepeng dohot parlabaanna so turut, i ma na papunguhon di halak namarasi ni roha tu na parir.9Manang ise na padao pinggolna unangtangitangionna uhum, tangiangna pe antonggabe biasbias do.10Manang ise na mangaliluhon halak natigor tu dalan hajahaton, madabu tu bagasangodung binahenna sandiri do ibana, alaianggo halak na daulat roha manean hatuaonsogot.11Bisuk do halak na mora di rohana, alaianggo halak ma pogos na pantas marrohadapot do sulingkitonna rohana.12Molo marolopolop halak partigor, godangma hamuliaon, alai molo naek sorga halakparjahat monjap ma angka jolma i.13Manang ise na mamorso angkahajahatonna, ndang tagamon mardohar, alaimanang ise na manopoti, laos ditadingkonantong, dapotan asi ni roha do.14Martua ma jolma na tongtongmarhabiaran, alai manang ise na

Amsal 28.15–22 80manangkangi rohana madabu tu bagasan jeado.15Songon singa na marauang, jala songongompul na maotaot do pangarajai parjahatgumomgom bangso na parir.16Sada raja na hurang pingkiran, i dopagodang pangarupaon; alai anggo halak namangkagigihon pangomoan na so turut i dona paganjang ariarina.17 Jolma panginonaan sapata ni mudarni jolma, mompasompas do sahat ro ditanoman, unang ma antong niambat ibana.18Manang ise na daulat marpangalahodapotan tua, alai manang ise na gedukmarpangalaho, mardua dalan, sai na tinggangdo ibana di na sada.19Manang ise na mangula tanona, bosurando ibana di sipanganon; alai manang ise namangolooloi marlanggelangge, bosuran doibana di hapogoson.20Baoa haposan do sigodang pasupasu,alai anggo halak na hapogan pamora ibana,ndang tagamon lias sian uhum.21Ndang denggan ruhut marmiak ni bohi,hape gari ala ni indahan sampohul, olo dobaoa manjahati.22Monsong do roha ni baoa naeng pamoraibana, marmata pangiburuon, hape ndangdiboto songgop hapogoson tu ibana sogot.

Amsal 28.23–29.3 8123Manang ise na umpinsang jolmamarhasangapon do ibana di ujung, gumodangsian halak na palemeslemes pangkulingna.24Manang ise na mamupusi amana dohotinana, lam didok muse dope: Ndang polasala! Dos do ibana dohot halak panamun.25Halak pangahuti pagalak bada; alaimanang ise na marhaposan tu Jahowamarlobilobi do di parbohalon.26Tung na oto sahali do manang ise namarhaposan tu rohana sandiri, alai manangise na marpangalahohon hapistaran, maluado ibana sian hamagoan.27Manang ise na mardenggan basa tuna pogos, ndang tagamon hurangan, alaimanang ise na papitpit matana, godang buramanginona tu ibana.28Molo naek sorga halak parjahat i, monjapma jolma na metmet, alai molo ripur halakparjahat i lam tamba ma halak partigor.

291 (I.) Jotjot pe hona pinsang baoa,hape tong do dipatangkang rohana,

tompu do ibana ripur so ulahan bulung.2Molo lam naek sorga halak partigor, marlasni roha ma halak situan na torop, alai molohalak parjahat mangarajai, gondok ma rohani halak.3Manang ise na holong roha di hapistaran,palas roha ni amana; alai na mansuasaehonsinamotna do manang ise na rosu tusibabijalang.

Amsal 29.4–13 824Raja pahothon gomgomanna marhite sianuhum hasintongan; alai anggo baoa sijalosisip mangago tanona.5Halak na palemeslemes pangkulingna tudonganna, manaon rambang di jolo ni patnaibana disi.6Tarjorgong di bagasan hajahatonna sandirido halak parjahat i, alai anggo halak partigori marolopolop do jala marlas ni roha.7Halak partigor maniroi parkaro ni halakna parir, alai anggo halak parjahat i ndangparduli di nasida.8Halak pangarehe pagalakgalak bada, polagor sada huta, alai anggo halak na pistarpaombun rimas do.9Molo maruhum halak na pistar dohot halakna oto, ia so manggunjal martata do ibana,hape laos so marhasunan.10Halak sisopsop mudar mangkagigihonhalak na daulat roha, alai anggo halakpartigor, sai naeng nian pangolu hosana.11Tung nasa piripirina diparuar halak na oto,alai anggo halak na pistar paombunombunrohana.12Pangarajai na patangitangi hata gapgap:Saluhut parhaladona gabe parjahat sogot.13Sai na pajumpang do halak na pogosdohot halak na paanakkon hepeng; Jahowado patiur mata nasida be.

Amsal 29.14–23 8314Raja na mandabu uhum hasintongantu angka na parir, pahot habangsana ro disalelenglelengna.15Hotang dohot pangajaran mangalehonhapistaran, alai anggo dakdanak napinasombu tarboan rohana, mambahenhaurahon ni inana.16Molo ganda halak parjahat, ganda dohotdosa; alai sanga do paidaidaon ni halakpartigor hariripurnasida.17Sai ajar ma anakmu, asa sonang hobahenonna, jala lehononna angka silas niroham.18Molo soada panurirangon lumlam mahalak situan na torop, alai martua ma manangise na mangaradoti patik ni Debata.19Ndang tarajar hatoban anggo marhitehitehata sambing, ai diantusi do nian, hape ndangdiihuthon.20Molo diida ho sada baoa na girgir mandokhatahatana, gumodang do sihirimon sogotsian halak na oto asa sian ibana.21Manang ise na mambahen naposonamarlompan, olat ni sidakdanahonna, lamnaeng gabe anak ni tuan ibana di ujungna.22Baoa parpiripiri pahehe parsalisian, jalahalak parmurukmuruk do sigodang sala.23Roha haginjangon ni jolma pajimputibana, alai anggo partondi na serep dapotanhamuliaon.

Amsal 29.24–30.4 8424Manang ise na marbagi rap dohotpanangko mangkagigihon dirina sambing,dibege do nian torutoru i, hape ndangdipalumba.25Biar mida jolma mambahen jorgong, alaimanang ise na marhaposan tu Jahowa gabetimbul sogot.26Torop halak mangalului bohi ni pangarajaimambuat rohana, alai Jahowa do haroroan niuhum na sintong tu ganup jolma.27Marbiasbias do halak partigor mida halakpargeduk, marbiasbias huhut halak parjahatmida halak na tigor marpangalaho.

301 (I.) On ma angka poda ni si Agur,anak ni si Jake. Hata sipaingot dohot

panurirangon sian baoa Letiel tu si Itiel dohotsi Ukal.2Ahu do tongon baoa apala na ummoto, jalandang adong panimbangon ni jolma di ahu.3Angkup ni ndang huguruhon hapistaran,parbinotoan ni Debata na badia pe ndanghutanda.4Tung ise ma dung manaek tu banuaginjang, jala tuat muse sian i? Tung ise mamanggolom alogo di bagasan tanganna? Tungise ma manimpus aek di bagasan ulos? Tungise ma pahot luhut parbolatan ni tano on?Ise do Goarna, jala ise do Goar ni Anakna?Hatahon ma i molo tung diboto ho!

Amsal 30.5–14 855Luhut hata ni Debata pita do, taulombulombu do Ibana di halak angka namarhaposan mida Ibana.6Unang ambai angka hatana i, asa unangIbana maminsang ho, gabe pargapgap homaon didapot.7Dua ragam do na hupangido sian ho, saiunang ma ontohi sian ahu, tagan so matedope ahu:8Sai padao ma sian ahu neang ni roha dohothata gabus; hapogoson manang hamoraonunang lehon tu ahu; sai loas ma panganonkubohal tinurpukkonmi tu ahu.9Asa unang tung huporso Ho, dung butongahu, gabe dohononku maon: Ise do Jahowa?Manang unang tung manangko ahu aladung pogos, gabe huparoaroa maon Goar niDebatangku.10Unang patubitubi hatoban mangkatatuanna, asa unang ho diburai, gabe ingkonmanginona tu ho muse.11Adong do sada sundut na mamburaiamana, jala ndang dipasupasu ia inana.12Adong muse sada sundut na pita dibagasan rohana, hape gari ginagatna ndangdiburi.13Adong muse sada sundut mansaidipabollang matana, jala dipatuginjanglangkop ni matana.14Adong muse sada sundut tudoshonpodang do ngingina, jala tudoshon piso ia

Amsal 30.15–22 86ngadolna laho mansudahon halak na dangolsian tano on dohot halak na pogos siantongatonga ni manisia.15 (II.) Dua do boru ni linta: Nia tuson! Niatuson! Tolu do nasida na so habutongan, opatdo tahe na so olo mandok nunga sae!16 I ma parbeguan dohot bortian na hol; tanoi na so olo mahap di aek dohot api na so olomandok: Nunga sae!17Mata ni halak na mangelak amana, jalamalluk rohana mangoloi tona ni inana, ingkonpulsikkonon ni pidong sigak di topi ni sungejala parsurageon ni anak ni lali.18Na tolu ragam on tung halonganganbolon di ahu, jala na opat on ndang dapotrohangku:19 I ma dalan ni pidong raja Wali diaoangaoang, dalan ni ulok di atas dolokbatu, dalan ni parau di tongatonga ni lautdohot dalan ni baoa di bagasan boruborunamarbaju.20Suang le songon i dalan ni parompuansibabijalang; mangan do nasida, diapusimuse babana, gabe didok muse: Ndanghuulahon na so uhum.21Binahen ni na tolu ragam guntur tano on,jala binahen ni na opat on ndang tarbahensamanahan.22Binahen ni anak somang molo tung gabepangarajai ibana, dohot halak na oto molotung butongan indahan ibana.

Amsal 30.23–33 8723Binahen ni parompuan na hinagigihonmolo tung marharajaan muse, dohot hatobanboruboru molo tung ditean na morana.24Na opat ragam on do apala na metmet ditano on, alai tung na bisuk sahali do i jalaangka na bistok.25 I ma angka porhis, sada bangso na somargogo nian, alai diparade do bohalna dipartaonan logo ni ari.26Angka ampodi i ma sada bangso naso tambos nian, alai dibahen do asarna dibagasan dolok batu.27Ndang marraja nian angka sihapor, alaisahali borhat do luhutna marhoronhoron.28Babibabi manangkup dohot patna nian,hape maringan do di bagasan jabu ni raja.29Na tolu ragam i patongamtongamlangkana, jala na opat on panuitnuitonmardalan.30 I ma singa, na umpuraga sian saluhutangka binatang, jala ndang mulakmaradophon manang aha.31Hoda pargonting na gompis, mananghambing sada dohot raja na so tardopang.32Molo tarpaoto ho di na pinatimbomidirim manang naung marsangkap na roa ho,ampehon ma tangan tu pamanganmu!33Ai susu na ginunsang manjadi mantega,jala igung na pinisat gabe tarrungar, jalarimas na ginitik patubu bada.

Amsal 31.1–10 88

311 (I.) On ma angka hata ni raja Lemuel,hata sipaingot na pinodahon ni inana

tu ibana.2Aha do dohononku tu ho ale anakku?Aha tahe ale sinuan tunashu? Aha ale anakbagabagangku?3Sai unang ma lehon gogom tu angkaparompuan manang angka dalanmu bahenhamagoan ni angka raja.4Ndang patut di angka raja, ale Lemuel,ndang patut tutu di angka raja minum anggur,manang di angka induk minum tuak na pang.5Asa unang lilian minum, gabe lupa ibana diuhum hasintongan, gabe dipapeol uhum tuluhut anak pardangolan.6Lehon hamu ma siinumon na horas tuhalak na marhinamago, jala anggur tu halakna marsak marroha.7Minum ma ibana asa dihalupahonhapogosonna; jala unang be dipaingotingotpardangolanna i.8Ungkap ma pamanganmu mangondihonhalak na ngungu, humongkop uhum disaluhut anak na tading di lampin.9Ungkap ma pamanganmu mandabu uhumhasintongan, jala patingkos uhum tu halak nadangol dohot na pogos.10 (II.) Soripada na marhuaso, tung isema jumpangan i? Hape daul do arganamartimbangkon mutiha.

Amsal 31.11–22 8911Pos do roha ni harajaonna di nasida, disinamot pe ndang tagamon hurangan nasida.12Denggan do uhum nasida tu ibana, ndangdung anggo na jat saleleng mangolu ibana.13Ringkot do rohana manjalahi imput nibirubiru dohot hori jala girgir tangannamarhobas.14Tudos do nasida tu hopal ni saudagar, sianna dao do diparo indahanna.15Borngin dope nunga hehe nasida, asamarsagihon sidabuan ni isi ni bagasna dohottumurpukkon ulaon tu angka naposonaboruboru.16Disangkapi rohana hauma santurpuk,laos dapotsa do sian na niomo ni tanganna,dipungka muse porlak anggur sada.17Marhohos hagogoon do gontingna, jaladipabosi botohonna.18Lam idaida ibana di denggan nipangomoanna; ndang dung mintop palitonamanipat borngin.19Malo do tanganna manjama bonang, jaladiordong jarijarina do roda ni sorha i.20Disurdukkon do tanganna tu halak nadangol, jala dibungka tanganna mardengganbasa tu halak na pogos.21Ndang pola holsoan ibana taringot tu isi nibagasna maradophon partaonan ngali ni ari,ai luhut isi ni bagasna marulos dua do.22Dibau do angka bulusan di ibana, hain nahalus dohot lakan do pangkeanna.

Amsal 31.23–31 9023Tarbarita do harajaonna di angkapartungkoan, molo hundul ibana rap dohotangka sintua ni luat i.24Dipauli do angka kameja na halus, jaladigadisi, jala dilehon do hohos tu saudagar.25Togu jala tongam parulosonna, jala marlasni roha nasida di ari na ro sogot.26Diungkap do pamanganna umpodahonhapistaran, jala poda halambohon di atasdilana.27Dimatamatahon do harentaon ni isi nijabuna, jala indahan halangguson ndangdipangan.28Naek sorga do angka anakna, jaladiparhatua nasida, harajaanna huhutmamujimuji nasida.29Torop do nian boru ni halak angka namarhuaso, alai ho do tumindi nasida luhutna!30Sipaotooto do anggo rupa hasoloan niroha, jala alogo sambing do haulion, soripadana mangkabiari Jahowa i do sipujipujion.31Lehon hamu ma tu nasida sian parbue nitanganna sandiri, jala ingkon papujipujionangka ulaonna di angka partungkoan.

Pengkhotbah

11 (I.) On ma pangkataion ni parjamita,anak ni si Daud, raja di Jerusalem.

2Tung na laho salpu do luhutna, ninnaparjamita i, alogo sambing do tutu luhutna i!3Tung aha ma na hot tinggal di jolma i siansaluhut hangalutonna, na hinangaluthonnasaleleng di hasiangan on?4 (II.) Marlaho ro angka jolma imarsundutsundut, alai hot do anggotano on ro di salelenglelengna.5Binsar ia mata ni ari jala sundut musetumopot ingananna hian, pola marheaheabinsar muse di habinsaranna hian.6Alogo i pe mangombus do dompakdangsina, husor muse dompak utara,sai songon i didatdati munsatunsat, jalamulahulak tu hamunsatanna hian alogo i.7Luhut angka batang aek marmuara tu laut,hape matua so binsat laut i; ai matua tuparmuaranna hian sai didatdati angka batangaek i mardalan.8Luhut hatahata marhangaluton do, tung naso tarhatahon jolma do i. Mata i ndang olomarnasombu marnida, jala pinggol i ndangolo marnamahap marbinege.9Manang aha naung dung masa na jolo,laos i do na masa sogot; jala manang aha

Pengkhotbah 1.10–16 2naung pinatupa ni halak na jolo, laos i dopatupaonna nang sogot; tung na so adong dosurasuraon na so dung hea masa di hasianganon.10Tung adong ma nanggo sada tardok halak:Ida ma, na so dung hea do anggo on masa?Hape tibu hian do i masa di tingki na robiangka na jumolo sian hita.11Ndang adong be parningotan di angkanaung salpu i, suang le songon i di angkana ro sian pudina, ndang tagamon adongparningotanna di pinompar na ro sogot.12 (III.) Ahu parjamita i bangkit raja na jologumomgom Israel di Jerusalem.13 Jala diringkoti rohangku do nianmanulingkiti dohot mangarisik mardonganhapistaran saluhut angka na tarjadi dihasiangan on. Hape ulaon hangaluton do i natinurpukkon ni Debata tu jolma manisia, asamarhangaluton marhite sian angka i.14Nunga huida saluhut jadijadian angkana tarjadi di hasiangan on, gabe ida ma,saluhutna i na laho salpu do, jala pangeahiondi alogo sambing do i.15Na bengkuk hian ndang tarbahen gabetigor, jala ndang dapot bilangan na so disi.16Nunga pola didok rohangku di bagasansongon on: Ida ma, nunga nian hupagodangjala huambai hapistaran di ahu lobi sian disaluhut jolma angka na jumolo sian ahu di

Pengkhotbah 1.17–2.5 3Jerusalem, jala godang situtu hapistarandohot parbinotoan diida rohangku.17Alai dung diringkoti rohangku naengbotoon mangarisik hapistaran dohotparbinotoan, habodoon dohot habobangon,gabe mamoto rohangku, mangeahi alogosambing do iba hape nang disi.18Ai molo ganda hapistaran, ganda madohot hajepolon, jala manang ise na patambaparbinotoan, patamba hangaluton ibana disi.

21 (I.) Dung i ningku ma di bagasanrohangku: Antong unjunanku ma ho

marhite sian las ni roha, guru lomo ni rohamidaonmu! Hape ida ma, alogo do nang i.2Ningku ma mandok parengkelon i: Nalalaen do ho! Dohot tu las ni roha i: Aha dona binahenmu?3Dung i marsangkap rohangku di bagasan:Naeng patogaronku sibukku marhitehiteanggur, alai mangaradoti hapistaran doanggo rohangku dohot mangarisik haotoon,paima huida nian manang aha na denggan dijolma manisia sibahenonna di hasiangan onsaleleng di ngoluna.4 (II.) Dung i hupabalga ma angkahapadeanku, hupauli di ahu angka bagasbolon, jala hupungka di ahu angka porlakanggur.5Hubahen di ahu angka porlak dohotparedangedangan, jala husuan tusi hauangka na marparbue marragamragam.

Pengkhotbah 2.6–12 46Hubahen di ahu angka tobat mamornohihau suanan angka na rugun martumburi.7Hutuhor ma angka hatoban baoa dohotboruboru, adong huhut di ahu naposo angkana tubu di jabungku; tole muse angkapunguan lombu dohot birubiru gumodang diahu sian saluhut jolma angka na jumolo sianahu di Jerusalem.8Hupagukguk huhut di ahu perak dohot seredohot arta na arga sian raja angka na pulikluat. Hupillit huhut di ahu angka parendebaoa dohot boruboru bahen hariburon dijolma manisia, tole parinaan tuanlaen mansaitorop.9 Jadi tumimbul jala ummora ahu siansaluhut jolma angka na jumolo sian ahu diJerusalem; hot do huhut hapistaranku di ahu.10Manang sadia pe na pinangido nimatangku ndang huontohi, ndang hutiopirohangku mangolooloi nasa lomona. Aitung na las situtu rohangku mida saluhutpambahenanku, jala i do antong jambarhusian saluhut ulaonku.11Alai dung hubereng saluhutpambahenanku, angka na binahen nitanganku, ro di hangaluton angka na huta onlaho paulihon, ida ma laho salpu do saluhutnajala mangeahi alogo sambing ahu disi, ndangadong hape na hot anggo di hasiangan on.12 (III.) Dung i humusor ma ahu naengmanimbang hapistaran, habodoon dohot

Pengkhotbah 2.13–18 5habobangon. Ai ninna rohangku do ahaulaning bahenon ni jolma na ro manggontirajai? Suman tahe tu naung binahen ni halakhian bahenonna.13 Jadi huida ma, marhasurungan tahehapistaran i martimbangkon haotoon, songonsurung ni hatiuron tahe martimbangkonhaholomon.14Marmata hatiuron do anggo ulu ni halak napistar, alai mardalan di bagasan haholomondo anggo halak na oto. Alai ditanda rohangkuhuhut sisada parsorion do sogot manisiasaluhutna.15 Jadi ninna rohangku di bagasan ma:Anggo sisada parsorion do ahu hape dohothalak na oto, aha ma gunana sai huringkotihapistaran na sai laon? Jadi ninna rohangkuma alogo sambing do hape nang i.16Ai ndang adong parningotan di halak napistar ro di salelenglelengna, suang songon dihalak na oto, alai naung lupa saluhutna i diangka ari na ro sogot; iale isuang tung matedo hape halak na pistar rap dohot halak nabodo!17 Jadi marbiasbias rohangku midahangoluan on; ai sogo rohangku midapambahenan angka na binahen di hasianganon, ala na laho salpu do luhutna jalapangeahion di alogo sambing do i.18 Jadi marbiasbias rohangku mida saluhutulaon angka na huhangaluthon di hasiangan

Pengkhotbah 2.19–24 6on ala ingkon tadingkononku do i di jolma naro sian pudingku.19 Jala ise pabotoboto manang halak napistar ibana manang halak na oto? Hapeibana do gabe tuan di saluhut ulaon angkana huhangaluthon mardongan hapistaran dihasiangan on! Laho salpu do hape nang i.20 (IV.) Dung i marbalik ma rohangku naengmarpandelean nian mida saluhut ulaon angkana huhangaluthon di hasiangan on.21Ala huida sada jolma, dibahen do niannasa hapistaranna, parbinotoanna dohothamaloonna mangaradoti ulaonna, hapeingkon tinggalhononna do i bahen jambarni jolma na so dung marhangaluton ala ni!Alogo sambing do hape nang i jala hinamagogodang.22Ai aha na ma parsaulian ni jolma siansude ulaonna dohot sian domdamdomdamni rohana taringot tu na hinangaluthonna dihasiangan on?23Ai ariari ibana marhangaluton saleleng dingoluna, jala mardongan hajepolon ulaonna,nang bornginna i ndang marhasonanganrohana. Alogo sambing do nang i.24Ndang adong hape na denggan di jolmai, dungkon ni na mangan ibana dohot naminum, jala dipasonang rohana mangihutihutulaonna hian. Alai nang i hape, ingkon pala niDebata do huida.

Pengkhotbah 2.25–3.9 725Ai tung ise ma tarbahen mangan manangminum, ia so marharoroan sian Ibana.26Ai tu jolma hasudungan ni rohana ido dibasabasahon Debata hapistaran,parbinotoan dohot las ni roha; alai anggo tuhalak pardosa dilehon do hangaluton lahopapungupunguhon dohot pagukgukkon, asalehonon ni Debata muse tu jolma hasudunganni rohana i. Nang i ndang marguna hape, jalapangeahion di alogo sambing do i.

31 (I.) Martingki be do luhutna na tinompa.Martiti be do huhut nasa sangkapsangkap

di hasiangan on.2Martiti be do: Na tubu dohot na mate; namanuan dohot na mangurati na sinuan i;3Na mambugangi dohot na pamalumhon; namangalohai dohot na paulihon;4Na tangis dohot na mengkel; namangandungi dohot na manontor;5Na mambolongkon batu dohot mapapunguhon batu; na masiummaan dohot namandao sian na masiummaan;6Na mangalului dohot na mangago; namangaramoti dohot na mambolongkon;7Na mangaribahi dohot na manjarumi; namauhom boti dohot na marhata i;8Na mangkaholongi dohot na mangkosom;na marmusu dohot na mardemak:9 (II.) Tung aha ma parsaulian na hot tinggaldi pangula marhite sian ulaonna sandiri?

Pengkhotbah 3.10–16 810Nunga tung tangkas huida hangaluton natinurpukkon ni Debata tu jolma manisia, asamarngalutan marhite sian angka i.11Alai anggo Ibana denggan do saluhutna idibahen di tingki halehetanna; ditompahondo huhut roha hangoluan salelenglelengnatu bagasan rohanasida, holan na so dapotjolma i sulingkitonna jadijadian na jinadihonni Debata sian mulamula sahat ro di ujung.12Dibahen i nunga tung hutanda, ndangadong na dumenggan di nasida, nda namarlas ni roha dohot na mambahen nadenggan saleleng di ngoluna.13Angkup ni tahe manang ise jolma namangan dohot na minumi dohot marnida nadenggan marhite sian ulaonna, silehonlehonni Debata do nang i.14Nunga tung tangkas huboto, luhutna binahen ni Debata, i do na hot ro disalelenglelengna; ndang tarbahen jolma imanambai tusi, manang mangorui sian i,dibahen Debata pe songon i, asa mabiarjolma i mida Ibana.15Manang aha na masa nuaeng, naungdung masa do i, jala manang aha na masasogot pe, nunga dung masa do i di na robi; aidiulahi Debata do mangalului naung salpu i.16 (III.) Angkup ni nunga dung huida dihasiangan on: Hajongjongan ni uhum, hapemasa disi hajahaton, dohot hajongjongan nihatigoran, hape masa disi hageduhon.

Pengkhotbah 3.17–4.1 917 Jadi ninna rohangku di bagasan ma:Rap uhumon ni Debata ma halak partigordohot parjahat, ai mandapot di Ibana dosogot saluhut sangkap ni roha ni jolma dohotsandok ulaonna.18Angkup ni didok rohangku ma di bagasan:Ala ni pangalaho ni jolma manisia umbahensongon i masa, naeng unjunan ni Debatanasida, papatarhon tu nasida tudoshonpinahan sambing nasida marpangalaho,anggo sian rohanasida sandiri.19Ai tung sisada parsorion do sogot jolmamanisia dohot pinahan; mate pinahan, matedohot jolma i, sada do hosai i di saluhutna,ndang adong hasurungan ni manisia sianpinahan, ai laho salpu do luhutna.20Laos sada do hapatean ni luhutna;marharoroan sian orbuk do luhutna, laosmarhapatean tu orbuk muse luhutna.21Ai tung ise ma umbotosa manang tungmanaek tu ginjang do ia tondi ni manisia? Iahosa ni pinahan tung turun do tu tano.22Dibahen i nunga tung tangkas huidandang adong na dumenggan, nda marlasni roha jolma i di angka ulaonna, ai i dojambarna. Ai tung ise ma mamboan jolma itusi, asa idaonna manang aha na masa dungsalpu ibana?

41 (I.) Dung i huulaki ma patangkashonsaluhut pangarupaon, angka na masa

di hasiangan on, gabe huida ma iluilu ni

Pengkhotbah 4.2–8 10halak angka na hona pangarupaon hapendang adong na mangapuli nasida; jala uhumgogo dibahen tangan ni angka pangarupatu nasida, hape ndang adong na mangapulinasida.2 Jadi huparhatua ma halak angka naungleleng mate, gumodang sian angka namangolu dope rasirasa nuaeng.3Alai martuaan dope sian duansa huetonghalak na so dung tubu dope, ala so sangadope diida pambahenan na jahat, angka namasa di hasiangan on.4Dung i huida muse ma saluhut hangalutondohot hamaloon marhapandean, hape patuburoha na masiiburuan do i. Jea do nang i, jalamangeahi alogo sambing iba disi.5Halak na oto mamuhung tanganna duansa,jala dipangan sibukna sandiri.6Tagonan do sanggim hasonangan siansangkatubang hangaluton dohot pangeahiondi alogo.7 (II.) Dung i huida muse ma haotoon namasa di hasiangan on.8Adong do sada halak punjung,ndang mardongan, anakna so adong,marhahamaranggi pe soada, hape ndangmarpansadian ia ulaonna, matana pe ndangolo marnasombu mida hamoraon. Dung ininna rohana ma: Pasarisari ise tahe ahuumbahen hutaonhon marngalutan, pola

Pengkhotbah 4.9–16 11raparon tondingku so marnida na denggan?Jea do hape nang i, jala hinamago godang!9Tagonan tahe mardongan iba sian napunjung, ala muba dengganna molo rapmarsaulihon parbue ni na niulana be.10Ai molo tinggang na sada, paheheon nidonganna ma ibana; alai tarjepol situtu mahalak na punjung molo tinggang ibana, alasoadadong donganna pahehehon ibana.11Songon i molo rap modom dua halak,masiangoran ma nasida, alai beha ma lasnaanggo di halak na punjung?12Mura talu gogo anggo punjung sahalak,tupa manahan anggo dua halak nasidamaradophon alona, jala tali na tinolu maol dotos.13 (III.) Tagonan do sada dolidoli na pogosjala na bistok sian sada raja naung matuanian hape na oto, na so olo be paingoton.14Ai ruar parjolo i sian bagas hurungan lahobangkit raja, nunga marpogos hian ibanatubu di harajaonna.15Dung i huida ma luhut halak angka namardalani di hasiangan on paihutihut dolidolina paduahon i, na manoluk na parjolo i hian.16Tung na so tos do odoran ni sandokbangso, angka na niuluhonna i, alai ndangmarlas ni roha mida ibana anggo halak naro sian pudina. Ai haotoon do nang i jalamangeahi alogo sambing iba disi.

Pengkhotbah 5.1–6 12

51 (4-17) Ramoti langkalangkam, mololaho masuk ho tu bagas ni Debata! Ai

dumenggan do jumonok iba laho tumangihonhata i, sian pelean pinelehon ni halak naoto, ala so diboto rohana na roa do hape naniulana.2 (5-1) (I.) Unang magirgirhu pamanganmu,jala unang hapogan roham mandok hataanggo di adopan ni Debata; ai maringan disurgo do anggo Debata, di tano on do ianggoho, dibahen i paotik hatahatam.3 (5-2) Ai marharoroan sian godangni hinamago do nipi, suang songon ipangkataion gapgap ni halak na oto sian deakni hatahatana.4 (5-3) Molo marbagabaga ho tu Debata,unang marbenda ho pasahathon, ai ndanglomo rohana mida halak na oto i. Manangaha pe naung binagabagahonmu, ingkongararonmu do i.5 (5-4) Tagonan tahe unang ibamarbagabaga, sian na marbagabagahape ndang pinatolhas.6 (5-5) Unang loas pamanganmu mangeladagingmu mardosa, jala unang marneangni roha ho mandok di adopan ni suruan niDebata: Nunga sala ahu! Boasa tagonanmarronirimas Debata mida ho ala ni hatam,gabe mago maon sandok ulaon ni tanganmu.

Pengkhotbah 5.7–13 137 (5-6) Ai molo deak nipi, deak huhuthaotoon dohot hatahata, alai ianggo ho saihabiari ma Debata.8 (5-7) (II.) Molo diida ho hona pangarupaonhalak na pogos i, mago huhut uhum dohothatigoran di luat i, unang pola longangroham mida pambahenan sisongon i; aimartuan muse do nang tuan na timbul, jalana tumimbul sahali pandapotan ni duansanasida.9 (5-8) Jala hasurungan ni na sada luattaringot tu saluhutna i: Molo marmulia rajanadiida isi ni luat i.10 (5-9) Manang ise na holong roha diperak, ndang olo marnamahap di perak, jalamanang ise na holong roha di hamoraonndang tagamon gabe parsaulianna. Nang ihata oto do i.11 (5-10) Molo ganda sinamot, ganda dohothalak na manganhon; tung aha ma parsaulianni tuan nampunasa i disi, nda holan asalpaidaidaon ni matana?12 (5-11) Renge do modom halak na lojamangula, nang otik, nang godang dipangan;hape balisaon do anggo mata ni halak namora dibahen pargadombusonna.13 (5-12) Adong dope huida sadanari jeabolon di hasiangan on: I ma hamoraon nahinomolhomol ni tuan nampunasa bahenhamagoanna sandiri!

Pengkhotbah 5.14–20 1414 (5-13) Ai mago do hamoraon sisongoni binahen ni soro ni ari; tung sura adongsada anak tinubuhonna, ndang adong tinggalnanggo apus di bagasan tanganna.15 (5-14) Ia marsaemara ibana ruar sianbutuha ni inana, laos suang songon haroronai muse ibana mulak, ndang adong boanonnaagia aha upa ni hangalutonna, anggo tungpola golomgolomon ni tanganna.16 (5-15) Jea bolon do nang on: Sandok iasongon i ro jolma i, laos songon i ibana laho;tung aha ma parsaulianna sian hasusaannapagulutgulut alogo?17 (5-16) Angkup ni luhut ariarinadipasudasuda di bagasan haholomon, godanghuhut hasusaanna, sahitsahitna dohotmurukmurukna.18 (5-17) (III.) Ida ma, pangarimpunanni na denggan naung huida i: Lehet do imangan minum jolma i jala dipasonangrohana mangihutihut sandok ulaonna hian,na niulana di hasiangan on, saleleng dingoluna, na nilehon ni Debata tu ibana; ai ido jambarna.19 (5-18) Angkup ni molo dilehon Debata tumanang ise jolma hamoraon dohot sinamot,diloas huhut ibana mangan dohot mambuatjambarna sian i huhut marlas ni roha diulaonna, silehonlehon ni Debata do i.20 (5-19) Ai ndang sadia dipaingotingotrohana angka ari ni ngoluna, ala naung

Pengkhotbah 6.1–7 15nialusan ni Debata ibana marhite sian las nirohana i.

61 (I.) Adong dope huida sadanari jeabolon di hasiangan on jala dokdok do i

dipasarisari jolma i:2Molo dilehon Debata hamoraon dohot artadohot hasangapon tu sada baoa, pola ndanghurangan rohana taringot tu saluhut napinangidona, hape ndang diloas Debata ibanamangan sian i, halak sileban tahe pasudahon:I ma jea dohot hinamago godang.3Tung sura saratus ianakhon ditubuhonsada baoa, jala leleng ibana mangolu, sangasarimatua situtu, hape ndang sombu rohanamarsaulihon na denggan i, ndang tipak nangtanomanna, dohononku do: Tagonan dosilumaksaijur sian baoa sisongon i.4Ai magopo do i ro, jala di bagasanhaholomon muse laho, laos haholomonimanghungkupi goarna.5Nang mata ni ari ndang sanga diidamanang di tanda. Andul do i sumonang sianbaoa ondeng.6Nang tung sura mangolu ibana dua ributaon lelengna, hape ndang diida anggona denggan i, nda sada do hapatean nisaluhutna?7Saluhut hangaluton ni jolma sumarihonpamanganna do, hape ndang sombu anggorohana binahen ni.

Pengkhotbah 6.8–7.3 168Ai aha do hasurungan ni halak na pistarsian halak na oto? Aha gunana di halak nadangol ia diboto mardalan di adopan ni halakna mangolu?9Tagonan do parnidaan ni mata, sian rohana monsong mardondami; hata na oto donang i jala pangeahion di alogo sambing.10Manang beha pe pangalaho ni jolma,nunga tibu hian targoar goarna i, jala binotojolma hian do ibana, jala ndang tarbahensamardabudabu dohot Debata, na gumogositutu sian ibana.11Ai molo godang hatahata, na paganda jeado i; tung aha ma laba ni jolma sian i?12Tung ise umbotosa manang aha nadenggan di jolma i bahen hangoluannasaleleng di ariari ni ngoluna, angka na lahosalpu songon halinu? Ise tahe tarbahenpabotohon tu jolma i manang aha na masa dihasiangan on ia dung salpu ibana.

71 (I.) Tagonan do barita na denggan sianmiak na hushus; jala dumenggan do ari

hamatean ni jolma sian ari hatutubuna.2Tagonan do masuk iba tu jabuparandungandungon asa tu jabuparpanggalangan; ai di bagasan parjolo itarida do ujung ni nasa manisia, tama ingkondiparateatehon jolma na mangolu i do i.3Tagonan do margondok ni roha sian namartata, ai gondok ni panaili padengganroha.

Pengkhotbah 7.4–12 174Roha ni halak na pistar mian di bagasanjabu parandungandungon, alai anggo rohani halak na oto mian di bagasan jabuparhorjaan.5Tagonan do pabegebegeon pinsangpinsangni halak na pistar, sian ende ni baoa na otopatangitangion.6Ai songon parlopuk ni bulu duri di toru nihudon, songon i do parengkelon ni halak naoto. Tung na so marguna do i.7Tongon tahe pangarupaon pagilo roha nihalak na pistar, jala sisip mangago tu roha.8 (II.) Tagonan do hasunan ni hata sianparbingkasanna; tagonan do halak na lambasmarroha sian halak na ginjang marroha.9Unang girgir roham mangoloi piripirion, aimaringan di bagasan roha ni halak na oto dopiripiri.10Unang dok: Dia do ulaning dalannaumbahen dumenggan angka ari di narobi sian nuaeng? Ai ndada marbisuksungkunsungkunmi taringot tusi.11Denggan do hapistaran, dos tahe dohotteanteanan godang, jala hasurungan ni halakangka na marnida mata ni ari do i.12Ai tarbahen do marlinggomlinggom tuhapistaran, nang tu perak, alai hasurungan niparbinotoan on do: Hapistaran i mangalehonngolu tu tuan nampunasa.

Pengkhotbah 7.13–20 1813Patangkastangkas ma jadijadian niDebata, ai tung ise ma tarbahensa patigorhonmanang aha, molo Ibana pabengkukkon?14Marlas ni roha ma ho jumpa di ari nadenggan, jala pasuang roham tu bagasan ujudi ari hinamago, ai rap ditongos Debata doduansa, asa unang jumpang jolma i manangaha na masa dung salpu ibana.15 (III.) Luhutna i nunga huida uju di angkaari haliluonku: Adong huida halak partigortung mago di bagasan hatigoranna, adonghuhut huida halak parjahat tung sanga dosarimatua di bagasan hajahatonna.16Unang majujurhu ho di pintormu, jalaunang tarlobi bisukmu; boasa tagonan hosandiri naeng mangago ho?17Unang pagukguk hajahatonmu, jala unangmulak maoto ho! Boasa tagonan naeng mateho so jumpang dope tingkim?18Denggan do ia ditangkup roham nasadaon, unang huhut dipalua tanganmuna sadaan, ai manang ise na mabiar midaDebata tongatongana buatonna.19Hapistaran i margogoihon halak na pistar,gumodang tahe sian sampulu halak ulubalangangka na martaon di bagasan huta.20Ai ndang adong jolma partigor di tano onnanggo sada, anggo tung holan na denggandiulahon, jala ndang dung mardosa.

Pengkhotbah 7.21–28 1921Dibahen i unang ma pagagathon tu rohamluhut hatahata, angka na hinatahon ni halak,asa unang begeonmu naposom mamulasi ho.22Ai nunga piga hali diingot roham naungdohot ho mamburai halak sileban.23 (IV.) Luhutna i nunga huunjuni mardonganhapistaran; ninna rohangku nian: Naengpistar ahu, hape mandao do hapistaran i sianahu.24Dao do anggo apala dirina, jala mansaibagas; tung ise ma jumpangan disi?25Dung i humusor ma rohangku naengmananda dohot manulingkit dohot mangaluluihapistaran dohot panimbangon, naengmananda huhut hajungkaton ni habodoondohot haotoan ni hajahaton.26Dung i jumpang ahu ma saragam nasumapot sian hamatean: I ma parompuan,tung songon jaring dohot jorgong do rohana,jala tanganna tung songon rante do. Maluado sian ibana anggo halak hasudungan niDebata, alai anggo halak pardosa ingkonjailonna do.27 Ida ma angka i do jumpang ahusadasada, ninna parjamita i asa jumpanganpanimbangon.28Na niluluan ni rohangku angkup ni dopenian hape ndang jumpang ahu: Sada baoana tigor tahe sian saribu jumpang ahu; alaianggo parompuan ndang adong dapot ahunanggo sada sian na sai torop.

Pengkhotbah 7.29–8.8 2029 Ida ma, on dope na jumpang ahu: Tigordo nian jolma i anggo ditompa Debata, alailan do ujarujaran dilului rohanasida.

81 (I.) Ise ma tung songon halak na pistar?Jala ise umboto lapatan ni hatangkon?

Hapistaran i do pasihar panaili ni jolma,surbot ni pamerengna pe muba do.2Sipaingothu di ho; sai parateatehon mahata ni raja, nang ala ni hata haburjuonnaung binulanhonmu tu Debata.3Unang hapogan ho ruar sian adopan nibohina, jala unang pirhon parkaro na geduk,ai saguru lomo ni rohana do bahenonna.4Ai hata ni raja doshon parenta do, jalaise ma na hum mandok tu ibana: Aha do nabinahenmu.5Manang ise na mangaradoti patik, ndanghabiaranna hata na roa, diboto roha ni halakna pistar do tingki halehetan dohot uhum.6Ai martingki jala marbangko be do saluhutna masa, gabe dokdok disarihon jolma iparsorionna.7Ai ndang diboto jolma i manang aha namasa sogot ai tung ise ma pabotohon tuibana manang beha parturena sogot.8Ndang adong jolma nanggo sada, tungmandapot di ibana hosana, tung hatiopansahosana i; jala ndang adong jolma tungmandapot di ibana ari hamamatena, jalandang adong haluaon sian parungkilon na

Pengkhotbah 8.9–14 21sasada i, jala ndang tarbahen hajahatonpaluahon jolma parjahat i.9Luhutna i nunga huida uju diranapirohangku saluhut pambahenan, angka namasa di hasiangan on, uju sada jolmamangarajai donganna jolma mambahen ibanamarhinamago.10Angkup ni, nunga huida tipak tartanomhalak parjahat; hape anggo halak namangulahon na denggan, angka na ro sianinganan na badia, dihalupahon dongannasahuta do i. Ipe hata oto do i.11Ala so tibu manginona pambahenan angkana jahat i, dibahen i gok roha ni jolma manisiadi bagasan mangulahon hajahaton.12Alai tung sura pe ratus hali halak pardosamangulahon hajahaton, pola sanga sarimatuaibana, tangkas do huboto: Martua sogothalak na mangkabiari Debata, angka namarparange di jolona.13Alai ndang tagamon sonang anggohalak parjahat i, jala ndang tagamonpaganjangonna ariarina; alai songon halinudo ibana, ala so marhabiaran tu Debata.14 (II.) Adong dope sadanari halonganganmasa di atas tano on: Adong halak partigor,hira pambahenan ni halak parjahat niulana,parsorionna timbangon; jala adong halakparjahat, hira pambahenan ni halak partigorniulana, parsorionna timbangon. Nunga polahudok halongangan do i.

Pengkhotbah 8.15–9.2 2215Dibahen i hupapujipuji las ni roha, ala naso adong na dumenggan di jolma i saleleng dihasiangan on, ia so na mangan minum dohotmarlas ni roha; i do na tinggal di ibana sianulaonna saleleng ariari ni ngoluna, angka nanilehon ni Debata tu ibana di hasiangan on.16Dung i diringkoti rohangku muse naengmananda hapistaran dohot manangkasihinamago na masa di atas tano on, pola tungbalisaon mata ni jolma borngin dohot arian,ndang tarpodom.17 Jadi tangkas ma huida sandok jadijadian niDebata, na so tardodo jolma i pambahenannaangka na masa di hasiangan on. Nang pemaradu ngalutan roha ni jolma i mandiori,ndang tagamon jumpangsa; tung sura peninna roha ni halak na pistar leak botoonnado i, ndang tagamon jumpangsa.

91 (I.) Luhutna angka on nungadiparateatehon rohangku, nunga

husulingkit sasudena i, nang halak partigor,nang halak na pistar ro di ulaonnasida tahedi bagasan tangan ni Debata do hape; ndangdiboto jolma i manang sian holong ni rohanamanang sian rimasna, atik pe ngomngom dijolonasida luhutna i.2Marhatopan do sude jolma taringot tusaluhutna i, sisada parsorion do halak partigordohot halak parjahat, halak na denggan dohotna pita marroha, songon halak na ramun;halak na pasahathon pelean, songon halak

Pengkhotbah 9.3–9 23na so mamele halak na daulat, songon halakpardosa; halak panolonnolon songon halak namabiar manolon.3 I ma jea apala na umbalga sian saluhut namasa di hasiangan on, tung sisada parsoriondo luhutna; tung gok hajahaton huhut roha nijolma manisia, jala haotoon marragamragamdi bagasan rohanasida saleleng mangolunasida, dung i ingkon topotonna ma angka namate.4Tung ise ma jolma dibelok sian i? Luhuthalak na mangolu marpangkirimon do. Aitagonan do sada panangga na mangolu siansada singa na mate.5Ai anggo halak na mangolu i diboto do naingkon mate nasida sogot, alai anggo halaknaung mate ndang diboto agia aha, jalandang adong be di nasida parjambaran, ainunga lupa parningotan di nasida.6Nang holong ni rohana, nang hosomnadohot iburuna pe nunga mago, jala ndang bemarjambar nasida di saluhut angka na masadi hasiangan on.7 (II.) Antong laho ma ho, marlas ni roha maho manganhon sagusagum, pir ma tondimmanginum anggurmu, ai nunga tibu hianmarlomo ni roha Debata mida ulaonmu.8 Ingkon tongtong ma ho marpangkean nasaksak, jala unang hurangan miak ia ulum.9Sai marlas ni roha ma ho saleleng di ngolumrap dohot jolmam, na hinaholonganmu

Pengkhotbah 9.10–14 24saleleng ariari ni ngolum na gale i, na nilehonni Debata tu ho di hasiangan on, luhut ariarimangka na tibu laho salpu; ai i do jambarmu dihangoluan on sian ulaon na hinangaluthonmudi hasiangan on.10Manang aha na jumpang tanganmusiulaonmu, ula ma i sian nasa gogom,ai ndang adong be masa ulaon, manangpanimbangon, manang parbinotoan, mananghapistaran anggo di bagasan parbeguansitopotonmu sogot.11Dung i huulaki ma patangkashon namasa di hasiangan on, ndada di halak nagompis hape sanggul parlojongon, ndadadi halak na begu haantuon, ndada di halakna pistar sagusagu, ndada di halak namarroha hamoraon, ndada di halak sigodangparbinotoan asi ni roha; tingki tahe dohotparsorion mangonai tu nasida luhutna.12Ai nang jolma i ndang diboto hian ajalna,songon dengke tahe na dapot di bagasanjala pangago, jala songon pidong na dapotsambil, suang songon i taralit jolma manisiauju di tingki hinamago na maninggang nasidaso pangkirimanna.13 (III.) Dohot on tau hapistaran godangmasa di hasiangan on diida rohangku:14Adong sada huta na metmet, jala otikjolma pangisina, dung i ro ma sada rajana bolon, ditunghum ma huta i, polapartanobatoan, bolon dibahen humaliang.

Pengkhotbah 9.15–10.4 2515Alai jumpang ma di bagasan huta i sadahalak na pogos, alai na pistar do, tarpaluasanian huta i marhitehite hapistaranna;hape ndang adong jolma nanggo sada namarningot di halak na pogos i.16 Jadi ningku ma: Tagonan do hapehapistaran sian hagogoon; alai tahe marhuni roha angka jolma i mida hapistaran ni napogos, jala ndang ditangihon angka hatasipaingotna.17Tagonan do hata ni halak na pistarpabegebegeon marsonangsonang, siansuraksurak ni sada raja di tongatonga nihalak na oto.18Tagonan do hapistaran sian parhohastu parporangan, alai godang do ruhut nadenggan diago sada halak pardosa.

101 (I.) Sada lanok na mate mambahenbau dohot gurgur miak na hushus

ni sada pande ubat; suang songon i jotjotummarga haotoon saotik sian hapistarandohot hamuliaon.2Roha ni halak na pistar di tangan siamunnado, alai anggo roha ni halak na oto dihambirangna do.3Manang di dalan dia pe mardalani halak naoto i sai tarida do rohana na hurangi, hapebalik disura rohana luhut halak na oto.4Molo tung marronirimas raja midaho, unang pola humordit roham, ai rohahaholomon manundati godang dosa.

Pengkhotbah 10.5–14 265Adong dope jea sadanari huida di hasianganon, tudos tahe tu haliluon na pinaksa nipangarajai:6Halak na oto balik panahatan ni pangkatna balga dibahen, ai halak na mora hundul ditalaga dibahen.7Huida huhut marsihundul di hoda iahatoban, hape mardalan pat ia raja hirahatoban.8 (II.) Manang ise na mangkali godung, ibanasandiri madabu tu bagasan; jala manang isena mangaloha parik batu, parguton ni ulokma ibana.9Manang ise na mangungkit batu, saina tipaonna do ibana; manang ise namanggalagat hau, sai na marmara ibana disi.10Molo dung matultul tangke dibahenmanang ise, jala ndang digarut babana,ingkon mangasahon gogo na ma ibanamanallikhon; alai na marhaseangkonhapistaran i do na dumenggan.11Molo mamargut ulok tagan so hona tabas,ndang be marlaba hapandean ni panubuti.12Lomo roha ni pinggol umbege pangkataionni halak na pistar, alai bibir ni halak na otomamondut ibana sandiri.13Mula ni pangkataion ni pamangannahaotoon do, jala ujungna hata lalaen sambingdo.14Sai dipadeakdeak halak na oto dohatahatana; ndang diboto jolma i manang

Pengkhotbah 10.15–11.1 27aha na masa sogot, tung ise ma pabotohontu ibana manang aha na masa dung salpuibana?15Hangaluton ni halak na oto mangalojaiibana sandiri, ala so diboto topotonna dalantu huta.16 (III.) Marjea ma ho, ale luat na marrajahondakdanak, jala sai margadombus papanganni indukna.17Alai martua ma ho, ale luat na marrajahonhalak na marmulia hian, jala di tingkina hianmangan angka indukna mangalap gogo,ndada margadombus.18Binahen ni gurbak ni ulu jomba angkaparhau ni bagas, jala binahen ni hagaleon nitangan, tiris jabu i.19Lilian marhariburon nasida mambahenpanggalangon, jala anggur palashon roha nijolma na mangolu, jala hepeng patupahonluhutna i.20Nang di bagasan pingkiranmu, unangpulasi rajai, jala unang bura i halak na moradi bagasan bilut podomanmu, atik tungbeha adong pidong na martongatonga langitpatolhashon suara i jala onggang pabotohonpangkataionmu maon.

111 (I.) Padalan ma sagusagum tu baribani laut, ai di laonlaon ni ari dapot ho do

i marbunga.

Pengkhotbah 11.2–9 282Bahen marjambar pitu manang ualu halak,ai ndang diboto ho manang jea dia ro tu atastano on.3Molo sorat angka ombun i, dipangusehonma udan tu atas tano on, molo marobo haudompak dangsina manang dompak utara, iatusi haroboan ni hau i laos disi do i peak.4Manang ise na pajagajaga alogo, ndangtagamon saut manabur, jala manang ise napatangkastangkas ombun, ndang tagamonsaut ibana manggotil.5Ndang diboto ho manang didia pardalananni alogo dohot panjadijadi ni holiholidi bagasan bortian ni boruboru namarhangoluan: Suang songon i ndang dibotoho jadijadian ni Debata na manjadihonsaluhutna.6Sogot manogotna i saburhon bonim jalaunang patait tanganmu nang bodarina i, aindang diboto ho manang dia sian na dua imanjadi, manang tung rap duansa manjadi.7 (II.) Tonggi do hatiuron i jala lomo roha nimata marnida mata ni ari.8Tung sura liput di taon jolma i mangolu,denggan do marlas ni roha ibana di saluhutnai, alai marningot ibana huhut di angka arihaholomon, ai tung torop do angka i. Luhutna masa sogot laho salpu do i.9Antong marlas ni roha ma ho, ale dolidolitagan di haposoonmu, jala guru sombuni roham bahen di angka ari hadolionmu!

Pengkhotbah 11.10–12.5 29Jala paihutihut angka dalan lomolomo niroham, guru sombu ni matam; alai botohuhut togutoguon ni Debata do ho sogot tuparuhuman ala saluhutna i!10Paholang ma murukmuruk sian bagasanroham jala padao hajahaton sian sibukmu,ai tingki haposoon dohot buha siang ari lahosalpu do i tibu.

121 (I.) Sai, dipaingotingot roham maSitompa ho di angka ari haposoonmu,

tagan so ro dope angka ari hinamago, jalangomngom angka taon pandohonanmu:Ndang lomo rohangku di angka i.2Tagan so mangkolom dope mata ni aridohot hatiuron ro di bulan dohot angkabintang, jala mardapotdapot angka ari rondo.3Di ari uju i angka hitir angka sijaga bagasi jala telluktelluk baoa angka na margogojala mansohot manduda angka panduda i alanunga lam marurus, manjadi homur dohotangka na mandulo sian panduloan.4 Jala tarhinsu hinsuhinsu haroroan na dua ilam tu ngerngerna suara ni pandudaan i, hiratudos tu suara ni amporik na ma, jala sulonsude boru ni parendeon.5Pola mabiar nasida mida nangkohan, jalalan habiaran di tongandalan disura rohana,jala marurus sian unte albung angka bungana saksak jala sorat dihilala sihapor, jalamansadi angka hisaphisap, ai laho ma jolma imanopot bagas siingananna salelenglelengna

Pengkhotbah 12.6–13 30nunga pola monsong mardalan di alamanangka pangondasi.6Tagan so tos dope tali perak i, manangmatapor guriguri sere jala malala timbatimbadi lambung pansur, jala malala galapang dilambung ni sumur.7 Jala mulak orbuk i tu tano, pambuatannahian, alai anggo tondi mulak tu Debata,nampunasa hian.8Tung na so marguna do saluhutna i, ninnaparjamita i, saluhutna tahe ndang hasea.9 (II.) Angkup ni, ala pistar parjamita i,diajarhon huhut parbinotoan tu halak situanna torop i, jala didasing, jala disulingkit, jalamaraturan dibahen godang poda sipaingot.10Mutu huhut roha ni parjamita i mandiorihata angka na tangkas marhahonaan jalatorang disurathon angka hata hasintongan.11Ai poda sipaingot sian halak na pistarsongon hujur palait do, songon labang angkana pate nilabangkon, marhite sian halak napapungupunguhon, jala na nilehon ni SadaParmahan.12Angkup ni ale anaha, sai olo ma hopaingoton marhite sian angka poda on! Aindang marpansadian halak patoroptoropbuku, jala tung na loja do daging mandatdatipajahajaha angka i.13Pangarimpunan ni sude poda naungitabege, on do: Habiari Debata, jala radoti

Pengkhotbah 12.14 31angka tonana, ai i do inana siingoton ni ganupjolma.14Ai nasa parulaon ni jolma boanon niDebata sogot tu paruhuman ro di saluhut nabuni, nang na denggan nang na jat.

Kidung Agung

11 (I.) Ende ni angka ende sian si Salomo.2Aut ni olo ibana mangumma ahu

marhite sian ummaumma ni pamanganna, aidumenggan do holong ni roham sian anggur.3Angur do uap ni angka miakmu, songonmiak na hushus na marusean do goarmu, alani do umbahen hasoloan ni angka namarbajui ho.4Togu ma ahu, asa marlojong be hamimangihuthon ho! Nunga ditogu rajai ahutu bagasan angka bilutna. Marolopolopma hami jala marlas ni roha mida ho!Papujipujionnami ma holong ni rohamgumodang sian anggur. Luhut jolma angka nadaulat roha mangkaholongi ho.5Marbirong do ahu nian, alai marmulia do,hamu ale angka boru ni Jerusalem! Songonundungundung ni halak Kedar tahe, songonrimberimbe ni podoman ni si Salomo.6Unang marhu ni roha hamu mamereng ahu,ala marbirong ahu, mata ni ari na mamilngasmambahensa; nunga marronirimas angkaanak ni dainang mida ahu, didokkon nasidaahu gabe pamuro di angka porlak anggur;hape ia porlak anggurhu sandiri ndanghuburoi.

Kidung Agung 1.7–15 27 (II.) Sai pabotohon ma tu ahu, ho alehasudungan ni rohangku, manang didia homarmahan? Manang didia mangulon punguani dibahen ho di hos ni ari? Boasa tagonanahu madoado rap dohot punguan ni angkadonganmu?8Tung so diboto roham do i, ho ale namauliutus di tongatonga ni angka parompuan!Antong ruar ma ho, ihutihut ma bogas nipunguan birubiru i, jala parmahan i angkahambingmu boruboru mardonokkon angkaundungundung ni angka parmahan.9Tu hodangku na manait hureta ni Firaunhupatudos ho, ale hasoloan ni rohangku.10Uli do hurummu duansa binahen nimata intan, jala rungkungmu binahen nihorunghorung marjojor.11Bahenonnami dope tu ho horunghorungsere, mardongan perak marturpukturpuk.12Saleleng hundul rajai di adopan ni mejana,angur ma uap ni miakku.13Sarahutan mir na marborngin diholangholang ni bagothu do ho di ahu; alehasudungan ni rohangku.14Saraungan parbue ni anggur di bagasanangka porlak anggur Engedi do ho di ahu, alehasudungan ni rohangku.15Tung na uliutus do ho, ale hasoloan nirohangku! Tung na uliutus do ho, jala matamsongon mata ni darapati.

Kidung Agung 1.16–2.7 316Tung na uliutus do ho, ale hasudunganni rohangku, tung na uliutus do ho tongon!Lagenta pe marbungabunga na rata do.17Angka tiang ni bagasta sian hau ares do,jala emperna sian hau pinasa.

21 (I.) Ianggo ahu nian, bunga ladang sianSaron do ahu, bunga pansur sian angka

rura.2Songon bunga pansur di tongatonga niangka duriduri, songon i ma tutu ho, alehasoloan ni rohangku di tongatonga ni angkaboruboru namarbaju.3Songon hau unte manis di tongatongani hau tombak, songon i ma tutu ho, alehasudungan ni rohangku, di tongatonga niangka dolidoli. Dihalungunhon rohangku dohundulhundul di parlinggomanmu, jala taboparbuena didai tolonanku.4Nunga ditogu ibana ahu tu bilut parpeopantuak anggur, jala holongna i gabe partonggoldi ahu.5Dipargogoi do ahu marhite sian parbue nianggur, jala dipatogar rohangku marhite sianunte manis, ai marsahit do ahu, dibahen siholni rohangku.6Tanganna hambirang mangkaol ulungku,jala tanganna siamun mangkaol dagingku.7Hupatolon ma hamu, ale boru Jerusalemtu angka hije dohot ursa tini, angka na diladang, asa unang disunggul, jala unang

Kidung Agung 2.8–14 4dipahehe hamu hasoloan ni rohangku, ndaingkon sombu ni rohana do.8 (II.) Ndi, rupa suara ni hasudungan nirohangku do i! Ida ma, nunga ro ibanamaringkat sian angka dolok, marhajingjangdi atas ni angka robean.9Tudos do hasudungan ni rohangku tusada hije, manang tu anak ni ursa. Ida ma,jongjong do ibana di balik ni dorpi, mandulosian jandela, marlinanglinang ibana mandulosian tarali.10Dung i mangkuling ma hasudungan nirohangku, didok ma mandok ahu: Hehe maho, ale hasoloan ni rohangku, na mauliutus,jala ruar ma ho!11Ai ida ma, nunga salpu partaonan ngali niari, nunga mansohot dohot ari udan.12Nunga pola mullop angka bungabunga diladang, nunga jumpang tingki parendeon,nunga pola tarbege suara ni anduhur titi ditanonta i.13Parbue ni hau ara pe nunga mamungkamatoras, jala marbunga ia hau anggur, jalamaruap na angur. Hehe ma ho, ale hasoloanni rohangku, na mauliutus, jala ruar ma ho!14Ho ale darapatingku na maringan dibagasan rigatrigat ni dolok batu angka natimbo, loas ma ahu marnida rupam, loasma ahu umbege suaram! Ai na lambok dosuaram, jala na uli rupam.

Kidung Agung 2.15–3.5 515Tangkup ma di hita angka antuasu, angkana metmet i, angka na mangago porlakanggur! Ai nunga marbunga hau anggurta i.16Ahu nampuna hasudungan ni rohangku,jala ibana nampuna ahu, marmahan do ibanadi tongatonga ni angka bunga pansur.17Paima lamo ari, jala mago angka halinu;mulak ma ho, ale hasudungan ni rohangku,na tudos tu hije manang tu anak ni ursa diatas ni dolok batu parsirangan.

31 (I.) Di atas podomanku bornginna i ahumangalului hasudungan ni rohangku;

hulului nian ibana, hape ndang jumpang ahuibana.2Antong hehe na ma ahu mangaliati huta i,ro di angka onan dohot alaman mangaluluihasudungan ni rohangku. Hulului do nianibana, hape ndang jumpang ahu ibana.3Pajumpang ahu dohot parjaga angka namangaliati huta i: Atehe ndang diida hamuhasudungan ni rohangku, ningku?4Hape tongkinnari dung sirang ahu siangnasida, jumpang ahu ma hasudungan nirohangku. Jadi hutangkup ma ibana, jalandang be hupalua ibana, nda jolo sahatibana huboan tu bagasan jabu ni dainang, tubagasan bilut ni na manubuhon ahu.5Hupatolon ma hamu, ale angka boruJerusalem, tu angka hije dohot tu ursa tiniangka na di ladang, asa unang disunggul, jala

Kidung Agung 3.6–4.1 6unang dipahehe hamu hasoloan ni rohangku,nda ingkon sombu ni rohana do.6 (II.) Ise ulaning ibana na nangkok sianhalongonan, songon timus na marsijongjong,songon daupa na humushus sian saluhutragam ni daupa, angka na hushus?7 Ida ma, podoman ni si Salomo sandiri doi, pola onompulu halak ulubalang sian angkaulubalang ni Israel mangkaliangisa.8Saluhut nasida sialo musu, na somalmarporang, ganup marpodang gampit digontingna be ala songgotsonggot bornginna i.9Nunga dibahen raja Salomo hian sadapodoman hasampuron di ibana sian hau aresdi Libanon.10Angka tiangna sian perak dibahen,radeanna sian sere, tutupna sian abithasumba; na niangit do parbagasannamarhite sian roha haholongon ni angka boruJerusalem.11Ruar ma hamu ale boru Sion, ida hamuma raja Salomo martumpal, na tinumpalhonni inana tu ibana di ari hasampuranna, di arihalasan ni rohana i.

41 (I.) Ida ma, tung na uliutus do ho, alehasoloan ni rohangku, na uliutus do ho

tutu! Songon mata ni darapati do matam,tarida sian pudi ni pangkuphupi ni ulum;siporhotmu pe tudoshon sada punguanhambing angka na mangulon di bona ni dolokGilead.

Kidung Agung 4.2–9 72Angka ngingim hira sada punguan birubirunambura ginustingan dope imbuluna, angkana manaek sian pangarembean, angka namarlinduat be, jala ndang dung tumbasan.3Songon bonang na tinubar do bibirmuduansa, lambok situtu do pangkuling nipamanganmu; songon parbue ni dalimona sineat do hurummu, tarida sian pudi nipangkuphupi ni ulum.4Songon tungkup pinauli ni si Daud iarungkungmu, na pinauli bahen sangkotanni sinjata, pola saribu parinse sangkot tusi,luhutna i sinjata ni angka ulubalang do.5Adopmu na dua i, songon anak ni hije nalinduat, angka na manjampal di tongatongani bunga pansur.6Paima lamo ari, jala maporus angka halinu,naeng ahu mardalan tu dolok hatubuan ni mirdohot tu robean hatubuan ni haminjon.7Tung na uliutus sahali do ho, ale hasoloanni rohangku, jala ndang adong lindangmu.8Rap ma hita sian Libanon, ale oroan, raptuat ma hita tutu sian Libanon; manatapnatapma ho sian punsu ni dolok Amana, sian punsuni Senir dohot Hermon, sian pangulonan niangka singa, sian angka dolok haroroan nibabiat.9Nunga tung tunduk rohangku dibahen ho,ale pariban oroanku! Nunga tung dibuat horohangku marhite sian pangkidop ni matam

Kidung Agung 4.10–16 8sahali, marhite sian sanjure horunghorung nadi rungkungmi.10Tung na arga situtu do angka tanda niholong ni roham, ho ale pariban oroanki,andul do dumenggan holong ni roham siananggur, jala dumenggan do uap ni miakmu,sian nasa miak na hushus.11Situak ni loba manetehi sian pamanganmu,ale oroan, situak ni loba dohot susu tutudi toru ni sialap ingkaum, jala uap nipangkeanmu, songon uap ni Libanon.12 (II.) Songon porlak na tipak marparikhumaliang do ho, ale pariban oroanki, songonpansur na nirunggaan, songon sumur nasinahap.13Angka tumburmu do songon porlak Edenna gok hau dalimo, marparbue angka na argasitutu, tole hau hapur na angur situtu.14Tole hau tusam dohot hau ingul, tole hauhaminjon dohot ulumamis, tole hau mir dohotaloe ro di saluhut hau pamurpuri, angka nadenggan situtu.15Songon pansur do ho di bagasan porlak,jala songon mual aek hangoluan, songonsunge na mabaor sian Libanon.16Hehe ma ho, ale alogo sian utara, jala roma ho, ale alogo sian dangsina, mangombusma ho sian porlakku, asa muap uapna naangur i! Sai ro ma ho ale hasudungan nirohangku tu bagasan porlakna, jala mangansian parbuena angka na arga i!

Kidung Agung 5.1–6 9

51 (I.) Nunga ro ahu tu bagasan porlakku,ho ale pariban, oroanki! Nunga hutapu

mirhu ro di sandok miakku na hushus,nunga hupangan sarangan ni lobangku rodi situakna, nunga huinum anggurhu ro disusu. Mangan minum ma, hamu ale angkakedanhu, maradu mabuk, hamu ale angkahaholonganku.2Modom do ahu nian, alai dungo dope anggorohangku, ndi! Rupa suara ni hasudungan nirohangku do na manuktuhi pintu i mandok:Ungkap di ahu, ale ito, hasoloan ni rohangkudarapatingku, ho ale na sun daulat! Ai goknambur do ulungku, jala gok udan borngin dotimpushu.3 Jadi ninna oroan i ma: Nunga pola huosarisalendangku, beha pambahenku manolukkonmuse? Nunga pola huburi pathu, tungpahodaronku ma muse?4Hape dung disurdukkon hasudungan nirohangku tanganna sian panduloan, jadimarsigorgor ma rohangku di bagasan midaibana.5 Jadi hehe ma ahu mangungkap dihasudungan ni rohangku, gabe manetehimir sian tanganku, jala mabaor mir sianjarijaringku laho mangodothon ungkitungkitni pintu.6Laos huungkap ma di hasudungan nirohangku, hape marhalindo ma hasudunganni rohangku laho. Jadi mago ma rohangku

Kidung Agung 5.7–13 10marningot hatana nangkin: Laos hulului maibana, hape ndang jumpang ahu be ibana, saihupajoujou ibana, hape ndang be dialusi ahu.7Pajumpang ma ahu dohot parjaga, angkana mangaliati huta i, dipungkul jala dibuganginasida ahu, tung dohot do pangkuphupi nibohingku dirampas angka parjaga di atasparik.8Hupatolon ma hamu, ale boru Jerusalem,molo tung pajumpang hamu dohothasudungan ni rohangku, aha dodohononmuna tu ibana? Dapotan sahit ahudibahen sihol ni rohangku!9Dia do huroha hasurungan ni hasudunganni roham, sian hasudungan angka na asing,ho ale na ummuli sian nasa parompuan?Dia do huroha hasurungan ni hasudunganni roham sian hasudungan angka na asing,umbahen tung pola patolononmu hamisongon on?10 (II.) Na bontar, jala na rara do hasudunganni rohangku, sondangna pe mangalompoihalak na marloksaloksa.11Uluna hira sere palangki do, obuknasongon bulung ni harambir na marngeat,birong songon pidong sigak.12Matana songon darapati di topi ni angkabatang aek, hira na maridi di bagasan susu,mansusuari marlobilobi di eme tudukonna.13Hurumna hira sada baruran hatubuanni sanggul, hira dolok hatubuan ni hau na

Kidung Agung 5.14–6.5 11angur, bibirna hira bunga pansur angka namanetekkon mir.14Tanganna hira tintin sere idaon na nilampisdohot mataintan; dagingna hira jadijadiansian gading na nilampis dohot humala.15Haehaena hira tiang batu na martulis,angka na marojahan pat sere, rupana hiraLibanon, na pinillit songon hau ares.16Tolonanna manis do, jala sandokpangalahona tau hasoloan. I ma pangalahoni hasudungan ni rohangku, songon i maalealengku, hamu ale boru Jerusalem.

61 (I.) Tudia ulaning laho hasudunganni roham, ho ale na ummuli sian sude

parompuan? Dompak dia ulaning ditondonghasudungan ni roham, asa dohot hamimangalului ibana rap dohot ho?2Nunga tuat hasudungan ni rohangku tuporlakna, tu baruran hatubuan ni sanggul,naeng mardalandalan ibana di bagasan angkaporlakna, huhut papungupungu angka bungapansur.3Ahu nampuna hasudungan ni rohangku,jala ibana nampuna ahu, marmahan do ibanadi tongatonga ni angka bunga pansur.4Tung na uliutus do ho, ale hasoloan nirohangku! Songon Tirza tahe, jagar songonJerusalem, jala songkal songon parangan namarhoronhoron.5Padao ma matam sian ahu, ai tarsingot doahu dibahen; siporhotmu pe tudoshon sada

Kidung Agung 6.6–13 12punguan hambing, angka na mangulon dibona ni dolok Gilead.6Angka ngingim hira sada punguan birubiru,nambura ginustingan dope imbuluna, angkana manaek sian pangarembean, angka namarlinduat be, jala ndang dung tumbasan.7Hira janggaleman do hurummu, dapotidaon sian pudi ni pangkuphupi ni ulum.8Onompulu do bilangan ni tuanlaenna,jala ualupulu angka radingna, jala ndanghabilangan anggo angka namarbaju.9Alai sasada ho do anggo darapatingku, jalana sun daulat, boru sasada ni inana, hasoloanni roha ni na manubuhon. Diida angkanamarbaju i ibana, jala diparhatua, angkajolma ni raja pe dohot radingna papujipujiibana:10 Ise do i na marsinondang songon sibalikhunik manogotnogot, uli ibana songon bulan,sondangna songon mata ni ari, songkalsongon parangan marhoronhoron?11Nunga tuat ahu nian tu porlak hatubuan nibuapala, naeng maningkir angka na rataratadi rura, naeng mandulo manang naungmartumbur hau anggur, manang naungmarbunga hau dalimo.12Ndada panagaman ni rohangku dope,nunga pinaunsat ahu tu hureta ni bangsongkuna sangap i.13 (7-1) (I.) Mulak ma ho, ale Sulam, mulakma, mulak ma, mulak ma ho tutu, asa huida

Kidung Agung 7.1–8 13hami ho! Tung aha ma idaonmuna di Sulam.Tudos do ibana tu parsaroan Mahanaim.

71 (7-2) Denggan ni pangealmimangalangka di bagasan sipatum,

ho ale boru ni raja na sangap! Pangibul nigontingmu, songon simata godang, hirajadijadian ni tangan ni halak na pande.2 (7-3) Ampuanmu hira panginuman na hibuldo, ndang jadi hurangan di siinumon na pang.Butuham hira eme di bolagan na hinalianganni bunga pansur.3 (7-4) Ia adopmu na dua i, hira anak ni ursadua, hira anak ni hije na linduat.4 (7-5) Rungkungmu hira tungkup siangading; matam hira tobat angka na diHesbon, mardonokkon harbangan ni huta narame, igungmu hira tungkup panatapan niLibanon, manatap dingkan Damaskus.5 (7-6) Ia ulum di atasmu hira Karmel do,jala obukmu na janggejangge hira paspasanbaliga hodong do, pola tarpulut roha ni rajaidibahen pandandanan ni obukmu.6 (7-7) Tung na uliutus do ho, jala na lambokdo, ho ale boru hasian binahen ni hinaulim!7 (7-8) Partubum on hira harambir do, jalaadopmu hira saraungan parbue ni anggur.8 (7-9) Jadi ninna rohangku ma:Hupanaek na ma harambir on, asa huhaoldangkadangkana; jala adopmu na dua i,ingkon hira saraungan parbue ni anggur di

Kidung Agung 7.9–8.2 14ahu, jala parhosa ni igungmu, hira uap niunte manis.9 (7-10) Ia tolonanmu hira anggur nadenggan, lambok tahe mabaor diinumhasudungan ni rohangku, jala pagirgirmangkatai bibir ni halak na mondokondok.10 (7-11) Ahu do nampuna hasudungan nirohangku, jala tu ahu do laho sihol ni rohana.11 (7-12) Antong ho ale hasudungan nirohangku, beta hita ruar tu ladang, asamarborngin hita di angka sosor.12 (7-13) Sogot pe hita hehe manogot lahomanogot angka porlak anggur, maningkirmanang naung martumbur hau anggur i,jala mangerbang angka bungana, marbungadohot hau dalimo; disi do patuduhononku tuho holong ni rohangku!13 (7-14) Disi ma maruap angka parbuedudaim, jala di atas pintu ni jabunta parbuemarragamragam, angka na arga, angkanambura dope, dohot naung leleng, angka nahupajop di ho, ale hasudungan ni rohangku.

81 (I.) Aut ni tudoshon hahaanggi ho di ahu,naung manusu tu bagot ni dainang! Tung

sura pajumpang hita di balian, ummaonku ho,ndang tagamon reheon ni halak ahu ala ni.2Tongon tahe, toguonku do ho lahomamboan tu jabu ni dainang, asa diajari hoahu; lehononku do tu ho tuak anggur napang. Painumhononku tu ho sian anggur na

Kidung Agung 8.3–8 15marraru dohot sian gota ni parbue ni haudalimo.3Tanganna hambirang mangkaol ulungku,jala tanganna siamun mangkaol dagingku.4Hupatolon ma hamu, ale boru Jerusalem,asa unang disunggul, jala unang dipahehehamu hasoloan ni rohangku, nda ingkonsombu ni rohana do.5 Ise do ulaning ibana na manaek sianhalongonan, jala marpangunsandean tuhasudungan ni rohana? Di toru ni hau untemanis ahu manungguli holong ni roham; laosdisi do diae inanta ho, disi do ho ditubuhonna manubuhon ho.6Bahen ma ahu songon tintin sahaptu bagasan roham, songon tintin sahaptu botohonmu! Ai tung na gogo do rohahaholongon i, songon gogo ni hamatean tahe;tung na jorbut do pangiburuonna i, songonjorbut ni banua toru tahe. Nalanalana dosongon nala ni api, songon hilap sian Jahowa.7Ro pe angka aek magodang, ndangtarbaorhonsa anggo roha haholongon i,jala ndang taraup angka batang aek. Tungsura pe olo sada baoa mangalehon nasaarta pineopna di jabuna bahen ali ni rohahaholongon i nian, ndang parduli ibana disi.8Adong do sada ibotonta na metmet, gariadopna ndang adong dope; aha do bahenontatu ibotonta, tung sura adong hata ni anak nihalak tu ibana manang andigan.

Kidung Agung 8.9–14 169Molo tung hira parik ibana, pajongjongontama di atasna bagas sada sian perak; alaimolo tung hira pintu ibana, bahenonta papansada sian hau ares manutup dalanna.10Nunga parik ianggo ahu, jala adophu hiratungkup do. Jadi tau ahu di rohana songonhalak naung jumpang dame.11 (II.) Adong do di Salomo sada porlakanggur di Baal-Hamon. Dung i dipasahatma porlak anggur i tu halak parjaga, asaganup nasida mamboan saribu ringgit ali niparbuena.12Sai tong do dipaingotingot rohangkuporlak anggurhu; na saribu ringgit i di ho aleSalomo, jala dua ratus ringgit di halak namangaramoti parbuena.13Ho ale na maringan di bagasan angkaporlak i, sai mananginangi tu suaram doangka aleale; ua patubegehon suaram dohottu ahu!14Siluhon langkam, ho ale hasudungan nirohangku, asa tudos ho tu hije manang tuanak ni ursa di atas dolok hatubuan ni hau,pambuatan miak na hushus.

Yesaya

11 (I.) On do pangungkapon tu si Jesaya,anak ni si Amos, na niidana taringot tu

Juda dohot Jerusalem, uju di ngolu ni si Usia,si Jotam, si Ahas, si Hiskia, angka raja niJuda.2Tangihon, hamu ale angka langit, jalapinggol, ale tano on! Ai mangkuling maJahowa: Hupagodanggodang do angka anak,jala hupatimbul, hape marbalik do nasida sianahu.3Ditanda jonggi do nampuna ibana, jaladiboto halode panggagatan binahen nituanna. Alai anggo Israel ndang tumandaahu, jala ndang marroha bangsongku.4Marjea ma bangso na mardosai, na sunmarhajahaton! Pinompar ni angka parjahat,angka anak jea, angka na tumadingkonJahowa, angka na mangaleai na badia niIsrael, angka na sumurut tu pudi.5Tu aha i sai datdatan linsingan hamu? Saiditambai hamu do panundalion. Ganup ulumarsahit do, jala ganup roha bebenesan.6Sian palak ni pat sahat ro di ulu, ndangadong na hisar di ibana, holan bugang dojala pangalilitan, jala marsalaon nambura;ndang manang dipuntari jala ndang dililiti,jala ndang dipalambok marhitehite miak.

Yesaya 1.7–13 27Tarulang do ia tanomuna, masoksokia hutamuna dibahen api dipangan halaksileban do haumamuna di jolomuna, gabehalongonan do i, songon na siniaphon nihalak sileban.8 Jala tarpunjung do boru Sion, songonsoposopo di porlak anggur, songonundungundung di parjelohan, songon huta natartungkum.9Tung sura so ditebahon Jahowa Zebaot bonidi hita otik, siol doshon Sodom dohot Gumorahita.10 (II.) Tangihon hata ni Jahowa, hamu aleangka partogi ni Sodom! Pinggol hamu, alebangso Gumora patik ni Debatanta.11Tudihangku do hinadeak ni peleanmu?ninna Jahowa. Nunga mahap rohangkudi angka pelean situtungon sian birubirutunggal dohot di tabotabo ni lombu angkana pinamokmok, jala ndang dihalomohonrohangku mudar ni angka lombu dohotbirubiru dohot hambing tunggal.12Molo ro hamu manopot tu jolongku,tung ise ma mangido i sian tanganmuna,luntahonmuna alamanku.13Unang be datdati hamu mamboan peleansipanganon so marniula, daupa hinabiashonni rohangku. Poltak ni bulan dohot ari Sabbat,tingting palumba ari raya, ndang tudihangkuhajahaton dohot luhutan ari raya.

Yesaya 1.14–21 314Dihagigihon rohangku do angka poltak nibulan dohot angka tingki pararirayaonmuna;bebenesan do Ahu dibahen, ndang tartaonrohangku be.15 Jala nang dipaherbang hamu tanganmuna,padaoonku do matangku maradophon hamu;jala nang dijotjoti hamu martangiang, ndangtagamon tangihononku hamu; ai gok mudardo tanganmuna i.16 (III.) Marburi ma hamu, urasi hamudirimuna, paholang hamu ma hinaroa nipambahenanmuna sian jolo ni matangku,pasohot hamu ma manjahati.17Guruhon hamu ma mambahen nadenggan, lulu i hamu ma uhum, pintori hamuna nirupa, patingkos hamu ma uhum tunasopot so marama, ondingi hamu angka namabalu.18Dung i sai ro ma hamu, asa mardabudabuhita, ninna Jahowa. Tung sura rara dosamunasongon abit bunga dapdap, bontar dobahenonku songon itak; nang pe rara songonabit hasumba, gabe songon hapas do muse.19Molo ringgas hamu tumangihon dohotmangihuthon, sai panganonmuna dohinadenggan ni gogo ni tano i.20Alai molo manjua hamu jala mangalo, saina panganon ni podang do hamu sogot, aipamangan ni Jahowa do palumbahon.21 (IV.) Tung beha pambahenna, huta naburju i gabe sibabijalang, gok uhum na

Yesaya 1.22–29 4sintong ia najolo hatigoran mian di bagasanibana, hape anggo nuaeng gok angkapartodos.22Perakmi do muba gabe air, pinamindo niaek do anggurmi.23Angka sintuam gabe panggunturi dohotdongan ni angka panangko. Saluhut nasidamangapian di sisip, jala dilului angkasilehonlehon; ndang dipatingkos nasida uhumtu na sopot so marama, jala parbadaan ni namabalu, ndang ro tu jolonasida.24Dibahen i ninna Jahowa Zebaot namarhuaso di Israel: Oe, sai pasabamonku dorohangku maradophon angka alongku, jalasudolhononku tu angka musungku.25 Jadi ingkon mangulahi ma tangankumangonai tu ho, jala papitaonku airmi,songon na sinabun, jala pasurutonku ma nasasimborami.26 Jala pasuangonku ma angka siuhum ho,songon di na robi dohot angka panuturimsongon di mulana. Dung i targoar ma ho hutani hatigoran, huta na bonar.27Tartobus do sogot Sion marhitehitehabonaron, jala angka na mulak tu ibanamarhitehite hatigoran.28Alai hinamago ni angka pangalaosi dohotpardosa sahali ro do, jala siap do sogot angkana manadingkon Jahowa.29Ai ingkon tarurak nasida sogotmaradophon angka hariara, angka na

Yesaya 1.30–2.4 5hinalomohonmuna na sai laon, jala ingkonmaila hamu maradophon porlak, angka napinillitmuna.30Ai doshon hariara i na marurus bulungnado hamu sogot, jala songon porlak na soadong aek di bagasan.31 Jadi doshon hori na so hasea ma parhuasohian, jala jadijadianna gabe gurasa, gaberap gor duansa, jala ndang adong na tukmangintopi.

21 (I.) On do hata na niida ni si Jesaya,anak ni si Amos taringot tu Juda dohot

Jerusalem.2Masa do sogot, di ujung ni angka ari: Hotdisi dipaojak dolok ni bagas ni Jahowa dipunsu ni angka dolok, jala huminsat sianangka robean, jadi marrongoman ma tusisude angka parbegu.3 Jala torop angka bangso mandapothon tusiangka na mandok: Beta hita tanangkohi madolok ni Jahowa, tu bagas ni Debata ni siJakkob, asa diajarhon tu hita angka dalanna,jala mardalani hita di angka lapangna. Aimarharoroan sian Sion do sogot patik i, jalasian Jerusalem hata ni Jahowa.4 Jadi manguhum ma ibana di tongatongani angka parbegu, jala toruanna toropangka bangso. Jadi patopahononnasida mapodangnasida bahen gigi, jala hujurnasidabahen angka sasabi; ndang be sintahon ni

Yesaya 2.5–12 6bangso dompak bangso podang i jala ndangbe guruhononnasida parmusuon.5Beta hamu, ale pinompar ni si Jakkob!Mardalani ma hita di hatiuron ni Jahowa.6 (II.) Ai nunga diambolongkon ho bangsom,pinompar ni si Jakkob, ala gok roha utiutiansian habinsaran do nasida, jala angkaparsibalik mata, songon halak Palistim, jalamarsatahi nasida tu anak ni na pulik marga.7 Jala gok perak dohot sere tanonasida i, jalandang tarlilit artanasida i; jala gok angkahoda tanonasida, jala ndang habilanganangka huretanasida.8 Jala gok angka ajiajian tanonasida;marsomba do nasida tu jadijadian nitanganna, tu bahenbahenan ni jarijarina.9 Jadi tarjimput ma jolma i, jala tarurakbaoa, jala ndang tagamon marpamuati rohamdi nasida.10Suruk hamu ma dolok batu, jala martabunima hamu di bagasan orbuk maradophonpanonggoti ni Jahowa, dohot maradophonhamuliaon ni hasangaponna.11Angka mata ni haginjangon ni jolmapatutoruonna, jala tarjimput bahenonnahatimboon ni baoa, jadi sasada Jahowa timbuldi ari na sasada i.12Ai nunga dibuhul Jahowa Zebaot sadaari dompak nasa na ginjang, jala natimbo marroha, dohot dompak nasa napatimbotimbo dirina, asa pajimputonna.

Yesaya 2.13–22 713Nang dompak sude hau ares di Libanon,angka na timbo, jala na rimpur dohot dompaksude hariara di Basan.14Dohot dompak sude dolok angka na hinsatdohot dompak sude robean na timbo.15Dohot dompak sude palaspalas angka natimbo, dohot dompak sude parik na gonting.16Dohot dompak sude angka parau Tarsis,dohot dompak sude ajiajian angka na arga.17Asa tarjepol haginjangon ni jolma. Jalatarjimput hatimboon ni baoa, jadi sasadaJahowa timbul di ari na sasada i.18Alai siap situtu ma angka ajiajian.19Dung i suruhon ni halak ma angkaliang dohot ronggang ni tano i maradophonpanonggoti ni Jahowa dohot maradophonhamuliaon ni hasangaponna, di na hehe ibanamanonggoti sude isi ni tano on.20Di ari na sasada i ma pandanggurhononni jolma ma angka ajiajianna perakdohot sere, angka na pinaulina be bahensisombasombaonna, tu angka naitoru dohotlompong.21 Jadi suruhonnasida ma angka liangdohot ronggang di dolok batu maradophonpanonggoti ni Jahowa, maradophonhamuliaon ni hasangaponna, di na heheiibana manonggoti isi ni tano on.22Dibahen i unang hamu marhaposan tujolma, na marhosa di bagasan igungna, aitung pola aha ibana rajuman?

Yesaya 3.1–9 8

31 (I.) Ai ida ma, unsaton ni Tuhan JahowaZebaot ma sian Jerusalem dohot sian Juda

tungkot dohot panungkoli, nasa togong ni rotidohot nasa togong ni aek.2 Jolma na begu dohot baoa parmusu,panguhum dohot panurirang, pangarundingdohot sintua.3Pangarajai silimapulu dohot na sangap,panuturi dohot parhapandean na pistar, ro disihapodea.4 Jala lehononku dakdanak bahen rajanasida,jala dakdanak parentahonnasida.5 Jala targogot do bangso i, masirupaansama nasida; elesan ni dakdanak do natuatua, jala halak na lea mangelesi nasangap.6 Jadi tangkupon ni baoa ma anggina di jabuni amana, dohononna ma: Marmandar doho! Ho ma partoginami, mandapot di ho maangka pasipasi on.7Dung i pagogoonna ma soarana di na sadarii, mandok: Ndang tarbahen ahu pandaoni,jala ndang adong roti manang parabiton dijabungku; unang pabangkit hamu ahu bahenpartogi ni bangso i.8Ai mandate do Jerusalem jala tinggangia Juda, ala mangalo Jahowa dila dohotpambahenannasida manggitihi mata nihamuliaonna.9Parrupaon ni bohinasida manindangidompak nasida, jala nasida sandiri

Yesaya 3.10–16 9paboaboahon dosanasida i, songon isini Sodom ndang dihailahon. Marjea matondinasida i! Ai laos nasida sandiri domanggalas hinamago tu nasida.10Paboa hamu ma tu partigor i, sai nasonang do nasida, ai panganonnasida doparbue ni angka na niulana.11Marjea ma ianggo parjahat i, ai hombar tuna jat na niula ni tanganna do pamaloson tuibana.12Dakdanak do partogi ni bangsongku, jalaboruboru mangarajaisa. Mangaliluhon ho doangka partogim, ale bangsongku, jala diagonasida do dalan sibolusonmu.13 Jongjong do Jahowa laho manguhum,jala hehe do ibana mandabu uhum tu angkabangso.14Ro do Jahowa mandabu uhum tu angkasintua ni bangsona dohot tu partoginasida:Ianggo hamu nunga diago hamu porlakanggur i, di bagasan jabumuna do dapottabantaban sian na dangol.15Na mahua do hamu umbahen sairupaonmuna bangsongku, jala dipastapihamu bohi ni angka na dangol, ninna JahowaZebaot.16 (II.) Dung i ninna Jahowa ma: Alamarhatuiton angka boru Sion, jaladipagakgak uluna, jala marmata manuruk,jala manetsenetse patnasida mardalan.

Yesaya 3.17–4.1 1017Ala ni papalpalon ni Tuhan i ma sisigatanni boru Sion, jala pasalangon ni Jahowa mana niabitannasida.18Di ari na sasada i unsaton ni Tuhan i majagarjagar ni angka tapaktapak na arga, ro diangka simata borgok.19Angka sibong dohot leang dohot sanggul.20Angka tumpal, angka leang di pat, angkahohos ro di angka galas marisi miak arun rodi talitali di tangan.21Angka tintin di tangan dohot di igung.22Angka ulos parhadohoan, angka bintangmaratur, angka salendang dohot angka hajut.23Angka sorminan dohot angka kameja,angka bulangbulang dohot salendang godang.24Dung i gabe nana ma miak na hushus i,jala rante singkat ni hohos i, jala hapalpalonsingkat ni jengjeng buhit i, jala tangki singkatni salendang i, jala tihas singkat ni hinaulinasailaon.25Marragean ma baoa pangisim panganonni podang, jala paranganmi siap dibahenhamusuon.26Dung i marngeuk jala mangandungi angkaharbanganna i, marsangkot bulung nasidajugukjuguk di tano.

41 (I.) Jadi di ari na sasada i soroon nipitu boruboru ma sada baoa, huhut

mandok: Mangan indahannami pe hami,jala hami pasarisari parulosonnami, asal

Yesaya 4.2–5.2 11marpanggoarhon goarmu hami; sai buati mahaurahonnami!2Di ari na sasada i sogot, uli jala marmuliama tunas ni Jahowa, gabe huhut uli parbue nitano i di angka ma malua sian Israel.3 Jala targoar na badia sogot angka na tebadi Sion dohot di Jerusalem, nasa na tarsuratgoarna di Jerusalem dapotan hangoluan.4 Ia dung diburi Tuhan i taktak ni angkaboru Sion, jala diaup angka utang mudar niJerusalem, sian tongatongana marhitehitetondi ni uhum dohot marhitehite tondi niparsegeon.5 Jadi tompaon ni Jahowa ma di atas nisaluhut inganan ni dolok Sion dohot di atas niparluhutanna sada ombun arian dohot timusro di sondang ni api na marsigorgor borngin,ai linggomanna ma saluhut hamuliaon.6 Jala adong sogot parlapelapean bahenparlinggoman arian maradophon parngiarni ari, jala haporusan dohot panisioanmaradophon ari dohot udan na por.

51 (I.) Marende ma ahu nuaeng taringottu hasianku, sada ende ni haholonganku

taringot tu porlak anggurna: Marporlakanggur do hasianku di punsu ni sada dolok nanapu.2 Jala dipangkuri, jala dijomputi angka batusian i, jala disuanhon lopok na denggan tusi,jala dipauli sada tungkup di tongatongana,jala dihali sada pangilangan di bagasan,

Yesaya 5.3–9 12paimahon parbue na tonggi, hape na asomditubuhon.3Antong hamu isi ni Jerusalem, jala hamubaoa sian Juda, ua uhum hamu ahu dohotporlak anggurhu.4Tung aha dope sibahenon nian tu porlakanggurhu, na so hubahen tusi? Boasa saihupaimaima parbuehononna parbue natonggi, hape na asom do diparbuehon.5On pe pabotohononku ma tu hamusibahenonku tu porlak anggurhu: Umpatonkuma handangna, asa suda digagat binatang,lohaonku ma parikna, asa diluntak.6Bahenonku ma ibana gabe halongonan,asa unang dirantingi manang dipangkuri, asatubuan suga dohot sihupi, jala dohononkuangka ombun, asa unang mangalehon udantu ibana.7Alai porlak anggur ni Jahowa Zebaot, ima pinompar ni Israel dohot angka baoasian Juda, suansuanan hasudunganna. Saidipaimaima uhum, hape ida ma pangarupaondo, hatigoran hape ida ma angguhangguk do.8 (II.) Marjea ma jolma angka na parinterinteangka bagas, diparapet hauma tu hauma,paima soada be hasiatan, jala holan hamusandiri maringan di tongatonga ni tano i.9Nunga dibortikkon Jahowa Zebaot tupinggolhu: Ingkon tarulang sogot bagas natorop i, angka na bolon dohot nauli, gabe somarisi.

Yesaya 5.10–17 1310Ai sampulu turpuk porlak anggur margogosada bat, jala sada tuhukan boni margogosada ampang sambing.11Marjea ma jolma angka nasogot hehemanogot nai mangeahi siinumon na pang;angka na leleng hundul di na holom, asadiohopi anggur i nasida.12Umpalu parhinaloan nasida huhutngomngom anggur siinumon di nasida, alaindang dipardulihon nasida anggo ulaon niJahowa, jala ndang ditangkasi jadijadian nitanganna.13Dibahen i tarbuang ma bangsongki sopamotoanna, jala anturaparon angka nasangap sian nasida, jala matemate hauasonangka na torop.14Ala ni i dipaganda banuatoru hisaphisapna,jala dipangangang babana so marpansohotan,gabe turun tusi hamuliaonna dohothatoroponna dohot hariburonna rap dohotjolma angka na marolopolop.15 Jadi tarjepol ma jolma i, jala tarjimputbaoa i, jala tungki panaili ni angka na ginjangmarroha.16Alai timbul situtu ma anggo JahowaZebaot marhite sian uhum, jala pinarbadiaanma Debata nabadia i marhitehite hatigoran.17 Jadi manjampali ma angka anak nibirubiru, guru lomona di jampalannasida, jalahalak na buro manganhon pasipasi ni angkana mokmok.

Yesaya 5.18–25 1418Marjea ma jolma angka na mangaithonhajahaton marhitehite tali ni gabus, jala dosai marhitehite jorat.19Angka na somal mandok: Haru hatop maibana, haru dihapogani nian jadijadianna, asaitaida, haru jumonok jala ro nian sangkap nina badia ni Israel, asa itatanda Ibana.20Marjea ma jolma angka na mandok tuna jat denggan do i, jala tu na denggan najat do i, angka na mambahen haholomongabe hatorangan, jala hatorangan gabehaholomon, angka na mambahen na paetgabe tonggi, jala na tonggi gabe paet.21Marjea ma jolma angka na bisuk dibagasan rohana, jala marroha ibanadiparbaga rohana.22Marjea ma jolma angka na begu manoburanggur, angka baoa parhuaso manaor raru tusiinumon.23Angka na patingkos uhum tu parjahat alasisip, jala dipadao hatigoran ni partigor.24 (III.) Dibahen i songon papangan ni dilani api di durame, jala maheu rambarambadibahen jilam ni api, uratnasida pe songonsirabun sogot, jala bunganasida martimpulsongon orbuk, ala dihagarishon rohana patikni Jahowa Zebaot, jala diinsahi hata ni nabadia ni Israel.25Ala ni umbahen marsigorgor rimas niJahowa dompak bangsona, jala dipatoltoltanganna dompak nasida, jala dilinsingi

Yesaya 5.26–6.1 15nasida, pola humuntal angka dolok,jala marpeahan bangkenasida, songonrapanrapan di tongatonga ni alaman. Songoni pe luhutna i, laos so sumurut dope rimasna,sai toltol dope tanganna.26 Jadi patindangonna ma sada partonggoldi angka parbegu sian na dao, asa dielaelatu Ibana sian ujung ni tano on; jala ida madoras haop nasida ro.27Ndang adong na loja manang tarsulanditdi tongatonganasida, ndang adong namondokondok manang na modom, jala ndangharhar hohos sian gonting nasida, manangtos tali ni sipatuna.28Na niugam do angka sumbianasida, jalatangging saluhut siornasida, doshon batu peotambirik ni angka hodana, jala galapang nihuretana sobokkon habahaba.29Patungoromon do nasida songonsinga boruboru, songon anak ni singa,jala patungaor nasida huhut manintahitabantaban, na niluahonna, soada napaluahon.30Songon pandorung ni laut pandorungnadompak nasida di ari na sasada i, jaditungki ma pamerengna tu tano, gabe ida mahaholomon ni hagogotan, pola mangkolomhatiuron marhitehite ombunna.

61 (I.) Di taon hamamate ni raja Usia,huida Tuhan i hundul di atas habangsa na

Yesaya 6.2–9 16timbo, jala na marmulia, jala angka rambu nipangkeanna manggohi bagas joro.2 Jongjong di atasna surusuruanSerapim, angka na marhabong onombe, dua manghungkupi bohinasida,dua manghungkupi patnasida, duamangkabangkon nasida.3 Jala marsijouan ma nasida songon on: Nabadia, na badia, na badia do Jahowa Zebaot,gok hamuliaonna liat portibi on.4 Jadi humuntal ma angka ojahan ni tiangsian soara ni na manjou, jala gok timus joro i.5Dung i hudok ma: Marjea ma ahu! Nungamago ahu, ai jolma parbibir na ramun doahu, jala di tongatonga ni bangso parbibir naramun ahu maringan, ai nunga diida angkamatangku Raja Jahowa Zebaot.6Dung i habang ma sada sian angkasurusuruan Serapim mandapothon ahu, jaladi tanganna sada batu arang na gara, nabinuatna sian langgatan dohot gansip.7 Jadi dijama ma pamanganku, jaladidok: Ida ma, on do na manjama bibirni pamanganmu, paboa naung niunsatutangmu, jala naung hinungkupan dosam.8 (II.) Dung i hubege ma soara ni Tuhan i,na mandok: Ise do suruhononku, jala isepardalannami? Jadi ningku ma: Dison do ahu,suru ma ahu!9 Jadi didok ibana ma: Laho ma ho, jaladok ma tu bangso on: Sai mananginangi ma

Yesaya 6.10–7.3 17hamu, alai unang antusi hamu; sai ida hamuma, alai unang mananda hamu!10Patangkang ma roha ni bangso on,jala mingori pinggolnasida, jala pitungimatanasida, asa unang marnida matanasida,manang marbinege pinggolnasida, manangmangantusi rohanasida, jala unang mubamanang malum hilalaonna.11 Jadi ningku ma: Sadia leleng on aleTuhan? Jadi ninna ma: Paima tarulang angkahuta, soada marisi, jala angka bagas so marisijolma, jala tarulang tano i gabe halongonan.12Ai padaoon ni Jahowa ma angka jolma i,gabe langa situtu parsitongaan ni tano i.13Alai tading dope di bagasan saparsampulu,nang angka i siaphononna do, songon hautusam, jala songon hariara na martungko dihatatabana; boni nabadia do tungkona i.

71 (I.) Dung i masa ma di angka ari ni siAhas, anak ni si Jotam, anak ni si Usia,

raja ni Juda, nangkok ma si Resin, raja sianRam dohot si Peka, anak ni si Remalia, rajasian Israel, tu Jerusalem naeng marmusudompak huta i, alai ndang tarpapatusa.2 Jadi dung tarbortik barita i tu pinomparni si Daud: Nunga marsaro halak Ram diEpraim! Jadi bukbak ma roha ni rajai dohotroha ni bangsona, songon hau di tombakangka na humutur binahen ni alogo.3Dung i ninna Jahowa ma tu si Jesaya: Ruarma ho manjumpangkon si Ahas, ho dohot

Yesaya 7.4–11 18si Sear-Jasub anakmu, tu ujung ni pamalianaek ni ambar parjolo, tu dalan ni haumapaninaron.4 Jala dok tu ibana: Dungo ho, jala sonang!Unang ho mabiar, jala unang biahaton rohammaradophon tampahan ni na dua tulbu namartimus on, i ma parpiar ni muruk ni si Resindohot halak Ram, nang anak ni si Remalia.5Ala na jat sangkap ni halak Ram, Epraimdohot anak ni si Remalia dompak ho songonon:6Nangkok ma hita dompak Juda, asaitagunturi, jala mangalaum tu hita, jalatapabangkit anak ni si Tabeel bahen raja ditongatonganasida.7Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Na so tupa do i tulus manang masa!8Ai sabungan ni Ram do ia Damaskus, jalapandapotan ni Damaskus do si Resin; jaladi bagasan onompulu lima taon on dopeingkon siap Epraim, ndang be masuk bangsoetongon.9 Jala sabungan ni Epraim do Samaria, jalapandapotan ni Samaria do anak ni si Remalia.Molo so porsea hamu, ndang tagamon hothamu.10 (II.) Angkup ni didok Jahowa ma mandoksi Ahas, songon on:11Pangido sada tanda di ho sian JahowaDebatam, pangido sian banua toru, manangsian banua ginjang sahali.

Yesaya 7.12–19 1912 Jadi ninna si Ahas ma: Ndang olo ahumangido, asa unang huunjuni Jahowa.13 Jadi ninna si Jesaya ma: Ua tangihonhamu ma, ale pinompar ni si Daud! Ndangdope sae hamu pauruuruhon jolma, dohot doDebatangku naeng lojaanmuna.14Dibahen i apala Tuhan i sandiri mamangalehon sada tanda di hamu: Idama, gabegabean ma sada namarbaju, jalatumubuhon sada anak, jala bahenonna magoarna: Immanuel.15Mantega dohot situak ni loba panganonna,paima diboto mambolongkon na jat, jalamamillit na denggan.16Ai tagan so diboto dakdanak i dopemambolongkon na jat, jala mamillit nadenggan, tarulang ma tano i na nirajaan ni nadua raja hinabiaranmu i.17 (III.) Paroon ni Jahowa ma tu ho dohottu bangsom dohot tu pinompar ni amamangka ari na so dung ro, olat ni ari hababalini Epraim sian Juda, bahenon ni raja ni Assur.18Ai masa ma di ari na sasada i, paheheonni Jahowa ma lanok angka na di ujung niangka sunge ni Misir dohot loba angka na ditano Assur.19 Jadi ro be ma nasida jala songgopsaluhutna tu angka sunge dohot tu angkarura dohot tu angka liang ni dolok batu dohottu sude angka tadatada, ro di sude angkapanjampalan.

Yesaya 7.20–8.2 2020Di ari na sasada i gorbangon ni Tuhan ima marhitehite raut parnabung na sineoanadi bariba ni batang aek i ma marhitehite rajani Assur, obuk ni ulu dohot imbulu ni pat ro disandok mise.21Di ari na sasada i paodongon ni sada baoama sada anak ni lombu dohot dua birubiru.22 Jadi bahenonna ma sian susu na godangi mantega panganonna: Ai mangan mantegadohot situak ni loba nasa na tading diparsitongaan ni tano i.23Ai masa ma di ari na sasada i: Nasahajongjongan ni saribu kambona hau anggurnajolo na mararga saribu rupia, gabehatubuan ni duriduri dohot sihupi muse.24 Ingkon marsumbia jala marsior iba lahotusi, ai duriduri jala sihupi nama masa disandok tano i.25 Jala saluhut dolok, angka pangguannajolo, ndang be tartopot sian biar midaangka duriduri dohot sihupi, bahen jampalanni angka lombu nama, jala luntahan ni angkabirubiru.

81 (I.) Dung i ninna Jahowa ma mandokahu: Buat di ho sada batu na balga

sisuraton, jala surathon tusi dohot panurat nijolma: Hatop martaban, tibu mamupusi.2 Jadi hubuat ma di ahu angka sitindangi nasintong: Malim Uria dohot Sakaria, anak ni siJeberekia.

Yesaya 8.3–9 213Dung i sampur ma ahu tu panurirangboruboru i, jadi gabegabean ma ibana, jalamanubuhon sada anak. Dung i ninna Jahowama mandok ahu: Bahen ma goarna: Si hotopmartaban, tibu mamupusi.4Ai tagan so diboto dakdanak i dope manjouale amang manang ale inang, tarboan mahamoraon ni Damaskus dohot tabantaban niSamaria tu jolo ni raja sian Assur.5Dung i diulahi Jahowa dope mandok tu ahusongon on:6Ala marhu ni roha bangso on di aek Siloam,angka na ngernger mardalan, jala marlasni roha mida si Resin dohot mida anak ni siRemalia.7Dibahen i, ida ma, sai panangkohon niTuhan i dompak nasida batang aek angka nadoras, jala na balga: I ma raja sian Assur rodi nasa hamuliaonna. Salpuanna ma sudeangka bondarna, jala binsat ma sude pasirna.8 Jadi tolhas ma ibana ro di Juda, binsat maibana, jala sumar ro di rungkung, jala tutuponni tampahan ni habongna sandok tanomi, aleImmanuel.9Ogaoga ma hamu, ale angka bangso, huhutangka hitir, jala tangihon ma, sude hamu sianluat na dao! Mangkontas ma hamu, huhutangka hitir, mangkontas ma hamu tutu huhutangka hitir.

Yesaya 8.10–18 2210Martuptup ma hamu, hape sundat dotuptupanmuna i, marsahata ma hamu, hapendang tulus, ai Debata do dongannami.11 (II.) Ai songon on do hata ni Jahowa tuahu, pola disoro tanganna ahu, palumbahonahu, asa unang hudalani dalan ni bangso on,ninna do:12Unang paihut hamu mandok jehe, ala jehediehet bangso on, jala unang hatahuthonhamu hatahutonna i, jala unang tarsonggothamu!13Tagonan Jahowa Zebaot parbadiai hamu,jala ibana ma habiaranmuna, ibana mahatondithon hamu.14Ai ibana manjadi habadiaon dohot batupartuktuhan dohot batu partinggangan tu nadua bagas ni Israel, jala jaring dohot jorgongtu isi ni Jerusalem.15 Jadi torop sian nasida tartuktuk, jalatinggang, jala maropuk, jala tarjaring, jalatartangkup.16Rahuti ma panindangion i, sahapi ma patiki di bagasan roha ni angka siseanku!17Alai anggo ahu marpangkirimon tu Jahowado naung manabunihon bohina maradophonpinompar ni si Jakkob, jala huhalungunhonibana.18 Ida ma, ahu dohot dakdanak, angka nanilehon ni Jahowa tu ahu, bahen angka tandadohot halongangan di tongatonga ni Israel,

Yesaya 8.19–9.2 23sian Jahowa Zebaot do i na marhabangsa didolok Sion.19Dibahen i molo didok nasida mandokhamu: Sungkunhon hamu tu angkapangarunding dohot tu angka hasandaran,angka na marhata i dohot marhusipi.Tung so tu Debatana sandiri nian bangsoi marpanungkunan? Tung tu na mate masungkunon parsorion ni na mangolu i?20Bahen patik dohot panindangion ma i!Molo so hombar tu hata on didok nasida,ndang tagamon idaonna buha siang ari.21 Jadi sai maotaot nasida di tano i mardokni roha, jala haleonon, ia dung haleononpiripirion ma ibana jala diburai rajana dohotDebatana! Jala dibereng dompak ginjang.22 Jala dibereng dompak tano, jala idama hagogotan dohot haholomon, holomparnidaanna, jala borngin marimpotimpotmanongtong diida.

91 (8-23) Alai ndang sai tongtong holomparnidaan ni tano na targogot i. Songon

na pinajimputna i di tingki parjolo tanoZebulon dohot Naptali, suang songon ipasangaponna sogot dalan ni laut di baribani Jordan, luat hinaliangan ni angka bangsoparbegu.2 (9-1) (I.) Bangso na mardalani di bagasanhaholomon marnida sada panondang nabolon. Binsar do sada panondang di angka namangingani tano linggoman ni hamatean.

Yesaya 9.3–9 243 (9-2) Nunga dipatorop ho bangso i. Nungadipadiri ho di ibana halalas ni roha na bolon:Marlas ni roha nasida di jolo ni bohim, songonlas ni roha di gotilon, songon parolopolopondi na marbagi tabantaban.4 (9-3) Ai nunga diponggolhon ho auga naampe tu ibana, dohot batahi ni abarana dohotlinsinglinsing ni na mangadu ibana, songonuju di ari Midian.5 (9-4) Ai masoksok do sogot nasa sinjata niparsinjata di hatuturtar ni tongtangan, ro diulos na marsapu mudar, gabe sipanganon niapi.6 (9-5) Ai nunga tubu di hita sada posoposodilehon tu hita sada Anak, pampe tu abaranado sogot harajaon, jala bahenonna goarna:Sipartahi Halongangan, siulubalang niDebata, Ama saleleng ni lelengna, Raja nihadameon.7 (9-6) Bahen hagaganda ni harajaon dohothadameon na so marujung di habangsa ni siDaud dohot di harajaonna i, pahothon dohotpatoguhon marhitehite patik dohot hatigoran,olat nion ro di salelenglelengna. Hamuruhonni Jahowa Zebaot patupahon songon i.8 (9-7) Nunga ditongos Tuhan i sada hata tusi Jakkob, jala nunga songgop tu Israel.9 (9-8) (II.) Asa tung diboto sandok bangsoi, Epraim dohot isi ni Samaria di haginjangondohot hajungkaton ni rohana, angka namandok:

Yesaya 9.10–17 2510 (9-9) Nunga matompas angka tano takko,jadi angka batu parbue pajongjongonta;nunga tartaba angka hau antajau, jadi angkahau ares solukkononta.11 (9-10) Alai patimbulon ni Jahowa maangka musu ni si Resin dompak Epraim, jalapajujuonna angka musuna.12 (9-11) Ram sian jolo, jala halak Palistimsian pudi, gabe suda Israel disohali. Songoni pe i sudena, laos so sombu dope murukna,jala sai toltol dope tanganna.13 (9-12) (III.) Alai laos so mulak roha nibangso i tu na mangalinsingi ibana, jalandang dilului nasida Jahowa Zebaot.14 (9-13) Dibahen i gotapon ni Jahowa masian Israel ulu dohot lailai, dangka ni harambirro di tolong di na sadari.15 (9-14) Angka sintua dohot na sangapdo ulu i, jala panurirang na mangajarhonsipaotooto, i ma lailai i.16 (9-15) Ai angka partogi ni bangso onmangaliluhon nasida, jala tu hamagoan doangka na tinogihonna i.17 (9-16) Dibahen i ndang marlas ni rohaTuhan i mida angka dolidolinasida, jala ndangasi rohana di angka na sopot so marama,dohot angka na mabalu di nasida, ai saluhutdo nasida na ramun, jala na jahat, jala nasapamangan mandok hata haotoan. Songon ipe i sudena, laos so sombu dope murukna,jala sai toltol dope tanganna.

Yesaya 9.18–10.4 2618 (9-17) Ai marsigorgor do hajahaton isongon api; panganonna do duriduri dohotsihupi, jala galak angka tombak longolongo,gabe martimpul tu ginjang timusna.19 (9-18) Marhitehite parpiar ni rimas niJahowa Zebaot holom tano i, jala doshonsipanganon ni api bangso i, ndang masiolananna martinodohon.20 (9-19) Manabi sahalak tu siamun, gabehaleon on ibana; mangan ibana tu hambirang,jadi ndang butong nasida, ganup manganhonsibuk ni botohonna.21 (9-20) Manasse manganhon Epraim, jalaEpraim Manasse, rap nasida muse dompakJuda. Songon i pe i sudena, laos so sombudope murukna, jala sai toltol dope tanganna.

101 (I.) Marjea ma sude jolma sibahenangka patik hageduhon dohot angka

juaratulis, na manurathon pangarupaon.2Asa dipapeol uhum tu angka na pogos, jalaagoan uhum angka na dangol di bangsongku,angka na mabalu gabe tabantabannasida, jaladipupusi nasida angka na sopot so marama.3Aha do sibahenonmuna di ari pamalosondohot hatataban na ro sian na dao? Tungtu ise hamu marhaporusan mangidopanumpahion, jala didia tadingkononmunahasangaponmuna i?4Molo so dipaunduk ibana rohana ditongatonga ni na tarbuang i, ingkon rageibana di tongatonga ni na rage; songon i pe

Yesaya 10.5–12 27i sudena, laos so sombu dope murukna, jalasai toltol dope tanganna.5 (II.) Marjea ma Assur, batahi ni rimashu,jala linsinglinsing ni parpiar ni murukku ditanganna!6Dompak bangso na ramun ibana husuru,jala dompak bangso panginonaan ni rimashuibana hudokkon, asa ditaban situtu, jaladipupusi, jala diluntak, songon bustak dialaman.7Alai ndang songon i anggo pingkiranna,jala ndang songon i sangkapna, sai rohamartaban dohot maniaphon torop angkabangso do rohana i.8Ai ninna do: Nda raja do sude angkawakilhu?9Nda doshon Karkemis do Kalno? Ndadoshon Arpad do Hamat? Manang Samariadoshon Damaskus?10Songon pangonai ni tanganku tu angkaharajaon ni parbegu, atik pe dumengganajiajiannasida, sian angka na di Jerusalemdohot di Samaria.11Tung so bahenonku tu Jerusalem dohottu angka ajiajiannai, songon na hubahen i tuSamaria dohot tu angka ajiajiannai?12 Jadi ia dung dipaujung Tuhan i nasajadijadianna di dolok Sion dohot di Jerusalem,luluhononku ma parbue ni haginjangon niroha ni raja sian Assur dohot hinasonge nimatana na momar i.

Yesaya 10.13–18 2813Ai ninna do: Marhitehite gogo nitanganku sandiri hubaen i, jala marhitehitehabisukonku, ai na pistar do ahu. Jalahupaorot angka parbalohan ni angka bangso,jala hupupusi angka artanasida, jala hupaijurangka na marhabangsa, songon ulubalang.14 Jala jumpang tanganku do hamoraon niangka bangso, songon asar ni pidong, jalasongon panjomputiniba di pira na tinadingkon,hujomputi sude angka luat, jala ndang adongna hum mangheparhon habong, manangpangangang tuktuk, manang mangkuling.15Tung maneleng ma tangke dompak jolmana manallikhon? Manang manenga gargajidompak jolma na manait? Hira na dilibasbatahi do jolma angka na mangalibashon;manang hira na dijomput tungkot do jolmana martungkothon.16Dibahen i tongoson ni Tuhan JahowaZebaot ma tiarap tu angka na pinamokmoknai, jala songon parsigorgor ni api do parsigorgorni hasangaponna i.17 Jala manjadi api do hatiuron ni Israel, jalana badiana gabe jilam ni api, jadi gor ma jalasuda panganonna duridurina dohot sihupinadi bagasan sadari.18 Jadi siaphononna ma hatongamon nitombakna dohot haumana, nang hosana ro disibukna, jala songon parmerus ni na marsahitparmerusna.

Yesaya 10.19–26 2919 Jala angka hau pasipasi ni tombakna,otik nama dapot suraton ni dakdanak dobilanganna.20 (III.) Di ari na sasada i, ndang bemarpangunsandean pasipasi ni Israel, dohotangka na malua sian pinompar ni si Jakkob, tuna mangalinsingi nasida, tu Jahowa na badiani Israel nama nasida marpangunsandean dibagasan hasintongan.21Mulak ma roha ni pasipasina i, pasipasi niJakkob, tu Debata na sun hinagogo.22Ai tung sura pe doshon horsik di topi lautbangsom, ale Israel, holan pasipasina i do namuba tu Debata. Ai nunga disangkap hasiaponmarhitehite habibinsat ni hatigoranna.23Ai saut do bahenon ni Tuhan JahowaZebaot hasiaponna sinangkapna i ditongatonga ni sandok tano on.24Dibahen i songon on didok Tuhan JahowaZebaot: Unang ho mabiar, ale bangsongku,na maringanan di Sion maradophon Assur,na mangalinsingi ho dohot batahi, jalana mangondamhon tungkotna dompak hosongon uju di Misir.25Ai otik nari situtu nama, sombu marimashu, jala marbalik murukku gabehasiapannasida.26 Jadi sintahon ni Tuhan Jahowa Zebaot masada linsinglinsing dompak ibana, songon nanilinsingna i Midian uju di dolok batu Oreb;

Yesaya 10.27–11.1 30jala songon na pinatoltolna i tungkotna i diatas laut uju di dalan ro sian Misir.27Di ari na sasada i munsat ma rodina sianabaram, jala augana sian tangkuhukmu, jalamaponggol auga i maradophon na miniahan i.28 (IV.) Ro do ibana tungkan Ayat, mamolussian Migron; di Mikhmas do diparose angkaparhohasna.29Dibolus nasida hatariparani: Geba maparmalamanta, godor ma Rama, maporus maGibea-Saul.30Mangangguhi ma ho ale boru Gallim,sai manangi ma ho ale Laisia! Ngalutmi aleAnatot.31Maporus ia Madmena, malua do ianggo isini Gebim.32Ngongong dope ibana sadarina i di Nob.Diondamhon ma muse tanganna dompakdolok ni boru Sion, dompak robean niJerusalem.33Alai ida ma, mangasahon gogo ma TuhanJahowa Zebaot manultuli angka dangka,tallihanna ma angka na manggakgak, jalapajempehonna ma angka na ginjang marroha.34 Jala rabionna ma anggo tombaklongolongo marhitehite bosi, jala matompasLibanon marhitehite Nasunhinagogo i.

111 (I.) Dung i ruar ma sada tunas siantungko ni si Isai, jala marparbue sada

tubis na tubu sian uratna.

Yesaya 11.2–8 312 Jadi songgop ma tu ibana Tondi ni Jahowa,Tondi ni habisuhon dohot hapistaran, Tondini panuturion dohot hagogoon, Tondi niparbinotoan dohot biar maradophon Jahowa.3 Jala halomohononna do hadaulatonmaradophon Debata, jala ndang manguhumibana marguru tu parnida ni matana, jalandang manguhum ibana marguru tu nabinege ni pinggolna.4Marhitehite hatigoran tahe uhumonnaangka na pogos, jala marhitehite hasintonganpatingkosonna uhum tu angka na dangoldi tano on, jala marhitehite batahi nipamanganna libasonna tano on, jalamarhitehite tondi ni bibirna bunuonna halakparjahat i.5 Jala hatigoran do hohos ni gontingna, jalahabonaron hohos ni akna.6Disi ma maringan gompul di lambungni birubiru, jala manggompang babiat dilambung ni hambing, jala tampak do anak nilombu, babiat dohot pinahan na pinamokmok,jala dakdanak na metmet marmahan nasida.7Rap manjampal ma lombu dohot babiat,jala tampak modom angka anakna be, jalapanganon ni singa duhutduhut songon dorbia.8 Jala posoposo marmeameam di lambungruang ni ulok dari, jala dakdanak namburasirang susu mangarorohon tanganna tu ruangni libe.

Yesaya 11.9–15 329Ndang be manjahati manang mangagonasida di sandok dolok habadiaonku, ai gokparbinotoan di Jahowa tano on sogot, songonaek ni laut mangalungkupi tondolanna.10 Jadi masa ma di na sadari i: Usousoma angka parbegu di urat ni si Isai, napinatindang bahen partonggol ni angkabangso, jala pangulonanna do hamuliaon.11 (II.) Dung i di na sadari i: Ulahan ni Tuhani ma paduahalihon patoltol tanganna tumobuspasipasi ni bangsona, na teba sian Assurdohot sian Misir dohot sian Patros dohot sianKus dohot sian Elam dohot Sinear dohot sianHamat dohot sian angka pulo na di laut.12Dung i patindangonna ma sada partonggoldi tongatonga ni angka parbegu, jalapapunguonna angka na nilele sian Israeldohot angka na mampar sian Juda,papunguonna sian na opat desa ni tano on.13 Jadi sohot ma pangiburuon ni Epraim,jala siap angka na manosak Juda. Ndangbe iburuon ni Epraim Juda, jala ndang besosahan ni Juda Epraim.14Alai rap habang do nasida tu abara nihalak Palistim tungkan hasundutan, tampakdo nasida muse mamupusi angka anaktungkan habinsaran, papatuon ni tangannaEdom dohot Moab, jala pinompar ni Amonmarpandapotan tu nasida.15 Jala hona toru ni Jahowa solok ni lautMisir, jala ondamhononna tanganna dompak

Yesaya 11.16–12.6 33batang aek i marhitehite parpiar ni murukna,jala bagionna gabe pitu sunge, asa dapothatariparan marhitehite sipatu.16 Jadi adong ma dalan na bolon sada dipasipasi ni bangsona na teba sian Assur,songon di Israel uju di ari haruruarna siantano Misir.

121 (I.) Jadi dohononmu ma di ari nasasada i: Mauliate ma ahu tu ho, ale

Jahowa, ala dirimasi ho ahu, alai nungamarpamuati rimasmu, jala nunga diapuli hoahu.2 Ida ma, Debata do hatuaonku, Ibanahuhaposi, jadi ndang mabiar ahu, ai TuhanJahowa do hagogoonku dohot pujipujiankudohot manjadi hatuaon di ahu.3 Jadi marlas ni roha hamu manahui aek sianmual ni hatuaon.4 Jadi dohononmuna ma di ari na sasadai: Puji hamu ma Jahowa, jala jou hamu magoarna, pabotohon hamu angka jadijadiannadi tongatonga ni angka bangso, jamitahonhamu goarna na timbul i.5Endehon hamu ende pujipujian tu Jahowa,ai nunga dijadihon halongangan, sibotoon niliat portibi on sogot.6Marolopolop jala mariaia ma ho, ale isi niSion, ai timbul do di parsitongaanmi na badiani Israel.

Yesaya 13.1–8 34

131On ma pangungkapon taringot tuuhum madabu tu Babel na niida ni si

Jesaya, anak ni si Amos.2 (I.) Di atas dolok na sae ma patindanghamu partonggol, pangiar hamu ma soaramandok tu nasida, hiraphon hamu ma tangan,asa dibongoti nasida bahal ni raja angka namarhuaso.3Nunga hutonai angka na huparbadiai,nunga hujou huhut angka ulubalangku,angka na ro marolopolophon hatimbulonkupasonggophon rimashu.4Tarbege do soara ni hariburon di atas niangka dolok, songon soara ni bangso nabalga; soara ni hagunturon ni angka harajaonni parbegu na marluhut i; Jahowa Zebaotmaningkir parangan tu hamusuon.5Angka na ro sian luat na dao, sian ujung nilangit, Jahowa udur dohot angka parhobas nimurukna laho maniaphon sandok luat i.6Mangangguhi ma hamu, ai nunga jonok arini Jahowa; ro do ibana songon hasiapon sianpargogo na so hatudosan.7Dibahen i mandate ma saluhut tangan, jalamalala ateate ni sandok jolma.8 Jadi tarsonggot ma nasida, songgop ma tunasida hagogotan dohot pambebeon, angkahitir do nasida, songon boruboru na tumiopsiraraisan; sai masipanotnotan do nasida,songon gara do bohinasida i.

Yesaya 13.9–16 359 (II.) Ida ma, sogir situtu do haroro ni ari niJahowa, jala marpiarpiar rimasna mambahenhalongonan tano i, jala siaphononna sian iangka pardosa.10Ai angka bintang di langit ro di bintangporiama ndang be marsinondang, holom domata ni ari di habibinsarna, jala ndang bemarsinondang ia bulan.11 Jadi luluhononku ma tu isi ni portibion hajahatonna dohot tu angka parjahathageduhonna. Pasohotonku ma haginjangonni angka na ginjang marroha, jala tarjepolbahenonku hajungkaton ni siulahon gogo.12Ummahal bahenonku sada jolma sian serepalangki, jala ummahal sada jolma sian serena sian Opir.13Dibahen i hutolonku ma langit i, asamunsat tano i sian ingananna marhitehiteparpiar ni muruk ni Jahowa Zebaot dohotmarhitehite ari panomboon ni rimasna.14 Jala songon ursa na binuru nasida, jalasongon birubiru na so marparmahan. Ganupnasida mulak tu bangsona be, jala maporusbe tu luatna.15Nasa na dapotsa tullangonna; jala nasana dapot tartangkup, tihamonna marhitehitepodang.16 Jala rosahanna posoposonasidadi adopannasida, pupusanna angkabagasnasida, jala bahenonna na so uhum tujolmanasida.

Yesaya 13.17–14.1 3617 Ida ma, paheheonku ma dompak nasidahalak Madai, angka na so parduli di perak,jala na so mangapian di sere.18Angka siornasida mangaragehon dolidoli,jala ndang maralang rohanasida di inaina namarhangoluan, ndang diolani matanasidaangka dakdanak.19 Jadi doshon paniaphon ni Debata diSodom dohot Gumora paniaphonna di Babel,bungaran ni angka harajaon, hasangapondohot hamuliaon ni halak Kasdim.20Ndang be hainganan jolmasalelenglelengna, jala ndang beebatanna marsundutsundut, jala ndangbe marundungundung disi halak Arab,manang marsaro disi angka parmahan.21Manggompang ma disi angka binatangsian halongonan, jala gok angka sipaukjabunasida, jala maringan disi angka pidongunto, jala marembas disi angka begu nurnur.22 Jala marauang angka gompul di bagassimagodangnasida, jala ulok naga di bagasanjabu parsantiannasida. Jala jonok namatingkinasida, jala ndang be tarpaganjangariarinasida.

141 (I.) Ai marpamuati di roha ni Jahowamida Jakkob, jala ulahanna mamillit

Israel, pasonang nasida di tanonasida.Sauduran do halak na buro dohot nasida lahomarpungu tu pinompar ni si Jakkob.

Yesaya 14.2–9 372 Jala boanonnasida ma angka bangso tuinganannasida, gabe pinompar ni Israelnampuna nasida di tano ni Jahowa, bahenangka naposo baoa dohot boruboru; jaditioponna di habuangan jolma angka namambuangkon nasida jala rajaanna angkasibahen gogo tu nasida.3Dung i di ari hasonanganmi binahen niJahowa sian hangaluton niaemi dohot sianhasusaanmi dohot sian parhianduan na posi,na pinarhatobanna i ho.4Dohononmu ma umpama on taringot turaja ni Babel: Muba ma sonang ni sibahengogo i, sohot ma nuaeng pangarupaon.5Nunga diponggolhon Jahowa tungkot niangka parjahat, tungkot ni angka raja.6 Ibana na marpiarpiar mangalinsingi angkabangso, so marpansohotan; na mangaluntakangka parbegu di bagasan rimas marhitehitepangaleleon na so marpansadian.7Sonang jala mangulon nuaeng isi ni liatportibi on, marolopolop do nasida.8Marlas ni roha huhut mida ho angka hausampinur dohot ares na di Libanon: Olat ni natunduk i ho, ndang adong be nangkok sitabahami, ninna.9Pola guntur banuatoru mida homanjumpangkon ho di harorom. Disungguldompak ho angka halinu, nasa hambingtunggal ni tano on dipahehe sianhabangsanasida, sude raja ni angka parbegu.

Yesaya 14.10–18 3810Saluhut nasida mangalusi, jala mandok tuho: Dohot do ho hape margale, songon hami,naung doshon hami do ho hape!11Tuat tu banuatoru do hape hamuliaonmu,hariburon ni parhinaloanmu; gulokgulokhape marpeahan di lagem, jala gulokgulokbulusanmu.12Beha do hadadabum sian banuaginjang,ho ale bintang sidongdong, ho ale anak nisibuha siang ari! Nunga tartaba hape homarobo tu tano, ho ale sipatunduk angkabangso.13 Ianggo hatahata ni roham di bagasanmandok: Nangkok ma ahu tu banuaginjang,patimbulonku ma habangsangku di ginjang niangka bintang ni Debata, jala hundul ma ahutu dolok parluhutan tungkan utara sahali.14Nangkok ma ahu tu atas ni angka ombun,gabe tudoshon na tumimbul sahali ahu.15Hape tuat tu banuatoru do ho, tu godungna marimpotimpot.16Longang do angka na marnida ho,notnotanna ma ho huhut mandok: On dohape baoa na manggunturi tano on, namanggoari angka harajaon?17Naung mambahen liat portibi on gabehalongonan, jala ditabani angka hutana, jalandang diloas muli angka na tartaban i.18Nasa raja ni angka parbegu marpeahantutup di hamuliaon di bagasan jabuna be.

Yesaya 14.19–25 3919Alai anggo ho tartimpal do daosian tanomanmu, songon ranting namarambolongan; songon ulos ni angka narage, angka na tiniham dohot podang, angkana tuat tu godung batu songon bangke nanilutlut.20Ndang tagamon saparbandaan ho rapdohot nasida, ai nunga diago ho luatmu,jala dibunu ho bangsom. Ndang taringot besalelenglelengna anggo pinompar ni angkaparjahat.21Hobas i hamu ma sada pamotongan diangka anakna ala ni hajahaton ni amanasida;tung na so tupa suheonna manang teanonnatano i, manang patoroponna huta pariburportibi on.22Ai hehe ma ahu mandopang nasida, ninnaJahowa Zebaot, jala siaphononku sian Babelbarita dohot pasipasi, nini dohot nono, ninnaJahowa.23 Jala bahenonku huta i gabe abalan niandurian dohot lintonglintong, jala saraonkumarhitehite sarasara hasiapon, ninna JahowaZebaot.24 (II.) Nunga pola maruari Jahowa Zebaot,ninna: Sai na pasautonku do, songonna husangkap, jala sai na songgop dobahenonku, songon na hutahi.25Sai na segaanku do Assur di tanongku,jala luntahanku ibana di atas ni angka

Yesaya 14.26–15.1 40dolokku, asa tanggal augana sian nasida, jalamunsat rodina sian abarana.26 I do sangkap naung sinangkapna tusandok tano i, jala i do tangan na toltoldompak sude angka bangso.27Ai naung sinangkap ni Jahowa Zebaot,tung ise ma na tuk manundati? Jala tangannana toltoli, tung ise ma na tuk manulakkon?28 (III.) Di taon hamamate ni raja Ahas rolumbalumbaon:29Unang tung marlas ni roha ho, alesandok isi ni Palistim, ala naung maponggollinsinglinsing na mangalinsingi ho, ai ruar dosada libe sian urat ni ulok, jala parbuena gabenaga na habang.30 Jadi singkop sipanganon jumpang angkabuhabaju ni na pogos, jala marsonangsonangangka na so marparbuaton hian. Alai anggouratmi bunuonku do marhitehite haleon, asamarragean angka pasipasim.31Mangangguhi ma ho ale pargumbangan!Pangiar ma soaram ale huta! Malala ma hosandok Palistim! Ai ro do sian utara timus, jalandang adong na pinjil sian parduaannasida i.32 Jala tung aha ma alusna tu angka suruanni bangso parbegu? Nunga pola dipahotJahowa Sion, asa marhaporusan tusi doangka na dangol ni bangsona.

151 (I.) Uhum madabu tu Moab. Tongondo borngin i do ditaban Ar-Moab, tung

Yesaya 15.2–8 41siap do. Tongon do borngin i do ditabanKir-Moab, tung siap do.2Nangkok ma tutu jolma tu joro dohot tuDibon, huhut tumatangis tumopot sombaon i;mangangguhi do Moab di atas ni Nebo dohotMedeba; saluhut ulunasida targorbang, jalasaluhut mise digansipi.3Marulos tangki nasida mardalan dialamanna, mangangguhi be do angka namijur sian tarup dohot sian bonggarbonggar,huhut tumatangis.4 Jala mangangguhi Hesbon dohot Eleale,tolhas ro di Jahas tarbege soaranasida.Dibahen i mangandungi angka parangan niMoab, ai maras do rohana.5Mangangguhi do rohangku taringot tuMoab, tolhas ro di Soar, lombu sitolutaon,angka na maporus sian nasida, ai saitumatangis manangkohi nangkohan Luhit,ai di dalan tu Horonaim tarbortik doangguhangguk ni hasiapon.6Ai nunga marsik angka batang aek sianNimra, nunga malos duhutduhut, siapsuansuanan, ndang adong be ingkau rata.7Dibahen i tagirtagir ni na niomonasidadohot ugasan na pinajopna tu bariba nibatang aek, parbalohan tungkan Moabditaruhon.8Ai humaliang sandok Moab tarbege soaraangguk, tolhas ro di Eglaim dohot Beerelimtarbege partangisnasida i.

Yesaya 15.9–16.7 429Ai gok mudar angka aek Dibon, ganda siani dope uhum bahenonku tu Dimon, angka namalua sian Moab, singa i manganhon, ro dipasipasina isi ni tano i.

161 (I.) Tongos hamu guguan birubiru dipangarajai ni luat sian Sela, mamolus

sian halongonan, sahat tu dolok ni boru Sian.2 Jadi doshon pidong na marheparhepar,doshon asar na sinegaan do angka boru niMoab sogot di hatariparan Arnon.3Boan hamu tahi, dabu hamu uhum,bahen parlinggomanmu di hos ni ari, songonbornginna i; tabunihon angka na nilelean,unang jehehon na maporus!4Sai sorang tu ho ma angka na marseraksian ahu; ho ma haporusanna, ale Moabmaradophon partaban! Ai nunga siappangarupa, marujung ia hasiapon, nungalengse pangaluntak sian tano i.5 Jadi hot ma sada habangsa marhitehiteasi ni roha, jala marhabangsa di atasna dibagasan hasintongan di undungundung nisi Daud, ibana na mandabu uhum dohot namangalului uhum dohot na manilu hatigoran.6 (II.) Nunga hubege hami haginjangonni Moab, na torbang situtu haginjangonna,hajengkelonna dohot hajungkatonna, hatatealna pe angka na so marnosan.7Dibahen i laos Moab sama Moabmasitangisan, saluhut nasida tumatangis

Yesaya 16.8–14 43taringot tu angka turanggong ni huta KirHareset, tongon tahe nunga tarjimput nasida.8Ai nunga tarulang angka ladang di Hesbon,nang hau anggur di Sibma, mabuk do angkaraja ni parbegu dibahen parbuena, angkana tolhas ro di Jaser, lilu tu halongonanmanginsir do rantingna, pola taripar laut.9Dibahen i tumatangis ahu songonpartangison ni Jaser, ala ni hau anggur diSibma; pabornohonku do ho dohot ilungku,ale Hesbon dohot Eleale, ai toletole nihamusuon madabu tongon di gotilon parbueni hau anggur dohot eme.10 Jadi sohot ma las ni roha dohot olopolopsian hauma sigotilon i, jala ndang marlas niroha manang marolopolop di angka porlakanggur. Ndang adong jolma pangilang, angkana mangilang anggur di angka pangilangan,nunga hupasohot angka suraksurak.11Dibahen i sai patugorok do butuhangkutaringot tu Moab, songon soara ni hasapi,nang rohangku di bagasan taringot tu KirHareset.12 Jadi ia dung patar hamamaras ni Moab diangka robean, jala ditopot habadiaonna lahomartangiang nian, hape ndang marniula.13On do hata na nilumbahon ni Jahowa tuMoab sian nahinan dope.14Alai anggo nuaeng songon on do didokJahowa: Di bagasan tolu taon on, songon taonni sipangan gaji, marlea ma hamuliaon ni

Yesaya 17.1–8 44Moab ro di hinatoropna situtu, jadi pasipasinana metmet nama na tading i ndang margogo.

171 (I.) Uhum madabu tu Damaskus. Idama, sai na meser do Damaskus sian

tongatonga ni angka huta, gabe timbunanbatu.2Tarulang ma angka huta Aroer, asa angkadorbia nampunasa, angka na marudam disi,so adong na mangalele.3 Jadi pesan ma benteng sian Epraim dohotharajaon sian Damaskus, jala pasipasi niRam doshon hamuliaon ni halak Israel, ninnaJahowa Zebaot.4 (II.) Pesan ma di ari na sasada i hamuliaonni Jakkob, jala merus hinamokmok nidagingna.5 Jala songon pangalaho ni halak na papungueme na jongjong di gotilon, jala tangannamanggotil angka biur, jala songon namanjomputi biur di rura Repaim.6 Jala tading disi angka turiang, songon namangkutur parbue ni hau jetun, dua tolusaludang apala di punsuna sahali, opat lima didangka ni hau na marparbue i, ninna Jahowa,Debata ni Israel.7Di ari na sasada i ma tailihonon ni jolmama sitompa ibana, jala berengon ni matanama na badia ni Israel.8 Jala ndang be tailihononna angkalanggatan, jadijadian ni tanganna, jala ndang

Yesaya 17.9–14 45be berengonna angka sombaon manangganaganaan na pinauli ni jarijarina.9Di ari na sasada i ma hutanasida angkana gonting i doshon ladang dohot doshontombak na tinadingkon ni halak maradophonhalak Israel manjadi halongonan sambing.10Ai nunga dihalupahon ho Debata nihatuaonmu, jala ndang diingot ho dolokbatu haporusanmu na gonting i. Dibahen inunga disuan ho angka porlak hasoloan, jaladilopokkon ho angka ranting na pulik margatusi.11Di ari pangalopokkonmu manjadi do niandibahen ho, jala manogotna i marmutihisuansuananmu dibahen ho, hape di ari gotilonjea dohot haporsuhon martibalan jambarmu.12 (III.) Jea ni hariburon ni torop angkabangso! Songon parhasak ni angka lautpardoromnasida! Jala parhasak ni angkabangso, songon pardorom ni angka batangaek na doras pardoromnasida i.13Tongon do, songon pardorom ni angkaaek magodang, pardorom ni angka bangso;alai mangonai hata ibana tusi, jadi dao ibanamaporus, jala mapurpur, songon rapanrapanni angka dolok maradophon alogo, jalasongon halisungsung maradophon habahabasiappalautus.14Marhira bodari, ida ma, masahasonggoton, ndang dope torang ari,hape ndang adong be disi, i ma jambar ni

Yesaya 18.1–6 46angka na mandobo hita, jala parsorion niangka na mamupusi hita.

181 (I.) Marjea ma ho, ale tano namarlinggoman pahebaheba, na di

bariba ni angka batang aek Kus.2Na paborhat angka suruan tu laut dibagasan solu hotang di atas aek jala mandok:Laho ma ne hamu angka suruan na pantastu bangso pardaging na ganjang jala napinupusan, tu bangso na sumogir marbaritatu na dao, i ma bangso sigodang adat, jalaguru dokna angka batangaek mangalantap ditanona.3Sude hamu ale isi ni portibi on dohot isi nitano on, molo dipatindang tonggol di atas niangka dolok, sai bereng hamu ma i! Jala molodipalu sarune, sai tangihon hamu ma i!4Ai songon on hata ni Jahowa tu ahu:Sai hohom Ahu huhut paidaidahon dibagasan ingananku, songon parngiar ni ariuju di logona, songon ombun manorop dihinamohop ni gotilon.5Ai di jolo ni gotilon, molo sun marurusbungana, jala gabe biur maraek susu bungai, disi ma sabionna angka lailai dohotsasabi, jala tallihanna angka rantingna, laosbolongkononna do.6Rap tartading do i di pidong angka nadi dolok dohot di pinahan ni tano on, asamansusuari disi angka pidong panoro, jalamarudam disi nasa dorbia ni tano on.

Yesaya 18.7–19.6 477Di tingki na sasada i ma tarboan angkasilehonlehon tu Jahowa Zebaot, sian bangsopardaging na ganjang jala na pinupusan;sian bangso na sumogir marbarita tu nadao, bangso sigodang adat jala guru dokna,angka batang aek mangalantap di tanona,taruhononna tu inganan ni goar ni JahowaZebaot, tu dolok Sion.

191 (I.) Uhum madabu tu Misir: Ida ma,Jahowa marhureta di atas sada ombun

na doras laho manopot Misir, jadi maporusma angka ajiajian ni Misir maradophon ibana,jala malala roha ni halak Misir di bagasan.2 Jadi patubionku ma Misir dompak Misir,asa laos nasida sama nasida marmusu, namardongan dohot na maraleale, huta dompakhuta, harajaon dompak harajaon.3 Jala rumar bahenonku tondi ni halakMisir di bagasan, jala muntul tahina ibahenonku, jadi usouso ma nasida tu angkaganaganaan, parsibalik mata, hasandarandohot pangarunding.4Pasahatonku ma huhut halak Misir tutangan ni tuan na posi maruhum, jala rajana murhing mangarajai nasida, ninna TuhanJahowa Zebaot.5 Jadi marsik ma angka aek sian laut, marsikdohot batang aek i gabe mahiang.6 Jadi angir ma angka sunge, rejet jalamahiang angka batang aek di Misir, malos maangka arung dohot tolong.

Yesaya 19.7–14 487Hasang ma angka jampalan martopihonbatang aek, jala nasa panaburan boni di topini batang aek i malos do, rahar jala ndanggabeak.8 Jadi marhoi ma angka pardengke, jalamarsak sude angka na mandanggurhonhailna tu batang aek i, jala halak angka namanampakhon jalana tu laut, maras do.9Tarurak ma jolma angka na martonun horina sinuri dohot dagangan na bontar.10 Jadi marponggolan ma angka tiang ojahandi nasida, tarjimput situtu ma roha ni sudejolma sipangan gaji.11 (II.) Tung angka na oto sambing do angkaraja di Zoan, angka panuturi na bisuk ni rajaFiraun pe, tung na oto do tahina i. Beha mapartorang ni pandokmuna tu raja Firaun:Anak ni halak na bisuk do ahu, anak ni rajasian na robi.12Didia do nuaeng angka na bisukmu, asadipabotohon nasida nian tu ho manang ahasangkap ni Jahowa Zebaot dompak Misir.13Nunga manjadi na oto angka pangarajai diZoan, nunga tarpaoto angka pangarajai sianNob, jala lilu sandok Misir dibahen jujunganni angka margana.14Nunga diusehon Jahowa tu bagasan nasidasada tondi ni hageduhon, asa dililuhon nasidasandok Misir di nasa jadijadianna, songonsiparmabuk na manggalumangi utautana.

Yesaya 19.15–21 4915 Jadi ndang adong be manjadi ulaon diMisir, na pinauli marulu manang marihur,marranting ni harambir, manang marlili.16Di ari na sasada i doshon inaina halakMisir, angka hitir jala tahuton maradophonpangondam ni tangan ni Jahowa Zebaot, naniondamhonna dompak nasida.17 Jala panonditnonditon Misir mida tanoJuda, nasa na marningot disi tarsonggotalani, dibahen sangkap ni Jahowa Zebaotnaung sinangkapna dompak nasida.18 (III.) Di ari na sasada i marpangkulingKanaan ma lima huta di tano Misir, jalamarmangmang tu Jahowa Zebaot; hutanasada targoar Ir Heres.19Di ari na sasada i adong sada langgatan diJahowa di tongatonga ni tano Misir, jala sadatiang parningotan di Jahowa mardonokkonpartalpahanna.20 I ma gabe tanda dohot sitindangi diJahowa Zebaot di tano Misir, ai mangangguhima nasida tu Jahowa maradophon angkapangarupa, jadi tongosonna ma di nasidasada sipalua dohot partogi, asa dipaluanasida.21 Jadi papataron ni Jahowa ma dirina tuhalak Misir, jala tandaon ni halak Misir Jahowadi ari na sasada i, jala pelehononnasidaangka pelean sipotongon dohot sipanganon,jala marbagabaga nasida tu Jahowa, jalagararonna do.

Yesaya 19.22–20.3 5022 Jadi posi pe paminsang ni Jahowa di halakMisir, alai pamalumonna muse; jadi mulak manasida tu Jahowa, gabe marpamuati rohanatu nasida, jala pamalumonna nasida.23Adong ma di ari na sasada i sada dalanbalobung sian Misir tu Assur, jadi ro ma halakAssur tu Misir, jala halak Misir tu Assur, rapmarsomba ma halak Misir dohot halak Assurtu Jahowa.24 Jadi patoluhon ma halak Israel di ari nasasada i rap dohot halak Misir dohot halakAssur gabe pasupasu diparsitongaan ni tanoon.25Ai pasupasuon ni Jahowa Zebaot manasida, dohononna ma: Pinasupasu ma hamuale halak Misir bangsongku, jala jadijadianni tanganku, hamu ale halak Assur, jalaparjambaranku anggo hamu ale halak Israel.

201 (I.) Di taon haroro ni si Tartan tuAsdod, sinuru ni si Sargon, raja sian

Assur, asa dimusui jala dipapatu Asdod.2Hata ni Jahowa uju i marhitehite Jesaya,anak ni si Amos, songon on: Laho ma ho, jalatanggali ma abit tangki sian gontingmu, jalatanggali ma sipatum sian patmu! Jadi dibahenma songon i, laos mardalan marsaemara, jalandang marsipatu.3 Jadi ninna Jahowa ma: Songon pardalan ninaposongku Jesaya marsaemara, jala ndangmarsipatu, pola tolu taon lelengna, bahen

Yesaya 20.4–21.3 51tanda dohot halongangan do i taringot tu namasa sogot tu Misir dohot tu Kus.4Songon i ma onjaronjaron ni raja sian Assurangka na tinangkup sian Misir dohot angkana tarbuang sian Kus, angka dolidoli dohotangka na ubanon marsaemara, jala ndangmarsipatu, jala manangkas ombaombana,gabe haurahon ni halak Misir.5 Jadi tarsonggot ma nasida, jala mailamaradophon Kus haposannasida dohotmaradophon Misir asangasangnasida.6 Jadi dohonon ni isi ni pulopulo ma di ari nasasada i: Ida ma, songon i do hape pangalahoni jolma haposanta, haporusanta nasailaon,mangido panumpahion nian, asa malua hitamaradophon raja ni Assur; jala songon diama tarbahen hita malua?

211 (I.) Uhum madabu tu halongonanmartopihon laut. Songon pansedai

ni habahaba di dangsina, harorona sianhalongonan sian luat na sogir.2Sada pangungkapon na dokdok dipapatartu ahu: Mandobo pandobo i, martabanpartaban i! Nangkok ma ho, ale Elam!Manosak ma ho, ale Madai! Pasohotonku masude hoihoi.3Dibahen i gok haberniton do angkagontingku, mangae do ahu, songon pangae niboruboru na naeng mangintubu; mangirputahu umbegesa, angka hitir ahu marnidasa.

Yesaya 21.4–12 524Bukbak ateatengku, pola angka hitir ahusian songgotna, borngin hariburonku gabejeangku dibahen.5Pinadiri ma sada meja, marhal ma parhali,mangan minum ma! Hehe ma hamu angkaraja, hapuri hamu ma lombulombu.6Ai songon on didok Tuhan i mandok ahu:Laho ma ho, dokkon ma parhal, asa dipaboana niidana.7 Jadi diida ma sahoron baoa parsihundulmarduadua, sahoron halode, sahoronunto, mansai tangkas situtu ma ibanamananginangi.8Dung i joujou ibana songon singa: Saijongjong di parhalan do ahu ale Tuhanmanipat ari, jala sai tindang di gansingku doahu manipat borngin.9 Jadi ida ma, ro do sahoron baoa,parsihundul marduadua, na mangalusi,mandok: Nunga tartaban, nunga tartabanBabel; jala nunga diparumpak sude angkaajiajian pinardebatanasida i.10Oe ho na hudegedege, jala anak nipardegeanku naung hubege sian JahowaZebaot, Debata ni Israel, i do na hubaritahontu hamu.11 (II.) Uhum madabu tu Duma: Joujou dosian Seir tu Ahu: Ale parjaga, nunga behaborngin i? Ale parjaga, nunga beha borngin i?12Ninna parjaga i ma: Nunga torang ari,huhut dope borngin. Molo sapala manangkasi

Yesaya 21.13–22.3 53hamu, tangkasi hamu ma, dung i mulak mahamu tuson.13 (III.) Uhum madabu tu Arab: Di bagasantombak ni Arab ma marmalam hamu, aleangka partigatiga pansar sian halak Dedan i.14 Jumpangkon hamu aek tu na mauas,hamu isi ni luat Tema! Tomutomuhon hamuma roti tu halak na maporus i.15Ai maradophon angka podangnasidamaporus, maradophon podang na sinintak,dohot maradophon sior na tinangging, dohotmaradophon parmusuon na sobu.16Ai songon on didok Tuhan i tu ahu: Dibagasan sataon dope, songon angka taon nianak gajian, pesan ma sandok hamuliaon niKedar.17 Jala lam tu otikna di bilangan ni pasipasini angka pande manior, angka anak nabegu sian Kedar, ai Jahowa, Debata ni Israelmandok songon i.

221 (I.) Uhum madabu tu rura paralatan:Aha di ho umbahen tung manaek

sandok ho, tu angka tarup?2Ho ale huta na gok hariburon, na rame,benteng parolopolop! Ndang manangtinampul ni podang, manang mate tongtangangka na matem.3Luhut angka partogim rap maporus do,nunga mangoloi rante on nasida so marsior;saluhut angka na dapot sian ho rap tarrantedo, dao do nasida maporus.

Yesaya 22.4–11 544Dibahen i hudok: Padao hamu pamerengmusian ahu, asa tumatangis situtu ahu; unangdatdati hamu mangapuli ahu taringot tuhasisiap ni boru ni bangsongku.5Ai ari hagunturon, hasiapon dohothasonggoton do na pinamasa ni TuhanJahowa Zebaot di rura paralatan; dilohaiparik, gabe marsaringar angguhangguk siandolok.6Nunga pola disintak Elam parsumbiaanmardongan hureta dohot jolmaparhantarhantar nang angka parsihundul,jala nunga pola mamontar lombulombu ni Kir.7 Jadi gok hureta ma ruram, angkana dumenggan i, jala dirongom angkaparsihundul do bahal i.8 Jadi dipatait halak ma partanobatoan niJuda gabe mangaranapi ho di ari na sasadai dompak angka sinjata di bagasan bagasparsinjataan na di tombak.9 Jadi diida hamu angka rigat ni huta ni siDaud, ai torop do angka i, gabe dipapunguhamu angka aek ni ambar partoru.10Dung i dibilangi hamu angka bagas diJerusalem, jala diloha hamu angka bagas ilaho pagontingkon parik i.11 Jadi dibahen hamu sada lintong diholangholang ni parik na dua i bahenparpeopan ni angka aek sian ambar nahinanAlai ndang manaili hamu dompak ibana na

Yesaya 22.12–18 55mambahensa, jala ndang dibereng hamuibana na jumadihon sian narobi.12 Jadi joujou ma Tuhan Jahowa Zebaotdi ari na sasada i mambahen partangisondohot parangguhon dohot hapalpalon dohotparhohoson tangki.13Hape ida ma, ianggo nuaeng: Holan las niroha dohot parolopolopon masa mamotongilombu dohot manamboli birubiru, manganjuhut dohot minum anggur, lam ninna dope:Mangan jala minum ma hita, ai marsogot dohita mate.14Alai nunga dibortikkon Tuhan JahowaZebaot hian tu pinggolhu: Tung na so tupasesaon hajahatonmunaon, paima mate hamu,ninna Tuhan Jahowa Zebaot.15 (II.) Songon on do didok Tuhan JahowaZebaot: Laho ma ho mandapothon wakil on, ima si Sebna pangaramoti ni bagas i dok matu ibana.16Aha di ho dison, jala ise pinangasahonmudison umbahen dituhil ho dison tanomanmu?Tung tama ma ho manuhil tanomanmu diginjang, mangaruangi ingananmu di bagasandolok batu.17 Ida ma sampathonon ni Jahowa ma ho,songon panampathon ni halak na gogo jalapanguspangusonna ma ho.18Lulunonna ma ho tutu, songon ragotongon ragohononna ho tu tano na dao, jalana so marparbalohan, disi ma ho mate, jala

Yesaya 22.19–23.1 56disi ma angka hureta hatongamonmu, ho alehaurahon ni bagas ni tuanmu.19Dung i onjarhononku ma ho siantohonanmu, jala tulingkononna ho sianhajongjonganmu.20 Jadi jouonku ma di ari na sasada inaposongku si Eliakim, anak ni si Hilkia.21 Jala alithononku ma tu ibana pangkeanmu,jala hohoshononku tu ibana hohosmi, jalapasahatonku pangarajaionmu tu tanganna,asa ibana gabe ama di isi ni Jerusalem dohotdi bagas ni Juda.22 Jala ampehononku anakkinsu ni bagas nisi Daud tu abarana, asa ibana mangungkap,jala ndang adong na tuk mangkinsu, jalaibana mangkinsu, gabe ndang adong na tukmangungkap.23 Jala pantikhononku ibana songon labangdi inganan na hot, asa gabe habangsahamuliaon ibana di bagasan bagas ni amana.24Asa hot dijujung ibana saluhut hasangaponni bagas ni amana, angka dangka dohottunas, saluhut ulaula metmet, sian ulaulapanginuman ro di sude ulaula parhinaloan.25Di ari na sasada i, ninna Tuhan JahowaZebaot ingkon buaton ma labang na pantihi diinganan na hot, jala umpaton jala madekdek;jala siap ma angka na mangihut tu ibana, aiJahowa do mandok.

231 (I.) Uhum madabu tu Tirus:Mangangguhi ma hamu, ale angka isi

Yesaya 23.2–9 57ni parau Tarsis, ai nunga siap huta i, ndangadong be labuan hamulian! Sian tano ni halakKitim tarbortik barita i tu nasida.2Hohom ma hamu ale isi ni pulo! Angkapartigatiga sian Sidon na marparau di lautmangisi ho.3Ai marhitehite laut godang tarboan tu hoboni ni Nil dohot eme na ginotil martopihonsunge, jadi ho hira onan ni angka bangso.4Maila ma ho ale Sidon, ai ninna laut i, hutana gonting di laut i songon on: Ndang mangaeposoposo ahu, jala ndang manubuhon ahu,manang pagodanggodang dolidoli manangnamarbaju.5Molo tolhas barita i tu Misir, tarsonggot manasida umbege barita sian Tirus.6Taripar ma hamu tu Tarsis, mangangguhima hamu ala isi ni pulo i!7Tung i do hutamuna na marhariburon i,na marmula di angka ari narobi? Boanon nipatnasida sandiri do nasida maisolat tu nadao.8 Ise naung sumangkap songon i taringot tuTirus, sisagi tumpal raja do angka saudagardisi, jala partigatigana angka na sumangap ditano on.9 Jahowa Zebaot tahe sumangkapi songoni, asa mangaramuni nasa hinauli nihaginjangon, laho pajimputhon nasa halak nasangap di tano on.

Yesaya 23.10–17 5810Pabinsat ma tanomi, songon batang aekNil, ho ale boru Tarsis! Ndang adong be disihohos.11Nunga dipatoltol ibana tanganna tu ataslaut, mangkutol angka harajaon, nungamartona Jahowa taringot tu Kanaan naengmaniaphon angka bentengna.12 Jala ninna do: Ndang be marolopolop hotu joloan on, ho ale boru Sidon na nirupa!Hehe ma ho laho taripar tu Kitim! Disi pe,ndang tagamon sonang ho.13 Ida ma, tano ni halak Kasdim, i mabangso na so adong hian, na pinaojak niAssur di angka isi ni halongonan. Pajongjongpalaspalas bahen parhalanna nasida, dilohanasida do bagasnasida na bolon i mambahenparturanggongan sian i.14Mangangguhi ma hamu ale angka parauTarsis, ai nunga siap bentengmuna i.15 (II.) Dung i di ari na sasada i lupa maTirus pitupulu taon, songon leleng ni ariari nisada raja. Alai dung salpu na pitupulu taoni songgop ma tu Tirus hombar tu ende nisibabijalang.16Sintak ma hasapi, liati ma huta i alesibabijalang naung hinalupahon! Padengganma pamiltikmu jala padeak ende, asa diingothalak ho muse.17Ai dung marujung sipitupulu taon i, ebatanni Tuhan Jahowa ma Tirus i, asa mulak tuibana upa sibabijalang i, gabe maruhum na

Yesaya 23.18–24.6 59jat tu saluhut harajaon ni tano on, angka nadi sandok portibi on.18Alai badia di Jahowa do parboniagaonnadohot labana sian tigatiga, ndangpagukguhonna manang tabunihononna,angka na maringanan di jolo ni Tuhan Jahowanampuna labanasida bahen sipanganonmaradu mahapan, jala maruli pangkean najagar.

241 (I.) Ida ma, palangaon jala pasiaponni Jahowa ma tano i, jala balikkononna

ma sisikna, pasiaphon angka pangisina.2 Jala doshon halak natorop ma malim,doshon naposo tuanna, doshon boruborusonduhan soranganna, doshon panuhorpanggadis, doshon parsambut parsambutan,doshon pangurang pangurangan.3Langa situtu ma tano i jala pinupusan, aiJahowa do mandok hata on.4Majal jala tarulang ma tano i, majal jalatarulang liat portibi on; maras ma dohotangka na timbul sian bangso i di tano on.5 Jala ramun tano i dibahen pangisina,ai nunga dilaosi nasida angka patik, jaladiuba hasomalan, jala diose padan nasalelenglelengna.6Dibahen i siap do tano i gagaton ni torutorujala manginona tu angka pangisina; dibahen imasoksok angka isi ni tano i, jala otik namajolma teba.

Yesaya 24.7–16 607Marsik do tuak anggur, malos ia hauanggur, marhoi be sude angka na las roha nasai laon.8Mansohot do las ni roha binahen ni arbab!Mansadi hariburon ni angka parolopolop;mansohot las ni roha binahen ni hasapi.9Ndang be marende nasida uju minumanggur, paet do tuak na pang di roha ni halakna manginumsa.10Nunga maloha huta na langa i, hinsu besude angka bagas, ndang be habongotan.11Masa angguhangguk di angka alaman alahurangan anggur; nunga pesan nasa las niroha, nunga mapurpur nasa las ni roha nitano on.12Turanggong nama teba di huta i, jalatahaonna ma angka pargumbangan i.13Ai masa ma di parsitongaan ni tano i,di tongatonga ni angka bangso, songonpangkuturon di hau jetun, songon pamutihon,ia dung salpu gotilon.14 (II.) Ianggo nasida, pangiaronnasida masoaranasida, marolopolop mida hamuliaon niJahowa, marolopolop ma angka nasida sianlaut.15Dibahen i pasangap ma Jahowa, hamuangka isi ni tano, habinsaran, hamu angkaisi ni pulo di laut goar ni Jahowa, Debata niIsrael.16Sian ujung ni tano on hubege hami angkaende pujipujian: Hamuliaon ma di partigor!

Yesaya 24.17–23 61Jadi ningku ma: Ngalutna i di ahu, ngalutnai di ahu! Jea tonahon! Manjehehon angkaparjehe, tongon manjehehon angka parjehe.17Hasogiron dohot godung dohot jorgongsonggop tu ho ale isi ni tano i!18Ai tung sura maporus manang isemaradophon soara ni hasogiron, madabu doibana tu godung; jala manang ise na manaeksian godung, dapot do ibana di jorgong. Ainunga buha angka pandiloan di langit jalahumuntal angka ojahan ni tano on.19Marsidomdom situtu ma ianggo tano i jalaangka rigat situtu, gunsang situtu ma tano i.20Lalolalo situtu ma tano i, songon halakna mabuk, jala mambalambal songongeanggeang, ai manginona tu ibanapangalaosina, gabe tinggang, jala ndangtarbahensa be hehe.21 Jadi di ari na sasada i marlulu ma Jahowadompak parangan angka na ginjang marrohadi haginjangonna dohot dompak angka rajani tano on di atas tano on.22Rap paluhutonna ma nasida tarrante tubagasan godung, jala hurungkononna nasidatu bagasan hurungan, dung i di laonlaon niari marlulu muse ibana dompak nasida.23 Jadi maila ma bulan, jala tarurak mata niari, ai Jahowa Zebaot Raja di dolok Sion dohotdi Jerusalem, jala hamuliaon do di adopan niangka sintuana.

Yesaya 25.1–6 62

251 (I.) Ale Jahowa, ho do Debatangku,sai patimbulonku do ho, pujionku do

goarmu, ai nunga mambahen halonganganho; angka sangkapmu sian narobi pe nabonar jala na sintong do.2Ai nunga gabe pantil batu huta i dibahenho, huta na gonting i gabe maloha; bagasbolon ni angka paisolat malua sian huta i, naso sipaulion be salelenglelengna.3Dibahen i ingkon pasangapon ni bangso namarhuaso i ho, jala ingkon habiaran ni hutani angka bangso pandobo ho.4Ai ho do partanobatoan ni na dangol,partanobatoan ni na pogos di hagogotanna;haporusan maradophon udan tipotipo,parlinggoman maradophon ari namarngiarngiar, ai doshon udan tipotipo tudorpi parlongos ni muruk ni halak sibahengogo.5Songon ari na marngiarngiar di tanobangkalbangkal dipaonjap ho hariburon nihalak na buro; morpo do ari na marngiarngiarmarhitehite linggom ni ombun, ingkon songoni pasohotonmu ende olopolop ni angkasigostang botohon.6 (II.) Jadi padirion ni Jahowa Zebaot madi saluhut bangso sada haroan di dolok on,haroan na talmis, haroan sian tuak anggurnaung leleng, sian sipanganon na hojal, sianangka anggur na galia na pita.

Yesaya 25.7–26.1 637Dung i pasisionna ma di dolok on hirehirena hinungkuphon tu saluhut angka bangsodohot pangkuphupi na hinungkuphon tusaluhut angka parbegu.8Bondutonna ma hamatean salelenglelengnajala apusan ni Tuhan Jahowa ma iluilu siannasa bohi, jala padaoonna ma haurahon nibangsona di sandok tano on, ai nunga Jahowamandok i.9 Jadi dohonon ni halak ma di ari na sasadai: Ida ma on do Debatanta, na itahaposi,na mangurupi hita, dison do Jahowa naitahaposi. Marolopolop ma hita jala marlas niroha mida hatuaonna i.10Ai maradian di dolok on ma tangan niJahowa, alai anggo Moab degedegeonna matu toru ni patna, songon durame na niluntaktu partangkalan.11 Jadi pahembangonna ma tanganna tutongatonganasida, songon pangerbang nitangan ni parlange laho marlange. Alai anggoibana pajimputonna ma haginjangonnasida rodi sipaotooto angka na binahen ni tanganna.12Panepneponna ma partanobatoanmudohot angka parik na gonting, pajepolonnado nasida mangonjarhon tu tano, pola tungmarguluhon orbuk.

261 (I.) Di ari na sasada i endehononni halak ma ende on di luat Juda:

Adong do huta na gonting di hita, hatuaon dodibahen parik dohot partanobatoan.

Yesaya 26.2–11 642Ungkap hamu ma angka harbangan,asa bongot bangso na tigor, na marsihohotmaniopi haburjuon.3Hombar tu sangkap na ojak do dipaian hodame, dame ma tutu, ai marnalom ni rohamida ho do ibana.4Marhaposan tu Jahowa ma hamu tongtong,ai Tuhan Jahowa do dolok batu ro disalelenglelengna.5Ai ibana pajimput angka isi ni habuntulon,dipajepol do huta na hinsat i, ditimpalhon do itu tano, direongkon tu orbuk.6Asa diluntakluntak pat, angka pat ni halakna dangol dohot langka ni halak na pogos.7Dalan ni halak na tigor do angka hatigoran,sai tigor do dasingonmu dalan ni partigor i.8Nang di dalan ni angka uhummu, saimarhaposan tu ho do hami, ale Jahowa!Marlas ni roha hami mida goarmi dohot midapujipujian tu ho.9Sai dihalungunhon rohangku do hobornginna i, tondingku di bagasan pe sogotdo ho dilului. Ai disi mangonai angka uhummutu tano i, gumuruhon hatigoran ma isi niportibi on.10Nang jumpangan asi ni roha parjahati, ndang gumuruhon hatigoran ibana; saimanjahati ibana di tano habonaron, jalandang ditailihon hamuliaon ni Jahowa.11Ale Jahowa, nunga timbul nian tanganmu,hape ndang diida nasida; idaonnasida do

Yesaya 26.12–18 65sogot hamuruhonmu humongkop bangsomjala tarurak; nang api panganonna do angkaalom.12Alai anggo di hami, ale Jahowa hadameondo paradeonmu, ai nasa ulaonnami pe, ho domangulahon di hami.13 (II.) Ale Jahowa Debatanami, atik peangka tuan na asing mangarajai hami dibalik ni ho, sai baritahononnami: Do goarmumarhitehite ho.14Ndang mulak mangolu angka na mate,ndang hehe angka halinu, ala marlulu ho lahomaniaphon nasida, jala dipidomhon ho donasa parningotan di nasida.15Nunga ditambai ho bangso i, ale Jahowa,nunga ditambai ho bangso i, nunga marmuliaho, nunga dipalantas ho nasa parbalohan nitano i.16Ale Jahowa, jumpa hagogotan diluluinasida ho, ia mangonai pinsangpinsangmu tunasida, ubitubit ma nasida martangiang.17Songon parompuan na gabegabean, nungajonok hasasangana mangae posoposona,mangangguhi ma ibana di habernitonna i,laos songon i do hadadaonami sian bohim aleJahowa.18Gabegabean do nang hami, mangaeposoposo do hami, hape hira alogo do nahutubuhon hami; ndang tarpatupa hamihatuaon di tano i, jala dung sahat hutubuhonhami isi ni portibi on.

Yesaya 26.19–27.4 6619Mangolu do ianggo angka na matem,hehe do muse bangkengku. Ngot ma hamujala marolopolop hamu angka isi ni orbuk? Ainambur ni angka panondang do namburmu,jala paruaron ni tano i muse angka naungmate.20Laho ma ho ale bangsongku, bongot ima angka bilutmu jala hinsu ma pintumi dipudim. Martamonding ma ho satongkin paimasalpu rimas i.21Ai ida ma, sai na ruar do Jahowa sianingananna laho mangaluluhon hajahaton tuisi ni portibi on; jala papataron ni tano on doutang mudarna, jala ndang be hungkupannaangka na mate tartodos.

271 (I.) Di ari na sasada i marlulu maJahowa marhitehite podangna na

niugam, na balga jala na sinopu dompakLeviatan i ma ulok na mangarpe dohotdompak Leviatan, i ma ulok na marlegotlegot,jala bunuonna ma naga na di laut i.2Di ari na sasada i adong ma sada porlakanggur hasudungan, marende taripar mahamu taringot tusi songon on.3Ahu Jahowa sandiri mangaramoti ibana,ganup tongkin hubornoki ibana, sai huramotiibana borngin dohot arian asa unang adongna manegai dompak ibana.4Rimas na marpiarpiar ndang adong di ahu;tung ise ma mangalehon suga dohot sihupi tu

Yesaya 27.5–11 67ahu di hamusuon, sai tahoponku do i, tungrap suda do i surbuonku.5Manang ia tung ditangkup nasidapartanobatoanku, mardame ma nasida tuahu, mardame ma nasida tongon tu ahu.6Sai marurat do Jakkob di angka ari na rosogot, marbunga jala martumbur ma Israel,jadi gok parbuena ma liat portibi on.7Tung songon pamungkul ni sipungkul ibanama pamungkulna di nasida? Manang tungsongon pamunuon ni sibunu ibana pamununadi nasida?8Marpangantan tahe marhite sianhabuangan dipinsang ho nasida; nunga tungdihiaphon ibana nasida marhite sian anginnana pur i ma di ari angin habinsaran.9Dibahen i marhite sian i salesehononnama dosa ni Jakkob, jala on do nasa parbueni pamuation di dosana: Molo tung doshonbatu hapur na niduda nasa batu langgatandibahen, asa unang be tinggal angkaganaganaan ni Astarte dohot Baal.10Ai tarpunjung do huta na gonting i,inganan na tarulang jala na tinadingkon,songon halongonan; disi do manjampal anakni lombu jala disi do marmodoman, jalapalpalanna do angka dangkana.11Molo ranggason angka dangkana,marponggolan ma, jala ro do angka boruborumanutungi angka i. Ai bangso na somarparbinotoan do on, dibahen i ndang

Yesaya 27.12–28.4 68marpamuati roha ni sitompa ibana, jalandang marasi ni roha Sijadi ibana.12 (II.) Di ari na sasada i: Degeon ni Jahowama nasa biur, olat ni batang aek Euprat sahatro di sunge Misir. Jadi jomputon ma hamu aleanak ni Israel sadasada.13Di ari na sasada i paluonna ma sangkabolon, jadi ro ma nasida naung mago di luatAssur dohot nasida angka na tardempardi luat Misir, jadi marsomba ma nasida tuJahowa di atas dolok na badia i di Jerusalem.

281 (I.) Marjea ma tumpal haginjangon nihalak Epraim angka na mabuk dohot

bunga na malos, hajagaron ni hasangaponna,na di ulu ni rura na napu, angka na mandaonsian anggur.2 Ida ma, adong do di Tuhan i sada nagogo jala na todos: Songon habahabamardongan ambolas, habahaba siappalautusna mangago, songon parnangkat ni aek nadoras mardalan ibana manimpalhon nasida tutano marhitehite tanganna.3Luntahanna ma marhitehite pat tumpalhaginjangon ni halak Epraim angka namabuk.4 Jala bunga na malos, hajagaron nihasangaponna na di ulu ni rura na napudoshon antajau patumonaan di jolo ni arilogo, na niida ni na marnida, ndang dopetolhas tu tanganna nunga dibondut.

Yesaya 28.5–12 695 (II.) Di ari na sasada i Jahowa Zebaot gabetumpal hasangapon dohot sanggul hamuliaondi pasipasi ni bangsona.6Huhut gabe tondi ni uhum tu halak nahundul maruhum, jala hagogoon di halak napaundar hamusuon sahat ro di bahal.7Alai nang nasida lilu do binahen ni anggur,jala moror diida binahen ni siinumon napang; tole malim tole panurirang rabatrabatmardalan binahen ni siinumon na pang,dibondut anggur i nasida, moror diida siansiinumon na pang, lilu nasida di bagasanpangungkapon, bohabohaon nasida mandabuuhum.8Ai sude meja gok utauta na barjit, sap dosudena.9Tung tu ise ma ajarhononna parbinotoan?Tung tu ise ma pabotohononna jamita?Dakdanak angka nambura sirang susuulaning, angka nambura pinaholang sianbagot ni inaina ulaning?10Ari mardapotdapot angka tona;mardapotdapot angka oraora, dison saotik,disi saotik.11Dibahen i marhitehite bibir pangeleson,dohot marhite dila na pulik ibana mangkataisogot tu bangso on.12Ala naung ibana mandok tu angka nasida:On do hasonangan: Pasonang hamu halakna loja, jala i do dalan tu hasonangan: Hapendang ditangihon nasida.

Yesaya 28.13–19 7013 Jadi songgop ma tu nasida hata niJahowa: Sai mardapotdapot angka tona,sai mardapotdapot angka oraora, disonsaotik, disi saotik, asa mardalan nasida jalamaninggalak jala marimpong jala tarjail jalatartangkup.14 (III.) Dibahen i tangihon ma hata ni TuhanJahowa, hamu ale jolma pangelesi, hamu alepangarajai ni bangso on na di Jerusalem.15Ai didok hamu do songon on: Nungamarpadan hami dohot hamatean, jala nungamarjanji hami dohot banuatoru, nang rolinsinglinsing hamagoan parsangean, ndangtagamon tolhas ianggo tu hita; ai nungamarhaporusan tu gabus hita, jala sipaotootomangondingi hita.16Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu paojakkon di Sion sadabatu, batu na niuji, sada batu parsuhi na argabahen ojahan na hot; manang ise na porseadi ibana, ndang tagamon maporus.17 Jala nunga hubahen uhum gabe talirambu, jala hatigoran gabe tali pandodo, jalaaupon ni ambolas ma haporusan gabusi, jalaumbangon ni aek partabunianna i.18Asa tos padanmuna dohot hamatean, jalaunang hot janjimuna dohot banuatoru. Moloro linsinglinsing ni hamagoan parsangean,luntahonna ma hamu.19Manang piga hali pe ibana ro, sai naluahononna do hamu, ai ganup sogot do ibana

Yesaya 28.20–27 71ro, arian dohot borngin tahe, jala hagogotansambing mambahen antusan hata na binege.20Ai majempekku do podoman, ndangtarbahen jolma mangihortang disi, jalamagogothu bulusan ndang tarborhoshon.21Ai hehe ma Jahowa songon uju di dolokPerosim jala marsigorgor rimasna songon ujudi rura Gibeon, asa diula ulaonna, salin donian ulaonna i, jala diradoti parhaladoonna,asing do nian parhaladoonna i.22On pe, unang datdati hamu mangarehe,asa unang lam momos ihotmuna i; ai nungahubege sian Tuhan Jahowa Zebaot hasiapondohot torutoru tu sandok tano on.23 (IV.) Patinggil hamu pinggolmuna jalatangihon hamu soarangki, paeleng hamupinggolmuna, jala tangihon hamu hatangkon!24Tung ganup ari ma paninggalamaninggalai laho manabur? Tung sai didatdatima manggole dohot manisir haumana?25Nda songon on do ia dung digagati sisikna,disaburhon longa manang juragi manangdiordangkon manang diemehon manangdaua manang singkoru eme marguru tupamalohina.26Dung i didege ma i hombar tu uhum naniajarhon ni Debatana tu ibana.27Ai ndada marhitehite padati pardegedidege halak longa, jala ndang digilinggalapang ni padati tu juragi, marhitehite

Yesaya 28.28–29.5 72lotaklotak do longa i didege halak, jala patnadidegehon tu eme.28Diduda pe eme i, ndada sai didatdatimaradu magopu, ndada sai dibasbasgalapang ni padatina dohot hodana, ndangtahe digopui.29Nang i marharoroan sian Jahowa Zebaotdo i: Na sumurung do tahina, jala dipagodangpanumpahina.

291 (I.) Marjea ma ho, ale tataring niDebata, tataring ni Debata! Huta

parhabangsaan ni si Daud! Sai ambai hamuma sataon tu sataon, jala marliat ma angkapesta.2Dung i sosakhononku ma tataring niDebata, gabe masa angguhangguk dohotpartangison, jala gabe songon tataring niDebata, ibana di ahu tongon.3Ai tungkumonku ma ho tuk humaliangjala sosahonku ho marhitehite hubu, jalapaheheonku angka salosap mangalo ho.4 Jadi tungki ma ho mandok hatam sianbagasan tano i, jala sian bagasan orbukinggohononmu hatam, jala songon soara niparsibalik mata soaram sian bagasan tano i,jala marhusip pangkataionmu sian bagasanorbuk.5Alai doshon orbuk na neang ma disihinadeak ni musum, jala songon hurangkamna hinabangkon do hinadeak ni angka

Yesaya 29.6–11 73pangarupa, jala tompu do i masa sopangkiriman.6Ai marlulu ma Jahowa Zebaot marhitehiteronggur dohot lalo dohot porhas manoro,halisungsung dohot habahaba dohotmarhitehite jilam ni api na manganhon.7 Jadi doshon nipi alatan borngin madisi hinadeak ni nasa bangso, angka namarporang dompak tataring ni Debata dohotsude na marmusu mangalo ibana dohotpartanobatoanna ro di angka namanosakibana.8 Jadi masa ma disi songon halak na male,mangan ibana diipi, hape dung tarsunggul,laos rapar dope butuhana; manang songonhalak na mauas, minum ibana diipi, hapeia dung ngot, laos mandate dope ibana jalamauas; suman tusi do hinadeak ni sudebangso, angka na marporang dompak dolokSion.9 (II.) Marseto ma hamu jala longangmasiberengan ma hamu huhut longang!Mabuk do nasida, alai ndang binahen nianggur, rabatrabat do nasida, alai ndangbinahen ni siinumon na horas.10Ai nunga diusehon Jahowa tu hamu sadatondi na redem, jala marpanutupi matamuna,i ma angka panurirang i dibahen, jalapartogimuna i ma angka paralatan i dipitungi.11Dibahen i nasa pangungkapon di hamu,songon on hata ni buku na tarsahap, na

Yesaya 29.12–16 74nilehon tu halak naumboto manjaha surati, huhut didok: Na jaha ma on! Gabe didokibana: Ndang tarbahen ahu ai na tarsahap doi.12Manang nilehon buku i tu halak na soumboto manjaha surat, huhut didok: Na jahama on! Gabe didok: Ndang huboto manjahasurat.13 Jadi didok Tuhan i ma: Ala na jumonokbangso on tu ahu marhitehite pamangannadohot marhitehite bibirna pasangap ahu,hape anggo rohana holang do sian ahu, jalahadaulatonnasida maradophon ahu patikpatikni jolma na ginuruhon sambing do i.14Dibahen i, ida ma, salin ma pambahenkutu joloan on tu bangso on, salin situtu ma, asahuagohon habisuhon ni angka na bisukna,jala hubolongkon roha ni angka parroha siannasida.15Marjea ma angka na martamondingkonmansai bagas sangkap ni rohanasidamaradophon Jahowa, jala diulahonjadijadiannasida di bagasan haholomon,didok muse dope: Tung ise ma marnida hami,jala tung ise ma tumanda hami?16Oe sambar ni pangalahomuna i! Tungdoshon sitopa hudon ma tano liat tinopanai, manang tung dohonon ni jadijadian mamandok na jumadihon ibana: Ndang ibanajumadihon ahu, manang tung dohonon ni

Yesaya 29.17–23 75ganaganaan ma tu na manggana: Ndangmalo ibana?17 (III.) Nda otiknari situtu nama, jadi mubama Libanon, gabe hauma na lunak jala haumana lunak i gabe tombak dietong.18Dung i di nasadari i begeon ni angka nanengel ma angka hata ni buku na badia i jalamarnida ma mata ni halak na mapitung sianhaholomon dohot sian hagolapon.19 Jadi mardapotdapot ma las ni roha ni halakna dangol mida Jahowa, jala marolopolopma angka jolma na pogos mida ibana na sunbadia ni Israel.20Ai pidom ma disi halak pangarupa, jalasiap pangarehe jala pesan sude jolma angkana marsangkap hajahaton.21Angka na mambahen mardosa jolma imarhitehite hata dohot manaon jorgong tuhalak na mandok hata sintong di bahal, jaladipadapot halak na tigor i marhitehite sipaoto.22Dibahen i songon on do hata ni Jahowa, napalua si Abraham, tu pinompar ni si Jakkob:Jala ndang be jadi tarurak si Jakkob ndang belangan bohina!23Ai molo diida angka anakna jadijadianni tanganku di tongatonganasida,parbadiaannasida ma goarhu,parbadiaannasida ma dohot na badiani si Jakkob, jala habiarannasida ma Debatani Israel.

Yesaya 29.24–30.6 7624 Jadi dapotan roha ma jolma partondi nalilu hian, jala gumuruhon poda ma halakparmungutmungut.

301 (I.) Marjea ma anak angka namarbalik ninna Jahowa, angka na

mambahen tahi so marhite sian ahu, jalamambahen janji so marhite sian tondingku,asa pagukguk dosa tu dosa.2Angka na laho tuat tu Misir, hape ndangjolo marpanungkun tu pamanganku, naengmarhara tu hagogoon ni Firaun, jalamarhaporusan tu linggom ni Misir.3Hape ingkon gabe haurahonmuna dohagogoon ni Firaun jala gabe haelesonmunado haporusan tu linggom ni Misir.4Ai sahat tu Zoan angka rajanasida, jalatolhas ro di Hanes angka suruannasida.5Saluhut do nasida tarurak ala ni bangso naso marguna di nasida, na so marpanumpahionmanang marguna, ai gabe haurahon do idohot haeleson.6Uhum madabu tu angka pinahan ni tanopardangsina: Di tano hagogotan dohothasosahan, haroroan ni singa boruborudohot jantan, haroroan ni libe dohot naga nahabang ditaruhon nasida di atas tanggurungni halode artanasida, jala di atas tanggurungna bungkuk ni unto sinamotnasida tu sadabangso na so marguna.

Yesaya 30.7–14 777Ai alogo sambing do panumpahion ni Misir,dibahen i hugoar do i: Rahab, hape sai so donasida.8 (II.) Antong ro ma ho, uhirhon ma i tusada batu di jolonasida jala surathon ma i tubagasan sada buku, asa tongtong dipeop tuari sogot ro di salelenglelengna.9Ai bangso na tangkang do nasida, angkaanak pargabus, angka anak na so olomanangihon patik ni Jahowa.10Angka na mandok tu halak paralatan:Unang hamu maralatan! Dohot tu angkapanurirang: Unang surirangkon hamu tuhami hasintongan! Lomo ni rohanami matagonan paboa hamu, jala angka sipaotootosurirangkon hamu.11Manginsurut ma hamu sian dalan i,manimbil ma hamu sian dalan na bolon,padao hamu ma sian jolonami ibana na badiani Israel.12Dibahen i songon on do hata ni na badiani Israel: Ala dibolongkon hata on, jalamarhaposan hamu tu pangarupaon dohot tupanimbilon jala marpangunsandean tusi.13Dibahen i hajahaton on gabe doshonrigatrigat na gistang di hamu, nunga poladuruk di dorpi na timbo, ganup tongkin doibana panagamnagamon di hatotompasna.14 Jala taporanna nasida, songon hatatapor nihudon tano, na tinaporan so maralangalang,ndang adong jumpang sian taportaporna i

Yesaya 30.15–20 78tau ngarngar pangalapan gara ni api siantataring, manang manahui aek sian sumur.15 (III.) Ai songon on do hata ni TuhanJahowa, na badia ni Israel! Marhitehitehamulakon dohot hahohomon jumpanganhatuaon hamu; marhitehite hasabamon dohotmarhitehite nalom ni roha maruli hagogoonhamu. Alai ndang olo hamu.16Lam didok hamu do: Ndangana, tagonanhami mangkunduli hoda laho maporus,dibahen i ingkon maporus hamu tutu;tagonan hami marsihundul tu na dorasmardalan, dibahen i lam marenjak ma halakna mangalele hamu.17Saribu halak sian hamu maporusmaradophon ogaoga ni sada halak,maradophon ogaoga ni na lima halakmaporus do hamu sude paima pasipasimuna,songon hau na rimpur di punsu ni dolok, jalasongon tonggol di robean.18Dibahen i sai maimaima Jahowa, naengmarpangulahi rohana tu hamu; laos alaniborhat ibana asa asianna hamu, ai Jahowado Debata ni uhum. Martua ma sude namangkaposi ibana.19Ho ale bangso na maringan di Sion, diJerusalem, na so tupa be tama tangis hamu!Asi ma rohana di ho, disi begeonna soara niangguhanggukmu, alusanna ma ho.20 Jala nang dilehon Tuhan i tu hamu rotihagogotan dohot aek pangarupaon, alai

Yesaya 30.21–26 79ndang be martabuni anggo angka gurum,idaon ni matam ma tongtong angka gurami.21 Jala apala pinggolmu umbege hata ni namandok sian pudim: On do dalan i, i ma dalani! Unang manimbil hamu tu siamun manangtu hambirang!22 Jadi ramunanmuna ma disi ganaganaanmuangka na nilampis dohot perak, ro di ulosangka na marhadohoan, gombaranmu natinompa sian sere pe, sirsirhononmu maangka i songon napu, misir ma ho, i madohononmu tu ibana.23 Jadi ibana ma mangalehon udan tu bonimnaung sinaburhonmu tu haumam, dohot rotigogo ni hauma i, togong ma i huhut marmiakbahenonna, manjampal ma ia pinahanmu diari na sasada i di panjampalan na bidang.24Tole angka jonggi dohot halode, angka namaninggalai tano i, panganonna ma gagatonna togong saor sira, naung sinege marhitehitedurungdurung dohot anduri.25 Jadi adong ma di atas ni saluhut dolokangka na timbo dohot rahisrahis na hinsat,angka sunge angka halian aek di aritongtangan godang, molo marumpak angkapalaspalas.26 Jadi tiur ni bulan ma disi songon tiur nimata ni ari, jala silompit pitu hali gandatiur ni mata ni ari i, doshon hatiuron ni pituari tahe, di ari uju liliton ni Jahowa bugang

Yesaya 30.27–32 80ni bangsona, jala pamalumonna holiholi namagas binahen ni paminsangna?27 (IV.) Ida ma, ro ma goar ni Jahowa sianna dao, marsigorgor ia rimasna, martimpulma timus i, ia bibir ni pamanganna gok rimasna marpiarpiar, jala dilanai doshon api namandilatdilati do.28 Jala hosana doshon aek magodang tolhasro di rungkung, mamiari angka bangsoparbegu marhitehite anduri hasiapon, jalakokang haliluon ampe tu osangosang niangka bangso.29Alai anggo di hamu masa ende pujipujiansongon uju di borngin parhontasan tu pestadohot halalas ni roha songon halak namartulila laho manopot dolok ni Jahowa, tudolok batu ni Israel.30Alai patubegehonon ni Jahowa ma soaranana marmulia i jala pataridahononna tangannana mangondam marhitehite parpiar ni murukdohot jilam ni api na maniaphon marhitehiteaek na sumar, udan tipotipo dohot batuambolas.31Ai tarsonggot ma Assur maradophon soarani Jahowa, na mangalipat ibana marhitehitetungkot.32 Jala nasa pamolusan ni tungkotpaminsangon i sipasonggopon ni Jahowatu ibana, masa do i marhitehite pamaluonhasarhasar dohot hasapi dohot marhitehiteangka hamusuon na sobu aloonna ibana.

Yesaya 30.33–31.4 8133Ai nunga tibu hian diparade pamurunan idi nasida dohot di rajai dipadiri, bagas jalalambas do i dibahen; godang situtu do apidohot hau di pamurunanna i, na pinagalak nihosa ni Jahowa, doshon sunge barerang dogodangna.

311 (I.) Marjea ma angka na tuat tuMisir mangido pangurupion jala

mangasahon angka hoda, jala marpos niroha di angka hureta, ala toropna dohot tuangka jolma parsihundul, ala marhuaso situtunasida; alai ndang manaili nasida anggo tuna badia ni Israel, jala ndang dilului nasidaJahowa.2Alai ibana pe na pistar do jala diparohinamago, jala ndang diuba hatana, sai hehedo ibana mangalo pinompar ni halak parjahatdohot mangalo panumpahion ni halak sibahenhajahaton.3Ai jolma do nang halak Misir ndada Debata,hodanasida i pe sibuk do, ndada tondi;jadi patoltolon ni Jahowa ma tanganna,gabe tarsulandit panolongi jala tinggang natinolongan, jadi rap siap ma nasida sude.4Ai songon on do hata ni Jahowa tuahu: Songon sada singa manang anak nisinga na patungoromon mida soroannanang pe pinaimpi dompak ibana sasudeangka parmahan ndang olo tarsonggotmaradophon soaranasida i, jala ndang olotunduk maradophon hagunturonnasida i,

Yesaya 31.5–32.2 82suang songon i do hatutuat ni Jahowa Zebaotlaho marmusu humongkop dohot Sion dohotrobeanna i.5Songon pidong na mangkurmuk anakna,suang songon i do pangondingi ni JahowaZebaot di Jerusalem, ondinganna jalapaluaonna, olananna jala pangoluonna.6Mulak ma hamu, ale anak ni Israel, tuibana na tinundalanmuna situtu na sai laon.7Ai di ari na sasada i ambolongkonon niganup jolma ma ajiajianna angka na sianperak dohot sere, angka na binahen nitanganmuna di hamu mambahen mardosa.8 Jadi marragean ma Assur marhitehitepodang, ndada podang ni baoa manangpodang ni jolma manganhon ibana; gabemaporus ibana maradophon podang jala gabehatoban angka dolidolina i.9 Jadi salpuanna ma partanobatoannai sian biar ni rohana, jala raion angkaulubalangna so mardongan tonggol, ninnaJahowa nampuna api di Sion jala nampunapamurunan di Jerusalem.

321 (I.) Ida ma, hombar tu hatigoran doRajai mangarajai sogot, jala hombar tu

uhum angka induk manggomgomi.2 Jadi marhaporusan tu ibana ganup jolmamaradophon alogo, jala marpanisioanmaradophon ari, tudoshon sunge dihalongonan, tudoshon parlinggoman ni dolokbatu bolon di tano na marsilopak.

Yesaya 32.3–10 833 Jala ndang mamereng dompak pudi matani jolma na marnida, jala pinggol ni jolma namarbinege manangihon disi.4 Jala roha ni jolma na bodo marpanimbangonjala tiar marpangkuling dila ni jolma angka nahapot hian.5Ndang be targoar raja halak na oto i,manang targoar namoranami halak parjahati.6Ai mangkatahon haotoon do halak na otoi, jala marsangkap hajahaton do rohana lahomangulahon haramunon, jala mandok podahaliluon dompak Jahowa asa mangarapariroha ni jolma na male, jala mangarampassiinumon ni na mauas.7 Jala marparulaonna jahat do halak parjahati sai angkal ditahi roha laho mangago halakna tarjepol marhitehite hata gabus, nang pehata uhum didok na pogos.8Alai anggo halak parlidang i, angkahalidangon do ditahi rohana, jala marsihohotibana mangulahon angka halidangon.9 (II.) Hamu inaina angka namarpangatauan,hehe ma hamu tumangihon soarangki! Hamuboruboru angka na nalom roha, tangihonhamu ma hatangkon!10Di laonlaon ni ari angka dotdot mahamu angka na nalom roha i, ai nunga sunpamutihon di parbue ni hau anggur, ndang robe gotilon ni parbue ni hau.

Yesaya 32.11–19 8411Angka hitir ma hamu inaina angka namarpangatauan, angka dotdot ma hamuangka na nalom roha! Ai nunga tanggalpangkeanmu, marsaemara hamu jala marabittangki gontingmuna.12Masitompuk andorana be nasida, ala nihauma hasoloan, ala ni porlak anggur namarparbue.13Tubu do di hauma ni bangsongku angkasihupi, tongon tahe nang di atas ni sudebagas hariburon ni huta na ribur i.14Ala naung tarulang bagas bolon, jala naungmansohot hariburon ni huta i, batarbatarjala parhalan gabe liang salelenglelengna,lomolomo ni angka binatang, panjampalan niangka dorbia.15Paima diusehon tu hita Tondi sian ginjang,jala manjadi tano bosar halongonan hian, alaianggo tano bosar hian gabe tombak dirajum.16 Jadi disi ma nian uhum di halongonan, jalamarhabangsa hatigoran di tano bosar.17 Jadi hadameon ma upa ni hatigoran, jalapangkorhon ni hatigoran hademakon dohothasonangan salelenglelengna.18 Jadi mian ma bangsongku di bagasanundungundung hadameon dohot di bagasanangka bagas nalom ni roha dohot dipangulonan hasonangan.19Alai ro ma ambolas di halelengse nitombak, jala marhajimputan situtu huta i lahopesan.

Yesaya 32.20–33.8 8520Martua ma anggo hamu angka namanabur di lambung ni saluhut batang aek,angka na patula pat ni jonggi dohot halode.

331 (I.) Marjea ma ho partaban, ho naso hona taban dope! Ho pangarupa na

so dung nirupa! Ia dung sun ho martaban,tabanon ma ho; ia dung sun ho mangarupa,rupaon ma ho.2Ale Jahowa asi roham di hami! Marhaposantu ho do hami. Sai ho ma tangan mangurupinasida ganup sogot! Pangurupinami tongon ditingki hagogotan.3Sai maporus ma angka bangso maradophonparngongos ni suara, marserak ma angkaparbegu maradophon hatimbulonmu.4 Jadi gomahan ni halak matabantabanmuna, songon panggagat nitamponok, songon panahopi ni sihaporpanahopi ni halak di nasida.5Nunga timbul Jahowa, ai marhabangsa diginjang do ibana, nunga gok uhum dohothatigoran Sion i dibahen.6 Jadi masa ma di tingkim haporseaon,hinagok ni angka hatuaon, hapistaran dohotparbinotoan, biar mida Jahowa pangalapanarta di ibana.7 Ida ma joujou do halak na begu sian nasidadi balian, sai tumatangis do angka suruanhadameon.8Nunga tarulang angka dalan balobung,sohot do pardalan; nunga diose padani marhu

Yesaya 33.9–16 86ni roha ibana di angka huta, ndang disarihonia jolma.9Majal jala malos tano i, rae do Libanongabe tardas, doshon halongonan ia Saron jaladoshon Karmel do Basan marulam.10On pe hehe ma ahu ninna Jahowa, timbuljala timbo ahu bahenonku nuaeng.11Marhangoluan panabian hamu, gabedurame tubumuna, habeguonmuna sandirigabe api na manganhon hamu.12 Jadi dusdusonna ma angka bangso songonbatu hapur, songon suga naung tinalliksurbuonmu nasida marhitehite api.13 (II.) Tangihon hamu ale angka na daonaung hubahen i jala tandai hagogoonku,hamu ale angka na jonok.14Angka dotdot do Sion halak pardosa,tarsonggot situtu halak na marsipalensemangka na mandok: Tung ise ma hita maisolatdi lambung api na manganhon? Tung ise masian hita maisolat di lambung pamurunansalelenglelengna?15Halak na marpangalahohon hatigoran jaladihatahon hasintongan; na mangkabiashonlaba sian pangarupaon, na patait tangannamanjalo sisip, na sumongsong pinggolnaasa unang dibege durusdurus di mudar, napapitpit matana, asa unang diida hajahaton.16 I ma na maringan di ginjang, angkapartanobatoan di dolok batu gabe

Yesaya 33.17–23 87haporusanna, sai na maruli sagusagu ibanadohot aek siinumon angka na tangkas.17 Idaon ni matam ma rajai di bagasanhinaulina, tatapon nasida ma sada tano nalambas.18Marhusari ma roham mida hasonggotani dohononmu ma: Didia do juaratulis i?Didia do pandasing? Didia do sisurati angkapalaspalas?19Ndang be idaonmu bangso na jungkat i,bangsona haloat marpangkuling, marbibir naso dapot antusan.20Sai berengi ma Sion, huta parpestaanta!Idaon ni matam ma Jerusalem, ingananhaposan, undungundung na so tupamunsatunsat, na so tupa umpaton tiangnasalelenglelengna, jala na so tupa rapu nasapangarahutina.21Ai marhamuliaon Jahowa disi, rap dohothita haroroan ni angka batang aek, angkasunge na bidang pahebaheba; tung na sotupa boluson ni solu sidayungon manangkopal na balga.22Ai Jahowa do siuhum hita, Jahowa dosilehon patik tu hita, Jahowa do Rajanta,ibana silehon tua di hita.23Hondur do angka pangarahutim, ndangtagamon rogangonna tiang layarna, manangtarpahiresa mandera. Dung i bagion matabantaban mansai godang gari halak napangpang maruli tabantaban.

Yesaya 33.24–34.6 8824 Jala na so tupa be dohonon ni pangisina:Na gale do ahu, ai bangso na maringan disinunga maruli hasesaan ni dosa.

341 (I.) Jumonok ma hamu angkaparbegu mananginangi dohot hamu

angka bangso patinggil hamu pinggolmuna!Mananginangi ma ho ale tano on ro di isina,ho ale portibi on ro di nasa na tubu disi.2Ai marsigorgor do rimas ni Jahowamangonai tu sude angka parbegu, jalamarpiarpiar murukna dompak sudeparangannasida. Nunga tung ditoruiibana nasida, nunga dipasahat nasida tupamotongan.3 Jadi marragean ma angka na matetongtang sian nasida jala manongap tuginjang bau ni bangkenasida i, pola malalaangka dolok dibahen mudarnasida.4Malala ma dohot saluhut parangan nilangit, jala balunonna ma angka langit isongon pustaha, jala saluhut parangannasidamalos, marurus songon bulung ni hau anggurjala songon harururus ni parbue ni antajau.5 (II.) Ala naung mabuk podangku dibanuaginjang, ida ma, tuat ma i tu Edomdohot tu bangso naung hupadiri tu uhum:6Gok mudar do podang ni Jahowa,marlinolino sian tabotabo, sian mudar niangka anak ni birubiru dohot hambingtunggal, sian sigumangi piapia ni angkabirubiru tunggal; ai masa do pelean

Yesaya 34.7–14 89sipotongon di Jahowa di Bosra, jalapamotongan godang di tano Edom.7 Jadi marunggal ma angka horbo rap dohotnasida ro di lombu dohot jonggi gabe mabukma luatnasida i sian mudar jala marmiakorbuknasida i sian tabotabo.8Ai masa ma ari partubolan di Jahowa, taonpamalosan laho martubolhon Sion.9 Jadi muba ma angka sungenasida gabepuli, jala orbuknasida gabe barerang, garitanona i gabe damar na marsigorgor.10Borngin dohot arian ndang mintop, ro disalelenglelengna do martimpul timusna i;sian sundut tu sundut tarulang, ndang adongbe jolma pamolus disi salelenglelengna.11 Jadi soluhon ni siboru tasik dohot sulandakma i, maringan ma disi sipauk dohot sigakjala sintahan ni Debata ma tusi pamalokhasiapon dohot batu hatarulangon.12Ndang adong be disi angka jolma nasangap i, angka na tau mamegang harajaon,jala saluhut pangarajaina pesan do.13 Jadi tubuan tadatada ma angka bagasnana bolon, latong dohot siarum horsik dibagasan hutana angka na gonting, gabeinganan ni angka naga, jala panjampalan niangka pidong unto naposo.14 Jadi pajumpang ma disi angka binatangadaran dohot biang jalang, jala marsijouanangka begu nurnur naeng mangulon disi

Yesaya 34.15–35.4 90nang begu borngin, hape ndang jumpangsapangulonanna.15Marasar do disi ulok dari, jala ia dungmarpira diporpori do, jala dipapungu angkaanakna tu parlinggomanna, marpungu dohuhut disi lali sombop mardapotdapot.16Diori hamu ma buku ni Jahowa jala jahahamu! Nanggo sada sian angka i ndangtartading, ndang adong hurang sada manangdua. Ai apala pamanganku do mandokkonjala apala Tondina papungupunguhon.17 Jala apala ibana sandiri mandabupartalian tu nasida, jala tanganna marbagidi nasida marhitehite hotang pamalok; rodi salelenglelengna nasida tumeansa, siansundut tu sundut nasida maringan disi.

351 (I.) Marlas ni roha ma halongonandohot tano bangkalbangkal jala

marolopolop ma adaran jala marbungasongon bunga pansur.2Marbunga situtu ma i jala marolopolop,masa ma tutu parolopolopon dohot pariaiaon.Hamuliaon ni Libanon dibasabasahon tusirap dohot hinauli ni Karmel dohot Saron.Idaonnasida ma hamuliaon ni Jahowa,hatongamon ni Debatanta.3Pargogoi hamu ma tangan angka na daukjala pahot hamu angka pat na telluktelluk.4Dok hamu ma tu angka parroha natahuton: Pir ma tondimuna, unang hamumabiar! Ida ma Debatamuna i ro martubolhon

Yesaya 35.5–36.1 91dohot mamaloshon! Ho do ibana tongonpaluahon hamu.5Buhaanna ma disi mata ni halak namapitung jala marbinege bahenonna pinggolni angka na nengel.6Marhajingjang ma disi halak na pangpangsongon ursa, jala mariaia dila ni halak nangungu, ai marbuhalbuhal ma angka aek dihalongonan jala sunge di adaran.7 Jala tano hasang situtu gabe tao, jala tanobangkalbangkal gabe parmualan aek. Diinganan pangulonan ni naga na sai laon tubuarung dohot tolong.8Adong huhut disi dalan balobung dohotdalan na bolon, na targoar: Dalan na badia.Ndang jadi mamolus sian i halak na ramun,jala nasida nampunasa; manang ise namandalani dalan i, gari angka na oto ndangtagamon lilu.9Ndang adong disi singa jala na so tupaboluson ni binatang panoro, manang jumpangdisi; jolma angka na pinalua mardalan disi.10 Jadi mulak ma sogot halak angka napinalua ni Jahowa, jala mariaia ro tu Sion;jala halalas ni roha salelenglelengna di atasulunasida, dapotan hilas dohot las ni rohanasida, alai maporus ma anggo arsak dohothoihoi.

361 (I.) Pasampulu opat taonhon dungraja si Hiskia, nangkok ma si Sanherib

Yesaya 36.2–7 92raja sian Assur dompak saluhut huta ni Judaangka na gonting jala dipapatu.2 Jadi disuru raja sian Assur ma si Rabsakesian Lakis tu Jerusalem manopot raja Hiskiamardongan torop parangan. Jadi jongjong maibana di pamalian aek ni ambar parjulu, dilambung dalan ni hauma ni panubari.3Dung i ruar ma manopot ibana si Eliakim,anak ni si Hilkia, panahatan ni bagas i dohotsi Sebna juaratulis i dohot si Joa anak ni siAsap, sisurat jamita ni harajaon.4Dung i ninna si Rabsake ma mandoknasida: Ua paboa hamu ma tu si Hiskia:Songon on do hata ni raja na bolon, rajasian Assur: Tung aha ma pangatauanon napinangasahonmu?5 Ianggo di rohangku: Hatahata ni bibirsambing do on: Tahi dohot hahuasoon tuhamusuon. On pe tung ise ma hinaposanmu,umbahen tung hum do naeng mangalo?6 Ida ma, dihaposi ho do tolong namarosak on, i ma Misir, manang ise jolmana martungkothon ibana, tombusonna dotanganna. Songon i do Firaun, raja sian Misirtu sude angka na marhaposan tu ibana.7 Jala tung sura didok ho tu ahu: Marhaposantu Jahowa Debatanami do hami, nda ibana donampuna sombaon dohot langgatan, angkana niloha ni si Hiskia, jala didok tu Juda dohottu Jerusalem: Di jolo ni langgatanon do hamumarsomba?

Yesaya 36.8–14 938On pe, na martaru ma ho dohot tuangku,raja sian Assur, asa hulehon di ho duaribuhoda manang tuk ma lehononmu jolma namanghunduli i.9Tung beha ma panahanmu di bohi nisada partogi sian angka naposo apalana ummetmet ni tuangku? Hape tungmarhaposan do ho tu Misir ala hureta dohotangka parsihundul.10On pe dirimpu ho na so mangasahonJahowa ahu laho nangkok tu tano on asahusiaphon? Jahowa do mandok tu ahu;nangkok ma ho tu tano on jala siaphon!11 (II.) Jadi ninna si Eliakim dohot si Sebnadohot si Joa tu si Rabsake, ua hata Ram madok tu hami naposom, ai huantusi hami do,jala unang dok hata Jahudi tu hami di adopanni situan natorop, na di atas parik.12Dung i didok si Rabsake ma: Tung tutuanmu huroha dohot tu ho disuru tuangkuahu mandok angka hata on? Nda tu baoaangka na hundul di atas parik, angka namanganhon ginagatnasida dohot manginumteposnasida rap dohot hamu.13 Jadi hehe ma si Rabsake, dipangiar masoarana mandok di hata Jahudi: Tangihonhamu ma angka hata ni raja bolon, raja sianAssur!14Songon on do hata ni rajai: Unang olohamu paotootoon ni si Hiskia, ai ndangtarpalua ibana hamu.

Yesaya 36.15–21 9415 Jala unang olo hamu paposon ni si Hiskiatu Jahowa mandok: Sai paluaon ni Jahowa dohita, ndang tagamon lehononna huta on tubagasan tangan ni rajai sian Assur.16Unang tangihon hamu si Hiskia, ai songonon ninna raja sian Assur: Lehon hamu majomba bahal tu ahu, jala dapothon hamu ahu,asa mangan be sian hau anggurna dohot sianhau antajauna, jala manginum tapian siansumurna be.17Paima ro ahu jala hualap hamu tu tano nasongon tanomuna, tu tano hatubuan ni emedohot anggur, tu tano na lobian di roti dohotdi porlak anggur.18So tung olo hamu gitihan ni si Hiskia iadidok: Sai paluaon ni Jahowa do hita! Nungatung dipalua debata ni angka parbegu maluatnasida be sian tangan ni raja sian Assurhuroha?19Didia nuaeng angka debata sian Hematdohot sian Arpad? Didia angka debata sianSeparwaim? Tung adong ma na paluahonSamaria sian tanganku?20Tung ise ma sian sude debata ni angkaluat ondeng, na tuk paluahon tano nasida siantanganku umbahen muba Jerusalem paluaonni Jahowa sian tanganku huroha?21 Jadi sip ma nasida jala ndang adong namangalusi ibana nanggo sandok, ai songon ido tona ni rajai: Unang alusi hamu ibana.

Yesaya 36.22–37.6 9522Dung i ro ma si Eliakim anak ni siHilkia panahatan ni bagas i dohot si Sebna,juaratulis i, dohot si Joa anak ni si Asap,sisurat jamita ni harajaon manopot si Hiskia,marulos na maribak laho pabotohon tu ibanaangka hata ni si Rabsake.

371 (I.) Jadi dung dibege raja Hiskia hatai, diribahi ma ulosna jala marulos hori

ibana laho manopot bagas ni Jahowa.2 Jadi disuru ma si Eliakim, panahatan nibagas i dohot si Sebna, juaratulis i rap dohotangka sintua ni malim, rap marulos hori bemanopot panurirang Jesaya, anak ni si Amos.3Asa didok nasida tu ibana: Songon ondo hata ni si Hiskia: Ari hagogotan dohotpaminsangon dohot haurahon do ari on; ainunga jumpang nian hasasanga ni posoposo,hape ndang adong gogo manubuhon.4Anggiat tung dibege Jahowa Debatamuhata ni si Rabsake, angka na tinonahon niraja sian Assur tuanna i, manginsahi Debatana mangolu i, jala ditorui ibana ala ni hataangka naung binege ni Jahowa Debatam; asapatolhas ma tangiang i mangondihon pasipasina jumpang i.5Dung i ro ma angka naposo ni raja Hiskiamanopot si Jesaya.6 Jadi didok si Jesaya tu nasida; songonon ma dohononmuna tu tuanmuna: Songonon do hata ni Jahowa: Unang ho mabiarmaradophon hata angka naeng binegem,

Yesaya 37.7–12 96angka na niinsakkon ni naposo ni raja sianAssur palea ahu.7 Ida ma, lehononku ma tu bagasan rohanasada tondi, asa begeonna barita jala mulaktu tanona, asa huragehon ibana marhitehitepodang di bagasan tanona.8 (II.) Dung i mulak ma si Rabsake, gabemarmusu dompak Libna raja ni Assur ididapot, ai nunga tarbortik tu pinggolnanaung borhat ibana sian Lakis.9 Jala dibege barita taringot tu si Tirhaka rajasian Kus didok halak: Nunga borhat ibanalaho marmusu dompak ho. Jadi dung dibegehata i, disuru ma angka suruanna tu si Hiskiamandok:10Songon on ma dok hamu tu si Hiskia,raja sian Juda: Unang olo ho paotootoonni Debatam, na pinangasahonmu mandok:Ndang tagamon lehononna huta Jerusalem tutangan ni raja sian Assur.11 Ida ma, nunga dibege ho, na binahen niangka raja sian Assur tu sude angka luat lahomangarendephon nasida, ia ho hape tungtagamon malua ma?12Tung adong ma angka debata ni bangsoparbegu na tuk paluahonnasida, angka nasiniaphon ni angka daompung? I ma Gozandohot Haran dohot Resep dohot angka anakni Eden, angka na maringan di Telasar.

Yesaya 37.13–21 9713Didia nuaeng raja sian Hamat dohot rajasian Arpad dohot raja ni huta Separwaimdohot Hena dohot Iwa?14 Jadi dibuat si Hiskia ma angka surat i siantangan ni angka suruani jala dijaha, dung inangkok ma ibana tu bagas ni Jahowa, jaladipahembang surat i di adopan ni Jahowa.15Dung i martangiang ma si Hiskia tuJahowa songon on:16Ale Jahowa Zebaot, Debata ni Israel, namarhabangsahon angka kerubim, sasada hodo Debata ni saluhut harajaon di tano on! Hodo tumompa langit dohot tano on!17Sai paeleng ma pinggolmu ale Jahowa,jala tangihon, sai patonggor ma matam aleJahowa jala ida, jala tangihon sude hata ni siSanherib, angka na tinonahonna mangareheiDebata na mangolu i.18Tongon tahe ale Jahowa, nunga disiaphonangka raja sian Assur saluhut angka bangsodohot luatnasida i.19 Jala nunga ditimpalhon tu api angkadebatanasida, ai ndang tongon Debata angkai, jadijadian ni tangan ni jolma do, hau dohotbatu, gabe disiaphon angka i.20Onpe ale Jahowa Debatanami, sai paluama hami sian tanganna, asa mananda saluhutharajaon di tano on, paboa sasada ho doDebata, ale Jahowa!21 (III.) Dung i marsuru ma si Jesaya, anakni si Amos, tu si Hiskia mandok: Songon on

Yesaya 37.22–27 98do hata ni Jahowa, Debata ni Israel: Anggona pinangidom tu ahu, taringot tu si Sanheribraja sian Assur, nunga hutangihon.22On do hata na tinonahon ni Jahowadompak ibana: Mamaus jala mangarehe midaho do namarbaju, boru Sion i; mangupir doulu ni boru Jerusalem sian pudim.23 Ise tahe naung nireheanmu jalanielesanmu, jala dompak ise dipangiarho soaram jala mamaus matam dompakginjang? Dompak na badia ni Israel do tahe!24Marhite sian tangan ni angka naposomdielesi ho Tuhan i jala nimmu do: Binahen nihinadeak ni angka huretangku ahu manaektu ginjang ni angka dolok, tu partalpahanni Libanon jala tabaonku ma angka hauaresna na timbo i dohot angka marantina nadumenggan i, jala tolhas ahu tu punsuna tutombak hasoloanna.25Nunga huhali jala huinum angka aek ijala huarsik marhitehite palak ni pathu sudeangka batang aek Misir.26Ndang dung dibege ho, naung hubahensongon i sian na robi, di angka ari na galiahujadihon i? Nuaeng pe huparo; ingkon siapbahenonmu angka huta na gonting bahentimbunan batu.27 Jala angka pangisina i partangan naso marnangan tarsonggot do jala tarurak;manjadi duhutduhut di ladang do nasida

Yesaya 37.28–34 99dohot ingkau rata, songon ri tu angka tarupjala antinganoon eme tagan so bibi dope.28Nunga huboto hian hundulanmu,haruruarmu dohot habobongotmu dohotpangogaogaonmu dompak ahu.29Ala na mangoga ho dompak ahu, jalatolhas tu pinggolhu hajungkatonmu, jalabahenonku ma harihir tu igungmu dohotkokang tu bibirmu jala toguonku ma ho mulaksian dalan haroroanmi.30 Jala on ma partinandaan di ho:Panganonmu ma sataon on eme sagak,dohot di taon paduahon, alai anggo patolutaonhon manabur ma hamu jala manggotiljala manuan porlak anggur, jala panganonmuparbuena.31 Jala datdatan ni angka na malua sianpinompar ni Juda, angka pasipasina i marurattu toru jala marparbuehon parbue tu ginjang.32Ai ruar do sian Jerusalem pasipasi dohotangka na malua sian dolok Sion. Hamuruhonni Jahowa Zebaot patupahon songon i.33Dibahen i songon on do hata ni Jahowataringot tu raja sian Assur: Na so tupa ibanabongot tu huta on, manang siorhononna tusinanggo sada sumbia manang dapothononnamarlombulombu, manang bahenonna hubuhumaliang huta i.34 Ingkon marhite sian dalan haroroannaibana mulak, alai anggo tu huta on na so tupaibana bongot, ninna Jahowa.

Yesaya 37.35–38.4 10035Ai ondinganku do huta on laho paluahon,ala ni ahu dohot ala ni naposongku si Daud.36 (IV.) Dung i ruar ma suruan ni Jahowa,jala dibunu di parsaroan ni Assur saratusualupulu lima ribu halak. Jadi dung hehenasida sogot manogotna i, ida ma, saluhutnasida nunga gabe bangke.37 Jadi borhat ma si Sanherib, raja sian Assurlaho mulak, laos maringan ibana di Ninive.38 Jadi uju na marsomba ibana di joro niNisrok debatana i, ro ma si Adramelek dohotsi Sar-Eser, angka anakna i mambunu ibanamarhitehite podang, dung i maporus manasida tu tano Ararat. Jadi si Esarhaddonanakna i bangkit raja singkatna.

381 (I.) Di angka ari uju i marsahit masi Hiskia matemate ne. Jadi ro ma

manopot ibana panurirang Jesaya, anak ni siAmos, jala didok mandok ibana: Songon ondo hata ni Jahowa: Pature ma bogasmu, ai namate ma ho, ndang tagamon mangolu be.2Dung i dipahusor si Hiskia ma bohinadompak dorpi jala martangiang tu Jahowa.3 Jala didok ma: O ale Jahowa, sai ingot mana marpangalaho i ahu di jolom di bagasanhasintongan dohot di punia ni roha, jalahubahen na denggan di adopan ni bohim,huhut tumatangis situtu si Hiskia.4 Jadi ro ma hata ni Jahowa tu si Jesayasongon on:

Yesaya 38.5–12 1015Laho ma ho jala dok tu si Hiskia, songon ondo hata ni Jahowa Debata ni si Daud ompumi:Nunga hutangihon tangiangmi, nunga huidapartangisonmi. Ida ma, ambaanku ma tuangka ariarim sampululima taonnari.6 Jala paluaonku ma ho dohot huta on siantangan ni raja ni Assur, jala ondinganku dohuta on.7 Jala on ma partinandaan di ho sian Jahowa,paboa pasauton ni Jahowa hata naungnidokna i.8 Ida ma, paulahonku ma halinu ni angkagurat, naung mijur di jom ni si Ahas, binahenni mata ni ari tu pudi sampulu gurat. Jadimulak ma halinu ni mata ni ari sampulu guratdi tudutudu naung mijur i.9 (II.) On do surat pujipujian ni si Hiskia,raja sian Juda, dung na marsahit ibana gabemalum muse sian sahitna i.10Ningku do di parsitongaan ni angkaariaringku: Na laho ma ahu tumopot angkabahal ni banuatoru; nunga diorui pasipasi nitaontaonku.11Ningku do, ndang be idaonku Jahowadi tano ni halak na mangolu i, ndang betailihononku jolma rap dohot angka isi niportibi on.12Nunga maloha ingananku, jala munsatsian ahu songon undungundung ni parmahan;nunga hutostos ngolungku songon halak

Yesaya 38.13–19 102partonun, nunga digotap ibana ahu sian tali;sun ma adamhu dibahen ho sadari saborngin.13Mangkirim ahu sahat ro di manogotna i;hape songon singa do ibana mamonggolhonnasa holiholingku; sun do adamhu dibahenho sadari saborngin.14Songon leangleang ahumarngingikngingik, marlangak songononggang, marturtu songon anduhur, sainolnol do matangku dompak ginjang: AleJahowa targogot situtu do ahu sai ondingiahu.15Aha dope dohononku? Nunga mangalumbaibana tu ahu, jala nunga dipasaut. Saipadondaonku do rohangku marpangalahosaleleng ahu mangolu, ala ni arsak nirohangku.16Ale Tuhan marojahan disi mangolu iba jalasandok mandapot disi do ngolu ni tondingku,jala ho do mangkorasi dohot pangolu ahu.17 Ida ma, manjadi hasonangan di ahusapot ni parniahapanki, jala nunga dihaol hotondingku, jala nunga dienet ho sian godungni hasiapon, ai nunga ditimpalhon ho nasadosangku tu pudi ni tanggurungmu.18Ai ndang dipuji banuatoru i ho, manangdipasangap hamateani ho; jala ndangmarhaposan di hasintonganmi angka na tuattu godung.19Halak na mangolu i, na mangolu i tongon,i ma mamuji ho songon na hubahen nuaeng.

Yesaya 38.20–39.3 103Ama i pabotohon hasintonganmi tu angkaanakna.20Sai paluaon ni Jahowa do ahu, ala nipiltihonta ma hasapinta, nasa ariari ningolunta di bagasan joro ni Jahowa.21Dung i ninna Jesaya ma: Binahen ma haresian antajau, jala nilanggumhon tu baro i, asamangolu ibana.22 Jadi ninna si Hiskia ma: Dia do tandapaboa na nangkok ahu masuk tu joro niJahowa?

391 (I.) Uju i disuru si Merodak-Baladan,anak ni si Baladan, raja sian Babel

suruanna mamboan surat dohot silua tusi Hiskia, ai nunga tarbortik tu pinggolnamarsahit rajai gabe hisar muse.2 Jadi las ma roha ni si Hiskia midanasida, jala dipatuduhon tu nasida bagasparartaanna, perak dohot sere ro di angkapamurpuri dohot miak na hushus ro di nasabagas parpeopan ni sinjata dohot sude najumpang di angka parartaanna i. Tung na soadong do nanggo sada na so pinatuduhon nisi Hiskia tu nasida di bagasna dohot di sandokginomgomanna.3 (II.) Dung i ro ma panurirang Jesayatumopot raja Hiskia jala didok ma tu ibana:Aha do didok angka baoa i, jala sian dianasida ro manopot ho? Jadi ninna si Hiskiama: Sian luat na dao, sian Babel nasida romanopot ahu.

Yesaya 39.4–40.3 1044Alai ninna si Jesaya ma: Aha diida nasidadi jabum? Jadi ninna si Hiskia ma: Nasa na dibagashu diida nasida, nda tung adong nanggosada di angka parartaanki na so hupatuduhontu nasida.5Dung i ninna si Jesaya ma mandok siHiskia: Tangihon ma hata ni Jahowa Zebaot!6 Ida ma, na ro do angka ari sogot,tarboan ma disi nasa na di jabum dohotna sinamotsamot ni angka ompum rasirasanuaeng tu Babel, ndang adong teba nanggosada, ninna Jahowa.7 Jala sian angka anakmu, na marama tu ho,angka situbuhononmu buatonnasida ma, asagabe jolma parhalado di bagas ni raja sianBabel.8Dung i ninna si Hiskia ma mandok siJesaya: Denggan do hata ni Jahowa nanidokmi, huhut didok: Asal sonang jalamardemak di angka ariaringku.

401 (I.) Apuli, apuli hamu bangsongki,ninna Debatamuna.

2Hata apulapul ma dok hamu tu roha ni isini Jerusalem, jala jouhon hamu ma tu nasida:Nunga marujung parungkilonna, ai nungasalese dosana i, ai nunga dijalo sian tanganni Jahowa silompit dua singkat ni saluhutdosana.3Soara ni na joujou di halongonan: Paulihamu dalan di Jahowa; patigor hamu diadaran dalan balobung di Debatanta.

Yesaya 40.4–11 1054 Ingkon gohan do nasa rura, jala parejetonnasa dolok dohot buntulbuntul, jala gabe nahornop do na marnangkok tuat, jala gaberura tanggurung ni dolok.5 Jadi patar ma hamuliaon ni Jahowa, jalasange nasa sibuk marnidasa, ai pamangan niJahowa do mandok.6Adong sada soara na mandok: Joujou maho! Jadi dohononna ma: Aha do Jouhononku?Duhutduhut do nasa sibuk, jala doshon bungapansur hinadengganna i sudena.7Nunga malos duhutduhut i, nunga marurusbunga i, ai nunga mangombus Tondi niJahowa tusi. Tongon tahe duhutduhut dobangso i.8Nunga malos duhutduhut i, nunga marurusbunga i, alai anggo hata ni Debatanta sai hotdo ro di salelenglelengna.9Tu dolok na timbo ma ho nangkok, aleSion parbarita nauli i! Pangiar ma soaram aleJerusalem parbarita nauli i, sai pangiar ma,unang ho mabiar! Dok ma tu angka huta niJuda: Ida ma, disi do Debatamuna i.10 Ida ma, marhuaso do ro Tuhan Jahowa,jala tanganna gumomgom ibana; ida ma ihuttu ibana upana jala di jolona pamalosonna.11Parmahanonna ma punguanna songonparmahan, papunguonna ma angka anakni birubiru tu tanganna jala usungonna diampuanna, lambok do pangaduna di angkapanusuan.

Yesaya 40.12–19 10612 (II.) Tung ise naung manuhati angka aekmanggim, jala dijongkali angka langit, jaladibalei nasa orbuk ni tano on? Jala didasingangka dolok marhitehite timbangan jalaangka buntulbuntul marhitehite hatian?13Tung ise ma na tuk mandodo Tondi niJahowa, manang panuturi na manurgasiIbana?14Tung tu ise ma ibana mangalap roha,asa diparrohai ibana jala diajarhon tu ibanalapang ni uhum, jala diajarhon tu ibanaparbinotoan, jala dipabotohon tu ibana lapangni hapistaran?15 Ida ma, doshon santetek aek dipanguhatan do angka bangso, jala doshonorbuk na nipis di timbangan do nasidadirajum. Ida ma, doshon orbuk angka pulo idibonggal.16Gari hau di Libanon ndang singkoptutungonna, jala angka binatang ndangsingkop bahen pelean situtungon.17Doshon na soada sude angka bangsodi jolona, moru tahe sian na soada nasidadietong ibana.18Tung tu ise ma naeng patudosonmunaDebata? Manang sumansuman dia naengparadeonmuna di ibana?19Tungkang i manompa ganaganaan i, nanililitan ni panopa dohot sere jala marduriperak dibahen.

Yesaya 40.20–26 10720Manang ise na hurang parbohalon, dipillitma sada hau na maol busuk, dilului ma sadatungkang na pistar di ibana laho paulihonsada ganaganaan na so tarhutik.21Tung so mamoto hamu? Tung so dibegehamu ma i? Tung so pinaboaan tu hamu sianmulamula? Tung so ditimbangi hamu maangka ojahan ni tano on?22Marhabangsa ibana di atas ni liat portibion, jala doshon sihapor angka pangisinai. Ibana pahembang angka langit songondagangan na halus, dipahire nasida songonabit undungundung bahen inganan.23 Ibana pasahathon angka panggomgomgabe soada, angka panguhum di tano ongabe marlea dibahen.24 Ipe nasida disuan, ipe nasida disaburhon,ipe marurat pangkalnasida di tano i, asalmangombus ibana dompak nasida, nungamalos, gabe dihabangkon habahaba i nasidasongon rapanrapan.25Tung tu ise ma patudosonmu ahu, paboasuman ahu tusi ninna na badia i.26Manaili ma matamuna dompak ginjang,jala ida hamu, tung ise ma na manompaangka i? Tung ise ma paruar parangannasidamarbilangan? Ibana tahe manjou luhutnai di goarna be, marguru tu hinagodang nigogona, jala ibana do na sun hinagogo, ndangtagamon lilis nanggo sada.

Yesaya 40.27–41.2 10827 (III.) Boasa ma dohononmu ale Jakkob,jala didok ho ale Israel: Buni do dalankumaradophon Jahowa, jala ndang maruli uhumahu sian Debatangku.28Atehe, ndang diboto ho, manang ndangdung dibege ho? Debata salelenglelengna doJahowa, sitompa angka ujung ni tano on,ndang olo loja manang mandate ibana, jalandang hadodoan pingkiranna i.29 Ibana balik mangalehon gogo tu na loja,jala dipargogoi situtu angka na so margellok.30Loja pe angka dolidoli jala mandate, jalatarsulandit angka na mardaging na tambos.31Alai angka na marhaposan tu Jahowamaruli hagogoon mardapotdapot, gabemarhabong ni lali laho manaek. Marlojonginasida ndang olo loja, mardalani nasidandang olo mandate.

411 (I.) Hohom ma hamu ale angka pulomandapothon Ahu, jala ingkon maruli

gogo mardapotdapot angka bangso! Jumonokma angka nasida, dung pe i, asa dohononna:Rap ma hita mandapothon paruhuman!2 Ise do sumunggul hatigoran sianhabinsaran? Ise manjou ibana asaihuthononna langkana? Ise pasahathonangka bangso parbegu di jolona, jalamarpandapotan tu ibana dibahen angka raja?Doshon orbuk dibahen ia podangna, jaladoshon hurangkam na pinurpurhon ia siorna.

Yesaya 41.3–11 1093 Ibana mangeak nasida, mardamedameibana umbolus dalan na so dung nidege nipatna.4Tung ise ma patupahon angka i dohotmambahensa? Ibana manjou angka sundutsian mulamula: Ahu Jahowa na parjolo, jalalaos ahu dope rap dohot angka parpudi.5Diida angka pulo do i gabe mabiar jalaraion angka ujung ni tano on, ro be angkanasida jumonok jala marpungupungu.6Marsiurupan nasida jala didok mandokdonganna: Pir ma tondimu ale dongan.7Pandakdak margogoihon panopa,pangananggari margogoihon panopa, didokma taringot tu pamijoron i: Denggan do i,dung i dipantik ma i dohot angka labang,unang ruhotruhot.8 (II.) Alai anggo ho ale Israel, naposongki,ho ale Jakkob naung hupilliti, ale pinompar nisi Abraham hasudunganku!9Naung hualapi sian ujung ni tano on jalanaung hujou sian angka partalpahanna, jalahudok mandok ho: Naposongku ma ho, nungahupillit ho, jala ndang be bolongkononku.10Unang ho mabiar, ai ahu do donganmu!Unang biahaton ho, ai ahu do Debatam:Ahu margogoihon ho huhut mangurupi ho,huhut maniopi ho marhitehite siamun nihatigoranku.11 Ida ma, ingkon maila jala tarurak sudeangka na marsomor ni roha mida ho, gabe

Yesaya 41.12–18 110doshon na soada nasida, jala siap baoa angkana mambadai ho.12Usouso ho di nasida, hape ndang jumpangbe baoa angka na mangalo ho, gabe doshonna soada, jala doshon hasiapon baoa angkana mamusui ho.13Ai ahu do Jahowa Debatam, na manioptanganmu siamun, jala na mandok tu ho:Unang ho mabiar, ahu do mangurupi ho.14Unang ho mabiar, ale gea Jakkob, hamujolma siotihotik sian Israel! Ahu do mangurupiho, ninna Jahowa dohot siluluhon ho, nabadia ni Israel.15 Ida ma, nunga hubahen ho gabe huretapardege na tajom, naimbaru, sidua baba,asa diluntak ho angka dolok, jala digopui ho,jala doshon rapanrapan angka buntulbuntulbahenonmu.16Piaranmu ma nasida gabe luahonon nialogo jala paserahon ni habahaba nasida, alaimarolopolop ma anggo ho mida Jahowa jalamamujimuji di bagasan na badia ni Israel.17 Jolma angka na dangol dohot na pogosmangalului aek, hape ndang adong, mahiangia dilanasida dibahen uasna! Ahu Jahowamangalusi nasida, ahu Debata ni Israel,ndang tadingkononku nasida.18Bungkaonku ma angka sunge di atasrobean na saesae nang angka mualdi parsitongaan ni rura, bahenonku

Yesaya 41.19–25 111ma halongonan i gabe tao, jala tanobangkalbangkal gabe haroroan ni aek.19Patubuonku ma di halongonan hau ares,sampinur tusam dohot hau jarak, suanonkuma di adaran hariara jabijabi rap dohotbintatar.20Asa rap marnida dohot manandadohot manimbangi dohot marateatehon,mangundukkon tangan ni Jahowa namambahensa, jala na badia ni Israeltumompasa.21 (III.) Boan hamu tu jolongkuparbadaanmuna, ninna Jahowa, pajojor hamuma pollungmuna, ninna raja ni Jakkob.22Loas ma jumonok nasida, asa dipaboa tuhita na masa sogot; paboa hamu ma tu hamimanang aha na masa di mulamulana, asadiparateatehon rohanami, jala hutanda hamiujungna, manang patubegehon hamu tu hamina ro sogot.23Paboa hamu ma tu angka na ro muse, asatung hutanda hami angka debata hamu tutu.Tongon tahe bahen hamu ma na dengganmanang na jat, asa huhalongangkon hamijala rap marnida.24 Ida ma, moru sian na soada do hamu rodi jadijadianmuna i, sihabiashononhon domanang ise jolma na mamillit hamu.25Sunggulonku ma sian utara sada halak,gabe ro ibana sian habinsaran, pajoujouonnama goarhu, jala degedegeonna ma angka

Yesaya 41.26–42.3 112pangarajai songon tano liat, jala luntahonnanasida songon pangaluntak ni sitopa hudon ditano hudon.26 Ise do na paboahonsa sian mulamula, asatung huboto hami manang disurirangi hian?Asa hudok hami: Tongon do tahe! Alai ndangadong nanggo sahalak na paboahon, manangna patubegehonsa, manang na umbegehatamuna nanggo sada.27Ahu do parjolo na mandok tu Sion: Idama, nunga disi nasida! Jala hulehon tuJerusalem sada halak parbarita na uli.28Alai molo huranap humaliang, hape ndangadong manang ise, jala ndang adong siannasida nanggo sahalak na tau panuturi,husungkun nasida, gabe ndang adong namangalusi nanggo sandok.29 Ida ma, saluhut do nasida na soada, nasoada do nang angka jadijadiannasida i, alogosambing do tahe jala na so marnosan angkaganaganaannasida i.

421 (I.) Ida ma naposongki na hutogu;na hupilliti hasudungan ni rohangku!

Nunga huampehon Tondingku tu ibana:Tariashononna ma uhum tu angka bangsoparbegu.2Ndang joujou ibana manang pangiaronnasoarana, jala ndang patubegehononnasoarana di alaman.3Arung naung marosahi, ndanglaos ponggolhononna, jala sumbu na

Yesaya 42.4–10 113marnehetnehet i, ndang laos intopanna,hombar tu hasintongan tariashononna uhum.4Ndang olo loja ibana manang mandate,paima dipahot uhum di tano on, jala angkapulopulo mangkalungunhon patikna.5Songon on do hata ni Debata Jahowa,sitompa langit, dohot na paherbangkonsa, napajarar tano on ro di angka suansuananna,na mangalehon hosa tu bangso na maringandi atasna dohot tondi tu angka na mardalanidisi.6Ahu, Jahowa na manjou ho marhitehitehatigoran, jala ahu manogu tanganku; sairamotanku do ho jala lehononku do ho bahenbangso parjanjian, bahen panondang diangka parbegu.7Mambungka angka mata ni halak namapitung, paruarhon sian hurungan halakna tarhurung, sian bagas hurungan halak namaringan di haholomon.8Ahu do Jahowa, i ma goarhu! Jala ndanglehononku hasangaponku tu na asing mananghamuliaonku tu angka ganaganaan.9Panurirangon angka sian na robi, idama, nunga ro, jala angka nambura ahu dopaboahon; tagan so martumbur dope nungahupatubegehon tu hamu.10 (II.) Endehon hamu ma sada ende naimbaru di Jahowa, hamuliaonna sian ujung nitano on, tole hamu angka na tuat tu laut ro diisina i, tole hamu angka pulo ro di isina i.

Yesaya 42.11–16 11411Pangiar ma soaram ho ale halongonanro di angka hutana, nang angka pagaran naniinganan ni Kedar! Marolopolop ma halak isini dolok batu, sian punsu ni angka dolok manasida mariaia.12 Ingkon lehononnasida hamuliaon diJahowa jala baritahononna hatongamonna diangka pulo.13Borhat ma Jahowa songon ulubalang,sunggulonna ma hamuruhon songon jolmaparmusu; pagogoonna ma soarana huhutmarsurak dompak musuna angka napinatundukna i.14Sai sip do ahu sian na robi, sai hohomahu manganjuanju; alai anggo nuaengmangangguhi ma ahu, songon parompuan namangae posoposona jala marngongosngongoshosangku sian murukku dompak saluhutna.15Tarulang bahenonku angka dolok dohotrobean, jala pahasangonku ma saluhutduhutduhut disi, jala bahenonku ma angkabatang aek gabe pulopulo, jala arsihanku maangka lintong.16 Jala toguonku ma halak na mapitung didalan na so binotonasida i, padalanonkunasida di angka dalan balobung na sotinandanasida i; bahenonku ma haholomon dijolonasida gabe hatiuron, jala dalan angka namarlegotlegot gabe hahornopon. I ma angkasibahenonku, jala ndang tadingkononkunasida.

Yesaya 42.17–24 11517 Ingkon sumurut tu pudi, jala taruraksitutu halak na marpos ni roha di ganaganaanna niuhir halak na mandok tu ganaganaan natinompa: Hamu do debatanami!18 (III.) Tangihon ma, hamu ale angka nanengel, jala manaili ma, hamu ale angka namapitung asa marnida.19Tung ise ma na mapitung, molo sonaposongku? Manang na nengel songonsuruanku na husuru i? Tung ise ma mapitungsongon hasahatan ni dame i, jala mapitungsongon naposo ni Jahowa?20Godang do nian diida ho alai ndangdiradoti roham; dibungka pe pinggolnaduansa, alai ndang ditangihon.21Dihalomohon Jahowa do patimbulon dohotpasangapon patikna ala ni hatigoranna.22Alai anggo nuaeng bangso na pinupusandohot na tinaban do nasida, marhoihoidi angka godung do nasida sude, jalamartamonding di angka bagas hurungan;gabe tabantaban do nasida, jala ndang adongnanggo sahalak na paluahon, gabe sintahantahe jala ndang adong na mandok: Paulak mai!23 Ise ma sian hamu na umpinggol hata i,laos diparateatehon jala ditangihon na masasogot?24Tung ise ma naung mangalehon Jakkobgabe sintahan dohot Israel tu halak partaban?Nda Jahowa do i ala dompak ibana hita

Yesaya 42.25–43.5 116mardosa? Jala ndang olo nasida mardalan diangka dalanna i manang tumangihon patiknai!25Dibahen i diusehon ibana ma tu nasidaparpiar ni rimasna dohot hamusuon na sobusitutu, jala disurbu nasida humaliang, hapelaos so mananda nasida jala disoksohi, hapelaos so diparateatehon nasida!

431 (I.) Alai anggo nuaeng, songon ondo hata ni Jahowa, sitompa ho ale

Jakkob, jala Sijadi ho ale Israel: Unang homabiar, ai Ahu do siluluhon ho; nunga polahujou goarmu, ahu nampuna ho.2Ai molo dibolus ho aek, donganmu doahu, manang ditaripari ho angka batangaek, ndang umbanganna ho. Tung surape mardalan ho di bagasan api, ndangmosokkononna ho, jala ndang gor hobahenon ni dila ni api.3Ai ahu do Jahowa Debatam, na badia niIsrael, sipalua ho. Nunga pola hulehon Misirbahen pardenggananmu, Kus dohot Sebasingkatmu.4Dibahen na arga do ho huida, marmuliajala ahu mangkaholongi ho, jadi hulehonjolma singkatmu, jala angka bangso singkatni tondim.5Unang ho mabiar ai donganmu do ahu!Paroonku ma pinomparmu sian habinsaran,jala papunguonku ho sian hasundutan.

Yesaya 43.6–12 1176Dohononku ma tu utara: Paulak! Dohottu dangsina: Unang tiopi! Togihonma angkaanakku sian na dao dohot angka borungkusian ujung ni tano on.7Ganup jolma naung marpanggoarhongoarhu, jala naung hutompa bahenhasangaponku naung hujadihon ro di naunghubahen.8Togihon tu on bangso na mapitung, atikpe marmata, dohot angka na nengel, atik pemarpinggol nasida.9Marluhut ma saluhut angka bangsoparbegu jala marpungu angka bangso! Tungise ma sian nasida mamaritahon sisongoni, jala di patubegehon tu hita angka namasa na jolo? Dipatindang nasida ma angkasitindanginasida i, asa dipintori dirina, jaladibege halak huhut didok: Hasintongan do i!10Hamu do angka sitindangingku, ninnaJahowa, dohot do naposongku naung hupilliti,asa ditanda jala dihaporseai hamu ahu, jalamangantusi rohamuna, paboa ahu ibana!Jumolo sian ahu ndang adong tarjadi Debata,dipudingku pe ndang tagamon adong!11Ahu tutu, ahu do Jahowa, jala ndangadong silehon tua dungkon ni ahu.12Nunga ahu paboahon, jala ahu paluahon,jala ahu patubegehonsa, jala ndang adongdebata sileban di tongatongamuna. Alai hamudo angka sitindangingku, ninna Jahowa, jalaahu do Debata.

Yesaya 43.13–20 11813Nang tu joloan on sai laos ahu do ibana,jala ndang adong sipalua sian tanganku. Ahudo mambahen, tung ise na manundatisa?14 (II.) Songon on do hata ni Jahowa, sipaluahamu, na badia ni Israel: Ala hamu domarsuru ahu tu Babel, jala hupatuat angkana maporus sudena, dohot halak Kasdim tuangka parau parolopoloponnasida i.15Ahu do Jahowa, na badiamuna i, sitompaIsrael rajamuna i.16Songon on do hata ni Jahowa, naungmangalehon dalan di laut, jala dalan balobungdi bagasan angka aek na doras.17Naung paruarhon hureta dohot hoda,parangan dohot parhohas: Rap marpeahannasida, ndang tarbahensa be hehe, pidom donasida, songon sumbu naung mintop.18Unang be paingotingot hamu angka namasa najolo, jala unang be pingkiri hamuangka na robi:19 Ida ma: Bahenonku ma na imbaru,nunga pola martumbur nuaeng; tung sotandaonmuna ma i? Songon do tahe,bahenonku ma dalan di halongonan, angkabatang aek di tano bangkalbangkal.20Pasangapon ni angka binatang di ladangma ahu, angka gompul dohot angka pidongunto, ai lehononku ma aek di halongonan,angka batang aek di tano bakkalbakkal,mangalehon minum bangsongku na hupilliti.

Yesaya 43.21–44.1 11921 I ma bangso na hujadihon i di ahu,mamaritahon hamuliaonku sogot.22 (III.) Alai ndang dipajoujou ho ahu, aleJakkob, ai nunga mahap roham mida ahu, aleIsrael!23Ndang diboan ho di ahu birubiru bahenpeleanmu situtungon, jala ndang dipasangapho ahu marhite sian angka peleanmusipotongon; ndang na huparhatoban homarhitehite pelean sipanganon, jala ndanghupalojaloja ho marhitehite daupa.24Ndang dituhor ho di ahu marhitehite peraktobu na hushus jala ndang dipangusehonho tu ahu miak ni peleanmi situtungon.Alai anggo ho nunga diparhatoban ho ahu,marhite sian angka dosam, jala nunga dilojaiho ahu marhite sian angka hajahatonmu.25Ahu tutu; ahu sandiri manalesei angkapangalaosim, ala ni ahu, jala ndang behupaingotingot angka dosam.26Paingot ahu, asa mardabudabu hita! Homa pajojorhon, mamintori dirim.27 Ia amam parjolo i nunga mardosa, jalaangka pangondianmi, nunga manjahatidompak ahu.28Dibahen i nunga huparamun angka indukni habadiaon i, jala hupasahat si Jakkob bahensipulasan, jala Israel bahen panginsahion.

441 (I.) Alai anggo nuaeng, tangihon maale Jakkob, naposongki dohot ho ale

Israel naung hupilliti?

Yesaya 44.2–8 1202Songon on do hata ni Jahowa na tumompajala na jumadihon ho, na mangurupi ho sianhatutubum: Unang ho mabiar ale Jakkob,naposongki dohot ho ale bangso na tigornaung hupilliti.3Ai usehononku ma aek tu jolma namauas dohot angka sunge tu na mahiang.Usehononku ma tutu Tondingku tupinomparmu nuaeng, jala pasupasungku tupinomparmu sogot.4Asa martumbur nasida di holangholang niduhutduhut, songon arung di topi ni angkasunge.5Sadaon mandok: Jahowa nampuna ahu!Jala sadaan marpanggoarhon goar ni siJakkob, jala na asing muse manurathon dohottanganna: Jahowa do nampuna ahu, huhutmangasahon goar ni Israel.6 (II.) Songon on do hata ni Jahowa, raja niIsrael dohot sipalua ibana, Jahowa Zebaot:Ahu do parjolo jala ahu do parpudi, jalandang adong Debata dungkon ni ahu.7 Jala tung ise ma tudoshon ahu manjou,dipaboa ma i, jala dipajojor di ahu, olat ni nahupatindang bangso salelenglelengnai? Dohotangka na masa sogot dipaboa hian ma.8Unang hamu tahuton, jala unangmanonditnondit! Nda nunga sian nahinanahu patubegehon tu ho jala hupaboa? Alaihamu do angka sitindangingku: Ndang adong

Yesaya 44.9–15 121Debata dungkon ni ahu, jala ndang haporusanna asing, ndang adong anggo na huboto.9Angka halak na manggana ajiajian ndanghasea sudena jala ndang marguna angkahapandean hasudungan ni rohanasida i, laosangka i gabe sitindangi dompak nasida, alaso adong diida jala ndang adong diboto,umbahen tarurak nasida.10Tung ise ma na tuk jumadihon Debata,manang manumpa ajiajian na so marguna i.11 Ida ma, sude angka donganna tarurakdo, ai parhapandean sian jolma hian nasida,marluhut pe nasida sude jongjong be dotarhatotong jala tarurak.12Tungkang bosi mambahen sada tangke,jala dipauli jumpa gara, jala dibahen rupanamarhitehite nanggar, jala dipauli marhitehitetanganna na gogo, huhut male maradu somargogo be, ndang minum aek ibana, gabemandate.13 Ia pande hau manintak rambu, jaladibahen tandana marhitehite agong, diuhirjala diampolas gabe songon suman ni baoa,songon hinauli ni jolma laho manginganibagas i.14Ditaba muse di ibana angka hau ares, jaladibuat hau maranti dohot hoting balanga polamarpili di angka hau ni tombak; disuan sadahau ares, gabe udan pabalgahon.15 Jadi hasea ma i di jolma bahen soban,gabe dibuat ma sian i bahen pansusuduan,

Yesaya 44.16–20 122huhut bahen gara laho mangalompa roti,huhut dibahen sian i sada debata hidup jaladisomba; dibahen do i gabe ganaganaan jalamarsinggang di jolona.16Satongana ditutung di bagasan api, dilambung ni na satonganari mangan juhutibana, digoreng na deba sanga bosuran ibanahuhut mansisudu gabe didok: Ha, nunga lasahu, nunga huhilala api.17Alai tebatebana i dibahen gabe debatahidup pasombasombaanna. Marsinggangibana di jolona jala marsomba jala martonggotusi ninna ma: Sai palua ma ahu, ai ho dodebatangku.18Ndang mananda nasida jala ndangmamoto, ai hona panutupi matanasida i, asaunang marnida rohanasida pe, asa unangmangantusi.19 Jala ndang adong sian nasida nanggosada na pasuang rohana tu bagasan, manangmarparbinotoan manang marhapistaranmangetongi mandok: Satongana nungahututung di bagasan api jala hulompa rotimarhite sian garana, jala hugoreng juhut laoshupangan; ia tebatebana i tung bahenonkuhape gabe parbiasan, tung marsinggang maahu hape di jolo ni hau sallobong.20Rohana na tarpaoto pasabam dirinamarhite sian sirabun, huhut pasimbil ibana,jadi ndang tagamon paluaonna tondina,

Yesaya 44.21–26 123manang dohononna: Nda sipaotooto do ditangan siamunhon.21 (III.) Sai parateatehon ma on ale Jakkobdohot ho ale Israel, ai naposongku do ho!Ahu do jumadihon ho, naposongku do ho! AleIsrael ndang tagamon halupahononku ho.22Nunga pola hupasisi songon ombun angkapangalaosim, jala songon ombun manoropangka dosam. Sai mulak ma ho tu ahu, ai ahudo sipalua ho.23Marolopolop ma hamu angka langit, ainunga Jahowa mambahen songon i. Marsurakma hamu angka pusat ni tano on. Mariaiama hamu ale angka dolok nang tombak ro disude hau na di bagasanna, ai nunga dipaluaJahowa Jakkob jala marmulia ibana di Israel.24Songon on do hata ni Jahowa sipalua hojala na jumadihon ho sian bortian dope: Ahu,Jahowa do na mambahen saluhutna, ahusandiri pahembang angka langit, ahu sandiripaherbang tano on.25Ahu manulak angka tanda ni halakpargabus, jala ahu mangalalaeni angkapangarunding; ahu pamonang halak na bisukjala parbinotoannasida gabe haotoon.26Ahu do mangkajongjongkon hata ninaposona dohot pasintong panindangionni suruanna; na mandok tu Jerusalem:Ingkon inganan do ho ulahan, jala tu angkahuta ni Juda: Ingkon paulion do hamu jalapatindangonku muse angka batunasida i.

Yesaya 44.27–45.5 12427Ahu do na mandok tu pusat samudora:Marsik ma ho jala angka sungemi arsihankuma.28Na mandok tu si Sirus ibana parmahanku,jala ibana pasauthon nasa lomo ni rohangkujala dohononna ma tu Jerusalem: Ingkonpaulion ma ho! Jala tu bagas joro ingkon ojakho bahenon!

451 (I.) Songon on do hata ni Jahowa tuna miniahanna tu si Sirus, na hutiop di

tanganna siamun papatuhon angka bangsoparbegu di jolona, jala mangkarhari sinjatasian gonting ni angka raja, mangungkap dijolona angka pintu dohot bahal, unang hinsudi dapot.2Ahu mardalan di jolom jala pahornophonangka buntulbuntul; ropuhanku ma angkapintu tombaga jala segaanku angka sordakbosi.3 Jala lehononku ma di ho arta angka nadi haholomon dohot homitan angka natinabunihon, asa ditanda ho ahu do Jahowa,Debata ni Israel na manjou goarmu.4Ala ni Jakkob naposongki dohot ala ni Israelna hupilliti umbahen na hujou ho di goarmu,pola marsahala goarmu hubahen tagan soditanda ho dope ahu.5Ahu do Jahowa, jala ndang adong beDebata dungkon ni ahu; huhohosi do hotagan so ditanda ho dope ahu.

Yesaya 45.6–12 1256Asa ditanda halak angka na sian habinsarandohot sian hasundutan na soadong Debatadungkon ni ahu; ahu do Jahowa, jala dungkonni ahu ndang adong.7Ahu Sijadi hatiuron dohot sitompahaholomon; sibahen hadameon dohotsitompa hamagoan. Ahu do Jahowa, sibahensaluhutna i.8Manetehi ma hamu angka langit sianginjang, jala diusehon angka ombun ma udanhatigoran! Buha ma tano on jala diparbuehonhatuaon dohot hatigoran, rap martumbur mai! Ahu Jahowa do sitompasa.9 (II.) Marjea ma manang ise na mambadaisitompa ibana, ngarngar nian sian angkangarngar ni tano on! Tung dohonon nitano liat ma tu sitopa ibana: Aha do nabinahenmu? Manang jadijadianmu mandok:Ndang martangan ibana.10Marjea ma manang ise na mandok tuamana: Aha tinubuhonmu? Manang tu inana:Boasa tung manubuhon ho?11Songon on do hata ni Jahowa, na badia niIsrael jala sitompasa: Taringot tu angka namasa sogot nian sungkun hamu ahu; taringottu angka anakku dohot taringot tu jadijadianni tanganku nian tona i hamu ahu!12Ahu do na mambahen tano on jala natumompa jolma di atasna; tanganku sandiripaherbang angka langit jala guru dokku doangka paranganna saluhutna.

Yesaya 45.13–18 12613Ahu patindang ibana marhite sianhatigoran jala pahornoponku ma saluhutangka dalanna. Ibana ma pauli hutangku jalapaluaonna ma bangsongku na tarbuang i,ndada binahen ni upa manang silehonlehon,ninna Jahowa Zebaot.14Songon on do hata ni Jahowa: Na niomoni halak Misir, jala laba ni halak Kus dohothalak Seba jolma pardaging na ganjang i balitu ho, gabe ho nampunasa; ihuthononnasidado ho, pola marrante nasida mardalan; jalamarsomba nasida tu ho, jala marhuraja tuho: Holan di bagasan ho do tutu Debata jalandang adong be Debata na asing.15Tongon tahe, na simuk do ho marhadirionale Debata, Debata ni Israel sipangolu i.16Maila huhut tarurak nasida sudena;rap mardalan di haurahon angka sipandeiganaganaan.17Alai anggo Israel dapotan tua marhite sianJahowa tung tua salelenglelengna do. Ndangtagamon maila manang tarurak hamu ro disalelenglelengna.18 (III.) Ai songon on do hata ni Jahowa,sitompa angka langit, ibana do Debata, Sijaditano on jala pasunhon; ibana do paojakkonsandada laos rumar umbahen ditompa, baheninganan ni jolma i do umbahen dijadihon:Ahu do Jahowa jala dungkon ni ahu ndangadong be.

Yesaya 45.19–24 12719Ndang dung hudok hatangku disihabunian, manang di inganan na holom ditano i; ndang dung hudok tu pinompar ni siJakkob: Ndang marguna pangaluluimuna diahu! Ahu do Jahowa na mandok hatigoran, namamaritahon hasintongan.20Marluhut ma hamu jala rap ro ma hamu tulambungkon, hamu ale angka naung maluasian bangso parbegu! Ndang adong dibotonasida angka na mangusung hau bahenganaganaannasida, jala angka na marsombatu Debata, na so tarbahen paluahon.21Marboaboa ma hamu, jala ro jumonokmartuptup sama hamu! Tung ise manaung patubegehon i sian na robi manangmamaritahonsa? Nda ahu do Jahowa jalandang adong Debata, dungkon ni ahu, Debatana bonar jala silehon tua, ndang adongDebata dungkon ni ahu.22Dompakkon hamu ma ahu, asa martuahamu nasa ujung ni tano on! Ai ahu doDebata, jala ndang adong dungkon ni ahu.23Nunga pola marmangmang ahu tudiringku, jala ruar sada hata hatigoran sianpamanganku na so tupa mulak: Ingkon lompitsogot nasa ulu ni tot marsomba tu ahu, jalamarmangmang tu ahu saluhut dila.24Mandok: Holan di bagasan Jahowa doangka hatigoranku dohot hagogoonku. Ro bedo tu ibana, alai maila sude angka na hehemangalo ibana.

Yesaya 45.25–46.7 12825Di bagasan Jahowa dapotan hapintoranjala marolopolop sandok pinompar ni Israel.

461 (I.) Nunga manungki Bel, nungajomba Nebo; tu binatang dohot tu

pinahan dipampe angka ganaganaannasida,pola sorat nasida mangusung maradumagege.2Rap tinggang jala manungki nasida, ndangtarpaluasa na niusungnasida i, gari nasidasandiri ingkon laho do tu habuangan.3 (II.) Tangihon ma ahu ho ale pinompar nisi Jakkob dohot nasa pasipasi ni pinompar nisi Israel, angka na huompa sian bortian dope,angka na huabing sian hatutubuna.4Sahat ro di hatutuamu sai tongtong do ahu,jala ro di na ubanon sai ahu do mangusunghamu. Ahu do mambahensa na sai laon, ahudo mangompa, ahu do mangabing jala ahupaluahon nuaeng.5Tung tu ise ma pasumanonmu ahu, manangpatudosonmu ahu, manang pasobohonmuahu, paboa suman ahu tusi?6Dirunggirhon nasida do sere sia puntalanjala martimbangan nasida mandasing perak i;diupai nasida sada panopa, asa dibahen sian isada debata, marsinggang tusi nasida bahenpanombaannasida.7Dipampe nasida ibana tu abara, diusungibana jala dipajongjong tu hajongjonganna,gabe hot jongjong di hajongjonganna, ndangtarbahensa morot; joujou pe manang ise tu

Yesaya 46.8–47.1 129ibana, ndang dialusi, jala ndang tarbahensapaluahon sian hagogotanna.8 (III.) Sai parateatehon hamu ma i jalapir ma tondimuna! Sai pasuang hamuma rohamuna tu bagasan, hamu angkapangalaosi!9Sai parateatehon hamu ma angka na masana jolo sian mulamula, ai ahu do Debata,jala dungkon ni ahu ndang adong be Debata,manang na tudos tu ahu.10Ahu palumbahon hian sian mulamulaujungna sogot, ahu marboaboa sian na robina so masa dope; laos ahu mandok: Sai hotdo sangkaphu jala bahenonku ma nasa lomoni rohangku.11Nunga hujou sada pidong raja wali sianhabinsaran; sian tano na dao sada baoa napasauthon sangkaphu. Nunga pola hudok, saina paroonku do; nunga pola hurumang, saina pasautonku do.12Tangihon ma ahu hamu ale angka natangkang marroha, hamu angka na holangsian hatigoran.13Nunga pola hupajonok hatigoranku,ndang be mandaodao, jala ndang marbendahatuaonku, jala lehononku do di Sionhatuaon, jala hamuliaonku di Israel.

471 (I.) Mijur ma, jala hundul tu sirabunho ale namarbaju, boru Babel! Hundul

ma tu tano, unang be marhabangsa ho, ale

Yesaya 47.2–8 130boru Kasdim! Ai ndang be goaron ni halak ho:Parompuan na lambok jala hasoloan.2Buat ma pandudaan, jala duda itak!Pasisi ma pangkuphupi ni bohim, sintakma arbearbe ni obukmu, marsabuk ma ho,taripari ma angka batang aek!3Andar ma hapantanganmu, huhut taridahaurahonmu; marlulu ma ahu dompak ho,jala ndang adong jolma olanangku.4 Ia goar ni sipalua hita, i ma Jahowa Zebaotna badia ni Israel.5Hohom ma ho hundul, jala topot mahaholomon ho ale boru Kasdim, ai ndang begoaron ni halak ho: Boru jujungan ni angkaharajaon.6 (II.) Tarrimas ahu mida bangsongku,nunga pola huparamun parjambaranku, jalahupasahat nasida tu tanganmu hape ndangmaralangalang roham mida nasida, lamdipadokdok ho situtu augam, nang tu halakna tuatua.7Gabe didok ho: Salelenglelengna do ahuboru jujungan, laos so diparateatehon ho hatai; jala ndang disarihon roham pangapudiansogot.8Dibahen i tangihon ma hatangkon ho aleboru hasian, na hundul marsonangsonang,jala na mandok di bagasan rohana: Ahu mabongka i, jala ndang adong halak na songonahu on; ndang tagamon juguk ahu mabalu,jala ndang tagamon tandaonku hapunuon.

Yesaya 47.9–14 1319Alai ro do na dua i tu ho sogot:Hapunuon dohot habaluon di na sadari sopangkirimanmu, sintong situtu do haroronatu ho, atik pe mansai lan utiutianmu, atik petorop situtu angka tabasmu.10Ai marhaposan tu hinajahatmu doho, nimmu do: Ndang adong manangise na marnida ahu. Habisukonmu dohotparbinotoanmu, i do mangaliluhon ho, gabedidok ho di bagasan roham: Ahu ma bongkai, jala ndang adong songon ahu on.11Hape songgop do tu ho hinamago, ndangbotoonmu hinasogotna; jala maninggang tuho jea, ndang tarpatupa ho pardenggananna;jala ro do tahop tu ho hasiapon sohirimhirimmu so pamatoanmu.12 (III.) Ua datdati patindang angkautiutianmu dohot hinadeak ni tabasmu, napinaulasulasmu sian sietehetehonmu; anggiattung tarpatupa ho pangurupion; anggiat tungjumpangan gogo ho mangalo.13Nunga pola magege ho dibahen hinadeakni angka sangkapmu. Ua hehe ma nuaengnasida angka sijujur parhalaan, angka sitilikbintang, angka na martondung sian bulanpaluahon ho nian taringot tu na ro sogot tuho.14 Ida ma, doshon rapanrapan do nasida,suda do nasida panganon ni api; ndangtarpalua nasida tondinasida i sian tangan ni

Yesaya 47.15–48.6 132jilam ni api, ai ndada gara ni api pamasakrotinasida, manang bahen pansusuduanna.15Suman tusi do halak parutiutian angkana palojaloja ho, angka partigatiga naniangkupanmu sian sietehetehonmu;masitondong dalan haliluonna be do, ndangadong na paluahon ho nanggo sada.

481 (I.) Tangihon ma on, ho alepinompar ni si Jakkob, angka na

marpanggoarhon Israel, jala marharoroansian mual ni Juda, angka na marmangmangtu goar ni Jahowa, jala angka na papujipujiDebata ni Israel, alai ndang di bagasanhasintongan manang hatigoran.2Ai marpanggoarhon huta na badia i donian nasida, jala marpangunsandean nian diDebata ni Israel, Jahowa Zebaot do goarna.3Angka na masa parjolo i nunga tibu hianhupalumba, jala sian pamanganku do i ruar,jala hupatubegehon tu nasida. Tompu do ihubahen gabe saut ro.4Ala naung huboto hian na jogal do homarroha jala marurat bosi tangkuhukmu, jalatombaga pardompahanmu.5Dibahen i hupalumba hian tu ho sian narobi: Tagan so ro dope nunga hupatubegehonhian tu ho, asa unang tardok ho; ajiajiankudo na mambaheni jala ganaganaan na huuhirdohot na hutompa do na mandokkoni.6Nunga dibege ho hian, parateatehonma saluhutna i. Beha ia hamu nda

Yesaya 48.7–14 133hatindangkononmu sintongna? Nungahupatubegehon tu ho olat ni on angka naimbaru dohot angka na simuk, na so binotomna sai laon.7Nuaeng pe tartompa nasida, ndadanahinan, jala di jolo ni ari parbinegeanmu,asa unang tardok ho: Ida ma, nunga hubotohian.8Ndang dung dibege manang diboto hohian, manang tarbortik tu pinggolmu uju i; aihuboto do simeoleol situtu ho, jala pangalaosido ho targoar sian bortian ni inangmu.9Ala ni goarhu sambing umbahenhupalambat rimashu, jala ala ni hamuliaonkuhupaombun ahu mangolani ho umbahen sosiap ho hubahen.10 Ida ma, nunga hupapita ho, alai ndadasongon perak; ingkon di bagasan pamurunanni pardangolan ahu manguji ho.11Ala ni ahu, ala ni goarhu tutu nungahubahen songon i, ai tung beha mapangaramunna disi? Jala ndang lehononkuhamuliaonku tu na asing.12 (II.) Tangihon ma ahu, ale Jakkob, dohotho ale Israel naung hujou! Sai tongtong doahu, ahu do parjolo, ahu do huhut parpudi!13Tanganku do huhut naung paojak tano on,jala siamunhu paherbang angka langit. Joujoudo ahu di nasida, mamintor rap jongjong do.14Marluhut ma hamu sudena jala tangihonhamu! Tung ise ma sian nasida paboahon

Yesaya 48.15–21 134angka sisongon i? Jahowa do mangkaholongiibana; bahenonna ma lomo ni rohana tuBabel, jala tanganna mangalo halak Kasdim.15Ahu, ahu ma tutu naung mandok i; ahuhuhut manjou ibana; ahu parohon ibana, jadiingkon tulus dalanna i.16Ro ma hamu jumonok tu ahu, tangihonhamu ma on! Sian mulamula dope ndangdung hudok di sihabunian. Olat ni tingkihajadianna, nunga disi hian ahu; alai anggonuaeng disuru Tuhan Jahowa dohot Tondina iahu.17Songon on do hata ni Jahowa sipalua ho,na badia ni Israel: Ahu do Jahowa Debatam,na mangajarhon tu ho bahen hatuaonmu, namanogu ho di dalan sidalananmu.18Aut na diradoti roham angka patikki,jala doshon batang aek hasonanganmu, jalahatigoranmu doshon galumbang ni laut.19 Jala doshon horsik di topi laut pinomparmutoropna, jala angka tubum songon rihit di topini batang aek; ndang tagamon ripur manangmago goarna maradophon ahu.20 (III.) Ruar ma hamu sian Babel, maporusma hamu sian Kasdim! Marsoara olopolopma hamu paboahon, patubegehon hata i!Pasar hamu ma i ro di ujung ni tano on, dokhamu ma: Nunga dipalua Jahowa naposona siJakkob.21 Jadi ndang mauas nasida di angkahalongonan, uju i tinogihonna i nasida;

Yesaya 48.22–49.6 135mabaor do aek sian dolok batu di nasidadibahen ibana jala dibolahon batu i gabemabaor aek sian bagasan.22Alai anggo di halak parjahat ndang adonghasonangan, ninna Jahowa.

491 (I.) Tangihon ma ahu, hamu ale angkapulo, jala patinggil ma pinggolmu

hamu ale angka bangso di na dao! Jahowa domanjou ahu sian bortian dope, sian butuha nidainang, nunga ditaringoti goarhu.2 Jala dibahen pamanganku songon podangna tajom; diondingi do ahu marhite sianpangalinggom ni tanganna, jala dibahen ahugabe sumbia na niugam, ditabunihon do ahudi bagasan siorna.3 Jala ninna do mandok ahu: Naposongkudo ho, ale Israel marhite sian ho do ahumarmulia.4Alai anggo ahu, ninna rohangku do: Ndangmarguna na ngalutan i ahu magopo sambingdo gogongku hupasudasuda; hape Jahowapatingkostingkos uhum tu ahu, jala upangkudi lambung ni Debatangku do.5 Ia nuaeng hata ni Jahowa na jumadihonahu sian bortian dope bahen naposona,asa ahu paulakkon Jakkob tu ibana dohotpapunguhon Israel, jadi marmulia maahu diida Jahowa, jala Debatangku gabehagogoonku.6 Jala ninna do: Hametmeton do i anggotung holan naposongku ho patindang angka

Yesaya 49.7–10 136marga ni Jakkob dohot manogihon mulakangka pasipasi sian Israel; nunga hulehon hohuhut bahen panondang di angka parbegu,gabe parhitean ni hatuaonku ho ro di ujung nitano on.7Songon on do hata ni Jahowa, SipaluaIsrael na badiana tu ibana na hinabiashon niroha ni halak, tu bangso hagigian, tu naposoni angka pangarajai: Ingkon idaon ni angkaraja do ho jala hehe, jala marsomba angkapangarajai ala ni Jahowa na bonar, dohot alani na badia ni Israel, na mamillit ho.8Songon on do hata ni Jahowa: Di tingkiparasian ahu mangalusi ho, jala di ari hatuaonahu mangurupi ho, jala ahu mangaramotiho, jala ahu mambahen ho gabe bangsoparjanjian, pahehehon tano i martalihonangka partalian na tarulang.9Mandok tu angka na tarrante: Ruar mahamu! Tu angka na di haholomon: Ro mahamu tu hatorangan! Marsonangsonangnasida diparmahan di angka dalan, jalajumpang nasida hangoluanna di saluhutangka robean.10Ndang male, manang mauas nasida,ndang mangonai na mohop manang las ni aritu nasida, ai parasi roha do nasida manogihonnasida, jala ditogutogu nasida tu lambungaek mual.

Yesaya 49.11–18 13711 Jala bahenonku ma saluhut angka dolokkugabe dalan na hornop, jala patimboonku maangka dalanku.12 Ida ma, na deba ro sian na dao, jala idama, na deba ro sian utara dohot sian laut,jala na deba sian tano Sinim.13 (II.) Marolopolop ma hamu ale angkalangit, jala mariaia ma ho ale tano on! Pangiarma soaram marolopolop, hamu ale angkadolok! Ai nunga diapul Jahowa bangsona jalanunga asi rohana di angka na dangolna.14Alai ninna Sion do: Nunga ditadingkonJahowa ahu jala nunga dihalupahon Tuhan iahu.15Tung tarhalupahon inaina ma posoposona,so asi rohana mida anak tinubuhonna i? Tungsura pe tarhalupahon nasida, ianggo ahu laosso halupahononku do ho.16 Ida ma, nunga pola ahu manguhirhon hotu bagasan tanganku duansa, tongtong doangka parikmu di jolongku.17Humalaput ma angka anakmumandapothon ho; alai anggo halak pangalohai dohot partaban di ho, ingkon ruar sian ho.18Mangaranap ma matam humaliang, jalaida: Saluhut nasida pungu ro mandapothonho. Songon sintongna mangolu ahu, ninnaJahowa, ingkon alithononmu do nasida sude,hira pangkean oroan jala ingkon pangkeonmudirim marhite sian nasida songon boru oroan.

Yesaya 49.19–23 13819Ai tanom naung tarulang, tartaban jalasiniaphon nuaeng magogothu do anggosogot bahen inganan, ia dung mandao halaksibondut ho.20Angkup ni, ho ale na hol na sai laonmarhusip dope sogot tu pinggolmu angkaanakmu: Magogothu do inganan on di ahu,palambas di ahu, asa hainganan ahu.21 Jadi dohononmu ma di bagasan roham:Ise ulaning naung manubuhon angka anakkondi ahu, ahu na hol hian, jala na punjung, natarbuang jala na pinaulak? Jala ise ulaningnaung pagodanggodang angka nasida di ahu?Ida ma, na punjung hian do ahu, didia doangka nasida on uju i?22Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ida ma, patoltolonku ma tanganku tu angkabangso parbegu, jala patindangonku matonggolhu tu angka bangso, jadi ingkonboanonnasida ma angka anakmu di bagasanampuan, jala usungonna angka borum diabarana.23Ai ingkon angka raja gabe parorotmu, jalajolma ni angka raja gabe panusuanmu; polaingkon manungkap tu tano nasida marsombatu ho, jala orbuk ni patmu dilatonnasida,jadi botoonmu ma, ahu do Jahowa, ndangtagamon tarurak manang ise na marhaposantu ahu.

Yesaya 49.24–50.2 13924Tung tarrampas ma tabantaban sianhalak na gogo? Manang tung malua ma natarhurung sian uhum madabu?25Alai songon on do hata ni Jahowa: Ianggonuaeng rampason ma tutu halak na tarbuangsian na gogo, jala malua tabantaban sianhalak pangarupa, ai ahu mambadai angkana mambadai ho, jala ahu paluahon angkaanakmu.26 Jala halak na mangarupa ho, lehononkumanganhon sibukna sandiri, jala inumonnamudarna sandiri maradu mabuk songon siantuak na pang, jadi botoon ni nasa sibuk ma,ahu do Jahowa, silehon tua, jala sipalua ho,na sun hinagogo manumpak Jakkob.

501 (I.) Songon on do hata ni Jahowa:Didia do surat parsirangan ni inamuna,

paboa naung hupaulak Ibana? Manang tungise ma parutanganku, panggadisanku dihamu? Ida ma, ala ni hajahatonmuna do hamutargadis, jala binahen ni pangalaosionmunapinaulak inamuna i.2Boasa tung ro ahu, hape ndang adongmanang ise hudapot? Joujou ahu, hapendang adong na mangalusi? Tung namajempekku do huroha tanganku mambahenhaluaon? Manang tung na so margogo ahuhuroha paluahon? Ida ma, marhitehitepangasupingku huarsik do laut, hubahen doangka batang aek gabe halongonan, gabe

Yesaya 50.3–10 140bau do angka dengke di bagasan, sian nasoada aek, jala marmatean dibahen uas.3Marulos haholomon hubahen angka langit,jala hori hubahen bulusanna.4 (II.) Nunga dilehon Tuhan Jahowa tu ahudila sisean, asa huboto pasabam roha nina loja marhite sian hata i. Sai disunggulido ahu ganup sogot, dipatinggil pinggolhumarbinege, songon sisean.5Nunga dibungka Tuhan Jahowa pinggolhu,jala ndang manjengkeljengkel ahu, ndangsumurut ahu tu pudi.6Hutarehon do balik tanggurungku tu halakna mangalinsingi ahu dohot hurumhu tu halakna mamastapi, ndang hutabunihon bohingkumaradophon haurahon dohot tijur.7Alai Tuhan Jahowa do mangurupi ahu,dibahen i ndang tarurak ahu; ala ni hubahendo bohingku songon batu ping; ai huboto hianna so tagamon tarurak ahu.8 Jonok do ibana na mamintori Ahu; isenaeng maruhum dohot ahu? Antong marluhutma hita, ise suhut alongku maruhum?Dipajonok ma tu ahu.9 Ida ma, sai urupan ni Tuhan Jahowa doahu, tung ise ma na tuk manorui ahu? Idama, sude do nasida matua songon ulos,ngitngit manganhon nasida.10 Ise ma sian hamu na mabiar midaJahowa, na tumangihon soara ni naposona,na mardalani di angka haholomon, jala ndang

Yesaya 50.11–51.4 141adong hatiuron di ibana? Dihaposi ma goarni Jahowa jala marparsigantungan ibana tuDebatana.11 Ida ma, sude hamu angka na pagalakapi, angka na marhampilhon sumbia naginarahon, laho ma hamu tu bagasan apimunana marjillamjillam i dohot tu angka sumbiana ginarahon, angka na pinagalakmuna. Siantanganku masa songon i tu hamu; peak dibagasan angka haporsuhon do anggo hamu.

511 (I.) Tangihon ma ahu hamu angkana mangeahi hatigoran, angka na

mangalului Jahowa! Paberengbereng hamuma dolok batu hapultahanmuna dohot godungparsumuran na hinali, haruaranmuna i.2Paberengbereng hamu ma si Abraham,ompumuna dohot si Sara na manubuhonhamu; ai punjung sasadasa do uju na hujou,asa hupasupasu ibana jala hupatorop.3Ai asi do roha ni Jahowa mida Sion,asi do tutu rohana mida sude inganannana tarulang, jala doshon Eden dibahenhalongonanna jala tanona bakkalbakkalsongon porlak ni Jahowa; jumpang ma disilas ni roha dohot hariburon, hamauliateondohot soara pujipujian.4Patinggil ma pinggolmu ale bangsongkutumangihon ahu, jala tangihon ahu hamuale angka naposongku! Ai sian ahu haroroanni patik, jala patindangonku uhumhu bahenpanondang di angka bangso.

Yesaya 51.5–10 1425Nunga jonok hatigoranku, nunga borhathatuaonku, ingkon uhumon ni tangankudo angka bangso. Marhaposan tu ahu maangka pulo jala marhanalomhon tanganku donasida.6Manaili ma matamuna dompak ginjang,jala mamereng ma hamu dompak tano i; ailaho salpu do angka langit songon ombun,jala laho matua sogot tano on songon ulos,jala pangisina i marmatean songon i; alaianggo hatuaonku ro di salelenglelengna do,jala hatigoranku ndang olo muba.7Tangihon ahu, hamu ale angka sitandahatigoran, ho ale bangso na umpeop patikkudi bagasan rohana! Unang tung habiari hamupangeleson ni jolma na gale i, jala unang tungtahuton hamu mida panginsahionnasida i.8Ai ingkon suda nasida panganon ningitngit, songon ulos jala ingkon panganonni gulokgulok nasida songon imput nibirubiru; alai anggo hatigoranku hot doro di salelenglelengna, jala hatuaonkumarsundutsundut.9 (II.) Ngot ma ho, ngot ma ho! Solukkonma hagogoon, ho ale tangan ni Jahowa! Ngotma ho, songon di angka ari na robi, di angkasundut mulamula! Nda ho do i na patundukRahab, naung manullang buea?10Nda ho do i na mangarsik laut i pasuruthonangka pusat godang? Na mambahen angka

Yesaya 51.11–16 143tondolan ni laut gabe dalan, asa taripar sian iangka na pinaluam.11Suang songon i mamulak angka na tinobusni Jahowa asa sahat tu Sion mardonganolopolop dohot las ni roha salelenglelengnadi atas ulunasida. Jumpangan hahinsaon jalahahilason nasida, alai maporus ma anggoarsakarsak dohot hoihoi.12Ahu, ahu sandiri tutu na mangapuli hamu.Tung ise ma ho, pola habiaranmu jolma naolo mate, manang anak ni jolma na tudoshonduhutduhut?13Gabe dihalupahon ho Jahowa sitompa ho,sipaherbang angka langit jala na paojak tanoon, pola manonditnondit ho tongtong manipatari maradophon hamuruhon ni pangarupa,molo mangkontas ibana laho mangago? Hapedidia do nuaeng hamuruhon ni pangarupa?14Hatop do dapotan haluaon jolma natarjepol i, asa unang mate ibana di godung,jala unang hurangan roti ibana.15Ahu do antong Jahowa, Debatam, namanggunsang laut, gabe marhasak angkagalumbangna; Jahowa Zebaot do goarna.16Ampehononku do huhut angka hatangkutu bagasan pamanganmu, jala tabunihononkuho marhite sian pangalinggom ni tanganku,laho manuan angka langit jala paojak tanoon, huhut mandok tu Sion: Bangsongku doho!

Yesaya 51.17–23 14417 (III.) Ngot ma ho, ngot ma ho! Hehema ho ale Jerusalem, naung manjalo siantangan ni Jahowa minum sian panginumanni hamuruhonna; nunga suda diinum hopanginuman parmabuhon, pola didilati ho.18Ndang adong manang ise sian nasa anaktinubuhonna i na manogihon ibana jalandang adong manang ise sian nasa anakpinagodanggodangna i manangkup tanganna.19Na dua ragam on songgop tu ho; tung isema marhabot ni roha mida ho? Hatatabandohot hauulang, haraparon dohot podang;tung ise ma mangapuli ho?20Nunga pola mandate angka anakmu,marpeahan do nasida di suhi ni saluhut angkaalaman, songon ursa na dapot aring, angkana mabuk binahen ni hamuruhon ni Jahowa,pangasupion ni Debatam.21Dibahen i, ua tangihon ma on, ho alena dangol, jala na mabuk, alai ndada siananggur.22Songon on do hata ni Tuhanmu, Jahowajala Debatam, na martubolhon bangsona: Idama, buatonku ma sian tanganmu panginumanparmabuhon, panginuman ni hamuruhonku,ndang be inumonmu sian i.23Lehononku ma ibana tu bagasantangan ni halak na pasipal ho, angka namandok tu tondim: Paunduk ma ho, asahudegedege hami ho; gabe dipabustang ho

Yesaya 52.1–7 145tanggurungmu, songon tano, jala songonalaman di jolma angka na mamolus sian i.

521 (I.) Ngot ma ho, ngot ma ho!Solukkon ma hagogoonmu, ale Sion!

Solukkon ma angka ulos hamuliaonmu, aleJerusalem, huta na badia i! Ai ndang bemasuk tu ho tu joloan on nanggo sahalak naso marsunat, manang na ramun.2Paspas ma orbuk sian ho, hehe ma ho,marhabangsa ma ho, ale Jerusalem! Harharima angka ihot ni rungkungmu, ho ale boruSion na tarbuang.3Ai songon on do hata ni Jahowa: Nungatargadis hamu soada utang, jadi ndangmarhitehite perak hamu tobuson.4Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Tuat do di na robi bangsongku tu Misir, asamanginsua disi; dung i dirupa Assur nasida,soada alana.5Alai anggo nuaeng, aha patut bahenonkudison! Ninna Jahowa, ai nunga tarboanbangsongku, soada alana. Sai mariaia doangka panggomgomina, ninna Jahowa, jalatongtong manipat ari diinsahi goarhu.6Dibahen i, ingkon tandaon ni bangsongkugoarhu, dibahen i tandaonna ma tutu di arina sasada i, ahu do i na mandok: Ida ma,dison do ahu.7Lehetna i di atas ni angka dolok angkapat ni parbarita na uli, na patubegehonhadameon, na mamaritahon barita na uli, na

Yesaya 52.8–15 146patubegehon hatuaon, na mandok tu Sion:Debatam do bangkit Raja.8Soara ni jolma parhalmu, angka dipangiarbe soarana rap marolopolop, ai adop bohi bediida nasida, molo mulak Jahowa tu Sion.9Pangiar ma soaramuna rap marolopolopma hamu, ale angka pasipasi ni Jerusalem,ai nunga marpangulahi roha ni Jahowa midabangsona, nunga dipalua Jerusalem.10Nunga pola dipatoltol Jahowa tanganna nabadia i di adopan ni saluhut bangso parbegu,jadi saluhut ujung ni tano on marnida hatuaonni Debatanta.11Ruar, ruar, borhat ma hamu sian i, unangjama hamu na ramun! Ruar ma hamu siantongatonganasida! Manguras ma hamu, aleangka na mangusung ulaula ni Jahowa.12Ai ndang pola humalaput hamu laho ruar,manang marlojong songon halak na maporus,ai Jahowa do manguluhon hamu, jala Debatani Israel mangiringiring hamu sian pudi.13 (II.) Ida ma, pistar do pambahenni naposongku; tarhinsat do ibana jaladipatimbo, gabe timbul situtu sogot.14 Ia songon i songgot ni roha ni torophalak mida ibana dibahen hinaroa ni rupanadibahen tandina sian jolma hian, rupana pemaradophon jolma.15Songon i do urasonna torop angka bangsoparbegu sogot, hohom be do angka rajamaradophon ibana, ai halak na so dung

Yesaya 53.1–7 147panahatan ni barita i, nasida do marnida, jalahalak na so dung umbegesa, i do mangantusisogot.

531 (I.) Tung ise ma nuaeng porsea dijamitanami? Jala tangan ni Jahowa,

tung ise ma naung tumandasa?2Ai simbur do ibana tubu songon tumburdi adopan ni bohina, jala songon tunassian tano na mahiang. Ndang adong hinaulini rupana manang hamuliaonna; ia huidahami ibana, ndang adong rupana umbahensihalomohononhon ibana.3Dileai jala dipasiding jolma do ibana,baoa na somal mangae pardangolan dohotsahit ibana, pola ditabunihon halak bohinamaradophon ibana, dibahen leana, jadi ndangpola hurajumi hami ibana.4Tongon do angka sahitta diusung ibana, jalaangka pardangolanta diporsan; alai anggorohanta mandok: Debata do maminsang,mamungkul dohot pasipal ibana.5Hape ala ni pangalaosinta ibana tartullang,binahen ni hajahatonta ibana mabugang.Ampe tu ibana pinsangpinsang parhiteanni hasonanganta, jala binahen ni bugangnamalum itahilala.6Luhut do hita lilu songon birubiru, ganupmasitondong dalanna be, alai hajahaton nihita sudena dihonahon Jahowa tu ibana.7Dipasipal pe ibana, sai manaonnaon doanggo ibana, ndang manang mangkuling

Yesaya 53.8–12 148pamanganna, songon birubiru do ibana natinogu tu pamotongan, jala songon anakni birubiru na hohom maradophon jolmasigusting ibana, tung na so dibungka dopamanganna.8 (II.) Dung malua ibana sian pardangolandohot sian uhum, tung ise ma na tuk manjujursundutna i? Ai sirang pe ibana sian tano nihalak na mangolu, binahen ni pangalaosion nibangsongku do mangonai pinsangpinsang i tuibana.9Rap dohot halak parjahat hian tanomannadilehon, hape rap dohot halak na mora ibanadung mate, ala na so adong na so uhumdiula jala ndang adong sipaotooto di bagasanpamanganna.10Alai dihalomohon Jahowa do parsipalnamangae sahit! Ia dung dilehon hosana bahenpelean pardengganan, idaonna ma boni jalapaganjangonna ariarina, jala manjadi malomo ni roha ni Jahowa marhitehite tanganna.11Dung malua rohana sian halojaon,idaonna ma na pasabam rohana; torop mahalak pintoran ni naposongku na tigor imarhitehite parbinotoanna, jala porsanonnama hajahatonnasida i.12Dibahen i torop halak lehononku bahenjambarna, jala marbagi tabantaban ibanarap dohot halak na marhuaso, ala naungsineahonna i hosana tu hamatean, jalatarrajum ibana tu halak parjahat; ala naung

Yesaya 54.1–6 149ibana mangusung dosa ni torop halak, jaladiondihon halak parjahat.

541 (I.) Mariaia ma ho, ale na hol naso dung tubuan anak! Pangiar ma

soaram marsuraksurak, jala marolopolop maho na so dung mangae posoposo! Ai tumoropsitutu do anak ni na punjung, sian anak ni namarharajaan, ninna Jahowa.2Palambas ma hajongjongan niundungundungmu, jala paherbang maangka rimberimbe ni ingananmu. Unang orai!Paganjang ma angka talim jala pahot angkatiangmu.3Ai manerak ma ho tu siamun dohot tuhambirang, jala soluhon ni pinomparmu maangka bangso parbegu, jala ingananna maangka huta na tarulang.4Unang ho mabiar, ai ndang tagamontarurak ho; unang ho maila, ai ndangtagamon mangirput ho. Ai halupahononmuma hailaon ni parnaposoonmu, jala ndang bepaingotingotonmu haurahon ni habaluonmu.5Ai sitompa ho, i do harajaanmi, JahowaZebaot do goarna jala na badia ni Israel dosipalua ho, targoar do ibana Debata ni liatportibi on.6Ai nunga diulahi Jahowa manjou ho, songoninaina na tinadingkon, jala na habot rohasitutu; jala songon pardihuta na binolongkontagan poso dope, ninna Debatam.

Yesaya 54.7–14 1507Satakkarisap lelengna hutadingkon ho alaipapungupunguonku do ho muse marhitehiteangka asi ni roha godang!8Tagan di parpiar ni murukku hutabunihonbohingku satongkin maradophon ho, alaimarhitehite denggan basa salelenglelengnaasianku ho, ninna Jahowa sipalua ho.9Ai songon aek na sumar uju di ngolu nisi Noak do on di ahu: Pola maruari ahu,na so tupa be boluson ni aek na sumarsongon uju di ngolu ni si Noak tano on, suangsongon i ahu nuaeng maruari: Na so tupa berimasanku ho, manang asupanku ho.10Ai munsat pe angka dolok, jala humuntalangka robean, alai anggo asiasingku naso tupa munsat sian ho, jala padan nihadameonku na so tupa humordit, ninnaJahowa siasii ho.11 (II.) Ho ale na parir, na pinaburuburu, naso tarapul, ida ma, peakkononku ma angkabatum di bagasan ampang na arga, jalaojakkonongku ma ho marhitehite intan sapir.12Bahenonku ma angka bungkulanmu sianhumala rubin, jala angka bahalmu sian mataintan humala, jala sandok parbalohanmu sianangka batu hasudungan ni roha.13 Jala sude anakmu angka na pinodaan niJahowa, jala marhasonangan godang angkaanakmu.14 Ingkon marhite sian hatigoran do hopahoton sogot; dao ma sian ho pangarupaon,

Yesaya 54.15–55.3 151ai ndang be adong habiaranmu, jala dao sianho hasonggoton, ai ndang hajonohansa ho.15 Ida ma, nang pe marluhutluhut nasida,ndada sian ahu; manang ise pe na martahiho, sai paihutonna do ho muse.16 Ida ma, ahu do na manompa tukang bosi,na mandusdus arang di bagasan api, jala naparuarhon sada sinjata bahen jadijadianna;ahu huhut manompa sipangago i lahomangago.17Nasa sinjata na jinadihon mangalo ho,ndang manjadi; jala nasa dila, na hehemangalo ho di paruhuman ingkon toruanmudo. I do parjambaran ni angka naposo niJahowa, jala hatigorannasida sian ahu, ninnaJahowa.

551 (I.) O sude hamu angka na mauas, roma hamu tu aek on! Jala hamu angka

na so marhepeng, ro ma hamu manuhor,mamonggoli dohot manganhon! Sai ro mahamu manuhor anggur dohot susu, unangpola marhepeng manang marpanuhor.2Boasa tung mandasing hepeng hamu tu naso tau hangoluhononhon, jala na niomomunatuhor ni na so tau pasonang hamu? Saitangihon hamu ma ahu, asa panganonmunana tabo i, jala bosuran rohamuna di tabotabo.3Tarehon hamu ma pinggolmuna, jala roma hamu tu ahu! Tangihon hamu ma, asamangolu tondimuna i! Jadi bahenonku ma tuhamu padan salelenglelengna: I ma padan

Yesaya 55.4–10 152parasian na sintong i tu si Daud na so tupamuba.4 Ida ma, sitindangi tu angka bangso ibanahulehon, bahen partogi dohot silehon patik tuangka bangso.5 Ida ma, bangso na so tinandam hian ingkonjouonmu do, jala bangso na so tumanda horo manahopi ho ala ni Jahowa Debatam dohotala ni na badia ni Israel, ai nunga marmuliaho dibahen.6Sai lulu i hamu ma Jahowa, binsantarbahen dope jumpang ibana; jou hamu maibana, binsan jonok dope ibana.7Sai ditadingkon halak parjahat i madalanna, jala jolma pargeduk i, angkasangkapna, sai mulak ma ibana tu Jahowa,asa marpangulahi rohana mida ibana; dohottu Debatanta, ai buas do rohana manalesei.8 (II.) Ai ndada pingkiranku pingkiranmuna i,jala ndada dalanmuna angka dalanku, ninnaJahowa.9Ai songon timbo ni angka langit sian tanoon, songon i do tumimbo angka dalanku siandalanmuna i, jala angka pingkiranku sianpingkiranmuna i.10Ai songon hadadabu ni udan dohotambolas sian langit, jala ndada mulak botitusi, nda jolo dibornohi tano i jala dipagabe,asa martumburi, jala dilehon boni tu halakpanabur dohot roti tu halak na manganhon.

Yesaya 55.11–56.4 15311 Ingkon songon i do hatangki na ruar sianpamanganku: Ndang mulak boti tu ahu,ingkon bahenonna do lomo ni rohangku, jalamanjadi tu na hutongos.12Ai ingkon di bagasan las ni roha hamuborhat, jala di bagasan hadameon hamupataruon; pangiaron ni angka dolok dohotrobean soarana marolopolop di jolomuna, jalanasa hau di ladang martopaptopap tangan.13Singkat ni tadatada tubu ma sampinur,jala singkat ni latong tubu ma bunga nahushus; i ma bahen barita di goar ni Jahowa,bahen tanda salelenglelengna, na so olohambar.

561 (I.) Songon on do hata ni Jahowa:Radoti hamu ma uhum, jala ulahon

hamu hatigoran, ai jonok na ma asa rohatuaonku, jala papataron hatigoranku.2Martua ma jolma na mangulahonsongon i dohot anak ni jolma na marsihohotmangulahon sisongon i, na ingot di ari Sabbat,asa unang diramuni, jala na mangaramotitanganna unang diulahon manang aha na jat.3 Jala ndang jadi dohonon ni halak dagang,na marsilohot tu Jahowa: Nunga tungdipapulik Jahowa ahu sian bangsona, jalandang jadi dohonon ni halak na pinangkis:Ida ma, hau na masak do anggo ahu.4Ai songon on do hata ni Jahowa tu halak napinangkis, angka na manjujur ari Sabbathu,

Yesaya 56.5–10 154jala dipillit lomo ni rohangku, jala marsihohotmarningot padanhu:5Sai lehononku ma tu nasida di bagasanjorongku dohot di bagasan angka parikkusada parjambaran dohot goar na dumenggansian goar ni angka anak dohot boru. Goarsalelenglelengna lehononku tu nasida, na sotupa mago.6 Jala halak dagang, angka na marsilohottu Jahowa, mangoloi ibana, dohotmangkaholongi goar ni Jahowa, jala mangidogabe naposona; ganup tahe na marningotari Sabbat, unang diramuni, jala marsihohotmarningot padanhu.7Sai na patolhasonku do nasida tu dolokhabadiaonku, jala palasonku rohanasidadi bagasan joro partangiangan tu Ahu.Halomohononku ma peleannasida situtungondohot peleannasida sipotongon di ataslanggatanku, ai targoar bagas partangiangando bagashu di saluhut angka bangso.8 (II.) On do hata ni Tuhan Jahowa, napapungu angka naung marserak sian Israel:Papunguonku dope tu ibana halak na asinglobi sian angka naung pinapungu tu ibana.9Nasa binatang di ladang, dohot nasabinatang di tombak sai ro be ma hamumangan!10Angka parjaganasida mapitung do sude,ndang marparbinotoan saluhutna; angkabiang na mangungu do nasida na so malo

Yesaya 56.11–57.4 155mangorong; angka na mungkor marpeahan,angka na lomo roha modom.11Alai biang, angka na gogo mangoloihisaphisapna na so habutongan do nasida.Hape nasida do angka parmahan angkana so umboto roha, masitondong dalannabe nasida saluhutna, ganup mangihutihutpangomoanna na roa i.12Ninna do: Sai ro ma hamu buatonku maanggur, asa itasobur, tuak na pang, ia songoni sadarion, laos songon i sadari marsogot,gumodang situtu dope tahe.

571 (I.) Mago do ia halak partigor i,hape ndang adong manang ise na

marateatehon; jala lam marpungu angkajolma na daulat, hape ndang adong nadapotan roha binahen ni. Alai unang sangadiida ro hinamago umbahen tarboan halakpartigor i.2Bongot tu hasonangan, maradian nasida diangka podomanna halak na marparangehonhabonaronna.3Alai anggo hamu, angka anak ni boruparsibalik mata pajonok hamu tuson! Hopinompar ni pangalangkup dohot sibabijalang!4Mida ise hamu naeng mareles ni roha?Dompak ise ma pangangangonmunapamanganmuna jala pahureonmunadilamuna? Nda hamu do tubu ni pangalaosion,pinompar ni sibahen sipaotooto?

Yesaya 57.5–11 1565Marsigorgor do hisaphisapmuna binahenni ajiajian angka na di toru ni nasa hau narata; dipotongi hamu do angka anakmuna dibagasan angka rura, di bagasan jaringjing niangka dolok batu.6Di lambung ni angka pasir ni sungena saesae do parjambaranmu; i do tutupartalianmu; nunga pola diusehon ho diajiajian tuak tangkasan, jala dipelehon ho tusipelean sipanganon. Tung so marlulu ahu disi?7Dipadiri ho do podomanmu di atas dolok natimbo jala na hinsat; nunga pola manaek hotusi mamotongi pelean sipotongon.8 Jala di pudi ni pintu dohot tiangna dibahenho parningotanmu, ai tundal sian ahudipasalang ho dirim tu na asing; nunga polamanaek ho, dipalumbang ho podomanmu jaladigoar ho hian gajim sian nasida; dihaholongiho do podomannasida manatap pangkirapna.9 Jala laho do ho manopot rajai mantat miak,jala dipagodang ho do miak na hushus; jaladisuru ho do suruanmu tu na dao, pola tuatho sahat ro di banuatoru.10Loja ma ho dibahen hinadeak ni dalanmu,ndang dung didok ho: Ngalutna i di ahu!Ala margogo dope tanganmu di hilala ho,umbahen so dihasahithon roham.11Alai tahe mida ise do ho biahaton, manangtahuton, sai margabusi do ho jala ndangdiingot ho ahu, ndang mangilala roham? Nda

Yesaya 57.12–17 157sai hohom do anggo ahu sian narobi dope?Alai ndang dihabiari ho ahu.12 Ianggo ahu ingkon baritahononku dohatigoranmu dohot parulaonmu alai ndangadong labam sian i.13Molo angguhangguk ho, ajiajian angkana pinapungupungumi ma nian paluahon ho;hape luahonon ni alogo do sasudena, jalaombuson ni hosa do. Alai manang ise namarhaposan tu ahu, teanonna do tano on,jala ibana nampuna dolok habadiaonku.14 (II.) Jadi dohonon ni halak ma disi: Horsiki, horsik i, pahornop ma dalan i! Padao hamuma partuktuhan sian dalan ni bangsongku.15Ai songon on do hata ni na sun timbuldohot na sun marmulia, na marhabangsasalelenglelengna, jala pargoar na badia: Dibanua ginjang dohot di habadiaon do ahumaringan, alai huhut di lambung ni halakna magopu jala na serep martondi, asapangoluhon tondi ni halak na serep marrohadohot pangoluhon halak parroha na magopu.16Ai ndang ro di salelenglelengna ahumambadai, jala ndang tongtong ahumangarimasi! Atik tung mandate maontondina sian jolongku dohot roha angka nahujadihon i.17Mida hajahaton ni pangomoanna doahu marronirimas, jala hulinsingi nasida,martabuni ahu jala marmurukmuruk; alai

Yesaya 57.18–58.3 158atik pe songon i sai didatdati do mangihutihutdalan lomo ni rohana sandiri.18Nunga huida angka dalanna, alaipamalumonku ma ibana, jala ahumanogunogu ibana, jala maruli apulapulibana bahenonku, ro di angka namangkabothon ibana.19Ahu do na manompa parbue ni bibir angkana mamaritahon dame, dame di angka nadao dohot di angka na jonok, ninna Jahowa!Jala ahu pamalum nasida.20Alai anggo halak parjahat i songon lautna gunsang do, ai ndang tarbahen so; sai nadisampakkon galumbangna do burta dohotrampokrampok.21Ndang marhasonangan ianggo halakparjahat i, ninna Debatangku.

581 (I.) Mangasa gogo ma ho joujou,unang paontok! Pangiar ma soaram

songon sarune jala pabotohon tu bangsongkupangalaosionnasida dohot tu pinompar ni siJakkob dosanasida i.2Sai dilului nasida do ahu nian ariari, jaladihalomohon parbinotoan di angka dalanku,hira bangso na mangulahon hatigoran, jalana so dung tumadingkon uhum ni Debatana,lam dipangido nasida muse sian ahu angkauhum hatigoran, jala dihalomohon hajojonokni Debata.3Ninna do: Boasa tung marpuasa hami, hapendang diida ho? Hupasipal hami dagingnami,

Yesaya 58.4–8 159hape ndang dipardulihon roham? Ida ma diari parpuasaonmuna, apala disi ma disubuthamu rohamu, jala disosaksosak hamu dopangulamuna.4 Ida ma, marpuasa pe hamu asa mambahenbada dohot parsalisian huhut mamastapimangasahon gostong ni botohon. Unangdatdati hamu marpuasa songon nuaeng, aindang tarbahen sahat soaramuna tu banuaginjang.5Tung parpuasaon na tarhalomohon ahu mai, sadari dionsit jolma i rohana, dipatungkiuluna songon arung, marpeahan di hori dohotdi sirabun? Tung parpuasaon ma i goaron,jala ari lomo ni roha ni Jahowa?6 (II.) Nda on do parpuasaon nahuhalomohon: Harhari angka ihotihot nihajahaton, palua angka tali ni auga; jalapalua halak na nirupa, jala ropuhi nasa auga?7Nda on do, molo diponggoli ho rotim tuhalak na male, jala ditogihon ho tu jabumhalak na dangol dohot panangkarnangkar?Molo diida ho halak na marsaemara, gabediabiti ho ibana, jala ndang martabuni homaradophon sibukmu.8 Jadi tompu ma binsar hatiuronmu songonbuha siang ari, jala hatop martumburhahisaronmu, jala mardalan di jolomhatigoranmu, hamuliaon ni Jahowa manimpulisian pudim.

Yesaya 58.9–14 1609Dung i joujou ma ho, jadi alusan niJahowa ma ho; molo angguhangguk ho,gabe dohononna ma: Ida ma, dison doahu! Molo dipaholang ho sian tongatongampangarupaon, tudutudu ni jarijari dohotpangkuling hajahaton.10 Jala dilehon ho asi ni roham tu na male,jala dipasabam ho roha ni na dangol, jadibinsar ma hatiuronmu di bagasan haholomon,jala hagolaponmu tudoshon hos ni ari.11 Jadi sai tongtong ma togutoguon niJahowa ho jala pasabamonna roham di angkainganan na rahar, jala papironna holiholim,gabe tudoshon porlak na siniram do ho, jalasongon mual, na so dung marsik.12 Jadi paulion ni angka anakmu ma angkapasipasi sian narobi, patindangonmu maangka ojahan marsundutsundut, jala goaronni halak ma ho: Sipauli angka riga, sitotasangka dalan balobung asa hainganan.13Molo tung ditait ho patmu sian ariSabbat mangulahon lomo ni roham di arihabadiaonku, jala digoar ho ari Sabbat: Arihasoloan, marmulia di angka jolma na badiani Jahowa; jala dipasangap ho ibana, unangdiulahon ho angka dalanmu, unang diihutihutho lomo ni roham manang marhata rari.14 Jadi marlas ni roha ma ho midaJahowa, jala ahu manogunogu ho di atasni angka buntulbuntul ni tano on, jalaparmudumuduonku ma ho marhitehite

Yesaya 59.1–7 161parjambaran ni Jakkob ompumuna i, aipamangan ni Jahowa do mandok songon i.

591 (I.) Ida ma, ndada na hurang ganjangtangan ni Jahowa laho mangurupi

hamu; jala ndada marhapal pinggolna, somarbinege.2Angka hajahatonmuna tahe sumirang hamusian Debatamuna, jala angka dosamunamangondingi bohina maradophon hamu,umbahen so ditangihon ibana hamu.3Ai marsapu mudar do tanganmuna jalamarsapu hajahaton jarijarimuna; bibirmuna;mangkatahon gabus, dilamuna mamingkirihajungkaton.4Ndang adong nanggo sahalak na joujoudi bagasan hatigoran, jala ndang adong namanguhum di bagasan hasintongan; ganupmarhaposan tu na soada, jala dihatahon naso hasea; marhangoluan hinamago nasida,gabe ditubuhon jea.5Pira ni ulok dari diporpori nasida, jaladiganti rambangrambang ni babibabi: Manangise na mangan sian piranasida i ingkon matedo, alai ia dipuntari ruar do sada ulok dari.6Ndang hasea gantigantiannasida gabeulos, jala ndang tarparulos jadijadiannasida i;jadijadian hajahaton do jadijadiannasida i jalauhum sigostang botohon di tangannasida i.7Marlojong patnasida i laho mangulahonhajahaton jala humalaput nasidamandurushon mudar na so marpipot;

Yesaya 59.8–13 162sangkap hajahaton do sangkap nasidai, partabanon dohot hamagoan di angkadalannasida i.8 Ia dalan hadameon ndang ditanda nasida,jala ndang adong uhum hasintongan diangka dalannasida i; laos nasida palehulehudalannasida i, manang ise na mardalan disi,ndang tagamon tandaonna hasonangan.9 (II.) Dibahen i mandao do uhum sianhita, jala ndang tolhas tu hita hatigoran. Saimaimaima hita di hatiuron, hape ida ma, tongdo haholomon; maimaima di hatorangan,hape sai di bagasan hagolapon hita mardalan.10Sai dadapdadap hita tu dorpi songon halakna mapitung, jala jamajama hita songonhalak na so marmata. Sai martuktuhan hitadi hos ni ari, songon di rambon ni ari; diangka jampalan na lomak hita songon halakna mate.11Patungoromon do hita sude, songonangka gompul, jala sai margogokgogoksongon darapati; sai maimaima hita di uhumhasintongan, hape ndang adong; maimaimadi hatuaon, hape sai mandao do i sian hita.12Ai godang do pangalaosionnami di jolom,jala dosanami manindangi dompak hami;ai sai ngongom do pangalaosionnami, jalahutanda hami do hajahatonnami.13Marbalik jala mangose do hami dompakJahowa, jala nunga hutundali hamiDebatanami, mangkatahon pangarupaon

Yesaya 59.14–19 163dohot panundalion, manubunubui hata gabussian rohanami.14Dibahen i nunga manginsurut tu pudiuhum hasintongan jala jongjong mandaodaoia hatigoran, ai tartuktuk di partungkoan dohasintongan, jala ndang tarbahen ro jumonokhabonaron.15 Jadi lam pesan hasintongan, jala manangise na manginsurut sian hajahaton honapupus do. Diida Jahowa ma i, jadi rupi mapanailina, ala soada be uhum hasintongan.16 (III.) Diida ibana huhut ndang adongnanggo sada jolma, gabe longang rohana alasoada na mangondihon. Jadi tanganna sandirimanumpahi ibana monang, jala hatigorannamanungkol ibana.17 Jala diparulos hatigoran, songon bajupartahanan, jala talitali hatuaon di atasuluna, jala diparulos angka ulos partubolan,jala diparsampesampe hamuruhon songonmandar.18Marguru sian angka pambahenan ibanamamaloshon sogot: Harimason tu angkaalona pamalosan tu angka musuna, saigararonna do pamaloson tu angka pulo.19Asa dihabiari halak goar ni Jahowasian hasundutan dohot hamuliaonna sianhabinsaran, ai na ro ma musu i songon aekna mangalantap, na siniaphon ni Tondi niJahowa.

Yesaya 59.20–60.6 16420Dung i ro ma tu Sion sada sipalua dohottu halak na mulak sian hajahaton di Jakkob,ninna Jahowa.21 Ianggo ahu, on do padanhu tu nasida,ninna Jahowa: Tondingki na songgop tu hodohot hatangki angka naung hupampe tubagasan pamanganmu, tung na so tupado morot sian pamanganmu, manang sianpamangan ni pinomparmu, manang sianpamangan ni pinompar ni pinomparmu, ninnaJahowa, olat ni on ro di salelenglelengna.

601 (I.) Hehe ma ho! Marsinondang maho! Ai na ro ma panondangmu, jala

hamuliaon ni Jahowa binsar di atasmu.2Ai ida ma, haholomon do manghungkupitano on, jala hagolapon angka bangso; alaina binsar ne ma Jahowa di atasmu, jalamarsinondang hamuliaonna di atasmu.3 Jadi dapothonon ni angka bangsoparbegu ma panondangmu dohot angka rajamandapothon sinondang naung binsar di ho.4Patonggor matam mamereng humaliang!Luhut ma nasida marrongoman romandapothon ho. Angka anakmu ro sian nadao, dohot angka borum abingabingonna.5 Ia dung diida ho nasida marroan siharma panailim, jala hinsa jala lumbang rohamhilalaonmu, ai turun ma tu ho hamoraon nilaut dohot hinagok ni angka parbegu ro tu ho.6Tutupon ni angka parduaan ni unto matanom, angka hoda parhuli sian Midian

Yesaya 60.7–13 165dohot Epah, saluhut nasida ro sian Seba,mangusung sere dohot daupa, jala angkapujipujian ni Jahowa baritahononnasida.7Saluhut dorbia sian Kedar marpungu tuho, angka birubiru tunggal sian Nabaiotmangoloi ho; manaek nasida tu langgatankubahen pelean lomo ni roha, jala marmuliabahenonku joro ni hamuliaonku.8 Ise do angka nasida, na ro marhulalansongon ombun, jala songon darapati, angkana manahopi pintu ni asarna.9Ai mangkalungunhon ahu do angka pulo,angka parau Tarsis apala parjolo naengmamboan angka anakmu sian na dao, rapdohot perak dohot serenasida di goar niJahowa Debatam dohot di na badia ni Israel,ai nunga marmulia ho dibahen.10 (II.) Jadi ingkon paulion ni halak silebanmuse angka parikmu, jala angka rajanasidamarhaladoi ho; ai di bagasan rimashu do hohulinsingi na sai laon, jala di bagasan talup nirohangku nunga huasi i ho nuaeng.11 Jadi tongtong ma talak angka bahalmu,arian dohot borngin ndang jadi hinsuon, asatarboan tu ho parangan ni angka bangsoparbegu, jala ditogutogu angka rajanasida.12Ai bangso manang harajaon na somangoloi ho, ingkon mago do, jala angkabangso parbegu ingkon siap situtu do.13Hatongamon ni Libanon pe, pinasa,maranti dohot sampinur rap ro manopot ho

Yesaya 60.14–19 166pajagarhon habadiaonku dohot ojahan nipathu marmulia bahenonku.14Ro do huhut tu ho sombasomba angkaanak ni halak na pasipal ho na jolo, jalamarsomba tu palak ni patmu sude angkana mangelesi ho, jala goaronna ho: Huta niJahowa, Sion ni na badia ni Israel.15Ali ni na tinadingkon jala na hinosomho na sai laon, pola dipasiding halakpamolus ho, bahenonku ma ho gabehamuliaon salelenglelengna, gabe las ni rohamarsundutsundut.16Onsoponmu ma disi susu ni angka parbegujala jolma ni angka raja gabe panusuanmu;jadi tandaonmu ma, ahu do Jahowa sipaluadohot siuluhon ho; ulubalang ni Jakkob.17 (III.) Singkat ni tombaga boanonku masere, jala singkat ni bosi boanonku ma perak,jala singkat ni angka hau tombaga, jalasingkat ni angka batu bosi, jala bahenonkuma angka partogim gok hadameon jalahatigoran gabe pangondianmu.18Ndang be tarbege uhum sigostangbotohon di tanom, manang partabanondohot hamagoan di parbalohanmu, ingkongoaranmu ma angka parikmu: Hatuaon jalaangka bahalmu pujipujian.19Ndang be adong di ho mata ni ari bahenpanondang arian, jala ndang be manondangidi ho rondang ni bulan, Jahowa na ma

Yesaya 60.20–61.3 167gabe panondangmu salelenglelengna, jalaDebatam gabe hamuliaonmu.20Ndang be sundut mata ni arim,manang surut ia bulanmu; ai Jahowa gabepanondangmu salelenglelengna, jala nungasalpu angka ari parniahapanmu.21 Ia bangsom, saluhut do nasida gabehalak partigor, ro di saleleng ni lelengna doteanonnasida tano on, nasida do tumburni naung ahu sandiri manuan, jadijadian nitanganku bahen pujipujian di ahu.22Na ummetmet i gabe saribu, jala na sopiga gabe bangso na bolon. Ahu Jahowamambahensa gira di tingkina i.

611 (I.) Songgop do tu ahu tondi ni TuhanJahowa, ala naung miniahan ni Jahowa

ahu mamaritahon barita na uli tu halak nadangol, marsuru ahu pauliuli halak parrohana bojok, maningtingkon haluaon tu halak natarhurung dohot tu halak na tarrante buha nihurungan.2Maningtingkon taon parasinirohaon sianJahowa, dohot ari partubolan ni Debatantamangapuli saluhut halak na marsak roha.3Laho pahinsahon roha ni halak na marsakdi Sion, mangalehon tu nasida tumpal singkatni sirabun, miak las ni roha singkat ni arsak niroha, ulos na marhadohoan singkat ni tondina tahuton, gabe targoar nasida: Hariarahatigoran, suansuanan bahen pujipujian diJahowa.

Yesaya 61.4–9 1684 Jadi nasida ma paulihon angka naungleleng tarulang, angka naung tartaban dina robi, nasida muse pajongjongkon dohotpaimbaruhon huta na tartaban, angka naungtarulang marsundutsundut.5 Jadi halak ruar jongjong marmahandorbiamuna, jala angka anak ni halaksileban pangulamuna dohot tukang porlakanggurmuna.6Alai anggo hamu targoar angka malim niJahowa, parhalado ni Debatanta dohononnatu hamu. Sinamot ni angka bangso parbegupanganonmuna, jala hasangaponnasida dosoluhonmuna.7Singkat ni haurahonmuna na sai laon,jaloonmu silompit, jala ali ni haelesonmarolopolop nasida di partaliannasida.Dibahen i silompit do teanonnasida ditanonasida i! Ingkon maruli las ni rohasalelenglelengna di nasida.8Ai ahu do Jahowa, na holong roha dihatigoran, alai na magigi mida tabantabanpangarupaon; sai lehononku do upanasidadi bagasan hasintongan, jala pahotonku tunasida padan salelenglelengna.9 Jala tarbarita di angka bangso parbegupinomparnasida i, jala anaknasida ditongatonga ni angka bangso. Sude halak namarnida nasida tandaonna ma, nasida dopinompar ni na pinasupasu ni Jahowa.

Yesaya 61.10–62.4 16910 (II.) Marlas ni roha situtu do ahu dibagasan Jahowa, marolopolop do tondingkudi bagasan Debatangku; ai nunga disolukkontu ahu angka ulos hatuaon, baju hatigorandihohoshon tu ahu, songon pangoli, namarbulangbulang mangaradoti hamalimonjala songon oroan naung hinohosan.11Ai songon tano na manubuhonsuansuanan, jala songon porlak na pasimburtubu boni na sinaburhon tusi ingkon songoni do patubuon ni Jahowa hatigoran dohotpujipujian di adopan ni sandok angkaparbegu.

621 (I.) Ala ni Sion ndang tarbahen ahusip, jala ala ni Jerusalem ndang olo ahu

pompoman, paima binsar hatigoranna songonsondang ni mata ni ari, jala hatuaonnasongon sulusulu na marsigorgor.2 Jadi idaon ni angka bangso parbeguma hatigoranmu, jala saluhut angka rajahamuliaonmu, jala ingkon margoarhon goarna imbaru ho, sipaboaon ni pamangan niJahowa.3 Jadi gabe tumpal hamuliaon ma ho ditangan ni Jahowa, jala tumpal harajaon ditangan ni Debatam.4Ndang be goaron ni halak ho: Natinadingkon, jala ndang be dohononna tutanom: Halongonan; ai goaronna ma ho:Hasoloan ni rohangku do ibana, jala tanomi:

Yesaya 62.5–10 170Naung marharajaan do ho! Ai lomo do roha niJahowa mida do, jala marharajaan tanomi.5Ai songon ringkot ni dolidoli mangariritnamarbaju, songon i do ringkot ni angkaanakmu mangalului ho; jala songon las niroha ni pangoli mida na niolina, songon i dolas ni roha ni Debatam mida ho.6Nunga hudokkon tu atas parikmu, aleJerusalem, angka parjaga manipat arimanipat borngin, tongtong ndang olo sipnasida. Hamu ale angka na pasingothon Siontu Jahowa, unang tung marpansadian hamu.7 Ibana pe, unang tung marpansadian laoshamu, paima dipahot Jerusalem jala dibahenmarbarita di tano on.8Nunga pola maruari Jahowa tu siamunnadohot tu tangan ni hagogoonna: Na so tupa belehononku emem panganon ni angka musum,jala na so tupa be inumon ni halak silebantuak anggurmu, naung hinangaluthonmu.9 Ingkon laos halak na papungupunguhonmanganhon eme i, huhut mamuji Jahowa, jalalaos halak na manjantarhon manginum tuakanggur i di angka alaman ni habadiaonku.10Ruar ma hamu, ruar ma hamu sianangka harbangan! Sai pahornop hamudalan di bangso i! Palentes, palentes hamudalan balobung i, paduru hamu angka batu,patindang hamu ma partonggol di tongatongani angka bangso.

Yesaya 62.11–63.5 17111 Ida ma, nunga pola martingting Jahowa rodi ujung ni tano on: Paboa hamu ma tu boruSion: Ida ma, nunga ro hatuaonmi! Ida ma,ihut tu ibana do upana, jala pamaloshonna dijolona.12 Jadi goaron ni halak ma nasida: Bangsona badia, angka na pinalua ni Jahowa; jalaho targoar na hinaholongan, huta na sositadingkononhon be.

631 (I.) Ise do ibana na ro sian Edom,na ro marulos na rara sian Bosra?

Na marpangkean na marhadohoan, jala namangalangka di hinagodang ni gogona? Ahudo i sihatahon hatigoran jala na margogomangalehon tua.2Boasa tung marrara pangkeanmu, songonabit ni halak na mardege parbue ni anggur dibagasan pangilangan.3Sasada ahu do dumege pangilangan i, jalasian angka bangso ndang adong manangise donganku! Jala nunga huluntak nasidadi bagasan rimashu, jala nunga hugopuinasida di parpiar ni murukku, pola marbirsakmudarnasida tu angka uloshu, gabe sapsaluhut abithu.4Ai nunga dipingkir rohangku hian aripartubolan, jala nunga jumpang taon haluaondi angka naung huhophop.5 Jadi sai mangaranapi ahu humaliang, hapendang adong nanggo sahalak na paluahon;jala tarhalomong ahu, hape ndang adong na

Yesaya 63.6–11 172tau donganku. Jadi tanganku sandiri namapatupahon hamonangan di ahu, jala parpiarni murukku i ma mandongani ahu.6Dibahen i nunga hugopui angka bangsodi bagasan rimashu, jala mabuk nasidahubahen di bagasan parpiar ni murukku, jalahudurushon tu tano mudarnasida i.7Sai baritahononku do angka denggan basani Jahowa, angka pujipujian ni Jahowa, aiido na tama marningot sude na binahenni Jahowa tu hita, dohot ala ni godang nidenggan basana tu pinompar ni Israel, nabinahenna tu nasida hombar tu angka asini rohana dohot tu godang ni denggan nibasana.8Ai ninna do: Tongon do, bangsongku donasida, anak angka na so olo paotootohon.Jadi dung songon i ibana ma sipalua nasida.9Di nasa hagogotannasida, dohot ibanatargogot, jala suruan ni bohina i paluahonnasida; sian holong ni rohana dohot sianpangolanina ibana paluahon nasida, jaladihindat nasida, jala diompa ganup ari, sianna robi dope.10Alai manggunturi do anggo nasida,jala diarsahi Tondina na badia i; dibahen imarbalik ibana gabe musunasida, jala ibanasandiri marporang dompak nasida.11Alai sai tongtong do anggo ibanamarningot di bangsona uju di ngolu nisi Musa di angka ari na robi, alai anggo

Yesaya 63.12–17 173naung didok nasida: Didia do ibana naungmamboan nasida, nangkok sian laut rapdohot parmahan ni parduaan ni birubiruna?Didia ibana na marsagihon Tondina na badia itu tongatonganasida?12 Ise ibana na manogu si Musa marhitesian tangan hamuliaonna naung patolakaek di jolonasida laho mambahen baritanasalelenglelengna.13 Ibana na manogu nasida mamolus angkapusat, songon hoda di adaran, ndang dungtartuktuk?14Songon pinahan na tuat tu rura, ditogihonTondi ni Jahowa nasida tu hasonangan;songon i pe ditogihon ho bangsom asamambahen goarmu marmulia.15Sai tatap ma sian banuaginjang, jala idasian ingananmu na badia, jala na marmulia!Didia do nuaeng hamuruhonmu dohothagogoonmu? Parsigorgor ni holong dohot asini roham? Sai mandao sian ahu.16Ai sai ho do amanami, ai ndang ditandaianggo si Abraham hami, jala ndangdipabotoboto si Israel hami. Ho do ale Jahowaamanami; sipalua hami do goarmu siannahinan.17Boasa tung diloas ho hami lilu sianangka dalanmu, ale Jahowa? Boasa tungdipatangkang ho rohanami, unang huhabiarihami ho? Sai marpangulahi ma roham ala ninaposom tu angka marga ni parjambaranmu.

Yesaya 63.18–64.6 17418Satongkin sambing bangsom na badia imanean habadiaonmi, anggo nuaeng nungadiluntakluntak alonami.19Nunga hami songon halak na so dungginomgomanmu sian na robi, na so dungmarpanggoarhon goarmu.

641 (I.) Aut ni haru diribahi ho angkalangit i jala tuat ho, asa malala angka

dolok maradophon ho!2 (64-1b) Songon pangalammauashon ni apidi arsam, jala panggurguri ni api di aek lahopabotohon goarmu tu angka alom, asa angkahitir angka bangso parbegu maradophon ho.3 (64-2) Mida halongangan angka nabinahenmi, angka na so hinirimhirim nirohanami tuat ho gabe malala angka dolokmaradophon ho.4 (64-3) Na so dung binege ni halak sian narobi, manang tarbortik, manang diida mataadong Debata, dungkon ni ho, na mambahenhalongangan tu angka na marhaposan diibana.5 (64-4) Ditomutomu ho do halak nahilas roha mambahen hatigoran, angka napaingotingot ho di angka dalanmu. Ida ma,nunga tutu tarrimas ho ala na mardosa hami,jala mansai leleng hami di bagasan angkadosa i; alai aut ni dipalua hami nian anggonuaeng!6 (64-5) Jala doshon halak na ramun do hamisude, jala songon ulos na marsapu darodaro

Yesaya 64.7–65.1 175sude hatigorannami. Dibahen i malos dohami sude songon bulung, jala diluahonhajahatonnami do hami songon na niluahonni alogo.7 (64-6) Jala ndang adong nanggo sahalak napajoujou goarmu, manang hehe marsitiopantu ho, ala ni nunga ditabunihon ho bohimmaradophon hami, jala malampot ateatenamiala ni hajahatonnami.8 (64-7) Alai nuaeng ale Jahowa. Ho doamanami! Tano do ianggo hami, jala ho dositompa hami, jala jadijadian ni tanganmu dohami sudena.9 (64-8) Sai unang ma marimashu ho, aleJahowa, jala unang tongtong paingotingothajahatonnami! Ua ida jala tatap hami, aibangsom do hami sude!10 (64-9) Nunga pola gabe halongonanangka huta ni habadiaonmu, Sion pe, gabehalongonan do jala tarulang ia Jerusalem.11 (64-10) Joro habadiaonnami dohothamuliaonnami, inganan pamujimujian niompunami di ho, gabe parturanggongan, jalasaluhut hasudungan ni rohanami nunga gabehalongonan.12 (64-11) Tung hatiopan ho ma ateatem disiale Jahowa? Tung laos hasiphononmu ma iasa pajimputhon hami situtu?

651 (I.) Angka na so usouso di ahu na sailaon i do mangalului ahu nuaeng, jala

halak na so mangalului ahu na sai laon nunga

Yesaya 65.2–7 176jumpangsa ahu. Ningku do tu bangso, na sopajoujou goarhu na sai laon: Dison do ahu,dison do ahu.2Sai hupaherbang do tanganku duansamanipat ari tu bangso na jungking, angka namandalani dalan na so denggan, mangihuthonpingkiran lomo ni rohanasida sandiri.3Tu bangso na tongtong pahehe rimashudi adopanku, angka na mamele di bagasanangka porlak, jala manutung daupa di atas niangka batu na minasak.4Angka na hundul di angka parbandaan,jala marmalam di angka liang; angka namanganhon juhut babi, jala marisi huahuahabiason angka saoannasida i.5Lam didok nasida dope: Disi ma ho, unangjumonok ho tu ahu, ai na badia do ahumartimbangkon ho. Ingkon gabe timus dibagasan igungku do angka nasida, jala gabeapi na marsigorgor manipat ari.6 Ida ma, tarsurat do di jolongku: Ndangtagamon sip ahu nda jolo hubaloshon, saibaloshononku do tutu tu ampuannasida.7Hajahatonmuna sandiri rap dohothajahaton ni angka ompumuna, ninnaJahowa, angka na manutung daupa di punsuni angka dolok, jala direhei ahu di atasni angka robean; dibahen i suhathononkuma upa ni pambahenannasida na jolo tuampuannasida i.

Yesaya 65.8–13 1778Songon on do hata ni Jahowa: Songon tuaknambura binuat jumpang di taguk na baso,gabe didok: Unang ago, ai adong do pasupasudi bagasanna! Suang songon i bahenonkuala ni angka naposongku, nda tung saluhutnasida agoonku.9 Jala ahu parohon sian Jakkob boni, jalasian Juda sahalak sitean angka dolokku, aiingkon jolma na hupillit i manean tano i jalaangka naposongku maringanan disi.10 Ia Saron ingkon gabe panjampalan nibirubiru, jala rura Akor gabe parudaman niangka lombu di bangsongku, na mangaluluiahu.11Alai anggo hamu, angka na tumadingkonJahowa, angka na mangkalupahon dolokku nabadia i angka na padiri di sorigabe sada meja,jala diusehon tuak tangkasi tu sorimago.12 Ida ma, ahu sandiri pasahathon hamupanganon ni podang, gabe marsinggangma hamu sude tu pamotongan, ala joujouahu, hape ndang mangalusi anggo hamu,mangkuling ahu hape ndang ditangihonhamu, jala diulahon hamu do sogo nirohangku, jala na so huhalomohon dipillithamu.13Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, mangan do sogot anggoangka naposongku, alai anggo hamuanturaparon do: Ida ma, minum do sogotanggo angka naposongku, alai anggo hamu

Yesaya 65.14–19 178uasan do; ida ma, marlas ni roha do sogotanggo angka naposongku, alai anggo hamuingkon tarurak do.14 Ida ma, marolopolop sogot anggo angkanaposongku sian sonang ni rohana, alai anggohamu mangangguhi do binahen ni gondok niroha, jala maroinang hamu sian jepol ni roha.15 Jala tadingkononmuna goarmuna bahenpanolonan sipatondit di halak na hupillit.Alai bunuon ni Tuhan Jahowa ma anggo ho,jala margoar na imbaru bahenonna angkanaposona.16Asa manang ise na mamasumasu dirina ditano on, pasupasuonna ma dirina marhitehiteDebata sihaposan jala manang ise namarmangmang di tano on, marmangmangtu Debata sihaposan ai nunga lupa sian rohaangka hagogotan na jolo, jala nunga bunitutu sian matangku.17Ai ida ma, ahu ma manompa langit naimbaru dohot tano na imbaru, jala ndang beingoton angka na parjolo i manang tarsunggultu roha.18 Ingkon marlas ni roha ma hamu jalamarolopolop ro di salelenglelengna ala ahumanompa angka i! Ai ida ma, ahu manompaJerusalem bahen parolopolopon, jala bangsoisina i bahen las ni roha.19Ahu sandiri pe marolopolop do midaJerusalem, jala marlas ni roha ahu mida

Yesaya 65.20–66.1 179bangsongku, jala ndang be tarbege disi soarapartangison manang soara angguhangguk.20Ndang adong be disi posoposo siotik ari,manang na ubanon na so gok ariarina; aidolidoli dope na marumur saratus taon lahomate, jala pardosa sisaratus taon hona bura.21 Jala paulionnasida ma angka bagas, laosinganannasida, suanonnasida ma hau anggurjala panganonnasida parbuena.22Ndang tagamon nasida paulihon bagas,gabe halak na asing mangingani, ndangtagamon nasida manuan, gabe halak na asingmanganhon; ai songon ariari ni hau, songoni do ariari ni bangsongku, jala jadijadianni tangannasida ingkon halak na hupillitmarsaulihonsa.23Ndang tagamon loja so marniula nasida,manang manubuhon anak, asa tilahahononnatibu, ai pinompar ni na pinasupasu ni Jahowado nasida ro di tubunasida i.24 Jala masa huhut: Tagan so manjou dopenasida, nunga mangalusi ahu, mangkataidope nasida, nunga manangihon ahu.25Gompul dohot anak ni birubiru marsarohamanjampal, jala singa manggagat panabiansongon lombu, jala ulok na mangkangoluhonorbuk, ndang be manjahati manang mangagodi sandok dolokku na badia i ninna Jahowa.

661 (I.) Songon on do hata ni Jahowa:Angka langit do habangsangku jala

tano on sidegedegean ni pathu. Tung songon

Yesaya 66.2–5 180dia ma joro, na naeng paulionmuna di ahu?Manang inganan bahen pangulonanku?2Nda jadijadian ni tanganku sandiri do angkaon sasudena, uju na hujadihon sasudena i,ninna Jahowa. Alai huhut do ahu marpanataptu halak na dangol, jala na bojok martondi,jala manonditnondit mida hatangku.3Manang ise na mamotong sada jonggi,doshon sibunu baoa do ibana disi; manangise na mamelehon birubiru, doshon halakna mamonggolhon rungkung ni biang ibanadisi; manang ise na mamelehon peleansipanganon, doshon na mamelehon mudarni babi ibana disi; manang ise na manutungdaupa, doshon na mamuji ganaganaan ibanadisi. Masitondong dalan lomo ni rohana bedo nasida, jala dihalomohon rohanasida dopambahenannasida na sogir i.4Ahu pe antong pillitonku mahinamagonasida, jala paroonku tunasida hinabiaran ni rohanasida i, ala joujouahu, hape ndang adong na mangalusi;mandok soara ahu, hape ndang ditangihonnasida, lam dibahen nasida do na jat dijolongku, jala dipillit nasida do na so lomo nirohangku.5Tangihon ma hata ni Jahowa, hamu aleangka na manonditnondit mida hatana! Didokangka hahaanggimuna, angka na mangkosomhamu, angka na pabali hamu ala ni goarhu:Marmulia ma nian Jahowa, asa huida hami

Yesaya 66.6–11 181las ni rohamuna i! Hape sai tarurak do nasidasogot.6Tarbege do soara hagunturon sian huta,soara toletole sian bagas joro, soara niJahowa, na mamaloshon pambahenan tuangka musuna.7Tagan so diae dope posoposo, nungaditubuhon anak; tagan so ro dope rianna,nunga ditubuhon baoa.8Tung ise ma dung umbege songon i?Tung ise ma dung marnida sisongon i? Tungtarbahen ma marparbue sada luat di bagasansadari, manang tarbahen tubu sada bangsodi na satongkin, ai anggo Sion i, ipe mangaepintor manubuhon angka anakna huhut.9Tung manggabei ma ahu di halak naasing, hape ndang manubuhon anggo ahusandiri? Ninna Jahowa. Tung patut ma ahu,manumpak halak maranak, hape ia ahusandiri tinggal punjung? Ninna Debatam.10Marlas ni roha ma hamu rap dohotJerusalem, jala marolopolop mida ibana sudehamu ale angka na holong roha di ibana!Marlas ni roha situtu ma rap dohot ibana sudehamu ale angka na marsak roha mida ibanana sai laon!11Asa manusu hamu, jala mahapan sianbagot ni angka apulapulna i; asa marsoburhamu, jala marsabam ni roha sian hinagodangni hamuliaonna i.

Yesaya 66.12–17 18212Ai songon on do hata ni Jahowa: Idama, ahu patongonhon tu ibana hadameon,songon batang aek godangna, jala songonsunge na sirnip hamuliaon ni angka bangsoparbegu, asa manusu hamu; ingkonabingabingonna hamu jala didengdidengonnahamu diampuanna.13Songon baoa, na niapul ni inana, songoni do ahu mangapuli hamu, tongon tahe dibagasan Jerusalem do hamu tarapul sogot.14 Jala ia dung diida hamu songon i gabe lasma rohamuna, jala martumbur holiholimunasongon ingkau rata, gabe patar tartandatangan ni Jahowa tu angka naposona, jalarimasna tu angka musuna.15Ai ida ma, na ro do sogot Jahowa marhitesian api, jala tudoshon habahaba potingbaliung angka huretana i, asa marlulu ibana dibagasan parpiar ni rimasna jala pangasupinadi bagasan api na marjillamjillam.16Ai marhitehite api dohot marhitehitepodangna Jahowa manguhum sogot sandoksibuk, jadi torop ma angka na binunu niJahowa.17 I ma halak angka na pabadiahon dohotangka na manguras dirina di bagasan angkaporlak sombaon mangihuthon sada malimdiparsitongaanna halak angka sipangan juhutbabi, hagigion marragamragam dohot monsi,rap siap do nasida, ninna Jahowa.

Yesaya 66.18–22 18318Alai anggo ahu, sai ro do maningkirjadijadian dohot sangkapnasida i, lahopapunguhon nasa bangso parbegu dohot dila,gabe ro nasida, jala idaonna hamuliaonku.19 Jala patindangonku di nasida sada tandaparasian jala paborhatonku sian nasida angkanaung malua tu angka bangso parbegu: TuTarsis, Pul dohot tu Lud halak sisintak sior,tu Tubal dohot Javan, tu pulopulo angka naholang, angka na so dung umbege baritangku,jala na so dung marnida hamuliaonku, gabebaritahononnasida ma hamuliaonku ditongatonga ni angka bangso parbegu.20 Jadi nasida ma manogihon nasahahaanggimuna sian saluhut angka bangsoparbegu, gabe pelean tu Jahowa, marsihunduldi angka hoda, hureta, ruarua, halodedohot unto sahat tu dolok habadiaonku, tuJerusalem, ninna Jahowa, suang songonna binoan ni angka halak Israel peleansipanganon di bagasan ulaula na badia, tubagasan joro ni Jahowa.21 Jadi dohot sian nasida pabangkitonkudeba bahen malim, bahen halak Lepi, ninnaJahowa.22Ai songon angka langit na imbaru dohottano na imbaru, sibahenonku, angka na hottongtong jongjong di jolongku, ninna Jahowa,suang songon i jongjong pinomparmunadohot goarmuna.

Yesaya 66.23–24 18423 Jadi masa ma: Sian poltak ni bulantu poltak ni bulan, jala sian ari Sabbat tuari Sabbat ro ma tongtong nasa manisiamarsomba tu adopan ni bohingku, ninnaJahowa.24 Jadi ruar ma nasida, gabepaidaidaonnasida ma angka bangke nihalak angka na manjahati dompak ahu; aindang tagamon mate tungkolnasida, jalandang tagamon mintop apinasida i, gabehagigian nasida di nasa manisia.

Yeremia

11 (I.) On do angka hata ni si Jeremia, anakni si Hilkia, sian malim angka na di Anatot

di luat Benjamin.2Di na ro hata ni Jahowa tu ibana uju diangka ari ni si Josia, anak ni si Amon, raja niJuda, pasampulutolutaonhon hinarajaonna i.3Dung i ro muse di angka ari ni si Joiakim,anak ni si Josia, raja sian Juda sahat ro diujung ni pasampulusada taonhon hinarajahonni si Sedekia, anak ni si Josia, raja niJuda, sahat ro di habubuang ni Jerusalempalimabulanhon.4 Jadi na ro ma hata ni Jahowa tu ahumandok songon on:5Tagan so hujadihon dope ho di bortian,nunga hutanda hian ho; jala tagan so ruardope ho sian ampuan ni natorasmu, nungahuparbadiai hian ho: Hupabangkit ho gabepanurirang tu angka bangso.6Dung i ningku ma: Iale Tuhan Jahowa, idama, ndang huboto mangkatai, ai na bajardope ahu.7 Jadi ninna Jahowa ma mandok ahu: Unangdok: Na bajar dope ahu. Ai manang tudiape ho husuru, ingkon tusi ho laho, jalamanang aha hutonahon tu ho, ingkon i dohatahononmu.

Yeremia 1.8–15 28Unang ho mabiar maradophon nasida, aisai ahu do donganmu, paluahon ho, ninnaJahowa.9Dung i dipatoltol Jahowa ma tanganna,jala dijama pamanganku, jala ninna Jahowamandok ahu: Ida ma nunga sahat hulehonangka hatangku tu bagasan pamanganmu.10 Ida ma, hupabangkit do ho sadarionmangaranapi angka bangso dohot angkaharajaon, laho mangurati dohot maniaphon,mangago dohot mangaloha, paulihon dohotmanuan.11 (II.) Dung i ro muse hata ni Tuhan Jahowatu ahu mandok songon on: Aha na niidam,ale Jeremia? Jadi ningku ma: Dangka ni hauna rata do huida.12 Jadi ninna Jahowa ma mandok ahu:Sintong do parnidam; ai sai dungo ma ahupamasa hatangku.13Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahupaduahalihon mandok songon on: Aha do naniidam? Jadi ningku ma: Hudon na gurgur dohuida, jala sian utara haroroanna.14Dung i ninna Jahowa ma mandok ahu:Sian utara do pul jea tu sandok isi ni tano on.15Ai ida ma, marhara ma ahu tu sandokangka marga ni harajaon, angka na tungkanutara, ninna Jahowa, asa ro be nasidapajongjong habangsana tu jolo ni angkabahal ni Jerusalem dohot dompak sude angka

Yeremia 1.16–2.2 3parikna humaliang, dohot dompak sudeangka huta ni Juda.16 Jadi dabuonku ma angka uhumhu tunasida taringot tu sude hajahatonnasidai, ala naung tinadingkonnasida i ahu, jalamanutung daupa tu angka debata sileban,jala marsomba nasida tu jadijadian nitangannasida i.17Alai anggo ho, hohos i hian ma gotingmu,jala borhat ma ho, jala hatahon ma tu nasidasude, na hutonahon i tu ho. Unang matarsonggot roham, maradophon nasida asaunang tung hubunu ho di jolo nasida.18Alai anggo ahu, ida ma, bahenonku ma hosadarion gabe huta na ganting, dohot gabetiang bosi, dohot gabe parik haksa dompaksandok tano i, dompak angka raja ni Juda,dompak angka sintuana, dompak angkamalimna dohot dompak situan na torop niluat i.19 Jadi musuannasida ma ho, alai nda tunghahuaonna ho, ai ahu do donganmu, ninnaJahowa, paluahon ho.

21 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowamandok tu ahu songon on:

2Laho ma ho, jala tingtingkon tu pinggolni isi ni Jerusalem songon on: Boti hatani Jahowa: Sai hupaingotingot basar nisidakdanakonmu, holong ni roham taganoroan ho, uju diihuthon ho ahu di halongonan,di tano na so sinaburan.

Yeremia 2.3–8 43Habadiaon ni Jahowa do Israel ujui, patumonaan ni na niulana; nasa namanganhon ibana, ingkon marutang do, ro dojea mangonai tu nasida, ninna Jahowa.4 (II.) Tangihon ma hata ni Jahowa, hamuale pinompar ni si Jakkob dohot sude margani pinompar ni Israel.5Boti hata ni Jahowa: Tung aha ma na souhum jumpang angka ompumuna di ahu,umbahen mandaodao nasida sian ahu, jaladiihuthon Debata na so hasea, gabe sogabeak ia nasida.6 Jala ndang didok nasida: Didia do Jahowa,na manogihon hita ruar sian tano Misir, namanogunogu hita di halongonan, di tano natungil, jala na marlombang, di tano hasang,jala linggoman ni hamatean, di tano na sobinolus ni halak, jala ndang adong jolmamaringan disi.7Dung i hupatolhas hamu tu tano na lunak,asa dipangan hamu parbuena dohot gogona,hape ro hamu mangaramuni tanongku, gabehagigian partalianku dibahen hamu.8Ndang didok angka malim: Didia doJahowa? Jala ndang ditanda angka namangaradoti patik i ahu, jala marbalikdo angka parmahan sian ahu; jala angkapanurirang manurirangi marhitehite Baal, jaladiihuthon nasida do angka na so margogomangurupi.

Yeremia 2.9–17 59Dibahen i ndang tarjua ahu be so mambadaihamu, ninna Jahowa, ro di ninimuna saibadaanku do.10Ai tung topot hamu ma angka pulo nihalak Kitim, jala tingkir hamu disi; jala suruhamu ma tu Kedar pamanathon situtu, jalaida hamu, manang dung masa sisongon i disi.11Tung adong ma bangso na pasambarhonDebatana, atik pe so tutu Debata? Alaianggo bangsongku, tung dipasambar dohamuliaonna tu na so margogo mangurupi.12Longang ma hamu angka banuaginjangalani, jala manonditnondit, tarsonggot sitututahe, ninna Tuhan Jahowa.13Ai dua do jea binahen ni bangsongku:Ahu, mual ni hangoluan ditadingkon nasida,laho mangkali di nasida sumursumur, sumurangka na marruang, na so marisi aek.14 (III.) Tung hatoban do Israel ulaning,manang tubu ni hatoban? Boasa tung gabetabantaban ibana?15Patungoromon do angka babiat dompakibana, dipangiar soaranasida, gabehalongonan do tanona dibahen nasida, angkahutana disurbu nasida, gabe so marisi be.16Nang angka anak ni Nob dohot Tahpanhesmanggatgat pakpak ni ulum.17Nda panadingkonmu di Jahowa, Debatamumambahen songon i tu ho, uju tinogutogunaho di dalan.

Yeremia 2.18–24 618On pe, tung aha ma labam di dalan lahotu Misir, naeng minum aek ni Nil? Jala tungaha ma labam di dalan laho tu Assur, naengminum aek sian batang aek Euprat?19Sai hinajahatmu do maminsang ho, jalapanundalim manginsombut tu ho, asa tungdiboto jala diida ho jahatna dohot paetnapanadingkonmu di Jahowa Debatam, ala naso dihatondithon roham ahu, ninna TuhanJahowa Zebaot.20Ai sian na robi dope sai dipansuakkon hoaugam dirapui ho angka tompim, jala didokho: Ndang olo ahu parhatobanon. Ai di atasni sude robean na timbo, jala ditoru ni nasahau rata do ho peak masiamangamang.21Alai anggo ahu nunga nian husuan ho gabehau anggur na denggan, boni hasintongan,hape gabe lambang do ho di porlak anggur nihalak sileban!22Ai nang pe dipangke ho sira masiumamburi ho, jala dipagodang ho sabun diho, sai tong do tartanda hajahatonmu dijolongku, ninna Tuhan Jahowa.23Tung dia ma tardok ho: Ndang ramunahu; ndang hupaihutihut angka Baal! Ida madalanmu di rura! Tanda ma na binahenmi, hoale unto boruboru na hijang, na pasebutsebutdalanna.24Ho ale halode boruboru, na somaldi halongonan, na mangkosahon alogodibahen hahisapon ni rohana i, tung ise

Yeremia 2.25–30 7ma mangambat pangimbungna i? Basana mangalului ibana, ndang pola loja;sai jumpang nasida do ibana di bulanhasomalanna i.25Sai otapi ma patmu, unang tung somarsarung dohot tolonanmu, asa unangmauas! Hape nimmu do: Ndang marniula,ndang adong labana! Ai huhaholongi doangka na pulik, sai ihutihutongku do nasida.26Songon haurahon ni panangko, ia tardapotibana, songon i do tarurak pinompar ni Israel:Nasida, angka rajanasida, partoginasida,malimnasida dohot panurirangnasida.27Angka na mandok tu hau: Damang doho, jala tu batu: Ho do manubuhon ahu! Aitangkuhukna didompakkon tu ahu, ndadabohina; hape ia di tingki hinamagonasida,angka ninna do: Hehe ma ho ale Tuhan, jalapalua hami!28Alai didia do Debatam, angka nabinahenmi di ho? Angka nasida nian hehe!Tung paluaon nasida do ho ulaning di tingkihinamagom? Ai doshon bilangan ni hutam doangka Debatam, ale Juda.29 (IV.) Boasa ma tung ahu badaanmuna?Tung saluhut do hamu marbalik sian ahu,ninna Jahowa.30Tung na so marnosan do, na hulinsingiangka anakmuna, ndang dijangkon nasidapinsangpinsang. Podangmuna do manganhonpanurirangmuna, songon babiat panoro.

Yeremia 2.31–3.1 831Oe hamu, na sansundut on! Parateatehonhamu ma hata ni Jahowa: Tung halongonan doahu di Israel, manang tung tano hagolapon?Boasa tung dohonon ni bangsongku:Mompasompas ma hami, ndang olo be hamimanopot ho.32Tung tarhalupahon namarbaju mapangkeanna, manang oroan i hohosna? Alaianggo bangsongku nunga dihalupahon ahu,ndang be habilangan lelengna.33Boasa sai dipalemeslemes ho dalanmumangalului bangunan ni roham? Dibahen ihuhut umbahen disomali ho angka dalanmudi hajahaton.34 Jumpang do huhut di angka sampesampemudar ni halak na pogos, angka na somarpipot. Ndang manang disihabunianjumpang ahu, tung di na andar do.35Hape nimmu dope: Ndang marpipot ahu.Nunga tahe sumurut rimasna sian ahu. Idama, sai dabuonku do uhum tu ho, ala nanidokmu: Ndang mardosa ahu.36Sai mulakulak do ho paimbarhon dalanmu.Nang binahen ni Misir tarurak do ho, suangsongon haurahonmu binahen ni Assur.37Sian i pe, ingkon ruar do ho, huhutmanjujung tanganmu manimbasnimbas. Ainunga dipesanhon Jahowa haposan ni roham,gabe ndang manjadi tahim tu nasida.

31 (I.) Dung i ninna do songon on: Tungsura dipaulak baoa jolmana, gabe laho

Yeremia 3.2–7 9boruboru i sian ibana marsinonduk mangantu na asing, tung tagamon mulak ma ibanatu boruboru i? Nda ramun situtu ma luatbongkai? Alai anggo ho, atik pe naung toropmangalangkup ho, sai mulak ma tu ahu,ninna Jahowa.2Manaili ma ho dompak angka robean,jala ida! Didia na so maruhum na jat ho?Hundul do ho di pinggol ni angka dalanpaimaimahon nasida, songon halak Arabdi halongonan, gabe diramuni ho tano imarhitehite parsibabijalangonmu dohothajahatonmu.3 Jadi alani tarambat udan sipaha pitu,jala ndang ro udan sipaha sada. Alaimarpardompahan sibabijalang do ho, ndangdiboto ho na maila.4Nda joujou do ho olat ni rasirasa nuaengmandok tu ahu: Ale amang, partogingku doho olat ni sidakdanakonku!5Tung salelenglelengna do ulaning ibanamanjujur, jala marsunisunian tongtong? Idama, songon i do hatam, alai diulahon ho doangka hajahaton, lam ditambai ho dope.6 (II.) Dung i ninna Jahowa ma mandok ahuuju di ngolu ni raja Josia: Diida ho do, nabinahen ni Israel na marbalik i? Tung laho doibana tu nasa dolok na buntul dohot tu toruni nasa hau na rata, jala maruhum na jat disi.7 Jadi ningku ma, nang dung diulahon sudeangka i: Sai mulak ma ho tu ahu! Alai ndang

Yeremia 3.8–14 10olo ibana mulak. Jadi diida anggina, Juda namarbalik i ma i.8Alai huida, atik pe hupaulak Israel namarbalik i, na maruhum na jati, ala nisaluhutna i, jala hulehon surat patilaho tuibana, hape ndang mabiar anggo angginaJuda na so maruhum i, lam laho do dohotibana maruhum na jat.9 Jadi sian soara ni parsibabijalangonnatarramun ma tano i, jala maruhum na jatibana tu batu dohot tu hau.10Alai songon i pe angka i sudena, laos somulak tu ahu anggina, Juda na so maruhumi sian nasa rohana, marpangansi do tahe,ninna Jahowa.11 (III.) Dibahen i umbahen didok Jahowamandok ahu: Tigoran dope roha ni Israel namarbalik i sian Juda na so maruhum i.12Laho ma ho, jala tingtingkon angka hataon dompak utara, jala dok ma: Sai mulak maho, ale Israel na marbalik i, ninna Jahowa;unang pe huparupi bohingku mida hamu,ai pardengganbasa do ahu, ninna Jahowa,ndang manjujur ahu salelenglelengna.13Asal ditanda ho hajahatonmu, natinundalanmu Jahowa Debatam, jalamulahulak ho tu angka debata sileban di toruni saluhut hau na rata, jala ndang ditangihonhamu soarangku, ninna Jahowa.14Sai mulak ma, hamu ale angka anakna marbalik i, ninna Jahowa, ai ahu do

Yeremia 3.15–19 11harajaanmuna hian, jala alaponku do hamusahalak sian sada huta, jala dua halak siansada marga, jala togihononku do hamu tuSion.15 Jala lehononku tu hamu angkaparmahan, hombar tu lomo ni rohangku,jadi marparbinotoan, jala marroha nasidamarmahan hamu.16Dung i masa ma, ia dung torop jalamabue hamu di tano i di angka ari sogot,ninna Jahowa, ndang be dohonon ni halak:Poti parpadanan ni Jahowa! Ai ndangbe tubu di roha ni manang ise, manangpaingotingotonna, jala ndang be lulululuannamanang bahenonna na asing.17Goaron ni halak ma Jerusalem di tingkina sasada i: Habangsa ni Jahowa, jalamarpungu tusi sude angka parbegu, tu goarni Jahowa na di Jerusalem, jala ndang bepaihutonnasida hatangkangon ni rohanasidana jati.18Di angka ari i laho ma pinompar ni Judatu pinompar ni Israel jala rap ro nasida siantano na di utara tu tano na huturpukhon tuompumuna mambahen teanteananna.19 Jala nunga pola hudok: Sai pagabeonkudo ho di anak, jala lehononku tu ho tanohasudungan ni roha, partalian hamuliaon ditongatonga ni angka parangan sian angkaparbegu! Jala nunga pola hudok: Damang do

Yeremia 3.20–4.1 12ahu goaronmu, jala ndang be tundalanmuahu.20Alai tongon tahe, songon panadingkonni parompuan di puangna, songon i dopanadingkonmuna di ahu, ho ale pinompar niIsrael, ninna Jahowa.21Tarbege do suara di angka robean,partatangison ni anak ni Israel, ala diparoanasida dalannasida, ala dihalupahon nasidaJahowa Debatanasida i.22Sai mulak ma, hamu ale angka anak namarbalik i, asa hupamalum panundalionmunai! Ida ma, na ro ma hami manopot ho, ai hodo Jahowa Debatanami.23Tongon tahe, ndang adong hirimonhatuaon sian angka robean, manang sianangka dolokdolok, ai holan sian JahowaDebatanta ro hatuaon ni Israel.24Alai haurahon do manganhon nahinangaluthon ni angka ompunta siansidakdanahonta: Birubirunasida dohotjongginasida, anaknasida dohot boruna.25Marpangkean do hita di haurahonta, jaladihungkupi haleaonta do hita, ala mardosahita dompak Jahowa Debatanta, hita tahedohot ompunta sian sidakdanahonta rasirasasadarion, jala ndang itatangihon soara niJahowa Debatanta.

41 (I.) Molo tung mulak ho, ale Israel, ninnaJahowa, tu ahu ma ho mulak; jala molo

tung dipadao ho angka hasogiron pineopmu

Yeremia 4.2–7 13sian jolongku, ndang tagamon mompasompasho.2Marmangmang ma ho tu Jahowa namangolu i di bagasan hasintongan, dibagasan uhum dohot di bagasan hatigoranjadi pasupasuon ni angka parbegu dirina dibagasan ibana jala mamujimuji mida ibana.3Ai songon on do hata ni Jahowa tu angkabaoa sian Juda dohot tu isi ni Jerusalem: Rabihamu ma tombak an di hamu, jala unanghamu manabur tu tongatonga ni sihupi.4Sunati hamu ma dirimuna di Jahowa,jala padao hamu hulup ni rohamuna, hamubaoa sian Juda dohot hamu isi ni Jerusalem,asa unang manombo rimashu songon api,jala marsigorgor, hape ndang adong natuk mangintopi, ala ni hinajahat ni angkapambahenanmuna.5 (II.) Baritahon hamu ma di Juda, jalapatubegehon hamu di Jerusalem, jala dokhamu: Palu hamu ma sarune di luat i;pangiar hamu ma soaramuna maningtingkon:Marpungu ma hamu, asa itatopot angka hutana gonting.6Patindang hamu ma partonggol dingkanSion, rim ma hamu maporus, unangngongong, ai paroonku ma jea sian utaradohot hamagoan bolon.7Nunga nangkok singa i sian pangaropanna,jala nunga borhat siago angka parbegu, ruarsian ingananna i mambahen halongonan

Yeremia 4.8–14 14tano i, jala tarulang angka hutam, soada bepangisina.8Dibahen i hohoshon hamu ma abit tangkimananangisi jala mangandungi ma hamu, aindang tagamon mulak parpiar ni muruk niJahowa sian hita.9 Jadi masa ma di ari bongkai, ninna Jahowa,tarjepol ma roha ni raja dohot roha ni angkapartogi, jala tarhatotong angka malim, jalatarsonggot angka panurirang.10 Ianggo ahu ningku: Oe, ale Tuhan Jahowa!Songon ma sipaotooto situtu dibahen ho tubangso on dohot tu isi ni Jerusalem, di nanidokmu: Mardamedame ma hamu! Hapetolpus ro di ateate podang i.11Di tingki uju i dohonon ma tu bangso ondohot tu isi ni Jerusalem: Ro do alogo namohop sian angka robean ni halongonan,tumulus dalan dompak boru ni bangsongkundada laho marsege manang paiashon.12Alogo na gumogo sian nasida ro sian ahu.Dohot ma ahu nuaeng mardabudabu dohotnasida.13 Ida ma, manaek do ibana, songon ombun,jala songon halisungsung angka huretana;dumoras do angka hodana sian lali. Marjeama hita on, ai nunga pesan hita.14Buri ma roham sian hajahaton i, aleJerusalem, asa maruli panumpahion ho. Sadialeleng on marmalam angka sangkap ni jeamdi bagasan roham.

Yeremia 4.15–22 1515Ai nunga tarbege barita sian Dan, jalaadong na patubegehon jea sian dolok Epraim.16Pabotohon hamu ma tu angka parbegu,ida ma, tingtingkon hamu ma tu Jerusalem:Nunga ro angka ari partungkum sian tano nadao, angka na marsurak dompak angka hutani Juda.17Doshon angka pamuro di ladangpangkalianginasida di ho, ala dialo nasidaahu, ninna Jahowa.18Dalanmu dohot pambahenanmumangkorhon angka i di ho, jea ni roham do i,umbahen tolhas ro di pusupusum na paet i.19 (III.) Inang butuhangkon, butuhangkon!Hansitnai huhilala ateatengku di bagasan,sai mulbahulbak do pusupusungku, ndangtarbahen ahu sip, ala naung hubege soara nisarune, dohot hariburon ni hamusuon.20Mardapotdapot angka barita hataluan ditingtingkon; tung sandok tano i tarulang do;sompong do maloha angka soposopongku, dina satongkin do angka undungundungku.21Sadia leleng on idaonku partonggol i,begeonku soara ni sarune?22Ai na oto do bangsongku; ia ahu, ndangditanda nasida, angka anak na oto do nasidajala ndang marroha; angka na bisuk donasida mambahen na jat, alai mambahen nadenggan ndang diboto nasida.

Yeremia 4.23–30 1623Hutailihon tano i, jala ida ma, halongonandohot halalanga! Hubereng dompak langit i,hape ndang marhatiuron.24Hubereng angka dolok, jadi ida ma,humuntal do sudena i jala humutur do sudeangka robean.25Hubereng humaliang, jadi ida ma, ndangadong jolma, jala nunga marpurpur sudepidong angka na martongatonga langit.26Hubereng hauma bosar, jadi ida ma,nunga gabe halongonan, jala nunga malohasude angka huta maradophon Jahowa,maradophon parpiar ni rimasna.27Ai songon on do hata ni Jahowa: Gabehalongonan do sandok tano i, alai nda tunglaos siap bahenonku.28Dibahen i margudompong sandok tano i,jala mangkolom langit i di ginjang ala naunghudok jala husangkapi, jala ndang husolsolirohangku, jala ndang be mulak rohangku siani.29Maradophon soara ni angka parsihunduldohot jolma panior, maporus do sandok isi nihuta i, dibongoti do angka parholipholipan,jala dipanaek do angka sapsap bire; tunglanga do sandok huta i, ndang adong bejolma pangisina.30 Ia ho ale na tartaban, aha do bahenonmu?Nang pe disolukkon ho siangmalam, jalamarpangkean horunghorung sere, jalamarpangiri ho pasihar panailim, laos so

Yeremia 4.31–5.4 17marniula do panjengkarim; sai na marhu niroha do angka haholonganmu mida ho, angkaditahi nasida do hosam.31Ai hubege do soara songon soarani boruboru na mangae posoposo,soara hagogotan songon na tumubuhonbuhabaju; soara ni boru Sion, na marhoipahortanghortangkon tanganna mandok:Soro ni aringkon, ai mandate ma annontondingku bahenon ni angka pamunu.

51 (I.) Liati hamu angka alaman niJerusalem, sai ida jala tanda jala diori

hamu di angka alamanna i manang tungjumpang hamu sada jolma, manang tungadong ma sada na mangulahon uhum, nausouso di hasintongan, asa marpamuatirohangku di huta i.2 Jala nang pe didok nasida: Songonsintongna mangolu Jahowa, manolon na tutudo nasida disi.3Ale Jahowa, nda tu hasintongan do matamlaho? Nunga nian dilinsingi Ho nasida,alai ndang mangilala nasida disi; nunganian disiaphon Ho nasida, tong do nasidamanjua manjangkon sipodaon; tung umpir dobohinasida sian dolok batu, manjua do nasidapaubahon rohana.4 Ianggo Ahu, ningku do: Holan angka napogos do nasida, angka na pinaotooto! Alandang ditanda nasida dalan ni Jahowa, uhumni Debatanasida i.

Yeremia 5.5–11 185Dung i laho ma ahu tu angka na sangap,jala mangkatai dohot nasida, ai anggonasida, diboto nasida do dalan ni Jahowa,uhum ni Debatanasida i. Hape rap do nasidamamonggoli auga, angka dirapui do angkatompina i.6Dibahen i bunuon ni sada singa sian tombaknasida, gompul harangan mangago nasida;martaronggop ma di lambung hutanasida;ganup na laho ruar sian i soroonna do;ai sai lam ganda do pangalaosionnasida,panundalionna pe ndang habilangan.7Tung beha ma pamuati ni rohangku diho? Ditadingkon angka anakmu do Ahu,jala marmangmang nasida tu na so debata,jala dung butong nasida hubahen, gabemangalangkup nasida, marrongoman tubagas parmainanon.8Angka hoda tunggal na mokmok do nasida,angka na mompasompas, mariheihe be do tujolma ni donganna.9Tung so luluhononku angka sisongon i,ninna Jahowa manang tung so sudolhonon nirohangku tu bangso sisongon i.10 (II.) Panaek hamu ma parikna, jalagargari hamu, alai unang tung siap bahenhamu! Tultuli hamu ma angka rantingna, aindada Jahowa nampuna nasida.11Ai marbalik situtu do dompak ahu,pinompar ni Israel dohot pinompar ni Juda,ninna Jahowa.

Yeremia 5.12–18 1912Nunga disoadahon nasida Jahowa, jaladidok: Ndang adong ibana, jala ndangtagamon ro tu hami jea, nang podangmanang haleon, ndang tagamon idaonnami.13 Jala angka panurirang gabe alogo, jalandang adong hata ni Jahowa di bagasannasida; songgop tu nasida sandiri do songoni.14Dibahen i songon on do hata ni Jahowa,Debata Zebaot: Ala songon i hatamuna i,ida ma lehononku ma angka hatangku tubagasan pamanganmu gabe api, jala bangsoon gabe hau, asa suda nasida dipangan.15 Ida ma, paroonku ma dompak hamusada bangso sian na dao, ho ale pinomparni Israel, ninna Jahowa; sada bangso natang do i, bangso sian na robi, bangso namarpangkuling na so binoto, jala ndangantusanmu manang aha nidokna.16Tudoshon tanoman na talak doparsumbiaanna, sude do nasida ulubalang.17Panganonna do sigotilonmu dohot rotim;panganonnasida do angka anakmu dohotangka borum; sohalanna do angka birubirumdohot angka lombum, sudahononna doparbue ni hau anggurmu dohot antajaum;tabanonna do hutam angka na gonting i,haposan ni roham na sai laon marhitehitepodang.18Alai nang di angka ari bongkai, ninnaJahowa, ndang laos siap hamu bahenonku.

Yeremia 5.19–24 2019 Jala molo didok hamu: Ala ni aha umbahensaluhutna i dibahen Jahowa Debatanami tuhami? Dohononmu ma tu nasida: Songonpanadingkonmuna di ahu mangoloi angkadebata sileban di tanomuna, laos songon i doparhatobanon ni halak na pulik hamu di tanona so hamu nampunasa.20 (III.) Baritahon hamu ma i tu pinompar nisi Jakkob, jala tingtingkon hamu ma i di Juda,mandok songon on:21Ua tangihon ma on, ho ale bangso na oto,jala na so marroha! Angka na marmata nian,hape ndang marnida, angka na marpinggolnian, hape ndang marbinege.22Tung so pola habiaranmuna ahu, ninnaJahowa, manang so pola manonditnonditmaradophon ahu? Ahu na mambahenhorsik gabe parbalohan ni laut, bahen patiksalelenglelengna, na so tupa laosanna; jalanang pe gunsang, ndang hahuaonna, nang pemarhasakhasak angka galumbangna, laos sopulhaonna do.23Alai anggo bangso on parroha na marbalikdo, jala na manggunturi, marbalik do nasida,laos laho songon i.24 Jala ndang dung didok di bagasanrohana: Ua itahabiari ma Jahowa Debatanta,na mangalehon udan di tingkina, namangaramoti di hita minggu angka na pinatiktu gotilon.

Yeremia 5.25–6.1 2125Alai angka hajahatonmuna palipehonsisongon i, jala angka dosamuna mangambatna denggan i sian hamu.26Ai jumpang do di tongatonga nibangsongku angka parjahat, angka namanisipi, songon angka parsambil, angka namanaon jorgong padapot jolma.27Songon huruhuruan na gok pidong,songon i do bagasnasida gok sipaotooto.Dibahen i timbul, jala mamora nasida.28Marmiak jala marlinolino nasida, huhutbinsat nasida dibahen angka pambahenanna jahat, ndang mandabu uhum na sintongnasida, uhum tu na sopot so marama, hapesai manjadi do sangkapnasida; jala ndangdiuhum nasida angka na pogos hombar tuuhum.29Tung so luluhononku angka sisongon i,ninna Jahowa? Tung so sudolhononku ma tubangso na songon on.30Masa do di tano i hasogiron na sogir jalana jorbut.31Angka panurirang manurirangi ansiansi,jala angka malim gumomgom tangannasida,jala bangsongku mangkaholongi sisongon i.Alai aha ma bahenonmuna apala parpudi?

61 (I.) Maporus ma, hamu ale angkaanak ni si Benjamin sian tongatonga ni

Jerusalem, jala palu ma sangka di Tekoa, jalapatindang ma tonggol di atas Bethakkerem;

Yeremia 6.2–9 22ai sian utara mangondam ro hamagoan dohotjea bolon.2Tudoshon porlak na uli, jala na angonangondo ho, ale boru Sion.3Ro ma tusi angka parmahan rap dohotpunguannasida; pagohononna ma angkaundungundungna mangkaliangi Sion, jalajampalonna ma ingananna be.4Parbadiai hamu ma hamusuon dompaknasida! Beta hita nangkok di hos ni ari!Marjea ma hita, ai nunga manihir ari, ai lamganjang halinu potangna i.5Beta hita nangkok bornginna i, asa itaagoangka bagas bolon di nasida.6Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Taba ma angka hau, jala bahen hamu hubumanungkum Jerusalem humaliang! I ma hutasitoruan, ai tung pangarupaon situtu masa ditongatongana.7Songon mual na marbullakkon aekna,songon i dibullakkon huta i hajahatonna;pangarupaon dohot gogo tarbege di bagasan,parsahiton dohot pardangolan masa tongtongdi jolo ni bohingku.8Sai olo ma ho ajaran, ale Jerusalem, asaunang marsiruntus rohangku sian ho, unanghubahen ho, gabe halongonan, gabe tano naso marpangisi!9 (II.) Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Sai jomputon do na teba sian Israel, songonparbue ni hau anggur. Ulahi pabongot

Yeremia 6.10–15 23tanganmu, songon halak siseat parbue nianggur tu bagasan angka tong.10Tung tu ise ulaning ahu mandok hatadohot mangkatindangkon, asa dibege nasida?Ida ma tung na tangkang do rohanasida,jala ndang tarbahen nasida mananginangi.Ida ma, hata ni Jahowa gabe sirehereheon dinasida, ndang lomo rohanasida disi.11Dibahen i gok rimas ni Jahowado rohangku, ndang hatiopan ahu beateatengku. Usehon ma rimasmu tudakdanak angka di alaman dohot tu saluhutdolidoli, angka na marpungu; ai ingkon raptartangkup do baoa dohot boruboru, naubanon rap dohot na sarimatua.12 Jala saluhut bagasnasida, ingkon sahat tuna asing do ro di haumana dohot jolmanasaluhut, ai patoltolonku ma tanganku dompakpangisi ni tano i, ninna Jahowa.13Ai sian na ummetmet sahat ro di naumbalga, luhut nasida sai masilaba do, jalasian panurirang sahat ro di malim, luhutnasida mambahen sipaotooto.14 Jala leap do pandaoninasida di bugang niboru ni bangsongku, ninna do: Dame, dame!Hape ndang adong dame.15Patut tarurak nasida, ai hasogiron do diulanasida, hape laos so dihailahon nasida dope,jala ndang diboto be na maila. Dibahen iingkon rage nasida rap dohot angka na rage,

Yeremia 6.16–21 24di tingki pangaluluhonku marragean nasida,ninna Jahowa.16Songon on do hata ni Jahowa: Jongjongma hamu tu angka dalan, jala tangkasi hamu,jala usouso hamu di angka dalan na robi,manang didia dalan na denggan i, i ma dalani hamu, asa jumpang hamu hasonangan nirohamuna! Hape didok nasida do: Ndang olohami mardalan sian i.17 Jadi hupatindang tu hamu angka parjaga.Tangihon hamu ma soara ni sarune! Alai ninnanasida ma: Ndang olo hami manangihon.18Dibahen i tangihon ma, hamu ale angkabangso parbegu, jala boto ma ho aleparluhutan, na masa di tongatonganasida.19Tangihon ma, ho ale tano on! Ida ma,paroonku ma jea tu bangso on, parbue nisangkapnasida. Ai ndang ditangihon nasidaangka hatangku, jala ditoishon nasida dopatikku.20Tu dihangku ma daupa na ro sian Sebadohot ulumamis na denggan sian tano nadao? Ndang huhalomohon peleanmunasitutungon, jala ndang las rohangku midapeleanmuna sipotongon.21Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, bahenonku ma bangso on angkapartuktuhan, asa martinggangan disi amaamarap dohot dakdanak jolma na marsahutadohot alealena rap mago do.

Yeremia 6.22–29 2522 (III.) Songon on do hata ni Jahowa: Idama, ro do sada bangso sian tano na tungkanutara, sada bangso na bolon hehe sian angkaujung ni tano on.23Sior dohot hujur diboan nasida, jorbutdo bangso i, jala ndang maralangalang;soara nasida marhasak do songon laut, jalamarsihundul be nasida di hoda, marsinjatabe, songon halak parmusu mangaromrom ho,ale boru Sion.24Nunga hubege hami baritana; nunga polalenduk tangannami, targogot hami dibahen,rianon songon boruboru na laho mangintubu.25Unang laho hamu tu ladang, jala unangmardalani hamu di balian, ai disi do podangni musu jala habiaran humaliang.26Ho ale boru ni bangsongku, hohoshonma tangki tu gontingmu, jala margulu hodi sirabun, mangandung sidangolon maho, songon na na mate anak sasada, ai sopangkiriman do ro sipangago tu hita.27Nunga hubahen ho gabe siuji bangsongkudohot partanobatoan, asa diboto jala diuji hodalannasida.28Tung saluhut do nasida manggunturisitutu, angka na mangadangadangkonsipaotooto, tung tombaga jala bosi do nasida,saluhut nasida halak pangago.29Marbujogo pandusdusan i tung suda dosimbora i dibahen api, ndang marniula sai

Yeremia 6.30–7.7 26datdatan lalaan, ai ndang olo mamulik angkaparjahat i.30Perak na ambolong do nasida targoar, ainunga di ambolongkon Jahowa nasida!

71 (I.) On ma hata na ro tu si Jeremia sianJahowa songon on:

2Laho ma ho jongjong tu pintu ni bagas niJahowa, jala tingtingkon disi hata on, jaladok ma: Tangihon ma hata ni Jahowa, ho alesandok Juda, angka na bongot tu bagasanpintu on laho marsomba tu Jahowa.3Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Padenggan hamu madalanmuna dohot pambahenanmuna,asa hupaian hamu di inganan onmarsonangsonang.4Unang ma marhaposan hamu di angkahata sipaotooto, angka na mandok: Joro niJahowa, joro ni Jahowa, joro ni Jahowa do on!5Alai molo dipadenggan hamu situtudalanmuna dohot pambahenanmuna; molodibahen hamu uhum hatigoran ganup baoa tudonganna.6Molo so dirupa hamu halak na buro, natading di lampin, boruboru na mabalu, jalaunang usehon hamu mudar na so marpipot diinganan on jala unang ihuthon hamu angkadebata sileban, gabe hamagoan di hamu.7 Jadi paianonku ma hamu di inganan on,di tano naung hubasabasahon tu ompumunasian na robi, ro di saleleng ni lelengna.

Yeremia 7.8–15 278 (II.) Alai tahe ida ma, marhaposan tuangka hata sipaotooto do hamu, angka na somarguna.9Tung beha ma partorangna? Manangkohamu mambunu, mangalangkup, manolonna tutu, manutung daupa tu Baal, jalamangihuthon tu debata sileban angka na sotinandamuna hian.10Dung i angka ro hamu tindang di jolongku,di bagasan joro on na targoar tu goarhu,jala didok hamu: Nunga malua hami lahomambahen saluhut angka hasogiron on.11Tung gabe liang ni angka pandobo do joroon, na targoar tu goarhu di rohamuna? Ahupe, nunga tangkas huida, ninna Jahowa.12Ua tung laho hamu tu ingananku na jolo,na di Silo, parmianan ni goarhu hubahen dina robi, jala ida hamu na hubahen tusi alahajahaton ni bangsongku Israel.13Nuaeng pe, ala diulahon hamu saluhutangka pambahenan on, ninna Jahowa, jalahupasogot mangkulingi hamu, hape ndangolo hamu manangihon, jala hujou hamu, hapendang olo hamu mangalusi.14 Jadi bahenonku ma tu joro, na targoartu goarhu, na pinangasahonmuna, jalabahenonku do tu inganan na hubasabasahontu ompumuna, suang songon na hubahen tuSilo na jolo.15 Jala bolongkononku ma hamu sianjolongku, songon na hubolongkon saluhut

Yeremia 7.16–22 28hahaanggimuna, i ma sandok pinompar niEpraim.16 (III.) Ia ho, unang ondihon bangso on,jala unang pangiar angguhangguk dohottangiangmu mangondihon nasida, jala unangsai datdati mangido tu ahu, ai ndang olo ahutumangihon ho.17Ndang diida ho huroha na binahennasidadi angka huta ni Juda dohot di angka alamanni Jerusalem?18Papungupungu soban angka dakdanak i,mangopan api angka amaama, mandogili naniudi angka inaina laho mambahen juada dilangit, jala diusehon nasida tuak tangkasan diangka debata sileban laho mangarsahi ahu.19Tung ahu ma na niarsahannasida disi?Ninna Jahowa. Nda laos nasida niarsahannabahen haurahon ni bohinasida i?20Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, usehononku ma murukkudohot parpiar ni rimashu tu inganan on, tujolma dohot tu pinahan dohot tu hau di ladangdohot parbue ni tano i, asa marsigorgor, jalandang adong na mangintopi.21 (IV.) Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Tambai hamu angka peleansitutungon dohot sipotongon, jala panganhamu ma juhut.22Ai ndang hudokkon ompumuna, jalandang hutonahon tu nasida, uju di ari nahutogihon nasida ruar sian tano Misir, taringot

Yeremia 7.23–28 29tu pangalaho ni pelean situtungon, manangpelean sipotongon.23Alai hata on do na hutonahon tu nasida,songon on: Sai tangihon hamu ma soarangku,asa ahu gabe Debatamuna, jala hamu gabebangsongku; antong dalan i hamu ma saluhutdalan, angka na hutonahon tu hamu, asamarsonangsonang hamu.24Alai ndang olo nasida manangihon,jala ndang ditarehon nasida pinggolnasidai, alai sai mardalani nasida di bagasansangkapsangkap dohot hatangkangon nirohanasida na jahat i, jala sai ditundali nasidado ahu, ndada didompakkon.25Olat ni ari haruruar ni ompumuna siantano Misir, sahat ro di ari on, sai husuru do tuhamu saluhut naposongku, angka panurirangi, ariari sai hudatdati marsuru nasida.26Alai ndang ditangihon nasida ahu,jala ndang ditarehon pinggolnasida, tungditangkangi nasida do tangkuhukna, namanjahati tahe nasida sian ompunasida i.27Dihatahon ho pe tu nasida saluhut hataon, ndang tagamon tangihononnasida ho,dijouhon ho pe tu nasida, ndang tagamonalusanna.28Dibahen i dohononmu ma tu nasida: Onma sada bangso na so tumangihon soara niJahowa Debatana, jala na so olo manjalopangajaran. Nunga mago hasintongan, jalasiap sian pamanganna.

Yeremia 7.29–8.1 3029 (V.) Antong nabungi ma obuk ni ulum, jalareongkon, jala pangiar soaram mangandungidi angka robean, ai nunga diambolongkonJahowa, jala ditadingkon sundut na nirimasanna i.30Ai diulahon anak ni Juda do na roa diadopanku, ninna Jahowa; dipatindang nasidado hasogironnasida tu bagasan joro natargoar tu goarhu laho paramunhon.31 Jala dipauli nasida pantilpantil di Topetna di rura ni angka anak ni si Hinnom lahomamurun anaknasida dohot borunasida dibagasan api, na so dung hutonahon, manangna so dung tubu di bagasan rohangku.32Dibahen i, ida ma, ro do angka ari sogot,ninna Jahowa, ndang be dohonon ni halakTopet, manang rura ni angka anak ni siHinnom, tung rura pamunuan na ma, laostartanom halak di Topet, ala soada ingananna asing.33 Ia bangke ni bangso on, gabe panganon dipidong angka na martongatonga langit dohotdi pinahan ni tano on, jala ndang adong namanggorahon.34 Jadi mansohot bahenonku sian angkahuta ni Juda dohot sian alaman ni Jerusalemsoara las ni roha dohot olopolop, soara nipangoli dohot soara ni oroan, ai ingkon gabehalongonan tano i.

81 (I.) Di tingki uju i, ninna Jahowa, huaronni halak ma holiholi ni angka raja ni

Yeremia 8.2–6 31Juda dohot holiholi ni angka indukna, dohotholiholi ni angka malim dohot holiholi niangka panurirang, dohot holiholi ni pangisi niJerusalem sian tanomanna be.2 Jala panserakhononna asa didadang matani ari dohot bulan ro di saluhut parangandi langit, angka na hinaholonganna, angkanaung nioloanna, jala niihuthonna, angkanaung niluluanna, jala marsomba tusi jalandang papunguon muse manang tanomon,tung gabe napa do i pasombuon di sisik nitano on.3Tagonan hamatean asa hangoluan pillitonni saluhut angka na tading i, sian sundutna jahat on, di saluhut inganan habalian niangka na tading, ninna Jahowa Zebaot.4 (II.) Jala dok ma tu nasida: Songon ondo hata ni Jahowa: Tung adong ma halaktinggang, gabe so naeng hehe muse? Tungadong ma na lilu sian dalan, gabe so naengmulak muse?5Boasa tung muba ia bangso on di Jerusalemtongtong nasida manundali jala marsigantungdi sipaotooto, tung dijua nasida do mulak!6Hupaeleng pinggolhu, jala hutangitangi,hape na so hasea dipahatahata nasida; ndangadong manang ise na sumolsoli rohana alahajahatonna, na mandok nian: Tung ahado na hubahen on? Tung saluhut do nasidamarbalik di parlojongonna, songon hoda namanahopi tongtangan.

Yeremia 8.7–13 327Gari pidong siboru tasik na martongatongalangit, diboto do tingkina; jala anduhur dohotleangleang dohot situbiak marningot tingkiharorona; alai anggo bangsongku, ndangdiboto uhum ni Jahowa.8Beha pambahenmu mandok: Angka napistar do hami, jala di hami do patik niJahowa! Tongon do, ida ma, holan sipaotootodo na binahen ni panurat sipaotooto ni angkajuaratulis.9Leak ma tarurak angka na pistar,tarsonggot nasida jala tartangkup; ida ma,nunga tung dibolongkon nasida hata niJahowa, tung hapistaran dia ma di nasida?10Dibahen i lehononku ma jolmanasida tuhalak na asing, angka ladangnasida tu halakpartaban, ai sian na metmet sahat ro di namagodang, saluhut do nasida masilaba, sianpanurirang sahat ro di malim, saluhut donasida mangulahon sipaotooto.11Rausraus do pandaonina, ia di bugang niboru ni bangsongku, ninna do: Dame, dame!Hape ndang adong dame.12 Jadi tarurak ma nasida, ai hasogiron dodiula nasida; hape ndang diboto nasida be namaila, manang marlangan mida haurahon.Dibahen i marragean ma nasida rap dohotangka na rage; di tingki partubolan tu nasidamartinggangan nasida, ninna Jahowa.13Duduhonku ma nasida, ninna Jahowa.Ndang adong be parbue ni hau anggur

Yeremia 8.14–19 33di hau anggur, ndang adong be antajaudi hau antajau, malos do nang bulung i,jala pasahatonku do nasida tu angka namangaluntakluntak nasida.14 (III.) Ala ni aha hita maringanan disi?Beta hita marpungu, jala laho tu huta angkana gonting, siap disi ma hita! Ai Jahowa,Debatanta maniaphon hita, jala dipainum tuhita aek rasun, ai dompak Jahowa do hitamardosa.15Sai maimaima do hatuaon do hita, hapendang adong ro na denggan; di tingkihamalumon, hape ida ma: Hasonggoton do.16Sian Dan tarbege parngongos ni angkahodana, sian soara pariheiheon ni angkahodana tunggal humuntal sandok tano on.Solaon nasida ma tano i, jala lamotanna ro diisina, huta i ro di pangisina di bagasan.17Ai ida ma, suruonku ma tutongatongamuna angka ulok dari, halaangka na so tarpamuli utiutian, angka i mamamarguti hamu, ninna Jahowa.18 (IV.) Aut ni dapot ahu nian apulapul ali nipardangolan! Hape mandate do rohangku dibagasan.19Tarbege do soara angguhangguk ni boruni bangsongku sian tano na dao: Beha ndangbe Jahowa di Sion, ndang be disi ia rajana?Boasa tung digitik nasida ahu marhitehiteganaganaannasida, angka na tinuang,marhitehite angka debata sileban!

Yeremia 8.20–9.4 3420Nunga pola salpu gotilon, nunga polasalpu partaonan logo ni ari, hape laos sodapotan haluaon hami!21Tung magege do ateatengku binahen nibugang ni boru ni bangsongku; martujungahu, tung tarhatos do huhilala.22Tung na so adong be ulaning miak diGilead, manang so adong be pandaoni disi?Boasa tung so naek hahisaron ni boru nibangsongku?

91 (8-23) Aut ni gabe aek nian ulungku,jala matangku gabe mual pariluiluan, asa

hutatangisi nian arian dohot borngin, angkana rage sian boru ni bangsongku.2 (9-1) (I.) Aut ni adong nian di ahu dihalongonan sada bagas parmalaman nipangallung, asa hutadingkon bangsongku,asa bungkas ahu tumadingkon nasida, aisaluhut nasida angka pangalangkup do,luhutan ni angka pangoseose.3 (9-2) Tangging do dila nasida songonsior maniorhon sipaotooto, jala ndangdihajongjongkon nasida hasintongan di tanoi, ai mardapotdapot hajahaton diula nasida,alai anggo ahu, ndang ditanda nasida, ninnaJahowa.4 (9-3) Sai diramoti be ma dirina maradophondonganna, jala unang marhaposan tu donganmanang ise pe, ganup dongan marbisukbisuk,jala ganup pedan mangkata tundal.

Yeremia 9.5–12 355 (9-4) Tung masipaotootoan do na marpedanjala ndang di hatahon hasintongan; nungadipasomal dila nasida mandok sipaotooto,jala marngalutan dihilala nasida manjahati.6 (9-5) Di tongatonga ni sipaotooto doingananmu, jala ala ni sipaotooto i manjua donasida mananda ahu, ninna Jahowa.7 (9-6) (II.) Dibahen i songon on do hatani Jahowa Zebaot: Ida ma: Lalaonku manasida, jala ujionku, ai tung aha dope ulaningbahenonku maradophon boru ni bangsongku?8 (9-7) Sumbia na ginarahon do dilanasidamangkatahon sipaotooto; hata dame dipaboaianggo dilana tu donganna, hape mangonggopianggo rohana di bagasan.9 (9-8) Tung so marlulu ahu dompak nasidaalani? Ninna Jahowa; tung so marsudolsudolrohangku mida bangso sisongon i?10 (9-9) Di atas ni angka dolok ma bahenonkupartatangison dohot angguhangguk, jala diangka jampalan di halongonan sada endeandung, ala naung siap, so adong pamolusnanggo sahalak, jala ndang be tarbege soarani pinahan. Pidong na martongatonga langitpe ro di pinahan, tung purpur do saluhutna.11 (9-10) Bahenonku do huhut Jerusalemgabe pantilpantil batu, paronggopan ni angkaantuasu, jala angka huta ni Juda bahenonkugabe halongonan so adong pangisina.12 (9-11) Tung ise ulaning baoa na pistar,jala na mangantusi hata on? Jala ise

Yeremia 9.13–19 36ibana na pinangkulingan ni Jahowa, asabaritahononna? Boasa tung siap tano on,doshon halongonan raharna, so adongpamolus.13 (9-12) Dung i ninna Jahowa ma: Alana tinadingkon nasida i patikki, na hulehontu jolonasida, jala na so tinangihon nasidasoarangku, jala ndang marparange hombartusi.14 (9-13) Tung tagonan hatangkangon nirohanasida paihutihutonna mangihuthon tuBaal, angka na niajarhon ni ompunasida i.15 (9-14) Dibahen i songon on do hata niJahowa Zebaot, Debata ni Israel: Ida ma,ahu papanganhon tu bangso i pogu jala ahupainumhon aek rasun tu nasida.16 (9-15) Jala ahu paserakkon nasidatu tongatonga ni bangso angka na sotinandanasida, manang ompunasida pe,jala ahu manongos podang sian pudinasida,paima sun siap nasida hubahen.17 (9-16) Songon on do hata ni JahowaZebaot: Tangihon jala jou hamu angka sibasopangandung, asa ro nasida, jala suru hamumangalapi angka boruboru pangarunding.18 (9-17) Asa dihalaputi nasida mambahensada andung di hita, asa mabakbak iluilusian matanta, jala mabaor aek sian imbulu nimatanta.19 (9-18) Ai tarbege do soara andung sianSion: Nunga mago hita, nunga tarurak situtu

Yeremia 9.20–24 37hita, ai nunga bungkas hita sian tanonta,ai nunga di pangarumpakkon nasida angkabagasta!20 (9-19) Antong hamu inaina, tangihonhamu ma hata ni Jahowa, jala ditangkuppinggolmuna ma hata na ruar sianpamanganna, jala ajarhon hamu ma andungtu borumuna, jala ganup mangajarhonandung tu pedanna.21 (9-20) Ai nunga manjangkit hamateansian pandiloannami, nunga pola dibongotiangka bagasnami, asa diragehon angkadakdanak sian alaman, angka dolidoli sianonan.22 (9-21) Dok ma, songon on do hata niJahowa: Marragean ma bangke ni jolma,songon napa di ladang, jala songon tibalandi pudi ni panabi, jala ndang adong napapunguhon.23 (9-22) (III.) Songon on do hata niJahowa: Sai unang ma ditengahon na bisukhabisukonna, sai unang ma ditengahon nagogo hagogoonna, sai unang ma ditengahonna mora hamoraonna.24 (9-23) Manang ise na naeng mamujidirina, on ma dipujihon: Na marroha i ibana,jala na tinandana i ahu, ai ahu do Jahowa,parasi roha na mangkajongjongkon uhumdohot hatigoran di tano on, ai angka ido lomoni rohangku, ninna Jahowa.

Yeremia 9.25–10.5 3825 (9-24) Ida ma, na ro do angka ari sogot,ninna Jahowa, marlulu ma ahu dompak nasaparsunaton mardongan sibursibur.26 (9-25) Dompak halak Misir, dompak halakJahudi, dompak halak Edom, dompak halakAmon, dompak halak Moab dohot dompaksaluhut na marulu na ginorbang, angka namaringan di halongonan. Ai saluhut angkaparbegu ndang marsunat, alai anggo sandokpinompar ni Israel marroha na so sinunat do.

101 (I.) Tangihon ma hata na hinatahonni Jahowa tu hamu, ale pinompar ni si

Israel!2Songon on do hata ni Jahowa: Unang tungguruhon hamu dalan ni angka parbegu, jalaunang hasonggothon hamu angka tanda dilangit, ala tarsonggot angka parbegu disi.3Ai tung alogo sambing do patikpatik niangka bangso; ai tung hau tombak hianditaba marhitehite tangke, sipandean nitangan ni pande.4Dipajagarjagar muse marhitehite perakdohot sere, dipalohot muse marhitehitelabang dohot nanggar, asa unang tarhutik.5Songon pohung di parjelohan do nasida,ndang diboto mangkatai; ingkon usungon donasida, ai ndang diboto mangalangka. Unangmabiar hamu mida nasida, ai ndang dibotomambahen na roa, manang na denggan.

Yeremia 10.6–12 396Ndang adong manang ise tudoshon hoale Jahowa! Na timbul do ho, jala na timbulgoarmu marhitehite hagogoon.7 Ise ma tung so habiaranna ho, ale raja niangka bangso, ai i do na tama maradophonho; ai di tongatonga ni saluhut angka napistar di angka bangso, jala di saluhutharajaonna, nda tung adong tudoshon ho.8Tung saluhut do nasida angka na bododohot na oto: Tung hau sallobong sambingdo, gabe poda na so marguna di nasida.9Perak na ninanggaran binoan ni halaksian Tarsis, dohot sere sian Upas, jadijadianni panopa dohot tangan ni panuang;marpangkean na sinombul jala na tinubarando i, jadijadian ni pande do saluhutna i.10Alai anggo Jahowa, i ma Debata nihasintongan, ibana Debata na mangolu,jala raja saleleng ni lelengna! Humuntaldo tano on maradophon murukna, jalandang manahan angka bangso maradophonrimasna.11Songon on ma dohononmuna tu nasida:Ianggo debata sileban, angka na so tumompalangit dohot tano on, ingkon siap nasida sogotsian tano on dohot sian toru ni langit.12Alai anggo Debatanta ibana manjadihontano on marhitehite gogona, ibana paojakkonliat portibi on marhitehite habisukonna,jala dipahembang langit i marhitehitehapistaranna.

Yeremia 10.13–20 4013Binahen ni soarana marhasak angka aekdi toru ni langit, jala manaek angka ombunsian ujung ni tano on; ibana manjadihonangka hilap gabe udan, jala diparuar alogosian parpeopanna.14Na bodo do saluhut jolma, ndangmarparbinotoan; tung tarurak do saluhutsituang ganaganaan, ai sipaotooto dotuanganna jala ndang adong hosana dibagasan.15Alogo sambing nasida, jadijadian haliluon;jumpang tingki partubolon, siap ma nasida.16Alai ndang songon angka nasida ianggoibana partalian ni Jakkob, ai ibana do Sijadisandok na adong, jala Israel do marga nipartalianna. Jahowa Zebaot do goarna.17 (II.) Papungu ma ugasanmu sian tano i,ho ale isi ni huta na gonting.18Ai songon on do hata ni Jahowa: Ida ma,ambolongkon ma angka isi ni tano i sahalion,jala targogot nasida bahenonku, asa didapotnasida rohanasida i.19Soro ni aringkon ala ni bugangkon!Hansitnai bugangkon! Jadi ningku na ma:Ingkon i na ma sahithu, antong huta on nama.20Nunga tarulang ia undungundungku,jala saluhut angka talina nunga matos;nunga ditadingkon angka anakku ahu, jalandang adong be nasida. Ndang adong be na

Yeremia 10.21–11.3 41pahembang undungundungku, manang napahire rimberimbengku.21Tung na oto do angka parmahan i, jalandang dilului nasida ianggo Jahowa. Dibaheni ndang marhapistaran pambahennasida, jalasandok punguannasida marserak do.22Tarbege do sada soara barita, ida na roma hagunturon bolon sian tano na tungkanutara, laho mambahen angka huta ni Judagabe halongonan, parmianan ni antuasu.23Nunga huboto, ale Jahowa, ndada gurudi jolma dalanna, ndada guru di baoapardalandalan, pahothon langkana.24Pinsang ahu, ale Jahowa, asalmarpangondam, unang di bagasan rimasmu,asa unang tung siap ahu!25Usehon ma murukmu tu bangso parbeguangka na so tumanda ho, dohot tu bangsoangka na so manjou goarmu, ai nungadipangan nasida Jakkob, jala disudahonibana, jala tarulang ingananna dibahennasida.

111 (I.) On do hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa, songon on:

2Tangihon ma angka hata ni padan on,jala hatahon tu halak Juda dohot tu isi niJerusalem.3 Jala dok ma tu nasida: Songon on do hatani Jahowa, Debata ni Israel: Hona bura maganup na so tumangihon angka hata ni padanon.

Yeremia 11.4–9 424Na hutonahon i tu ompumuna uju nahutogihon nasida ruar sian tano Misir, sianliang pamurunan bosi, gabe hudok: Tangihonhamu ma soarangki, jala patupa hamuhombar tu sandok na hutonahon i tu hamuasa gabe bangsongku hamu, jala ahu gabeDebatamuna.5Asa hupahot uari na huuarihon tuompumuna, mangalehon tu nasida sada tanona binsat dibahen susu dohot situak ni loba,songon na masa di ari on. Jadi ningku mamangalusi: Songon i ma, ale Jahowa!6Dung i ninna Jahowa ma mandok ahu:Tingtingkon ma saluhut hata i di angka hutani Juda, dohot di angka alaman ni Jerusalem,songon on: Tangihon hamu ma angka hata nipadan on, jala ulahon hamu!7Ai huhatindangkon situtu tu ompumunaolat ni ari uju ahu manogihon nasida ruarsian tano Misir sahat ro di ari on, tibu hianhuhatindangkon songon on: Sai tangihonhamu ma soarangku!8Alai ndang ditangihon nasida, jala ndangditarehon pinggolna, ganup masitondongdalanna be di hatatangkang ni rohana najahat i; jadi huparo ma tu nasida saluhut hatani padan on na hutonahon i sibahenonnasida,hape ndang dibahen.9 (II.) Dung i ninna Jahowa mandok ahu:Nunga masa parbulanan di angka baoa sianJuda dohot di angka isi ni Jerusalem.

Yeremia 11.10–15 4310Nunga marbalik nasida mulak tuhajahaton ni ompunasida parjolo i, angkana manjua tumangihon angka hatangki, jaladiihuthon nasida do debata sileban angka nanioloannasida i. Nunga mangose pinompar niIsrael dohot pinompar ni Juda di padan nahupahot tu ompunasida.11Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, paroonku ma tu nasida hamagoan,na so tarbahen nasida malua sian i; joujou penasida tu ahu, ndang tangihononku nasida.12Dung i laho ma disi angka huta niJuda dohot isi ni Jerusalem, jala joujou tudebata sileban, angka na nidaupaannasida,hape ndang haurupansa nasida di tingkihamagoannasida i.13Ai manjujur bilangan ni angka hutamdo torop ni angka debatam ale Juda, jalamangihuthon bilangan ni angka alaman niJerusalem do torop ni langgatan, angkana binahenmuna bahen haurahon, angkalanggatan pardaupaan tu Baal.14Alai anggo ho, unang tangiangkon bangsoon, jala unang ulahon hoihoi manang tangiangmangondihon nasida; ai ndang tangihononku,molo joujou nasida tu ahu ala parsorionnasidai.15Tung aha do na niula ni hasianku dijorongku! Ai mangulahon hailaon do natorop i; tung juhut na badia i ma tagamon

Yeremia 11.16–21 44pasalpuhon sian ho hamagoanmi? Leak mamarolopolop ho!16Hau jetun na rata, na uli marparbue,jala marrupa, digoar Jahowa goarmu, alaimardongan soara ni ronggur na mallatasdipagalak api tusi, gabe gas angka dangkana.17Ai Jahowa Zebaot na manuan ho, nungadilumbahon hian hamagoan tu ho ala nihajahaton ni pinompar ni si Israel dohotpinompar ni si Juda, angka na binahennasidapahehe murukku, laho manutung daupa tuBaal.18 (III.) Jadi nunga Tuhan Jahowa pabotohoni tu ahu, umbahen huboto; dipataridahon hodo uju i tu ahu pambahenannasida.19Alai anggo ahu tudoshon birubiru, natinogu tu pamotongan, jala ndang mamotorohangku ahu do hape tinuntunnasida imandok: Tole itaago ma hau i rap dohotparbuena, jala itasiaphon ibana sian tano niangka na mangolu, asa unang be ditaringotihalak goarna.20Alai paruhum na tigor do anggo ho, aleJahowa Zebaot, ho do siuji piapia dohot roha.Sai na idaonku do partubolanmu tu nasida, ainunga tu ho hugiling parbadaanku.21Dibahen i songon on do hata ni Jahowatu baoa angka na sian Anatot, angka namamburu hosam, angka ninna do: Unang beho manurirangi marhitehite goar ni Jahowa,asa unang dibunu tangannami ho.

Yeremia 11.22–12.5 4522Dibahen i songon on do hata ni JahowaZebaot: Ida ma, marlulu ma ahu dompaknasida; ingkon mate ma angka dolidolibunuon ni podang; mate anturaparon huhutanaknasida dohot borunasida.23 Jala ndang adong teba di nasida, aiparoonku ma jea tu baoa angka sian Anatot,di taon partubolan dompak nasida.

121 (I.) Na tigor do anggo ho, ale Jahowa,tung sura naeng manarita ahu dompak

ho; asal angka uhum naeng taringotanku tuho: Boasa tung mardohar dalan ni angkaparjahat? Boasa tung marsonangsonangsaluhut angka pangoseose?2Nunga disuan ho nasida, huhut maruratnasida; lam ganda nasida huhut marparbue.Talpe do ho di pamangannasida, alai holangdo anggo sian bagasan rohanasida.3Alai di tanda ho do anggo ahu, ale Jahowa;bereng ahu jala uji rohangkon maradophonho! Sai toltoli ma nasida songon birubirutu pamotongan, jala parbadiai nasida tu aripamunuan.4Sadia leleng on hasang tano i, jala malossuansuanan di sandok ladang? Binahen nihajahaton ni pangisina, purpur do angkapinahan dohot pidong, ai didok nasida do:Ndang tagamon idaonna pangapudiannami.5 (II.) Molo mardalan ho rap dohot angka namardalan pat, jala loja ho dibahen nasida,beha ma pambahenmu mangihuthon angka

Yeremia 12.6–12 46na marhoda? Marsonangsonang do ho di tanopardemahan, alai beha ma pambahenmu dihabibinsat ni Jordan.6Ai dohot do angka hahaanggim rodi pinompar ni amam, nasida pe saimangoseose dompak ho; nasida pemarsuraksurak do di pudim. Unang porsearoham mida nasida, nang pe na denggan dipandok tu ho.7Nunga hutadingkon jorongku, nungahutulakkon partalianku; nunga hupasahathasudungan ni rohangku tu tangan ni angkamusuna.8 Ia partalianku gabe tudoshon babiat ditombak maradophon ahu; patungoromondompak ahu, ala ni do huhasomorhon nasida.9Tung gabe pidong siganding partalianku diahu? Tung angka pidong mangkaliangi ibana?Antong laho ma hamu, papungu hamu masaluhut binatang di ladang, olat hamu malaho manohali.10Torop do angka parmahan mangagoporlak anggurhu, diluntakluntak nasida dopartalianku, gabe halongonan do partalianhasudungan ni rohangku dibahen.11Gabe halongonan tutu dibahen nasida,hasang do songon halongonan maradophonahu. Tung saluhut tano i tarulang, ai ndangadong manang ise na marateatehonsa.12Tu saluhut dolokdolok, angka na dihalongonan nunga sahat angka pangago, ai

Yeremia 12.13–13.1 47podang ni Jahowa manganhon saluhutna sianujung ni tano i na sada, sahat ro di ujungnana sadanari, ndang jumpangan hasonangannanggo sahalak.13Nunga nian disabur nasida eme, hape durigotilonna; marngalutan nasida, hape ndangmarlaba; tung tarurak do hamu marhite sianna niulamuna, binahen ni parpiar ni rimas niJahowa.14 (III.) Songon on ma hata ni Jahowa tusaluhut hombar balok, angka na jahat i,angka na mangago partalian, na huturpukhontu bangsongku Israel: Ida ma, sintahonku manasida sian tanonasida i, jala bagas ni Judasintahonku sian tongatonganasida i.15 Jadi ia dung husintak nasida, mulak maahu asa marpangulahi rohangku tu nasida,jala togihononku ma nasida mulak ganup tupartalianna jala ganup tu tanona.16 Jadi ia dung diguruhon nasida angkadalan ni bangsongku, jala marmangmangtu goarhu: Songon tutuna mangolu Jahowa,ia songon i diajari nasida bangsongkumarmangmang tu Baal, suang songon i honapauli nasida di tongatonga ni bangsongku.17Alai molo so ditangihon nasida,siaphononku ma bangso sisongon i, jalaagoonku, ninna Jahowa.

131 (I.) Songon on do hata ni Jahowa tuahu: Laho ma ho, jala tuhor di ho sada

Yeremia 13.2–10 48hohos sian hori, jala hohoshon tu gantingmu,alai unang hona aek bahen.2Dung i hutuhor ma sada hohos, hombar tuhata ni Jahowa, jala hubahen tu gontingku.3Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahupaduahalihon, songon on:4Buat ma hohos na tinuhormi, na digantingmi, jala borhat ma ho laho tu batangaek Euprat, jala tabunihon hohos i disi, dibagasan ronggang ni dolok batu.5Dung i laho ma ahu, jala hutabunihonhohos i di topi ni Euprat, hombar tu nanidokkon ni Jahowa tu ahu.6Dung i di laonlaon ni ari, ninna Jahowama tu ahu: Borhat ma ho, laho tu Euprat,jala alap sian i hohos i, na hudokkon i tu hotabunihononmu disi.7Dung i laho ma ahu tu Euprat, gabehuhali, jala hubuat hohos i sian ingananparsitabunianna i disi. Hape ida ma, nungametep hohos i, ndang be hasea tu manangaha.8Dung i ro muse hata ni Jahowa tu ahuninna ma:9Songon on do hata ni Jahowa: Laos songoni do agoonku hamuliaon ni Juda dohothamuliaon ni Jerusalem na balga i.10Tung bangso na jahat do i, angkana manjua tumangihon hatangku, tunghatangkangon ni rohanasida sandiri dodi paihutihut, jala angka debata sileban

Yeremia 13.11–16 49diihuthon nasida, mangoloi jala marsombatusi, ingkon tudoshon hohos on na somarguna i be nasida sogot.11Ai songon hohos i na lilit tu gantingni baoa, songon i do hulilithon tu ahusandok pinompar ni si Israel dohot sandokpinompar ni si Juda, ninna Jahowa, asagabe bangsongku nasida bahen baritangku,pujipujianku dohot hamuliaonku, hape ndangditangihon nasida.12 Jadi dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Jahowa, Debata niIsrael: Nasa guriguri gok anggur sogot. Jadidohononnasida ma tu ho: Tung so botoonnamima, gok anggur sogot nasa guriguri?13 Jadi dohononmu ma tu nasida: Songon ondo hata ni Jahowa: Ida ma, gok hamabukonbahenonku saluhut isi ni tano on, ro di rajaangka na marhabangsa di habangsa ni siDaud, ro di angka malim, angka panurirangdohot saluhut isi ni Jerusalem.14 Jala masitanggoan nasida bahenonku,angka amaama dohot anakna, ninna Jahowa.Ndang olanangku, ndang marhabot ni rohaahu, manang marpangulahi rohangku, ingkonmago nasida bahenonku.15Tangihon hamu, jala tarehon hamupinggolmuna! Unang ginjang rohamu! AiJahowa do mangkuling.16Lehon hamu ma di Jahowa, Debatamunai hamuliaon, tagan so dijadihon dope

Yeremia 13.17–22 50haholomon, tagan so tartuktuk dope patmunatu angka dolok hagolapon, paimaimahonhatiuron hamu, hape linggoman nihamatean dijadihon ibana, dohot hagolaponmarimpotimpot.17Alai molo so ditangihon hamu, tumatangisma rohangku di sihabunian ala ni haginjangonni rohamu, jala mariluilu matangku, polamabakbak iluilu i, ala tarbuang punguan niJahowa.18 (II.) Dok ma tu rajai dohot tu rajaiboruboru: Patoruk hamu ma parhundulmu,ai nunga madabu tumpal ni hamuliaonmunasian ulumuna.19Angka huta tungkan dangsina nungatarhinsu, jala ndang adong na mangungkap;nunga tarbuang sandok Juda, tung tarbuangsitutu do.20Manaili ma matamuna, jala ida hamuangka na ro sian utara! Didia do punguanbirubiru naung pinalumehon tu ho, angkabirubiru hamuliaonmu?21Tung aha ma dohononmu, molodipabangkit ibana gumomgom ho, angkanaung pinarpedanpedanmu hian, bahenindukmu? Tung so marrian situtu ma ho,songon boruboru na naeng mangintubu?22 Jala molo dohononmu di bagasan roham:Boasa tung dumatang angka sisongon i tuahu? Binahen ni hinadeak ni hajahatonmu do

Yeremia 13.23–14.3 51tarsintak rambu ni ulosmu hona pangarupaontambihulmu.23Tung tarpaimbar halak Kus ma sisikna,manang tung tarpauba babiat tulisna? Tungtarbahen hamu ma huhut mambahen nadenggan, hamu angka na somal manjahati?24Dibahen i panserakhononku ma nasida,songon hurangkam na pinurpurhon ni alogosian halongonan.25On do partalianmu, bagianmu nahusuhathon di ho, ninna Jahowa ala naung dihalupahon roham Ahu, jala marhaposan ho tusipaotooto.26Ahu pe antong, nunga husintak rambu niulosmu sahat tu bohim, asa tarida hailaonmu.27Angka pangalangkuponmu dohotpariheiheonmu, hajahaton ni harorangonmudi atas ni angka dolokdolok, di ladang pehuida do hasogiron angka na niulam! Jeami,ale Jerusalem, ndang tagamon pita hohuroha? Sadia laon nari dope songon i!

141 (I.) On do hata ni Jahowa na ro tu siJeremia taringot tu logo ni ari.

2Marsak do ia Juda, angka harbangannape jomba do margudompong tu tano,maungaung tu ginjang do angguhangguk niJerusalem.3Disuru angka na sangap sian nasida angkasituan na torop mangalului aek. Tolhas nasidatu angka sumur, ndang adong jumpangsaaek disi, mulak boti nasida, ndang marisi

Yeremia 14.4–10 52hudonna, maila nasida jala tarurak, poladihungkupi ulu nasida.4Ala angka rigat tanona, ai ndang adong roudan tu tano i, murak do angka parumauma,pola di hungkupi do ulu nasida.5Ai ursa tini pe di ladang, naung maranakposo, gabe ditadingkon do i, ala so adongduhut na martumbur.6Halode harangan pe angka na jongjongdi atas ni robean na palpal, marhosahosasongon naga, homur do mata nasida, ala soadong duhut na martumbur.7 (II.) Molo hajahatonnami manindangidompak hami, ale Jahowa bahen ma hombartu goarmu, ai torop do panundalionnami,dompak ho do hami mardosa.8Ho ale haposan ni Israel sipalua ibana ditingki hagogotan, boasa tung gabe doshonhalak na buro ho di tano on, jala songon halakpardalandalan, na mambahen undungundungparmalaman.9Boasa tung ho gabe doshon halak natarhatotong, songon ulubalang na so margogomangurupi? Alai di tongatonganami do hoale Jahowa, jala targoar tu goarmu do hami;dibahen i unang tung tadingkon hami!10Songon on do hata ni Jahowa tu bangsoon: Madoado boti do di haholongi rohanasida,ndang diontohi ia patnasida i; alai ndang lomoroha ni Jahowa mida nasida ingotonna ma

Yeremia 14.11–15 53nuaeng hajahaton nasida, jala luluhononnaangka dosanasida i.11Dung i ninna Jahowa ma tu ahu: Unang beondihon bangso on tu na denggan!12Molo marpuasa nasida, ndangtangihononku angguhangguknasida, jalanang pe di pelehon nasida pelean situtungondohot sipanganon, ndang lomo rohangkudi nasida; ingkon ripashononku nasidamarhitehite podang, haraparon dohot beguantuk.13 (III.) Dung i ningku ma mangalusi: IaleTuhan Jahowa! Ida ma, angka panurirangi mandok tu nasida: Ndang tagamonidaonmuna podang, jala tagamon haraparonhamu, ai hasonangan manongtong lehononkutu hamu di inganan on.14Dung i ninna Jahowa ma tu ahu:Sipaotooto do di surirangkon angkapanurirang i marhitehite goarhu, ndada ahumarsuru nasida, ndada ahu martona tunasida, ndada ahu mandok tu nasida; alatansipaotooto dohot pangarundingon dohot naso marguna dohot sipaotooto di rohanasidasandiri di surirangkon nasida tu hamu.15Dibahen i songon on do hata ni Jahowadompak panurirang, angka na manurirangimarhitehite goarhu, atik pe so ahu marsurunasida, angka na mandok: Ndang tagamonmasa podang manang haraparon di bagasan

Yeremia 14.16–20 54luaton! Ingkon marhitehite podang dohotharaparon rendep angka panurirang i.16Alai anggo bangso na sinurirangannasida i,ingkon mampar marambolongan do di angkaalaman ni Jerusalem, binahen ni haraparondohot podang, jala ndang adong na mananomnasida, tole nasida, tole jolmanasida, toleanaknasida dohot borunasida; usehononkuma tu nasida hajahatonnasida i.17Dibahen i dohononmu ma tu nasida hataon: Ingkon dumarede iluilu ni matangkuborngin dohot arian, ndang marpansadian,ai pasang do bugang ni boru ni bangsongku,tung na bernit situtu do bugangna i diae.18Molo ruar ahu tu ladang, ida ma, angkana rage binahen ni podang; molo mulak ahutu huta, ida ma, angka na marrangganganbinahen ni haleon; ai tole panurirang, tolemalim mardalani tu tano na so tinandana.19 (IV.) Beha, nunga tung diambolongkonho situtu Juda? Manang naung gialanroham di Sion? Boasa tung songon i hamipungkulonmu, gabe so adong be di hamihahisaron? Sai maimaima hami di hatuaon,hape ndang adong na denggan, sai maimaimahami di tingki hamalumon, hape ida ma,holan hasonggotan do.20Nunga hutanda hami, ale Jahowa,hajahatonnami, hasalaan ni ompunami, aidompak ho do hami mardosa.

Yeremia 14.21–15.3 5521Unang tung ambolongkon hami ala nigoarmu; unang tung paurak habangsa nihamuliaonmu; sai paingotingot, unang tungmuba padan na binahenmu tu hami.22Tung adong ma di tongatonga ni debatani parbegu angka na so hasea tarbahenparo udan? Manang tung tarbahen langit imangalehon udan sian dirina? Nda ho do,ale Jahowa Debatanami dohot haposan nirohanami, ai ho do jumadihon saluhutna i.

151 (I.) Dung i ninna Jahowa ma tuahu: Tung sura pe jongjong si Musa

dohot si Samuel di jolongku, laos so tagamonmarpangulahi rohangku tu bangso on; usirma nasida sian jolo ni bohingku, paruar manasida!2 Jadi molo didok nasida tu ho: Tung tudiama hami laho? Dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Jahowa: Manang ise natu hamatean, tu hamatean ma tutu, manangise na tu podang, tu podang ma tutu, jalamanang ise na tu haraparon, tu haraparonma tutu, jala manang ise na tu habuangan,tu habuangan ma tutu.3Ai pasonggoponku ma tu nasida opatmansam torutoru, ninna Jahowa: Podanglaho mambunu nasida dohot angka bianglaho mangkaharati, dohot angka pidongmartongatonga langit dohot angka binatangdi tano i, laho manganhon dohot mangagonasida.

Yeremia 15.4–10 564 Jadi bahenonku ma nasida gabehasonggoton di saluhut harajaon angka nadi tano on, ala ni si Manasse, anak ni siHiskia, raja di Juda, ala ni naung binahennadi Jerusalem.5Ai tung ise ma marpangulahi rohana midaho, ale Jerusalem? Jala tung ise ma marasi niroha mida ho? Jala tung ise ma manirpangmangidohon hadameon di ho?6Nunga ditadingkon ho ahu, ninna Jahowa,nunga manginsurut tu pudi ho. Dibahen ipatoltolonku ma tanganku dompak ho lahomangago ho, nunga mandate ahu sumolsolirohangku.7 Jadi piaranku ma nasida di anduri di angkaharbangan ni tano i; bahenonku ma punubangsongku, jala agoonku, ala so mulaknasida sian dalannasida i.8Tung dumeak do angka na mabalu di nasidabahenonku sian horsik ni laut; paroonku matu nasida, tu ina ni na pinillit sada pangago dihos ni ari; dabuhononku tu ibana hagogotandohot hasonggoton so pangkirimanna.9Mandate ma parompuan naung maranakpitu, tos ma hosana; nunga sundut mata niarina tagan arian dope; nunga tung mailaibana jala tarurak. Ianggo angka na teba siannasida pasahatonku ma tu podang di jolo nimusunasida, ninna Jahowa.10 (II.) Oe ale dainang on! Tung ditubuhonho ahu, baoa sibadaan dohot baoa sironuan

Yeremia 15.11–17 57di sandok tano i; so manang mangurang ahumanang paurangkonsa, hape luhut nasidamamburai ahu.11Hata ni Jahowa: Tongon do, sai napaluaonku do ho asa sonang; tongon do,sai na marhuraja tu ho do musu i di tingkipardangolan dohot di tingki hagogotan.12Tung adong ma dapot bosi namamonggolhon bosi na sian utara, mananghaksa?13Lehononku ma ugasanmu dohot artamgabe tabantaban, ndang marali, ala ni saluhutdosam do i di saluhut parbalohanmu.14 Jala patariparonku ma ho rap dohotmusum tu tano na so tinandam, ai nunganahit sada api di bagasan rimashu,marnalanala do i di atas hamu.15Diboto ho do i, ale Jahowa, antong saiingot ahu, sai luluhon ma ahu, jala tubolhonahu tu angka na mangalele ahu; unangbutbut ahu hombar tu lambas ni roham; saiparateatehon ma, ala ho do ahu manaoninsahinsak.16Dung jumpang ahu hatamu, gabe husohalido i, jala hatamu do lomo dohot las nirohangku ala naung targoar ahu tu goarmu,ale Jahowa Debata Zebaot!17Ndang dung hundulhundul ahu diparpunguan ni halak pangarehe, asa mariaiaahu. Punjung do ahu hundul maradophon

Yeremia 15.18–16.3 58tanganmu, ai gok piripiri do rohangku dibahenho.18Boasa tung tongtong parniahapanku, jalatung targisik bugangku, so hataoaran, tunggabe songon sunge sipaotooto ma ho di ahu,songon aek na so sintong?19Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Molo mulak ho tu ahu, mulak ma ahu tu ho,jongjong ho muse di jolongku marhalado,jala molo dipapulik ho na arga sian na roa,jadi hira ho pamangan di ahu. Ingkon mulaknasida tu ho, sitongka do ianggo tung homulak tu nasida.20Dung i lehononku ma ho di bangso ongabe parik haksa na togu, nang pe marmusunasida dompak ho, laos so tartaluhon nasidaho, ai donganmu do ahu laho paluahon hodohot mangaramoti, ninna Jahowa.21 Jala paluaonku do ho sian tangan niparjahat, jala paluaonku ho sian tangan nipangarupa.

161 (I.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ndang jadi ho mambuat boru bahenjolmam, jala ndang jadi adong anakmu,manang borum di inganan on.3Ai songon on do hata ni Jahowa taringottu angka anak dohot taringot tu boru, angkana tubu di inganan on, nang taringot tuinanasida, angka na tumubuhon nasida dohot

Yeremia 16.4–9 59taringot tu amanasida, angka na tumubuhonnasida di tano on.4 Ingkon mate marsingkor nasida, ndangjadi andungan manang tanomon nasida,ingkon gabe napa nasida di sisik ni tanoi, ingkon marragean nasida marhitehitepodang dohot haraparon, jala bangkenasidagabe sipanganon di pidong, angka namartongatonga langit dohot di binatang na ditano i.5Ai songon on do hata ni Jahowa: Ndangjadi bongotanmu bagas parondasan, jalandang jadi ho laho mananangisi, manangmangkabothon nasida, ai nunga huunsatdamengku sian bangso on, ninna Jahowa rodi denggan basa dohot angka asi ni roha.6 Ingkon mate nang angka na magodang,nang angka na metmet di tano on, ndangsitanomon nasida, jala ndang siandungan,jala ndang rarihon manang nabungon nimanang ise uluna ala nasida.7 Jala ndang ponggolanna sagusagu dinasida mangapuli na matean i nian di habotni rohana; jala ndang lehononna tu nasidapanginuman pangapulon taringot tu amanadohot taringot tu inana.8 Jala ndang jadi bongotanmu bagaspartamueon hundul rap dohot nasida lahomangan minum.9Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Ida ma, pasohotonku ma

Yeremia 16.10–14 60sian inganan on di jolo ni matamuna dohot diangka arimuna suara olopolop dohot soarahariburon, soara ni pangoli dohot soara nioroan.10 Jadi ia dung dipatolhas ho tu bangso onsaluhut angka hata i, dohononnasida ma tuho: Ala ni aha umbahen dilumbahon Jahowasaluhut jea na godang i tu hami? Aha dosalanami, jala aha do dosanami, angka naunghubahen hami dompak Jahowa Debatanami?11 Jadi dohononmu ma tu nasida: Dibahennaung tinadingkon ni ompumuna ahu,ninna Jahowa, jala diihuthon nasida angkadebata sileban, angka na nioloannasida, jalamarsomba tusi, alai anggo ahu ditadingkonnasida do, jala ndang diradoti patikku.12Gumodang dope tahe na jat dibahenhamu sian ompumuna, ai ganup sian hamumanondong dalanna be, hombar tu tangkangni rohana na jati, ndang ditangihon anggoahu.13Dibahen i ambolongkon ma hamu siantano on tu tano na so tinandamuna, nanghamu, nang ompumuna, jadi disi ma ingkonoloanmuna angka debata sileban arian dohotborngin, ai ndang olo be ahu mangalehonasiasi tu hamu.14 (II.) Dibahen i ida ma, na ro do angkaari sogot, ninna Jahowa, ndang be dohononni halak: Songon tutuna mangolu Jahowa namanogihon halak Israel ruar sian tano Misir!

Yeremia 16.15–19 6115Alai tahe: Songon tutu mangolu Jahowa,na manogihon halak Israel ruar sian tanona tungkan utara dohot sian saluhut tanohaambolongannasida i! Ai boanonku donasida mulak tu tanonasida naung hulehonhian tu ompunasida i.16 Ida ma, suruonku ma torop angka panjala,ninna Jahowa, angka na manjala nasida.Dung i suruhononku ma torop parburu,angka na mamburu nasida sian saluhut dolokdohot sian saluhut robean dohot sian saluhutbarungbung ni angka dolok batu.17Ai diranapi matangku do saluhutdalannasida, ndang holip nasida sianjolongku, jala ndang buni hajahatonnasidasian jolo ni matangku.18Alai jolo balosonku do silompit duahajahatonnasida dohot dosanasida, ala naniramunan nasida tanongku marhitehitebangke ni hasogiron nasida, jala digohipartalianku dohot hagatalon ni rohanasida.19Ale Jahowa, ho do hagogoonku dohotpartanobatoanku dohot haporusanku di arihagogotan! Ingkon ro tu ho do sogot angkaparbegu sian angka ujung ni tano on, jaladohononnasida do: Sipaotooto sambing dohape na hinasomalhon ni angka ompunami,alogo sambing do tahe angka na so margogomangurupi.

Yeremia 16.20–17.5 6220Tung tarbahen jolma ma mambahenangka debata di ibana? So manang tutuangka debata nasida!21Dibahen i ida ma, pabotohononku masahalion tu nasida, pabotohononku ma tunasida tanganku dohot hagogoonku, asa tungdiboto nasida Jahowa do goarhu.

171 (I.) Ia dosa ni Juda nunga tarsuratmarpanurat bosi, marujung mata intan

taruhir tu batu panuratan ni rohanasida dohottu saluhut tanduk ni langgatannasida.2Songon parningot ni angka anaknasidadi angka langgatanna dohot di angkasombaonnasida, di toru ni hau na rata, dipunsu ni dolok angka na timbo.3 Ia dolokku rap dohot tanona, sinamotmuro di saluhut artamu lehononku ma i gabetabantaban, nang angka panggungmuala ni dosa angka na masa di saluhutparbalohanmu.4 Jadi pabalionna ma ho sian partalianmuna hulehon tu ho, bahenonku ma ho gabehatoban ni musum di tano na so tinandam, ainunga dipagalak hamu sada api di bagasanmurukku, marnalanala ma i ro di saleleng nilelengna.5 (II.) Songon on do hata ni Jahowa: Marjeama baoa na marhaposan tu jolma, manang tubolon ni botohonna, gabe dipasurut rohanasian Jahowa.

Yeremia 17.6–13 636Songon halak parbahudung di tano namahiang do ibana, ndang tagamon idaonnaro na denggan i, jala maringan ibana di tanobangkalbangkal di halongonan, di tano naansim na so hinundulan ni halak.7Alai martua ma baoa na marhaposan tuJahowa, jala Jahowa haporusanna dibahen.8Tudos do ibana tu hau na sinuan di topi nibatang aek, jala manjarar uratna di lambungbatang aek, jala ndang mabiar ibana molo rohamohopon, jala tongtong rata bulungna, jalandang holsoan ibana di taon haraharon, jalandang mansohot marparbue.9Tung na angkal situtu do roha ni jolma, jalana ganggu, tung ise ma na tuk mandodoisa?10Ahu Jahowa do Sidodo roha, siuji piapiajala mangalehon tu ganup jolma hombar tudalanna, hombar tu parbue ni pambahenanna.11Songon manuk harangan na mamodomhonpira angka na so pinirahonna, songon i dohalak na papunguhon arta sian dalan naso turut. Di parsitongaan ni angka arina,tadingkononna ma i jala di ujungna gabehalak na oto ibana.12 (III.) Oe habangsa ni hamuliaon,hatimboon sian mulamula, hajongjongan nihabadiaonnami!13Ale Jahowa, ho do pangkirimon ni Israel!Saluhut angka na tumadingkon ho gabetarurak; angka na marbalik sian ahu, ingkon

Yeremia 17.14–20 64tarsurat goarna tu tano, ala tinadingkonnasidamual ni aek hangoluan, i ma Jahowa.14Sai ho ma pamalum ahu, ale Jahowa, asatung malum huhilala; sai ho ma mangurupiahu, asa tung dapotan pangurupion ahu, aiho do pujipujionku.15 Ida ma, angka nasida mandok tu ahu:Didia do hata ni Jahowa i? Uaro ma niannuaeng!16Alai anggo ahu, ndang husonsonhongabe parmahan ahu mangihuthon ho, jalandang huhalomohon ari na marjea i, ho doumbotosa; hata na ruar sian bibirhu pe patardo i di jolo ni bohim.17Unang tung gabe hasonggoton ho di ahu,ho do haporusanku di ari hasusaan.18 Ingkon tarurak nian angka na mangaleleahu, alai unang tarurak anggo ahu; ingkontarsonggot nasida, alai unang tarsonggotanggu ahu, paro ma tu atasnasida arihinamago, jala silompit dua hapipidomnasidai.19 (IV.) Songon on do hata ni Jahowa tuahu: Laho ma ho, tindang ma ho di bagasanbahal ni angka anak ni bangso i, marmeangmuli sian i angka raja ni Juda, tongon tahe dibagasan saluhut angka bahal ni Jerusalem.20Dung i dohononmu ma tu nasida: Tangihonma hata ni Jahowa, hamu angka raja ni Juda,dohot sandok Juda ro di sude isi ni Jerusalem,angka na masuk sian angka bahal on.

Yeremia 17.21–26 6521Songon on do hata ni Jahowa: Sai jamotihamu ma tondimuna i, unang usung hamusiusungon di ari Sabbat, jala unang boanhamu sian angka bahal ni Jerusalem.22 Jala unang paruar hamu siusungon sianbagasmuna di ari Sabbat, jala unang bahennanggo sada ulaon, sai parbadiai hamuma ari Sabbat i, songon na hutonahon tuompumuna.23Alai ndang ditangihon nasida jala ndangdipaeleng pinggolna, lam dipajogal tahetangkuhukna, unang marbinege, jala ndangdijalo pangajaran.24Alai molo tung ditangihon hamu ahu,unang mamboan siusungon sian bahal ni hutaon di ari Sabbat laho pabadiahon ari Sabbat i,unang dibahen hamu disi manang aha ulaon.25 Jadi bongot ma sian angka bahal ni hutaon angka raja dohot angka induk, angka nahundul di habangsa ni si Daud, marsihunduldi hureta dohot di hoda do nasida, dohotinduknasida i, angka halak Juda dohot isini Jerusalem, jala ingananna huta on ro disaleleng ni lelengna.26Ro do huhut sian angka huta ni Juda dohotsian humaliang Jerusalem dohot sian tanoBenjamin dohot sian tano adaran dohot siandolok dohot sian dangsina angka na mamboanpelean situtungon dohot sipotongon dohotsipanganon dohot daupa dohot pujipujian tubagasan joro ni Jahowa.

Yeremia 17.27–18.7 6627Alai molo so ditangihon hamu ahu lahopabadiahon ari Sabbat i taringot tu namangusung siusungon dohot masuk sianangka bahal ni Jerusalem di ari Sabbat,pagalahonku ma sada api di bahalmunagabe suda panganonna angka bagas bolon niJerusalem, jala ndang haintopan.

181 (I.) On do hata naung ro tu si Jeremiasian Jahowa, songon on:

2Hehe ma ho jala tuat tu bagas ni sitopahudon, disi ma patubegehononku tu ho.3Dung i tuat ma ahu tu bagas ni sitopahudon i, jadi ida ma, tongon ibana mambahensada ulaon di atas pamutoran.4Hape ndang manjadi hudon na pinaulina i,songon sangkimpal tano di bagasan tanganni sitopa hudon i; gabe mangulahi ibanapaulihon sada inganan na asing, guru lomo niroha ni sitopa hudon i mambahensa.5Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahu songonon:6Tung na so tarbahen ahu huroha, songonsitopa hudon on mambahen tu hamu, alepinompar ni Israel? ninna Jahowa. Ida ma,songon tano hudon di bagasan tangan nisitopa hudon, songon i do hamu di bagasantanganku ale pinompar ni Israel.7Satongkin ahu martahi dompak sadabangso dohot dompak, sada harajaon naengmangurati dohot naeng mamansingkon dohotnaeng mangago.

Yeremia 18.8–14 678Alai molo mulak bangso naung hupalumbai sian hajahatonna, gabe marpangulahirohangku taringot tu hamagoan naunghusangkapi naeng bahenonku tu ibana.9 Jala satongkinnari ahu martahi taringot tusada bangso dohot taringot tu sada harajaonnaeng paulihon dohot pahothon.10Alai molo dibahen na jat di jolo nimatangku, gabe ndang ditangihon soarangku,jadi solsolanku ma rohangku taringot tu nadenggan i, naung hubagabagahon naengbahenonku tu ibana.11On pe, ua dok ma tu halak Juda dohottu isi ni Jerusalem: Songon on do hata niJahowa: Ida ma, ahu jumadihon hinamago tuhamu jala sumangkap tahi dompak hamu;ua mulak ma hamu ganup sian dalanna naroa i, jala padenggan hamu dalanmuna dohotpambahenanmuna.12Alai dohononnasida ma: Pinabotobotoi! Ai mangihuthon sangkap ni rohanamisandiri hami naeng, jala ganup hami naengmambahen hajungkaton ni rohana be najahat i.13 (II.) Dibahen i songon on do hata niJahowa: Ua usouso ma hamu di tongatongani angka parbegu, tung ise ma umbegesisongon i? Tung na sogir situtu do na niula niboru Israel.14Tung tagamon ma mansohot ambolas niLibanon mabaor sian dolok batu tu adaran?

Yeremia 18.15–20 68Manang tagamon marsik ma aek angka nabolon, angka na manorus angka na mabaor?15Alai tahe anggo bangsongku tung dihalupahon do ahu, tung tu ganaganaannasida manutung daupa, jadi tarsulanditnasida di dalannasida, dalan angka sian narobi, gabe mardalan nasida di angka dalan naso pinauli.16Laho mambahen tanonasida gabehalongonan, gabe sireherehean salelengni lelengna, tung ganup na mamolus siani tarhalomong do jala mangupirupir ulunamarnidasa.17Marhite sian alogo sian purbapanserakhononku nasida maradophon musu,tangkuhuk tahe, ndada bohi paidahononku tunasida di ari hamagoannasida i.18 (III.) Dung i ninna nasida ma: Beta hitamartuptup dompak si Jeremia, ai ndang magopatik i sian malim, manang panuturion sianna bisuk, manang hata sian panurirang. Betahita tabunu ibana marhitehite dila, asa unangbe ingkon patangitangion luhut angka hatana.19Ale Jahowa, sai tiroi ahu, jala tangihonsoara ni angka na mambadai ahu.20Tung tama ma na jat bahenon balos ni nadenggan umbahen dihali nasida sada godungdi tondingku? Sai ingot manang songon diaahu jongjong di jolomi laho mangkatahon tunasida na denggan, manampar rimasmu niansian nasida.

Yeremia 18.21–19.3 6921Dibahen i sai pasahat ma anaknasida tuharaparon jala ragehon nasida marhite sianpodang! Sai punu ma jolmanasida jala angkamabalu, jala baoa nasida marmatean dibahenbegu antuk, ia dolidolinasida marrageandibahen podang di hamusuon.22Sai tarbege ma angguhangguk sianbagasnasida, molo diparo ho dompak nasidaparangan marhoronhoron so pangkirimanna,ala naung dihali nasida sada godung lahomanangkup ahu, jala marsibuni ditaon nasidaangka jorgong di pathu.23Alai anggo ho ale Jahowa, diboto ho dosaluhut tahinasida naeng mambunu ahu;sai unang ma marpangulahi roham taringottu hajahatonnasida, sai unang ma sesadosanasida sian jolo ni bohim, asa tungmartimpalan nasida di jolom. Bahen masongon i tu nasida di tingki hamamasa nirimasmu.

191 (I.) Songon on ma muse hata niJahowa: Laho ma ho jala tuhor sada

guriguri tano sian sitopa hudon, boan mai rap dohot angka sintua ni bangso i dohotsintua ni angka malim.2Dung i ruar ma ho tu rura ni angka anak nisi Hinnom na di lambung ni pintu harbanganni sitopa hudon, jala tingtingkon ma disi hataangka sipaboaonku tu ho.3 Jala dohononmu ma: Tangihon ma hata niJahowa, hamu ale angka raja ni Juda dohot isi

Yeremia 19.4–7 70ni Jerusalem! Songon on do hata ni JahowaZebaot, Debata ni Israel: Ida ma ahu parohonsada hamagoan tu inganan on, ganup naumbegesa marnginging pinggolna hilalaonna.4Ala na tinadingkonnasida ahu, jala ditoisinasida inganan on, jala manutung daupanasida disi tu angka debata sileban angkana so tinandanasida manang ompunasidamanang angka raja ni Juda pe, jala digohinasida inganan on dohot mudar ni angka naso marpipot.5 Jala dipauli nasida angkapanggungpanggung ni Baal laho manutunganaknasida di bagasan api bahen peleansitutungon tu Baal, na so hutonahon mananghudokkon, manang dung tubu pe di bagasanrohangku.6Dibahen i, ida ma, na ro do angka arisogot, ninna Jahowa, ndang be targoar Topetmanang rura ni angka anak ni si Hinnominganan on, ingkon rura pamunumunuan nama.7Ai sundat bahenonku di inganan on sangkapni Juda dohot Jerusalem, asa marrageannasida binahen ni podang maradophonmusunasida dohot binahen ni tangan ni angkana tumahi hosanasida, jala lehononku mabangkenasida bahen sipanganon ni pidongangka na di toru ni langit dohot binatang ditano on.

Yeremia 19.8–14 718 Jala bahenonku do huta on, gabehalongonan dohot sirehereheon; ganup namamolus sian i muningan do jala mangarehetaringot tu saluhut jea angka na mangonaitusi.9Papanganhononku ma tu nasida sibuk nianaknasida dohot sibuk ni borunasida, jalaganup nasida manganhon sibuk ni donganna,binahen ni hagogotan, dohot hasosahan, napinasosaksosak ni musu i nasida i, angka natumahi hosanasida i.10Dung i ingkon bolahononmu ma gurigurii di adopan ni baoa angka na mardalan rapdohot ho.11 Jala dohononmu ma tu nasida: Songon ondo hata ni Jahowa Zebaot: Suang le songoni ponggolhononku bangso on dohot huta on,songon na binolahon hudon ni sitopa hudon,na so tarpaulisa be, jala di Topet nasidatartanom, ala soada inganan bahen tanoman.12Laos songon i bahenonku tu ingananon, ninna Jahowa, dohot tu pangisina i,bahenonku do huta on songon Topet.13 Ia angka bagas ni Jerusalem dohot angkabagas ni raja ni Juda, ingkon gabe ramunsongon inganan ni Topet, saluhut angkabagas panutungan daupa di atas ni tarupnatu saluhut parangan di langit, jala diusehonpelean siinumon tu angka debata sileban.14 (II.) Dung i mulak ma si Jeremiasian Topet, tinopotna i sinuru ni Jahowa

Yeremia 19.15–20.4 72manurirangi disi, jadi jongjong ma ibana dialaman ni bagas ni Jahowa, jala didok ma tusandok bangso i.15Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Ida ma, ahu parohon tu hutaon dohot tu saluhut huta humaliang luhut jeanaung hulumbahon tusi; ai dipajogal nasidado tangkuhuknasida, ndang ditangihon anggoangka hatangku.

201 (I.) Jadi dung dibege malim Pashur,anak ni si Immer, jala sintua ni induk

do ibana di bagasan joro ni Jahowa, angkahata panurirangon ni si Jeremia.2 Jadi dipungkul si Pashur ma panurirangJeremia jala dibahen ibana tu hurungan nadi harbangan Benjamin parjulu i, di bagasanbagas ni Jahowa.3Dung i marsogotna i diparuar si Pashurma muse si Jeremia sian hurungan i. Jadididok si Jeremia ma tu ibana: Ndang be siPashur goarmu digoar Jahowa, ingkon biarhumaliang nama.4Ai songon on do hata ni Jahowa: Idama, ahu mangalehon ho, gabe biar di hodohot di sude angka na mangkaholongi ho,gabe marragean nasida binahen ni podangni musunasida, jala matami marnidasa.Pasahatonku ma huhut sandok Juda tu tanganni raja ni Babel, asa ibana mambuangkonnasida tu Babel, jala mambunu nasidamarhitehite podang.

Yeremia 20.5–10 735 Jala pasahatonku huhut saluhut sinamot nihuta on ro di saluhut na niomoomona dohotbarang angka na arga ro di saluhut arta niangka raja ni Juda, lehononku ma tu tanganni musunasida, angka na mamupusi nasida,dohot manangkup laho mamboan nasida tuBabel.6Alai anggo ho ale Pashur ro di sude isi nibagasmu, ingkon tarbuang hamu tu Babel,laos mate disi jala tartanom, ho ro di sudeangka na mangkaholongi ho, angka napinaotootom marhite sian panurirangonmu.7 (II.) Dihata i ho ahu ale Jahowa, jala oloahu hataanmu. Gumogo do ho sian ahu jalamonang do ho; hape gabe sirehereon ahuganup ari; tung saluhut nasida mangareheahu.8Ai ganup mangkuling ahu, ingkonanggukkononku do: Pangarupaon dohothamagoan; ai hata ni Jahowa manjadi di ahugabe pangareheon dohot insahinsak ganupari.9 Jadi ningku ma: Ndang be taringotankuibana, jala ndang be ahu marjamitamarhitehite goarna, hape gabe songon api namarsigorgor di bagasan rohangku huhilala,tarhurung di bagasan holiholingku, siolmandate ahu mangotapotapi, hape ndangtarbahen.10Ai hubege do hatahata ni torop halak: Biarhumaliang! Tuduhon ibana! Itatuduhon ma

Yeremia 20.11–16 74ibana! Saluhut jolma alealengku mangonggopdi lambungku: Anggiat tung tartangkupibana, asa itapatunduk ibana, jala martubolhita tu ibana.11Alai Jahowa do mandongani ahu, songonulubalang na begu, dibahen i ingkontarsulandit angka na mangalele ahu, jalandang tagamon monang; murak situtu donasida tahe, ai ndang mardohar nasida,haurahon na saleleng ni lelengna, na sotagamon lupa mangonai tu nasida.12Tongon tahe ale Jahowa Zebaot, ho dona manguji halak na tigor, na marnida piapiadohot ateate. Sai idaonku do partubolanmusonggop tu nasida, ai nunga tu ho hugilingparbadaanku.13Marende ma hamu di Jahowa, puji maJahowa, ai nunga dipalua ibana tondi ni halakna pogos sian tangan ni angka parjahat.14 (III.) Siburaan ma nian ari hatutubungku!Ari panubuhon ni dainang di ahu, unang nianhona pasupasu.15Siburaan ma nian jolma na mamaritahontu damang songon on: Nunga tubu di ho sadaanak palas situtu rohana nian.16Masa ma tu baoa i, songon tu huta, angkana binungkar ni Jahowa so maralangalang,jala begeonna ma nian angguhanggukmanogotna i, jala suraksurak ni hamusuon dihos ni ari.

Yeremia 20.17–21.5 7517Ala na so binununa i ahu di bortian,asa laos dainang i nian gabe tanomanku,jala gabegabean nian bortianna saleleng nilelengna.18Boasa tung ruar ahu sian bortian lahomarnida hangaluton dohot haarsahon, jalamarsalpusalpuan ariaringku di bagasanhaurahon.

211 (I.) On ma hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa, uju na sinuru ni raja

Sedekia tu ibana si Pashur, anak ni si Malkiadohot malim Sepania, anak ni si Maasliamandok songon on:2Ua sungkunhon ma tu Jahowa taringottu hami, ai marmusu do si Nebukadnesar,raja ni Babel dompak hami, anggiat tungolo Jahowa mambahen tu hami hombar tusaluhut halongangan binahenna i na jolo, asatung muli ibana sian hami.3 Jadi ninna si Jeremia ma tu nasida: Songonon ma dohononmuna tu si Sedekia:4Boti hata ni Jahowa, Debata ni Israel: Idama, ahu pabalikkon sinjata hamusuon, angkana di tanganmuna, angka na pinangkemunamarmusu dompak raja ni Babel dohot dompakhalak Kasdim, angka na manosaknosakhamu sian balian mangonjar tu parik, jalapapunguonku ma nasida tu parsitongaan nihuta on.5Asa ahu sandiri marmusu dompak hamumarhitehite tangan na toltol dohot marhitehite

Yeremia 21.6–10 76botohon na gogo, marhitehite rimas dohotparpiarpiar ni hamuruhon godang.6 Jala bunuonku ma angka isi ni huta on,nang jolma, nang pinahan, gabe marmateannasida marhitehite begu antuk na rahat.7Dung i muse, songon on pandok ni Jahowa,pasahatonku ma si Sedekia, raja ni Judadohot angka naposona ro di situan na torop,angka na teba di huta on sian begu antuk,sian podang dohot sian haleon, tu tanganni si Nebukadnesar, raja ni Babel, dohottu tangan ni angka musunasida, dohot tutangan ni angka na tumahi hosanasida; jadibunuonna ma nasida marhitehite baba nipodang, ndang tagamon olananna nasida,ndang marpangulahi rohana, jala ndangmaralangalang.8 (II.) Angkup ni dohononmu ma tu bangsoon: Boti hata ni Jahowa: Ida ma, ahumambahen tu jolomuna dalan hangoluandohot dalan hamatean.9Manang ise na tading di bagasan hutaon, ingkon mate ibana marhitehite podang,haraparon, manang begu antuk; alai manangise na ruar, asa bali tu halak Kasdim, angkana martungkum hamu, mangolu ma ibana,jala tondina i bahen rintahanna.10Ai nunga hudompakkon bohingku dompakhuta on laho mangago, ndada mambahen nadenggan, ninna Jahowa; ingkon tu tangan ni

Yeremia 21.11–22.2 77raja sian Babel ma pasahatonku huta i, asatung dipurun marhitehite api.11Angkup ni dohononmu ma tu pinomparni raja sian Juda: Tangihon hamu ma hata niJahowa!12Ale pinompar ni si Daud! Boti hata niJahowa: Dabu hamu ma uhum na sintongmanogotna i, jala palua hamu jolma natarsamun i sian tangan ni halak pangarupa,asa unang ruar rimashu songon api jalamarsigorgor, so adong na mangintopi, ala nihinajahat ni pambahenanmuna.13 Ida ma, dompak ho ma ahu ale isi ni rurai, dolok batu di adaran, ninna Jahowa! Hamuangka na mandok: Tung ise ma tagamon tuattu hami on? Manang tung ise ma tagamon romambongoti inganannami na gantingi?14Alai marlulu ma ahu dompak hamu,hombar tu parbue ni pambahenmuna, ninnaJahowa, jala ahu manganahiti sada api dibagasan tombakna, asa disudahon saluhut nahumaliang.

221 (I.) Boti hata ni Jahowa: Tuat ma hotu bagas ni raja sian Juda, jala hatahon

ma disi hata on.2Dohononmu ma: Tangihon ma hata niJahowa, ale raja ni Juda, na hundul diatas habangsa ni si Daud, ho dohot angkanaposom dohot na nirajaanmu angka nabongot tu angka harbangan on.

Yeremia 22.3–9 783Boti hata ni Jahowa: Radoti hamu ma uhumdohot hatigoran, jala palua hamu na tarsamuni sian tangan ni halak pangarupa; jala unangmangarupa hamu manang mambahen gogotu halak dagang, tu na tading di lampin dohottu na mabalu, jala unang durushon hamumudar na so marpipot di inganan on.4Ai molo diradoti hamu hata ondeng, saiadong do masuk tu pintupintu ni bagasanraja angka na marhabangsa di habangsa ni siDaud, angka na marsihundul di hureta dohotdi hoda, nang ibana, nang angka naposonadohot na nirajaanna.5Alai molo so ditangihon hamu angka hataon, nunga pola maruari ahu tu diringku, ninnaJahowa, ingkon gabe halongonan bagas on.6Ai songon on do hata ni Jahowa taringottu bagas ni raja sian Juda: Gilead do ho niandi ahu, ale punsu ni Libanon! Ingkon gabehalongonan do ho bahenonku, gabe hutaangka na so marpangisi.7 Jala ahu padirihon dompak ho angka jolmapangago mangalo ho, ganup mardongansinjata, nasida manaba hau ares angka napinillitmu jala manimpalhon tu bagasan api.8 Jala torop bangso mamolus sian lambungni huta on, jala didok be ganup tu donganna:Boasa tung songon i bahenon ni Jahowa tuhuta on na sai bolon?9 Jadi dohononnasida ma: Ala natinadingkonnasida padan tu Jahowa,

Yeremia 22.10–15 79Debatanasida i, jala marsomba tu angkadebata sileban huhut mangoloi nasida.10 (II.) Unang tatangisi hamu na mate, jalaunang andungi hamu ibana; tumatangis mahamu tagonan taringot tu ibana na lahotarbuang, ai ndang tagamon mulak be ibana,jala ndang idaonna be tano hatubuanna.11Ai boti hata ni Jahowa taringot tu siSallum, anak ni si Josia, raja sian Juda, namangarajai singkat ni si Josia amana i, naruar sian inganan on: Ndang tagamon mulakbe ibana tusi.12 Ingkon laos di habuanganna i ibana mate,jala ndang be idaonna tano on.13Marjea ma manang ise na paulibagasna so marhitehite hatigoran dohotbonggarbonggarna so marhitehite uhum,sibolongbolong ulaon ni donganna dibahen,jala ndang dilehon upa ni ulaonna.14Lam ninna muse dope: Paulionku ma di ahusada bagas na bolon, marbonggarbonggarparanginanginan; dibahen huhut angkapandiloan jala dilampis dohot hau ares, jalasalenggam sampangna dibahen.15Tung tagamon ma ho raja, alamanengahon hau ares ho? Ia amam, ndangmangan manang minum huroha, huhutmangkajongjongkon uhum dohot hatigoran,jadi sonang ma dihilala uju i?

Yeremia 22.16–22 8016Pasintong uhum ibana tu na parir dohot tuna pogos, jadi sonang ibana; ndai do parbueni parbinotoan di ahu? ninna Jahowa.17Alai anggo matam dohot roham, holanlaho tu labam do dohot laho mangusehonmudar na so marpipot, huhut mangarupadohot mambahen uhum gogo.18Dibahen i songon on hata ni Jahowadompak si Joiakim, anak ni si Josia, raja sianJuda, ndang tagamon andungkonon ni halakibana mandok: Oe hahang, oe ito! Ndangtagamon andungkononna ibana mandok: Oeale tuan! Manang oe ale rajanami!19 Ingkon tanomonna ibana songon halode,saratonna jala timpalhononna ibana dao sianangka bahal ni Jerusalem.20 (III.) Nangkok ma ho tu Libanon jalajoujou, pangiar ma soaram di Basan jalajoujou, ma ho sian Abarim, ai nunga pesansaluhut angka pedanmu.21Nunga hupalumba ho hian uju dihasonanganmu, alai nimmu do: Ndang oloahu manangihon. I do antong dalanmusian haposoonmu, matua so ditangihon hosoarangku.22Saluhut angka siparmahan ho,purpurhonon ni alogo do, jala saluhutpedanmu ingkon tarboan tu habuangan; jadimaila jala tarurak situtu ma ho disi ala nisaluhut hajahatonmu.

Yeremia 22.23–30 8123Ho ale na hundul di atas ni Libanon! Jalana marasar di angka hau ares! Tung songondia ma orongorongmu, molo ro tu ho rian,songon boruboru na mangae posoposo.24Songon tutuna ahu mangolu, ninnaJahowa, tung sura pe si Konia, anak ni siJoiakim, raja sian Juda, gabe tintin sahap ditanganku siamun, sai na umpatonku do hosian i.25 Jala pasahatonku ma ho tu tangan niangka na paburuburu hosam, dohot tu tanganni angka na hinabiaranmu na sai laon, dohottu tangan ni si Nebukadnesar, raja sian Babel,dohot tu tangan ni halak Kasdim.26 Jala ahu mangareongkon ho dohotinangmu, na tumubuhon ho tu tano na asing,na so hatubuanmuna, laos mate disi mahamu.27Alai anggo tu tano, na hinalungunhon nirohanasida naeng mulak tusi, ndang tagamonmulak nasida tusi.28Tung guriguri na matapor jala na leado halak si Konia? Manang tung ulaulana so hinalomohon do ibana? Boasa tungdireongkon ibana ro di pinomparna, jalaambolong nasida tu tano na so tinandanasidai?29O tano, tano, tangihon ma hata ni Jahowa!30Boti hata ni Jahowa: Surathon ma baoaon, so marpinompar; baoa na so mardoharsaleleng mangolu; ai ndang tagamon

Yeremia 23.1–6 82manjadi sian pinomparna nanggo sahalakmarhabangsa di habangsa ni si Daud manangmangarajai di Juda tu joloan on.

231 (I.) Marjea ma parmahan, angka namangago dohot paserakkon birubiru

na huparmahani, ninna Jahowa.2Dibahen i boti hata ni Jahowa, Debatani Israel dompak parmahan, angka namarmahan bangsongku: Nunga dipaserakhamu punguanku, jala dionjar hamu, jalandang dimatamatahon hamu nasida. Idama, luluhononku ma tu hamu hinajahat nipambahenmuna, ninna Jahowa.3 Jala papunguonku ma pasipasi ni punguankisian saluhut luat haambolongannasida i, jalaaduonku nasida mulak tu panjampalannasidai, asa matorop mabue nasida.4 Jala patindangonku tu nasida parmahanangka na marmahan nasida, asa unang betahuton nasida manang tarsonggot, jalandang mago nanggo sada, ninna Jahowa.5 Ida ma, na ro do angka ari sogot, ninnaJahowa, patindangonku ma di si Daud sadatumbur na tigor, na bangkit raja jala na pistar,jala hajongjongkononna ma uhum dohothatigoran di tano i.6Di angka arina dapotan tua ma Juda, jalaIsrael marsonangsonang di ingananna; jalaon do goarna dohonon ni halak: Jahowaparpintoranta.

Yeremia 23.7–12 837Dibahen i ida ma, na ro do angka ari sogot,ninna Jahowa, ndang be dohononnasida:Songon tutuna mangolu Jahowa, naungmanogihon pinompar ni Israel ruar sian tanoMisir.8 Ingkon: Songon tutuna mangolu Jahowa,naung manogihon jala naung mamboanpinompar ni Israel mulak sian tano natungkan utara dohot sian saluhut luathaambolongannasida na hubahen i, asamaringan nasida muse di tanonasida i.9 (II.) Dompak angka panurirang. Tungditostos do rohangku di bagasan andorangku,angka hitir do saluhut holiholingku, jalasongon halak na mabuk do pangalahongku,jala songon baoa na pinatunduk ni anggurala Jahowa dohot humongkop angka hatahabadiaonna i.10Ai gok angka pangalangkup do tano i, gabehasang tano i binahen ni sapata, marpirangangka panjampalan di halongonan, ala na roado pangalahonasida, jala gogonasida ndangturut.11Ai nang panurirang, nang malim rapramun do; gari di bagasan jorongku dapotahu do hajahatonnasida, ninna Jahowa.12Dibahen i dalannasida, ingkon gabesapsap bire na landit di haholomon; ingkontarsulandit nasida, asa madabu nasida tubagasan; ai paroonku ma tu atasnasida

Yeremia 23.13–17 84hamagoan di taon pamaloson tu nasida, ninnaJahowa.13Nang di angka panurirang ni Samarianunga huida hasogiron: Manurirangi donasida marhitehite Baal, jala dililuhon nasidabangsongku Israel.14Alai anggo di angka panurirang diJerusalem, nunga huida hasogiron:Pangalangkupon jala marpangalahohon gabusdo nasida, jala dipargogoi nasida do tanganni angka parjahat, asa unang mulak nasidaganup sian hajahatonna. Tung saluhut donasida di ahu songon Sodom, jala pangisina isongon Gumora.15Dibahen i boti hata ni Jahowa Zebaottaringot tu angka panurirang i: Ida ma, ahupapanganhon tu nasida raru, jala painumhontu nasida aek rasun, ai sian angka panurirangdi Jerusalem nunga ruar haramunon tusandok tano i.16 (III.) Boti hata ni Jahowa Zebaot: Unangtangihon hamu hatahata ni panurirang, angkana manurirangi tu hamu! Na paotootohonhamu do nasida. Alatan ni rohanasida sandirido dihatahon, ndada na sian pamangan niJahowa.17Sai didok nasida do tu angka na mangelesiahu: Nunga didok Jahowa, sai na sonang dohamu! Jala tu ganup na marpangalahohonhatangkangon ni rohana didok nasida do:

Yeremia 23.18–24 85Ndang tagamon ro hamagoan tu hamunanggo sada.18Ai manang ise naung tindang dipartuptupan ni Jahowa, i ma na marnidadohot umbege hatana; manang ise naungmarateatehon hatana, i ma dibaritahon.19 Ida ma, ruar do sada habahaba sianJahowa, parpiarpiar ni murukna, jala sadahabahaba poting baliung martahop mangonaitu ulu ni angka parjahat.20Ndang tagamon sumurut muruk ni Jahowa,paima dipatupa jala di hajongjongkon angkasangkap ni rohana. Di ujung ni angka arisogot pe antusanmuna situtu hata i.21Ndada ahu marsuru angka panurirangi, hape marlojong do nasida; ndada ahumangkatahon tu nasida, hape manurirangi donasida.22Alai tung sura naung tindang nasida dipartuptupanki patubegehononnasida ma nianangka hatangku tu bangsongku, jala mulakbangsongku bahenonna sian dalannasida,angka na jahat i dohot sian hinaroa nipambahennasida.23Tung holan Debata sian na jonok do ahu,ninna Jahowa, ndada huhut Debata sian nadao?24Tung tarbahen ma martabuni manang isedi parsitabunian, so dapot idaonku ibana?ninna Jahowa. Nda ahu do na manggohi langitdohot tano on? ninna Jahowa.

Yeremia 23.25–32 8625Nunga tangkas hubege hata na hinatahonni angka panurirang, angka na manurirangkonsipaotooto marhitehite goarhu, ninna do:Nunga marnipi ahu, nunga marnipi ahu!26Sadia leleng nari songon i di bagasanroha ni panurirang, angka na manurirangkonsipaotooto, angka na manurirangkon angkalni rohanasida sandiri?27Angka na sumangkapi mambahen lupabangsongku di goarhu marhitehite nipinasida,angka na hinatahonna ganup tu donganna,songon pangkalupahon ni ompunasida digoarhu binahen ni Baal.28Panurirang hasahatan ni nipi, nipi madihatahon; alai anggo hasahatan ni hatangkiibana, hatangki ma sintong dihatahon. Tungaha ma pasaoron ni hurangkam tu eme?ninna Jahowa.29Nda songon api do hatangki? ninnaJahowa, jala songon nanggar na mangarosahibatu mamak?30Dibahen i ida ma, marlulu ma ahu ninnaJahowa dompak angka panurirang, angka namanangkoi hatangki, ganup sian donganna.31 Ida ma, marlulu ma ahu, ninna Jahowadompak angka panurirang, angka na pasomaldilanasida mandok songon on: Jahowa do namartona.32 Ida ma, marlulu ma ahu, ninna Jahowadompak angka na manurirangkon nipisipaotooto, angka na hinatahonnasida laho

Yeremia 23.33–38 87mangaliluhon bangsongku marhitehitesipaotootonasida dohot marhitehitepanengaonnasida. Hape ndang dung ahumarsuru nasida, jala ndang dung ahu martonatu nasida, jala ndang marguna nasida dibangso on ninna Jahowa.33 (IV.) Molo tung manungkun bangso on,manang panurirang manang malim tu hosongon on: Aha do uhum ni Jahowa? Jadidohononmu ma tu nasida, songon on mauhum ni Jahowa: Ambolongkon ma hamu,ninna Jahowa.34 Ia adong panurirang manang malim,manang bangso, na mandok songon on:Pinabotoboto uhum ni Jahowa! Marlulu maahu tu baoa i dohot tu pinomparna.35Songon on ma dohononmuna, ganup tudonganna, jala ganup tu hahaanggina: Dia doalus ni Jahowa? Manang: Aha do na nidok niJahowa?36Alai anggo uhum ni Jahowa, ndang jadibe sitaringotanmuna, ai apala hata elesnasandiri, gabe uhum tu ganup, ala naungdipabalik hamu angka hata ni Debata namangolu i, Jahowa Zebaot Debatanta i.37Boti dohononmu tu panurirang: Dia doalus ni Jahowa tu ho? Manang: Aha do nanidok ni Jahowa?38Alai molo sai ehetonmuna uhum niJahowa! Ala ni umbahen songon on hata niJahowa: Dibahen na sai diehet hamu hata

Yeremia 23.39–24.4 88on: Uhum ni Jahowa, atik pe naung husurutu hamu mandok songon on: Ndang jadiehetonmuna be uhum ni Jahowa.39Dibahen i ida ma, tangkuponku ma hamulaho mangareongkon hamu sian adopan nibohingku, nang huta on na hulehon tu hamudohot tu ompumuna.40 Jala ampehononku ma tu hamu haurahonsaleleng ni lelengna dohot haleaon salelengni lelengna, na so tagamon halupahononhon.

241 (I.) Dung i dipataridahon Jahowa matu ahu dua hirang na marisi parbue

ni hau ara, peak di jolo ni joro ni Jahowa,dung tarbuang dibahen si Nebukadnesar rajasian Babel si Jekonya anak ni si Joiakim, rajasian Juda, ro di angka induk ni halak Judadohot angka pande hau dohot pande bosi,jala tarboan nasida sian Jerusalem tu Babel.2Hirang na sada marisi parbue ni hau araangka na denggan situtu, songon parbue nihau ara patumonaan; alai hirang na sadanarimarisi parbue ni hau ara angka na roa situtu,angka na so tarpangan dibahen hinaroana.3 Jadi ninna Jahowa ma tu ahu: Aha do naniidam ale Jeremia? Gabe ningku ma: Angkaparbue ni hau ara; ia parbue ni hau ara angkana denggan i, tung na denggan situtu do, alaiangka na roa i tung na roa situtu do, angkana so tarpangan dibahen hinaroanna.4 (II.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahusongon on:

Yeremia 24.5–10 895Boti hata ni Jahowa, Debata ni Israel:Songon parbue ni hau ara angka na denggani, songon i do angka na tarbuang sian Juda,angka naung hupaunsat sian inganan on tutano ni halak Kasdim, tataponku ma nasida tuna denggan.6Tataponku ma nasida tutu tu na denggan,jala mulak nasida boanonku tu tano on, jalapaulionku nasida, ndada laos lohaonku, jalalopokhononku nasida, ndada laos butbutonku.7 Jala lehononku tu nasida roha na tumandaahu, na marhatutuhon ahu Jahowa; ingkongabe bangsongku nasida, jala ahu gabeDebatanasida, ai mulak do nasida sogot tuahu sian nasa rohanasida.8Alai songon parbue ni hau ara angka na roai, angka na so tarpangan dibahen hinaroana,suang songon i bahenonku, ninna Jahowa,si Sedekia raja ni Juda ro di angka induknadohot pasipasi ni Jerusalem, angka na tadingdi tano on, nang angka na maringanan ditano Misir.9 Jala pasahatonku nasida gabesiruparupaon, gabe hamagaon di saluhutharajaon ni tano on, gabe haurahon jala gabeparumpamaan, gabe ende aling, jala gabebura di saluhut inganan haambolongannasidana hubahen i.10 Jala tongosonku tu tongatonganasidapodang, haraparon dohot begu sorop, paima

Yeremia 25.1–6 90tung sun siap nasida sian tano naung hulehontu nasida dohot tu angka ompunasida i.

251 (I.) On ma hata na ro tu si Jeremiataringot tu sandok bangso Juda,

paopattaonhon hinarajahon ni si Joiakim,anak ni si Josia, raja sian Juda, i ma taonparjolo ni si Nebukadnesar raja sian Babel.2Naung hinatahon ni panurirang Jeremia tusandok bangso Juda dohot tu saluhut isi niJerusalem songon on:3Olat ni taon pasampulutoluhon hinarajahonni si Josia, anak ni si Amon, raja sian Judasahat ro di ari on, na duapulu tolu taon i sai rohata ni Jahowa tu ahu, jala naung huhatahontu hamu, pola sogot ahu hehe mangkatahon,alai ndang ditangihon hamu.4 Jala nunga disuru Jahowa nian tuhamu saluhut naposona angka panurirangi, tibu hian nasida disuru, alai ndangditangihon hamu, jala ndang dipaeleng hamupinggolmuna mananginangi.5Songon on do didok nasida: Ua mulak mahamu ganup sian dalanna na jahat i dohotsian hinaroa ni pambahenanmuna, asa mianhamu di tano naung nilehon ni Jahowa tuhamu dohot tu angka ompumuna olat ni narobi ro di saleleng ni lelengna.6 Jala unang ihuthon hamu angka debatasileban laho mangoloi nasida dohot marsombatusi; jala unang pahehe hamu murukku

Yeremia 25.7–12 91marhitehite pambahenan ni tanganmuna, asaunang huparo hinamago tu hamu.7Alai ndang ditangihon hamu ahu, ninnaJahowa, asa pahehehon murukku marhitehitepambahenan ni tanganmuna, gabe hinamagotu hamu sandiri.8Dibahen i boti hata ni Jahowa Zebaot: Alana so tinangihonmuna angka hatangku.9 Ida ma, ahu marsuru tu si Nebukadnesar,raja sian Babel, naposongki dohot mangalapisaluhut bangso na tungkan utara, ninnaJahowa, jala togihononku nasida tu tano ondohot tu angka pangisina dohot tu saluhutbangso angka na humaliang on, jala pansingnasida bahenonku, asa gabe halongonan,gabe sirehereheon, jala gabe parhorsihansaleleng ni lelengna.10 Jala padaoonku sian tongatonganasidasoara las ni roha dohot soara olopolop, soarani pangoli dohot soara ni oroan, soara nipandudaan dohot hatiuron ni palito.11 Jala sandok tano on gabe halongonan,gabe timbunan batu, jala parhatobanon niraja sian Babel angka bangso on pitupulutaon lelengna.12 (II.) Alai ia dung gok na pitupulu taon imarlulu ma ahu dompak raja ni Babel dohotdompak bangsona, ala hajahatonnasida ninnaJahowa, dohot dompak tano ni halak Kasdim,jala bahenonku do i gabe halongonan salelengni lelengna.

Yeremia 25.13–20 9213 Jala paroonku ma tu tano i saluhut hata,angka naung hulumbahon tusi, ro di luhutna tarsurat di bagasan buku on, naungsinurirangkon ni si Jeremia taringot tu saluhutangka bangso i.14Ai nasida pe parhatobanon ni torop bangsodohot raja angka na bolon, jala sudolhononkutu nasida hombar tu pambahennasida, jalahombar tu jadijadian ni tangannasida.15 (III.) Ai boti do hata ni Jahowa, Debatani Israel tu ahu: Buat ma panginumananggur pangarimasan on sian tanganku, jalapainumhon ma sian i tu saluhut bangso angkasitopotonmu suruonku.16Asa minum nasida jala rabatrabat, polagila binahen ni podang sitongosonku tutongatonganasida.17 Jadi hubuat ma panginumani sian tanganni Jahowa, jala hupainumhon tu saluhutbangso anak na hutopot, sinuru ni Jahowa:18Tu Jerusalem dohot tu angka huta niJuda dohot tu rajana ro di indukna angka namambahen nasida gabe halongonan, gabetimbunan batu, gabe sirehereheon jala gabebura, songon na masa sadarion.19Angkup ni tu Firaun, raja sian Misir rodi naposona, angka indukna dohot sandokbangsona.20Dohot tu sandok bangso na hinarana ro disude raja ni tano Us, dohot sude raja ni tano

Yeremia 25.21–28 93ni halak Palistim boti tu Askelon, Gasa, Ekrondohot pasipasi ni Asdod.21Boti tu Edom dohot tu Moab ro di pinomparni si Amon.22Boti tu saluhut raja sian Tirus dohot suderaja sian Sidon dohot angka raja ni pulopulo,angka na di bariba ni laut.23Boti tu Dedan dohot Tema dohot Bus ro disude parulu na marjambulan.24Dohot tu sude raja ni Arab ro di sude rajana hinara, angka na maringan di halongonan.25Boti tu saluhut raja ni Simri, dohot tusaluhut raja ni Elam dohot tu saluhut raja niMadai.26Boti tu saluhut raja na tungkan utara,angka na donok dohot angka na holang,ganup rap dohot donganna, ro di saluhutharajaon ni tano on angka na di portibi on;nang raja sian Sesak, ibana minum apalaparpudi sian nasida luhut.27 Jala dohononmu ma tu nasida: Boti hatani Jahowa Zebaot, Debata ni Israel: Minumma hamu gabe mabuk maradu muta jalatinggang, jala ndang be hehe maradophonpodang sitongosonku tu tongatongamuna.28 Jala molo tung manjua nasida manjalopanginumani sian tanganmu laho manginumsian i, dohononmu ma tu nasida: Boti hatani Jahowa Zebaot: Ndang tarjua hamu soinumonmuna.

Yeremia 25.29–34 9429Ai ida ma, apala di huta na targoartu goarhu ahu mamungka manorui, tungtagamon lias ma ia hamu? Ndang tarbahenlias hamu, ai haraonku ma podang i dompaksaluhut isi ni tano on, ninna Jahowa Zebaot.30Alai anggo ho, surirangkononmu matu nasida saluhut angka hata on, jaladohononmu tu nasida: Marioho ma Jahowasian banua ginjang, jala dipatubegehonsoarana sian ingananna na badia i; mariohositutu ma ibana mida partalianna; mariaia maibana songon halak sidege pangilangan lahomaralus ibana dompak saluhut isi ni tano on.31Tarbege di parsidomdomna sahat ro diujung ni tano on, ai marparbadaan do Jahowadompak angka bangso; maruhum do ibanatu saluhut sibuk, pasahatonna do angkaparjahat i tu podang, ninna Jahowa.32 (IV.) Boti hata ni Jahowa Zebaot: Ida ma,ruar do hinamago sian bangso tu bangso, jalahehe do sada habahaba bolon sian angkaujung ni tano on.33 Jala bangke angka naung marrageanbinunu ni Jahowa, marpeahan ro di ari nasasada i, sian ujung ni tano on sahat rodi ujung ni tano on; ndang tatangisannanasida jala ndang papunguonna manangtanomonna; gabe napa do nasida di sisik nitano on.34Mangangguk badar ma hamu ale angkaparmahan, jala mangandungi; jala margulu

Yeremia 25.35–26.2 95sirabun ma hamu ale angka partogi nipunguan i, ai nunga gok ariarimuna lahopotongon, jala marserak hamu hubahen,asa tung tinggang hamu, songon gurigurihasudungan ni roha.35 Jala mandao do haporusan sian angkaparmahan, nang haluaon sian angka partogini punguan i.36Tarbege do soara angguhangguk sianangka parmahan, jala andung sian angkapartogi ni punguan i, ai nunga diulang Jahowapanjampalannasida i.37 Jala nunga tarulang angka jampalanhasonangan maradophon parpiarpiar nimuruk ni Jahowa.38Nunga ditadingkon ibana parlinggomannasongon anak ni singa; ai nunga gabehalongonan tanonasida i maradophon rimasni pamunu dohot maradophon parpiarpiar nirimasna.

261 (I.) Di mula ni harajaon ni si Joiakim,anak ni si Josia, raja sian Juda, ro ma

hata on sian Jahowa, ninna ma:2Songon on do hata ni Jahowa: Jongjong maho tu alaman ni joro ni Jahowa, jala hatahonma tu saluhut isi ni angka huta ni Juda, angkana ro marsomba di bagasan joro ni Jahowa,saluhut hata angka naung hutonahon tuho, sihatahononmu tu nasida; ndang jadihuranganmu, nanggo hata sisandok.

Yeremia 26.3–9 963Anggiat tung ditangihon nasida jala mubarohanasida, ganup sian dalanna na roa i, asamarpangulahi rohangku taringot tu hamagoannaung husangkap hian naeng bahenon tunasida, ala hinaroa ni pambahenannasida.4Dibahen i dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Jahowa, molo soditangihon hamu ahu, asa marpangalaho dibagasan patikku, naung hulehon di jolomuna.5Molo so ditangihon hamu hata ni angkanaposongku, i ma panurirang angka nahusuru tu hamu tibu hian tongtong, hapendang olo hamu manangihon.6Dibahen i bahenonku ma tu joro onsongon naung hubahen tu Silo, jala hutaon bahenonku gabe bura di saluhut bangsoparbegu di atas tano on.7 (II.) Jadi dibege angka malim dohot angkapanurirang ro di sandok bangso i si Jeremiamangkatahon angka hata i di joro ni Jahowa.8 Jadi dung tolhas dihatahon si Jeremiasaluhut hata na tinonahon ni Jahowahatahononna tu sandok bangso i, gabeditangkup angka malim dohot panurirangdohot sandok bangso i ibana, angka ninnama: Ingkon marutang hosa do ho!9Boasa tung manurirangi ho marhitehitegoar ni Jahowa, nimmu do: Bagas on ingkongabe songon Silo, jala huta on tarulang sogotso adong pangisina nanggo sahalak? Jadi

Yeremia 26.10–15 97dirongom sandok bangso i ma si Jeremia dibagasan joro ni Jahowa.10 Jadi dung dibege angka induk ni Judabarita i gabe nangkok ma nasida sian bagas nirajai laho tu joro ni Jahowa jala hundul nasidadi pintu na imbaru na di joro ni Jahowa.11Dung i didok angka malim dohot angkapanurirang tu angka induk dohot tu sandokbangso i songon on: Patut marutang hosabaoa on, ai nunga manurirangi ibanadompak huta on, apala pinggolmuna sandiriumbegesa.12 (III.) Alai ninna si Jeremia ma tu sudeangka induk dohot tu sandok bangso isongon on: Jahowa do marsuru ahu lahomanurirangkon dompak joro on dohotdompak huta on sude hata, angka naungbinegemuna i.13On pe padenggan hamu ma dalanmunadohot pambahenanmuna jala tangihonhamu soara ni Jahowa, Debatamuna i, asamarpangulahi roha ni Jahowa taringot tuhamagoan naung nilumbahonna i tu hamu.14Alai anggo ahu, ida ma di bagasantanganmuna do ahu; bahen hamu tu ahumanang dia na denggan dohot na sintong dirohamuna.15Alai ingkon botoonmuna do, molo tungsaut ahu dibunu hamu, ingkon marsapata tuhamu mudar na so marpipot dohot tu hutaon dohot tu jolma pangisina i, ai tongon

Yeremia 26.16–20 98do Jahowa marsuru ahu tu hamu lahomangkatahon tu pinggolmuna saluhut angkahata on.16Dung i ninna angka induk dohot sandokbangso i tu angka malim dohot tu angkapanurirang: Ndang patut marutang hosahalak on, ai marhitehite goar ni Jahowa,Debatanta i ibana mangkatahon tu hita.17Angkup ni hehe ma deba baoa sian angkasintua ni luat i angka ninna nasida ma tusandok luhutan ni bangso i songon on:18Si Mika, na sian Maressa manurirangi dodi angka ari ni si Hiskia, raja ni Juda, jalaninna do tu sandok bangso Juda: Songon ondo hata ni Jahowa Zebaot: Ingkon ninggalaon sogot Sion songon hauma, jala Jerusalemgabe timbunan batu, jala dolok ojahan nijoro, gabe tombak na timbo.19Beha huroha, nunga tung dibunu si Hiskiaraja sian Juda dohot sandok Juda ibanaalani? Nda lam mabiar do rajai mida Jahowajala martangiang di adopan ni Jahowa? Jadimarpangulahi ma roha ni Jahowa taringot tuhamagoan naung nilumbahonna tu nasida; iahita, tung bahenonta ma hamagoan bolon tutondinta i?20Angkup ni adong muse na jolo sahalak, namanurirangi marhitehite goar ni Jahowa, i masi Uria anak ni si Semanya sian Kiriat Jearim,jala manurirangi ibana dompak huta on dohot

Yeremia 26.21–27.3 99dompak tano on, suang songon saluhut hatani si Jeremia.21 Jadi dung dibege raja Joiakim dohotsaluhut ulubalangna dohot saluhut indukhatana i, ditahi roha ni rajai ma naengmambunu ibana. Dung dibege si Uria hata igabe mabiar ibana laos maporus laho tu Misir.22Dung i disuru raja Joiakim deba baoa tuMisir, i ma si Elnatan, anak ni si Akbor, dohotdeba baoa donganna laho tu Misir.23Angka na manogihon si Uria sian Misir,jala diboan ibana tu jolo ni raja Joiakim, namambunu ibana marhitehite podang jaladireongkon bangkena tu tanoman ni halaksituan na torop.24Alai anggo tangan ni si Ahikam, anak nisi Sapan, mandongani si Jeremia umbahenso sahat ibana tu tangan ni situan na torop ilaho bunuonna.

271 (I.) Di mula ni harajaon ni si Joiakim,anak ni si Josia, raja sian Juda, ro ma

hata on tu si Jeremia sian Jahowa:2Songon on do hata ni Jahowa tu ahu:Bahen ma di ho angka tali dohot auga jalaampehon tu tangkuhukmu.3Dung i pantongoshon ma angka i tu rajasian Edom dohot tu raja sian Moab dohot turaja ni halak Amon dohot tu raja sian Tirusdohot tu raja sian Sidon marhitehite tanganni surusuruan, angka naung ro tu Jerusalemtumopot si Sedekia, raja sian Juda.

Yeremia 27.4–9 1004 Jala tonahononmu do tu nasidasidohononna tu tuannasida: Songon on dohata ni Jahowa Zebaot, Debata ni Israel,ingkon songon i dohononmuna tu tuanmuna i.5Ahu naung jumadihon tano on, jolmai dohot pinahan angka na di tano onmarhitehite hagogoonku na godang i dohotmarhitehite tanganku na toltoli jala hulehondo i tu manang ise lomo ni rohangku.6Nuaeng pe, nunga hupasahat saluhutangka luaton tu bagasan tangan ni siNebukadnesar, raja sian Babel naposongkiro di binatang angka na di ladang i nungahupasahat tu ibana, asa mangoloi patu diibana.7 Jala ingkon mangoloi patu tu ibana dosaluhut angka bangso i dohot tu anaknadohot tu pahompuna paima ro nang tingki nitanona sandiri, dung i muse torop bangsodohot raja angka na balga papatu ibana.8Dung i masa ma, ia adong bangso dohotharajaon na so mangoloi patu tu ibana,tu si Nebukadnesar raja ni Babel, jala naso paundukkon tangkuhukna tu auga niraja ni Babel marlulu ma ahu tu bangso imarhitehite podang marhitehite haraparondohot marhitehite begu antuk, ninna Jahowa,paima sun siap nasida hubahen marhitehitetanganna.9Dibahen i unang patangitangi hamuangka panurirangangmuna manang angka

Yeremia 27.10–14 101pangarunding manang angka siparnipi dihamu manang angka sijujur parhalaanmanang angka parsibalik mata, angka namandok tu hamu songon on: Unang hamumangoloi patu tu raja ni Babel.10Ai sipaotooto do disurirangkon nasidatu hamu, asa mambahen dao hamu siantanomuna, jala ahu mangonjar hamu, asalaos mago hamu di rohana.11Alai anggo bangso na paunduktangkuhukna jumalo auga ni raja ni Babel,jala mangoloi patu tu ibana, pahotonkuma ibana di tanona, ninna Jahowa, asadipaulaula, jala maringan disi.12 (II.) Ia tu si Sedekia, raja sian Juda,huhatahon do hombar tu saluhut angkahata i songon on: Paunduk hamu matangkuhukmuna manjalo auga ni raja sianBabel huhut mangoloi patu di ibana dohot dibangsona, asa mangolu hamu.13Boasa tagonan mate hamu, ho dohotbangsom, marhitehite podang marhitehiteharaparon dohot marhitehite begu sorop,songon naung nilumbahon ni Jahowa hiantu bangso na so mangoloi patu tu raja sianBabel.14Dibahen i unang patangitangi hamuhatahata ni panurirang, angka na mandok tuhamu songon on: Ndang tagamon patu hamubahenon ni raja sian Babel! Ai sipaotooto dona sinurirangkonnasida tu hamu!

Yeremia 27.15–20 10215Ai ndada ahu marsuru nasida, ninnaJahowa, manurirangi pe nasida marhitehitegoarhu laho paotootohon do, asa ahumangonjar hamu laos mago di rohana,nang hamu, nang panurirang i, angka namanurirangi tu hamu.16 (III.) Angkup ni ningku do tu angkapanurirang dohot tu sandok bangso i: Songonon do hata ni Jahowa: Unang patangitangihamu hatahata ni panurirangmuna, angkana manurirangkon tu hamu songon on: Idama, magira ma mulak boanon angka ulaulani joro ni Jahowa sian Babel! Ai sipaotooto dona sinurirangkonnasida i tu hamu.17Unang patangitangi hamu nasida! Tagonanhamu mangoloi patu tu raja sian Babel, asamangolu hamu. Boasa tagonan huta on gabeparsiragongan?18Alai molo tung panurirang nasida, jalamolo adong hata ni Jahowa tu nasida, uamartangiang nian nasida tu Jahowa Zebaot,asa unang be tarboan ulaula angka na teba dibagasan joro ni Jahowa dohot di jabu ni rajasian Juda dohot di Jerusalem tu Babel.19Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaottaringot tu angka tiang dohot taringot tutobat i dohot taringot tu angka sidegedegeandohot taringot tu pasipasi ni ulaula angka nateba di huta on.20Angka na so binoan ni si Nebukadnesar,raja sian Babel, uju na binuangkonna si

Yeremia 27.21–28.4 103Jekonya, anak ni si Joiakim, raja ni Juda sianJerusalem tu Babel rap dohot saluhut halakna raja sian Juda dohot Jerusalem.21Ai songon on do hata ni Jahowa ZebaotDebata ni Israel taringot tu ulaula angka nateba dope di joro ni Jahowa dohot di bagas niraja sian Juda dohot di Jerusalem.22 Ingkon luhutna i tarboan tu Babel, jalalaos disi sahat ro di ari naung hubuhulpanopoton di nasida, ninna Jahowa, laos ahumamboan nasida mulak tu inganan on.

281 (I.) Dung i masa ma di taon nasasada i, di mula ni harajaon ni si

Sedekia, raja sian Juda, paopattaonhon,di bulan sipaha lima, ro tu ahu hata ni siHanania, anak ni si Assur, panurirang na sianGibeon, di bagasan joro ni Jahowa di adopanni angka malim dohot sandok bangso i, ninnado:2Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel; nunga huponggolhon augapinampe ni raja sian Babel.3Di bagasan dua taon on dope ahumamboan mulak tu inganan on saluhut ulaulani joro ni Jahowa, angka naung binuat ni siNebukadnesar raja ni Babel sian inganan on,jala diboan tu Babel.4Si Jekonya pe, anak ni si Joiakim, raja niJuda, ro di saluhut na tarbuang sian Juda,angka na tarboan tu Babel, ingkon mulakboanonku tu inganan on ninna Jahowa; ai

Yeremia 28.5–11 104ponggolhononku ma auga pinampe ni rajasian Babel.5Dung i ninna panurirang Jeremia ma tupanurirang Hanania di adopan ni angka malimdohot di adopan ni sandok bangso i, angka najongjong di bagasan joro ni Jahowa.6Dung i ninna panurirang Jeremia ma:Amin! Denggan nian dibahen Jahowa songoni! Sai dipasintong Jahowa ma hatahatam,angka naung sinurirangkonmi taringot tuhamumulak sian Babel tu inganan on, angkaulaula ni joro ni Jahowa ro di saluhut angkanaung tarbuang i.7Alai tahe sai tangihon ma hata on, nahuhatahon tu pinggolmu dohot tu pinggol nisaluhut bangso i:8Panurirang angka na jumolo sian ahudohot sian ho, sian na robi sahali, angkanaung manurirangi dompak torop luat dohotdompak harajaon angka na balga taringot tuhamusuon, pardangolan dohot begu antuk.9 Ia adong panurirang na sumurirangkonpardamean, di hasisintong ni hatapanurirangonna i tartanda ma panurirang i,manang na tongon Jahowa marsuru ibana.10Dung i dibuat panurirang Hanania maauga sian tangkuhuk ni panurirang Jeremia,laos diponggolhon ma i.11Dung i ninna si Hanania ma di adopanni sandok bangso i: Songon on do hatani Jahowa: Di bagasan dua taon on dope

Yeremia 28.12–17 105ponggolhononku ma songon i auga napinampe ni si Nebukadnesar, raja di Babel,sian tangkuhuk ni saluhut bangso. Dung iditulus panurirang Jeremia ma dalanna.12 (II.) Jadi dung diponggolhon panurirangHanania auga i sian tangkuhuk ni panurirangJeremia, ro ma muse hata ni Jahowa tu siJeremia songon on:13Laho ma ho jala dok ma tu si Hanania:Songon on do hata ni Jahowa: Nungadiponggolhon ho anggo auga angka na sianhau; alai ingkon paulionmu do auga angka nasian bosi bahen singkatna.14Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Auga bosi do na huampehontu tangkuhuk ni saluhut bangso on, asamangoloi patu tu si Nebukadnesar, raja sianBabel, ingkon oloannasida ibana, nang angkabinatang di ladang nunga hupasahat tu ibana.15Dung i ninna panurirang Jeremia matu panurirang Hanania: Ua tangihon aleHanania? Ndang Jahowa marsuru ho, hapeho do mangela bangso on marhaposan disipaotooto.16Dibahen i, songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, onjarhononku ma ho sian sisik ni tanoon ingkon di bagasan taon on dope ho mate,ala di jamitahon ho parbalion sian Jahowa.17 Jadi mate ma tongon panurirang Hananiadi bagasan na sataon i, di bulan sipahapitu.

Yeremia 29.1–7 106

291 (I.) On do hata ni surat na tinongosni panurirang Jeremia sian Jerusalem

tu pasipasi ni sintua angka na tarbuangi dohot tu angka malim dohot tu angkapanurirang dohot tu sandok bangso i, angkanaung binuangkon ni si Nebukadnesar sianJerusalem tu Babel.2Dung tarboan raja Jekonya dohot jolmanaro di angka na pinangkis, angka induk ni Judadohot Jerusalem dohot angka pande haudohot pande bosi sian Jerusalem.3Na tinongosna tu Babel marhite sian siEleasa, anak ni si Sapan, dohot si Gemaria,anak ni si Hilkia, na sinuru ni si Sedekia, rajasian Juda, tu si Nebukadnesar raja sian Babel,ninna do:4Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel, tu saluhut naung tarbuang,angka na hubuangkon sian Jerusalem tuBabel:5Pauli hamu angka bagas, laos ingani hamu,jala pungka hamu angka porlak, laos panganhamu parbuena!6Buat hamu ma parompuan bahen jolmamu,asa tumubuhon anak dohot boru hamu;paorohon hamu anakmuna jala boruhonhamu borumuna, asa tumubuhon anak dohotboru nasida, asa sopar hamu disi, jala unangmoru bilanganmuna.7Ringkoti hamu huhut hasonangan nihuta habuanganmuna na hubahen i, jala

Yeremia 29.8–14 107tangiangkon hamu nasida tu Jahowa, ai molomarhasonangan huta i, marhasonangan madohot hamu.8Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Unang olo hamu paotootoonni panurirangmuna manang pangarundingangka na di tongatongamuna, jala unangpatangitangi hamu nipi, angka na niipimuna.9Ai sipaotooto do na sinurirangkonnasidatu hamu marhitehite goarhu; ndang ahumarsuru nasida, ninna Jahowa.10 (II.) 2. Ai songon on do hata ni Jahowa:Molo dung gok na pitupulu taon i di Babel,ebatanku ma hamu dohot pasintongkontu hamu bagabagangku na denggan i asamamboan hamu mulak tu inganan on.11Ai nunga tangkas huboto sangkap angkana husangkapi taringot tu hamu, ninnaJahowa, sangkap hasonangan do tahe ndadatu hamagoan, asa ahu mangalehon tu hamuujung na hinalungunhonmuna.12 Jadi pajoujouonmuna ma ahu, huhutlaho hamu martangiang tu ahu, gabetangihononku ma hamu.13 Jala luluanmuna ma ahu laos jumpanghamu, molo tung dilului hamu ahu sian nasarohamuna.14 Jadi jumpang hamu ma ahu, ninnaJahowa, jala mulak bahenonku angka natarbuang sian hamu, jala papunguonku hamusian saluhut bangso parbegu dohot sian

Yeremia 29.15–19 108saluhut inganan haambolonganmuna na sailaon na hubahen i, ninna Jahowa, jala mulakhamu boanonku tu inganan haborhatanmunahian laho tarbuang.15 (III.) Hape didok hamu do: Nunga adongpanurirang di hami di Babel, dipaheheJahowa.16Ai songon on do hata ni Jahowa taringot turaja, na marhabangsa di habangsa ni si Dauddohot taringot tu sandok bangso na maringandi huta on, i ma hahaanggimuna angka na sotarboan rap dohot hamu tu habuangan.17Songon on do hata ni Jahowa Zebaot: Idama, ahu manongoshon tu tongatonganasidapodang, haraparon dohot begu antuk, jalaahu mambahen nasida songon antajau nabusuk, angka na so tarpangan dibahenhinabusukna.18 Jala ahu paburuburu nasida marhitehitepodang, haraparon dohot begu antuk,jala bahenonku nasida gabe siruparupaonni saluhut harajaon, angka na di tanoon, gabe bura jala gabe hasonggoton,gabe sirehereheon dohot siinsakinsahandi tongatonga ni saluhut bangso parbegu,haambolongannasida na hubahen i.19Ala na so ditangihon nasida angkahatangki, ninna Jahowa, uju na husuru tunasida angka naposongku, angka panurirangi, tole manogotna i, tole potangna, hape

Yeremia 29.20–25 109ndang olo hamu manangihon hatanasida ininna Jahowa.20 (IV.) Dibahen i tangihon ma hata niJahowa, saluhut hamu angka na tarbuang i,angka naung husuru sian Jerusalem tu Babel.21Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel, taringot tu si Ahab, anakni si Kolaia dohot taringot tu si Sedekiaanak ni si Maaslia, angka na manurirangkonsipaotooto tu hamu marhitehite goarhu: Idama, ahu na pasahathon nasida tu bagasantangan ni si Nebukadnesar raja sian Babel,asa mate dibunu nasida di jolo ni matamuna.22 Jala ingkon buaton sian nasida sada buradi saluhut angka na tarbuang sian Juda,angka na di Babel, songon on: Sai dibahenJahowa ma tu ho suang songon na tu siSedekia dohot songon na tu si Ahab, natinutung ni raja sian Babel di bagasan api.23Ala naung binahennasida haotoon diIsrael, jala marmainan nasida dohot jolma nidongannasida, jala dihatahon hata sipaotootomarhitehite goarhu, na so hutonahon i tunasida. Alai ahu do sibotosa jala sitindangisa,ninna Jahowa.24 (V.) Jala tu si Semaya isi ni Nehelam i,ingkon dohononmu songon on:25Boti hata ni Jahowa Zebaot, Debata niIsrael, ala naung tinongosmi angka suratmarhitehite goarmu tu saluhut halak angkana di Jerusalem dohot tu malim Sepania,

Yeremia 29.26–32 110anak ni si Maaseya dohot tu saluhut angkamalim, songon on:26Nunga dipabangkit Jahowa ho gabe malimsingkat ni malim Joiada, asa hamu gabesiramoti joro ni Jahowa mangaranapi ganupbaoa na lalaen dohot na manurirangi, asabahenonmu ibana tu hurungan dohot tubeangan.27On pe boasa tung so mangonai hata hotu si Jeremia isi ni Anatot, na manurirangi tuhamu?28Ala naung tinongosna i tu hami tu Babelmandok: Laon dope hamu disi. Pauli hamu maangka bagas jala ingani hamu, jala pungkahamu angka porlak asa panganonmunaparbuena.29 Jadi dijaha malim Sepania ma surat i tupinggol ni panurirang Jeremia.30Dung i ro ma hata ni Jahowa tu si Jeremiasongon on:31Suruhon ma suruanmu manopot saluhutangka naung tarbuang paboahon: Songonon do hata ni Jahowa taringot tu si Semayaisi ni Nehelam i: Ala naung manurirangi siSemaya tu hamu, so manang ahu marsuruibana, jala dipanalom rohamuna marhaposantu sipaotooto.32Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, marlulu ma ahu dompak si Semayaisi ni Nehelam i dohot dompak pinomparna.Ndang jadi adong di ibana nanggo sahalak,

Yeremia 30.1–7 111na maringan di tongatonga ni bangso on, jalandang jadi idaonna na denggan sibahenonkutu bangsongkon ninna Jahowa; ala naunghinatahonna parbalion sian Jahowa.

301 (I.) On do hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa:

2Songon on do hata ni Jahowa, Debata niIsrael: Surathon ma di ho saluhut hata angkanaung huhatahon tu ho, tu sada buku.3Ai ida ma, na ro do angka ari sogot, ninnaJahowa, mulak ma disi togihononku angka natarbuang sian bangsongku Israel dohot Juda,ninna Jahowa, jala mulak nasida togihononkutu tano naung hulehon i tu ompunasida, asanasida nampunasa.4On do huhut hata, angka naung hinatahonni Jahowa taringot tu Israel dohot taringot tuJuda.5Ai songon on do hata ni Jahowa: Hubegehami do soara angguhangguk, hatahutan,jala ndang adong hasonangan.6Ua sungkunsungkun i jala tangkasihumaliang hamu manang dung do baoamangae posoposo? Boasa tung huida ganupbaoa mangampehon tanganna tu gantingna,songon inaina na mangae posoposona, jalamuba saluhut bohi marlangan?7Oe jea tonanon! Ai tung na bolon ari nasasada i, na so adong tudosna, jala tingkihagogotan do i di Jakkob; alai atik pe songoni ingkon paluaon ibana sian i.

Yeremia 30.8–13 1128Dung i di ari na sasada i, ninna JahowaZebaot, ponggolhononku ma augana siantangkuhukmu, jala rapuanku angka talipangihot na di ho, jala ndang be halak ruarmarhatobanhon ibana.9 Ingkon Jahowa Debatanasida i oloannasidadohot si Daud rajanasida i, sipatindangonkudi nasida.10Alai anggo ho, ale Jakkob naposongki,unang ho mabiar, ninna Jahowa, jala unangtarsonggot ho, ale Israel; ai ida ma, ahupaluahon ho sogot sian luat na dao dohotpinomparmu sian tano habuangannasida; jalaingkon mulak Jakkob marnalom ni roha jalamarsonangsonang, jala ndang adong nanggosahalak na manonggoti.11Ai ahu do donganmu, ninna Jahowa,laho paluahon ho; ai sun siap do bahenonkusaluhut bangso parbegu haambolonganmu nahubahen i na sai laon, alai anggo ho ndangsiap bahenonku; ingkon pinsangonku do honian hombar tu uhum, jala ndang tarbahenso toruanku ho.12 (II.) Ai songon on do hata ni Jahowa: Tungna targisik do bugangmu, jala bernit sitututorutoru na niaemi.13Ndang adong nanggo sahalak namangondihon ho di paruhuman lahopauliulihon bugangmi, jala ndang adong taoarpamalumhon bugangmi.

Yeremia 30.14–19 11314Nunga dihalupahon saluhut angka alealemho, ndang usouso nasida di ho, ai harageonni musu hutonahon tu ho, pinsangpinsangni halak pangarupa, ala ni godang nihajahatonmu, tung na so habilangan doangka dosami.15Boasa tung mangangguhi ho ala nibugangmu, ala na so hadaonan sahitmu?Binahen ni hinadeak ni hajahatonmu, ala naso habilangan angka dosam umbahen nasongon i hubahen tu ho.16Dibahen i luhut angka na mamondut ho,ingkon bonduton do sogot, jala luhut angkana manosak ho, ingkon rap tarboan nasidasogot tu habuangan, jala halak na mamupusiho, ingkon pupusan sogot, jala luhut halak namandobo ho, ingkon pasahatonku doboon nihalak.17Ai ahu ma patupahon hahisaron di ho,jala pamalumonku ho sian bugangmu, ninnaJahowa, ala si habuangan goarmu didok halakale Sion, na so parduli ni halak nanggo sada.18 (III.) Songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, mulak ma togihononku angka natarbuang sian undungundung ni si Jakkobjala marpangulahi rohangku mida angkaingananna; jala ingkon paulion muse huta idi atas dolokna jala bagas parhabangsaan iinganan songon uhumna hian.19 Jala ingkon ruar sian i soara pujipujiandohot soara ni halak na marlas ni roha; ai

Yeremia 30.20–31.2 114ahu patorophon sogot nasida, jala ndangjadi moru nasida, jala marmulia nasidabahenonku, jala na so tupa marmetmetnasida.20 Ia anaknasida ingkon songon di na robido, jala parluhutanna ingkon hot di jolongku,jala marlulu do ahu sogot tu saluhut halak namangarupa ibana.21 Jala jujungan ihutanna, ingkon ro sianibana, jala rajana bangkit sian tongatonganalaos ahu pajonokkon ibana, asa jumonokibana tu ahu, ai tung ise ma na humsumeahon dirina laho jumonok tu ahu, ninnaJahowa?22 Jadi ingkon hamu gabe bangsongku, jalaahu gabe Debatamuna.23 Ida ma, ruar do sada habahaba sianJahowa, dohot parpiarpiar ni rimas, sadahabahaba poting baliung na mamboanhamagoan, manipa tu ulu ni halak parjahat.24Ndang tagamon mombun parpiar ni murukni Jahowa, nda jolo sahat dibahen jala dihajongjongkon sangkapsangkap ni rohanahian. Di ujung ni angka ari sogot tangkasantusanmuna i!

311 (I.) Di tingki ujungna i, ninna Jahowa,ahu gabe Debata ni saluhut marga ni

Israel jala nasida gabe bangsongku.2Songon on do hata ni Jahowa. Nungadapotan asi ni roha di halongonan bangso na

Yeremia 31.3–8 115malua sian podang. Laho ma ahu manogihonIsrael tu hasonangan ni rohana.3Nunga tibu hian diida rohangku Jahowa,ninna ibana do: Haholongon salelenglelengnahubahen mangkaholongi ho, dibahen ihutogutogu ho marhitehite asi ni roha.4Paulionku dope ho muse, asa tung tipak ho,ale boru Israel, marjagarjagarhon arbabmudo ho muse jala ruar marhalianghaliang rapdohot halak na marlas ni roha.5 Ingkon pungkaonmu dope angka porlakanggur di dolok Samaria, laos halak naumpungkasa manganhon parbuena.6Ai ro do ari sogot, joujou ma disi halakparjaga di dolok Epraim: Beta ma hita, asanangkok hita tu Sion mandapothon JahowaDebatanta!7Ai songon on do hata ni Jahowa: Marhinsani roha ma hamu marsuraksurak mida siJakkob, jala marolopolop ma hamu midaihutan ni angka bangso parbegu! Pangiarhamu ma soaramuna mamujimuji jala dokhamu ma: Sai palua ma ale Jahowa bangsom,pasipasi ni Israel!8 Ida ma, ingkon ahu manogihon nasidasian tano na tungkan utara jala ahupapunguhon nasida sian angka ujung ni tanoon rap dohot angka na mapitung dohot napangpang, na gabegabean dohot pangintubudi tongatonganasida. Tung luhutan na bolondo nasida angka na mulak i tuson.

Yeremia 31.9–14 1169Ro do nasida tutu huhut tumatangis dohotmarhuraja. Ahu ma manogihon nasida tuangka batang aek di dalan na hornop, ndangtagamon tarsulandit nasida disi; ai ahu dogabe ama di Israel jala Epraim gabe anakbuhabajungku.10Tangihon ma hata ni Jahowa, hamu aleangka bangso parbegu, jala baritahon hamuma i di pulopulo angka na dao jala hatahonhamu: Ibana na paserakkon Israel na jolo,laos ibana papunguhon muse jala ramotanna,songon parmahan di punguanna.11Ai nunga ditobus Jahowa Jakkob i jalanunga dipalua ibana sian tangan ni nagumogo sian ibana.12Ro do nasida sogot huhut marolopolopdi punsu ni Sion jala marrongoman nasidamandapothon denggan basa ni Jahowa: Emedohot anggur dohot miak dohot anak nibirubiru dohot lombu, jadi tondinasida ingkonsongon porlak na tangkas di aek, jala ndangbe mandate nasida.13 Jadi marlas ni roha ma disi namarbajumarhalianghaliang dohot dolidoli ro di angkana tuatua, jadi muba ma arsak nasida gabelas ni roha bahenonku, jala apulonku nasidahuhut palashon dung salpu gondokna na sailaon.14Dung i marlobilobi ma tondi ni angkamalim di tabotabo jala bosuran bangsongku

Yeremia 31.15–20 117marsaulihon denggan basangku, ninnaJahowa.15 (II.) Songon on do hata ni Jahowa:Tarbege do di Rama soara andungandungdohot partangison: Ditatangisi si Rahelanakkonna, ndang olo ibana apulon taringottu anakkonna i, ai nunga siap nasida.16Songon on do hata ni Jahowa: Paontoksoaram sian partatangison dohot matami sianiluilu, ai adong do upa ali ni hangalutonmu,ninna Jahowa; jala ingkon mulak nasida siantano ni musu.17 Jala adong do sihirimonmu di ujungna,ninna Jahowa, ingkon mulak angka anakmutu partaliannasida hian.18Nunga tangkas hubege Epraimmangandungi songon on: Nunga dipinsang hoahu, jala olo do ahu pinsangon songon anakni horbo na so niajar. Sai ho ma paubahonrohangku, asa tung saut muba; ai ho doJahowa, Debatangku.19Ai dung muba rohangku, husolsoli ma,jala dung hutanda diringku hutompuk magontingku. Maila ma ahu huhut marlangan,ala huusung haurahon ni haposoonki.20Nda anak hasian si Epraim di ahu? Ndaanak hasoloan? Ai manang piga hali pehatangku dompak ibana, sai marningot dopeahu di ibana; ala ni malala do ateatengkutaringot tu ibana, ingkon marpangulahirohangku mida ibana ninna Jahowa.

Yeremia 31.21–28 11821 (III.) Patindang ma di ho angka tanda,bahen di ho angka tiang parningotan,patongon ma roham tu dalan na bolon, dalannaung nidalananmu! Mulak ma ho, ale boruIsrael, mulak ma ho tumopot angka hutamon.22Sadia leleng on sai datdatanmu maotaot,ale boru na marbalik? Ai nunga dijadihonJahowa pangalaho na imbaru di tano on:Parompuan i mangkaol baoa i.23Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Dohonon ni halak dopesogot hata on di tano Juda dohot di angkahutana, ia dung mulak angka na tarbuangsian nasida: Sai dipasupasu Jahowa ma ho,ale inganan ni hatigoran, dolok habadiaon.24 Jala maringan disi sogot Juda dohotsaluhut hutana patampaktampak, nanghalak paruma, nang halak na mangihutihutmangadu parduaan.25Ai ahu mangalehon minum parroha namandate pola marlobilobi, jala ahu palashonroha ni halak na tarhatos.26Ala ni tarsunggul ahu jala manailihumaliang, jala lambok di ahu parmodomhu.27 Ida ma, na ro do angka ari sogot, ninnaJahowa, marboni ma bahenonku pinomparni Israel dohot pinompar ni Juda, boni jolmadohot boni pinahan.28 Jala masa sogot, ia songon i ahu dungotaringot tu nasida laho mambutbut, laho

Yeremia 31.29–34 119mangaloha, laho mamansingkon dohotlaho mangago dohot laho mambahenmarhinamago laos songon i ahu dungo sogottaringot tu nasida laho paulihon dohot lahomanuan, ninna Jahowa.29Di angka ari i, ndang be dohonon nihalak: Angka amaama, manganhon parbueni anggur na asom, gabe ngiluan ia ngingi nianakna.30 Ingkon ganup baoa tahe mate binahenni hajahatonna sandiri. Ganup jolma namanganhon parbue ni anggur na asom,ingkon ngingina sandiri tahe ngiluan.31 (IV.) Ida ma, na ro do angka ari sogot,ninna Jahowa, pungkaonku ma padan naimbaru tu pinompar ni si Israel dohot tupinompar ni si Juda.32Ndada songon padan na hubahen i najolo tu ompunasida, uju na hutangkuptangannasida i laho manogihon nasida ruarsian tano Misir, hape diose nasida do padanna hubahen i, atik pe ahu harajaannasidanian, ninna Jahowa.33Ai on do padan sibahenonku tu pinomparni si Israel, dung salpu angka ari on,ninna Jahowa: Lehononku ma patikku tubagasan ateatenasida jala surathononkudo i tu bagasan rohanasida, asa ahu gabeDebatanasida, jala nasida gabe bangsongku.34 Jadi ndang pe podaan ni sahalakdonganna, manang dohononna tu

Yeremia 31.35–40 120hahaanggina i songon on: Tanda hamu maJahowa! Ai tung saluhut nasida tumanda ahusogot, tole na metmet, tole na magodangsian nasida, ninna Jahowa, ai marpamuati dosogot rohangku mida hajahatonnasida i, jalandang be ingotonku dosanasida i.35 (V.) Songon on do hata ni Jahowa, namangalehon mata ni ari gabe panondangarian, aturan ni bulan dohot angka bintanggabe panondang borngin, ibana manggunsanglaut, gabe marhasak angka galumbangna;Jahowa Zebaot do goarna.36Tung sura mansohot angka aturan imaradophon ahu, ninna Jahowa, mansadi madohot pinompar ni Israel, unang be targoarbangso di jolongku salelenglelengna.37Songon on do hata ni Jahowa: Molotung dapot suhaton angka langit di ginjang,jala dapot dodoon angka ojahan ni tanoon di toru, dohot ma ahu mambolongkonsandok pinompar ni si Israel ala ni saluhut nabinahennasida, ninna Jahowa.38 Ida ma, na ro do angka ari sogot ninnaJahowa, paulion ma muse disi huta i diJahowa sian tungkup Hananel sahat ro diharbangan parsuhi.39Dung i ruar muse tali pangungkur tujolo sahat ro di robean Gareb, jala mamedutungkan Goa.40Tole muse sandok rura ni angka bangkedohot sirabun, ro di saluhut tano pea sahat

Yeremia 32.1–5 121ro di batang aek Kidron, sahat muse ro disuhi ni harbangan hoda tungkan habinsaran,ingkon badia do i di Jahowa. Na so tupabe lohaon manang segahononhon ro disalelenglelengna.

321 (I.) On do hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa, pasampulutaonhon

hinarajahon ni si Sedekia, raja sian Juda, ima pasampuluualutaonhon hinarajahon ni siNebukadnesar.2Uju na ditungkum parangan ni raja sianBabel Jerusalem, alai tarhurung, do ianggopanurirang Jeremia di bilut hurungan na dibagas ni raja sian Juda.3Tusi do ibana dihurungkon si Sedekia,raja sian Juda huhut mandok: Boasa tungmanurirangi ho songon on: Songon on dohata ni Jahowa: Ida ma, ahu ma pasahathonhuta on tu bagasan tangan ni raja sian Babelasa papatuonna.4Si Sedekia pe raja sian Juda, ndangtagamon malua sian tangan ni halak Kasdim,ingkon ahu pasahathon ibana tu tanganni raja sian Babel, asa masipangkulinganpamangannasida be jala masiberenganmatanasida be.5 Jala boanonna si Sedekia tu Babel, loasdisi ibana paima marlulu ahu tu ibana, ninnaJahowa. Ai marmusu pe hamu dohot halakKasdim, ndang tagamon marantu hamu.

Yeremia 32.6–12 1226Dung i ninna si Jeremia ma: Nunga ro hatani Jahowa tu ahu songon on:7 Ida ma, na ro ma si Hamamel, anak ni siSallum, amangtuam, manopot ho mandoksongon on: Tuhor ma di ho haumangku, nadi Anatot, ai di ho do uhum partobuson lahomanuhor.8Dung i ro ma si Hamamel, anak niamangtuangku, hombar tu hata ni Jahowamanopot ahu tu bilut hurungan, jala didok tuahu: Ua tuhor ma haumangku na di Anatot ditano Benjamin, ai di ho do uhum teanteananjala di ho do partobuson. Sai tuhor ma i diho, jadi mamoto ma ahu hata ni Jahowa do ihape.9 Jadi hutuhor ma hauma i sian si Hamamel,anak ni amangtuangku na di Anatot, jalahudasingkon tu ibana perak sampulu pituhati.10Dung i husurathon ma hata i tu sada suratjala husahap hubahen huhut angka sitindangijala hudasing perak i di hatian.11Dung i hubuat ma surat panurhoron i,naung nirongkom hombar tu adat dohot tuuhum rap dohot surat na tarbungka i.12Dung i hulehon ma surat panuhoran i tusi Baruk, anak ni si Neria, tubu ni si Maaseia,di adopan ni si Hamamel, amangtuangki,dohot di adopan ni angka sitindangi angka namambahen tanda tangan di surat panuhoran i

Yeremia 32.13–19 123di adopan ni saluhut halak Jahudi, angka nahundul di bilut hurungan i.13 Jala hutonai si Baruk di adopannasidasongon on:14Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Buat ma angka suraton,surat panuhoran i tahe, nang sinahap i nangsurat na tarbungka i, jala bahen tu bagasanabalabal sian tano takko, asa tung laontarpeop.15Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Ingkon tuhoron dope sogotangka bagas, angka hauma dohot angkaporlak anggur di tano on.16 (II.) Jadi dung hulehon surat panuhoran itu si Baruk, anak ni si Neria, martangiang maahu tu Jahowa songon on:17 Iale Tuhan Jahowa, ida ma nungadijadihon ho angka langit dohot tano onmarhitehite hagogoonmu na godang i dohotmarhitehite tanganmu na toltoli, ndang adongna so tarpatupa ho nanggo sada.18Ho do na mambahen asi ni roha tuhalak marriburibu jala ho do mambaloshonhajahaton ni amaama tu ampuan ni anaknaangka na di pudinasida. Ho do Debata nasun timbul jala na gogo, Jahowa Zebaot dogoarmu.19Parsangkap na timbul do ho jala nagogo marpambahenan; manatap manonggordo matami mida saluhut dalan ni manisia

Yeremia 32.20–24 124laho mangalehon tu ganup hombar tuangka dalanna dohot hombar tu parbue nipambahenanna.20Ho do naung mambahen angka tandadohot halongangan di tano Misir rasirasasadarion, nang tu Israel, nang tu jolma naasing, jala marbarita goarmu dibahen hosadarion.21 Jala nunga ditogihon ho bangsom Israelruar sian tano Misir marhitehite angka tandadohot halongangan, marhitehite tanganna gogo jala na toltol dohot marhitehitehasonggoton bolon.22 Jala nunga dilehon ho tu nasida tano onna niuarihonmu tu ompunasida lehononmutu nasida, sada tano na marlobilobi di susudohot di situak ni loba.23 Jadi dung tolhas nasida tusi jala ditean,gabe ndang ditangihon nasida soaram jalapatikmi ndang dipangalahohon nasida;saluhut tahe na tinonahonmu tu nasidasibahenonna nian, ndang dibahen nasida; alani dihonahon ho tu nasida saluhut hamagoanon.24 Ida ma, angka salosap nunga tolhas tuhuta i laho manoluk, huta i pe nunga sahat tutangan ni halak Kasdim, angka partungkumi, binahen ni podang, haraparon dohot beguantuk; jala naung nilumbahonmu nungasonggop, ho do marnidasa.

Yeremia 32.25–32 12525Hape lam didok ho dope tu ahu, ale TuhanJahowa: Tuhor ma di ho hauma i nasa arganajala bahen angka sitindangi! Hape nungasahat tu tangan ni halak Kasdim ia huta i!26 (III.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu siJeremia songon on:27 Ida ma, ahu do Jahowa, Debata ni nasamanisia. Tung adong ma tagamon na sotarpatupa ahu?28Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, ahu pasahathon huta on tutangan ni halak Kasdim dohot tu tanganni si Nebukadnesar, raja sian Babel, asapapatuonna.29Ai masuhan ni halak Kasdim, angkapartungkum i ma huta on, jala nahitannahuta on, jala surbuonna ro di bagas,panutungan daupa di atas tarupna tu Baaljala panguseanna di pelean siinumon tuangka debata sileban, pahehe rimashu.30Ai anggo halak Israel dohot halak Juda,holan sogo ni rohangku do diulanasida olat nihaposoonna; ai anggo halak Israel sai tongpahehe rimashu, marhitehite pambahenan nitangannasida, ninna Jahowa.31Tongon tahe sumunggul rimashu dohotmurukku do huta on, olat ni ari dungpinajongjong rasirasa sadarion, umbaheningkon bolongkononku huta i sian jolongku.32Ala ni saluhut hajahaton ni halak Israeldohot halak Juda, angka na binahennasida

Yeremia 32.33–37 126pahehe rimashu, nang nasida, nangrajanasida, induknasida, angka malim dohotpanurirang di nasida ro di halak Juda dohotisi ni Jerusalem.33Nunga pola tangkuhukna, ndada bohina didompakkon tu ahu; jala atik pe hupasogotmangajari nasida tongtong, ndang ditangihonnasida manang olo manjalo pangajaron.34Lam dipajongjong nasidaganaganaannasida angka na sogir i tubagasan bagas naung targoar tu goarhu lahoparamunhon.35 Jala dipajongjong nasida angka tambak diBaal, angka na di rura ni anak ni si Hinnom,laho pabolushon anaknasida dohot borunasidasian api marsomba tu ajian Molok, na sodung hutonahon tu nasida, manang tubudi bagasan rohangku bahenonna hasogironsisongon i, asa mangela Juda mardosa.36 (IV.) Ala ni umbahen songon on hata niJahowa, Debata ni Israel, taringot tu huta onnaung nidokmuna i, nunga sahat tarlehon tutangan ni raja sian Babel marhitehite podangdohot haraparon dohot begu antuk:37 Ida ma, ahu sandiri papunguhon nasidasian saluhut luat haambolongannasida nasai laon binahen ni rimashu dohot murukkudohot binahen ni piripiri godang, jala mulaknasida togihononku tu inganan on, asamarsonangsonang nasida maringan disi.

Yeremia 32.38–44 12738 Jadi nasida gabe bangsongku, jala ahugabe Debatanasida.39 Jala ahu mangalehon tu nasida sada rohadohot sada dalan asa marhabiaran tu ahusaleleng arinasida bahen hatuaon di nasidadohot di pinomparnasida sogot.40 Jala ahu mambahen tu nasida padansalelenglelengna, paboa na so tupa be ahusumurut sian nasida mambahen na denggantu nasida, jala lehononku do biar mida ahu tubagasan rohanasida, asa unang be marbaliknasida sian ahu.41 Jadi marlas ni roha ma ahu mida nasidamambahen na denggan tu nasida jala ahumangalopokkon nasida sogot tu tano onmarhitehite habonaron sian nasa rohangkudohot sian nasa tondingku.42Ai songon on do hata ni Jahowa: Songonnaung huparo tu bangso on saluhut jeagodangon, suang songon i ahu parohonsogot tu nasida saluhut na denggan naunghuparbagabaga i tu nasida.43 Jala ingkon tuhoron dope hauma di tanoon naung nidokmuna i: Halongonan do onna so marisi jolma manang pinahan, naungsahat tu tangan ni halak Kasdim.44Tuhoron dope tongon angka haumamarhitehite hepeng jala bahenonna do suratlaos sahaponna dohot mambahen sitindangidi tano Benjamin dohot humaliang Jerusalemdohot di bagasan angka huta ni Juda dohot

Yeremia 33.1–6 128di bagasan huta angka na di dolok dohotdi bagasan huta angka na di pea dohot dibagasan huta angka na tungkan dangsina;ai mulak do togihononku angka na tarbuangsian nasida, ninna Jahowa.

331 (I.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu siJeremia paduahalihon di na tarhurung

dope ibana di bilut hurungan i, ninna do:2Songon on do hata ni Jahowa napasintongkon bagabagana i, Jahowa namanjadihonsa laho pasunhon, Jahowa dogoarna!3 Joujou ma ho tu ahu, asa hualusi ho, asahupabotohon tu ho hata angka na bolondohot na songkal, angka na so binotomi.4Songon on do hata ni Jahowa, Debatani Israel, taringot tu angka bagas ni hutaan dohot taringot tu angka bagas ni angkaraja sian Juda angka naung niloha on bahenpartanobatoan dompak angka salosap dohotdompak angka podang.5Adong pe jolma masuk tu bagasan lahomarmusu dompak halak Kasdim, asa gohannaangka i dohot bangke ni jolma, angka naunghubunu di bagasan murukku dohot di bagasanrimashu, ala naung hupadao bohingku sianhuta on binahen ni saluhut hajahatonnasida.6 Ida ma, ahu sandiri pahehehon tunasida hahisaron dohot hamalumon, jalapamalumonku nasida, jala ahu papatarhon

Yeremia 33.7–11 129tu nasida hadameon dohot habonaronmardapotdapot.7 Jala ahu manogihon mulak angka natarbuang i sian Juda dohot angka na tarbuangi sian Israel, jala ahu pahothon nasida suangsongon di mulana.8 Jala ahu mangurasi nasida sian saluhuthajahatonnasida i, na mardosai nasidadompak ahu, jala marpamuati rohangkudi saluhut hajahatonnasida i, na mardosainasida dompak ahu, jala na niosenasida iahu.9 Jala ingkon gabe barita silas ni rohangkuhuta i, bahen pujipujian dohot bahenhamuliaon maradophon saluhut bangsoparbegu di tano on, angka na umbege saluhutna denggan na hubahen i tu nasida, jaditarsonggot jala angka hitir nasida midasaluhut na denggan dohot mida saluhut hutaon na hubahen i tu nasida.10Songon on do hata ni Jahowa: Tarbegedope sogot di inganan on, naung nidokmunai: Nunga tarulang, ndang be marisi jolmananggo sahalak manang pinahan, di bagasanangka huta ni Juda dohot di alaman niJerusalem, angka naung tarulang i, ndangbe marisi jolma nanggo sahalak manangpinahan.11Tarbege dope sogot disi soara olopolopdohot soara las ni roha, soara ni pangoli dohotsoara ni oroan, soara ni angka na mandok:

Yeremia 33.12–16 130Puji ma Jahowa Zebaot, ai pardengganbasado Jahowa, ai ro di saleleng ni lelengna doasi ni rohana! Tole muse soara ni halak namamboan pelean hamauliateon tu joro niJahowa; ai ahu ma manogihon mulak sogothalak angka na tarbuang sian tano on, gabesuang songon di mulana, ninna Jahowa.12Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Adong dope sogot di inganan on, na tarulangnuaeng, so marisi jolma nanggo sahalakmanang pinahan, jala di bagasan saluhuthutana adong muse pondokpondok niparmahan, angka na paulon birubiruna disi.13Tole di bagasan huta angka na di dolok,tole di bagasan huta angka na di pea dohotdi bagasan huta angka na tungkan dangsinadohot di tano Benjamin dohot humaliangJerusalem dohot di bagasan angka huta niJuda, mamolus dope sogot birubiru angka naniadu ni halak na mamilangi, ninna Jahowa.14 (II.) Ida ma, na ro do angka ari sogot,ninna Jahowa, ahu ma pasintongkon disihata na denggan i naung huparbagabaga itaringot tu pinompar ni Israel dohot taringottu pinompar ni Juda.15Di angka ari i dohot di tingki i ahu mapatubuhon di si Daud sada tumbur hatigoran,ibana ma mangkajongjongkon uhum dohothatigoran di tano on.16Di angka ari i ma dapotan tua Judajala marsonangsonang isi ni Jerusalem

Yeremia 33.17–24 131maringanan, jala on do goarna dohonon nihalak: Jahowa parpintoranta.17Ai songon on do hata ni Jahowa: Na sotupa tos sian si Daud baoa na hundul dihabangsa ni pinompar ni si Israel.18Angka malim pe dohot halak Lepi naso tupa tos sian adopanku baoa angka namamelehon pelean situtungon dohot namanutung pelean sipanganon dohot namarhobas pelean sipotongon ariari.19 (III.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowatu si Jeremia ninna do:20Songon on do hata ni Jahowa: Tung suramansohot bahenonmuna aturan na hubaheni taringot tu arian dohot taringot tu borngin,gabe ndang be masa arian dohot borngin ditingkina be.21Mansadi ma dohot padanhu tu si Daudnaposongki, ndang adong be di ibana anak nabangkit raja hundul di habangsana, mansohotdohot tu halak Lepi, nang tu angka malim,angka na marhalado di ahu.22Songon parangan angka na lohot di langit,angka na so tarbilang dohot horsik ni laut naso hasuhatan, suang songon i do patoroponkupinompar ni si Daud naposongki dohot halakLepi angka parhalado di ahu.23Dung i ro muse hata ni Jahowa tu siJeremia songon on:24Atehe ndang diparateatehon ho na nidokni bangso on: Na dua marga na pinillit ni

Yeremia 33.25–34.3 132Jahowa hian, nunga dibolongkon muse? Jadimarhu ni roha nasida mida bangsongku, hirana so bangso be bilangan di rohanasida.25Songon on do hata ni Jahowa: Tungsura sohot padan na hubahen i taringot tuarian dohot borngin, sohot dohot aturan nahubahen i taringot tu patikpatik tu langitdohot tano on.26Ambolong ma bahenonku dohot pinomparni si Jakkob dohot si Daud, naposongki, asaunang be buaton sian pinomparna bahenpangarajai di pinompar ni si Abraham,si Isak dohot si Jakkob. Ai mulak dotogihononku angka na tarbuang sian nasida,jala marpangulahi rohangku mida nasida.

341 (I.) On do hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa, uju si Nebukadnesar,

raja sian Babel, ro di sandok parangannadohot saluhut harajaon ni tano on na masuktu gomgomanna ro di saluhut bangso,marporang dompak Jerusalem dohot dompaksaluhut hutana, ninna do:2Songon do hata ni Jahowa, Debata niIsrael: Laho ma ho, jala lumbahon tu siSedekia raja ni Juda, jala dok ma tu ibana:Songon on do hata ni Jahowa: Ida ma, ahuma pasahathon huta on tu tangan ni raja sianBabel, asa surbuonna dohot api.3Ho pe ndang tagamon malua siantanganna, ingkon tartangkup ho jala sahat tutanganna, jala adop mata be masiberengan

Yeremia 34.4–9 133ho dohot raja sian Babel, jala pamanganna tupamanganmu mangkatai jala ingkon tarboanho tu Babel.4Alai tangihon huhut hata ni Jahowa, aleSedekia, raja ni Juda! Songon on do hata niJahowa taringot tu ho: Ndang mate ho ianggomarhitehite podang.5 Ingkon marsonangsonang ho mate, jalasongon na binahenna tu angka ompumu,angka raja di na robi, angka na jumolo sianho, suang songon i tutungonna pamurunanpasangap ho, jala andunganna ho: IaleTuhan! Ai i do hata na hulumbahon hian,ninna Jahowa.6 Jadi dipatolhas panurirang Jeremia masaluhut hata i tu si Sedekia, raja ni Juda diJerusalem.7Uju parangan ni raja sian Babel marmusudompak Jerusalem dohot dompak saluhuthuta ni Juda angka na teba i, dompak Lakisdohot dompak Azeka ai i do na teba sian hutani Juda angka na gantingi.8 (II.) On do hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa, dung dibahen raja Sedekiaparjanjian tu sandok bangso i na di Jerusalemmaningtingkon tu nasida haluaon.9 Ingkon ganup paluahon naposona baoadohot naposona boruboru, marga Heber, asaunang adong manang ise na marhatobanhondonganna Jahudi.

Yeremia 34.10–15 13410 Jadi mangoloi be ma saluhut indukdohot sandok bangso i angka na masuk tuparjanjian i, ganup do paluahon naposonabaoa dohot naposona boruboru, asa unangbe diparhatoban nasida; mangoloi be ma tutunasida paluahon.11Alai hosing muse rohanasida, laos mulakmuse diboan angka naposo baoa dohotparompuan, angka naung pinaluana i, jaladipaksa nasida muse gabe naposo baoa dohotparompuan.12Ala ni ro muse ma hata ni Jahowa tu siJeremia, ninna do:13Songon on do hata ni Jahowa, Debatani Israel: Nunga ahu mambahen sadaparpadanan tu ompumuna, uju ahumanogihon nasida ruar sian tano Misir, sianbagas pangadopan, songon on:14Ganup papitutaonhon, ingkon ganup hamupaluahon donganna marga Heber, naungmanggadishon dirina tu ho; ingkon onomtaon lelengna pangulahononna ho, dung ipaluaonmu boti ibana sian lambungmu. Hapendang ditangihon ompumuna ahu jala ndangditarehon pinggolna.15Alai nunga muba ianggo rohamunasadarion, jala nunga dibahen hamu nasintong di rohangku, naung ditingtingkonhamu haluaon ganup tu donganna, jala naungdibahen hamu parpadanan di jolongku dibagasan bagas na targoar tu goarhu.

Yeremia 34.16–20 13516Alai nunga hosing muse rohamuna, gabediramuni hamu goarhu, jala mulak diboanhamu ganup naposona baoa dohot naposonaboruboru, angka naung pinaluamuna botimarguru tu rohanasida gabe marhata ingkonhamu tu nasida sumuang gabe naposomunabaoa dohot parompuan muse.17Dibahen i songon on do hata niJahowa, ndang ditangihon hamu ahulaho maningtingkon haluaon ganup tudonganna dohot tu pedanna. Ida ma ahuma maningtingkon haluaon tu hamu, ninnaJahowa, mandokkon ro podang, begu antukdohot haraparon, jala ahu pasahathon hamugabe siruparupaon ni saluhut harajaon di tanoon.18 Jala ahu pasahathon baoa, angka namangalaosi padan na hubahen i, angka na somangkajongjongkon hata ni padani, naungbinahennasida i di jolongku, gabe doshonanak ni lombu naung bola dua binahennasidai, jala mamolus nasida sian tongatonga niponggolponggolna i:19Tole angka induk ni Juda dohot angkainduk ni Jerusalem, tole muse angkapartohonan di jabu ni rajai dohot angkamalim ro di sandok bangso ni tano i, angka namamolus sian tongatonga ni anak ni lombu i.20Tongon do, pasahatonku ma nasida tutangan ni musunasida dohot tu tanganni halak na tumahi hosanasida, jala

Yeremia 34.21–35.4 136bangkenasida ingkon gabe sipanganon nipidong angka na martongatonga langit dohotbinatang na di harangan.21Si Sedekia pe raja sian Juda dohot indukangka na pinabangkitna i pasahatonku matu tangan ni musunasida dohot tu tangan nihalak na tumahi hosanasida dohot tu tanganni parangan ni raja sian Babel, angka naungmuli nian sian hamu.22 Ida ma, ahu do martona, ninna Jahowa,jala ahu manogihon nasida mulak mandopanghuta on, gabe musuanna jala tabanonna jalasurbuonna dohot api; angka huta di Juda petarulang do bahenonku, asa unang adong bepangisina.

351 (I.) On do hata na ro tu si Jeremiasian Jahowa, uju di angka ari ni si

Joiakim; anak ni si Josia, raja sian Juda,songon on:2Laho ma ho tu bagas ni pinompar ni siRekab mangkatai dohot nasida, jala togihonnasida tu joro ni Jahowa tu sada sian angkabilut i jala lehon tu nasida tuak anggurinumonna.3 Jadi huboan ma si Jaasmia, anak ni siJeremia, tubu ni si Habassinia ro di angkahahaanggina dohot saluhut anakna dohotsandok pinompar ni si Rekab.4Dung i hutogihon nasida tu bagasan joro niJahowa, tu bagasan bilut ni angka anak ni siHanan, tubu ni si Igdalit halak ni Debata, na

Yeremia 35.5–10 137di lambung ni bilut ni angka induk, di ginjangni bilut ni si Maaseia, anak ni si Sallum, sijagalobulobu.5Dung i hupeakhon ma di jolo ni angka anakni pinompar ni si Rekab angka panginumangok marisi tuak anggur dohot angka supak,laos hudok ma tu nasida: Minum angggur mahamu!6Alai ninna angka nasida ma: Ndangtagamon minum anggur hami, ai tona ni siJonadab, anak ni si Rekab amanami tu hamisongon on: Unang hamu minum anggur, nanganakmuna ro di salelenglelengna!7 Jala unang hamu pauli bagas, manangmanaburhon boni, manang umpungka porlakanggur pe, manang umpeop angka sisongoni; ingkon maringan hamu di undungundungsaleleng hamu mangolu, asa leleng hamumangolu di tano paisolatanmunai.8 Jadi huoloi hami ma soara ni si Jonadab,anak ni si Rekab, amanami, taringot tusaluhut na tinonahonna tu hami, ndang dungminum anggur hami, saleleng mangolu, nanghami, nang jolmanami nang anaknami, nangborunami.9 Jala ndang hupauli hami angka bagasbahen inganannami, porlak anggur pemanang hauma, manang boni ndang adongdi hami.10Maringan di undungundung do hami tahe,huoloi hami jala hubahen hami do hombar tu

Yeremia 35.11–15 138saluhut na tinonahon ni si Jonadab, amanami,tu hami.11Alai dung nangkok si Nebukadnesar, rajasian Babel manola tano on gabe hudok hamima: Beta hita laho tu Jerusalem maradophonparangan ni halak Kasdim dohot maradophonparangan ni halak Ram, gabe maringan diJerusalem hami nuaeng.12 (II.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tusi Jeremia, ninna do:13Songon on do hata ni Jahowa ZebaotDebata ni Israel: Laho ma ho jala sungkunhonma tu halak Juda dohot tu isi ni Jerusalem:Atehe ndang olo hamu manjalo pangajaronlaho tumangihon angka hatangku? ninnaJahowa.14Gari hata ni si Jonadab, anak ni si Rekab,angka na tinonahonna tu anakna, asa unangnasida minum anggur, dihajongjongkonnasida do; ai rasirasa sadarion ndang dungnasida minum anggur, ai ditangihon nasidado tona ni amanasida i. Alai anggo ahu tibuhian do hudok hatangku tu hamu, alai ndangditangihon hamu ahu.15Hupansuruhon muse tu hamu saluhutnaposongku, angka panurirang i, tibuhian hudatdati marsuru mandok tu hamu:Sai mulak ma hamu ganup sian dalannana jahat i jala padenggan hamu angkapambahenanmuna i, jala unang hamumangihuthon angka debata sileban laho

Yeremia 35.16–36.1 139marsomba tusi, asa hot hamu di tano nahubasabasahon tu hamu dohot tu ompumuna.Alai ndang ditarehon hamu pinggolmuna jalandang ditangihon hamu ahu.16Ala na hinajongjongkon ni angka anak ni siJonadab, anak ni si Rekab tona ni amanasidai, na tinonahonna tu nasida, hape anggobangso on ndang ditangihon ahu.17Dibahen i songon on do hata ni Jahowa,Debata Zebaot, Debata ni Israel: Ida ma,ahu parohon tu Juda dohot tu saluhut isi niJerusalem sandok jea naung hulumbahonhian tu nasida, ala na hudok hatangku tunasida, hape ndang ditangihon nasida, jalahujou do nasida hape ndang olo nasidamangalusi.18Alai anggo tu pinompar ni si Rekabdidok si Jeremia do: Songon on do hatani Jahowa Zebaot, Debata ni Israel: Alana tinangihonmuna tona ni si Jonadab,amamuna i, jala diradoti hamu saluhuttonana, jala dipatupa hamu saluhut hombartu na tinonahonna tu hamu.19Dibahen i, songon on do hata ni JahowaZebaot, Debata ni Israel: Na so tupa tosadong baoa di si Jonadab, anak ni si Rekabjongjong marhalado tongtong di jolongku.

361 (I.) Dung i paopattaonhon hinarajaonni si Joiakim, anak ni si Josia raja

sian Juda, ro ma hata on tu si Jeremia sianJahowa.

Yeremia 36.2–7 1402Buat ma di ho sabalunan laklak, jalasurathon ma tusi saluhut hata, angka nahuhatahon tu ho taringot tu Israel, taringottu Juda dohot taringot tu saluhut bangsoparbegu, olat ni ari dung ahu mangkatahontu ho, olat ni angka ari ni si Josia rasirasasadarion.3Anggiat tung ditangihon pinompar ni siJuda saluhut jea na husangkap bahenonku tunasida, asa anggiat mulak nasida ganup siandalanna na jahat i, jala marpamuati rohangkumida hajahatonnasida dohot mida dosanasidai.4 Jadi dijou si Jeremia ma si Baruk, anakni si Neria. Dung i disurathon si Baruk ma,diaturhon si Jeremia saluhut hata ni Jahowa,angka na pinaboana tu ibana, tu sada balunanlaklak.5Dung i ditonahon si Jeremia ma tu si Baruksongon on: Tarsabat do anggo ahu, ndangtarbahen ahu bongot tu joro ni Jahowa.6Dibahen i ho ma laho tusi manjaha hatani pustaha i, na sinurathonmu, angka nahuaturhon i, i ma angka hata ni Jahowa tupinggol ni bangso i di bagasan joro ni Jahowajumpa ari puasa, nang tu pinggol ni saluhuthalak Juda, angka na ro sian hutana be,ingkon jahaonmu do i.7Anggiat tung sahat tangiangnasida tu joloni Jahowa, asa mulak nasida ganup siandalanna na jahat i, ai tung na balga do muruk

Yeremia 36.8–13 141dohot rimas, naung nilumbahon ni Jahowa tubangso on.8 Jadi dibahen si Baruk, anak ni si Neria ma,hombar tu saluhut na tinonahon ni panurirangJeremia tu ibana, dijaha ma sian buku i angkahata ni Jahowa di bagasan joro ni Jahowa.9Dung i palimataonhon hinarajahon ni siJoiakim, anak ni si Josia, raja sian Juda,di bulan sipahasia, ditingtingkon ma sadaari parpuasaon di jolo ni Jahowa tu sandokbangso di Jerusalem dohot tu sude angka naro sian angka huta ni Juda tu Jerusalem.10 Jadi dijaha si Baruk ma sian buku i angkahata ni si Jeremia, di bagasan joro ni Jahowa,di bilut ni si Gemaria, anak ni si Sapan,juaratulis i di alaman parjulu, di pintu naimbaru di joro ni Jahowa, asa saluhut situanna torop i umbegesa.11 (II.) Jadi dung dibege si Mikha, anak nisi Gemaria, tubu ni si Sapan saluhut hata niJahowa sian buku i.12Tuat ma ibana tu bagas ni rajai, boti tubilut ni juaratulis, tongon hundul disi saluhutinduk: si Elisama juaratulis i, si Delaia, anakni si Semaya, si Elnatan anak ni si Akbor, siGemaria anak ni si Sapan dohot si Sedekia,anak ni si Hanania ro di saluhut angka induki.13 Jadi dibaritahon si Mikha ma tu nasidasaluhut hata, angka na binegena uju jinaha nisi Baruk sian buku i tu pinggol ni na torop i.

Yeremia 36.14–21 14214Dung i luhut angka induk i marsuru siJehudi, anak ni si Netania tubu ni si Selemia,tubu ni si Etiopia manopot si Baruk mandoksongon on: Pustaha na jinahami tu pinggolni situan na torop i ingkon boanonmu tuson.Jadi diboan si Baruk, anak ni si Neria mapustaha i di tanganna mandapothon nasida.15Dung i didok nasida ma tu ibana: Uahundul ma ho jala jaha hata i tu pinggolnami.Jadi dijaha si Baruk ma tu pinggolnasida.16 Jadi dung dibege nasida saluhut hata i,tarsonggot ma nasida huhut masiberengan,angka didok ma tu si Baruk: Ingkonpabotohononnami saluhut hata i tu rajai.17Laos disungkun nasida ma si Baruk i:Sai paboa ma tu hami manang songondia panurathonmu di saluhut hata i sianpamanganna?18 Jadi ro ma alus ni si Baruk tu nasida:Pamanganna mangaturhon tu ahu hata iluhut, gabe husurathon tu buku i dohotmaksi.19Dung i ninna angka induk i ma tu si Baruk:Laho ma ho martabuni rap dohot si Jeremia,asa unang diboto manang ise ingananmuna i.20Dung i bongot ma nasida tu emper nibagas ni rajai; alai anggo pustaha i nungadipajop hian di bilut ni si Elisama, juaratulis i,gabe dipabotohon ma tu rajai hata i luhutna.21 (III.) Dung i disuru rajai ma si Jehud imangalap pustaha i. Saut ma diboan ibana

Yeremia 36.22–27 143pustaha i sian bilut ni si Elisama, juaratulisi, laos dijaha si Jehudi do tu pinggol ni rajaidohot tu pinggol ni saluhut induk angka najongjong di lambung ni rajai.22Alai hundul do ianggo rajai di bagasanjabuna tongon partaonan ngali, di bulansipahasia, jala pansusuduan di jolonamarsigorgor.23 Ia dung tolhas dijaha si Jehudi tolu lompitmanang opat, jalo diseati dohot raut pangaritjala direongkon tu api na di pansusuduan i,paima suda sandok pustaha i dipangan api nadi pansusuduan i.24Ndang adong manang ise pola tarsonggotalani, jala ndang disansani pangkeanna,nang rajai, nang saluhut naposona, angka naumbege saluhut hata i.25Pola diparrajarajai si Elnatan, si Delaiadohot si Gemaria rajai, asa unang dipurunnian pustaha i, alai ndang ditangihon rajaihatanasida i.26Lam didokkon rajai Jerahmeel, anak nirajai, dohot si Seraia, anak ni si Asriel, dohotsi Selemia, anak ni si Abdiel asa ditangkup siBaruk juaratulis i dohot panurirang Jeremia.Alai nunga ditabunihon Jahowa nasida na duai.27 (IV.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowatu si Jeremia, dung sun dipurun rajai balunani ro di hata angka na sinurathon ni si Barukniaturhon ni si Jeremia, mandok songon on.

Yeremia 36.28–32 14428Ulahi ma buat di ho balunan na asingsada jala surathon tusi saluhut angka hataparjolo i, angka na di balunan parjolo i, naungpinurun ni si Joiakim raja sian Juda.29 Jala taringot tu Joiakim raja sian Juda,dohononmu ma: Songon on do hata niJahowa: Nunga tung dipurun ho balunan i,nimmu do: Boasa tung surathononmu tusi:Ingkon ro sogot raja sian Babel, jala agoonnatano on, jala pansingkononna sian i jolma rodi pinahan?30Dibahen i songon on do hata ni Jahowataringot tu si Joiakim raja sian Juda: Ndangadong pinomparna nanggo sahalak na tauhundul di habangsa ni si Daud; jala ingkonambolong bangkena, dadangon ni ari arianjala hona ngali ni ari bornginna i.31 Jala luluhononku tu ibana dohot tupinomparna dohot tu angka naposonahajahatonnasida i, jala paroonku tu nasidadohot tu isi ni Jerusalem dohot tu baoaangka sian Juda saluhut jea angka naunghulumbahon hian tu nasida, hape ndangditangihon nasida.32Dung i dibuat si Jeremia ma sada balunanna asing jala dilehon tu si Baruk, anak ni siNeria, juaratulis i; disurathon ibana musetusi niaturhon ni si Jeremia saluhut hata nipustaha i naung pinurun ni si Joiakim, rajasian Juda di bagasan api, jala ditambai dopetusi torop hata sisongon i.

Yeremia 37.1–7 145

371 (I.) Jadi bangkit raja ma si Sedekiaanak ni si Josia bahen ganti ni si

Jekonya, anak ni si Joiakim, na pinabangkit nisi Nebukadnesar, raja sian Babel, gabe raja ditano Juda.2Alai nang ibana, nang angka naposona,nang isi ni luat i, ndang ditangihon nasidahata ni Jahowa, angka naung nilumbahonnamarhitehite panurirang Jeremia.3 Jadi disuru raja Sedekia ma si Jukhal, anakni si Selemia dohot malim Sepania, anakni si Maaseia, manopot panurirang Jeremiamandok songon on: Ua tangiangkon ma hamitu Jahowa Debatanta i.4Alai marneang muli dope si Jeremia uju idi tongatonga ni situan na torop, jala ndangdope ibana dipamasuk tu hurungan.5Alai nunga borhat parangan ni Firaun sianMisir; jadi dung dibege halak Kasdim angkana martungkum Jerusalem barita i, muli botima nasida sian Jerusalem.6Dung i ro ma hata ni Jahowa tu panurirangJeremia ninna do:7Songon on do hata ni Jahowa, Debata niIsrael: Songon on do dohononmuna tu rajani Juda, na marsuru hamu manungkunhontu ahu: Ida ma, parangan ni Firaun, naungborhat manumpak hamu nian, mulak do i tuMisir tanona i.

Yeremia 37.8–14 1468Alai ulahan ni halak Kasdim ma romarmusu dompak huta on, jala tabanonnalaos surbuonna dohot api.9Songon on do hata ni Jahowa: Unangpaotooto hamu rohamuna sandiri mandoksongon on: Laos muli situtu nama halakKasdim sian hami; hape ndang tutu nasidamuli.10Ai tung sura pe naung dibunu hamusandok parangan ni halak Kasdim angka namarmusu dompak hamu, hape tading siannasida baoa angka na mabugang, ganup diundungundungna be, sai na hehe do nasidajala surbuonna huta on dohot api.11 (II.) Jadi dung muli parangan ni halakKasdim sian Jerusalem maradophon paranganni Firaun.12 Jadi ruar ma si Jeremia sian Jerusalem,naeng laho tu tano Benjamin nian, asa disimarpartalian di tongatonga ni situan na torop.13 Jadi dung sahat ibana tu harbanganBenjamin, adong ma disi sada induk ni parhalna margoar si Jeria, anak ni si Selemia, tubuni si Hanania; i ma manangkup panurirangJeremia, ninna ma: Naeng bali tu halakKasdim do ho!14Alai ninna si Jeremia ma mangalusi: Gasado i, ndang naeng bali ahu tu halak Kasdim;alai ndang ditangihon ibana hatana i, lamditangkup si Jeria do si Jeremia, laos diboanibana tu jolo ni angka induk.

Yeremia 37.15–21 14715 Jadi tarrimas situtu ma angka induk i midasi Jeremia, pola dilinsingi nasida ibana jaladibahen ibana tu hurungan na di bagas ni siJonatan, juaratulis i, ai ido bagas hurungandibahen nasida.16 I ma dalanna umbahen, masuk si Jeremiatu hurungan, tu angka bilut partoru, gabenania leleng Jeremia hundulhundul disi.17 (III.) Dung i disuru raja Sedekia masuruanna mangalap ibana, jala marsibunirajai manungkun ibana di bagasan jabuna,ninna ma: Atehe, adong do hata sian Jahowa?Jadi ninna si Jeremia ma: Adong do! Laosdidok ma: Sai na sahat do ho tu tangan niraja sian Babel.18Dung i ninna si Jeremia muse ma turaja Sedekia: Aha do dosangku dompak homanang dompak angka naposom, manangdompak bangso on, umbahen dipamasukhamu ahu tu hurungan?19 Jala didia do panurirangmuna angka namanurirangkon tu hamu songon on: Tung naso tagamon ro raja sian Babel dompak hamumanang dompak tano on?20On pe, ua tangihon ale rajanami! Sai sahatma pangidoanku tu jolomi, jala unang mulakahu bahen tu jabu ni si Jonatan juaratulis i,asa unang mate ahu disi.21 Jadi didokkon raja Sedekia majagaonnasida si Jeremia di bagasan emperni parhalan, jala dilehon tu ibana sada roti

Yeremia 38.1–5 148ganup ari sian alaman ni tukang roti, paimasuda saluhut roti ni huta i. Laos tading anggosi Jeremia di emper ni parhalan i.

381 (I.) Alai sanga dibege si Sepatia,anak ni si Matan dohot si Gedalia anak

ni si Pashur dohot si Jukhal anak ni si Selemiadohot si Pashur, anak ni si Malkia do saluhuthata, angka na hinatahon ni si Jeremia tusaluhut situan na torop i, ninna do:2Songon on do hata ni Jahowa: Manangise na tading di huta on, ingkon mate ibanamarhitehite podang, haraparon manang beguantuk; alai manang ise na ruar mandapothonhalak Kasdim, mangolu ma ibana, jaladi ibana hosana hira tabantabanna, gabemangolu.3Ai songon on do hata ni Jahowa: Ingkonsahat huta on tu tangan ni parangan ni rajasian Babel, jala papatuonna.4 Jadi ninna angka induk i ma tu rajai:Ua binunu ma baoa on, ai daukdauk dobinahenna i tangan ni halak parporang,angka na tading di huta on, ro di tangan nisandok situan na torop i, di na hinatahonnatu nasida angka hata sisongon i. Ai ndadahasonangan ni bangso on na niluluan ni baoai, hamagoanna i do.5Alai ninna raja Sedekia ma: Ida ma, dibagasan tanganmuna do ibana, ai ndangtarbahen rajai manang aha mangalo hamu.

Yeremia 38.6–12 1496Dung i dibuat nasida ma si Jeremia; jaladidabuhon ibana tu bagasan godung ni siMalkia, anak ni rajai, na di alaman ni parhalani, jala ditantan nasida si Jeremia dohot talitu toru. Alai ndang adong aek di bagasangodung i gambo sambing do, gabe lonsot siJeremia tu bagasan gamboi.7 (II.) Jadi dung dibege si Ebedmelek, margaKus halak naposo di bagasan jabu ni rajai,naung pinaijur nasida si Jeremia tu bagasangodung.8 Jadi ruar ma si Ebedmelek sian bagas nirajai, jala ninna ma tu rajai songon on:9Ale tuan rajanami! Na jahat do pambahenni angka halak on di saluhut na binahennasidatu panurirang Jeremia na nidabuna i ibana tubagasan godung; ingkon mate anturaparonibana disi, ai ndang adong be roti di huta i.10Alai didokkon rajai ma si Ebedmelek,marga Etiopia, arahononna tolupulu halakbahen donganna, asa enetonna panurirangJeremia sian godung i tu ginjang, tagan somate dope ibana.11 Jadi diarahon si Ebedmelek ma angkabaoa i bahen donganna jala bongot ibanatu jabu ni rajai tu toru ni bilut parugasananjala dibuat sian i angka sigundal dohot ulosna maribak, jala ditantan tu si Jeremia tubagasan godung i marhite angka tali.12Dung i ninna si Ebedmelek, marga Etiopiama tu si Jeremia: Ua lapikkon ma angka

Yeremia 38.13–17 150sigundal i dohot ulos na maribahi tu toru nigedekgedekmu, bahen lapik ni angka tali;jadi dibahen si Jeremia ma songon i.13 Jadi dienet nasida ma si Jeremia dohot talisian godung i tu ginjang; laos tading do siJeremia di alaman ni parhalan i.14 (III.) Dung i disuru raja Sedekia masuruanna mangalapi panurirang Jeremia tulambungna, tu pintu haroroan patoluhonna di joro ni Jahowa. Dung i didok rajai matu si Jeremia: Adong do hata sada naengsungkunonku tu ho, unang tung porso tu ahuagia aha.15 Jadi ninna si Jeremia ma mangalusisi Sedekia: Molo hupaboa tu ho, ndatungbunuonmu ahu? Jala molo marsipaingot tuho, ndang tagamon tangihononmu ahu.16Dung i marmangmang ma raja Sedekia tusi Jeremia di sihabunian, ninna ma: Songonsintongna mangolu Jahowa, na jumadihontondinta i, na so tupa bunuonku ho, manangpasahatonku ho tu tangan ni halak on, angkana tumahi hosam.17Dung i ninna si Jeremia ma tu si Sedekia:Songon on do hata ni Jahowa Zebaot, Debatani Israel: Tung sura ruar ho mandapothonangka induk pinabangkit ni raja sian Babel,mangolu ma hosam, huta on pe ndangsurbuonna dohot api, jala mangolu ma hodohot isi ni bagasmu.

Yeremia 38.18–23 15118Alai molo so ruar ho mandapothon indukangka na pinabangkit ni raja sian Babel,sai na sahat do huta on tu tangan ni halakKasdim jala surbuonna dohot api, jala ndangtagamon malua ho sian tangannasida.19Dung i ninna raja Sedekia ma tu siJeremia: Mabiar do ahu mida halak Jahudiangka naung bali tu halak Kasdim, atik tungpasahatonna ahu tu tangannasida, gabeeleselesonnasida ahu maon.20 Jadi ninna si Jeremia ma: Ndang tagamonpasahatonnasida ho. Sai tangihon ma soarani Jahowa taringot tu naung hudok tu ho, asamarsonangsonang ho jala mangolu hosam.21Alai molo tung manjua ho ruar, hata on dohuhut naung pinapatar ni Jahowa tu ahu.22 Ida ma, saluhut parompuan angka natinggal dope di bagasan jabu ni raja sian Juda,ingkon togihononhon tu balian mandapothoninduk angka na pinabangkit ni raja sianBabel, gabe dohononnasida ma: Nungadipaotooto jala nunga dipatunduk angka baoahasudungan ni roham ho; nunga lonsot tubagasan gambo patmu, gabe manginsurut tupudina sida.23 Jala saluhut angka jolmam ro di angkaanakmu togihononnasida ruar tu halakKasdim, ho sandiri pe ndang tagamon maluasian tangannasida, ai pasahatonna do hotu tangan ni raja sian Babel, huta on pesurbuonna do dohot api.

Yeremia 38.24–39.2 15224 Jadi ninna si Sedekia ma tu si Jeremia:Ndang jadi botoon ni manang ise angka hataon, asa unang ho mate bunuon.25Alai molo tarbortik tu angka induk i naungmangkatai ahu dohot ho, gabe ro nasidatumopot ho jala didok mandok ho: Ua paboatu hami manang aha hinatahonmu tu rajai,unang porso tu hami, ndang bunuonnami ho,jala aha do na nidok ni rajai tu ho?26 Ingkon dohononmu ma tu nasida:Husombahon do pangidoanku tu jolo ni rajai,asa unang diboan ahu mulak tu jabu ni siJonatan, laho mate disi.27Dung i ro ma saluhut angka indukmandapothon si Jeremia, laos disungkuniibana, gabe dipaboa ibana tu nasida hombartu saluhut hata i, angka naung tinonahon nirajai tu ibana, jadi sip nasida tumadingkonibana, ai ndang dope sar hata i.28 Jadi tading di alaman ni hurungan ima si Jeremia sahat ro di ari hatataban niJerusalem.

391 (I.) Dung i tartaban ma hutaJerusalem. Pasiataonhon hinarajahon

ni si Sedekia, raja sian Juda, di bulan sipahasampulu, ro ma si Nebukadnesar, raja sianBabel dohot sandok paranganna tu Jerusalem,jala ditungkum huta i.2Pasampulu sada taonhon hinarajahon nisi Sedekia di bulan sipaha opat ari pasiahonhuta i dibongoti.

Yeremia 39.3–8 1533 Jadi masuk ma saluhut induk pinabangkitni raja sian Babel laos juguk nasidamardonokkon harbangan partonga: siNergal-Sareser, si Sumgar Nebo, si Sarsekim,sintua ni angka pangarajai, si Nergal-Sereser,sintua ni angka na pistar ro di saluhut indukna asing pinabangkit ni raja sian Babel.4 Jadi dung diida si Sedekia, raja sian Judadohot sude halak parmusu nasida, gabemaporus ma nasida bornginna i sian huta isian dalan tu porlak ni rajai boti tu bahal diholangholang ni na dua parik i, jala ruar siandalan tu adaran.5Alai dieak parangan ni halak Kasdim manasida sian pudi, jala dapotsa ditangkup siSedekia di adaran Jeriko, laos diboan maibana tu jolo ni si Nebukadnesar, raja sianBabel tu Ribla, di luat Hamat, jala didabuuhumna tu ibana.6Dung i diseati raja sian Babel ma angkaanak ni si Sedekia di Ribla di adopan nimatana, ro di saluhut angka na raja sian Judadiseati raja sian Babel.7Alai dipulsikkon do anggo mata ni siSedekia jala dirante ibana dohot dua rantetombaga laho mamboan ibana tu Babel.8Alai anggo bagas ni rajai dohot bagasni situan na torop i disurbu halak Kasdimdo dohot api jala angka parik ni Jerusalemdipanepnep do.

Yeremia 39.9–14 1549Alai anggo pasipasi ni bangso i, angka nateba di huta i dohot angka na bali tu ibanadohot pasipasi ni bangso angka na tebai, diboan si Nebusaradan, sintua ni angkaparangan do tarbuang tu Babel.10Alai anggo sian situan na torop, angka napogos i, angka na so pardiadia, ditadingkon siNebusaradan, sintua ni angka parangan i ditano Juda, jala dilehon tu nasida angka porlakanggur dohot hauma di na sadari i.11 (II.) Dung i martona ma si Nebukadnesar,raja sian Babel marhitehite si Nebusaradan,sintua ni angka parangan i taringot tu siJeremia songon on:12Buat ma ibana jala marpanatap rohammida ibana, jala unang bahen tu ibana agiaaha na jat, ingkon marguru sian hatana tu hobahenonmu tu ibana.13 Jadi marsuru suruanna ma si Nebusaradan,sintua ni angka parangan dohot siNebusasban, sintua ni angka naposo dohotsi Nergal-Sareser, sintua ni angka na pistardohot saluhut sintua ni raja sian Babel.14Disuru nasida ma mangalap si Jeremiasian alama ni hurungan i jala dipasahat ibanatu si Gedalia, anak i si Ahikam, tubu ni siSapan laho manogihon ibana tu jabuna, laosmaringan di tongatonga ni situan na torop iibana.

Yeremia 39.15–40.3 15515 (III.) Nunga ro hian hata ni Jahowa tu siJeremia uju tarhurung ibana di alaman nihurungan i songon on:16Laho ma ho, paboa ma tu si Ebedmelekmarga Etiopia: Songon on hata ni JahowaZebaot, Debata ni Israel: Ida ma, ahupasintongkon angka hata lumbalumbangkutu huta on mambahen hamagoan, ndadamambahen hasonangan, jala apala diadopanmu do i songgop di na sadari i.17Alai paluaonku do anggo ho di ari nasasada i, ninna Jahowa, jala ndang jadi sahatho tu tangan ni halak angka na hinabiaranmu.18Ai ingkon ahu sandiri paluahon ho, asaunang mate ho bahenon ni podang, jalaingkon malua hosam hira tabanmu, ala naungmarhaposan ho tu ahu, ninna Jahowa.

401 (I.) On do hata naung ro tu siJeremia sian Jahowa, dung dipalua si

Nebusaradan, sintua ni angka parangan ibanasian Rama, uju na binoanna i ibana, tarihotdo nang ibana dohot rante di tongatonga nisaluhut na tartangkup sian Jerusalem dohotJuda, asa tarboan nian tu Babel.2 Jadi dibuat sintua ni angka parangan masi Jeremia jala ninna ma tu ibana: Nungadilumbahon Jahowa Debatam hian hamagoanon tu huta on.3Nunga diparo jala dibahen Jahowa nuaenghombar tu naung nilumbahonna i, ai nungamardosa hamu dompak Jahowa jala ndang

Yeremia 40.4–7 156ditangihon hamu soarana, umbahen nasonggop sisongon i tu hamu.4On pe, ida ma, nunga hupalua ho sadarionsian rante angka na di tanganmi; molodenggan di roham laho tu Babel rap dohotahu ba beta, sai marpanatap pe rohangkumida ho; alai molo sogo roham laho tu Babelrap dohot ahu, ba unang. Ida ma, sandoktano i di jolomi, manang tudia denggan jalatongon di roham denggan tusi ho laho.5Alai ndang dope mangalusi ibana nungadidok muse: Mulak ma ho tu si Gedalia,anak ni si Ahikam, tubu ni si Sapan, naungpinabangkit ni raja sian Babel gumomgomangka huta ni Juda jala maringan ma ho dilambungna, di tongatonga ni situan na toropi, alai tahe manang dompak dia tongon niroham, tusi ma topot. Dung i dilehon sintuani parangan i ma tu ibana bohal dohot silua,jala diloas ibana laho.6 Jadi sahat ma si Jeremia tu si Gedalia,anak ni si Ahikam, tu Mispa, laos maringan dilambungna, di tongatonga ni situan na torop iangka na tading di tano i.7 (II.) Jadi dung dibege saluhut induk niparangan i, angka na di ladang ro di angkaparangannasida, naung pinabangkit ni rajasian Babel si Gedalia, anak ni si Ahikam,gumomgom tano i jala naung pinasahatnatu ibana angka baoa dohot parompuan ro di

Yeremia 40.8–11 157dakdanak dohot sian halak angka na lea ditano i, angka na so tarboan tu Babel.8 Jadi ro ma nasida mandapothon si Gedaliatu Mispa: si Ismael, anak ni si Netania dohotsi Johanan dohot si Jonatan, angka anak ni siKarea dohot si Seraia, anak ni si Tanhumetdohot angka anak ni si Epah, sian huta Netopai dohot si Jersania, anak ni sada halak Maakai, nasida dohot angka parangannasidai.9Dung i marmangmang ma si Gedalia anakni si Ahikam tubu ni si Sapan tu nasida dohottu angka parangannasidai ninna ma: Unanghamu mabiar mangoloi patu tu halak Kasdim,inganhon hamu ma tano i jala oloi hamu rajasian Babel, asa marsonangsonang hamu.10Alai anggo ahu, ida ma, maringan di Mispado, asa jongjong di jolo ni halak Kasdimangka na ro manopot hita, alai anggo hamu,papungu hamu ma anggur dohot parbue nihau dohot miak jala bahen hamu ma i tubagasan inganan pineopna i, jala maringanma hamu di bagasan hutamuna angka nasinolukmuna i.11Nang saluhut halak Jahudi, angka na diMoab dohot di tongatonga ni halak Amondohot di Edom dohot na di saluhut luatangka na asing, dung dibege barita i naungtinadingkon ni raja sian Babel pasipasi di Juda,jala naung pinabangkitna i si Gedalia anakni si Ahikam tubu ni si Sapan gumomgomnasida.

Yeremia 40.12–41.1 15812 Jadi mulak ma saluhut Jahudi sian saluhutinganan parserahannasida i, jala ro nasida tutano Juda mandapothon si Gedalia tu Mispajala dipapungu nasida anggur dohot parbueni hau mansai godang.13 (III.) Ro ma dohot si Johanan anak ni siKarea dohot saluhut induk ni angka paranganna di balian mandapothon si Gedalia tu Mispa.14Angka ninna nasida ma tu ibana: Atehendang diboto ho naung disuru si Baalis, rajani halak Amon, si Ismael, anak ni si Netanialaho mambunu ho, alai ndang porsea siGedalia, anak ni si Ahikam di hatanasida i.15 Jadi ninna si Johanan, anak ni si Karea tusi Gedalia di sihabunian di Mispa songon on:Ua laos ma ahu laho, asa hubunu si Ismael,anak ni si Netania, so botobotoan ni manangise; boasa tagonan bunuonna hosam, asamampar saluhut halak Jahudi, angka naungmarpungu tu lambungmi, gabe mago pasipasini Juda maon?16Alai ninna si Gedalia, anak ni si Ahikamma tu si Johanan, anak ni si Karea: Sitongkabahenonmu songon i, ai sipaotooto do napinaboam taringot tu si Ismael.

411 (I.) Jumpang papitubulanhon ro masi Ismael anak ni si Netania, tubu ni

si Elisama sian pinompar ni rajai rap dohotangka induk pinabangkit ni rajai udur, dohotsampulu halak mandapothon si Gedalia, anak

Yeremia 41.2–7 159ni si Ahikam, tu Mispa, jala rap mangansagusagu nasida disi di Mispa.2Dung i hehe ma si Ismael anak ni si Netaniadohot na sampulu halak angka donganna i,gabe dibunu nasida si Gedalia, anak ni siAhikam, tubu ni si Sapan marhitehite podang,gabe mate ibana naung pinabangkit ni rajasian Babel gumomgom luat i.3Dibunu si Ismael huhut saluhut halakJahudi angka dongan ni si Gedalia di Mispa,ro di halak Kasdim angka na jumpangsa disi,angka halak parmusu.4 Jadi paduaarihon, dung binununa siGedalia, laos so botobotoan ni manang isedope.5Ro ma angka baoa sian Sikem, sianSilo dohot sian Samaria, ualupulu halaktoropna, angka na targorbang misena jalana sinansanan pangkeanna jala na nirarikdagingna jala pelean sipanganon dohot daupadi bagasan tangannasida laho mamboan tujoro ni Jahowa nian.6 Jadi ruar ma si Ismael, anak ni siNetania, sian Mispa, manjumpangkon nasida,mardalandalan huhut tumatangis. Jadi dungpajumpang nasida, ninna ma mandok nasida:Beta hita manopot si Gedalia anak ni siAhikam!7Alai dung sahat nasida tu tongatonga nihuta i, diseati si Ismael, anak ni si Netania

Yeremia 41.8–12 160ma nasida, laos direongkon tu godung, ibanadohot angka baoa donganna i.8Alai jumpang do sampulu baoa ditongatonganasida angka na mandok tu siIsmael: Sai unang hami bunu, ai adong dodi hami arta angka na buni di ladang, angkaeme, miak dohot situak ni loba. Jadi melokrohana, ndang dibunu anggo nasida rap dohothahaangginasida i.9 Ia godung panimpalan ni saluhut bangke niangka baoa, angka na binununa i, di lambungni si Gedalia, i ma godung na binahen ni rajaAsa maradophon si Baesa raja sian Israel; ima na ginohan ni si Ismael, anak ni si Netaniadohot halak angka na mate tartullang.10Laos diboan si Ismael do sandok pasipasini bangso i na di Mispa: Angka boru ni rajairo di sandok situan na torop na tinggal diMispa, na pinasahat ni si Nebusaradan, sintuani angka parangan i tu si Gedalia, anak nisi Ahikam; saluhut nasida diboan si Ismael,anak ni si Netania, laos laho ibana taripar tuhalak Amon.11 (II.) Jadi dung dibege si Johanan, anakni si Karea ro di sude induk ni parangandonganna i, saluhutna hajahaton, na binahenni si Ismael, anak ni si Netania.12Diarahon nasida ma saluhut parangan,asa laho marmusu dompak si Ismael, anakni si Netania, jadi dapot nasida ma ibanamardonokkon aek godang na di Gibeon.

Yeremia 41.13–42.1 16113 Jadi dung diida sandok bangso dongan nisi Ismael, si Johanan, anak ni si Karea, ro disaluhut induk ni parangan donganna i, las marohanasida.14 Jala sandok bangso na binoan ni siIsmael sian Mispa, marbalik muse laho mulakmandapothon si Johanan, anak ni si Karea.15Alai anggo si Ismael, anak ni si Netania,sanga do maporus rap dohot ualu halakmaradophon si Johanan, gabe laho ibanamandapothon halak Amon.16 (III.) Dung i diarahon si Johanan, anakni si Karea dohot saluhut induk ni parangandonganna i ma sandok pasipasi ni bangsoi, na mulak binoanna sian si Ismael, anakni si Netania, sian Mispa, dung binununa siGedalia, anak ni si Ahikam: Baoa angka nasomal marmusu, angka parompuan dohotdakdanak ro di naposo, angka na mulakbinoanna sian Gibeon.17 Jadi laho ma nasida laos marsaro diambatan Kim Kana mardonokkon. Betlehem,asa borhat nasida mardalan tu Misir.18Maradophon halak Kasdim, ala biarnamida nasida, ala naung binunu ni si Ismael,anak ni si Netania si Gedalia anak ni siAhikam, naung pinabangkit ni raja sian Babelgumomgom luat i.

421 (I.) Dung i ro ma jumonok saluhutinduk ni parangan i, i ma si Johanan,

anak ni si Karea dohot si Jersania, anak ni si

Yeremia 42.2–7 162Hosaya ro di sandok situan na torop i, sian nametmet ro di na magodang.2Angka didok nasida ma tu panurirangJeremia: Sai sahat ma pangidoannami tujolomi, jala tangiangkon hami tu Jahowadebatam tangiangkon dohot sandok angka nateba on, ai otik nama hami teba sian na deakhian, songon na niida ni matam hami on.3Asa dipaboa Jahowa Debatam di hami dalansidalanannami dohot hata sibahenonnami.4 Jadi ninna panurirang Jeremia matu nasida: Nunga hubege hata i! Ida ma,martangiang ma ahu tu Jahowa, Debatamuna,hombar tu hata pangidoanmuna i; jala sandokhata sialushonon ni Jahowa tu hamu,paboaonku do tu hamu, ndang porsoonkunanggo hata sandok maradophon hamu.5Dung i ninna nasida ma tu si Jeremia:Ingkon Jahowa do sitindangi na bonar jala nasintong dompak hami, tung sura so hubahenhami hombar tu saluhut hata na tinongoshonni Jahowa Debatam tu ho taringot tu hami.6Manang na denggan manang na roape, ingkon tangihononnami do soara niJahowa Debatanami, umbahen husuruhami ho manopot ibana, asa anggiatmarsonangsonang hami ala na hutangihonhami soara ni Jahowa, Debatanami.7 (II.) Alai dung salpu sampulu ari ro musema hata ni Jahowa tu si Jeremia.

Yeremia 42.8–14 1638 Jadi dijou si Jeremia ma si Johanan, anakni si Karea dohot saluhut induk ni parangandonganna i, ro di sandok situan na torop i,sian na metmet ro di na magodang.9Laos didok ma tu nasida: Songon on dohata ni Jahowa, Debata ni Israel, na hutopotsinurumuna i laho pasahathon tangiangmunai tu jolona:10Molo hot hamu maringan di tanoon, sai hot hamu tumpahanku, ndadalohaonku, ingkon suananku ma hamu, ndadabutbutonku, ai marpangulahi do rohangkutaringot tu hamagoan naung hubahen i tuhamu.11Unang hamu mabiar maradophon raja sianBabel, na hinabiaranmuna na sai laon. Unanghamu mabiar mida ibana, ninna Jahowa, aiahu do donganmuna laho mangurupi hamudohot paluahon hamu sian tanganna.12 Jala ahu marbasabasahon tu hamu asi niroha, asa marasi ni roha ibana mida hamu,jala mulak hamu boanonna tu tanomuna.13Alai tung sura dohononmuna: Ndang olohami tading di tano on! Ndang olo hamutumangihon soara ni Jahowa, Debatamuna i.14Lam didok hamu do: Ndada ingkon lahodo hami tu tano Misir, asa unang huida hamihamusuon, manang begeonnami soara nisangka, manang raparan hami di roti, ingkondisi tahe hami maringan!

Yeremia 42.15–20 16415Antong, tangihon ma nuaeng hata niJahowa, hamu ale pasipasi ni Juda! Songonon do hata ni Jahowa Zebaot, Debata niIsrael: Molo sai ditahi rohamuna naeng lahotu Misir, asa maisolat hamu disi.16 Ingkon dapot podang, na hinabiaranmunai do hamu disi, di tano Misir, dapot haraparonhamu na hinabiaranmuna dison, ingkonleleonna hamu tu Misir, ingkon mate hamudisi.17 Jala saluhut baoa, angka na martahi lahotu Misir asa maisolat disi, ingkon mate domarhitehite podang, haraparon dohot beguantuk, nanggo sahalak sian nasida ndang jaditeba manang malua maradophon hamagoan,siparoonku tu hamu.18Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Suang songon tu pangisini Jerusalem, pangusehononku parpiarpiarni rimashu dohot tu hamu, molo tung lahohamu tu Misir, ingkon gabe bura hamu,gabe hasonggoton sipapulaspulason dohotsirehereheon, jala ndang be idaonmunainganan on.19Nunga pola dipaboa Jahowa tu hamu,hamu ale pasipasi ni Juda: Unang hamulaho tu Misir! Unang so boto hamu, naunghupalumba hamu sadarion.20Alai laos hamu sandiri paotootohonrohamuna, uju na sinurumuna ahu tuJahowa, Debatamuna i, mandok songon

Yeremia 42.21–43.4 165on: Sai tangiangkon ma hami tu Jahowa,Debatanami! Jala hombar tu saluhutsidohonon ni Jahowa Debatanami, i ma paboatu hami, asa hubahen hami.21 Jadi nunga hupabotohon tu hamusadarion, hape ndang ditangihon hamu soarani Jahowa Debatamuna i, jala ndang dioloihamu nanggo sada tinonahonna tu ahu naunghupatolhas tu hamu.22On pe unang so diboto hamu, ingkon matehamu marhitehite podang, haraparon dohotbegu antuk di inganan sitopotonmuna nianasa maisolat disi.

431 (I.) Jadi dung tolhas dihatahon siJeremia tu sandok situan na torop

i saluhut hata ni Jahowa, Debatanasida i,naung tinonahon ni Jahowa, Debatanasida i,umbahen disuru ibana manopot nasida.2 Jadi ro ma hata ni si Azaria, anak nisi Hosaya, dohot si Johanan, anak ni siKarea rap dohot saluhut baoa angka najungkat, ninna ma tu si Jeremia: Gabus dona hinatahonmu! Ndang na tutu ho sinuru niJahowa, Debatanami, martona songon on:Unang hamu laho tu Misir maisolat disi.3Na pinajuju ni si Baruk, anak ni si Neria doho mangalo hami, asa pasahathon hami tutangan ni halak Kasdim, asa bunuonna hamimanang mamboan hami tarbuang tu Babel.4 Jadi ndang ditangihon si Johanan, anak nisi Karea dohot saluhut induk ni parangan, ro

Yeremia 43.5–10 166di sandok situan na torop i soara ni Jahowa,laos maringan nian di tano Juda.5Dung i diarahon si Johanan, anak ni siKarea dohot saluhut induk ni parangan masandok pasipasi ni Juda angka na mulak siansaluhut bangso parbegu parserahannasida nasai laon, asa maringan nian di tano Juda.6Tole angka baoa dohot parompuanangka dakdanak, angka boru ni raja ro disaluhut hosa, angka na tading binahen ni siNebusaradan, sintua ni parangan i, dongan nisi Gedalia anak ni si Ahikam tubu ni si Sapan,angkup ni panurirang Jeremia dohot si Baruk,anak ni si Neria.7 Jadi tolhas ma nasida tu tano Misir, aindang ditangihon nasida soara ni Jahowa,gabe sahat ma nasida tu Tahpanhes.8 (II.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu siJeremia di Tahpanhes songon on:9Buat ma di bagasan tanganmu batuangka na bolon, jala tabunihon di bagasantano liat di bagasan liang parmasahan batumardonokkon pintu ni jabu ni Firaun diTahpanhes, di adopan ni angka baoa sianJuda.10Dung i dohononmu ma tu nasida: Songonon do hata ni Jahowa Zebaot, Debata niIsrael: Ida ma, ahu marsuru suruankumangalapi si Nebukadnesar raja sian Babel,naposongki, jala ahu patindang habangsanadi atas ni batu on, angka naung hutabunihon,

Yeremia 43.11–44.3 167jala pahembangonna ma rimberimbe niundungundungna di atasna.11 Ingkon bongotanna ma jala papatuonnatano Misir: Manang ise na tu hamatean,tu hamatean ma tutu, manang ise na tuhabuangan, tu habuangan ma tutu, manangise na tu podang, tu podang ma tutu.12 Jala pagalahonku ma sada api di bagasanjoro ni angka debata ni Misir, laos soksohannama jala buangkononna, jala alithononna matano Misir, songon pangalithon ni parmahanni ulosna, dung i muli ma ibana sian imardamedame.13Angkup ni ingkon ponggolhononna doangka tiang partunggul sian Betsemes na titano Misir, jala surbuonna dohot api angkajoro ni angka debata ni Misir.

441 (I.) On do hata naung ro tu si Jeremiataringot tu saluhut halak Jahudi, angka

na maringan di tano Misir, angka na maringandi Migdol, di Tahpanhes, di Nop dohot di tanoPatros, ninna do:2Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Nunga diida hamu saluhutjea, na huparo tu atas ni Jerusalem dohot tuatas ni saluhut huta di Juda, jala ida ma, laostarulang do i rasirasa sadarion, jala ndangadong be pangisina nanggo sahalak.3Ala ni hajahaton, angka naung niulanasidai pahehe rimashu, nunga pola laho nasidamanutung daupa mangoloi debata sileban,

Yeremia 44.4–8 168angka na so tinandanasida i, nang nasida,nang ompunasida i.4 Jadi husuru do nian tu hamu saluhutnaposongku, angka panurirang i, pola sogotahu hehe marsuru mandok songon on: Uaunang bahen hamu hasogiron sisongon i nahuhasomorhon!5Hape ndang ditangihon nasida jala ndangdipaeleng pinggolnasida, asa muba nianrohanasida tumadingkon hajahatonnasida i,unang nian manutung daupa tu angka debatasileban.6Dibahen i use ma rimashu dohot murukkujala marsigorgor dompak angka huta ni Judadohot dompak angka alaman ni Jerusalem,laos tarulang gabe halongonan rasirasasadarion.7On pe songon on do hata ni Jahowa,Debata Zebaot, Debata ni Israel: Boasa tungbahenonmuna jea bolon dompak hosamunasandiri, laos hamu mamansingkon baoadohot parompuan, dakdanak dohot posoposodi hamu sian tongatonga ni Juda, ndangditebahon hamu nanggo pasipasina di hamu?8Lam dipahehe hamu rimashu marhitehitejadijadian ni tanganmuna laho manutungdaupa tu angka debata sileban di tano Misir,hasahatanmuna i asa maisolat disi, asa tungsun siap hamu jala asa gabe sipulaspulasondohot sirehereheon hamu di tongatonga nisaluhut bangso parbegu di tano on.

Yeremia 44.9–13 1699Nunga tung lupa hamu huroha di hajahatonni ompumuna dohot di hajahaton ni angkaraja sian Juda dohot di hajahaton ni angkajolmanasida dohot di hajahatonmuna sandiridohot di hajahaton di jolmamuna, naungbinahennasida di tano Juda dohot di angkaalaman ni Jerusalem?10Laos so dipaunduk nasida tahe rohanasidai rasirasa sadarion, jala ndang mabiar nasida,jala ndang diparangehon nasida patikkudohot tonangku, angka na hupasahat tuhamu dohot tu ompumuna.11Dibahen i songon on do hata ni JahowaZebaot, Debata ni Israel: Ida ma, nunga poladidompakkon bohingku hamu mambahen jeadohot mamansingkon sandok Juda.12 Jala tangkuponku ma pasipasi ni Juda,angka na martahi laho tu tano Misir, asamaisolat disi, ingkon siap nasida luhut; ingkonmarragean nasida di tano Misir; ingkon siapnasida marhitehite podang dohot haraparon;ingkon mate nasida sian na metmet ro dina magodang marhitehite podang dohotharaparon, ingkon gabe bura nasida, gabehasonggoton, gabe sipulaspulason dohotgabe sirehereheon.13Ai marlulu ma ahu dompak halak angka namaringan di tano Misir, songon pangaluluingkudompak Jerusalem marhitehite podang,haraparon dohot begu antuk.

Yeremia 44.14–18 17014 Jala ndang tagamon adong na maluamanang teba sian pasipasi ni Juda, angkana sahat tu tano Misir, asa maisolat disi, asamulak nian muse tu tano Juda di rohana, nahinalungunhon ni rohanasida naeng mulaklaos maringan disi, alai holan angka na maluado mulak tusi sogot.15 (II.) Dung i ro ma alus ni saluhut baoa,angka na umboto naung manutung daupajolmanasida i tu angka debata sileban,dohot saluhut parompuan angka na jongjongmarluhutan godang ro di sandok situan natorop angka na maringan di tano Misir, diPatros, mandok tu si Jeremia songon on.16 Ia hata naung hinatahonmu tu hamimarhitehite goar ni Jahowa, ndangpatangitangionnami ho.17 Ingkon sai bahenonnami do hombar tusandok hata naung ruar sian pamangannami;ingkon manutung daupa hami tu rajaboruboru di langit dohot mangusehon tuaktangkasan tusi, songon na somal hubahenhami, nang angka ompunami, angka rajanamidohot angka induknami di angka huta niJuda dohot di angka alaman ni Jerusalem,bosuran ma hami uju i mangan roti, jalamarsonangsonang hami, jea pe so huidahami.18Alai olat ni dung mansadi hami manutungdaupa tu raja boruboru di langit dohotmangusehon tuak tangkasan tusi, hurangan

Yeremia 44.19–23 171ma hami di na saluhut, jala siap hamimarhitehite podang dohot haraparon.19Angkup ni ia manutung daupa pe hami turaja boruboru di langit dohot mangusehontuak tangkasan tusi, tung so parbinotohuroha baoanami hubahen hami angka juadatusi laho mambahen sumansumanna dohotmangusehon tuak tangkasan tusi?20 (III.) Jadi ninna si Jeremia ma tu sandoksituan na torop i, tu angka baoa dohot tuangka parompuan, tung tu sandok bangso i,angka na maralus tu ibana, songon on:21Nda tongon do nian nunga diingotJahowa daupa na tinutungmuna i di angkahuta ni Juda dohot di angka alaman niJerusalem, nang hamu, nang ompumuna,angka rajamuna dohot indukmuna dohotsituan na torop na di tano i, jala nunga tutudiparateatehon?22 Jadi ndang be hatiopan Jahowa rohanamida hinaroa ni pambahenanmuna, midahasogiron angka na niulamuna: Laos alanigabe halongonan tanomuna i, gabe tarulang,gabe sipulaspulason, so adong be pangisinananggo sahalak songon na andar sadarion.23Ala na manutung daupa i hamu jala namardosai hamu dompak Jahowa, jala ndangditangihon hamu soara ni Jahowa, jala ndangdiparangehon hamu patikna dohot angkauhumna dohot panindangionna, ala ni do tutu

Yeremia 44.24–27 172umbahen mangonai tu hamu jea on, songonna andar sadarion.24Dung i ro muse hata ni si Jeremia mandoktu sandok situan na torop i dohot tu saluhutparompuan: Tangihon ma hata ni Jahowasude hamu ale halak Jahudi, angka na di tanoMisir!25Songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Hamu dohot jolmamuna,pamanganmuna sandiri tahe mangkatahonlaos tanganmuna mangulahon songon on:Ingkon sai patolhasonnami do bagabaganami,angka naung hubagabagahon hami, ingkonmanutung daupa tu raja boruboru di langiti dohot mangusehon tuak tangkasan tusi!- Datdati hamu ma mangkajongjongkonbagabagamuna i dohot patolhashonbagabagamuna!26Dibahen i tangihon ma hata ni Jahowa,sude hamu ale halak Jahudi, angka namaringan di tano Misir! Ida ma, nunga polamarmangmang ahu tu goarhu na timbul i,ninna Jahowa: Na so tupa be jouon goarhumarhite sian pamangan ni manang ise sianhalak Jahudi di sandok tano Misir, manangdohononna: Songon sintongna mangoluTuhan Jahowa!27 Ida ma, dungo ma ahu taringot tu nasidamambahen hamagoan, ndada mambahenna denggan, ingkon mate saluhut baoa sianJuda, angka na di tano Misir, marhitehite

Yeremia 44.28–45.3 173podang dohot haraparon, paima sun siapnasida.28 Ia adong pe angka na malua sian podang,mulak sian tano Misir tu tano Juda, otik dobilanganna, jadi tandaon ni sandok pasipasi niJuda ma, angka na sahat tu tano Misir naengmaisolat nian disi, manang hata ni ise natulus manang hatangku manang hatanasida.29 Jala on do partinandaan di hamu, ninnaJahowa, paboa marlulu ahu dompak hamudi inganan on, asa tung mananda hamunaung sintong songgop hatangki bahenhamagoanmuna.30Songon on do hata ni Jahowa: Ida ma,ahu sandiri pasahathon Firaun Hopara, rajasian Misir, tu tangan ni angka musuna dohottu tangan ni angka na tumahi hosana, songonnaung hupasahat si Sedekia, raja sian Juda,tu tangan ni si Nebukadnesar, raja sian Babel,musuna i, na tumahi hosana.

451 (I.) On do hata naung nilumbahonni panurirang Jeremia tu si Baruk,

anak ni si Neria, uju sinuratna hata on, angkana niaturhon ni si Jeremia tu sada buku,paopattaonhon hinarajahon ni si Joiakim,anak ni si Josia, raja sian Juda ninna do:2Songon on do hata ni Jahowa, Debata niIsrael tu ho, ale Baruk.3Nimmu do: Soro ni aringki! Tung ditambaiJahowa dope haarsahon tu parniahapanku

Yeremia 45.4–46.4 174hian! Pola maheu ahu dibahen hoihoingki,jala hasonangan so dapot ahu.4Songon on do dohononmu tu ibana:Songon on do hata ni Jahowa: Ida ma, garinaung hupauli, huloha do muse, jala naunghusuan, hubutbut do muse, pola tung sandoktano on!5Lam ho ma, tung tama ma angkahatimbulon luluanmu di ho? Unang lulu i!Ai ida ma, ahu sandiri parohon jea tu nasasibuk, ninna Jahowa, alai lehononku do anggotu ho hosam bahen tabantaban di saluhutinganan sitopotonmi.

461 (I.) On do hata ni Jahowa naung rotu panurirang Jeremia dompak angka

bangso.2Dompak Misir, dompak parangan ni FiraunNeko, raja sian Misir, angka na marsaromartopihon batang aek Euprat di lambungKarkemis na tinaluhon ni si Nebukadnesar,raja sian Babel, paopattaonhon hinarajahonni si Joiakim, anak ni si Josia, raja sian Juda.3Padiri hamu ma lombulombu na balgadohot na metmet, jala borhat laho tutongtangan!4Palanoi hamu angka hoda, jala panaekhamu, aek halak parsihundul, patutur mahamu jongjong martahuluk be! Pungga hamuangka hujur! Jala solukkon hamu angkabajubaju partahanan!

Yeremia 46.5–10 1755Marhua huroha umbahen tarhatotongangka nasida i huida, huhut lumindak tupudi? Bebenesan ia angka ulubalang nasida,jala humalaput nasida maporus jala ndangmamereng tu pudi? Hagodoron humaliangninna Jahowa!6Unang loas maporus halak na gompis,jala unang loas malua halak na begu!Dingkan utara, martopihon batang aek Eupratmartinggangan jala marragean nasida.7 Ise do ibana na binsat songon Nil, songonaek na magodang pola gasagasaon angkagalumbangna?8Halak Misir do i na binsat songon Nil, jalasongon aek na magodang pola gasagasaonangka galumbangna, jala didok do: Nangkokma ahu manutup tano i, mangago huta i ro dipangisina.9Panaek hamu ma angka hoda! Jalapurpurhon hamu angka hureta! Jala borhatma angka ulubalang! Tole halak Kus dohotPut, angka na maniop lombulombu ro di halakLud angka na maniop dohot manintak sior.10Ai ari partubolan di Tuhan Jahowa Zebaotdo ari na sasada i, laho martubolhon tumusuna; jala suda nasida panganon nipodang; maradu mahap jala mabuk sianmudarnasida, ai adong do sada peleansipotongon di Tuhan Jahowa Zebaot di tanotungkan utara martopihon batang aek Euprat.

Yeremia 46.11–17 17611Nangkok ma ho tu Gilead mangalap miakbahen daon, ale boru Misir! Hape ndangmarguna pagodangonmu angka ubat, aindang be hadaonan ho.12Begeon ni angka bangso parbeguna haurahonmu, jala gok tano onangguhanggukmu, ai masijonapan do angkaulubalang rap martinggangan jala marrageannasida duansa.13 (II.) On do hata na nilumbahon ni Jahowahian tu panurirang Jeremia taringot tu haroroni si Nebukadnesar raja sian Babel, lahopapatu tano Misir:14Baritahon hamu ma i di Misir jalatingtingkon hamu ma i di Migdol, asa sarbarita i di Nop dohot di Tahpanhes, dokhamu ma: Marodorodor ma ho jongjong jalamarsihohot mangalo, ai nunga suda dipanganpodang angka hombar balokmu.15Boasa naung marragean angkaulubalangmu? Boasa so manahan jongjongibana? Ai Jahowa do tahe patundukkonnasida.16 Ibana mambahen nasida martingganganmansai torop rap marragean do nasida,gabe didok nasida do: Beta hita mulaktu bangsonta dohot tu tano hatubuantamaradophon podang ni pangago i.17 Joujou nasida disi: Ia Firaun, raja sianMisir, nunga pidom; dipasalpu do antongtingki na denggan i.

Yeremia 46.18–25 17718Songon sintongna mangolu ahu, ninnaraja Jahowa Zebaot goarna: Songon Tabordi tongatonga ni angka dolok jala songonKarmel martopihon laut, songon i do haroronasogot.19Bahen hian ma di ho ulaula ni halak natarbuang, ho ale isi ni boru Misir! Ai ingkongabe halongonan do Nob jala pansing, asaunang adong be pangisina.20Tudos tu anak ni lombu na uli rupa doMisir, alai ro do sada pangago i, sian utara, rodo ibana tongon.21Nang halak na niupaanna, angka na ditongatonganasida i, songon anak ni lombuangka na pinamokmok do, nang angka nasidamarbalik do, rap maporus, ndang manahanjongjong, ai nunga ro ari hamagoannasida tunasida, tingki partubolan tu nasida.22Soarana do songon parlisik ni ulok; aimardongan parangan nasida mardalan, jalamantat tangke nasida ro mandapothon,songon halak sitaba hau.23Nunga pola dirotongkon nasida tombakna,ninna Jahowa, atik pe so tartondong nian, aitumorop do nasida sian sihapor, jala ndanghabilangan toropnasida.24Nunga tung tarurak boru Misir, nungasahat nasida tu tangan ni sada bangso sianutara.25Nunga pola didok Jahowa Zebaot, Debatani Israel: Ida ma, marlulu ma ahu dompak

Yeremia 46.26–47.2 178Amon sian Tebe dohot dompak Firaun dohotdompak Misir dohot dompak angka debatanadohot dompak angka rajana dohot dompakFiraun dohot dompak halak na marhaposantu ibana.26Ahu ma tutu pasahathon nasida tu tanganni halak na tumahi hosanasida dohot tutangan ni si Nebukadnesar, raja sian Babeldohot tu tangan ni angka naposona; dungsalpu songon i ingkon inganan muse, suangsongon di angka ari na robi, ninna Jahowa.27 (III.) Alai anggo ho, ale Jakkob,naposongku! Unang ho mabiar, jala unang hotarsonggot ale Israel! Ai ida, ahu paluahon hosian luat na dao dohot pinomparmu sian tanohabuangannasida, ingkon mulak Jakkob jalamarsonangsonang, jala mardohar, jala ndangadong na manonggoti.28Dibahen i unang mabiar ho, alenaposongku Jakkob, ninna Jahowa, ai ahu dodonganmu! Ai tung pansing do bahenonkusaluhut bangso haambolonganmu na sailaon na hubahen i, alai anggo ho ndangpansing bahenonku, ingkon pinsangonku doho nian hombar tu uhum, ndang tarbahen sotoruanku ho.

471 (I.) On do hata ni Jahowa na ro tupanurirang Jeremia dompak halak

Palistim, tagan so dipapatu Firaun dope Gasa.2Songon on do hata ni Jahowa: Ida ma,binsat ma angka aek sian utara manjadi aek

Yeremia 47.3–48.1 179na sumar, lantapanna ma tano i ro di isina,huta i ro di pangisina; jadi mangangguhi maangka jolma i jala mangandungi saluhut isi nitano i!3Maradophon pardorom ni tambirik ni angkahodana, maradophon paruoror ni angkahuretana, pallapak ni angka galapangna.Ndang ditailihon amaama angka anaknabinahen ni daukdauk ni tangannasida.4Binahen ni ari na laho mamansingkonsaluhut halak Palistim, laho maniaphon Tirusdohot Sidon, ro di saluhut na malua taupangurupi nian, ai rendephonon ni Jahowama halak Palistim, pasipasi ni pasir Kaptor.5Nunga ro hapalpalon tu Gasa, nungatarhatotong Askelon, ebaeba ni tano nadi rura. Sadia leleng on dope rarihanmudagingmu?6Oe ale podang ni Jahowa, sadia lelengnari so olo ho mansadi? Sai mulak ma ho tubagasan sarungmu, maradian ma ho nian jalamansadi!7Alai tahe beha ma, pambahenmu mansadi?Ai Jahowa do mandokkonsa! Dompak Askelondohot dompak pasir ni laut do i didokkon.

481 (I.) Dompak Moab. Songon on dohata ni Jahowa Zebaot, Debata ni

Israel: Marjea ma huta Nebo, ai nungapansing! Nunga tarurak Kiriataim jala patu,nunga tarurak benteng na timbo i jalamaloha!

Yeremia 48.2–9 1802Nunga pesan hamuliaon ni Moab di Hesbon;nunga pola disangkapi halak hamagoanna,ninna do: Beta hita, asa itapansingkon ibanaunang be masuk tu bilangan ni bangso!Ho pe ale Madmen, ingkon rendep ho; saipaburuburuon ni podang ma ho.3Tarbege do soara angguhangguk sianHoronaim! Hapapansing dohot hamagoandohot hataluan bolon!4Nunga tung siap Moab! Angka na metmetmangangguhi.5Ai di nangkohan Luhit mardapotdapotnangkok halak na tumatangis, pola tarbegedi tuatan Horonaim angguk badar ni halak nahagogotan.6Maporus ma hamu, palua hamu hosamunai! Alai gabe songon tadatada di halongonando hamu.7Ai ala marhaposan ho mida jadijadianmudohot mida angka artam, ingkon dohot hopatu, ingkon borhat Kamos tu habuangan,angka malimna dohot angka induknasasudena.8Ai ingkon ro do sipangago i dompak saluhuthalak jala ndang malua nanggo sada huta,jala mago rura i jala tarulang tano pea i, aisongon i do hata ni Jahowa.9Lehon hamu ma habong tu Moab ai naenggira habang ibana tu ruar. Hape ingkongabe halongonan angka hutana, ndang bemarpangisi nanggo sahalak.

Yeremia 48.10–17 18110Marjea ma manang ise na marlembamangaradoti ulaon ni Jahowa, jala marjeama manang ise na mangontok podangnamandurushon mudar.11 (II.) Marsonangsonang do nian Moabsian sieteketehonna, jala hohom ibana peakdi atas parakna, jala ndang dung ibanadipainding sian guriguri na sada tu na asing,jala ndang dung ibana tarboan tu habuangan.Dibahen i hot do pandaianna, jala ndangmuba parnianggoanna.12Dibahen i, ida ma, na ro do angka arisogot, ninna Jahowa, ahu ma marsurutu ibana jolma angka na painding ibana,jala parumaronna angka gurigurina, jalabolahononna angka saoanna.13 Ingkon tarurak do Moab binahen niKamos, suang songon pinompar ni Israeltarurak binahen ni Betel haposannai.14Boasa ma tung dohononmuna: Angkaulubalang do hami, jala halak parmusu angkana begu do hami?15Nunga tung siap Moab, jala nunga dipurunangka hutana, jala dolidoli angka na pinillitnai nunga turun tu pamotongan, ninna raja, namargoar Jahowa Zebaot.16Nunga jonok hapepesan ni Moab, jala silusitutu ro hamagoanna.17Tatangisi ma ibana, sude hamu angkahombar balokna, sude hamu angka naumboto goarna! Dok hamu ma: Nunga

Yeremia 48.18–26 182maponggol do hape tungkot hagogooni,batahi na arga i.18Mijur ma ho sian hamuliaon jala hundultu tano hasang, ho ale isi ni boru Dibon!Ai na nangkok ma siago Moab dompak ho,siaphononna ma hutam angka na gantingi.19 Jongjong ma ho tu dalan jalamanatapnatap, hamu ale isi ni Aroer!Sungkunsungkuni ma jolma na maporusdohot na malua! Dok ma: Aha do na masa?20Nunga tung tarurak Moab, ai nungamaloha. Mangandungi ma hamu jalatumatangis! Baritahon hamu ma i di Arnonnaung siap do hape Moab.21 Jala nunga songgop uhumi tu tano pea, tuHolon dohot tu Jahaz dohot tu Mefaat.22Dohot tu Dibon dohot tu Nebo dohot tuBet Diblataim.23Dohot tu Kiriataim, tu Bet-Gamul dohot tuBetmeon.24Dohot tu eriot Hesron, Bezer dohot tusaluhut huta ni luat Moab, angka na holangdohot angka na jonok.25Nunga tung maponggol tanduk ni Moabjala nunga marosak botohonna, ninnaJahowa.26Pamabuk hamu ma ibana, ala dompakJahowa do ibana manenganenga! Laosmarguluhon utautana ma Moab, asa gabesieleseleson ni halak ibana huhut.

Yeremia 48.27–33 18327Nda dieleselesi ho do Israel molo jumpangnasida di tongatonga ni angka panangko? Aiganup ditaringoti hatam ibana, mangupir doho.28Tadingkon hamu ma angka huta jalamaringan di dolok batu hamu ale isi ni Moab,jala songon anduhur ma hamu angka namarasar di bagasan angka liang.29 (III.) Nunga hubege hami hajungkatonni Moab, tung na jungkat situtu ho, tolehatimbulonna dohot hajungkatonna dohotginjang ni rohana.30Ahu pe tangkas do hutanda hajungkatonnaninna Jahowa, tole panengaonna na somarniula i, sipaotooto do dibahen nasida.31Dibahen i ingkon mangandungi ahutaringot tu Moab jala ingkon mangangguhiahu taringot tu sandok Moab; tama domarhoihoi iba taringot tu angka baoa diKir-Heres.32 Ingkon mabakbak iluilungku midaJaser, ingkon tumatangis ahu mida ho,ale hau anggur sian Sibma. Taripar dorantingrantingmu tu bariba ni laut, pola sahattu laut Jaser. Nunga ditinggang pangagoi parbue ni hau dohot hau anggur angkasigotilonmu hian.33Nunga munsat huhut las ni roha dohotolopolop sian hauma sigotilon dohot siantano Moab, jala nunga hupasadi anggur isian angka pangilangan, ndang adong be

Yeremia 48.34–39 184luntakluntahonna mardongan suraksurak,tung na so masa be suraksurak las ni roha.34Binahen ni angguhangguk sian Hesbonsahat tu Eleale, sahat tu Jahaz tahe tarbegesoaranasida i; sian Soar sahat tu Horonaim,lombu sitolu taon i, ai dohot do angka aekNimrim marsik do sogot.35Ahu ma pasohothon Moab, ninna Jahowa,asa unang be mamele di atas ni angkatambak, jala unang be manutung daupa tuangka debatana sileban.36Dibahen i sai gunsang do rohangku midaMoab, jala mardorom songon sarune midahalak isi ni Kir-Heres, ala naung mago dopasipasi ni na niomona.37Ai nunga mapalpal saluhut ulu, jalaginansip saluhut janggut, luhut tangannasidaangka na nirarihan do, jala marulos tangkigontingnasida i.38Di atas ni saluhut tarup ni jabu di Moabdohot di alamannasida holan angguhanggukdo, ai nunga hubolahon Moab songonmangkuk sadi na so lomo di rohaniba, ninnaJahowa.39Oe suang habobolana i! Angguknasida!Tungki ni ulu ni Moab dohot urakna i!Songon do, nunga gabe sirehereheon Moabdohot hasonggoton di saluhut halak hombarbalokna.

Yeremia 48.40–47 18540Ai songon on do hata ni Jahowa: Ida ma,songon pidong raja wali ibana habang, jaladipaherbang hatirna di atas Moab.41Nunga patu angka huta, jala nunga disolukangka partanobatoan; jala ingkon songonroha ni parompuan na mangae posoposona,roha ni angka ulubalang ni Moab di ari nasasada i.42 Ingkon pansing Moab, asa unang betargoar bangso, ala dompak Jahowa ibanamanenganenga.43Hasogiron dohot godung dohot jorgongsonggop tu ho, ale isi ni Moab, ninna Jahowa.44Manang ise na maporus maradophonhasogiron, ingkon madabu do ibana tugodung, jala manang ise na manaek siangodung, ingkon dapot jorgong ibana, ai ahuparohon tu nasida, tu Moab, taon partubolantu nasida, ninna Jahowa.45 Jongjong do di linggoman ni Hesbonmarhosahosa angka na maporus ndangmargogo, alai ruar ma api sian Hesbon jalanala ni api sian tongatonga ni Sihon, gabesuda dipangan parsantingan ni Moab dohotpakpak ulu ni angka anak hagunturon.46Marjea ma ho ale Moab! Nunga pidombangso ni Kamos, ai nunga tarboan angkaanakmu tu habuangan dohot angka borum tuparhatobanan.47Alai anggo di ujung ni angka ari ahu mamanogihon mulak halak na tarbuang sian

Yeremia 49.1–5 186Moab ninna Jahowa. Intap ni i ma uhum tuMoab.

491 (I.) Dompak halak Amon. Songonon do hata ni Jahowa: Ndang adong

huroha anak di Israel, manang siteanibana? Boasa tung Milkom manean Gad jalabangsona maringan di angka hutana?2Dibahen i ida ma, na ro do angka ari sogot,ninna Jahowa, ahu ma patubegehon dompakRabba ni halak Amon suraksurak hamusuon,ingkon gabe timbunan batu huta i, jalamasoksok angka hutana pagaran di bagasanapi, jala ingkon Israel manean angka naungmanean ibana na jolo, ninna Jahowa.3Mangandungi ma ho, ale Hesbon, ainunga pansing Ai! Mangangguhi ma, hamuale angka boru Rabba, alithon ma ulostangki! Mangandungi ma hamu huhutmarlojonglojong di holangholang ni angkaparik, ai ingkon mardalan tu habuangan doMilkom, angka malimna rap dohot angkaindukna.4Boasa manenganengahon angka rura i ho?Mangalantap ma ruram dibahen mudar, ho aleboru na marbalik, na marhaposan tu angkaartana, nimmu do: Ise ma na hum jumonoktu ahu?5 Ida ma, ahu parohon tu ho hasonggoton,ninna Tuhan i, Jahowa Zebaot, sian saluhutangka hombar balokmu, jala ingkononjarhononhon hamu ganup tu jolona, jala

Yeremia 49.6–11 187ndang adong manang ise na papunguhon namaporus i.6Alai dung salpu songon i, ahu mamanogihon mulak angka na tarbuang sianhalak Amon, ninna Jahowa.7 (II.) Dompak Edom. Songon on do hatani Jahowa Zebaot: Ndang adong be hurohahapistaran di Teman? Nunga mago hurohatahi sian halak parroha angka na pistar?Nunga pesan huroha hapistarannasida?8Maporus ma hamu, lumindak tu pudi,monjap ma hamu maringan tu liang, hamuale isi ni Dedan, ai hapipidom ni si Esauparoonku tu ibana, ai nunga jumpang tingkipartubolanku tu ibana.9Molo ro halak siputik parbue ni anggurtu ho, ndang tagamon tebahononnasidaangka sijomputon; molo ro angka panangkoborngin, agohononnasida ma na singkop dinasida.10Ai anggo ahu, nunga hupasalang Esau,nunga hupapatar angka parsitabunianna,ndang be tarbahensa manabunihon dirina.Nunga pidom pinomparna ro di hahaangginadohot hombar balokna, jala ndang be disiibana.11Tadingkon ma anakmu angka na tadingdi lampin, asa ahu pangoluhon nasida, jalamarhaposan tu ahu do parompuan angka namangkabaluhon ho.

Yeremia 49.12–17 18812Ai songon on do hata ni Jahowa: Idama, halak na so tama hian nian minum sianpanginumani, ingkon inumonna sian i, tungtarbahen ma lias ia ho? Ndang tarbahen liasho, ingkon inumonmu sian i.13Ai nunga pola marmangmang ahutu diringku, ninna Jahowa, ingkon gabetarulang, gabe sirehereheon, gabehalongonan, gabe sipapulaspulason do Bosra,jala saluhut hutana, ingkon gabe halongonansalelenglelengna.14Nunga hubege sada barita sian Jahowa,jala nunga disuru suruanna sahalak tutongatonga ni angka bangso parbegumartingting: Santi balatuk ma hamumartahop dompak nasida, jala borhat mahamu tu tongtangan!15Ai ida ma, marmetmet ma ho bahenonkudi tongatonga ni angka bangso parbegu,marlea di tongatonga ni manisia!16Hasogiron binahenmi do paotooto ho,jungkat ni roham, ho ale na maringan di liangni dolok batu, na sangkot di buntulbuntul nirobean! Tung sura pe dipatimbo ho asarmusongon pidong raja wali, ingkon onjarhononkudo ho sian i, ninna Jahowa.17 Ingkon gabe halongonan do Edom, ganupna mamolus sian i ingkon tarsonggot domarnidasa, jala mangarehe ala ni saluhutjeana.

Yeremia 49.18–23 18918Suang songon uju di harorongrong niSodom dohot Gumora, nang angka hombarbalokna, ninna Jahowa, songon i ndangmaringan di Edom jolma nanggo sada,manang marmalam disi manisia.19 Ida ma, nangkok do ibana songon singasian tobing ni Jordan tu inganan na ganting, aitompuhononku ma mangalele ibana sian i jalaise ulaning dolidoli na pinillit, sipampeongkumangalo nasida? Ai tung ise ma songon ahu?Jala tung ise ma mangalualuhon ahu? Jalatung ise parmahan i na manahan jongjong dijolongku?20Dibahen i tangihon hamu ma sangkapni Jahowa, naung sinangkapna taringot tuEdom, dohot angka pingkiranna, naungpiningkiranna taringot tu isi ni Teman: Tongondo, ingkon toltolan ni halak nasida, birubiruangka na gale i, pola tung marseto jampalanmida nasida.21Sian soara ni pardoburnasida polahumuntal tano on; tarbege do soaraangguhanggukna tolhas ro di laut arung.22 Ida ma, manaek do ibana songon pidongraja wali jala habang, jala dipahembanghabongna di atas Bosra; jadi songon roha niparompuan na mangae posoposona roha niangka ulubalang di Edom sadarina i.23 (III.) Dompak Damaskus. Tarurak maHamat dohot Arpad, ai nunga dibege baritahamagoan; malala ateatenasida, hagodoron

Yeremia 49.24–30 190masa martopihon laut, ndang tarbahen bemarsonangsonang.24Nunga mandate Damaskus, nunga polalumindak laho maporus, angka dotdot nasida,hagogotan dohot parsahiton niaena, songonparompuan na mangae posoposona.25Beha, nda nunga tinadingkon huta natarbarita i, huta hasoloan ni rohangku?26Dibahen i marragean ma angka dolidoliisina i di angka alamanna, jala saluhut baoasialo musu siap sadarina i, ninna JahowaZebaot.27Ahu tahe pagalakkon sada api di parik niDamaskus, gabe suda panganonna angkabagas bolon ni si Benhadad.28 (IV.) Dompak Kedar dohot dompak angkaharajaon sian Hazor, angka na pinapatu ni siNebukadnesar, raja sian Babel. Songon on dohata ni Jahowa: Borhat ma hamu nangkokdompak Kedar, jala pansingkon hamu maangka anak di habinsaran!29 Ingkon rampasonna angkaundungundung dohot punguannasida,angka rimberimbenasida ro di saluhutparhohas dohot untonasida laumonnadi nasida; jala surakkononna tu nasida:Hagodoron humaliang!30Maporus ma hamu, haru hatop ma hamumarlojongi, monjap ma hamu maringantu angka liang, hamu ale isi ni Hazor,ninna Jahowa; ai nunga padalan tahi si

Yeremia 49.31–37 191Nebukadnesar, raja sian Babel, dompakhamu, nunga pola sada tahina dompak hamu.31Borhat ma hamu nangkok dompaksada bangso na marsonangsonang jala nanalom roha maringan, ninna Jahowa, ndangmarharbangan manang marransang, pinjilingananna.32 Ingkon gabe tabantaban ia untonasidajala hinadeak ni punguan dorbia di nasidagabe rampason, jala ahu paserakkonnasida tu saluhut desa, nasida angka namarjambulan, jala sian na humaliang ahuparohon hamagoan tu nasida, ninna Jahowa.33 Jala Hazor ingkon gabe parasaran ni uloknaga, gabe halongonan ro di salelenglelengna.Ndang be maringan disi jolma nanggo sada,jala ndang be marmalam disi manisia.34 (V.) On do hata ni Jahowa na ro tupanurirang Jeremia taringot tu Elam di mulani harajaon ni si Sedekia, raja sian Juda,ninna do:35Songon on do hata ni Jahowa Zebaot: Idama, ahu ma mamonggolhon sior ni Elam,situan ni hagogoonnasida.36 Jala ahu parohon dompak Elam na opatparanginan sian na opat desa ni langit, jalaahu paserakkon nasida tu na opat paranginani, jala ndang adong bangso na so hasahatanni halak angka na maporus sian Elam.37 Jala ahu manggodori roha ni halak Elammaradophon musunasida dohot maradophon

Yeremia 49.38–50.4 192angka na tumahi hosanasida, jala ahuparohon tu nasida hamagoan, parpiarpiar nirimashu, ninna Jahowa, jala ahu paborhathonpodang sian pudinasida, paima sun siapnasida hubahen.38 Jala ahu patindang habangsangku di Elam,jala ahu pasiaphon sian i raja dohot angkainduk, ninna Jahowa.39Alai anggo di ujung ni angka ari, mulakma togihononku angka na tarbuang sian Elamninna Jahowa.

501 (I.) On do hata naung nilumbahonni Jahowa hian dompak Babel dohot

dompak tano ni halak Kasdim marhitehitepanurirang Jeremia.2Baritahon hamu ma di tongatonga niangka bangso parbegu jala tingtingkonhamu jala patindang hamu sada partonggol,patubegehon hamu ma i, unang porsohamu! Dok hamu ma: Nunga patuBabel, nunga tarurak Bel, nunga pidomMerodak, nunga tarurak angka ganaganaanpanombanombaanna, nunga pesan angkadebatana ibana.3Ai nangkok do dompak ibana sada bangsosian utara, i ma mambahen tanona gabehalongonan, asa ndang be marpangisi;tole jolma ro di pinahan rap maporus do,dipurpurhon be langkana.4Di angka ari dohot di tingki na sasada i,ninna Jahowa, ro be ma halak Israel, rap

Yeremia 50.5–9 193dohot halak Juda; mardalandalan nasidahuhut tumatangis mangalului Jahowa,Debatanasida i.5Usousoannasida ma Sion, jala bohinasidamanuju dalan laho tusi: Beta hita,marsihohot rohanta tu Jahowa, marpadanna hot salelenglelengna, na so tupahalupahononhon.6Birubiru angka na mago do bangsongku nasai laon, siparmahan nasida do mangaliluhonnasida di atas ni angka dolok pangaliluan,mardalani do nasida sian dolok boti turobean, lupa do nasida di pangulonanhasonangannasida i.7Manang ise na jumpangan nasida, sudanasida dipangan, jala musunasida mandok:Ndang marsala anggo hami di nasida; alanaung mardosa nasida dompak Jahowa,partanobatoan na sintong jala haposan niompunasida do Jahowa.8Maporus ma hamu sian tongatonga niBabel jala ruar sian tano ni halak Kasdim, jalatudoshon birubiru tunggal ma hamu angka namanguluhon birubiru.9Ai ida ma, ahu pahehehon dohotpanangkokkon dompak Babel luhutan nibangso parbegu angka na bolon sian tanona tungkan utara, angka na mangaromromhuta i los tabanonna; sumbianasida tudoshonulubalang na marantu, na so dung hea mulakboti.

Yeremia 50.10–15 19410 Ingkon gabe tabantaban do luat ni halakKasdim, butongan ma saluhut na mamupusinasida, ninna Jahowa.11Ala naung marlas ni roha hamu, ala naungmarolopolop hamu ale angka na mamupusipartalianki, ai pola marhajingjang hamusongon anak ni lombu na mardege, jalamariheihe songon hoda jantan.12 Ingkon tarurak situtu inamuna jala mailana tumubuhon hamu. Ida ma, ujung ni angkabangso parbegu halongonan do, tano hasangdohot adaran.13Maradophon parpiar ni muruk ni Jahowa,ndang be inganan huta i jala ingkon gabehalongonan situtu; manang ise na mamolussian lambung ni Babel tarhatotong do jalamangarehe ala ni saluhut jea ma manginonatu ibana.14 (II.) Marodor ma hamu jongjongmandopang Babel humaliang, sude hamu aleangka sisintak sior; sior hamu ma dompakhuta i, unang ontohi hamu angka sumbia, aidompak Jahowa do huta i mardosa.15Marsuraksurak ma hamu dompak hutai humaliang! Nunga mangoloi patu, nungamarrumpahan angka partanobatoanna,nunga maloha angka parikna! Ai partubolansian Jahowa do i. Partubolhon hamu ma tuhuta i suang songon naung binahenna i bahenhamu tusi.

Yeremia 50.16–21 19516Siaphon hamu ma halak panabur sianBabel dohot halak sitiop sasabi di hamamasani gotilon. Maradophon podang ni pangarupa,mulak be ma tumopot bangsona, jalamaporus be ma mulak tu tanona.17Birubiru na nilotongan do Israel, angkasinga do mangalotongi. Jumolo raja sianAssur manganhon ibana; jala parpudi on siNebukadnesar raja sian Babel mangaropuhiholiholina.18Dibahen i, songon on do hata ni JahowaZebaot, Debata ni Israel: Ida ma, marlulu maahu dompak raja sian Babel dohot dompaktanona, suang songon naung marlulu ahudompak raja sian Assur.19Dung i mulak ma anggo Israel togihononkutu panjampalanna hian asa manjampal musedi Karmel dohot di Basan jala bosuran rohanadi dolok Epraim dohot di Gilead.20Di angka ari i dohot di tingki na sasada i,ninna Jahowa, luluan ni halak ma hajahatonni Israel, hape ndang adong dapotsa dohotdosa ni Juda, hape ndang adong jumpangsananggo sada! Ai marpangulahi do rohangkumida jolma na hutebahon i.21Nangkok ma ho dompak luat namarhajungkaton silompit dua dohot dompakhalak isi ni luat na tama torutoruan!Pansingkon jala pidomhon pinomparnasida,ninna Jahowa, jala patupa ma hombar tusaluhut na hutonahon tu ho!

Yeremia 50.22–29 19622Soara hamusuon masa di tano i dohothasisiap godang!23Nunga tung magopu hape jala maponggolnanggar ni sandok tano on! Nunga tung gabehalongonan hape Babel di tongatonga niangka bangso parbegu.24Nunga huta on jorgong dompak ho, alani umbahen laos dapot ho, ale Babel, sobotobotoanmu. Nunga tardapot ho huhuttartangkup, ala naung marmusu do dompakJahowa.25Nunga pola diungkap Jahowa bagasparpeopan ni sinjatana, jala diparuar angkasinjata ni murukna, ai jadijadian ni TuhanJahowa Zebaot do i di tano ni halak Kasdim.26Ro be ma sian ujung ni tano on mandopanghuta i, ungkap hamu ma angka sopona,pagukguk hamu ma songon busukbusukanjala purun hamu, unang adong pasipasinatading.27Tampuli hamu ma saluhut anak nilombuna, patuat hamu ma i tu pamotongan!Marjea ma nasida, ai nunga ro arina, tingkipartubolan tu nasida.28Tarbege do soara ni halak na maporusdohot na malua sian tano Babel lahomamaritahon tu Sion partubolan ni Jahowa,Debatanta i, partubolan ni jorona.29 (III.) Paluhut hamu ma dompak Babelhalak partembak, saluhut halak sisintak sior,tungkum hamu ma huta i humaliang, unang

Yeremia 50.30–35 197adong haluaon! Partubolhon hamu ma tu hutai hombar tu pambahenanna marguru tu sudena binahenna bahen hamu tusi ai dompakJahowa do ibana manenganenga, dompak nabadia ni Israel.30Dibahen i ingkon marragean angka dolidolidi nasida di angka alamanna jala saluhut baoasialo musu ingkon rendep do di na sadari i,ninna Jahowa.31 Ida ma, toruanku ma ho ale sihajungkaton, ninna Tuhan i, Jahowa Zebaot;ai nunga ro arim, tingki partubolon tu ho.32 Jadi tarsulandit ma si hajungkaton i,laos tinggang, jala ndang adong be napahehe ibana, jala pagalahonku ma sadaapi di bagasan angka hutana, gabe sudapanganonna saluhut na humaliang ibana.33Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Angka na nirupaan do halak Israel rapdohot halak Juda, jala saluhut angka namambuangkon nasida laos maniopi nasida,manjua paluahon nasida.34Alai na gogo do anggo sipalua nasida,Jahowa Zebaot goarna. Sai badahononnado badanasida, asa marhasonangan tano ibahenonna, jala angka hitir anggo halak isi niBabel.35 Ingkon ro podang dompak halak Kasdim,ninna Jahowa dohot dompak isi ni Babeldohot dompak angka indukna dohot dompakangka pangarundingna.

Yeremia 50.36–42 19836Ro ma tutu podang i dompak angkapanurirang pargapgap, asa gabe angka naoto nasida; ro huhut podang i dompak angkaulubalangna, asa tarhatotong nasida.37Ro huhut podang i dompak hodanasidadohot dompak huretana dohot dompaksaluhut na hinarana, angka na ditongatonganasida i, asa hira songonparompuan biarna; ro muse podang i dompakangka artana, asa sipupusan ni halak.38 Ingkon ro huhut haarsihan dompakangka batang aek di nasida, asa marsik,ai tano abalan ni angka ganaganaan do i,jala manenganenga nasida mangasahonganaganaan angka na sogir.39Dibahen i, ingkon maringan disi angkaarimo dohot sarigala jala maringan disi angkapidong onggang; jala ndang be inganan ro disaleleng lelengna manang manompang disimarsundutsundut.40Songon pangarongrong ni Debata diSodom dohot di Gumora ro di angka hombarbalokna, ninna Jahowa, suang songon i ndangmaringan disi jolma nanggo sada, manangmanompang disi manisia.41 Ida ma, na ro do sogot sada bangso sianutara, sada bangso na bolon jala torop angkaraja borhat sian angka ujung ni tano on.42Mamboan sior dohot hujur do nasida,angka na garang do nasida, jala ndangmaralangalang, soaranasida pe songon

Yeremia 50.43–51.1 199parhasak ni aek, jala marsihundul di hoda donasida, marparhohas songon halak parmusu,ro dompak ho ale boru Babel.43Dung dibege raja sian Babel baritanasida,malenduk ma tanganna; hagogotan maibana, jala angka hitir songon parompuan namangae posoposona.44 Ida ma, nangkok do ibana songonsinga sian tobing ni Jordan tu inganan naganting, ai tompuhononku ma mangaleleibana sian i, jala ise ulaning dolidoli napinillit sipampeongku mangalo nasida? Aitung ise ma songon ahu? Jala tung ise mamangalualuhon ahu? Jala tung ise parmahani na manahan jongjong di jolongku?45Dibahen i, tangihon hamu ma sangkap niJahowa naung sinangkapna taringot tu Babeldohot pingkiran angka naung piningkirannataringot tu tano ni halak Kasdim: Tongondo ingkon toltolan ni halak nasida, birubiruangka na gale i, pola tung marseto inganannamida nasida.46Binahen ni soara on: Nunga patu Babel!Pola humuntal tano on, jala tarbege doangguhanggukki di tongatonga ni angkabangso parbegu.

511 (I.) Songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, ahu pahehehon dompak

Babel dohot dompak halak na maringan ditongatonga ni angka alongku, sada alogopangago.

Yeremia 51.2–8 2002 Jala ahu paborhathon tu Babel halakpamurpuri, angka na mamurpuri ibana, dohotmangarumari tanona, ai tungkumonna dohumaliang di ari hinamagona i.3Dompak halak na manintak, sintahanni panintak ma siorna, jala dompak namangalithon bajubajuna partahanan; jalaunang olani hamu angka dolidoli di nasida,siaphon hamu ma sandok paranganna.4Asa marragean halak na tartullang di tanoni halak Kasdim, jala halak na tartiham dialamannasida.5Ai ndada laos na mabalu Israel manangJuda pasombuon ni Debatana, JahowaZebaot, gok sapata ni mudar do tahetanonasida i maradophon na badia ni Israel.6Maporus ma hamu sian tongatonga niBabel, jala ganup paluahon hosana be, asaunang siap hamu bahenon ni hajahatonna, aitingki partubolan do i di Jahowa, pamalosondo binahenna tu nasida.7Panginuman sere hian do nian Babel ditangan ni Jahowa, na pamabuk sandok isini tano on. Nunga minum angka bangsoparbegu sian anggurna, umbahen laos lalaenangka bangso parbegu i.8Tompuna i marumpak Babel jala matapor!Andungi hamu ma ibana jala buat hamu miakna hushus daon ni bugangna, anggiat tungmalum hilalaonna.

Yeremia 51.9–15 2019Naeng do nian pamalumonnami Babel,hape ndang hadaonan. Antong tadingkonhamu ma i, mardalan ma hita ganup mulak tutanona be! Ai nunga sahat ro di langit uhumna madabu, jala nunga tolhas ro di angkaombun.10Nunga diparuar Jahowa angkahatigorannami. Beta hita asa itabaritahon diSion jadijadian ni Jahowa, Debatanta i!11 (II.) Tajomi ma angka sumbia, gohi hamuma parnangkatan! Nunga dipahehe Jahowatondi ni angka raja sian Madai, ai dompakBabel do tahina laho mangagohonsa, aipartubolan ni Jahowa do i, partubolon ala nijorona.12Pajongjong ma partonggol dompakangka parik ni Babel, bahen ma parhalan,pajongjong ma angka parhal padiri ma angkapangaropan! Ai laluhonon ni Jahowa masongon na sinangkapna, naung nilumbahonnahian dompak angka isi ni Babel.13Ho ale na maringan di lambung ni aekgodang, pararta godang! Nunga ro ajalmu,belokbelok ni pangomoanmu.14Nunga pola marmangmang Jahowa Zebaottu dirina: Molo dung hugoki ho dohot jolmasongon sihapor toropna, ingkon marendealing nasida dompak ho.15 Ibana na manjadihon tano on marhitehitegogona, ibana paojakkon liat portibi on

Yeremia 51.16–22 202marhitehite habisukonna, jala dipahembanglangit i marhitehite hapistaranna.16Binahen ni soarana marhasak angka aekdi toru ni langit, jala manaek angka ombunsian ujung ni tano on; ibana manjadihonangka hilap gabe udan, jala diparuar alogosian parpeopanna.17Na bodo do saluhut jolma, ndangmarparbinotoan; tung tarurak do saluhutsituang ganaganaan, ai sipaotooto dotuanganna, jala ndang adong hosana dibagasan.18Alogo sambing nasida, jadijadian haliluon;jumpang tingki partubolon tu nasida, siap manasida.19Ndang songon angka nasida anggo ibanapartalian ni si Jakkob, ai ibana do sijadisandok na adong dohot marga ni partalianna,Jahowa Zebaot do goarna.20Nanggar do ho nian di ahu, sinjata tuhamusuon; marhitehite ho nunga huropuhiangka bangso parbegu jala hupidomhonmarhitehite ho angka harajaon.21Marhitehite ho nunga huropuhi hoda dohotjolma parsihundulna; marhitehite ho tutuhuropuhi hureta dohot jolma parsihundulna.22Marhitehite ho nunga huropuhi baoa dohotparompuan; marhitehite ho nunga huropuhinatuatua dohot na bajar; marhitehite honunga huropuhi dolidoli dohot namarbaju.

Yeremia 51.23–28 20323Marhitehite ho huhut nunga huropuhiparmahan dohot punguanna; marhitehite honunga huropuhi parumauma dohot horbonapaninggala. Marhitehite ho nunga huropohiangka induk dohot wakilna.24Alai anggo nuaeng ahu ma mamaloshon tuBabel dohot tu saluhut isi ni Kasdim sandokhajahatonnasida, angka na binahennasida tuSion di adopanmuna, ninna Jahowa.25 Ida ma, toruanku ma ho ale dolok namangago, ninna Jahowa, ho na mangagosandok tano on; jala patoltolonku matanganku dompak ho, asa hugulang ho sianangka dolok batu, jala hubahen ho, gabedolok api naung mintop.26Asa unang be adong buaton ni halak sianho batu nanggo sada bahen batu parsuhimanang bahen batu ojahan, ingkon tarulangdo ho ro di salelenglelengna, ninna Jahowa.27 (III.) Patindang hamu ma partonggol diluat i; palu hamu ma sarune di tongatongani angka bangso parbegu, parbadiai hamuma angka bangso parbegu dompak nasida,marhara ma hamu tu harajaon Ararat, Minidohot Askenas mangalo nasida! Pabangkithamu ma sada partogi ni parangan mangalonasida, boan hamu ma nangkok angka hodasongon sihapor na marjumbak.28Parbadiai hamu ma bangso parbegu angkana mandopang nasida, angka raja sian Madai

Yeremia 51.29–34 204ro di angka indukna dohot saluhut wakilna rodi sandok tano ginomgomanna i.29Pola humuntal tano on jala raion aladihajongjongkon Jahowa angka sangkapnataringot tu Babel laho mambahen tano Babelgabe halongonan soada pangisina nanggosahalak.30Nunga mansadi marporang angkaulubalang sian Babel, juguk do nasida monjapdi bagasan angka partanobatoan, nungapesan habeguonnasida na sai laon, nungatahuton nasida songon parompuan, nungadipagalak halak jabu inganannasida i, nungadiponggolhon angka ransangna.31Mardapotdapot do suruan marlojongi,mardapotdapot huhut siboan barita lahomamaritahon tu raja sian Babel naung patuihutana di partalpahan.32Naung dapot dohot angka hatariparan jalanaung marsik angka ambar binahen ni api,jala naung godoron roha ni halak parmusu.33Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot,Debata ni Israel: Tudoshon pardegean doboru Babel, tingki pangaluntahan ni halak diibana nuaeng. Otiknari nama jumpang matingki gotilon ibana.34Nunga suda dipangan, jala diropuhi siNebukadnesar, raja sian Babel ahu, nungadibahen ibana ahu songon saoan na rumar,nunga dipolgak ahu songon pamolgak ni ulok

Yeremia 51.35–41 205naga, nunga digohi butuhana sian hasoloanni rohangku, nunga tung diumbang ahu.35Sai manginona tu Babel ma pangarupaontu ahu dohot tu sibukku, ninna pangisi niSion, mudarhu pe sai manginona ma tu isi niKasdim, ninna Jerusalem.36Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Ida ma, ahu ma mangkasuhuthon badam,jala ahu martubolhon sipartubolhononmu,jala ahu mambahen marsik lautnasida, jalaahu pahiang mualna.37 Ia Babel ingkon gabe timbunan batu,parasaran ni ulok naga, gabe hasonggotondohot sirehereheon pangisina nanggosahalak.38 Ingkon rap nasida marauang songonangka singa jala marngungung, songon anakni singa.39 Ia dung mohop dihilala nasida, ahu mamambahen sada panggalangon di nasida,jala pamabuhonku nasida, asa marolopolopnasida laos tarpodom ro di salelenglelengna,jala ndang be tarsunggul, ninna Jahowa.40Ahu ma manogihon nasida tuat songonanak ni birubiru tu pamotongan, birubirutunggal rap dohot hambing tunggal.41 (IV.) Oe nunga patu hape Sesak, nungapesan hape hamuliaon ni sandok tano on!Nunga gabe halongonan hape Babel ditongatonga ni angka bangso parbegu.

Yeremia 51.42–48 20642Nunga binsat hape laut i mangalantapBabel, nunga hona lingkup hape binahen nigunsang ni galumbangna.43Nunga gabe halongonan hape angkahutana, gabe tano hasang adaran, tano nasoada be pangisina, na so tarbolus jolma benanggo sada halak.44Marlulu ma ahu dohot dompak Bel di Babeljala toltolanku ma sian pamanganna naungpinolgakna, jala ndang be marrongomanangka bangso parbegu mandapothon ibana.Nunga marobo huhut parik ni Babel.45Ruar ma hamu sian tongatongana hoale bangsongki, jala dipalua be ma hosanamaradophon parpiarpiar ni rimas ni Jahowa.46Unang pola godoron rohamuna manangmabiar hamu umbege barita na mehet di luati; ai masisoluhan do barita i sian taon na sadatu taon muse, taringot tu pangarupaon di luati, pangarajai sama pangarajai maralo.47Dibahen i, ida ma, na ro do angka arisogot, marlulu ma ahu dompak angkaganaganaan di Babel, gabe tarurak masandok tanona i jala saluhut angka natartullang sian nasida, ingkon marragean ditongatongana.48Alai ingkon marsuraksurak ma mida Babellangit i dohot tano on ro di isina sudena, aisian utara do ro pangago dompak nasida,ninna Jahowa.

Yeremia 51.49–56 20749Marragean do najolo halak Israel dibahenBabel suang songon i ingkon marragean halakisi ni sandok luat Babel i.50Hamu ale angka na malua sian podang,laho ma hamu, unang sulon hamu!Paingotingot hamu Jahowa sian na dao jalamalungun rohamuna di Jerusalem!51Nunga tarurak hami, ai nunga hubegehami insahinsak, tung haurahon domanghungkupi bohinami, ai nunga masukhalak sileban tu bagasan habadiaon ni joro niJahowa.52Dibahen apala i, ida ma, na ro do angkaari sogot, ninna Jahowa, marlulu ma ahudompak angka ganaganaannasida, jala disandok tanona marongrong angka halak natartullang.53Tung sura pe manaek Babel sahatro di langit, jala tung sura sapsap birepartanobatoanna, sai ro do sian ahu angkapangago dompak ibana, ninna Jahowa.54Tarbege do soara angguhangguk sianBabel jala hajepolon godang sian tano nihalak Kasdim.55Ai Jahowa sandiri mangago Babel, jalaibana umpesanhon sian i soara hariburon.Jala marhasak do galumbangna, songonangka aek magodang, pola marsaringar tu nadao soara hagunturonna i.56Ai ro do dompak Babel sada pangago,gabe tartangkup ma angka ulubalangna,

Yeremia 51.57–62 208diponggolhon angka siorna, ai Debatapartubol do Jahowa, sai na baloshononna do.57Ahu ma pamabukkon angka indukna,angka panuturina, angka pangarajai,angka wakilna dohot angka ulubalangna,asa tung tarpodom nasida nasida ro disalelenglelengna, jala ndang be tarsunggul,ninna rajai, Jahowa Zebaot goarna.58Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Parik ni Babel angka na bidang i ingkonmagargar do, jala bahalna angka na timbo i,ingkon purunon dohot api; jadi sayang botima na hinangaluthon ni angka bangso, jalasuda panganon ni api na hinangaluthon niangka bangso i.59 (V.) On do hata na tinonahon ni panurirangJeremia tu si Seraia, anak ni si Neria, tubu nisi Maaseia uju ibana dongan ni si Sedekia.Raja sian Juda, tu Babel, paopattaonhonhinarajaonna i. Alai induk pature pangulonando si Seraia i.60Nunga disurathon si Jeremia hian saluhutjea siparoon dope tu Babel tu bagasan sadabuku, luhut tahe hata i angka naung sinuratnai dompak Babel.61Dung i ninna si Jeremia ma tu si Seraia:Ia dung tolhas ho tu Babel, ingkon tangkasjahaonmu luhut hata i.62 Jala dohononmu ma: Ale Jahowa, nungapola marlumba ho dompak inganan on, naengsiaphononmu, asa unang adong maringan

Yeremia 51.63–52.4 209disi nang jolma nang pinahan, ingkon gabehalongonan do i ro di salelenglelengna.63 Ia dung tolhas dijaha ho buku on,rahuti ma tusi sada batu jala reongkon tutongatonga ni Euprat.64 Jala dohononmu ma: Ingkon songon ilonong Babel, jala ndang be hehe maradophonhamagoan siparoonku tusi, asa laos pidom.Intap ni ma angka hata panurirangon ni siJeremia.

521 (I.) Marumur duapulu sada taon siSedekia di na bangkit raja ibana, jala

sampulu sada taon lelengna ibana mangarajaidi Jerusalem jala goar ni inana do NaiHumuntal, boru ni si Jeremia sian Libna.2 Jala diulahon ibana do sogo ni roha niJahowa, sandok songon na binahen ni siJoiakim na jolo.3Ai masa pe i ala ni rimas ni Jahowa domida Jerusalem dohot mida Juda, polanasida dipabali sian adopan ni bohina. Jadimanggunturi ma si Sedekia dompak raja sianBabel.4Alai tole pasiataonhon hinarajaonna i, dibulan sipaha sampulu di ari pasampuluhon,ro ma si Nebukadnesar, raja sian Babel,ibana dohot sandok paranganna mandopangJerusalem, laos ditungkum huta i jala dibahenpartanobatoan humaliang.

Yeremia 52.5–11 2105 Jadi lam tarsosak ma huta i sahat ro dipasampulusada taonhon hinarajahon ni rajaSedekia.6Tole muse paopatbulanhon di ari siamarpotirpotir ma haleon di bagasan huta i,jala ndang adong be sipanganon tu situan natorop isi ni luat i.7Dung i dibongoti ma huta i, jadi maporusma sude halak sialo musu jala ruar sian huta ibornginna i mangihutihut dalan laho tu bahaldi holangholang ni na dua parik hombarhonporlak ni rajai; alai humaliang huta i do anggohalak Kasdim, jadi diihuthon nasida ma dalanlaho tu adaran.8Dung i dieak parangan ni halak Kasdimma rajai sian puji, jala dapot nasida masi Sedekia di adaran Jeriko ianggo sandokparanganna nunga mampar sian lambungna.9 Jadi ditangkup nasida ma rajai jala diboanibana nangkok tu jolo ni raja sian Babel, tuRibla di tano Hamat, laos didabu uhumna tuibana disi.10Dung i diseati raja sian Babel ma angkaanak ni si Sedekia di adopan ni matana ro disaluhut induk ni Juda diseati di Ribla.11Dung i dipitungi ma ia mata ni si Sedekia,jala dirante ibana dohot dua rante tombaga;jala didokkon raja sian Babel boanon ibanatu Babel, jala dipasahat ibana tu bagashurungan sahat ro di ari hamamatena.

Yeremia 52.12–18 21112 (II.) Tole muse pasampulu arihon di bulansipaha lima, i ma pasampulu sia taonhonhinarajahon ni raja Nebukadnesar raja sianBabel, ro ma tu Jerusalem si Nebusaradan,induk ni angka parangan, na jongjong di joloni raja sian Babel.13 Jala disurbu joro ni Jahowa dohot bagasni rajai ro di luhut bagas di Jerusalem, jalasaluhut bagas angka na bolon disurbu dohotapi.14Saluhut parik humaliang Jerusalem pedilohai sandok parangan ni halak Kasdim doangka na rap dohot induk ni parangan i.15 Ianggo deba sian halak na pogos dibangso i dohot pasipasi ni bangso i, angkana tading di huta i dohot angka na bali turaja sian Babel ro di pasipasi ni angka pande,tarbuang do diboan si Nebusaradan, induk niangka parangan i.16Alai anggo deba sian halak na pogos isini tano i, tinggal do dibahen si Nebusaradan,induk ni angka parangan i, bahen angkatukang porlak anggur dohot bahen angkaparumauma.17Alai anggo tiang tombaga, angka na di joroni Jahowa dohot angka hundulan ro di tobathaksa na di joro ni Jahowa, diponggolhonhalak Kasdim do jala diboan saluhut tombagai tu Babel.18Tole angka hudon dohot angka siuksiuk,angka raut dohot saoan, angka balanga dohot

Yeremia 52.19–24 212sandok ulaula tombaga, angka na pinangkenamarulaon na badia, dibuat nasida do.19Diboan induk ni angka parangan i do huhutangka mangkuk dohot angka parapiapian,angka saoan dohot angka hudon, angkaparpalitoan dohot angka balanga ro di angkapinggan pasu, angka na sian sere manangsian perak.20Tole tiang na dua i tobat sisadasadai ro di lombu tombagana sampulu dua i,angka ondolanna di toru, angka na pinauli niraja Salomo tu joro ni Jahowa, tung na sotardasing do tombaga ni saluhut angka ulaulai dibahen godangna.21 Ia angka tiang i sampulu ualu astatimbona sadasada, jala sampulu dua astalilitna humaliang, jala hapalna opat jari do, aimarruang do.22 Jala tombaga do uluna di ginjang jalalima asta do timbo ni uluna sadasada,jala marrungkung jala mardalimo ulunahumaliang, luhutna i tombaga do. Laossongon i do tiang paduahon i dohot angkadalimona.23Alai siapulu onom do torop ni dalimo itungkan desa na opat i saluhut angka dalimoi saratus do di rungkungna i humaliang.24 (III.) Dung i dibuat induk ni angkaparangan i ma sintua ni malim Seraia dohotsi Sepania, malim paidua dohot na tolu halaksijaga bahal.

Yeremia 52.25–31 21325Sian huta pe dibuat do sada halakparhalado na parentahon halak sialo musudohot pitu halak sian angka na marhalado dijolo ni rajai angka na jumpang di bagasanhuta i dohot juaratulis i, induk ni angkaparangan, na manurati goar ni bangso isi nitano i bahen parangan, angkup ni onompuluhalak sian bangso isi ni tano i, angka najumpang di tongatonga ni huta i.26 I ma angka na binuat ni si Nebusaradan,induk ni angka parangan i, manogihon nasidatu Ribla tu jolo ni raja sian Babel.27Dung i dibunu raja sian Babel ma nasida,gabe mate nasida di Ribla, di tano Hamat.Jadi tarboan ma halak Juda sian tanona tuhabuangan.28On ma bilangan ni bangso na binuangkonni si Nebukadnesar: Papitu taonhonhinarajaonna i tolu ribu duapulu tolu halakJahudi.29Pasampulu ualu taonhon hinarajahon nisi Nebukadnesar sian Jerusalem: Ualu ratustolupulu dua halak.30Paduapulu tolu taonhon hinarajahon ni siNebukadnesar dibuangkon si Nebusaradan,induk ni angka parangan i: Pitu ratus opatpululima halak Jahudi. Opat ribu onom ratus dobilangan ni halak saluhutna.31 (IV.) Tole muse patolupulu pitu taonhon,dung tarbuang si Joiakin, raja sian Juda,paduapulu lima arihon, bulan hurung,

Yeremia 52.32–34 214dipabangkit Epilmerodak, raja sian Babel ma,di taon hababangkitna i gabe raja, ulu ni siJoiakin, raja sian Juda, jala diparuar ibanasian bagas hurungan.32 Jala basar do hata ni rajai tu ibana, jalahuminsat habangsana dibahen sian habangsani raja angka donganna i di Babel.33Disalin huhut pangkeanna hian dihurungan, jala mangan sagusagu di jolo nirajai ibana tongtong saleleng mangolu.34 Jala balanjona raja sian Babel i dopasingkophon tongtong ariari salelengmangolu ibana sahat ro di ari hamamatena.

Ratapan

11 (I.) Langami marpangisi, ale hutana rame na sai laon! Tung gabe

tudoshon na mabalu do na timbul hian ditongatonga ni angka bangso parbegu, tunggabe mangalehon seoa do hape ibana namanggomgomi angka luat na sai laon.2Tung mandatdati tumatangis do hape ibanamanipat borngin, jala sai mabakbak iluilunasian hurumna; ndang adong nanggo sahalaksian saluhut haholonganna na sai laon namangapuli ibana. Tung saluhut pedannamarbalik dompak ibana gabe musuna donasida.3Tarbuang do ia Juda binahen nipangarupaon dohot binahen ni hinaparirni parhatobanan. Maringan do ibana ditongatonga ni angka bangso parbegu, ndangadong jumpangsa hasonangan. Saluhut halakpangalele di ibana laos manangkup ibana diangka hagogotan.4Tarulang do angka dalan laho tu Sionala so adong be na ro marari raya. Saluhutharbanganna maloha do; angka malimnamarhosa godang, marsak be do angkanamarbaju disi, tung margudompong doanggo ibana sandiri.

Ratapan 1.5–10 25 Ia alona lam marbungaran do, marantu iamusuna, ai Jahowa do pajimput nasida ala nihinadeak ni hajahatonna; angka anakkonnamardalan tu habuangan di jolo ni musu.6Nunga pesan sian boru Sion sandokhamuliaonna, ia indukna tudoshon ursa doangka na so jumpangan jampalan; mardalando nasida maradu mandate nilotongan nihalak pangalele.7Uju di angka ari pardangolanna dohotparaotaotanna, tarsingot ma Jerusalem disaluhut hamuliaonna, olat ni angka ari narobi. Uju marragean bangsona marhitehitetangan ni musu jala ndang adong pangurupidi ibana, diida angka musu ma ibana, laosdieleselesi ala ni hapipidomna.8Mardosa godang do Jerusalem, ala ni dogabe marbiasbias halak mida ibana. Luhuthalak na pasangaphon ibana na jolo marro nilea mida ibana ala naung niidana hailaonna.Alai marhosa godang ma anggo ibana, laosdipadao matana.9Lohot di rambu ni ulosna do taheharamunonna; ndang disarihon hianpangapudian sogot, gabe tau halongangando surutna; ndang adong nanggo sahalak namangapul ibana. Sai tatap ma, ale Jahowa,pardangolanki, ai mangastaasta do musu i.10Nunga pola dipahembang musu i tangannadi atas ni saluhut arta hasoloan ni rohana,ai nunga pola diida ibana ro angka parbegu

Ratapan 1.11–15 3bongot tu habadiaonna naung tinonahonminian taringot tusi: Na so tupa masuk nasidasaor tu luhutanmi.11Sandok bangsona i marhosa godangmangalului sipanganon; tung dilehon nasidado arta hasudungan ni rohana tumuhorsipanganon asa mangudut hosana nian. Idama, ale Jahowa, jala tatap, ai nunga tungmarlea ahu.12 (II.) Tung so pardulimuna hape, sudehamu ale angka na umbolus dalan i! Tatapjala bereng hamu manang tung adong matudosan ni parniahapan na mangonai tu ahu,na pinajepol ni Jahowa ahu di ari parpiarpiarni rimasna.13 Ibana tahe mandabu api sian banuaginjang manginona tu holiholingkupatundukkonsa; ibana manaon jorgong dipathu, ibana paundar ahu tu pudi; ibanamambahen ahu marhinamago, marsipalmanipat ari.14Tanganna sandiri tahe mangarahuti augani hajahatonku, angka na pasebut pampe tutangkuhukku; ibana mangaropuhi gogongku.Nunga dipasahat Tuhan i ahu tu bagasantangan ni angka na so tardopang ahu.15Nunga diluntakluntak Tuhan i luhut halakangka na marhuaso di tongatonganami;dipaluhut do sada luhutan dompak ahu lahomangaropuhi angka dolidolingku. Nunga tutu

Ratapan 1.16–21 4diluntak Tuhan i pangilangan di boru Judanamarbaju i.16Ala ni luhutna i sai tumatangis ahu,sai mabakbak do aek ni matangku, aiholang do sian ahu sipangapul na pasabamrohangku. Nunga tung pidom angka anakku,ai mambahen gogo do musu i.17Pola do nian dipaherbang Sion tanganna,alai ndang adong na mangapul ibana. Nungapola marhara Jahowa di musu ni Jakkobhumaliang ibana, umbahen gabe biasbiasJerusalem di tongatonganasida.18Na bonar do tutu Jahowa, ai namanggunjal do ahu dompak hatana. Saitangihon ma i, sude hamu ale angka bangso,jala bereng hamu parniahapanki! Tarboantu habuangan do angka namarbaju dohotdolidoli di ahu.19Sai hupajoujou do nian angka alealengku,hape diansi nasida do ahu. Monding do angkamalim dohot sintua na pature ahu di bagasanhuta uju mandiori sipanganon di ibana be donasida, asa mangudut hosanasida nian.20 (III.) Iale Jahowa, sai tatap mahagogotanki, pola gunsang butuhangkujala dibaling ateatengku di bagasan ahu.Ala manggunturi situtu ahu gabe punu ahudibahen podang sian ruar, dibahen hamateandi bagasan jabu.21Dibege nasida do nian ahu morongorong,alai ndang adong na mangapul ahu. Saluhut

Ratapan 1.22–2.4 5musungku nian umbege hinamagongku,hape ditillahon do. Alai ho do mambahensa;paroonmu do sogot ari na nilumbahonmihian, asa doshon ahu nasida.22Sai sahat tu jolom ma saluhuthajahatonasida i, jala bahen ma tu nasidasongon na binahenmi tu ahu ala ni saluhutpangalaosingku; ai tung na godang dohoihoingku, jala mandate do rohangku.

21 (I.) Holomna i parnidaan ni boru Siondibahen Tuhan i di bagasan rimasna,

nunga direongkon ibana sian banua ginjanghamuliaon ni Israel tu tano, jala ndangbe diingot sidegedegean ni patna di aripangarimasanna i.2Nunga tung dibondut Tuhan i, ndang diolanisaluhut inganan ni Jakkob; nunga tung dilohaidi bagasan rimasna huta angka na gonting niboru Juda, tung dipanepnep do tu tano; tungdiloas do ramunan harajaon i ro di indukna.3Nunga tung diponggolhon di bagasanrimasna sandok tanduk ni Israel; tungdipasurut do tanganna siamun maradophonmusu, jala marsigorgor rimasna mida Jakkob,songon nala ni api na mangan humaliang!4Nunga tung disintak siorna, songon musu,diondamhon siamunna songon alo, jaladipusa saluhut hasoloan ni mata; tungdiusehon do rimasna songon api tu bagasanundungundung ni boru Sion.

Ratapan 2.5–9 65Nunga tung gabe tudoshon musu Tuhani, nunga tung dibondut Israel, dibondutsaluhut bagasna angka na bolon; nunga tungdisiaphon hutana angka na gonting i, asapagodang angguhangguk dohot andung diboru Juda.6Nunga tung diulang undungundungnasongon porlak, nunga diloha parluhutanna.Nunga tung lupa di Sion ari raya dohot ariSabbat dibahen Jahowa jala diambolongkondi bagasan parpiarpiar ni rimasna raja dohotmalim.7Nunga tung ditulak Tuhan i langgatanna,marbiasbias rohana mida habadiaonna;nunga dipasahat tu tangan ni musu angkadorpi ni bagasna angka na bolon i, polamarsuraksurak nasida di bagasan joro niJahowa, songon di ari raya.8Nunga pola disangkap Jahowa naenglohaonna parik ni boru Sion; nunga poladisintak pangungkur, tung na so pasurutonnabe tanganna paima sun dipolgak, jadi gondokbe parik dohot dorpi dibahen, rap marumpakdo.9Nunga pola marongrong tu tano angkaharbanganna, nunga pola diago jaladiponggolhon ransangransangna. Rajana rodi angka indukna, nunga di tongatonga niangka bangso parbegu; so adong be patik,nang angka panurirangna, ndang be marulipangungkapon sian Jahowa.

Ratapan 2.10–15 710Hundulhundul di tano do angka sintuani boru Sion, hohom be nasida umpirpirhonsirabun tu atas ulunasida, marulos tangki digontingna, manungki be tu tano ulu ni angkanamarbaju sian Jerusalem.11Nunga tung lotop matangku binahen niiluilu, gunsang do butuhangku, use tu tano ido ia ateatengku binahen ni hapapansing niboru ni bangsongku, binahen ni hararage nidakdanak dohot posoposo di angka alaman nihuta i.12Angka na mandok tu inanasida: Didia doadong eme dohot anggur? Uju na marrageannasida, songon halak na tartullang di angkaalaman ni huta i; uju na laho tos hosanasidadi ampuan ni inanasida i.13Tung aha ma hatindangkononku tuho, tung tu aha ma patudosonku ho, aleboru Jerusalem? Tung aha ma bahenonkutudosanmi asa mangapul ahu di ho, ale boruSion namarbaju? Ai tung tudoshon laut dobidang ni bugangmu, tung ise ma pamalumho?14 (II.) Angka panurirangmu manurirangkontu ho sipaotooto dohot lemeslemes, jalandang dipapatar hajahatonmu, manundatihabuanganmu nian, ulpuhan sipaotooto dohothaambolongan tahe disurirangkon nasida tuho.15Martopaptopap tangan tahe taringottu ho saluhut halak na umbolus dalan i;

Ratapan 2.16–20 8marngiul nasida jala mangupir taringot tuboru Jerusalem: On do hape huta i na nidokni halak: Sun hinaulina, hasoloan ni portibi onninna?16Saluhut musum pangangang babanabe mida ho, marngiul do nasida jalapatungoripon, angka didok be do: Nunga tunghupolgak hami ibana, on ma tongon ari nahuhalungunhon hami. Nunga tung jumpanghami huta i, nunga huida hami.17Nunga tahe dipatolhas Jahowa nasinangkap ni rohana hian, nunga dipasintonghatana, na tinonahonna i olat ni angka ari narobi dope; nunga dipansingkon jala ndangmaralangalang, jala dipalas roha ni musummida ho, nunga dipatimbul ianggo tanduk nialom.18 (III.) Mangangguhi ma rohanasida tuTuhan i. Oe ho ale parik ni boru Sion, laos mamabaor iluilum borngin dohot arian songonsunge! Unang marpansohotan ho, unangmansadi anak ni matam!19Hehe ma ho, tumatangis ma ho bornginnai mamungka sian gansi jaga parjolo! Usehonma roham songon aek di jolo bohi ni Tuhan i!Paherbang ma tanganmu tu ibana taringot tuhosa ni anakkonmu, angka naung mandatebinahen ni haraparon di haroroan ni saluhutangka alaman.20Sai bereng ma, ale Jahowa, jala tatap,manang tu ise dung dibahen ho songon i?

Ratapan 2.21–3.6 9Tung tama ma inaina manganhon pinomparnasandiri, posoposo angka na minemeanna?Tung tama ma bunuon di habadiaon ni Tuhani malim dohot panurirang?21Marragean do di tano di angka alaman inang dakdanak nang na tuatua; marrageando binahen ni podang angka namarbaju diahu nang dolidoli, angka na binunum di aripangarimasanmu, angka naung pinotongmuso maralangalang.22Nunga dipaluhut ho songon di ari rayaangka na manonggoti ahu humaliang; jadindang adong na malua manang teba diari pangarimasan ni Jahowa; angka nahupamemememe jala na hupagodanggodang,musungki do maniaphon nasida.

31 (I.) Ahu ma apala baoa panginonaan nipardangolan binahen ni linsinglinsing ni

rimasna.2Nunga ditogu jala diadu ibana ahu tuhaholoman, ndada tu hatiuron.3Holan ahu do na tinuju ni tanganna gonopari.4Nunga merus sibukku dohot sisikku dibahenibana, jala maropuk angka holiholingkudibahen.5Nunga dipagukguk humaliang ahu rasundohot hangaluton.6Nunga dipahundul ibana ahu tu bagasanhaholoman songon halak naung mate di narobi.

Ratapan 3.7–18 107Nunga ditungkum ibana ahu humaliang,gabe ndang tarbahen ahu ruar, dipaborat dorantengku sian tombaga.8Tung sura mangangguhi ahu manangjoujou, ndang tagamon tolhas tangiangki.9Nunga dipolpol ibana angka dalankumarhitehite batu na nidakdak, jaladipalegotlegot angka dalanku.10Nunga gabe gompul na mangarop ibana diahu, gabe singa tahe di pangaropan.11Nunga dipasimbil angka dalanku jaladi parsurage ahu jala dibahen do ahutarpunjung.12Nunga disintak ibana siorna, jaladipatindang ahu hira salamat di sumbia.13Nunga disiorhon angka anak niparnangkatanna masuk tu bagasanpiapiangku.14Nunga tung gabe sieleseleson ahu disandok bangsongki, ende alingnasida manipatari.15Nunga dipamahap ibana ahu marhitehiteangka na paet, tung dipainumhon tu ahuraru.16Nunga ibana mangaropangi angka iponkumarhitehite batu loting, jala dihungkupi ahudohot sirabun.17Nunga dipaholang ibana rohangku sianhadameon, gabe lupa ahu di na denggan.18 Jadi ningku ma: Nunga tung mago nalomdohot arop ni rohangku maradophon Jahowa!

Ratapan 3.19–31 1119 (II.) Sai ingot ma dangolhon dohotpangaleleon na tu ahu ro di raru dohot rasun!20Sai paingotingot ma tutu, asa tung sabamrohangku di bagasan.21 I ma antong parateatehononku, ala ni doumbahen marpangkirimon ahu.22Asiasi ni Jahowa sambing do umbahen soharu sun siap hami, ai ndang marpansohotanasi ni rohana i.23Mulak rata do i tahe ganup sogot, godangma tutu habonaronmu!24 Jahowa do parjambaranku, ninnatondingku, dibahen i marhaposan tu ibanama ahu.25Pardengganbasa do Jahowa mida angkana marhaposan tu ibana, mida tondi ni namangalului ibana.26Martua ma manang ise na hohommangkalungunhon hatuaon ni Jahowa.27Denggan do di baoa i, molo diusungaugana tagan di haposoonna.28Punjung ma ibana hundul, jala hohom,molo dung dipampe Tuhan i tu ibana.29Denggan nian dibahen pamanganna tuorbuk, anggiat adong sihirimon.30Denggan nian ditarehon hurumna tuna mamastap, maradu mahap rohana dihaurahon.31Ai ndang olo Tuhan i mangambolongkonhalak ro di salelenglelengna.

Ratapan 3.32–44 1232Ai ia dung dipajimput manang ise,marpangulahi ma rohana hombar tu godangni asi ni rohana.33Ai ndada sian lomo ni rohana ibanapasipalhon manang mangarsahi jolmamanisia.34Molo pinajepoljepol luhut angka natarhurung di tano on.35Molo pinapeolpeol uhum tu baoa i diadopan ni na tumimbul.36Molo niruparupaan jolma di parsalisianna,tung so tatapon ni Tuhan i ma i?37Tung ise ma na guru dokna manjadi, moloso Tuhan i martona?38Tung so sian pamangan ni na tumimbulruar hinamago dohot tua?39Boasa sai marmungutmungut i jolmana mangolu i? Dompak dosana ma nianmarmungutmungut be.40 (III.) Denggan ma hita mandiordiori angkadalanta jala itasulingkit, jala mulak hita tuJahowa.41Denggan ma itapahehe rohanta rap dohottanganta tu Debata na di banua ginjang i!42Nunga marbalik hami jala manggunturi,umbahen so tarbahen marpangulahi roham.43Nunga dilungkuphon ho rimasmu tu hami,jala nunga dilele ho hami, nunga dibunu hohami ndang maralangalang.44Nunga martabuni ho di bagasan ombun,ndang tartondong tangiang.

Ratapan 3.45–58 1345Nunga rapanrapan dohot biasbias hamidibahen ho di tongatonga ni angka bangso.46Luhut angka musunami pangangangbabana be dompak hami.47Hasonggoton dohot godung manjadijambarnami, tole muse hasiapon dohothapansingon.48Hira batang aek do mabaor sian matangku,ala ni hapansingon ni boru ni bangsongku.49Sai mabakbak do iluilu ni matangku,ndang marpansadian, ndang marhasonangan.50Paima manatap manonggor Jahowa sianbanuaginjang.51Matangku paholso rohangku taringot tusaluhut boru ni hutangku.52Sai dipaburuburu musungku do ahusongon pidong, soada paralaan.53Nunga direndephon nasida ngolungku dibagasan godung, lam ditompashon dope batutu ahu.54Nunga pola disalpui aek ulungku, polahudok: Tos ma annon hosangki.55 (IV.) Jadi hupajoujou ma goarmu, aleJahowa, sian godung apala na bagas i.56Ditangihon ho do soarangku, unang tungpadao pinggolmu sian hoihoingki dohot sianangguhanggukki.57 Jonok do ho di ari uju na joujou ahu tu ho,nimmu do: Unang ho mabiar!58Nunga dihasuhuthon ho, ale Tuhan, badatu tondingku; nunga dipalua ho ngolungku.

Ratapan 3.59–4.2 1459Nunga diida ho ale Jahowa pangarupaonna tu ahu; sai patingkos ma uhum tu ahu.60Nunga diida ho saluhut partubolonnasida,saluhut sangkapnasida dompak ahu.61Nunga dibege ho eleselesnasida, aleJahowa, saluhut tahi ni rohanasida dompakahu.62Pangkuling ni bibir ni angka alongku dohottubutubu ni rohanasida mangalo ahu manipatari.63Sai tatap ma parhundul dohotparhehenasida; ahu do gabe ende aling dinasida.64Baloshon ma tu nasida partubolan,ale Jahowa, hombar tu pambahenan nitangannasida!65Sai lehon ma tu nasida hatangkangon niroha, jala harom ma jambarnasida!66Lele ma nasida di bagasan rimasmu,jala pansingkon nasida sian toru ni langit niJahowa!

41 (I.) Tung gabe marbirong hape serehian, tung mimbar do hape rupa ni sere

palangki mamolin tung marambolongan dohape angka batu ni habadiaon di haroroan nisaluhut alaman!2Anak ni Sion angka na marmulia, angkana sobokkon mas timbanganna, tung gabesobokkon ulaula angka na sian tano do hapejadijadian ni tangan ni panopa.

Ratapan 4.3–10 153Gari binatang manarehon mundalana lahopasusuhon anakna; muba do hape sogirni boru ni bangsongku, tudoshon pidongandurian di halongonan.4Pola tung lohot dila ni posoposo tulangitlangit ni pamanganna dibahen uas;mangido indahan ia dakdanak hape ndangadong na marsagihon di nasida.5 Jolma angka na somal manganhonna tabo na sai laon, mate anturaparonnuaeng di angka alaman; jolma angka napinaompaompa di bagasan surta na jolo,margulu tena nuaeng.6Umbalga do antong hajahaton ni boru nibangsongku sian dosa ni Sodom, i do garinabalik di bagasan sangkidop mata, ndang polalumenduk tanganna dibahen.7Sumillaman do indukna na jolo sian batuholing, sumaksak sian susu; rumara dodagingna sia mata intan, tung sisandok dorupana.8Alai anggo nuaeng umbirong do rupanasian itom, ndang be ditanda halak ibanadi angka alaman; hulingkulingna lohot diholiholina, tung masak do songon hau.9Maruntungan do halak angka na matebinahen ni podang, asa halak na matebinahen ni haraparon, angka na matemarsingkor, ala hurangan parbue tano i.10Tung tangan ni inaina angka na bonsaroha mangalompa anakkonna sandiri, bahen

Ratapan 4.11–17 16sipanganonnasida di hapapansing ni boru nibangsongku.11Nunga tung sun hinarimas ni Jahowa,nunga diusehon ibana parpiarpiar ni murukna,jala dipagalak sada api di bagasan Sion, namansudahon angka ojahanna.12 (II.) Ndang diparhatongon roha ni angkaraja ni tano on, ro di isi ni portibi on sudenatahe, tung bongotan ni alo manang musuhape angka bahal ni Jerusalem.13Ala ni dosa ni angka panurirangna doantong, ala ni hajahaton ni angka malimna,angka naung mandurushon mudar ni halakpartigor di tongatongana.14Marbadoatan do nasida songon halak namapitung di angka alaman, marsapu mudar,tung na so tarjama halak do pangkeannasidai.15Pasiding hamu ma, ramun do! Angkadijouhon halak tu nasida. Pasiding! Pasiding!Unang jama hamu nasida. Uju na maporusnasida jala madoado, ninna halak ma ditongatonga ni angka parbegu: Ndang be jadinasida mangulon disi.16Nunga dipaserak bohi ni Jahowanasida, ndang be tataponna nasida.Ndang pardulinasida angka malim, ndangmaralangalang nasida mida angka na tuatua.17 Jongjong dope nian huta i, sai nolnolmatanami mangkasiholi pangurupion di haminian, hape so marniula. Sai manatapnatap do

Ratapan 4.18–5.3 17hami di panatapannami mangkalungunhonsada bangso nian hape so olo manolongi.18Sai dihampungi nasida do langkanami,maradu so tarbahen hami mardalan dialamannami. Nunga jonok tahe ajalnami,nunga gok ariarinami, ai nunga ro adamnami.19Dumoras do halak na paburuburu hamisian lali na martongatonga langit; sai diburunasida do hami di atas ni angka dolok, saidiarop do hami di halongonan.20Hosa ni igungnami nian, na miniahan niJahowa, gari tardapot di bagasan godungnasida, hudok hami do nian taringot tuibana: Di linggomanna mangolu ma hita ditongatonga ni angka parbegu.21 (III.) Marolopolop ma ho jala marlas niroha, ale boru Edom, na maringan di tano Us!Taripar do nang tu ho panginumani, ingkonlaos mabuk ho jala marsaemara.22Nunga salese utangmi, ale boru Sion,ndang be buangkononna ho. Luluhononnama ianggo hajahatonmu, ale boru Edom, jalapapataronna angka dosami.

51 (I.) Sai ingot ma, ale Jahowa namanginona tu hami! Sai tatap jala bereng

haurahonnami.2Partaliannami nunga bali tu halak sileban,angka bagasnami tu halak na pulik marga.3 Jadi angka na sopot so marama so marinanama hami; inanami hira na mabalu do.

Ratapan 5.4–14 184 Ingkon martuhor nama aek siinumonnami,arga situtu ia sobannami hutuhor hami.5Sai dilotongi nasida do tangkuhuknami,mandate pe hami laos so diloas do hamimangulon.6Tu Misir husombahon hami tangannami,boti tu Assur, asa pasingkop sipanganon nian.7Ompunami nian, angka na so disi bemardosa, hape manginona tu hami dohajahatonnasida i.8Hatoban do mangarajai hami, ndang adongna palua hami sian tangannasida i.9Pola sumeahon hosanami hami mangalapsipanganonnami maradophon podang dihalongonan.10Hira purun do sisiknami hinilala binahen niparpotirpotir ni haraparon.11Nunga digogoi nasida angka inaina diSion, ro di angka namarbaju di bagasanangka huta ni Juda.12Nunga targantung angka induk dibahentangannasida, bohi ni angka na tuatua pe,ndang marsangap diida.13 Ingkon pausungusung pandudaan angkadolidoli, jala angka dakdanak martingganganmangusung soban.14Angka na tuatua mansohotmarpartungkoan, angka dolidoli mansohotmarhasapi.

Ratapan 5.15–22 1915Nunga pesan las ni rohanami,panontoronnami nunga hosing gabe arsak niroha.16Nunga peut tumpal sian ulunami. Marjeama hami ala naung mardosa hami!17Ala ni do mandate rohanami, ala ni gabehomur matanami.18Mida dolok Sion na tarulang i tahe; tungantuasu hape mardalani disi.19 (II.) Alai anggo ho, ale Jahowamarhabangsa ro di salelenglelengna,habangsami pe hot do marsundutsundut.20Boasa tung tongtong hamihalupahononmu, tung tadingkononmuhami pola na sai leleng!21Togihon ma hami mulak tu ho, ale Jahowa,asa saut hami mulak! Paimbaru ma arinami,suang songon di narobi.22Tung laos ambolong situtu nama hamipasombuonmu ulaning manang tung sungkothinarimasmu mida hami so marpangulahiroham tagamon?

Yehezkiel

11 (I.) Dung i masa patolupulutaonhon,di ari lima bulan sipaha opat, uju ahu di

tongatonga ni angka na tarbuang martopihonbatang aek Hebar, buha ma angka langit,gabe huida angka pangungkapon sian Debata.2Palimaarihon di bulan i, i ma palimataonhon,dung tarbuang raja Joiakin.3Ro ma tongon hata ni Jahowa tu Hesekiel,anak ni malim Busi, di tano ni halak Kasdim,martopihon batang aek Hebar, songgop ma tuibana disi tangan ni Jahowa.4 Jadi maralatan ma ahu, gabe ida ma,ro habahaba sian utara, mardonganombun na bolon dohot api na marjilam,jala marsinondang humaliang, jala siantongatonga ni api i, songon pangalaho ni serena humillohillo idaon.5 (II.) Jala sian tongatongana ruarsumansuman ni opat parngolu, jala songonon do rupanasida: Tudos tu jolma do nasida.6 Jala ganup maropat bohi be dohotmarhabong opat be nasida.7 Jala tingkos do ia patnasida, jala palakni patnasida i, songon tambirik ni anak nilombu, jala marlinanglinang songon haksa naniugam.

Yehezkiel 1.8–15 28 Jala di toru ni habongnasida, di lambungnana opat i, adong angka tangan ni jolma, jalaopat be do bohi dohot habongnasida.9Marrapitrapit do habongnasida ganup tudonganna. Molo mardalan nasida, ndangmanaili tu pudi, sai masitulus dalanna be donasida.10 Jala rupa ni bohinasida songon on: Bohijolma, jala bohi singa tungkan siamun niopatsa nasida, jala bohi jonggi dohot bohipidong raja ualu tungkan hambirang ni opatsanasida.11 Jala bohinasida dohot habongnasidamamerper do dompak ginjang; masidolosando habongnasida na dua, manghungkupidagingnasida ianggo na dua nari.12 Jala masitulus dalanna be do nasida,manang dompak dia Tondi i mardalan, ndangdung manaili tu pudi nasida, jumpa mardalannasida.13 Jala rupa dohot rumang ni angka parngolui songon gara ni api do, angka na marsigorgor,songon rumang ni huat, sai mardalandalando i di tongatonga ni angka parngolu i, jalamarsinondang do api i, jala ruar do sian api iangka hilap.14Alai sai sumiksaksiksak do angka parngolui, songon rupa ni hilap idaon.15 (III.) Jadi dung huida angka parngolu i,ida ma, di tano i adong sada roda di lambungni parngolu i mangihuthon bohina na opat i.

Yehezkiel 1.16–22 316 Ia rupa ni angka roda i, jala panjadijadinasongon sillam ni mata intan tarsis, jalasisada rupa do opatsa, jala rupanasida dohotpanjadijadina, songon di tongatonga ni rodana sada do na sadanari idaon.17Molo mardalan nasida, dompak desa naopat i ditulus, ndang manaili tu pudi nasida dipardalanonna.18 Jala tanggurungna mansai timbojala songkal, jala gok mata do angkatanggurungna i opatsa humaliang.19Molo mardalan parngolu na opati, mardalan ma dohot angka roda dilambungna; alai molo tarhinsat angkaparngolu i sian tano on, tarhinsat ma dohotangka roda i.20Manang dompak dia tarhinsat Tondi i, laostusi do mardalan nang nasida, mangihuthonpardalan ni Tondi i, tarhinsat do huhut angkaroda di lambungna, ai di bagasan angka rodai do Tondi ni parngolu i.21Rap mardalan do nasida, jala rapngongong do nasida, jala molo tarhinsatnasida sian tano i, tarhinsat ma dohot angkaroda di lambungnasida, ai di bagasan angkaroda i do Tondi ni parngolu i.22 (IV.) Jala di atas ni angka ulu ni parngolui adong do tudosan ni langit na rata, songonrupa ni mata intan na songkal, mangerbangdo di atas ulunasida sian ginjang.

Yehezkiel 1.23–28 423 Jala di toru ni langit na rata i marsijongjonghabongnasida masidompahan, ganup dua behabongna manghungkupi dagingnasida.24 Jala hubege do parngongos nihabongnasida, jumpa mardalan nasida,songon parhasak ni aek magodang, songonsoara ni pargogo na so hatudosan, soarahariburon, songon pardorom ni parangansaparsaroan. Alai jumpa ngongong nasida,dipaheput be do habongnasida.25 Jala tarbege do sada soara sian atasni langit na rata i, na di atas ni ulunasidai, jumpa ngongong nasida dipaheput dohabongnasida i.26 Jala di atas ni langit na rata i, na di ginjangni ulunasida i, idaon do songon rupa ni mataintan sapir, sumansuman ni habangsa, jala diatas ni sumansuman ni habangsa i hundul dosongon rupa ni jolma idaon sian ginjang.27Huida ma huhut, songon sillam ni sere,songon rupa ni api parbagasanna humaliang;sian rupa ni gontingna tu ginjang, jalasian rupa ni gontingna tu toru huida dosongon pangalaho ni api, jala marsinondanghumaliang.28Songon rupa ni halibutongan na tarjadi diombun jumpa ari haroro ni udan, songon i dorupa ni sondangna humaliang. I ma rupa nisumansuman ni hamuliaon ni Jahowa. Jadidung huida songon i, manungkap ma ahu tutano, gabe hubege ma soara ni na mangkatai.

Yehezkiel 2.1–7 5

21 (I.) Jadi didok ibana ma tu ahu: Aleanak ni jolma, ojakkon ma patmu, asa

mangkatai ahu tu ho.2Dung i uju mangkatai ibana tu ahu, bongotma Tondi i tu bagasan ahu, laos dipajongjongahu di pathu, gabe mananginangi ahu tuibana na mangkatai dohot ahu.3Dung i didok ibana tu ahu: Ale anak nijolma, ahu ma marsuru ho tu halak Israel, tubangso angka na manggunturi dompak ahu;nang nasida, nang ompunasida, sai marbalikdo sian ahu rasirasa sadarion.4Ahu ma tongon marsuru ho tu anak, angkana pir bohi dohot na tangkang marroha, jaladohononmu ma tu nasida: Boti hata ni TuhanJahowa.5Alai anggo nasida, manang tangihononnamanang ndang, ai bangso panggunturi donasida, gabe diboto nasida naung adongpanurirang sada di tongatonganasida.6 Ia ho ale anak ni jolma, unang ho mabiarmaradophon nasida, manang umbegehatanasida i pe, unang ho tahuton! Ai atik pesuga jala tadatada donganmi, jala maringanho di lambung hala, unang tahuton houmbege hatanasida i, jala unang mabiar homida bohinasida, ai bangso panggunturi donasida.7 Ingkon dohononmu angka hatangku tunasida, manang tangihononna manangndang, ai panggunturi do nasida.

Yehezkiel 2.8–3.4 68 (II.) Dibahen i, ho ale anak ni jolma,tangihon ma na hudok tu ho, unang dohotho manggunturi, songon bangso panggunturii! Pabuha ma pamanganmu, jala pangansilehononku tu ho.9Dung i maralatan ma ahu, gabe ida ma,tangan sada sonson tu jolongku, jala idama, di bagasanna do surat laklak sada nabinalunan.10 Jala dipaherbang di jolongku, jalamarsurat do i di jolo dohot di pudi, jalatarsurat disi: Angka andung, partatangisondohot parisuangon!

31 (I.) Dung i ninna ibana muse tu ahu: Aleanak ni jolma, pangan ma na jumpang

ho di jolom; pangan ma tahe balunanon,jala laho ma ho, hatahon ma tu pinompar niIsrael.2 Jadi hupangangang ma pamanganku, gabedilehon ibana ma balunan i panganonku.3Laos didok ma tu ahu: Ale anak ni jolma,ingkon panganonmu, jala onjathononmu tubutuham balunan na hulehon i tu ho. Jadihupangan ma, gabe tonggi songon situak niloba di bagasan pamanganku.4Dung i ninna ibana muse tu ahu: Ale anakni jolma, laho ma ho mandapothon pinomparni Israel, jala hatahon ma tu nasida angkahatangki!

Yehezkiel 3.5–11 75Ai ndada tu bangso parhata bobang,manang pardila na hallang ho sinuru, tupinompar ni Israel do.6Ndada tu torop bangso, angka parhatabobang, manang pardila na hallang, angkana so dapot ho hatanasida antusanmu; atikpe so tu nasida ho husuru, ianggo nasidatangihononna do ho, tung sura.7Alai anggo pinompar ni Israel, ndang olonasida tumangihon ho, ai ndang olo nasidatumangihon ahu; ai tung sandok pinomparni Israel, angka sipir pardompahan do, jalaangka na tangkang marroha do nasida.8 Ida ma, nunga hupapir bohimsuman tu bohinasida, jala nungahupapir pardompahanmu suman tupardompahannasida i.9Nunga hupapir pardompahanmu, songonmata intan, umpir sian batu hian tahe; unangho mabiar mida nasida, jala unang tahutonho maradophon bohinasida, ai pinompar natangkang do nasida.10Angkup ni ninna ibana tu ahu: Ale anak nijolma, luhut hata angka na huhatahon tu ho,ingkon pajoponmu tu bagasan roham, jalapinggolonmu.11Antong laho ma ho mandapothon angkanaung tarbuang, manopot angka anak nibangsom, pangkulinganmu ma nasida, jaladohononmu tu nasida: Songon on do hata

Yehezkiel 3.12–18 8ni Tuhan Jahowa! Manang tangihononna,manang ndang.12 (II.) Dung i diluahon Tondi i ma ahu, gabehubege sian pudingku soara hariburon bolon,ninna ma: Pinuji ma hamuliaon ni Jahowasian hajongjonganna!13Angkup ni hubege soara ni habong niangka parngolu i, angka na masidolosan,dohot soara ni roda, angka na di lambungna,dohot soara ni hariburon bolon.14 Jadi dung diluahon Tondi i ahu, laosdiusung ahu, gabe piripirion ahu mardalan dimohop ni ateatengku, alai tangan ni Jahowado margogoihon ahu.15 Jadi tolhas ma ahu tu angka natarbuang di Tel-Abib, angka na maringanmartopihon batang aek Hebar, laos disi doahu hundulhundul rap dohot nasida pitu aripadodot, hohom boti di tongatonganasida.16 (III.) Jadi dung salpu na pitu ari i, ro mahata ni Jahowa tu ahu songon on:17 Ia ho anak ni jolma! Nunga hupabangkit hobahen siparmahan halak Israel, dibahen i saitangihon ma hata na ruar sian pamanganku,angka sipatolhasonmu palumba nasida sianahu.18Molo hudok tu parjahat i: Ingkon mateho, hape ndang dipalumba ho ibana, jalandang diapoi ho ibana tumundalhon dalannana jahat i, asa dapotan hangoluan ibananian; sai na mate do nian parjahat i di

Yehezkiel 3.19–24 9bagasan hajahatonna, alai sian tanganmi dopartungguhononku mudarna.19Alai anggo dipalumba ho do parjahati, hape ndang olo ibana tumadingkonhajahatonna i dohot dalanna na jahat i, matedi bagasan hajahatonna ma ibana, alai maluado anggo tondim.20Alai molo ditadingkon partigor ihatigoranna na sai laon, jala diulahonhageduhon, bahenonku ma partuktuhan tujolona, asa mate ibana, ai ndang dipalumbaho ibana; mate di bagasan dosana do nianibana, jala ndang be ingoton hatigoranna naniulana i, alai anggo mudarna sian tanganmudo pangidoonku.21Alai molo tung dipalumba ho partigor ina sai laon, unang nian mardosa partigor i,gabe laos so mardosa ibana, ingkon mangoluibana, ala na olo ibana palumbaon, ho penunga dipalua ho tondim.22 (IV.) Dung i ampe ma disi tu ahu tanganni Jahowa, jala ninna ma tu ahu: Borhat maho, ruar ma ho mandapothon rura i, asa disihuangkupi ho mangkatai.23 Jadi borhat ma ahu, jala ruar manopotrura i, gabe ida ma, jongjong disi hamuliaonni Jahowa, suang songon hamuliaon, na huidadi topi ni batang aek Hebar, gabe manungkapma ahu tu tano.24 Jadi bongot ma Tondi i tu bagasan ahu,jala dipajongjong ahu di pathu, laos diangkupi

Yehezkiel 3.25–4.3 10ahu mangkatai, jala ninna mandok ahu: Lahoma ho, hurungkon ma ho di bagasan jabum!25 Ia ho ale anak ni jolma, ida ma,ampehononnasida ma angka tali tu ho,laos ihotanna ho, asa unang ho ruar tutongatonganasida.26Angkup ni lohot ma bahenonku dilam tulangitlangit ni pamanganmu, asa mangunguho, asa unang be ho jolma paminsang dinasida, ai bangso panggunturi do nasida.27Alai molo huangkupi ho muse mangkatai,bungkaonku ma pamanganmu, gabedohononmu ma tu nasida: Songon on do hatani Tuhan Jahowa: Manang ise na umbegesa,dibege ma, manang ise na so olo, ndengkonolo! Ai bangso panggunturi do nasida.

41 (I.) Ia ho ale anak ni jolma, buat madi ho tano takko sada, jala peakkon di

jolom, jala uhirhon tusi huta Jerusalem.2 Jala bahen hubu dompak huta i, jala pauliangka batarbatar di atasna, jala pajongjongparik sada dompak huta i, jala bahenangka parsaroan martungkum huta i, jalapajongjong angka salosap humaliang.3Angkup ni buatonmu ma di ho balangabosi sada, jala pajongjongonmu ma i gabeparik bosi, parholanganmu sian huta i, jalasai dituju bohim ma i, asa hona hubu huta itungkumonmu. I ma gabe tanda di pinomparni Israel.

Yehezkiel 4.4–9 114Alai anggo ho podomanmu masihambirangmu, jala ampehon ma hajahatonni pinompar ni Israel tu atasna, margurusian bilangan ni angka ari parpodommu disi,lelengna usungonmu hajahatonnasida.5 Ianggo ahu nunga hubuhul tu ho angkataon ni hajahatonnasida, manjadi torop ni aritolu ratus siapulu ari lelengna usungonmuhajahaton ni pinompar ni Israel.6 Ia dung dipatolhas ho angka ari i,podomanmu ma paduahalihon siamunmi, asausungonmu hajahaton ni pinompar ni Judaopatpulu ari lelengna, sada taon gabe sadarihubahen anggo tu ho.7Antong dompak parhubuon ni Jerusalemma tujuon ni bohim dohot tanganmumanangkas, asa manurirangi ho dompak hutai.8 Jala ida ma, nunga pola hubahen tu hoangka tali, jala ndang jadi humosing ho sianhambirang tu siamun, paima dipatolhas hoangka ari partungkumonmu.9 (II.) Ia ho buatonmu ma di ho emesimetmet dohot siansimun dohot dalidalidohot hadio dohot bajaure dohot daua,jala bahenonmu luhutna i tu bagasan sadatong, jala paulionmu angka i di ho bahensagusagu, marguru sian bilangan ni angka ariparpodommu manjorbing, singkop tolu ratussiapulu ari lelengna panganonmu.

Yehezkiel 4.10–16 1210 Ia godang ni panganon sipanganonmuganup ari dasingon do duapulu sekkel sadari,ingkon martingki do panganonmu.11 Ingkon marsuhat do nang aeksiinumonmu, saparonom hin, ingkonmartingki do inumonmu.12Angkup ni panganonmu do sagusagusada sian gadongkau, jala masahonmu do imarhitehite ginagat ni jolma di adopannasida.13Dung i ninna Jahowa ma: Ingkon songoni ramun panganon ni halak Israel sogotrotinasida di tongatonga ni angka parbegu,haambolongannasida bahenonku.14 Jadi ningku ma: Iale Tuhan Jahowa,ida ma, ndang dung tarsamar rohangku,jala ndang dung hupangan na mate garam,manang soroan olat ni sietehetehonkurasirasa nuaeng jala ndang dung bongot tubagasan pamanganku juhut habiason.15Dung i ninna ibana tu ahu: Ida ma,hulehon pe tu ho ginagat ni lombu, singkat niginagat ni jolma, di atas ni pe masahonmusagusagum.16Angkup ni ninna ibana tu ahu: Ale anak nijolma, ida ma, ponggolhononku ma tungkotparbohalon di Jerusalem, asa panganonnasidaroti na nidasing, jala mardongan hagogotan,nang aek marsupak do inumonnasida, jalamardongan hapariron.

Yehezkiel 4.17–5.6 1317Ala hurangan roti dohot aek nasida, gabetarhatotong be nasida jala mandate binahenni hajahatonnasida i.

51 (I.) Ia ho ale anak ni jolma, buat ma diho podang sada na tajom, songon raut

parnabung! Buat ma i di ho, jala bolushonsian ulum dohot sian janggutmu; dung i buatmuse di ho dasing sada laho marbagi angkaobuk i.2Sapartoluna ma purunonmu di bagasan apidi tongatonga ni huta i, ia dung gok angka aripartungkumon i; dung i buat ma na sapartolunari, jala jaljali marhitehite podang humalianghuta i; jala na sapartolu muse purpurhonma tu alogo, ai sintahonku ma podang i sianpudinasida.3Angkup ni buatonmu ma sian i otikbilanganna, jala pudunonmu do i di bagasansuhisuhi ni ulosmu.4Dung i buatonmu muse sian i otik, jalareongkononmu do i tu tongatonga ni api, jalapurunonmu di bagasan api; ruar ma sian imuse api rarat tu sandok pinompar ni Israel.5 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ia huta Jerusalemon, nunga hupahot ditongatonga ni angka parbegu, jala dihaliangiangka luat.6Hape manggunturi nasida dompak angkauhumhu, gabe jumahat nasida sian angkaparbegu, jala manggunjal nasida dompakangka patikku, lobi sian luat angka na

Yehezkiel 5.7–11 14humaliang nasida, ai ditoisi nasida do angkauhumhu, jala ndang diparangehon nasidaangka patikku.7Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ala jumahat hamu sian parbegu,angka na humaliang hamu, ndangdiparangehon hamu angka patikku, jalandang diradoti hamu angka uhumhu; uhumni parbegu pe, angka na humaliang hamu,ndang diihuthon hamu.8Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, dohot ma ahu gabe alom,apala di tongatongami ahu mandabu uhum diadopan ni angka bangso parbegu.9 Jala bahenonku tu ho na so dung heahubahen, manang ulahanku pe mambahensogot, ala ni saluhut hasogiron angka naniulam.10Dibahen i masipapanganan ma amaamadohot anakna di tongatongami, jala ahumandabu angka uhum di tongatongami, jalaahu paserakkon sandok pasipasimi tu ganupdesa.11Dibahen i, songon sintongna ahu mangolu,ninna Tuhan Jahowa: Ala niramunanmuhabadiaonki marhitehite sandok biasbiasdohot hasogiron, angka na niulam, gabe dohotma ahu marnabung, jala ndang marolanolanmatangku, jala ndang marpangulahirohangku.

Yehezkiel 5.12–16 1512Sapartolu hamu mate binahen nibegu antuk, jala siap mate anturaparondi tongatongami, jala na sapartolu narimarragean binahen ni podang humaliang ho,jala na sapartolu muse ahu do paserakkontu ganup desa, jala marpodang sintak sianpudinasida.13Asa tung sun tolhas hinamurukku, jalasombu rimashu di nasida, jala damporateatengku, asa tung diboto nasida, ahuJahowa do naung mangkuling di bagasanpiripiringku, molo dung sun tolhas hubahenrimashu tu nasida.14Dung i bahenonku ma ho gabe halongonandohot haurahon di tongatonga ni parbegu,angka na humaliang ho, di adopan ni saluhutpamolus.15Asa tung gabe haurahon dohotsieleseleson, panjoraan dohot hatotongondi parbegu angka na humaliang ho, iadung hudabu tu ho angka uhum di bagasanrimas dohot di bagasan piripiri marhitehitepinsangpinsang ni harimason. Ahu Jahowa dona mandok i.16Molo dung husiorhon sumbia ni haraparon,angka na rahat i dompak nasida, angka nalaho mangago, angka na husiorhon lahomangago hamu, jala patambaonku dopeharaparon tu hamu, jala ponggolhononku dodi hamu tungkot parbohalon.

Yehezkiel 5.17–6.6 1617Dung i tongoshononku ma tu hamuharaparon dohot binatang angka na rahat,asa tung punu ho bahenonna, masa huhut tuho begu antuk dohot durusdurus ni mudar,paroonku huhut dompak ho podang. AhuJahowa do na mandok i.

61 (I.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowatu ahu songon on.

2Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimdompak angka dolok di Israel, jala surirangidompak nasida.3 Jala dohononmu ma: Hamu ale angka dolokni Israel, tangihon hamu ma hata ni TuhanJahowa! Songon on do hata ni Tuhan Jahowatu angka dolok dohot tu angka robean, tuangka jaringjing dohot tu angka rura: Idama, ahu parohon tu hamu podang, asa huagoangka tambaktambakmuna.4 Jala ingkon marumpak sogot angkalanggatanmuna, jala angka ropuk tiangpanombanombaan jala marragean bahenonkujolma angka na tartullang sian hamu diadopan ni angka ganaganaanmuna.5Tongon tahe, reongkononku ma angkabangke ni halak Israel di adopan ni angkaganaganaannasida, jala marambolanganbahenonku holiholimuna humaliang angkalanggatanmuna.6Tung di saluhut ingananmuna, ingkonpansingkononhon angka huta, jalatarulang bahenon angka robean, asa

Yehezkiel 6.7–11 17tung pansing jala marumpak angkalanggatanmuna, marponggolan jala siapangka ganaganaanmuna, jala maropukangka tiang panombanombaan, jala sun siapjadijadianmuna.7 Jala marragean jolma di tongatongamuna,asa tung ditanda hamu ahu do Jahowa.8Alai tebahononku do di hamu angka namalua sian podang di tongatonga ni angkaparbegu, ia dung marserak hamu di angkaluat ni halak.9 Jadi ingoton ni angka na malua i sianhamu ahu di tongatonga ni angka parbegu,habuangannasida i, ia dung hulala rohaparmainanonnasida i, na manimbil sian ahu,ro di mata parmainanonna i mangihuthonganaganaannasida, gabe laos nasidamarbiasbias mida bohinasida i, ala nihajahaton, angka na niulanasida, marguru tusaluhut hasogironnasida i.10Asa tung ditanda nasida ahu do Jahowa,ndada asal hulumbahon jea i na naengbahenonku tu nasida.11 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Martopapi ma tanganmu, jala marhajingjangbahen patmu, jala manimbas ma ho taringottu saluhut hasogiron dohot hajahatonangka na niula ni pinompar ni Israel, angkana marragean sogot bahenon ni podang,haraparon dohot begu antuk.

Yehezkiel 6.12–7.3 1812Manang ise naung holang, ingkon matebinahen ni begu antuk, jala manang ise najonok, ingkon tinggang binahen ni podang,jala manang ise na teba, manang naungmalua, ingkon mate anturaparon, asa tungsun hupatolhas rimashu tu nasida.13 Jadi tandaonmuna ma, ahu do Jahowa, iadung marpeahan angka na binunu sian nasidadi tongatonga ni angka ganaganaannasida,humaliang langgatannasida i, di atas nisaluhut buntulbuntul, di punsu ni angkadolok, di toru ni saluhut hau na rugun dohot ditoru ni saluhut hariara bolon, di panutungandaupa tu saluhut ganaganaannasida i.14 Jadi patoltolonku ma tanganku dompaknasida, jala bahenonku tano i tarulang gabehalongonan, lobi sian halongonan Ribla, disaluhut inganannasida i, asa tung dibotonasida ahu do Jahowa.

71 (I.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowatu ahu, songon on:

2 Ia ho ale anak ni jolma! Songon on do hatani Tuhan Jahowa taringot tu tano ni Israel:Nunga jumpang ajalna, nunga ro ajal ni naopat suhi ni tano i.3Apala nuaeng ma ro ajalmu, jala ahumanongoshon rimashu tu bagasan ho dohotmanguhum ho, hombar tu angka dalanmu,jala manginona bahenonku tu ho sudehasogiron, angka na niulam.

Yehezkiel 7.4–11 194 Jala ndang maralangalang matangkudompak ho, jala ndang marpangulahirohangku, ingkon manginona tu hobahenonku, hombar tu dalanmu na sai laon,jala ingkon di tongatongami hasogiron, angkana niulam, asa tung ditanda hamu, ahu doJahowa.5Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ingkon mardapotdapot do jea i ro!6Nunga tung ro ajal i, nunga tung tarsungguldompak ho, ida ma, nunga tung ro.7Nunga tung marliat mangonai tu ho, aleisi ni tano i, nunga ro tingkina, jonok namaarina, soara hagunturon do, ndada hariburondi atas ni angka dolok.8On pe magira ma usehononku rimashutu ho, jala sun tolhas bahenonku murukkutu ho, jala uhumonku ho, hombar tu angkadalanmu, jala bahenonku manginona tu hosaluhut hasogiron, angka na niulam.9 Jala ndang maralangalang matangku, jalandang marpangulahi rohangku, hombar tuangka dalanmu manginona tu ho bahenonku,jala ingkon di tongatongami do hasogiron,angka na niulam, asa tung ditanda hamu,ahu do Jahowa na manginonahonsa.10 Ida ma ari i, ida ma, nunga tung ro, nungatung marliat, nunga tung martumbur batahi,nunga tung marbunga hajungkaton.11Nunga tung borhat sipangarupa bahenlinsinglinsing di hajahaton; ndang adong teba

Yehezkiel 7.12–17 20sian nasida, nang sian hinadeaknasida, nangsian hariburonnasida, jala ndang adong namangandungi nasida.12Nunga tung ro tingkina, nunga jumonokari i; unang marlas ni roha ia panuhor, jalaunang gondok roha ni panggadis; ai na roma rimas na marsigorgor dompak sandokhinadeaknasida i.13Ai ndang be mulak tu panggadis ugasannaung ginadisna i, nang tung sura mangoludope nasida duansa, ai ndang tagamontulak pangungkapon taringot tu sandokhinadeaknasida i, jala ndang manahan ngoluni manang ise di bagasan hajahatonna.14 (II.) Dipapalupalu nasida pe sangka, jaladihontas saluhutna, hape ndang adong nahum, nanggo sahalak borhat tu tongtangan,ai rimashu do alo ni sandok hinatoropnasida i.15Podang do marraserasehon di balian,begu antuk dohot haraparon ia di bagasanjabu; manang ise na di ladang, ingkon matebinahen ni podang, jala manang ise nadi bagasan huta, ingkon siap bahenon niharaparon dohot begu antuk.16Malua pe angka na malua i, ingkonmaotaot nasida di atas ni angka dolok,songon darapati di angka rura, tung saluhutdo nasida marturtu, ganup di bagasanhajahatonna.17Saluhut tangan mandate, jala saluhut uluni tot mabaor do songon aek.

Yehezkiel 7.18–24 2118 Jala maruloshon abit tangki do nasida,jala hasonggoton do bulusanna, bolak be dobohinasida, jala palpal ia ulunasida luhutna.19Peraknasida reongkononna do tu alaman,jala serenasida gabe biasbias di nasida. Ndangmasuk perak manang serenasida bahenpartobus di nasida di ari pangarimasan niJahowa, ndang tarpasabam nasida rohanasidadisi, jala ndang hagohansa butuhanasida siani, ai parbingkasan tu hajahatonnasida do i.20 Jala hamuliaon ni hinaulina, gabehatongamonna hian nian binahenna, hapesumansuman ni hasogiron dohot biasbiasdibahen nasida sian i. Dibahen i lehononku doi gabe haramunon di nasida.21 Jala pasahatonku do i tu tangan ni halaksileban pupusanna dohot tu angka parjahat ditano on, bahen tabantaban jala ramunanna.22 Jala padaoonku do bohingku sian nasida,asa ramunannasida ingananku na badia i, jalamasuk tu bagasan do angka sipangarupa lahoramunanna.23Bahen ma rante, ai gok parsapataanmudar do tano i, jala gok pangarupaon dohuta i.24 (III.) Dibahen i paroonku ma angkaparbegu, apala parjahat sahali, asa teanonnaangka bagasnasida, jala pasadionku mahajungkaton ni angka na gogo, jala tarramunhabadiaonnasida i.

Yehezkiel 7.25–8.3 2225Nunga ro hasiapon, mangaluluipardemahan nian anggo nasida, hape ndangjumpangsa.26Sai mardapotdapot do tahe jea i ro, jalapasimpar barita i, jala usouso do nasida dialatan sian panurirang, hape nunga pesanpatik sian malim, jala panuturion sian angkasintua.27Gondok do ia roha ni rajai, jala induk imaruloshon hatotongon, jala raion do tanganni situan na torop, isi ni tano i; hombartu dalannasida bahenonku tu nasida, jalamarguru tu uhumnasida i dabuonku uhumtu nasida, asa tung ditanda nasida, ahu doJahowa.

81 (I.) Dung i paonomtaonhon, di ari limabulan sipaha onom, hundulhundul ahu di

bagasan jabungku, jala angka sintua ni Judahundul di jolongku, gabe songgop ma tu ahudisi tangan ni Jahowa.2 Jadi maralatan ma ahu, gabe ida ma,sumansuman sada, songon rupa ni jolma,sian gontingna tu toru idaon songon api,sian gontingna tu ginjang, songon sondang,songon sillam ni sere tahe.3Dung i disurdukkon ma sumansuman nitangan sada, jala dijambut obuk ni ulungku,jala diluahon Tondi i ahu tu holangholang nitano dohot langit, di bagasan alatan angka nasian Debata, laos diusung ahu tu Jerusalem,boti tu baba pintu parbagasan na tungkan

Yehezkiel 8.4–10 23utara, disi do hajongjongan ni ganaganaanpangiburuan, na pasunggul iburu.4 Jala ida ma, laos disi do hamuliaon niDebata ni Israel, suman tu rupa na huida najolo di rura i.5Dung i ninna ibana ma tu ahu: Ale anak nijolma, ua manaili ma matam tu dalan tungkanutara, jadi manaili ma matangku tu dalantungkan utara, gabe ida ma, tungkan utarasian pintu ni langgatan, apala di haroroan,jongjong do ganaganaan pangiburuan i.6Dung i ninna ibana ma tu ahu: Atehe aleanak ni jolma, diida ho do na binahennasida?Tung biasbias bolon angka na binahen nipinompar ni Israel disi, asa holang ahusian habadiaonku, alai idaonmu muse dopebiasbias angka na umbolon.7 (II.) Dung i ditogihon ma ahu tu pintu nialaman i, gabe maralatan ahu, jadi ida ma,sada bungbung di bagasan dorpi.8Dung i ninna ibana ma tu ahu: Ale anak nijolma, ua paruak ma bungbung na di bagasandorpi! Jadi dung hutolpushon dorpi i, gabe idama, pintu sada disi.9Dung i ninna ibana ma tu ahu: Beta hita,asa diida ho biasbias angka na roa, angka nabinahennasida disi.10 Jadi dung masuk ahu, jala hutilik, gabeida ma, disi do saluhut sumansuman nigulokgulok dohot pinahan, biasbias dohot

Yehezkiel 8.11–16 24ragamragam ganaganaan ni pinompar niIsrael, taruhir tu dorpi tuk humaliang.11 Jala pitupulu baoa, sintua ni pinomparni Israel, angka na jongjong paadopadop,jala si Jesania, anak ni si Sapan, jongjong ditongatonganasida, jala ganup nasida manioppardaupaanna be di bagasan tanganna, jalauap ni timus ni daupa i martimpul tu ginjang.12Dung i ninna ibana ma tu ahu: Ateheale anak ni jolma, diida ho do na binahenni angka sintua ni pinompar ni Israel dibagasan haholoman, ganup di bagasan bilutpanguhiranna be? Ai angka didok nasida do:Ndang tagamon idaon ni Jahowa hami, nungapola ditadingkon Jahowa tano on!13Dung i ninna ibana ma tu ahu: Adongmuse dope idaonmu biasbias bolon, angka nabinahennasida.14Dung i ditogihon ibana ma ahu tu babapintu ni joro ni Jahowa, na tungkan utara,gabe ida ma, adong disi hundulhundul inaina,angka na mananangisi Tamus.15Dung i ninna ibana ma tu ahu: Atehe aleanak ni jolma, nunga diida ho? Idaonmumuse dope biasbias, angka na umbolon sian i.16Dung i ditogihon ibana ma ahu tu alamanparbagasan ni joro ni Jahowa, gabe idama, di lambung pintu ni joro ni Jahowa, diholangholang ni emper dohot langgatan,adong arga duapulu baoa, tanggurungnasidadompak joro ni Jahowa, jala bohinasida

Yehezkiel 8.17–9.3 25dompak habinsaran, sai marsombasombanasida dompak habinsaran, dompak mata niari.17Dung i ninna ibana ma tu ahu: Atehe aleanak ni jolma, nunga diida ho? Tung na lobineang do i di pinompar ni Juda mambahenbiasbias, angka na niulanasida dison, ai nungapola gok pangarupaon tano i dibahen nasida,jala marbalik nasida, asa pahehe rimashu,jala ida ma, lam di pambahen nasida doperantingranting ni hau anggur tu igungnasida.18Ahu pe antong laluhononku ma rimashu,ndang maralangalang matangku, jala ndangmarpangulahi rohangku, nang pe dipangiarnasida soarana joujou tu bagasan pinggolhu,ndang tagamon tangihononku nasida.

91 (I.) Dung i dipangiar ibana ma soaranajoujou tu bagasan pinggolhu, songon on:

Nunga jonok angka partubolon tu huta i,jala ganup marsinjata pangago di bagasantanganna be.2 Jadi ida ma, onom baoa, angka na ro siandalan ni bahal parjulu na tungkan utara,jala ganup marantukantuk pangaropuhi dibagasan tanganna be; adong muse sadabaoa di tongatonganasida marulos hori, jalaparmangsian sada gampit di gontingna; dungi bongot ma nasida, jala jongjong di lambungni langgatan tombaga.3Dung i tarhinsat ma hamuliaon ni Debatani Israel sian ginjang ni kerubim na di atasna

Yehezkiel 9.4–8 26hian, laho tu lobulobu ni joro i; dung ijoujou ma ibana di baoa na marulos hori, namarparmangsian gampit di gontingna.4 Jadi ninna Jahowa ma tu ibana: Bolusma tongatonga ni huta i, tongatonga niJerusalem tahe, jala gurithon parsilangsada tu pardompahan ni baoa, angka namarisuang, jala na marhoi taringot tu saluhutbiasbias, angka na masa di tongatongana.5Alai tu angka na asing i, ninna do,dibege pinggolhon: Bolus hamu ma hutai ihut tu ibana huhut mambunu i; unangmaralangalang matamuna, jala unangmarpangulahi rohamuna!6Na ubanon, dolidoli, nang namarbaju rodiposoposo dohot inaina, ingkon bunuonmunado maradu siap sude; alai taringot tu saluhutbaoa, angka na marparsilang ndang jadihahuaonmuna, jala sian habadiaonku dopungkaonmuna. Jadi dipungka nasida masian sintua angka na di jolo ni joro i.7Dung i ninna ibana ma tu nasida: Ramunihamu ma joro i, jala gok bangke ma bahenhamu angka alaman; ruar ma hamu! Jadiruar ma nasida, jala marraserase dibahennasida jolma angka na di bagasan huta i.8 (II.) Jadi dung songon i marraseraseangka jolma i dibahen nasida, tading maianggo ahu, gabe manungkap ma ahu huhutmangangguhi mandok: Iale Tuhan Jahowa,tung siaphononmu ma sandok pasipasi

Yehezkiel 9.9–10.3 27ni Israel di na niusehonmu rimasmu tuJerusalem?9 Jadi ninna ibana ma mangalusi ahu:Hajahaton ni pinompar ni Israel dohotJuda, tung na godang sahali do i, jala gokparsapataon mudar do tano i, jala gokhageduhon ia huta i, ai angka didok nasidado: Nunga ditadingkon Jahowa tano i antong,jala ndang marnidasa Jahowa.10Ahu pe antong, ndang maralangalangmatangku, jala ndang marpangulahirohangku, balbal hona tu ulunasidabahenonku dalannasida i.11Dung i ida ma, baoa na marulos hori i,jala na marparmangsian gampit di gontingnai mamboan alus, ninna do: Nunga hubahensongon na tinonahonmi tu ahu.

101 (I.) Dung i maralatan ma ahu, gabeida ma, di ratarata ni langit, na di atas

ulu ni angka kerubim, adong do songon batuintan sapir, songon sumansuman ni habangsasada idaon di atasnasida.2Dung i ninna ibana ma tu baoa na maruloshori: Bongot ma ho tu holangholang ni angkaroda, tu toru ni kerubim, jala gomaki gara niapi gok tanganmu duansa sian holangholangni angka kerubim, jala sampakkon tu atasni huta i. Jadi bongot ma ibana di adopan nimatangku.3 Jongjong do ianggo angka kerubim disambariba ni joro i tungkan siamun laho

Yehezkiel 10.4–9 28bongot baoa i, jala ombun i manggohi alamanparbagasan i.4Dung i tarhinsat ma hamuliaon ni Jahowasian ginjang ni kerubim di atas ni lobulobu nijoro i, jadi digohi ombun i ma joro i, jala goksinondang ni hamuliaon ni Jahowa do alamani.5Dung i tarbege ma soara ni habong niangka kerubim, sahat ro di alaman parbalian,suman tu soara ni Debata pargogo na sohatudosan, uju mangkatai ibana.6 Jadi dung martona ibana tu baoa namarulos hori, songon on: Buat ma apisian holangholang ni angka roda, sianholangholang ni angka kerubim gabe bongotma ibana, jala jongjong tu lambung ni roda i.7 Jadi surduk ma tangan ni kerubim na sadasian tongatonga ni angka kerubim i tu apina di holangkolang ni angka kerubim, laosdibuat sian i jala dipagolomhon tu tangan nina marulos hori, dung di jalo ruar ma ibana.8 (II.) Dung i tarida ma di angka kerubimsumansuman ni tangan ni jolma sada di toruni habongnasida.9Dung i maralatan ma ahu, gabe ida ma,opat roda di lambung ni angka kerubim, sadabe do roda i di lambung ni kerubim sadasada,jala rupa ni angka roda tudos do tu batu intantarsis.

Yehezkiel 10.10–16 2910 Jala sisada rupa do opatsa nasida idaon,songon di tongatonga ni roda na sada do rodana sadanari.11Molo mardalan nasida, tungkan na opatdesanasida do ditulus, ndang manaili tupudi nasida jumpa mardalan, ai manangdompak dia dituju ulu i, ihut tusi do nasidamardalan, ndang manaili tu pudi nasidajumpa mardalan.12 Jala sandok daging ni kerubim i, hautanggurungnasida, tangannasida dohothabongnasida ro di angka roda i, gok mata dotuk humaliang, opatsa do nasida marroda be.13Taringot tu angka roda i digoar do nasidahalisungsung, pola hubege.14Alai opat bohi be do angka parngolu i:Bohi ni na sada, bohi kerubim do, jala bohi nina paduahon i, bohi jolma, jala na patoluhoni bohi singa, jala na paopathon i bohi pidongraja ualu.15Dung i tarhinsat ma angka kerubim i, i maparngolu i na huida na jolo di topi ni batangaek Hebar.16 Jala molo mardalan angka kerubimi, mardalan ma dohot roda angka na dilambungnasida, molo dipaperper angkakerubim i habongnasida, asa tarhinsat siantano i, laos so mamedu dohot angka roda isian lambungnasida.

Yehezkiel 10.17–11.1 3017Molo ngongong nasida rap ngongong do,molo tarhinsat nasida rap tarhinsat do, aitondi ni parngolu i do di bagasan nasida.18Dung i ruar ma hamuliaon ni Jahowa sianatas ni lobulobu ni joro i, jala marsijongjongdi atas ni angka kerubim i.19Dung i dipaperper angka kerubim i mahabongnasida, jala tarhinsat sian tano i diadopan ni matangku di na ruar i nasida, jalaangka roda i di lambungnasida, jala ngongongbe do di baba pintu ni joro ni Jahowa tungkanhabinsaran, jala hamuliaon ni Debata ni Israelmangalinggomi nasida sian ginjang.20 I ma parngolu i na huida di toru ni Debatani Israel martopihon batang aek Hebar, gabehutanda angka kerubim do nasida hape.21Maropat bohi be do sadasada, jalamaropat habong be, jala sumansuman nitangan ni jolma di toru ni habongnasida.22 Jala rupa ni bohinasida, suman tu bohiangka na huida martopihon batang aekHebar, rupanasida pe, nang nasida sandiritahe, ganup masitulus dalanna tu jolona be.

111 (I.) Dung i dihindat Tondi i ma ahu,jala diboan ahu tu pintu ni joro ni

Jahowa sambariba tungkan habinsaran, gabeida ma, di baba pintu i adong duapulu limabaoa, di tongatonganasida huida si Jesania,anak ni si Assur dohot Pelatia, anak si Benaia,angka induk ni bangso i.

Yehezkiel 11.2–9 312Dung i ninna Ibana ma tu ahu: Ale anak nijolma, nasida do baoa angka na marsangkapjea, jala mangaturhon tahi na roa di bagasanhuta on.3Angka didok nasida do: Ndang dope jonok!Tole tapauli ma angka bagas! Huta i dohudon, jala hita juhut.4Dibahen i manurirangi ma ho dompaknasida, manurirangi ma ho, ale anak ni jolma.5 Jadi songgop ma tu ahu Tondi ni Jahowa,jala ninna tu ahu: Songon on do hata niJahowa dohononmu: Hamu ale pinompar niIsrael mandok songon i, apala so hubototubutubu ni rohamuna i.6Nunga dipatorop hamu jolma angka natartullang sian hamu di bagasan huta on, jalanunga gok bangke alamanna dibahen hamu.7Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Jolma angka naung tartullang i sianhamu, angka na marragean di tongatonga nihuta i, nasida ma juhut i, jala huta i do hudoni; alai anggo hamu haruar do toguonku siantongatongana.8Podang do na hinabiaranmuna, hapepodang i do paroonku dompak hamu, ninnaTuhan Jahowa.9Ahu ma tahe paruar hamu siantongatongana, jala ahu pasahathon hamutu bagasan tangan ni halak ruar, jala ahumangkonahon tu hamu angka torutoru.

Yehezkiel 11.10–16 3210 Ingkon marragean hamu binahen nipodang; di partalpahan ni Israel uhumonkuhamu, asa tung diboto hamu ahu do Jahowa.11Ndada huta i gabe hudon di hamu,manang hamu gabe juhut di tongatongana; dipartalpahan ni Israel tahe uhumonku hamu.12Asa tung diboto hamu ahu do Jahowa,na so pinarangehonmuna angka patikku,jala ndang diulahon hamu angka uhumhu;hombar tu uhum ni parbegu, angka nahumaliang hamu balik tahe diulahon hamu.13Dung i uju manurirangi ahu, matesatongkin ma si Pelatia, anak ni si Benaia.Jadi manungkap ma ahu tu tano, jalahupangiar soarangku mangangguhi, ningkuma: Iale Tuhan Jahowa! Tung sun siap mabahenonmu pasipasi ni Israel.14 (II.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahusongon on:15Ale anak ni jolma! Hahaanggimu,hahaanggimu tongon, angka baoahasolhotonmu ro di sandok pinompar niIsrael, tung tu nasida saluhut do na nidokni isi ni Jerusalem: Paholang hamu ma sianlambung ni Jahowa! Antong nunga tu hitatano i dipasahat bahen partalian.16Dibahen i dohononmu ma: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ala ahumambolongkon nasida dao tu tongatongani angka parbegu, jala ala ahu paserakkonnasida tu angka luat ni halak, jadi laos ahu

Yehezkiel 11.17–22 33muse gabe habadiaon di nasida sangombasna metmet di angka luat hasahatannasida i.17Dibahen i dohononmu ma: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Laos ahupapungupungu hamu sogot sian angkabangso, jala ahu patumpuhon hamu sianangka luat parserahanmuna i, jala ahumangalehon tu hamu tano Israel.18 Jadi dung sahat nasida ro disi,paholangonnasida ma sian i sandok hasogirondohot saluhut biasbias.19 Jadi lehononku ma tu nasida rohasisangunjur, jala suanhononku tondina imbaru tu bagasan ateatenasida,jala paholangonku ma roha batu siandagingnasida, jala lehononku ma tu nasidaroha sibuk.20Asa diihuthon nasida angka patikku, jaladiradoti angka uhumhu, jala diulahon, jadigabe bangsongku ma nasida, jala ahu gabeDebatanasida.21Alai manang ise marrohahon roha niangka hasogiron, dohot biasbiasnasida,naeng ihuthononna, manginona tu ulunasidadalannasida i bahenonku, ninna TuhanJahowa.22 (III.) Dung i dipaperper angka kerubimma habongnasida i, jala angka roda dilambungnasida, jala hamuliaon ni Debata niIsrael mangalinggomi nasida sian ginjang.

Yehezkiel 11.23–12.4 3423Dung i manaek ma hamuliaon ni Jahowasian tongatonga ni huta i, jala marsijongjongdi atas ni dolok, na tungkan habinsaran nihuta i.24Dung i dihindat Tondi i ma ahu, jala diboanahu di bagasan alatan marhitehite Tondi niDebata tu luat Kasdim, tu angka na tarbuangi; dung i manaek ma sian atashu alatannaung huida i.25 Jadi huhatahon ma tu angka na tarbuang isaluhut hata ni Jahowa, angka na pinapatarnai tu ahu.

121 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu, songon on:

2Ale anak ni jolma, di tongatonga nibangso na manggunturi do ho maringan,angka parmata na marnida nian, hapendang marnida, angka parpinggol namarbinege nian, hape ndang dibege, aibangso panggunturi do nasida.3Dibahen i ho ale anak ni jolma, bahenma di ho angka parhohas parbungkason,jala bungkas ma ho arian di adopan nimatanasida. Ingkon bungkas ho sianingananmu tu inganan na asing di adopan nimatanasida, anggiat mamoto rohanasida, aibangso panggunturi do nasida.4 Ingkon paruaronmu angka parhohasmuarian i di adopan ni matanasida, songonangka parhohas parbungkason. Alai ingkonbodari pe ho ruar di adopan ni matanasida,

Yehezkiel 12.5–11 35songon na somal haruruar ni halak nabungkas.5 Ingkon di adopan ni matanasidadungkirdungkironmu dorpi, asa sian i ho ruar.6 Ingkon di adopan ni matanasidaampehononmu tu abaram, dung pe holom asaruar usungonmu, ingkon tujunganmu bohim,jala ndang jadi idaonmu tano i; ai nungahubahen ho gabe tudosan halongangan dibangso Israel.7 Jadi hubahen ma songon na tinonahon itu ahu: Huparuar arian angka parhohashu,songon angka parhohas parbungkasan, jalahudungkirdungkiri bodarina i dorpi i torusdohot tanganku sandiri; dung pe holom asaruar huusung, huampehon tu abarangku diadopan ni matanasida.8 (II.) Alai manogotna i ro ma hata ni Jahowatu ahu, songon on:9Atehe ale anak ni jolma, nda tung adongsian bangso Israel, bangso panggunturii, angka na mandok tu ho: Aha do nabinahenmu?10Dohononmu ma tu nasida: Songon on dohata ni Tuhan Jahowa: Marhahonaan tu rajadi Jerusalem do i dohot tu sandok bangsoIsrael, angka na di tongatongana.11Dohononmu ma: Ahu do apala tandahalongangan di hamu; suang songon nahubahen i, ingkon bahenon tu nasida,

Yehezkiel 12.12–17 36ingkon mardalan nasida tu parbungkasan, tuhabuangan.12 Ia raja na di tongatonganasida,pasoratonna ma abarana, dung peholom asa ruar usungonna, dorpi i dodungkirdungkirannasida laho paruarhon siani; tujunganna ma bohina i, alai na so jadiidaon ni matana tano i.13Lingkuphononku huhut rambangku tuatasna, asa tartangkup ibana di bagasanjorgongku, jala ahu mamboan ibana tu Babel,tu tano ni halak Kasdim, alai ndang jadiidaonna tano i, laos mate disi ibana.14 Jala saluhut angka na humaliang ibana,angka na hinarana ro di sandok paranganna,paserahonku do tu saluhut desa, jala podangi do sintahonku sian pudinasida.15Asa tung ditanda nasida ahu do Jahowa, iadung mampar nasida hubahen di tongatongani angka parbegu, jala hupaserak nasida tuangka luat ni halak.16Alai tebahononku do sian nasidaangka baoa, hira pamilangina angkana malua sian podang, sian haraparondohot sian begu antuk, asa nasida sandirimanjamitahon saluhut biasbias angka naniulanasida di tongatonga ni angka parbeguhasahatannasida i, asa ditanda nasida ahu doJahowa.17 (III.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowatu ahu songon on:

Yehezkiel 12.18–24 3718Ale anak ni jolma, ingkon mardongan raionho laho manganhon rotim, jala mardonganhatahuton dohot hagogotan inumonmu aek.19 Jala dohononmu ma tu bangso ni tanoi: Songon on do hata ni Tuhan Jahowataringot tu isi ni Jerusalem, angka na ditano Israel: Ingkon mardongan hagodoronpanganonnasida rotinasida i, jala mardonganhapariron inumonnasida aek, ala naungtarulang tanona, bolong ia hinagabenabinahen ni pangarupaon ni saluhut angkapangisina.20 Jala tarulang do huta angka na niingananna sai laon, jala tano i gabe halongonan, asatung ditanda nasida ahu do Jahowa.21 (IV.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tuahu, songon on:22Ale anak ni jolma, umpama dia do i namehet di hamu di tano Israel songon on: Laondope angka ari i, jala nunga pesan sandokalatan.23Dibahen i dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Pasadionku ma umpama i, asa unang beparumpamahononnasida di Israel, ingkondohononmu ma tu nasida: Nunga jonokangka ari i dohot hata ni sandok alatan i.24Ai ndang tagamon adong be agia ahaalatan sipaotooto, manang pangarundingonlesemlesem di tongatonga ni bangso Israel.

Yehezkiel 12.25–13.4 3825Ai ahu Jahowa sandiri mangkatai, mananghata dia huhatahon, ingkon pasautonku do i,ndang be togangonku, ai di angka arimuna,ho ale bangso panggunturi hatahononku,sada hata jala pasautonku, ninna TuhanJahowa.26Dung i ro muse hata ni Jahowa tu ahusongon on:27Ale anak ni jolma, ida ma, hata ni bangsoIsrael songon on: Alatan na niidana i, laondope ariarina, jala taringot tu tingki angka nadao do ibana manurirangi.28Dibahen i dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Ndangbe togangonku saluhut angka hatangku; hatanaung huhatahon i, ingkon pasautonku do i,ninna Tuhan Jahowa.

131 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, manurirangi ma hodompak panurirang ni Israel, angka namanurirangi, jala dohononmu ma tu angka namanurirangi sian tubutubu ni rohana sandiri:Tangihon hamu ma hata ni Jahowa!3Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Marjea ma panurirang angka na oto, angkana paihuthon tondinasida sandiri, dohot na sopinapatar tu nasida.4Tudoshon antuasu angka na di halongonando angka panurirangmu, ale Israel.

Yehezkiel 13.5–10 395Ndang dipanaek hamu angka bungbung,jala ndang dibahen hamu parik humaliangpinompar ni Israel, asa manahan nianjongjong di hamusuon di ari ni Jahowa.6Sipaotooto do diida nasida dohotpangarundingon gabus, angka didok nasidado: Songon on do hata ni Jahowa! Hapendada Jahowa marsuru nasida, gabe taruraknasida maimaima hasosonggop ni hata i.7Nda alatan sipaotooto na niidamuna i dohotpangarundingon gapgap na hinatahonmuna i,angka didok hamu do: Pandok ni Jahowa do i,hape so ahu mangkatahon.8Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ala sipaotooto na hinatahonmuna,jala ala gapgap na niidamuna i; dibahen i idama, ahu ma marlulu dompak hamu, ninnaTuhan Jahowa.9 Jala tanganku sandiri mangonai tupanurirang angka na maralatan sipaotooto,dohot angka na mangarundingkon gapgap,ndang jadi masuk nasida tu bagasan luhutanni bangsongku, jala ndang jadi tarsuratnasida tu surat aturan, ni pinompar ni Israel,jala ndang jadi masuk nasida tu tano niIsrael, asa tung ditanda hamu ahu do TuhanJahowa.10Dibahen i tongon do, ala na nililuhonnasidabangsongki, didok do: Dame, hape soadongdame, gabe dipauli bangso i dorpi tano, jalaida ma, nasida mambahen sampangna.

Yehezkiel 13.11–17 4011 Ingkon dohononmu ma tu angka sibahensampang: Ingkon marumpak do i! Ai masatahe udan tipotipo, jala hamu ale angka batuambolas, madabu ma hamu, jala malua maho, ale habahaba!12 Jadi ida ma, marumpak ma dorpi i; ndadohonon ni halak ma tu hamu: Didia donuaeng sampang na nileaphonmuna i?13Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ahu ma paluahon habahaba dibagasan rimashu, jala masa udan tipotipodi bagasan murukku, dohot angka batuambolas di bagasan parpiarpiar ni rimashulaho maniaphon.14 Jala lohaonku ma dorpi naungsinampangmuna i, jala panepneponku dohottano i, asa tedek ojahanna, jala marumpakhuta i, jala siap hamu di tongatongana; asatung ditanda hamu ahu do Jahowa.15Asa sun tolhas hubahen rimashu dompakdorpi i dohot dompak angka sibahensampangna, jala dohononku ma tu hamu:Ndang adong be disi dorpi, jala ndang disi beangka sibahen sampangna!16Angka panurirang ni Israel tahe, angkana manurirangi tu Jerusalem, angka namangulpuk taringot tu huta i ulpuhanpardemahan, hape so adong pardemahan,ninna Tuhan Jahowa.17 (II.) Ia ho ale anak ni jolma, tujuhonma bohim dompak angka boru ni bangsom,

Yehezkiel 13.18–21 41angka na manurirangi sian tubutubu nirohanasida sandiri, jala manurirangi ma hodompak nasida!18 Jala dohononmu ma: Songon on dohata ni Tuhan Jahowa: Marjea ma angkaboruboru na manjarumi bantalbantal tusaluhut ruasruas ni tangan, dohot angka namambahen tujungtujung marragamragambalgana bahenon tu ulu laho mamburu tondini halak. Ia tondi ni bangsongku naengburuonmuna, ia tondimuna sandiri hape tungnaeng pangoluonmuna.19 Jala naeng do leaanmuna ahumaradophon bangsongku, binahen ni emesanggim, manang binahen ni roti sanseatlaho mambunu tondi, angka na so jadibunuon dohot pangoluhon tondi, angka naso jadi pangoluon, marhitehite gabusmunatu bangsongki, angka na girgir patangitangigabus.20Dibahen i, songon on do hata niTuhan Jahowa: Ida ma, ahu ma alo nibantalbantalmuna, angka na pinangkemunaumburu angka tondi laho mangela tuhamagoan; hape ahu mangarompas nasidasian abinganmuna, jala ahu paluahon tondiangka na binurumuna i, tondi angka napinaelaelamuna i.21 Jala ahu manansani angka tujungmuna,jala ahu paluahon bangsongku siantanganmu, jala ndang be tagamon dapot

Yehezkiel 13.22–14.4 42tanganmuna nasida buruonmu, asa tungditanda hamu ahu do Jahowa.22Ala naung marpangansi hamu mangarsahiroha ni partigor i, so manang ahu mangarsahiibana, jala lam dipargogoi hamu tangan niparjahat, gabe sundat ibana mulak siandalanna na roa i, asa mangolu nian ibana.23Dibahen i ndang be marulpuhan sipaotootohamu, jala ndang be hamu mangarundingi,jala ahu paluahon bangsongki siantanganmuna, asa tung ditanda hamu ahu doJahowa.

141 (I.) Dung i ro ma angka baoa sianangka sintua ni Israel manopot ahu,

laos hundul di jolongku.2 Jadi ro ma hata ni Jahowa tu ahu songonon:3Ale anak ni jolma, angka baoa onmarparsigantungan tu ganaganaannasidadi bagasan rohanasida, jala dibahen doparbonsiran tu hajahatonnasida sonsontu jolonasida, tung olo ma ahu tagamonusousoannasida?4Dibahen i mangkatai ma ho dohot nasida,jala dohononmu ma tu nasida: Songon ondo hata ni Tuhan Jahowa: Manang ise sianpinompar ni Israel na marparsigantungantu ganaganaan na di bagasan rohana,jala dibahen parbonsiran tu hajahatonnasonson tu jolona, ro muse dope ibanamanopot panurirang i, ahu, Jahowa sandiri

Yehezkiel 14.5–9 43ma mangalusi ibana, hombar tu hinadeak niganaganaanna.5Asa tung mangilala roha ni pinomparni Israel di bagasan, angka namarbalik tumundalhon ahu, binahen niganaganaannasida saluhutna.6Dibahen i dohononmu ma tu pinomparni Israel: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Mulak ma hamu, tundalhon hamuma ganaganaanmuna, jala padao hamu mabohimuna sian saluhut biasbias, angka naniulahonmuna.7Ai manang ise sian pinompar ni Israelmanang sian halak ruar pe, na maisolat ditongatonga ni Israel, molo tung marbalikibana sian ahu, jala marparsigantunganrohana di bagasan tu ganaganaanna,jala dibahen parbonsiran tu hajahatonnasonson tu jolona, ro muse dope ibanamandapothon panurirang, asa marhitehiteibana usousoanna ahu, apala ahu, Jahowasandiri ma maralus tu ibana manojom.8Apala bohingku ma bahenonku gabealo ni baoa i laho mangago ibana, bahentanda dohot pambuatan hulingkulingan, jalaahu maniaphon ibana sian tongatonga nibangsongku, asa tung ditanda hamu ahu doJahowa.9 Jala tung sura olo panurirang i paotootoongabe dihatahon hata sisandok, ahu, Jahowasandiri ma paoto panurirang sisongon i, jala

Yehezkiel 14.10–16 44patoltolonku ma tanganku dompak ibana,jala ripurhononku ibana sian tongatonga nibangsongku Israel.10 Ingkon manginona tu nasida behajahatonnasida i, dos do hajahaton ni nausouso, songon hajahaton ni panurirang i.11Asa unang be lilu pinompar ni Israelmandao sian ahu, jala unang be diramunidirinasida di bagasan saluhut hajahatonnasidai, asa sumuang nasida gabe bangsongku, jalaahu gabe Debatanasida, ninna Tuhan Jahowa.12 (II.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tuahu songon on:13Ale anak ni jolma, tung sura mardosasada luat dompak ahu mangoseosei: Jadipatoltolonku ma tanganku dompak luat i, jalaponggolhononku, sian i tungkot parbohalan,jala tongoshononku tusi haraparon, jalapansingkononku sian i jolma nang pinahan.14Tung sura pe di tongatongana na toluhalak on: si Noak, si Daniel dohot si Job,hosanasida sandiri do paluaon nasida, alanihatigorannasida, ninna Tuhan Jahowa.15Manang tung sura ahu pamasa binatangna rahat di luat i, pola langa pangisina idibahen, jala tarulang, gari mamolus sian indang tarbahen maradophon binatang i.16Songon sintongna mangolu ahu, ninnaTuhan Jahowa, di tongatongana pe na toluhalak i, molo tung adong paluaonnasida

Yehezkiel 14.17–22 45tagamon anak nang boru, so holan nasidasandiri malua, ia luat i gabe halongonan do.17Manang tung sura ahu parohon podang tuatas ni luat i, laos ningku do: Rasehon matano i, ho ale podang! Gabe ripas hubahensian i jolma nang pinahan.18Songon sintongna mangolu ahu, ninnaTuhan Jahowa, di tongatongana pe na toluhalak i, ndang adong paluaonnasida anakmanang boru, tung holan nasida sandiri domalua.19Manang tung sura ahu parohon begumasa tu luat i, jala huusehon rimashutusi marhitehite durusdurus ni mudar lahomangaripashon sian i jolma nang pinahan.20Songon sintongna mangolu ahu, ninnaTuhan Jahowa, di tongatongana pe si Noak,si Daniel dohot si Job, molo tung adonganak manang boru paluaonnasida, so holanhosanasida paluaonnasida marhitehitehatigorannasida.21Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Lam beha ma molo rap hutongoshon tuJerusalem uhumhu ma opat i angka na rahati, i ma podang, haraparon, binatang na rahatdohot begu antuk, laho maniaphon sian ijolma nang pinahan.22Ai ida ma, sai adong do tading dibagasan pasipasina na malua, angka na ruartinogihon, anak nang boru angka nasida maruar sogot manopot hamu, jadi idaonmuna

Yehezkiel 14.23–15.6 46ma dalannasida dohot pambahenannasida,gabe tarapul rohamuna ala ni jea na huparodompak Jerusalem, ala ni saluhut tahe nahuparo tusi.23 Jadi apulonnasida ma hamu, ai idaonmunama dalannasida dohot pambahenannasida,asa tung ditanda hamu, na marala do saluhutna hubahen i tu Jerusalem, ninna TuhanJahowa.

151 (I.) Dung i ro muse ma hata niJahowa tu ahu, songon on:

2Ale anak ni jolma, tung aha ma surungni hau anggur martimbangkon saluhut hauhian? Manang ranting ni hau anggur na ditongatonga ni hau tombak?3Tung tarbuat ma sian i bahen parhaumambahen ulaula sian i, manang tung tarbuatsian i nanggo labang sada manangkothon tusiulaula manang aha?4 Ida ma, sinubahon do i tu api, asadisudahon, nunga pola suda tampahannana dua i dipangan api, gabe sipusipu iatongatongana, tung tagamon marguna dope ibahen ulaula?5 Ida ma, gari uju simpan dope, gari sotarpangke bahen ulaula, lam ia dung dipanganapi ma, jala gabe sipusipu, tung tarpangkedope bahen ulaula?6Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Songon pangalaho ni hau anggur ditongatonga ni hau tombak, naung hupasahat

Yehezkiel 15.7–16.6 47tu api sudahononna, suang songon i naunghupasahat isi ni Jerusalem.7Nunga apala bohingku hubahen gabealonasida; malua pe nasida sian api na sada,ingkon suda nasida panganon ni api sadaan,asa tung ditanda hamu ahu do Jahowa, iadung hubahen bohingku gabe alonasida.8 Jala nunga hubahen tano i gabehalongonan, ala mangoseosei nasida, ninnaTuhan Jahowa.

161 (I.) Dung i ro muse ma hata niJahowa tu ahu, songon on:

2Ale anak ni jolma, pabotohon ma tuJerusalem biasbias angka na niulana.3 Jala dohononmu ma: Songon on do hatani Tuhan Jahowa tu Jerusalem: Haroroanmudohot hatubuanmu sian tano ni halak Kanaando, marga Amori do amam, jala boru Het doinam.4Pangalaho ni hatutubum songon on do:Ndang diseat pusokmu di ari hatutubum, jalandang dididi ho dohot aek laho paiashon;jala ndang diososhon sira tu ho, jala ndangdiborhosi ho.5Ndang adong na asi roha mida ho nanggosahalak, mambahen tu ho sada sian angkabongka ondeng, manundunhon ho nian; lamdiambolongkon do ho tahe tu ladang, dibahengigina mida hosam di ari hatutubum.6 Jadi mamolus ma ahu sian lambungmu,gabe huida ho marguluguluhon mudarmu,

Yehezkiel 16.7–12 48gabe hudok tu ho: Ingkon mangolu ho dibagasan mudarmu! Songon hudok ma tu ho:Ingkon mangolu ho di bagasan mudarmu!7Marloksaloksa ho muse hubahen, songontumburtumbur di ladang; gabe torop ho jalamagodang, jala sungkot hinaulim, lam tubalgana do bagotmu, jala lam martumburobukmu, alai salangsalang jala marsaemarado ho.8Dung i mamolus muse ahu sianlambungmu, jala huida ho, gabe idama, nunga jumpang tingkim, tingkipartandangonmu. Jadi hupaherbang mahabongku mangulosi ho, jala huhungkupiparsaemaraonmu, pola marmangmang ahutu ho, jala marpadan ahu tu ho, ninna TuhanJahowa, gabe ahu nampuna ho.9Dung i ahu mandidi ho dohot aek, jalahuusa mudarmu sian ho, jala humiahi hodohot miak.10 Jala hubahen ho marpangkean na niangit,dohot martapaktapak sian hulingkuling naarga sahali, jala hubahen ho marulos nahalus, jala huhungkupi ulum dohot surta.11 Jala hubahen ho marpangkean na jagarsahali, jala hubahen angka leang tu tanganmudohot horunghorung tu rungkungmu.12Hubahen igungmu martintin, jalamarantinganting ia pinggolmu, jala tumpalsada na arga situtu tu ulum.

Yehezkiel 16.13–19 4913 Jadi marbujonggit ho sian sere dohotsian perak, jala dagangan na halus doparulosonmu, surta dohot hain na niangit.Sagusagu mardongan situak ni loba dohotmiak panganonmu, jadi sungkot ma hinaulim,jala pampe tu ho harajaon.14 Jadi pansar ma baritam tu tongatonga niangka parbegu dibahen hinaulim, ai tung nasun denggan do i, dibahen hamuliaonku nahupampe tu ho, ninna Tuhan Jahowa.15 (II.) Hape marhaposan tu hinaulim do ho,jala marmainan ho mangasahon baritam, jaladidaishon ho do parmainanonmu tu ganup namamolus mangalohoti ibana.16Dibuat ho do huhut sian pangkeanmuasa mambahen di ho angka langgatansiganding, marmainan ho di atasna, na sodung dumatangi, jala na so tagamon masanang sogot.17Dibuat ho do huhut ulaula ni hajagaronmusian serengku dohot sian perakku, nahulehon i tu ho, jala dibahen ho di ho angkasumansuman ni baoa, asa marmainan tusi.18Dibuat ho do huhut pangkeanmu naniangit, jala dihungkuphon ho tu nasida,dipatibal ho do huhut miakku dohotdaupangku tu jolonasida.19 Jala rotingku na hubasabasahon i tu ho, ima sagusagu mardongan miak dohot situakni loba na hulehon bahen panganonmu nian,

Yehezkiel 16.20–27 50hape dilehon ho do i tu jolonasida bahen uapna hushus, i ma tutu, ninna Tuhan Jahowa.20Angkup ni dibuat ho do angka anakmudohot borum, angka na tinubuhonmu di ahunian, gabe dipelehon ho do i tu nasida asasudahononna; tung numeang ma i sian angkaparmainanonmu di roham?21Nunga dipotongi ho huhut angka anakku,jala diseahon ho nasida, asa pabolashonnasida sian api pasahathon tu debata sileban.22 Jala di bagasan saluhut biasbias angkana niulam dohot parmainanonmu, ndangmarningot ho di angka ari haposoonmu,uju salangsalang ho jala marsaemara, tungmarguluguluhon mudarmu ho.23Dung salpu saluhut hajahatonmu, jea, jeama di ho, ninna Tuhan Jahowa!24Tung dipauli ho do di ho bagas namarpangalaho langkitang, jala dibahen ho dodi ho tambak di saluhut alaman.25Di saluhut haroroan ni dalan dipauliho angka tambakmu, jala dibahen ho dohinaulim gabe biasbias, jala dipahangkang hodo patmu di ganup na mamolus, asa pagandaparmainanonmu.26 Jala laho do ho marmainan tu angka anakni Misir, hombar balokmu, angka sigodangsibuk, jala dipatamba ho do parmainanonmu,asa pahehe rimashu.27 Jadi ida ma, ala ni hupatoltol tangankutu atasmu, jala huorui partalianmu hian jala

Yehezkiel 16.28–34 51hupasahat ho gabe guru roharoha ni angkana mangkagigihon ho, i ma angka boruPalistim, angka na maila balik mida dalan niharorangonmu.28Laho muse ho marmainan tu angka anakni Assur ala so olo mahap roham, marmainanho tahe tu nasida, hape laos so olo mahaproham.29Lam digandai ho do parmainanonmu tutano Kanaan, boti tu luat Kasdim, laos so olomahap dope roham disi.30Marasnai rohami marisuang, ninna TuhanJahowa, di na binahenmi saluhutna i, i mapambahenan ni parompuan sibabijalang natarboan rohana.31Di na binahenmi joromi di haroroan niluhut dalan dohot na binahenmi tambakmudi saluhut alaman, jala ndada ho songonsibabijalang hian na mangigil upa.32Oe ale boru sibabijalang, na manjangkonhalak sileban, singkat ni harajaanna hian!33Somalna nian di saluhut sibabijalangmanjalo ugasan, alai muba do anggo ho, hodo balik mangalehon ugasanmu tu saluhutpuangmu dohot mangalehon silua tu nasida,mangela ro manopot ho sian na humaliangmarmainan dohot ho.34Asa na sumalin do ho diparmainanonmumartimbangkon parompuan angka na asing;ndada ho diihutihut naeng marmainan, ho

Yehezkiel 16.35–39 52do balik mangalehon ugasan, ndada tu hodilehon ugasan, umbahen gabe sumalin ho.35 (III.) Dibahen i ale sibabijalang, tangihonma hata ni Jahowa!36Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ala naung pinansuasaehonmi hepengmu,jala dipatedek ho hailaonmu, binahen niparmainanonmu tu angka puangmu, dohottu saluhut ganaganaan ni hasogiron angkana niulam, jala hombar tu mudar ni anakmuangka na sinombahonmu tu nasida.37Dibahen i, ida ma, ahu ma papunguhonsaluhut puangmu angka na mangkasolohonho, dohot saluhut angka na hinaholonganni roham ro di saluhut angka hasomoranni roham, ahu ma papunguhon nasida sianna humaliang dompak ho, asa hupatedekhailaonmu tu nasida, asa tung diida nasidasandok hailaonmu.38 Jala ahu mandabu tu ho uhum na tuangka sibabijalang hian dohot tu parompuanangka na mandurushon mudar, jala ahupasahathon ho gabe mudar ni harimasondohot pangiburuan.39 Jala ahu pasahathon ho tu bagasantangannasida, asa lohaonnasida angkajoromi, jala panepneponna angka tambakmu,jala tanggalannasida angka pangkeanmu,jala rampasonnasida angka mata intanjagarjagarmu, jala pasombuonna hosalangsalang dohot marsaemara.

Yehezkiel 16.40–46 5340 Jala nangkok do togihononnasida dompakho sada luhutan, jala dangguranna hodohot batu, jala tampulanna ho dohotpodangnasida.41 Jala purunanna angka bagasmu dohot api,jala bahenonna tu ho angka uhumi di adopanni torop parompuan. Asa ahu pasohothonparmainanonmu, panuang pe ndang belehononmu.42Asa tung sombu rimashu mida ho, jalasumurut pangiburuonku sian ho, gabe sonangahu, jala unang be tarsunggul rimashu.43Ala na so niingotmu angka arihaposoonmu, jala na ritoon i ho dompakahu di saluhutna i. Ahu pe antong, ida ma,manginona tu ulum bahenonku dalanmu,ninna Tuhan Jahowa, jala ndang betambaonmu harorangon dongan ni saluhutbiasbias, angka na niulam.44 (IV.) Ida ma, saluhut halak na somalmarumpama, dohononna ma hata umpamaon dompak ho: Suman tu inana do boruna.45Boru ni inam do ho, naung mahilolong dibaoa na dohot di anakkonna; jala anggi nihaham do ho angka na mahilolong mida baoanasida dohot mambolongkon anaknasida;boru Het do inamuna, jala marga Amori doamamuna.46 Jala hahami do Samaria, ibana dohotangka boruna na maringan tungkansihambirangmu, jala anggim na maringan

Yehezkiel 16.47–52 54tungkan siamunmu, i ma Sodom dohot angkaboruna.47Alai ndang diihuthon ho angkadalannasida, jala ndang diulahon ho hombartu biasbias angka na niulanasida, hira namaotikku, gabe jumahat ho di sude angkadalanmu, sian nasida.48Songon sintongna mangolu ahu, ninnaTuhan Jahowa, molo tung tudos binahen niSodom anggim i, ibana dohot angka boruna,songon na binahenmi dohot angka borum!49 Ida ma, on do hajahaton ni Sodom anggimi: Roha haginjangon, pargadombuson dohothapedemon, i ma di ibana dohot di angkaboruna; ianggo tangan ni na dangol dohot naparir, ndang dipargogoi nasida.50Lam jungkat tahe rohanasida jaladiulahon do angka biasbias di jolongku, jadihurendephon nasida, disi huida.51Samaria i pe, nanggo satonga ni dosamindang diulahon, andul do digandai do angkabiasbiasmi martimbangkon nasida, tung hiradipintori ho do hahami di saluhut biasbiasangka na niulam.52Ho pe antong, ingkon usungonmuhaurahonmu na niuhumhonmu tu hahami;marhitehite dosam angka na sumogir ibinahenmu sian nasida, gabe umpintor nasidasian ho. Dibahen i tarurak ma nang ho,jala usungonmu haurahonmu marhitehitepamintorim di hahami.

Yehezkiel 16.53–60 5553 (V.) Dung i mulak ma togihononku angkana tarbuang sian nasida, angka na tarbuangsian Sodom dohot sian angka boruna,angka na tarbuang sian Samaria dohot sianangka boruna, nang angka na tarbuang nihabuanganmu nuaeng di tongatongana.54Asa usungonmu haurahonmu, gabemaila ho mida saluhut na binahenmi, di naniapulanmu nasida.55 Jadi mulak ma Sodom anggim i, ro diangka boruna tu haroroanna hian; jalaSamaria dohot angka boruna mulak tuharoroanna hian; hape dohot angka borummulak tu haroroanmuna hian.56 Jala Sodom anggim i, ndang be gabebarita sambing di bagasan pamanganmu,songon uju di ari haginjangon ni roham.57Tagan so patar dope hinajahatmu, songondi tingki pangareheon ni angka boru sian Ramdohot saluhut hombarna hundul humaliangro di boru Palistim, angka na palea hohumaliang.58Harorangonmu tahe dohot biasbias angkana niulam, angka na manginsombut tu ho,ninna Jahowa.59Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ahu mambahen tu ho suang songon nabinahenmi, na tinoisanmi uari laho mangosepadan.60Alai anggo ahu, sai huingot do padan nahubahen i tu ho, uju di angka ari haposoonmu,

Yehezkiel 16.61–17.5 56jala huhajongjongkon tu ho padan saleleng nilelengna.61 Jadi ingotonmu ma angka dalanmu, laoshailahononmu do di na jinangkonmi hahamdohot anggim, angka silehononku tu ho sogotbahen angka boru, alai ndada sian patikparpadanonmu.62 Jala ahu mangkajongjongkon padanhu tuho sogot, asa tung diboto ho ahu do Jahowa.63Asa tung marningot ho jala maila, polandang be hum ho mangungkap pamanganbinahen ni ilam, ia dung husalesehon tu hotaringot tu saluhut na binahenna i, ninnaTuhan Jahowa.

171 (I.) Dung i ro muse ma hata niJahowa tu ahu, songon on:

2Ale anak ni jolma, marhulingkulingan, jalamarumpama ma ho tu pinompar ni Israel.3 Jala dohononmu ma: Songon on do hatani Tuhan Jahowa: Sada pidong raja ualu nabolon, bidang habongna, jala ganjang hatirna,gok imbulu, angka na marrintik songgop tuLibanon, jala dibuat apala pusuk ni hau ares.4Digotap do ujung ni angka rantingna,laos diboan do i tu tano parboniagaan, jaladibahen do i tu bagasan huta ni angkapartigatiga.5Dibuat do huhut sian boni ni tano i, jaladibahen do i tu bagasan hauma sisaburon,dilopokkon muse tu lambung ni aek godang.

Yehezkiel 17.6–12 576 Jadi martumbur ma i gabe hau anggurna manjarar, rodop partubuna, manjombado ianggo angka rantingna tu ibana, angkauratna pe di toruna do. Jadi gabe hau angguribana, pola marranting jala marbulung.7Dung i adong ma sada pidong raja ualuna asing na bolon, bidang habongna, jalasemet imputna. Jadi ida ma, hau angguri parangkithon uratna tusi, jala rantingnamanjarar tusi, asa dibornohi ibana sianbaruran ni panuananna.8Tu tano bosar, di tobing do ibana tarsuan,asa martumbur ibana, jala marparbue nian,asa gabe hau anggur na marmulia situtu.9Dohononmu ma: Songon on do hatani Tuhan Jahowa: Tung tagamon manjadima i? Nda runtunanna angka uratna jalaseatonna parbuena, asa malos? Ingkonsaluhut bulung ni tumburna tahe malos; jalandada pola marhitehite tangan na gogo,manang marhitehite bangso na timbul enetonibana sian uratna.10Tongon tahe, nunga nian tarsuan ibana,tung tagamon manjadi ma? Nda mamintormalos situtu ma tagamon, disi diullus alogosian purba ibana? Malos ma tutu ibana di atasbaruran partumburanna i.11 (II.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tuahu, songon on:12Ua paboa ma tu bangso panggunturi i:Ndang mamoto hamu manang dia lapatanna?

Yehezkiel 17.13–18 58Dohononmu ma: Ida ma, nunga ro raja sianBabel tu Jerusalem, gabe ditangkup rajanadohot angka indukna, jala diboan nasidabahen donganna tu Babel.13Dibuat huhut sian pinompar ni raja i, jaladibahen padanna tusi, pola dipatolon ibana,ianggo angka na sangap ni tano i diboan do.14Asa tung laos tarjepol harajaon i, unangbe manggusar, asa diradoti padanna, laos hotdihajongjongkon nian.15Hape manggunturi do i dompak ibana,laos disuru angka suruanna tu Misir, mangidolehononna nian tu ibana angka hoda dohotna nirajaanna torop. Tung adong ma labanasian i? Tung tagamon malua ma halak namambahen songon i? Tung tagamon maluama siose padan?16Songon sintongna mangolu ahu, ninnaTuhan Jahowa, molo so laos mate ibana ditongatonga ni Babel, di inganan ni raja napabangkit ibana gabe raja, nampuna uarina tinoisanna, jala nampuna padan na nioseanna.17 Jala ndang tagamon donganan niFiraun ibana marhitehite godang parangan,manang na torop i laho tole porang, lahopajongjong hubu dohot pauli batarbatar, asamangarendephon torop halak.18Tongon tahe, ala naung tinoisanna uarilaho mangose padan, jala ida ma, pola

Yehezkiel 17.19–23 59dilehon tanganna, lam dibahen do saluhutnaondeng, ndang tagamon malua ibana.19Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Songon sintongna mangolu ahu,molo so manginona tu uluna bahenonkuuaringku naung tinoisanna i dohot padanhunaung niosena i.20Lingkuphononku ma rambangku tuatasna, asa tartangkup ibana di bagasanjaring parburuonki, jala ahu mamboan ibanatu Babel, jala disi do uhumonku ibana, ala namangoseosei ibana dompak ahu.21 Jala saluhut angka na maporus sianparanganna marhoronhoron, ingkonmarragean nasida bahenon ni podang, ianggoangka pasipasina paserahonku tu ganupdesa, asa tung ditanda hamu ahu do Jahowana mandok i.22 (III.) Songon on do hata ni TuhanJahowa: Apala ahu ma mambuat sadaranting sian pusuk ni hau ares na timboi, jala lopokhononku; sian punsu ni angkatumburna gotaponku sada lunduna, jala ahumanuanhonsa di atas dolok na timbo, jala natimbul.23Di atas dolok ni Israel na timbo isuanhononku ibana, asa laos mardangkajala marparbue, laos gabe hau ares namarmulia, asa marasar di toruna saluhutpidong na marhabong, angka na balga dohot

Yehezkiel 17.24–18.6 60na metmet marlinggomlinggom nasida di toruni dangkana.24 Jadi tandaon ni saluhut hau di ladangma, ahu Jahowa sandiri parodophon hau natimbo i, dohot patimbohon hau na rodopi. Ahu mambahen malos hau na rata, jalaahu mambahen martumbur hau na malos,ahu Jahowa sandiri na mandok i dohotmambahensa.

181 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ala ni aha umbahen sai pangkeonmunahata umpama on taringot tu tano Israelmandok: Angka amaama manganhon parbueni hau anggur na asom, gabe ngiluan ia angkangingi ni anakna!3Songon sintongna mangolu ahu,ninna Tuhan Jahowa, tung na so jadi bepangkeonmuna hata umpama i di Israel.4 Ida ma, ahu do nampuna saluhut tondi nijolma, nang tondi ni amaama, nang tondi nianakna, ahu do nampunasa. Tondi ni manangise na mardosa, ingkon i do mate.5Alai molo gabe partigor manang ise, jaladiulahon uhum dohot hatigoran.6Ndang mangan tibaltibal ibana di atas niangka dolok, ndang manaili matana tu angkaganaganaan ni pinompar ni Israel, jala ndangdiramuni jolma ni donganna, jala ndangjumonok ibana tu parompuan jumpa diidahasomalanna.

Yehezkiel 18.7–13 617 Jala ndang dirupa manang ise; gadejinalona i dipaulak do tu parutang, ndang oloibana mangarampas ugasan na nirampas,rotina dilehon do tu na male, jala diparulosido na marsaemara.8Ndang paurangkon hepeng ibana, jalandang torbang pambuatna di laba, ditaitdo tanganna mulak sian hageduhon, uhumhasintongan do dibahen manguhum halak namarsalisi.9Diparangehon do angka patikki, jaladiradoti angka uhumhu laho mangulahonhasintongan; i ma halak partigor, sai namangolu do ibana, ninna Tuhan Jahowa.10Hape tung sura ditubuhon ibana sada anaksiulahon roharoha, na mandurushon mudar,manang diulahon tu donganna nanggo sadasian angka bongka ondeng.11 Jala ndang diulahon ibana agia aha sianangka parjolo i, tung mangan do ibana diatas ni angka dolok, jala diramuni jolma nidonganna.12Tung dirupa do na dangol dohot na parir,jala dirampas do ugasan naung nirampas,jala dipatehon gade ni parutang, jalamanaili matana tu angka ganaganaan, huhutmangulahon biasbias ibana.13Dipaurangkon hepengna, jalamatorbangku pambuatna di laba, tungtagamon mangolu ma ibana? Tung na sojadi mangolu ibana, ala na niulana saluhut

Yehezkiel 18.14–19 62biasbias ondeng, ingkon mate ibana! Ingkonmanginona tu ibana sogot mudarna!14 Jala ida ma, tung sura ditubuhon ibanasada anak, na marnida sandok dosa, angkana niula ni amana, diida pe, hape ndangdiulahon sisongon i:15Ndang mangan tibaltibal ibana di atas niangka dolok, jala ndang manaili matana tuangka ganaganaan ni pinompar ni Israel,ndang diramuni jolma ni donganna.16Ndang dirupa manang ise, jala ndangdipatehon gade jinalona i, jala ndangdirampas ugasan na nirampas, sipanganonnadilehon do tu na male, jala diparulosi do namarsaemara.17Dipasurut do tanganna sian na dangol,jala ndang matorbangku pambuatna di anakni hepeng dohot di laba, diulahon do uhumhu,angka patikku diparangehon do: Ibana ma naso tagamon mate ala ni hajahaton ni amana,ingkon mangolu situtu ibana.18Alai anggo amana, ala mangulahonpangarupaon ibana, dirampas do ugasanni donganna, jala diulahon do na so jadi ditongatonga ni bangsona, ida ma, ingkon matedo ibana di bagasan hajahatonna.19Hape anggo hamu mandok: Boasa somanginona tu anakna hajahaton ni amana?Ala na mangulahon uhum dohot hatigorananak i, saluhut angka patikki diradoti do jaladiulahon, tongon tahe ingkon mangolu ibana.

Yehezkiel 18.20–25 6320Tondi ni manang ise na mardosa, ingkoni do mate! Ndang jadi manginona tu anakhajahaton ni amana, tu ama, pe ndang jadimanginona hajahaton ni anakna. Ingkonsonggop sogot hatigoran tu partigor, jalahajahaton tu parjahat.21 (II.) Alai tung sura ditundalhon roha niparjahat i saluhut dosana, angka na niulanana sai laon, jala diradoti saluhut angkapatikki, jala diulahon uhum dohot hatigoran,tongon do ingkon mangolu ibana, ndang jadimate.22Saluhut hajahaton angka na niulana na sailaon, ndang jadi jujuran tu ibana, hatigoranna niulahonna i do hangoluhononna.23Tung tagamon marlomo ni roha ma ahumida hamatean ni parjahat i, ninna TuhanJahowa; nda tagonan nian, molo mubarohana i sian dalanna angka na sai laon, asamangolu ibana.24Alai tung sura ditundalhon halak partigori hatigoranna i, jala diulahon na so uhumpaihutihuthon saluhut biasbias, angka naniula ni parjahat hian laos diula, tung patutma mangolu ibana? Saluhut hatigorannaangka na niulana na sai laon, ndang beingoton, ingkon di bagasan panundaliaonnana niulana do ibana mate dohot di bagasandosana angka naung binahenna i.25Hape anggo hamu mandok: Ndang sintongdalan ni Tuhan i! Ua tangihon hamu ma, ale

Yehezkiel 18.26–31 64pinompar ni Israel! Tung tarbahen ma sosintong dalanku? Dalanmuna do tahe na sosintong.26Ai molo ditundalhon partigor hatigorannai, jala diulahon na so uhum, gabe mate ibanaalani: Ingkon mate di bagasan hajahatonnaung niulana do ibana.27Alai parjahat i pe, molo tung ditundalhonhajahaton na niulana na sai laon, jaladiulahon uhum dohot hatigoran: Pangoluhontondina ma ibana disi.28Laos mananda rohana, jala ditundalhonsaluhut hajahaton angka na niulana na sailaon, tongon do ingkon mangolu ibana, ndangjadi mate.29Hape ro ma anggo pinompar ni Israelmandok: Ndang sintong dalan ni Tuhan i!Tung tarbahen ma so sintong angka dalankuale pinompar ni Israel? Dalanmuna i do tahena so sintong!30 (III.) Dibahen i ale pinompar ni Israel,uhumonku ma hamu sogot, ganup hombartu angka dalanna be, ninna Tuhan Jahowa.Sai mulak ma hamu, jala tundalhon hamu masaluhut hajahatonmuna, asa unang hajahatoni gabe partuktuhan di hamu!31Sai reongkon hamu ma sian hamusaluhut pangalaosionmuna, angka naungbinahenmuna i, jala ulahon hamu ma di hamuroha na imbaru dohot tondi na imbaru; boasa

Yehezkiel 18.32–19.7 65tung tagonan mate hamu, ale pinompar niIsrael?32Ai ndang lomo rohangku mida hamateanni na mate, ninna Tuhan Jahowa. Antongpauba hamu ma rohamuna, asa mangoluhamu!

191 (I.) Alai anggo ho pungka ma sadaende andung taringot tu angka induk

ni Israel.2 Jala dohononmu ma: Aha do inangmu?Singa boruboru do ibana, na manggompang ditongatonga ni angka singa, laos di tongatongani angka anak ni singa dipagodanggodanganakna.3 Jala dipatogitogi do sada sian angkaanakna, asa gabe singa parsiajar, manorosisoroon, manganhon jolma.4 Jadi dung dibege angka bangso parbegubaritana, gabe tartangkup ibana di bagasangodungnasida, jala diharihiri manogu ibana tutano Misir.5 Jadi dung diida inangna i na maimaima nasai laon, naung pesan do hape aroparopna i,gabe dibuat muse sada sian angka anaknamambahen ibana gabe singa parsiajar.6Sai mardalani do ibana di tongatongani angka singa, gabe singa parsiajar, asamarsiajar manoro sisoroon, manganhonjolma.7Dung i digogoi ma angka parompuan namabalu, jala hutanasida diulang do, gabe

Yehezkiel 19.8–13 66tarulang ma tano i, jala godoron pangisina imaradophon soara parauangna i.8 Jadi marrongoman ma dompak ibanaangka bangso parbegu humaliang sian luatnabe, jala ditaon rambangnasida padapotibana, gabe tartangkup ibana di bagasangodungnasida.9Dung i diharihiri nasida ibana mambahentu bagasan huruhuruan, laos ditogutoguibana tu raja sian Babel, diboan ibana musetu bagasan huta angka na gonting, asa unangbe tarbege soarana di atas ni angka dolokIsrael.10 (II.) Tudoshon hau anggur do inangmu,suang songon ho, tarsuan di tobing;marparbue jala mardangkai ibana dibahengodang ni aek.11 Jala adong di ibana ranting angka namarmulia, pola tarpangke bahen tungkotharajaon, jala timbo partubuna pola disalpuiangka ombun, gabe tarida ibana binahenni hinatimbulna dohot hinadeak ni angkarantingna.12Dung i tarbutbut ibana di bagasanharimason, laos tartimpal tu tano, ro musealogo sian purba mangarahar parbuena,angka suak ma rantingna na marmulia i jalaranggason, api muse manganhon ibana.13Alai anggo nuaeng tarsuan do ibana dihalongonan, di tano bakkalbakkal jala na somaraek.

Yehezkiel 19.14–20.5 6714 Jala ruar do api sian ranting ni dangkanana sada na manganhon parbuena, gabendang adong be di ibana ranting na marmuliatau bahen tungkot harajaon. Ende andungma i laos pangkeon bahen ende andung tujoloan on.

201 (I.) Dung i papitutaonhon, di arisampulu bulan sipaha lima, ro deba

baoa sian angka sintua ni Israel usouso tuJahowa, jala hundul nasida di jolongku.2 Jadi ro ma hata ni Jahowa tu ahu songonon:3Ale anak ni jolma, mangkatai ma ho dohotangka sintua ni Israel, jala dohononmu ma tunasida: Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Tung usouso tu ahu ma tagamon hamu angkana ro i? Songon sintongna mangolu ahu, molotung olo be ahu usousoanmuna, ninna TuhanJahowa.4Atehe ale anak ni jolma, naeng toruanmunasida? Naeng toruanmu tutu? Antongpabotohon ma tu nasida biasbias angka naniula ni angka ompunasida!5 Jala dohononmu ma tu nasida: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Di ari ujupamillithu di Israel, pola hupatoltol tangankutu pinompar ni si Jakkob, jala hupapatardiringku tu nasida di tano Misir, jala hupatoltoltanganku tu nasida, huhut mandok songonon: Ahu do Jahowa, Debatamuna.

Yehezkiel 20.6–11 686Apala di ari na sasada i hupatoltol musetanganku tu nasida, laho manogihon nasidaruar sian tano Misir tu tano naung hupillit dinasida, tano habaoran ni susu dohot situak niloba, tano na marmulia on sian saluhut angkaluat.7 Jala hudok hian tu nasida: Ganup mahamu mangambolongkon angka hasogiron nimatana, jala unang ramuni hamu dirimunamarhitehite angka ganaganaan ni Misir! Ahudo Jahowa, Debatamuna i!8Alai manggunturi do anggo nasida dompakahu, jala ndang olo nasida tumangihon ahu,ndang saut ganup nasida mangambolongkonangka hasogiron ni matana be, jala ndangditadingkon nasida angka ganaganaan niMisir. Jadi diondam rohangku ma naengmangusehon rimashu tu nasida, asa tung suntolhas rimashu tu nasida di tongatonga nitano Misir.9Alai tahe hombar tu goarhu do hupasaut,asa unang marlea goarhu di adopan nibangso parbegu, angka na humaliang nasida,nunga pola hupapatar diringku tu nasida,pola dipaidaida matanasida, laho manogihonnasida ruar sian tano Misir.10 (II.) Jadi dung hutogihon nasida ruarsian tano Misir, jala hutogihon nasida tuhalongonan.11Gabe hulehon tu nasida angka patikku,jala hupabotohon tu nasida angka uhumhu,

Yehezkiel 20.12–16 69parhitean ni jolma tu hangoluan nian molodiulahon.12Hulehon muse tu nasida angkaari Sabbathu bahen tanda paboa ditongatonganasida ahu, asa tung ditandanasida ahu do Jahowa na pabadiahon nasida.13Alai manggunturi dompak ahu dopinompar ni Israel nang di halongonan,ndang diparangehon nasida angka patikku,jala diambolongkon do angka uhumhu,parhitean ni jolma tu hangoluan nian,molo diulahon, jala diramuni nasida situtuangka ari Sabbathu. Jadi diondam rohangkuma mangusehon rimashu tu nasida dihalongonan, maniaphon nasida nian.14Alai tahe hombar tu goarhu do hupasaut,asa unang marlea goarhu di adopan nibangso parbegu, angka na paidaidahon ahumanogihon nasida ruar.15Dung i hupatoltol huhut tangankudompak nasida, uju di halongonan, naso tupa boanonku nasida sahat tu tanonaung hubasabasahon nian tu nasida, tanohabaoran ni susu dohot situak ni loba, tanona marmuliaan sian saluhut angka luat.16Ala naung niambolongkonnasida angkauhumhu, jala na so pinarangehonnasida angkapatikku, jala na niramunannasida angka ariSabbathu, ai angka ganaganaannasida dodipaihutihut rohanasida.

Yehezkiel 20.17–22 7017Alai marpangulahi do rohangku midanasida, umbahen so mago nasida, jala ndangsun siap nasida hubahen di halongonan.18Dung i ningku ma tu angka anaknasidadi halongonan: Unang paihutihut hamuangka patik ni amamuna i, jala unangradoti hamu angka uhumnasida, jala unangramuni hamu dirimuna marhitehite angkaganaganaannasida.19Ai ahu do Jahowa, Debatamuna i, angkapatikki ma paihutihut hamu, jala angkauhumhu ma radoti hamu, jala ulahon hamuangka i.20 Jala angka ari Sabbathu parbadiai hamu,bahen tanda paboa ahu di tongatongamuna,asa tung ditanda hamu ahu do Jahowa,Debatamuna i.21Hape manggunturi dompak ahu donang angka anakna: Angka patikki ndangdiparangehon nasida, jala angka uhumhundang diradoti nasida laho mangulahon nian,parhitean ni jolma tu hangoluan nian, molodiulahon, angka ari Sabbathu diramuni nasidado. Jadi huondam muse mangusehon rimashutu nasida, asa sun tolhas rimashu tu nasidadi halongonan.22Alai tahe hupasurut muse tanganku,jala hubahen hombar tu goarhu, asa unangmarlea di adopan ni bangso parbegu, angkana paidaidahon naung hutogihon nasida ruar.

Yehezkiel 20.23–28 7123Nang di halongonan hupatoltol dotanganku dompak nasida, laho pamamparhonnasida tu tongatonga ni angka bangsoparbegu dohot paserakkon nasida tu angkaluat ni halak.24Ala na so niulahonnasida angka uhumhu,jala na niambolongkonnasida angka patikku,jala na niramunannasida angka ari Sabbathu,jala na pinaihutihut ni matanasida angkaganaganaan ni amanasida.25Ahu pe antong, hulehon ma tu nasidapatik, angka na so denggan dohot uhumangka na so tarhangoluhon nasida.26 Jala huramuni nasida marhitehite angkapeleannasida, ala dipabolushon nasida sianapi, sandok buhabajunasida, asa husiaphonnasida, asa tung ditanda nasida ahu doJahowa!27 (III.) Dibahen i ale anak ni jolma, hatahonma tu pinompar ni Israel, jala dohononmuma tu nasida: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Lam didatdati ompumuna dopemangaleai ahu di na nioseoseannasida ahu.28Ai dung tolhas nasida huboan tu tano,naung pola humangmangkon lehononkudo i tu nasida; gabe dipelehon nasidapeleannasida i tu ganup dolokdolok na timbodohot tu ganup hau na rugun angka naniidanasida i, jala disi do dibahen nasidapargasipan ni peleannasida, jala dipatindang

Yehezkiel 20.29–34 72disi daupanasida na hushus i, jala diusehondisi peleannasida siinumon i.29 Jadi hudok ma tu nasida: Tu aha dotambak na tinopotmuna i? Laos dibahen magoarna "tambak" rasirasa sadarion.30Dibahen i dohononmu ma tu pinompar niIsrael: Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Tung so mangaramuni dirimuna do hamupaihutihut dalan ni ompumuna i, jala tung somarmainan ma hamu mangihuthon angkahasogironnasida?31 Jala di na sinombahonmunasilehonlehonmuna i di na pinabolushonmunasian api anakmuna i, diramuni hamu dodirimuna hombar tu saluhut ganaganaanmunarasirasa sadarion; ia ahu tung olo ma ahuusousoanmuna, hamu ale pinompar ni Israel?Songon sintongna mangolu ahu, ninna TuhanJahowa, ndang olo ahu usousoanmuna.32Tubutubu ni rohamuna pe ndang tagamonsaut, na nidokmuna i: Songon angka bangsoparbegu do hita sogot, songon angka bangsoni angka luat na asing hita marsomba tu haudohot tu batu.33 (IV.) Songon sintongna mangolu ahu,ninna Tuhan Jahowa: Molo so ahu sandirimangarajai hamu sogot marhitehite tanganna gogo dohot marhitehite botohon na toltoldohot marhitehite rimas na use.34 Jala ahu manogihon hamu ruar sianangka bangso parbegu jala ahu papunguhon

Yehezkiel 20.35–40 73hamu sian luat parserahanmuna na sai laon,marhitehite tangan na gogo dohot marhitehitebotohon na toltol dohot marhitehite rimas nause.35 Jala ahu manogihon hamu tu halongonanni angka bangso, asa hutorui hamu disipaadop bohi be.36Songon panoruingku di ompumuna ujudi halongonan ni tano Misir, laon songon itoruanku hamu, ninna Tuhan Jahowa.37 Jala ahu pabolushon hamu sian toru nitungkot harajaon, jala ahu mamboan hamutu bagasan ihot ni parpadanan.38 Jala ahu papurpurhon sian hamu angkapanggunturi dohot angka na marbaliksian ahu, paruaronku ma nasida sian tanopanangkarnangkaran nasida i; alai ndangtolhas nasida tu tano ni Israel, asa tungditanda hamu ahu do Jahowa.39Antong hamu, ale pinompar ni Israel,songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Laho mahamu marsomba ganup tu ganaganaanna!Alai dungkon ni, molo so olo hamutumangihon ahu, ianggo goar ni habadiaonkundang be ramunanmuna marhitehitepeleanmuna manang ganaganaanmuna.40 (V.) Ai di atas ni dolok ni habadiaonku, diatas dolok ni Israel na timbo i, ninna TuhanJahowa, disi ma sombaon ni sandok pinomparni Israel ahu sogot, tung saluhut halak na ditano i do; disi ma marlomo ni roha ahu mida

Yehezkiel 20.41–46 74nasida, jala disi ma usousoanku peleanmunadohot patumonaan ni silehonlehonmuna ro disaluhut habadiaonmuna i.41Mardongan uap na hushus ma ahumangkalomohon hamu, di na hutogihon hamuruar sian angka bangso, jala hupapunguhamu sian angka luat parserahanmuna na sailaon, asa tung badia ahu di bagasan hamu diadopan ni angka bangso parbegu.42Asa tung ditanda hamu ahu do Jahowa,molo dung huboan hamu tu tano Israel, tutano naung pola huuarihon lehononku do i tuompumuna i.43 Jadi disi ma ingotonmuna angkadalanmuna dohot saluhut pambahenanmuna,angka na paramun hamu, gabe laosmarbiasbias ma hamu mida dirimuna alasaluhut hajahaton, angka na binahenmu i.44Asa tung ditanda hamu, ahu do Jahowa,ia dung hubahen tu hamu hombar tu goarhu,ndada hombar tu dalanmuna, angka na jahati, jala ndada hombar tu pambahenanmuna,angka na busuk i, hamu ale pinompar niIsrael, ninna Tuhan Jahowa.45 (21-1) (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowatu ahu songon on:46 (21-2) Ale anak ni jolma, tujuhon mabohim tu dalan tungkan dangsina, jalamangalumba ma ho dompak dangsina, jalamanurirangi ma ho dompak tombak ni ladangtungkan dangsina.

Yehezkiel 20.47–21.4 7547 (21-3) Jala dohononmu ma tu tombaktungkan dangsina: Tangihon ma hata niJahowa! Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ida ma, ahu pagalakkon sada api di bagasanho, gabe suda panganonna di bagasan ho,saluhut hau na rata dohot saluhut hau namasak; tung na so haintopan manang isejilamna, gabe mosok ma binahen ni saluhutbohi sian dangsina sahat ro di utara.48 (21-4) Jadi idaon ni nasa sibuk ma, ahuJahowa do pagalakkon, ndang be haintopan.49 (21-5) Jadi ningku ma: Oe ale TuhanJahowa! Angka nasida mandok tu ahu: Ndamarhulingkulingan do ibana mangkatai?

211 (21-6) (II.) Dung i ro muse ma hatani Jahowa tu ahu songon on:

2 (21-7) Ale anak ni jolma, tujuhon mabohim dompak Jerusalem, jala mangalumbama ho dompak angka inganan na badia i, jalamanurirangi ma ho dompak tano Israel!3 (21-8) Jala dohononmu ma tu tano Israel:Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Idama, marlulu ma ahu dompak ho, nungapola huumpat podangku sian sarungna, asahusiaphon sian ho partigor dohot parjahat.4 (21-9) Ala na naeng ahu maniaphon sianho partigor dohot parjahat, umbahen na ruarpodangku sian sarungna marlulu dompaknasa jolma sian dangsina sahat ro di utara.

Yehezkiel 21.5–11 765 (21-10) Asa tung ditanda nasa jolma ahudo Jahowa, naung mumpat podangku siansarungna, ndang tagamon mulak boti tusi.6 (21-11) Ia ho ale anak ni jolma, ingkonmarhoihoi ma ho maradu marponggolangontingmu, jala manimbasnimbas ma ho diadopannasida.7 (21-12) Tung sura dohononnasida mandokho: Ala ni aha umbahen sai marhoihoi ho?Gabe dohononmu ma: Ala barita naung ro,gabe malala ateate ni luhutna, jala mandatetangan ni sudena, jala godoron roha nisudena, jala saluhut ulu ni tot telluktelluksongon aek. Ida ma, nunga ro jala nungamasa, ninna Tuhan Jahowa.8 (21-13) (III.) Dung i ro muse ma hata niJahowa tu ahu songon on:9 (21-14) Ho ale anak ni jolma, manurirangima ho! Jala dohononmu ma, songon ondo hata ni Jahowa: Dok ma: Nunga tungginarutan podang i, nunga niugam podang ihuhut.10 (21-15) Asa marraserasehonhararage bolon umbahen ginarutan,asa sumiksaksiksak songon hilap umbahenna niugam! Manang tung tarbahen hami mamarlas ni roha? Tungkot harajaon ni anakkido i na mangarasehon saluhut hau.11 (21-16) Nunga tung dilehon podang ipaugamhonsa laho pagolomhon tu bagasantangan. Nunga tung ginarut podang i, jala na

Yehezkiel 21.12–17 77niugam laho mangalehon tu bagasan tanganni sipamunu.12 (21-17) Mangangguhi jala mangandungima ho, ale anak ni jolma! Ai marlulu dompakbangsongki do podang i; dompak saluhutinduk ni Israel do podang i, marragean donasida rap dohot bangsongki dibahen podangi. Dibahen i tompuhi ma gontingmu!13 (21-18) Nunga nian ro pangunjunan,hape ndang adong labana! Tung somarguna ulaning nang tungkot harajaon namarraserase? ninna Tuhan Jahowa.14 (21-19) Ia ho, ale anak ni jolma,manurirangi ma ho jala topaktopak itanganmu! Ingkon silompit dua podang i,silompit tolu, podang ni halak angka na matetartiham do i, podang ni jolma na sangap natartiham na manolpusi nasida.15 (21-20) Asa tung malala ateate ni angkajolma i, asa patorophon angka partuktuhandi lambung ni saluhut bahalnasida, umbahentung hulehon parlisik ni podang i. Oe nungagabe hilap hape laho mamotongi umbahen naniugam!16 (21-21) Pasada ma dirim, tondong madompak siamun, marsijongjong ma hodompak hambirang, manang dompak dia pebabami humusor ingkon mangan do.17 (21-22) Ahu pe antong, ingkonmartopaptopap tangan ahu, asa tung somburimashu! Ahu Jahowa sandiri na mandok i.

Yehezkiel 21.18–24 7818 (21-23) (IV.) Dung i ro muse hata niJahowa tu ahu songon on:19 (21-24) Ia ho, ale anak ni jolma, gombarma di ho dua dalan haroroan ni podangni raja sian Babel: Sada do tano haroroanni dalan i duansa, gombar muse ma sadatangan, di haroroan ni dalan tu sada huta do ijadihononmu.20 (21-25) Bahenonmu huhut sada dalanharoroan ni podang tu Rabba ni halakAmon dohot tu Juda pola sahat tu bagasanJerusalem na gonting i.21 (21-26) Ai jongjong do raja sian Babel disirpang ni dalan, apala di haroroan ni dalanna dua i, asa pahundul pangarunding, manioriangka sumbia, manungkun angka terapim,manilik ateate ni manuk.22 (21-27) Di tanganna siamun dopangarundingon "dompak Jerusalem"bahenon angka salosap, ungkaponpamangan mandopurdopuri, pangiaron soaramarsuraksurak, bahenon angka salosap tulambung bahal, pungkaon hubu, paulionbatarbatar.23 (21-28) Alai hira tondung sipaotooto do idi rohanasida, ala mardapotdapot angka uaridi nasida, hape marningot ma anggo ibana dihajahaton laho patundukkon.24 (21-29) Dibahen i, songon on do hatani Tuhan Jahowa: Ala naung dipasingothonhamu hajahatonmuna, di hapapatar ni

Yehezkiel 21.25–30 79pangalaosionmuna laho patandaphondosamuna di saluhut pambahenanmuna, alanaung soro hamu tu parningotan, ingkonpapatuon do hamu.25 (21-30) Ia ho parjahat na sumalin,induk ni Israel! Nunga ro ajalmu di tingkipanimpulon ni hajahaton.26 (21-31) Songon on do hata ni TuhanJahowa: Paholang ma talitali, jala buat matumpal, ai ingkon rap mago do! Sipatimboondo na rodop, jala siparodopon do na timbo.27 (21-32) Siap, siap, siap do i bahenonku!Tongon ndang disi be, paima ro ibananampuna uhumi, jala tu ibana do i lehononku.28 (21-33) (V.) Ia ho ale anak ni jolma,manurirangi ma ho, jala dohononmuma, songon on do hata ni Tuhan Jahowataringot tu halak Amon dohot taringot tupanenganengaonnasida, jala dohononmuma: Nunga tung diumpat podang i lahomamotongi, nunga tung niugam lahomaniaphon, asa sumiksaksiksak songon hilap.29 (21-34) Ala na nialatanna di hosipaotooto, ala na tinondunganna di ho gabuslaho mameakkon ho tu rungkung ni parjahatangka naung mate tartullang, naung roarinasida di tingki panimpulon ni hajahaton.30 (21-35) Pasuang ma podang i tu bagasansarungna! Apala di inganan panjadianmu, ditano parmulaanmu ahu manguhum ho.

Yehezkiel 21.31–22.5 8031 (21-36) Jala usehononku ma tu horimashu, ombusonku ma api parpiarpiar nirimashu dompak ho, jala pasahatonku ma hotu bagasan tangan ni baoa angka na garang,angka tungkang hamagoan.32 (21-37) Ingkon suda ho panganon niapi, ingkon durus di tongatonga ni tano i iamudarmu, ndang be taringotan ni halak ho;ai ahu Jahowa sandiri na mandok i.

221 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2 Ia ho ale anak ni jolma, nda naengtoruanmu? Nda naeng toruanmu hutaparsapataan mudar? Pabotohon ma tusisaluhut hasogiron angka na niulana.3 Jala dohononmu ma: Songon on do hata niTuhan Jahowa: Ho ale huta na mandurushonmudar di tongatongana, asa parohon ajalmu,jala mambahen angka ganaganaan mangalodirina, asa paramunhon!4Marhitehite mudar naung niusehonmuho marutang, jala marhitehite ganaganaanangka naung binahenmi ramun ho, laos hopajonokkon ariarim dohot parohon taonmu.Ala ni do hupasahat ho gabe haurahon ditongatonga ni angka bangso parbegu, jalasieleseleson di saluhut luat.5Tole halak angka na jonok dohot na daomangelesi be mida ho ale parbarita na ramun,parhagunturon godang.

Yehezkiel 22.6–12 816 Ida ma, angka induk ni Israel mangasahongostong ni botohonna be di bagasan ho, asamandurushon mudar.7Ama dohot ina ditoisi nasida do di bagasanho, mangulahon pangarupaon tu halakdagang do nasida di tongatongami, na tadingdi lampin pe dohot na mabalu dirupa nasidado di bagasan ho.8Nunga marlea dibahen ho angkahabadiaonku, jala nunga diramuni ho angkaari Sabbathu.9Adong do di bagasan ho angka baoaparjehejehe, asa mandurushon mudar, jaladi atas ni angka dolok do nasida mangan dibagasan ho, harorangon di diulahon nasida ditongatongami.10Nunga dipatedek nasida hailaan ni ama dibagasan ho, parompuan na ramun binahenni hasomalanna pe nunga digogoi nasida dibagasan ho.11 Jala ganup mambahen hasogiron tujolma ni donganna, jala ganup mangaramuniparumaenna marhitehite harorangon, jalaganup manggogoi di bagasan ho ibotonasandiri, na saama dohot ibana.12Manjaloi sisip do nasida di bagasan ho,asa mandurushon mudar, jala dibuat ho doanak ni hepeng na matorbangku, jala diangatiho do donganmu marhitehite pangarupaon,jala dihalupahon ho do anggo ahu, ninnaTuhan Jahowa.

Yehezkiel 22.13–20 8213 Jadi ida ma, nunga pola hupiupiu tangankutaringot tu parpihiton naung niulahonmidohot taringot tu parsapataan mudar, angkana masa di tongatongami.14Tung tagamon manahan ma rohami?Manang tung margogo ma tanganmu diari angka sibahenonku dompak ho? AhuJahowa sandiri do mandok hata i dohot namambahensa.15 Jala ahu paserakkon ho sogot tutongatonga ni angka bangso parbegu dohotpamamparhon ho tu angka luat, asa tunghusiaphon haramunonmu sian ho.16Asa manginona tu ho haramunonmu diadopan ni angka bangso parbegu, asa tungditanda ho ahu do Jahowa.17 (II.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:18Ale anak ni jolma, nunga tung gabetasik ianggo pinompar ni Israel di ahu!Tung saluhut nasida gabe haksa, tombaga,bosi dohot simbora di tongatonga ni liangpamurunan, gabe te ni perak do nasida.19Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Ala naung saluhut hamu gabe tasik,dibahen i, ida ma, ahu mangalaum hamu tutongatonga ni Jerusalem.20Songon pangalaum ni halak di perak,haksa, bosi, simbora dohot tombagatu tongatonga ni liang pamurunan, asamangombus api di toruna laho mangalala;

Yehezkiel 22.21–26 83suang songon i laumonku hamu di bagasanrimashu dohot di bagasan parpiarpiar nimurukku, asa hutubahon jala hulala hamu.21Tongon tahe ahu mangalaum hamudohot mangombushon dompak hamu apiparpiarpiar ni rimashu, asa malala hamu ditongatongana.22Songon pangalalaon di perak ditongatonga ni liang pamurunan, ingkonsongon i lalaon hamu di tongatongana, asatung ditanda hamu ahu Jahowa sandiri naungmangusehon rimashu dompak hamu.23 (III.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:24Ale anak ni jolma, dok ma tu ibana: Ho dosada tano na so pinaias, na so tininggang niudan di ari pangarimasan.25Marbulan do angka panurirangna ditongatongana; songon singa na marauangmandiori sisoroon do nasida mamolgak tondini halak, dilahangi nasida do ugasan angkana arga dohot patorophon angka na mabaludi tongatongana.26Angka malimnasida pe manjahati dompakpatikku, jala diramuni nasida angka ingananhabadiaonku; ndang dibelok nasida nabadia martimbangkon na ramun, jala ndangdipabotohon nasida belok ni na ramunmartimbangkon na ganjing, jala dipapitpit domatanasida manoisi angka ari Sabbathu gabemarlea ahu dibahen di tongatonganasida.

Yehezkiel 22.27–23.3 8427Angka induk na di tongatongana, hirasarigala do angka na manoro sisoroonna lahomandurushon mudar, laho mangago angkatondi ni jolma, asa mandiori pangomoan.28Angka panurirangnasida pe mangaleaphonsampang tu nasida, maralatan sipaotootodohot mangarundingkon gabus tu nasida,angka ninna do: Songon on do hata ni TuhanJahowa, hape so tutu Jahowa mandok.29 Ia situan na torop isi ni tano i mangulahonpangarupaon, jala mamupusi, dirupanasida huhut na dangol dohot na parir, jalamambahen gogo nasida tu halak dagangmangulahon na so uhum.30 Jadi hulului nian sian nasida sahalak namambahen talak batu, jala na jongjong dihaluapan manuhenuhe maradophon ahuhumongkop tano i, asa unang huago nian,hape ndang adong jumpang ahu nanggosahalak.31Dibahen i huusehon ma rimashu tu nasida,di bagasan parsigorgor ni murukku husiaphonnasida, manginona tu ulunasida hubahendalannasida i, ninna Tuhan Jahowa.

231 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, adong do na jolo duaparompuan, sisada ina do nasida.3Dung i marmainan nasida di Misir, tagandi haposoonna tahe marmainan nasida;

Yehezkiel 23.4–9 85disi do dipajamajama bagotna, jala disi dodiparmeammeam ulu ni susuna.4 Ia goar ni parompuan na umbalga i: SiOhola; jala anggina i si Oholiba; jadi ahu manampuna nasida duansa, gabe tubuan anakdohot boru; jala lapatan goarnasida: Samariai ma si Ohola jala Jerusalem i ma si Oholiba.5 (II.) Alai marmainan ma anggo si Ohola ujuahu mangangkupi ibana, sai mangkidophidopiibana dompak puangna, tu Assur, angka najonoki.6Angka na marpangkean surta, angkaraja dohot partogi ni parangan, angkadolidoli hasoloan do nasida luhutna, angkaparsihundul di hoda.7Sai dipuluti do marhite sian parmainanonnasaluhut anak ni Assur angka na pinillit;jadi marhitehite saluhut halak angka nahinidophidopanna, marhitehite saluhutganaganaannasida diramuni do dirina.8Parmainanonna tu halak Misir pe ndangdipasohot, ala naung niangkupannamodom tagan di haposoonna, jala nasidamarmeammeamhon ulu ni susuna ujunamarbaju dope, jala naung niusehonna iharorangonna tu nasida.9Dibahen i, laos ahu pasahathon nasidatu bagasan tangan ni angka puangna, tubagasan tangan ni halak Assur, angka nahinidophidopanna i.

Yehezkiel 23.10–16 8610Angka nasida ma patedekkon hailaanna,laos dipambuat nasida angka anakna dohotboruna, anggo inana i dibunu do marhitehitepodang, gabe marbarita na roa tu angkaparompuan, angka na mangalaluhon uhum tunasida.11 (III.) Jadi dung songon i diida siOholiba, anggina i, gabe jumahat museibana mambolongkon dirina, jala gandaparmainanonna sian angka parmainanon nihahana.12Mangkidophidopi do ibana tu halak Assur,angka raja dohot partogi ni parangan angkana jonoki, angka parpahean na sun denggan,angka parsihundul di hoda, angka dolidolihasoloan do nasida luhutna.13 Jadi huida ma naung niramunanna i dirina,sisada dalan do nasida duansa.14Digandai nasida dope tahe angkaparmainanonna i; molo diida baoa angka naniuhir tu dorpi, sumansuman ni halak Kasdim,angka na ginorga dohot salenggam.15Angka na marhohos di gontingna, angkana marjabajaba di uluna, saluhut nasida rupapanglima di hureta porang, sumansuman nihalak Babel, Kasdim do tano hatubuannasida.16Sai mangkidophidopi ibana dompak nasidadisi pajumpang matanasida, pola disuruangka suruanna manopot nasida tu luatKasdim.

Yehezkiel 23.17–23 8717 Jadi ditopot halak Babel ma nasida, asamangangkupi modom, gabe diramuni manasida marhitehite parmainanonna; jadidung ramun nasida dibahen, gabe magigi marohana mida nasida.18 Jadi dipapatar ma parmainanonna,jala dipatedek hailaonna, jadi magigi marohangku mida nasida, suang songon gigi nirohangku mida hahana i.19Hape lam digandai dope parmainanonnai, diingot muse angka ari haposoonna, uju namarmainan ibana di tano Misir.20 Jala mangkidophidopi ibana dompakpuangna, angka na marsibuk songon halode,jala sabur ni boninasida, sabur ni boni nihoda.21Diparhagiot roham muse dope hagatalonni haposoonmu, uju na pinarmeammeamni halak Misir ulu ni susum, ala ni bagot nihaposoonmu.22 (IV.) Dibahen i, ale Oholiba, songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ida ma, ahupahehehon angka puangmu dompak ho,angka naung hinagigihon ni roham nian,jala ahu parohon nasida dompak ho sian nahumaliang:23Tole halak Babel dohot saluhut halakKasdim, halak Pekod dohot Soa dohotKoa, rap dohot saluhut halak Assur, angkadolidoli hasoloan, angka raja dohot partogini parangan do nasida saluhut, angka

Yehezkiel 23.24–29 88panglima di hureta porang dohot angka nahinara, angka parsihundul di hoda do nasidasaluhutna.24Angka nasida i ro dompak ho,marparhohas hureta porang dohot galapangjala mardongan luhutan ni torop bangso,angka na marlombulombu na bolon dohotna metmet dohot martahuluk, nasidamartungkum ho humaliang, jala ahupasahathon uhumi tu nasida, asa nasidamanguhum ho hombar tu uhumnasida i.25 Jala ahu painonahon pangiburuonku tu ho,asa garang pambahennasida tu ho; igungmudohot pinggolmu sapsapannasida, jalapasipasim marragean do bahenon ni podang;rampasonnasida ma angka anakmu dohotborum, jala pasipasim suda do panganon niapi.26Angkup ni tanggalannasida do angkapangkeanmi, jala rampasonna ulaulam angkana arga i.27Asa ahu pasadihon harorangonmu dohotparmainanonmu olat ni tano Misir, asa unangbe manaili matam tu nasida, jala ndang bepaingotingotonmu Misir.28Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Idama, ahu pasahathon ho tu bagasan tanganni halak naung hinabiashonmu, tu bagasantangan ni halak naung hinagigihon ni roham.29 Jadi mardongan hasomoran mapambahennasida tu ho, jala rampasonnasida

Yehezkiel 23.30–35 89sandok na hinangaluthonmu, jalatadingkononna ho salangsalang dohotmarsaemara, asa tung patar hailaan niparmainanonmu dohot harorangonmu dohothagatalonmu.30Bahenonna do luhutna i tu ho ala niparmainanonmu mangihuthon tu angkabangso parbegu, ala na niramunonmu dirimmarhitehite angka ganaganaannasida.31Ala dalan ni hahami na niihuthonmi, laoslehononku ma panginumanna tu bagasantanganmu.32Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ingkon inumonmu do isi ni panginuman nihahami, na hobuk dohot na ruak, pola dielakjala dieleselesi halak do dibahen godang niisina.33 Jadi ingkon gok parmabuhon dohothangaluton ma ho, panginuman hasiapondohot harendepon do panginuman ni Samariahahami.34 Ingkon inumonmu do i, pola siruponmu,maradu dilatanmu angka ngarngarna, jalagarianganmu angka bagotmu; ai ahu do namandok i, ninna Tuhan Jahowa.35Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa; ala naung hinalupahon ni rohamahu, jala dibolongkon ho ahu tu pudim, ho peingkon taononmu harorangonmu dohot angkaparmainanonmu!

Yehezkiel 23.36–42 9036 (V.) Dung i ninna Jahowa muse tu ahu:Atehe ale anak ni jolma, naeng do toruanmusi Ohola dohot si Oholiba? Antong patuduhonma tu nasida biasbias angka na niulanasida i!37Ala naung marmainan i nasida, jalamarsapu mudar tangannasida, jala namarmainan i nasida tu ganaganaannasida i,pola dohot anaknasida, angka na tinubuhonnadi ahu nian, dipabolushon nasida dosian api papanganhonsa marsomba tuganaganaannasida i.38On dope angkupni dibahen nasida tuahu: Laos di ari na sasada i diramuni nasidahabadiaonku, jala marlea angka ari Sabbathudibahen nasida.39 Jala dung diseati nasida anaknasida ibahen somba di angka ganaganaannasida i, romuse nasida tumopot habadiaonku sadarina i,laho paramunhon, jala ida ma, tung songon ido dibahen nasida di tongatonga ni jorongku.40Lam disuru nasida muse dope suruannamangalapi baoa angka sian na dao; jalaida ma, dung ro nasida, maridi ma ho jalamarpangir huhut mambahen sipajagarjagarpasangap nasida.41Laos juguk ma ho tu atas podoman apalana jagar, jala rade sada meja di adopanmu,jala diampehon ho tu atasna daupa dohotmiak na hushus tu ahu.42 Jadi tarbege ma di tongatongana soarahagunturon bolon, jala dongan ni angka

Yehezkiel 23.43–48 91baoa situan na torop i, tarboan dope halakSaba angka na sian halongonan, angkana mambahen leang tu tangannasida, jalatumpal hamuliaon tu atas ulunasida.43 Jadi ninna rohangku ma taringot tusibabijalang naung matua i: Tung datdatannadope ulaning parmainanonna tusi?44Dung i ditopot halak ma nasida, songon nasomal tinopot ni halak boruboru sibabijalang;suang songon i ditopot nasida si Ohola dohotsi Oholiba, parompuan na gatal i.45Dibahen i ingkon baoa angka na bonarmanguhum nasida, hombar tu uhum sidabuontu sibabijalang hian, hombar tu uhumsidabuon tu parompuan na mandurushonmudar, ai sibabijalang do nasida jala marsapumudar do tangannasida.46Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ahu ma manogihon nangkok marluludompak nasida sada luhutan bangso jalaahu pasahathon nasida pasipalsipalon dohotpupusan.47 Jala dangguran ni luhutan bangso i nasidadohot batu, jala tampulanna nasida dohotpodangnasida i; angka anaknasida dohotborunasida i bunuonna do, jala bagasnasidasurbuonna do dohot api.48Asa ahu pasadihon harorangon sian tanoi, anggiat tung jora saluhut parompuan, jalaunang diulahon harorangon sisongon i.

Yehezkiel 23.49–24.7 9249Asa manginona tu hamu bahenonnasidaharorangonmunai, jala manginsombut tuhamu dosa ni ganaganaanmunai, asa tungditanda hamu, ahu do Tuhan Jahowa.

241 (I.) Pasiataonhon di ari sampulubulan sipaha sampulu, ro muse hata ni

Jahowa tu ahu songon on:2Ale anak ni jolma surathon ma di ho goarni ari on, apala sadarion; ai apala sadarion doro raja sian Babel mandopang Jerusalem.3 Jala bahen ma umpana sada dompakpinompar ni panggunturi i, jala dohononmuma tu nasida: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Hodohon ma sada hudon, hodohonma tutu, jala tahui huhut aek tu bagasanna.4Papungu ma tusi angka tanggotanggona,saluhut tanggotanggo angka na denggan,hae bona dohot hae tangan, holiholi angka napinillit bahen panggohina.5Buat muse ma birubiru pamuean, jalahaliangkon soban sian holiholi tu toruna,pagurgurhon situtu, asa tung masak dohotholiholi na di tongatongana.6Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Marjea ma huta parsapataan mudar,i ma hudon na martasik di bagasan, jala naso halongkangan tasikna! Paruar ma sian itanggotanggona sadasada, unang pola daburujiruji taringot tusi.7Ai di tongatongana do mudarna,tung di atas dolok batu manangkas do

Yehezkiel 24.8–14 93diusehon, ndada tu tano i didurushon, asapanguspanguson tu orbuk nian.8Laho pahehehon rimas, mandokkonmartubolhon partubolan, umbahenhudurushon mudarna tu atas dolok batumanangkas, asa unang hapanguspangusan.9Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Marjea ma huta parsapataan mudar!Ahu pe pabalgaonku ma pamurunan i.10Patamba ma soban i, opan ma api, asadisudahon juhut i, jala marsik huana, jalamosok ia holiholi.11Bahen muse hudon na rumar i tuatas garana, asa ginarahon, pola marraratombagana, jala malala tasikna ditongatongana, jala disudahon nian.12Hape ngalutan boti do ahu, ai ndang ololokkang tasikna na godang i, manahan dotahe tasikna i nang di bagasan api.13Apala di bagasan haramunonmu doharorangon; ala naeng ahu mangurasiho, hape ndang olo ho paiason, ndang betagamon paiason ho sian haramunonmu,paima sombu rimashu mida ho.14Ahu Jahowa sandiri do na mandok i, saina ro do ahu pasauthon, ndang tagamonpasurutonku, manang olanangku, manangtarsolsol bagi ahu; hombar tu angka dalanmutahe, jala hombar tu pambahenanmuuhumonnasida ho, ninna Tuhan Jahowa.

Yehezkiel 24.15–22 9415 (II.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:16Ale anak ni jolma, ida ma, ahu mambuatsian ho hasoloan ni matam marhitehite begumasa; alai ndang jadi andunganmu manangtatangisanmu, manang mabakbak iluilum.17Hohom boti ho marhoihoi, ianggopangondason ndang jadi ulahononmu, alithonma talitalim, jala bahen tapaktapakmu tupatmu, jala ndang jadi martujung janggutmu,jala ndang jadi panganonmu sagusagu nihalak sileban.18 Jadi dung mangkatai ahu manogotna i tusituan na torop i, gabe mate ma jolmangkubodarina i, gabe hubahen ma manogotna i,songon naung tinonahon hian tu ahu.19 Jadi ninna situan na torop i ma tu ahu:Atehe, ndang paboaonmu tu hami manangaha lapatan ni na binahenmu?20 Jadi ningku ma tu nasida: Hata ni Jahowado i tu ahu songon on:21Dok ma tu pinompar ni Israel: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ida ma, ahuparamunhon habadiaonku, i ma hatimbulonni gogomuna, hasudungan ni matamunadohot hasoloan ni rohamuna, jala anakmunadohot borumuna, angka na tinadingkonmunai, ingkon marragean do bahenon ni podang.22 Jadi ingkon bahenonmuna ma songonna hubahen i, ndang jadi martujung

Yehezkiel 24.23–25.2 95janggutmuna, jala ndang jadi panganonmunasagusagu ni halak sileban.23 Ingkon talitalimuna di atas ulumuna,jala tapaktapakmuna di patmuna,ndang jadi hamu mangandungi manangmananangisi, asa mandate hamu di bagasanhajahatonmuna, jala marhoi be hamu ganuptu donganna.24Asa tung gabe tanda halongangan siHesekiel i di hamu; hombar tu saluhut naungbinahenna, bahenonmuna di masana, asatung ditanda hamu ahu do Tuhan Jahowa.25 Ianggo ho, ale anak ni jolma, ndatongon do di ari pambuathu sian nasidapartanobatoannasida i, halasan nihamuliaonnasida, hasudungan ni matanasidadohot na hinalungunhon ni rohanasida ro dianaknasida dohot borunasida.26Nda ro ma di ari na sasada i sahalaknaung malua manopot ho pabotohon barita itu pinggolmu?27Di ari na sasada i mungkap ma musepamanganmu rap dohot halak na malua i,asa mangkatai ho, jala ndang be mangunguboti, asa tung gabe tanda halongangan ho dinasida, jala ditanda nasida ahu do Jahowa.

251 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimdompak halak Amon, jala manurirangi ma hotaringot tu nasida.

Yehezkiel 25.3–7 963 Jala dohononmu ma tu halak Amon:Tangihon hamu ma hata ni Tuhan Jahowa!Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Alanaung nidokmu: Ha, ha, martillahon bagashabadiaonku, ala naung tarramun dohottano ni Israel, ala naung tarulang dohotpinompar ni Juda, ala naung tarboan nasidatu habuangan!4Dibahen i, ida ma, ahu pasahathonho tu angka anak sian habinsaranbahen teanteanan, asa dipajok nasidaundungundungnasida di bagasan ho, jaladipajongjong inganannasida di bagasan ho,nasida manganhon parbue ni tanom, jalanasida manginum susu ni pinahanmu.5 Jala ahu mambahen, Rabba gabeparudaman ni angka unto, jala angka anak niAmon gabe pangulonan ni birubiru, asa tungditanda hamu ahu do Jahowa.6Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ala naung martopaptopap tangan ho jalamarhajingjang jala martilla roham di saluhutpanengaon ni roham taringot tu tano Israel:7Dibahen i, ida ma, ahu patoltolhontanganku dompak ho jala ahu pasahathonho pupusan ni angka bangso parbegu, jalaahu maniaphon ho sian tongatonga ni angkabangso, jala ahu mangarendephon ho sianangka luat, asa tung hupansingkon ho, asaditanda ho ahu do Jahowa.

Yehezkiel 25.8–14 978 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ala na nidok ni Moab dohot Seir: Ida ma,songon saluhut bangso parbegu do hapepinompar ni Juda!9Dibahen i, ida ma, ahu patalak dalan tuMoab sumola angka huta, angka hutana tutusahat ro di partalpahanna tano bosar i, sahatro di Betjesimot, Baal-Meon dohot Kiriataim.10Tu angka anak sian habinsaran do ilehononku rap dohot angka anak ni Amonbahen teanteanan, asa unang be taringotanhalak Amon di tongatonga ni angka bangsoparbegu.11Tu Moab pe dabuonku do angka uhum,asa tung ditanda nasida ahu do Jahowa.12 (III.) Songon on do hata ni TuhanJahowa: Ala mangulahon partubolon Edomtu pinompar ni Juda, gabe marsala godangnasida, ala marsunisunian nasida tu Juda.13Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Ahu patoltolhon tanganku marluludompak Edom, asa mangaripashon siani jolma nang pinahan, jala tarulang do ibahenonku sian Teman sahat ro di Dedaningkon marragean nasida bahenon ni podang.14 Jadi ahu mambahen partubolan tu Edommarhitehite tangan ni bangsongku Israel, asadibahen nasida tu Edom hombar tu rimashudohot hombar tu murukku, asa tung ditandanasida pangaluluhonku, ninna Tuhan Jahowa.

Yehezkiel 25.15–26.4 9815 (IV.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ala marsunisunian pambahen ni halakPalistim, jala martilla rohanasida mangulahonpartubolon, laho mangago, ala musu tihussian na robi dope.16Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu patoltolhon tangankumarlulu dompak halak Palistim, asa husiaphonhalak Heret i, jala huago pasipasi ni halakpartopi laut.17 Jala hubahen tu nasida angka partubolangodang, asa tung ditanda nasida ahu doJahowa, molo dung hulaluhon partubolan nirimashu tu nasida.

261 (I.) Pasampulu sada taonhon, di arisada bulan sipaha sada, ro muse hata

ni Jahowa tu ahu songon on:2Ale anak ni jolma, ala na nidok ni Tirusmartillahonsa taringot tu Jerusalem: Ha, ha!Nunga tung maloha pintu haroroan ni angkabangso, mangarongom ro tu ahu ma nuaeng;gok ma ia ahu, tarulang ma ianggo ibana!3Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, marlulu dompak homa ahu, ale Tirus, jala ahu manogihonnangkok dompak ho torop angka bangsoparbegu songon habibinsat ni laut binahen nigalumbangna.4Lohaonnasida ma angka parik ni Tirus jalamarumpak bahenonna angka palaspalasna,

Yehezkiel 26.5–10 99jala sapuonku ma sian i orbukna, asa hubahennasida gabe dolok batu manangkas.5Asa gabe paninaran ni angka jala do i ditongatonga laut; ai ahu do na mandok songoni, ninna Tuhan Jahowa; gabe sipupusan niangka bangso parbegu huhut.6 Jala pagaranna angka na di tano na bidang,ingkon marragean do bahenon ni podang, asatung ditanda nasida ahu do Jahowa.7 (II.) Ai songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu parohon dompak Tirussi Nebukadnesar, raja sian Babel, sian utararaja ni angka raja, mardongan hoda dohothureta porang dohot angka jolma parsihunduldohot parangan mansai deak.8Bunuonna do marhitehite podang angkapagaranmu di tano na bidang, alai bahenonnama batarbatar anggo dompak ho, jalapungkaonna ma parik dompak ho, jalapaheheonna dompak ho lombulombu.9 Jala pasolhotonna ma salosap pangalohatu angka parikmi, jala angka palaspalasmirobohononna ma i marhitehite parhohasnaporang.10Binahen ni hinadeak ni angka hodanahungkupan ni orbuk ma ho, humuntal maangka parikmu bahenon ni pardorom nijolma parsihundul, galapang dohot huretaporang molo bongot ibana tu bagasan angkabahalmu, songon parbongotna tu huta naungmatompas parikna.

Yehezkiel 26.11–16 10011Marhitehite tambirik ni angka hodanaluntahanna saluhut alamanmu, bunuonna maia bangsom marhitehite podang jala angkatiang ni hagogoonmu ingkon tinggangkononnado tu tano.12 Jadi pupusannasida ma sinamotmu, jalalaumonna boniagam, jala lohaonnasida maangka parikmu, jala angka bagas hasoloan niroham rumpakkononna, ianggo angka batuparhaumi dohot turanggong reongkononnado tu tonga laut.13 Jadi pasohotonku ma hariburon ni angkaendemi, jala soara ni parhinaloanmi ndang betarbege.14 Jala ahu manjadihon ho gabe dolok batumanangkas, gabe paninaran ni angka jala doho, ndang be jadi ho paulion, ai ahu Jahowado na mandok i, ninna Tuhan Jahowa.15 (III.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowataringot tu Tirus: Tung so godoron situtu maangka pulo umbege parlopuk ni hapapatum,di na morongorong angka na tartullang, dina mangangguhi angka na marragean ditongatongami?16 Jadi mijur be ma sian habangsanasidasude angka induk partopi laut, jaladiambolongkon be sampesampenasida, jaladitanggali be pangkeannasida angka na niangit, gabe marulos hatotongon nasida,hundul be nasida di tano manangkas, jala

Yehezkiel 26.17–27.1 101tarsonggot ganup tongkin, jala tarhalomongnasida mida ho.17 Jadi pungkaonnasida ma sada andungmida ho, jala dohononnasida ma tu ho:Inange, laho mago ho ale na rame binahenni angka laut, ho huta na tarbarita na gogodi laut, huta i tahe ro di isina angka namambahen tahuton saluhut pangisina i.18 Ianggo nuaeng godoron ma angka pulodi ari hapapatum, tarhatotong ma tutu puloangka na di bagasan laut mida ajalmu.19Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Molo hubahen ho gabe huta na tarulang,songon huta angka na so niinganan, molohutogihon nangkok marlulu dompak hopasang naek, gabe angka aek magodangmanghungkupi ho.20 Jala hureongkon do rap dohot angka naturun tu godung, tu bangso na robi, jalahupaian ho tu bagasan tano ni angka lung, tuhalongonan sian mulamula sahali rap dohotangka na turun tu godung, asa unang behainganan ho: Jadi bahenonku ma hamuliaondi bagasan tano ni halak na mangolu.21Alai gabe hasonggoton ma ianggo hobahenonku, asa tung pidom ho; luluan nihalak do ho nian, hape ndang be jumpangsaho salelenglelengna, ninna Tuhan Jahowa!

271 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

Yehezkiel 27.2–9 1022 Ia ho ale anak ni jolma, pungka ma sadaende andung taringot tu Tirus!3 Jala dohononmu ma tu Tirus namaringanan mardonokkon angka labuan nilaut, parboniagaan ni angka bangso tu toropangka pulo: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Ale Tirus, songon on do hatam: Nasun denggan do hinaulingku!4Di tongatonga ni angka laut doparbalohanmu, angka pandem mambahensun denggan hinaulim.5Hau jior sian Senir do dipangke nasidapauli di ho sandok na lolo sadari, hau aressian Libanon dibuat nasida laho mambahentiang layar.6Hau jati sian Basan angka dayungmudibahen nasida, papan juguhanmu gadingdo dibahen na nilampis dohot hau ares sianangka pulo Kitim.7Hain lamot na ni angit sian Misir domanderam, asa bahen partonggol di ho, surtana rata dohot na rara sian angka pulo Elisa doabit ni undungundungmu.8Halak isi ni Sidon dohot Arpad do angkajolma pandayung di ho; angka pandem, aleTirus, angka na di bagasan ho, gabe angkapartogim di laut.9Angka sintua sian Gibel dohot pandena dibagasan ho, angka i do padimpos rihariham.Saluhut angka kopal di laut ro di halak

Yehezkiel 27.10–16 103parkopal tahe jumpang do di bagasan ho, asamarboniaga tu ho.10Halak Persia, halak Lud dohot Pudmasuk paranganmu, gabe ulubalangmu,lombulombu dohot tahuluk disangkothonnasida di bagasan ho, nasida tahe mambahenho marmulia.11Angka anak ni Arpad rap dohotparanganmu do marhaliang di atasparikmu, jala halak na begu di bagasanangka palaspalasmu; lombulombunasidadigantungkon nasida di atas ni angka parikmuhumaliang, nasida do apala padengganhonsun hamuliaonmu.12 (II.) Tarsis do partigatigam dibahenhinagodang ni boniaga na marragam; perak,bosi, tombaga dohot simbora dilehon nasidaali ni boniagam.13Halak Jawan, Tubal dohot Mesek do angkapartigatigam, angka hosa ni jolma dohotulaula haksa dilehon nasida ali ni boniagam.14Halak Togarma mangalehon hoda parhulidohot hoda hundulan dohot hoda na marsaheali ni boniagam.15Halak Dedan do partigatigam; torop angkapulo dapotan boniaga sian ho, gading dohothau jior ditungkarhon nasida tu boniagam.16Halak Ram do parboniagam dibahenhinagodang ni pandeanmu; mata intanzamrud, surta na rara, hain na ni angit, hain

Yehezkiel 27.17–24 104lamot dohot simata borgok dilehon nasida alini boniagam.17Halak Juda dohot Israel pe partigatigamdo nasida, eme sian Minit, juada, situak niloba, miak dohot parmasak dilehon nasida alini boniagam.18Halak Damaskus do parboniagam dibahenhinagodang ni pandeanmu dohot boniaga namarragam ali ni anggur sian Helbon dohotimput ni birubiru na saksak.19Halak Wedan dohot Jawan pe sian Usalmangalehon bosi naung tinopa, tangguledohot ulumanis singkat ni boniagam.20Halak Dedan partigatigam di angkapangkean tu hoda dohot tu hureta.21Halak Arab dohot saluhut induk ni Kedarpartigatiga ni tanganmu do nasida, angkabirubiru boruboru dohot tunggal dohothambing tunggal tigatiganasida tu ho.22Angka saudagar sian Saba dohot Raamape angka parboniagam, situan ni saluhutparmasak na hushus dohot batu intan na argamarragamragam dohot sere dilehon nasidaali ni boniagam.23Tole halak Haran, Kanne dohot Eden,angka partigatiga sian Saba, Assur, Hilmad rotu pasarmu.24Nasida martigatigahon tu ho angkapangkean na sun denggan, angka mandarbugis, hain na ni angit markodikodi dohot

Yehezkiel 27.25–31 105pangkean na arga sahali marpotipoti sian hauares, jala simpan martali.25Marhoronhoron do angka kopal Tarsissiusung boniagam, jadi gok boniaga ho jalamarmulia situtu di tongatonga ni angka laut.26 (III.) Tu angka aek godang diboan angkapandayungmu ho, ro alogo sian purbamangkaromhon ho apala di tongatonga nilaut.27 Jadi sinamotmu dohot boniagam,partigatigaonmu, angka pandayungmu dohotangka partogim di laut, angka na padimposrihariham dohot angka partigatigam dohotsaluhut ulubalangmu angka na di bagasanho, ro di saluhut angka na marluhut ditongatongami, ingkon harom di tongatonga niangka laut apala di ari hapapatum.28Umbege soara angguhangguk ni angkapartogim, humuntal ma angka pagaran ditano bidang.29 Jadi mijur ma sian angka kopalnasidasaluhut halak sitiop dayung, angka halakparkopal saluhut partogi di laut, asa tardarat.30 Jala pangiaronnasida ma soaranasidamida ho, jala marangguk badar, jalapirpirhononna orbuk tu atas ulunasida, huhutmarguluguluhon sirabun.31 Jala palpalannasida ma ulunasida alaho, huhut marhohoshon ulos tangki, jalatatangisanna ho, dibahen ponjot ni rohana.

Yehezkiel 27.32–28.2 10632Pungkaonnasida ma huhut sadaandung mida ho di pardangolannasidai, andungkononna ma: Tung ise masongon Tirus marisuang? Songon siapna ditongatonga ni laut?33Uju na ro angka boniagam sian angkalaut, butong ma torop bangso dibahen ho;binahen ni hinagodang ni sinamotmu dohotangka boniagam mamora do angka raja nitano on dibahen ho.34Nunga jumpang tingki haharomanmu sianangka laut tu bagasan angka lung ni laut,gabe peut ambolong parboniagaonmu dohotsandok na marluhut di tongatongami.35Sude halak isi ni angka pulo tarhatotongbe mida ho, jala manindang imbulu nirajanasida, bolak be bohinasida.36Marngiuli be do angka partigatiga ditongatonga ni angka bangso mida ho, gabehatotongon bolon do ho, jala ndang adong beho ro di salelenglelengna.

281 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, dok ma tu induk sianTirus: Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ala dipaginjang ho roham tung didok ho do:Ahu do Debata, habangsa ni Debata do nahuhunduli di tongatonga ni angka laut! Hapejolma sambing do ho, ndada Debata, alaitudoshon bisuk ni Debata do bisukmu disuraroham.

Yehezkiel 28.3–11 1073 Ida ma, umbisuk do ho sian si Daniel ninnaroham, saluhut hahomion ndang buni sian ho.4Marhitehite habisukonmu dohothapistaranmu dipatupa ho do hamoraonmu,ninna roham jala papungupungu sere dohotperak di bagasan jabu parpeopan ni artam.5Binahen ni hinagodang ni bisukmu dohotpartigatigaonmu dipagodang ho sinamotmu,gabe di haginjangkon roham do sinamotmi.6Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Ala tudoshon bisuk ni Debatabisukmu dibahen ho.7Dibahen i, ida ma, ahu parohon halaksileban marlulu dompak ho, bangso parbeguangka na garang sahali, umpatonnasidama angka podangnasida mangago hinaulini habisukonmu dohot mangaramunisondangmi.8Tung tu godung do onjarhononnasida ho,asa tung mate ho di tongatonga ni laut,songon hamamate ni halak na tartiham.9Tung tagamon dohononmu dope disi: Ahudo Debata, di adopan ni na mambunu ho?Hape jolma do ho, ndada Debata, di bagasantangan ni halak na maniham ho.10 Ingkon mate do ho songon hamamateni halak na marhulup di bagasan tangan nihalak sileban, ai ahu do na mandok i, ninnaTuhan Jahowa.11 (II.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

Yehezkiel 28.12–17 10812Ale anak ni jolma, pungka ma sadaende andung taringot tu raja sian Tirus, jaladohononmu ma tu ibana: Songon on do hatani Tuhan Jahowa: Ho do nian na jolo tumitiparsuhatan, gok habisuhon, jala sun dengganhinaulim.13Maringan di Eden, porlak ni Debata doho na jolo; saluhut mata intan angka naarga manghungkupi ho, mata intan sardis,topas, diaman, tarsis, onik, dohot jaspis,sapir, rubin, zamrud dohot sere; jadijadian niarbabmu dohot sarunem di lambungmi; di arihababangkitmu hian do i dipadiri di ho.14Ho do nian sada kerubim na paherbanghabongna manghungkupi, jala nungahupaojak ho di atas dolok habadiaon niDebata, di tongatonga ni angka batu namarsinondang do ho mardalandalan.15Tung sun denggan do ho di bagasan angkadalanmu, olat ni ari hababangkitmu sahat rodi hamamasa ni hajungkaton di bagasan ho.16Binahen ni hinagodang ni partigatigaonmugok pangarupaon tongatongami, gabemardosa ho; dibahen i hutimpalhon ho alani haramunonmu paholangkon sian dolok niDebata, asa huripashon ho ale kerubim namanghungkupi sian tongatonga ni batu angkana marsinondang.17Dipaginjang ho do roham binahenni hinaulim, diago ho do habisukonmuala ni hamuliaonmu: Dibahen i tu tano

Yehezkiel 28.18–23 109reongkononku ho, jala bahenonku do ho tujolo ni angka raja bahen sitotonduron.18Binahen ni hinagodang ni hajahatonmudi bagasan hageduhon ni partigatigaonmudiramuni ho do angka habadiaonmu; dibaheni ahu paruarhon api sian tongatongami napasudahon ho, jala ahu mambahen ho gabesirabun di sisik ni tano on di adopan ni saluhuthalak na manondurhon ho.19Saluhut halak na tumanda ho na jolo ditongatonga ni angka bangso, tarhatotong bemida ho, gabe hasonggoton bolon do ho, jalandang adong be ho ro di saleleng ni lelengna.20 (III.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:21Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimdompak Sidon, jala manurirangi ma hotaringot tusi!22 Jala dohononmu ma: Songon on do hatani Tuhan Jahowa: Ida ma, ahu ro marluludompak ho ale Sidon, jala marmulia ahubahenonku di tongatongami, asa tung dibotonasida ahu do Jahowa, molo huputushonangka uhum di bagasanna, jala badia ahuhubahen di tongatongana.23Ai tongoshononku ma tu bagasan hutai begu masa dohot durusdurus di mudar diangka alamanna, ingkon marragean jolma namate tartiham di tongatongana marhitehitepodang sian na humaliang, asa tung ditandanasida ahu do Jahowa.

Yehezkiel 28.24–29.3 11024 Jala ndang adong be sogot di pinomparni Israel tau suga na manura manang basirna mambugangi sian saluhut halak angka nahumaliang nasida, angka na marhu ni rohamida nasida: Asa tung diboto nasida ahu doTuhan Jahowa.25 (IV.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Molo ahu papungupunguhon sogot pinomparni Israel sian angka bangso parserahannasidana sai laon, jadi badia ma ahu marhite siannasida di adopan ni bangso parbegu, jadimaringan ma nasida di tanonasida i naunghubasabasahon hian tu si Jakkob naposongki.26Asa marsonangsonang nasida maringandisi huhut pauli angka bagas dohotmanuan angka porlak anggur, asa tungmarsonangsonang nasida maringan, molohuputushon angka uhum tu saluhut angkana marhu ni roha mida nasida sian angka nahumaliang nasida; asa tung ditanda nasidaahu do Jahowa, Debatanasida i.

291 (I.) Pasampulutaonhon, di arisampulu dua bulan sipahasampulu ro

muse hata ni Jahowa tu ahu songon on:2Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimdompak Firaun, raja sian Misir, jalamanurirangi ma ho taringot tu ibana dohottaringot tu sandok Misir!3 Jala dohononmu ma: Songon on do hata niTuhan Jahowa: Ida ma, na ro ma ahu marluludompak ho ale Firaun, raja sian Misir, naga na

Yehezkiel 29.4–9 111bolon i, na manggompang di tongatonga niangka sungena, na mandok: Ahu do nampunasungengku jala ahu jumadihon ahu.4Dibahen i, ahu ma mambahen angkahaithait tu bagasan osangosangmu, jalalohothononku ma angka dengke ni sungemitu sisiksisikmu, jala enetonku ho tu ginjangsian tongatonga ni angka sungemi, jalasaluhut dengke ni angka sungemi lohot do disisiksisikmu.5 Jala reongkononku ho tu halongonan,ro di saluhut dengke ni angka sungemi,gabe tinggang ho tu sisik ni ladang, ndangtagamon adong na manjomput manangpapunguhon ho; tu binatang di tano i dohottu pidong na martongatonga langit lehononkuho panganonna!6Asa tung ditanda saluhut isi ni Misir, ahu doJahowa ala na gabe tungkot tolong nasida dipinompar ni Israel.7Molo dung ditangkup nasida ho di tangannagabe maponggol ho, laos dibolahon ho dosandok abaranasida, jala molo dipartungkotnasida ho, gabe maponggol ho, laos ditura hosandok gontingnasida.8Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu parohon dompak hopodang, asa husiaphon sian ho jolma nangpinahan.9 Jadi ingkon gabe halongonan tano Misirjala tarulang, asa tung ditanda nasida, ahu

Yehezkiel 29.10–15 112do Jahowa! Ala naung nidokna i: Ahu donampuna sunge i, jala ahu do manjadihonsa.10Dibahen i, ida ma, na ro ma ahumarlulu dompak ho dohot dompak angkasungemu jala ahu mambahen tano Misir gabehalongonan situtu jala tarulang, olat ni Migdolsahat ro di Siene jala sahat ro di partalpahantungkan Kus.11Ndang jadi mamolus sian i pat ni jolmananggo sada manang pat ni pinahan, jalandang jadi inganan opatpulu taon on.12 Jala ahu mambahen tano Misir gabehalongonan di tongatonga ni luat angkana tarulang, jala angka hutana ingkontarulang di tongatonga ni huta angkana tarulang opatpulu taon on lelengna!Jala ahu pamamparhon halak Misir tutongatonga ni angka bangso parbegu dohotpaserakkonnasida tu angka luat.13 (II.) Ai songon on do hata ni TuhanJahowa: Molo dung marujung siopatpulu taoni papunguonku ma halak Misir sian angkabangso parserahannasida na sai laon!14 Jala ahu manogihon mulak angka natarbuang sian Misir, asa huboan nasida mulaktu tano Patros, tu tano haroroannasida i, asagabe sada harajaon na metmet nasida disi.15 Ingkon ummetmet tahe sian harajaonangka na asing, jala ndang be patimboonnadirina di atas ni angka bangso parbegu; ai

Yehezkiel 29.16–21 113ahu paotikkon nasida asa unang be dirajaiangka bangso parbegu na asing.16 Jala ndang be gabe pangunsandeanhaposan di pinompar ni Israel, sipasingothonhajahaton, di na nidompahanna mangihuthontu nasida, asa tung ditanda nasida, ahu doTuhan Jahowa.17 (III.) Dung i paduapulu pitutaonhon diari sada bulan sipaha sada, ro muse hata niJahowa tu ahu, songon on:18Ale anak ni jolma, poran situtu ulaon,maradu magege paranganna dibahen siNebukadnesar, raja sian Babel martungkumTirus, pola mapalpal saluhut ulu, jala malaslassaluhut abara, hape ndang dapotan upa nangrajai, nang paranganna sian Tirus, ali niulaonna dompak huta i.19Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu pasahathon tanoMisir tu si Nebukadnesar, raja sian Babel,asa rampasonna hinagodang ni sinamotna,jala maruli tabantaban dohot sintahan, asadapotan upa paranganna i.20Hira upa ni ulaonna dompak Tirus,lehononku ma tu ibana tano Misir, jala haseadi ahu do na binahennasida i, ninna TuhanJahowa.21Di ari na sasada i martumbur mabahenonku sada tanduk di pinompar niIsrael, tu ho pe lehononku ma buhabuha ni

Yehezkiel 30.1–7 114pamangan di tongatonganasida, asa tungditanda nasida, ahu do Jahowa.

301 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, manurirangi ma ho,jala dohononmu ma: Songon on do hata niTuhan Jahowa: Andungkon hamu ma, oe ari imarisuang!3Ai nunga jonok ari i, nunga jonok tongonari ni Jahowa, ari na hobot, tingki partubolantu angka bangso parbegu ma i.4 Ingkon masuk ma podang i tu Misir gabemasa parsipalon di Kus di hararage ni halakna mate tartiham di Misir; jala buatonnasidahinagodang ni sinamotna, jala lohaonnaangka ojahanna.5Tole halak Kus dohot Pud dohot Lud ro disandok na hinarana dohot Kub ro di angkaanak ni tano parjanjian, rap marragean donasida marhitehite podang.6Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ingkon marragean do halak situngkol Misir,jala ingkon mijur hinatimbul ni gogona; olatni Migdol sahat tu Siene marragean nasidadi bagasan ibana marhitehite podang, ninnaTuhan Jahowa.7 Jala ingkon tarulang nasida di tongatongani luat angka na tarulang, jala angka hutanaingkon di tongatonga ni huta angka natarulang do.

Yehezkiel 30.8–14 1158Asa tung ditanda nasida, ahu do Jahowa,molo ahu pagalakkon api di Misir, jala tarjepolsaluhut halak angka na hinarana.9Di ari na sasada i, ruar ma angka suruansian jolongku di bagasan angka kopal, asamanonggoti Kus na tarlalap i, jala masaparsipalon di nasida, suang songon di ari niMisir, ai ida ma, nunga tung ro!10 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ahu huhut pasadihon hariburon ni Misirmarhitehite tangan ni si Nebukadnesar, rajasian Babel.11 Ibana udur dohot bangsona rap dohotbangso parbegu angka na gumarang,ro be laho umpansingkon tano i, jalaumpatonnasida do podangnasida dompakMisir, jala gok jolma na mate tartiham tano ibahenonnasida.12 Jala ahu mambahen marsik angka batangaek i, gadisonku do tano i tu tangan ni halakparjahat, jala tarulang bahenonku tano i ro diisina marhitehite tangan ni halak ruar; ahuJahowa sandiri do na mandok i.13Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Pesando huhut bahenonku angka ganaganaan, jalapasohotonku angka debata sileban sian Nop,jala ndang adong be induk sian tano Misir, jalalehononku do roha hatahuton di tano Misir.14Tarulang huhut bahenonku Patros, jalapagalahonku api sada di Zoan, jala dabuonkuangka uhum di No.

Yehezkiel 30.15–22 11615 Jala usehononku do rimashu tu Sin, hutana gonting di Misir, jala pindomhononku dohariburon di No.16 Jala pagalahonku do sada api ni Misir,tarjimput situtu ma hilalaon ni Sin, jalatartaban ia No, jala hagogotan situtu ia Nopariari.17 Ianggo angka dolidoli sian On dohot sianBabustis, ingkon marragean do marhitehitepodang jala tarboan tu habuangan isi ni hutai.18Di Tahpanhes pe mangkolom ari, molohuponggolhon disi angka auga ni Misir, jalapesan disi hinatimbul ni gogona; ombun domanghungkupisa, jala tarboan tu habuangando angka boruna.19 Jadi putus hubahen angka uhum di Misir,asa tung ditanda nasida, ahu do Jahowa.20 (III.) Pasampulu sada taonhon, di ari pitubulan sipaha sada, ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:21Ale anak ni jolma, nunga huponggolhonbotohon ni Firaun, raja sian Misir jala ida ma,ndang jadi hona pauli ibana manang taoaranmanang hona lilit pe, asa margogo nian muselaho maniop podang.22Dibahen i songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu ro marlulu dompakFiraun, raja sian Misir, jala ahu umponggolhonbotohonna duansa, nang na gogo dope, nang

Yehezkiel 30.23–31.3 117naung maponggol hian, jala peuthononku mapodang i sian tanganna.23 Jala ahu pamamparhon halak Misir tutongatonga ni angka bangso parbegu, jalapaserahonku nasida tu angka luat ni halak.24Pargogoanku ma anggo angka botohonni raja sian Babel, jala lehononku podangkutu bagasan tanganna; alai ponggolhononkuma anggo angka botohon ni Firaun, asamangangguhi ibana songon halak na targisikbugangna, jomjam tu jolona.25Pargogoanku ma tutu angka botohon niraja sian Babel, daoldaol ma anggo botohonni Firaun, asa tung ditanda nasida, ahu doJahowa, molo hulehon podangku tu bagasantangan ni raja sian Babel, asa ditampulhonmarlulu dompak tano Misir.26Asa ahu pamamparhon halak Misir tutongatonga ni angka bangso parbegu dohotpaserakkon nasida tu angka luat, asa tungditanda nasida ahu do Jahowa.

311 (I.) Dung i pasampulu sada taonhon,di ari parjolo bulan sipaha tolu, ro

muse hata ni Jahowa tu ahu songon on:2Ale anak ni jolma, dok ma tu Firaun rajasian Misir dohot tu na nirajaanna na deaki:Tung tu ise ma ninna roham patudosonmudirim di habalgaonmu?3 Ida ma, songon hau ares di Libanon doAssur na jolo, uli dangkadangkana, rugunbulungna tau parlinggoman, jala timbo

Yehezkiel 31.4–9 118badanna, pola disalpui pusukna angkaombun.4Aek do pagodang ibana, jala aek mualpatimbo ibana, angka aek halian mardalanhumaliang panuananna, jala dangkadangkanamanjarar tu saluhut hau di ladang.5Ala ni tumimbo do badanna siansaluhut hau di ladang, jala lam tambama dangkadangkana, jala lam ganjangrantingrantingna dibahen godang ni aek dipanjangkonna i.6Ro muse saluhut pidong na martongatongalangit marasar di dangkadangkana, jala ditoru ni rantingrantingna tubuan anak saluhutbinatang di ladang, jala di linggomannamaringan saluhutna bangso parbegu angkana balga.7Dung i lam uli ibana binahen nihabalgaonna, binahen ni ganjang nirantingrantingna, ai martopihon aek godangdo uratna.8Gari angka hau ares di porlak ni Debata,ndang tarlinggom ibana dibahen, gari angkahariara ndang tarpatudos tu dangkadangkana,gari angka hau harangan ndang songonrantingrantingna; saluhut hau di porlak niDebata tahe, ndang tarpatudos tu ibana dihinaulina.9Nunga tung uli ibana hujadihon binahenni hinatorop ni dangkana, pola mangiburu

Yehezkiel 31.10–14 119tu ibana saluhut hau di Eden, angka na dibagasan porlak ni Debata.10 (II.) Dibahen i, songon on do hata niTuhan Jahowa: Ala songon i timbo ibanamarbadan, pola sahat tu holangholang niangka ombun pusukna, gabe dipaginjangrohana binahen ni hinatimbona.11 Jadi hupasahat ma ibana tu bagasantangan ni bangso parbegu na gogo mambahenroharohana tu ibana; binahen ni hajahatonnatahe hupabali ibana.12 Jadi ro halak ruar, bangso parbeguangka na garang martaba ibana, laos peaksongon i di atas ni angka dolok ibanadipasombu, jala madabu tu bagasan saluhutrura dangkadangkana, jala marponggolanrantingrantingna di saluhut jarungjung nitano i, jadi mapurpur sian linggomna saluhutbangso ni tano on laos dipasombu ibana.13Songgop ma tu badanna na marobo isaluhut pidong na martongatonga langit, jalamodom tu dangkadangkana saluhut binatangdi ladang.14Asa unang be dihaginjangkon nasa haumartopihon aek hinatimbona, jala unang bepusuknasida manalpui angka ombun, jalaunang be mangasahon dirinasida nasa hausionsop aek dibahen habalgaonna; ai saluhutnasida nunga pinasahat tu hamatean, tutano apala partoru, tu tongatonga ni manisiaangka na tuat tu godung.

Yehezkiel 31.15–18 12015Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Apala di ari hatutuatna tu parbeguan,ahu mambahen andung pabonsa roha,hulingkuphon lung i di atasna, jala hutambokangka sungena gabe monsong angka aekmagodang, jala martujung Libanon midaibana, jala mangkolom saluhut hau di ladangala ibana.16Binahen ni pardobur ni harorobona raionhubahen angka bangso parbegu, uju na tuatibana huonjarhon tu parbeguan rap dohotangka na tuat tu godung. Jadi tarapul ma dibanua toru martilla ni roha saluhut hau diEden, na pinillit dohot na denggan di Libanon,saluhut hau angka sionsop aek.17Nang nasida ingkon tuat do rap dohotibana tu parbeguan, mandapothon jolmaangka na mate tiniham ni podang ro diparanganna angka na marlinggom tu ibana ditongatonga ni angka bangso parbegu.18Tung tudos tu ise ma ho, disura roham,marhamuliaon dohot marhabalgaon ditongatonga ni angka hau di Eden? Hapeonjarhononhon do ho tuat rap dohot angkahau di Eden tu banua toru, ingkon peak ho ditongatonga ni halak na marhulup rap dohotjolma angka na mate tiniham ni podang.I ma pangalaho ni Firaun dohot sandok nanirajaanna, ninna Tuhan Jahowa.

Yehezkiel 32.1–7 121

321 (I.) Dung i pasampulu dua taonhon,di ari sada bulan hurung ro muse ma

hata ni Jahowa tu ahu songon on:2Ale anak ni jolma, pungka ma sada endeandung taringot tu Firaun, raja sian Misir, jaladohononmu ma tu ibana: Tudoshon singa nabajar do ho di tongatonga ni angka bangsoparbegu, jala tudoshon naga do ho di angkalaut, jala mamuntas do ho di bagasan angkasungem jala dilitohi ho do aek marhitehitepatmu, jala diluntak ho do angka sungena.3Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Ahuma mangalungkuphon rambangku tu ho diluhutan ni torop bangso, jadi toltolonnasidama ho tu ginjang di bagasan rambangku.4 Jala saratonku ma ho tu darat, jalareongkononku ho tu ladang manangkas,asa hupaeat tu atasmu saluhut pidong namartongatonga langit, jala butong hubahensian ho binatang ni sandok tano on.5 Jala marambolongan hubahen sibukmu diatas ni angka dolok, jala gok bangkem namargugungugun hubahen angka rura.6 Jala butong bahenonku tano habinsatanmumarhite sian mudarmu sahat ro di angkadolok, asa gok angka rura bahenonmu.7Apala di hapipidommi hobot bahenonkuangka langit, jala mangkolom angkabintangna, ia mata ni ari hungkupan niombun do, jala ndang be marsinondangianggo bulan.

Yehezkiel 32.8–14 1228Saluhut panondang angka na lohot di langitmangkolom do bahenonku di atasmu, jalaparoonku do haholomon tu tanom ninnaTuhan Jahowa.9Godoron do huhut bahenonku roha nitorop bangso, molo hupatolhas barita nihapipidommi tu tongatonga ni angka bangsoparbegu, tu luat angka na so tinandam.10 Jadi tarhatotong bahenonku mida ho toropbangso, jala manindang imbulu ni angkarajanasida mida ho, molo marlisik hubahenpodangku di adopannasida, gabe raion nasidagonop tongkin humolsohon hosana be di ariharorobom.11Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ingkon ro podang ni raja sian Babel marluludompak ho.12Marhitehite podang ni angka ulubalangragehononku angka paranganmu; bangsoparbegu angka na garang do nasida luhutna,jala siaphononnasida do hatimbulon ni Misir,jala laumonna sandok hamoraonna.13 Jala rendephononku do saluhut pinahannasian tano martopihon aek godang, gabendang be litohan ni pat ni jolma manangtambirik ni pinahan angka aek i.14Dung i patioonku ma muse angka batangaek nasida, jala sungenasida mardalansongon miak bahenonku, ninna TuhanJahowa.

Yehezkiel 32.15–21 12315 Ia dung gabe halongonan tano Misirhubahen, jala pesan hinagabe ni tano i,jala huragehon sandok pangisina i, gabetandaonnasida ma, ahu do Jahowa.16 I ma ende andungi, laos andungkononni halak, tole angka boru ni angka bangsoparbegu mangandungkonsa taringot tuMisir dohot taringot tu sandok parangannaandungkononna do i, ninna Tuhan Jahowa.17 (II.) Dung i pasampulu dua taonhon, di arisampulu lima bulan hurung, ro muse hata niJahowa tu ahu songon on:18Ale anak ni jolma mangandung ma hotaringot tu hinadeak ni Misir, jala onjarhon mai rap dohot boru ni bangso parbegu angka namarmulia tuat tu banua toru, mandapothonangka naung tuat tu godung!19Tung ise ma na tinindim di haulion? Tuatma ho asa peak ho di tongatonga ni halak namarhulup!20 Ingkon marragean nasida di tongatonga nihalak na mate tiniham ni podang, nunga polapinasahat podang i, laos dilaum nasida Misirro di saluhut ginomgomanna!21 Jadi dohonon ni angka na umbegu sianangka ulubalang ma tu ibana sian tongatongani parbeguan ro di angka na hinarana: Nungatuat nasida, nunga marpeahan hape halakna marhulup i, angka na mate tiniham nipodang!

Yehezkiel 32.22–25 12422Disi do hape Assur ro di sandokna nirajaanna, humaliang ibana angkahinamborna, saluhut do nasida angka namate tartiham, angka na marragean binahenni podang.23Apala di parsitongaan ni godung i dohinamborna dibahen jala luhutan ni nanirajaanna humaliang hinamborna i, saluhutnasida angka na mate tartiham, angka namarragean binahen ni podang, nasida angkana mambahen hasonggoton na jolo uju ditano hangoluan on.24Disi do hape nang Elam ro di sandok nanirajaanna humaliang hinamborna, saluhutnasida angka na mate tartiham, marrageanbinahen ni podang, angka na tuat tu banuatoru, songon halak na marhulup nasida angkana mambahen hasonggoton na jolo uju ditano hangoluan on, gabe ingkon usungonnahaurahonna nuaeng rap dohot angka na tuattu godung.25Di tongatonga ni halak angka namate tartiham podomanna dibahen ro disaluhut na nirajaanna, humaliang ibana dohinambornasida, saluhut do nasida angkahalak na marhulup, angka na mate tiniham nipodang, ala na binahenna hasonggoton ujudi tano hangoluan on, gabe usungonnasidanuaeng haurahonnasida rap dohot angka natuat tu godung, tung di tongatonga ni angkana mate tartiham do ibana dipeakkon.

Yehezkiel 32.26–30 12526Disi do hape nang Mesek, Tubal ro disandok na nirajaanna, humaliang ibana dohinambornasida, tung luhut do nasida halakna marhulup, angka na mate tiniham nipodang, ala na binahen nasida hasonggotonmida nasida uju di tano hangoluan on.27Tung so marpeahan nasida rap dohot halakna begu, angka na marragean songon halakna marhulup, angka na tuat tu parbeguanmardongan parhohas nasida tu hamusuon,pola halangulunasida podangnasida i dibahenhalak, gabe laos hajahatonnasida manginonatu holiholinasida, ala hasonggoton ni angkaulubalangnasida uju di tano hangoluan on.28Ho pe ingkon bolahononna do ho ditongatonga ni halak na marhulup, ingkonpeak ho rap dohot angka na mate tiniham nipodang.29Disi do hape nang Edom, angka rajanaro di sude indukna, angka na pinasahat ujudi habeguonnasida i bahen dongan ni angkana mata tiniham ni podang. Marpeahan donasida nuaeng rap dohot halak parhulup, rapdohot halak naung tuat tu godung.30Disi do hape nang induk angka na sianutara, luhut nasida ro di halak Sidon, angkana tuat rap dohot angka na mate tartiham,gabe tarurak nasida di bagasan hasonggotonmida nasida binahen ni habeguonnasida najolo, jala marpeahan nasida halak parhulup irap dohot halak na mate tiniham ni podang,

Yehezkiel 32.31–33.5 126jala ingkon usungonnasida haurahonnasidarap dohot halak na tuat tu godung.31Angka nasida ma idaon ni Firaun, gabetarapul ma rohana taringot tu sandok nanirajaanna i; angka na mate tiniham nipodang do Firaun ro di sandok paranganna i,ninna Tuhan Jahowa.32Ai ahu do mambahen hasonggoton midaibana uju di tano hangoluan on, hape anggonuaeng marbustangan do Firaun ro di sandokna nirajaanna i, di tongatonga ni halakparhulup rap dohot angka na mate tiniham nipodang, ninna Tuhan Jahowa.

331 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, pangkulingi ma angkaanak ni bangsom, jala dohononmu ma tunasida: Tung sura ahu parohon podangmarlulu dompak sada luat, jadi buatonni bangso isi ni luat i ma sahalak siantongatonganasida jala pabangkitonna ibanabahen parjaga di nasida.3 Ia dung diida ibana podang i ro marluludompak luat i, ingkon paluonna sangka asapalumba bangso i.4 Jadi dibege na umbegesa soara ni sangkai, hape ndang olo ibana palumbaon, gabero ma tutu podang i, laos dirasiphon ibana,marbilangbilang tu ibana sandiri do mudarna.5Ai dibege do nian soara ni sangka i, hapendang olo ibana palumbaon, marsapata tu

Yehezkiel 33.6–10 127ibana ma mudarna; alai tung sura olo ibanapalumbaon, paluaonna ma hosana.6Alai tung sura naung diida parjaga i podangi ro, hape ndang dipalu sangka, ndangdipalumba nang bangso i, gabe ro podang ijala diago nanggo sahalak sian nasida, pidomdi bagasan hajahatonna do nian ibana, alaianggo mudarna sian tangan ni parjaga i dotungguonku.7 Ia ho ale anak ni jolma, nunga hupabangkitho bahen parjaga di pinompar ni Israel, iaadong hata nanggo sada dibege ho sianpamanganku, ingkon sipasingothononmu do itu nasida sian ahu.8Molo ahu mandok tu halak parjahat:Ingkon mate do ho ale parjahat, hape ndangmarboaboa ho palumba halak parjahat itumundalhon dalanna i nian, mate do nianparjahat i di bagasan hajahatonna, alai anggomudarna sian tanganmu do tungguonku.9Alai anggo dipalumba ho do halak parjahati tumundalhon dalanna i nian, asa mulaksian i nian, hape ndang olo ibana mulaktumadingkon dalanna i, mate di bagasanhajahatonna ma ibana, alai anggo ho maluado hosam dibahen ho.10 (II.) Dibahen i, ho ale anak ni jolma, dokma tu pinompar ni Israel: Ia hatahatamunasongon on do: Molo naung manginonapangalaosionnami dohot dosanami tu hami,

Yehezkiel 33.11–15 128pola tung mandate hami binahen ni, beha mapambahenna mangolu dope hami?11Dok ma tu nasida: Songon sintongnamangolu ahu, ninna Tuhan Jahowa, tungna so lomo do rohangku mida hamatean nihalak parjahat i, so ingkon mida hamumulakni parjahat i tumadingkon dalanna i nian,asa mangolu ibana. Antong sai mulak mahamu tumadingkon dalanmuna angka najahat i! Boasa tung tagonan mate hamu, alapinompar ni Israel?12 Ia ho ale anak ni jolma, paboa ma tuangka anak ni bangsom: Tung na so tarpaluahatigoran ni halak partigor ibana di aripangalaosionnai; hajahaton ni halak parjahatpe ndang tagamon manginsombut tu ibana diari hamumulakna tumadingkon hajahatonnai; jala ndang tarpangolu hatigoran ni halakpartigor ibana di ari pardosaonna i.13Tung sura ahu marboaboa tu halak partigori: Ingkon mangolu ibana! Gabe marhaposantu hatigoranna ibana huhut mangulahon naso uhum, saluhut angka hatigoranna i ndangbe ingoton, jala ingkon mate ibana di bagasanhajahaton ni binahenna i.14Tung sura ahu marlumba tu halak parjahati: Ingkon mate do ho! Hape mulak rohanatumadingkon dosana, jala diulahon uhumdohot hatigoran.15Tung dipaulak halak parjahat i singkoramjinalona i, tung disingkat do na nirampasna,

Yehezkiel 33.16–22 129tung diparangehon do angka patik nihangoluan, unang mambahen hageduhon,ingkon mangolu ibana, ndang jadi mate.16Saluhut dosa angka naung binahenna i,ndang be ingoton tu ibana, ala uhum dohothatigoran na niulana i, ingkon mangolu ibana!17Hape lam ro do hata ni angka anak nibangsom mandok: Ndang tingkos dalan niTuhan i, hape dalannasida sandiri tahe ndangtingkos!18Tung sura marbalik halak partigori tumadingkon hatigoranna hian, jalamangulahon hageduhon, ingkon mate ibanabinahen ni.19 Jala tung sura mulak roha ni halakparjahat i tumadingkon hajahatonna i, jaladiulahon uhum dohot hatigoran, ingkonmangolu ibana alani.20Hape anggo hamu mandok: Ndang tingkosdalan ni Tuhan i. Antong ganup hombartu angka dalanna uhumonku hamu, alepinompar ni Israel.21 (III.) Dung i pasampulu dua taonhon, diari lima bulan sipaha sampulu, dung tarbuanghami, ro sada halak na malua sian Jerusalemmanopot ahu, mandok songon on: Nungapatu huta i!22Alai nunga songgop hian tangan ni Jahowatu ahu di bodari jumolo asa ro halak namalua i, jala dibungka pamanganku, paimaro ibana manopot ahu manogotna i, gabe

Yehezkiel 33.23–28 130buha pamanganku didapot, jadi ndang bemangungu ahu.23Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tu ahusongon on:24Ale anak ni jolma, hatahata ni isi ni hutaangka na tartaban i di tano Israel, songon ondo: Sada sambing do anggo si Abraham gabeditean tano i, torop do anggo hita, nungadibasabasahon tahe tano i tu hita bahenpartalian.25Dibahen i, dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Dipanganhamu do na binontaran, jala matamunamanaili tu angka ganaganaanmuna, jalamandurushon mudar do hamu, hape naengdope teanonmuna tano i!26Mangasahon podangmuna do hamu,diulahon hamu do hasogiron, jala ganuphamu mangaramuni jolma ni donganna, hapeanggo tano i naeng do teanonmuna!27Dibahen i dohononmu ma tu nasida:Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Songonsintongna mangolu ahu, ingkon marrageanbahenon ni podang jolma angka na maringandi huta naung tartaban i; jala manang ise nadi ladang, lehononku do ibana panganon nibinatang; jala manang ise di bagasan hutaangka na gonting, dohot di bagasan liang,ingkon mate nasida begu antukon!28Ai ahu mambahen tano i gabe halongonanjala tarulang, jala mansadi hamuliaon ni

Yehezkiel 33.29–34.1 131gogona, jala tarulang do angka dolok niIsrael, asa unang be mamolus sian i nanggosahalak.29Asa tung ditanda nasida, ahu do Jahowa,ia dung gabe halongonan tano i hubahen, jalatarulang ala ni saluhut hasogiron angka naniulanasida i.30 (IV.) Ia ho ale anak ni jolma, angka anakni bangsom pahatahata ho mardonokkonangka dorpi dohot di bagasan pintu ni angkajabu, jala masipandohan nasida ganup tudonganna songon on: Beta hita asa itabegemanang hata dia na ruar sian Jahowa!31 Jadi ro be ma nasida manopot homarhoronhoron, laos hundul di jolomibangsongki, asa mananginangi tu angkahatami, alai ndang anggo ulahononna, aimarsipalensem do ia pamangannasida, alaimangihutihut pangomoanna be do ianggorohanasida.32 Jala ida ma, hira ende arur do ho dinasida, tiar marsuara jala na malo mamiltikparhinaloan, gabe ditangitangi nasida do nianangka hatam, hape nanggo sahalak ndanganggo mangulahon.33Alai anggo di haroro ni hata i, ida ma, saina ro do, jadi botoonnasida ma naung adongpanurirang di tongatonganasida.

341 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

Yehezkiel 34.2–7 1322Ale anak ni jolma, ingkon manurirangima ho taringot tu halak siparmahan Israel!Jala dohononmu ma tu nasida, tu angkaparmahan i: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Marjea ma halak siparmahan Israel,angka na marmahan dirina sambing! Ndaingkon angka birubiru nian parmahanon niangka parmahan.3Nunga bosur hamu manganhon tabotabo i,jala imbuluna dibahen hamu pangkeanmuna,pamueanna nunga dipotongi hamu, alaianggo punguan birubiru i, ndang diparmahanihamu!4Angka na gale i ndang dipargogoi hamu,jala na marsahit i ndang didaoni hamu, jalana mabugang i ndang dililiti hamu, jala natardempar i ndang mulak diboan hamu, jalana mago i ndang dilului hamu, horas do tahejala posi pangarajaimu di nasida.5 Jadi mampar ma nasida ala soadasiparmahan gabe sipanganon ni saluhutbinatang ni ladang i nasida, jala marserak.6 Jadi lilu ma punguan birubirungku di atasni saluhut dolok dohot di atas ni sandokrobean na timbo, jala marserak punguanbirubirungku di atas sandok sisik ni tano on,hape ndang adong nanggo sahalak na usousomanang na mangalului punguanki.7Dibahen i, hamu ale angka parmahan,tangihon hamu ma hata ni Jahowa.

Yehezkiel 34.8–12 1338Songon sintongna mangolu ahu, ninnaTuhan Jahowa, ala na gabe ripe pupusanpunguan birubirungku, jala ripe panganonni saluhut binatang di ladang punguanbirubirungku ala soada siparmahan, jalandang usouso angka parmahanku di punguanbirubirungku, laos dirinasida sambing tahediparmahani angka parmahan i, ianggopunguan birubirungku ndang diparmahannasida.9Dibahen i, hamu ale angka parmahan,tangihon hamu ma hata ni Jahowa!10Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Idama, ahu ma marlulu dompak angka parmahani, jala ahu martunggu birubirungku siantangannasida, jala ahu pasadihon nasida sianulaon parmahanon birubiru, jala ndang beparmahanon ni angka parmahan i dirinasidasambing, jala ahu paluahon birubirungkusian pamangannasida, asa unang be ripesipanganon di nasida.11 (II.) Ai songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, ahu, apala ahu sandiriusouso sogot di birubirungku, jala luluankunasida.12Songon pangalului ni parmahan dipunguanna di ari uju di tongatonga nibirubirunna angka na mampar i ibana, suangsongon i ahu mangalului birubirungku sogot,jala paluaonku nasida sian saluhut inganan

Yehezkiel 34.13–18 134parserahannasida i, uju di ari ombun dohothaholomon marimpotimpot.13 Jala ahu manogihon nasida ruar sianangka bangso dohot papunguhon nasida sianangka luat, asa huboan nasida mulak tutanonasida i, laos ahu marmahan nasida diatas ni angka dolok Israel, di bagasan angkarura dohot di bagasan saluhut parmianan ditano on.14Di jampalan apala na lomak ahumarmahan nasida, jala di atas dolok angkana timbo di Israel parudamannasida, disi mamangulon nasida di parudaman na denggan,jala jampalan apala na lomak jampalanna diatas ni angka dolok ni Israel.15Ahu sandiri ma marmahan birubirungku,jala ahu paulon nasida, ninna Tuhan Jahowa.16Luluanku ma na mago i, jala mulakboanonku na tardempar i, jala lilitanku dona mabugang i, jala pargogoanku do namarsahit i; alai anggo na mokmok i dohotna gogo i siaphononku do, ahu sandiri tahemarmahansa marhitehite uhum.17Alai anggo tu hamu ale birubirungkusongon on do hata ni Tuhan Jahowa: Idama, ahu ma manguhum di holangholangni birubiru martimbangkon birubiru, tolebirubiru tunggal martimbangkon hambingtunggal.18Maotikku dope huroha di rohamu naungjinampalmuna i jampalan na lomak i, dohot

Yehezkiel 34.19–25 135do ebaeba ni jampalanmuna i, ingkonpopoanmuna marhitehite patmuna, jala aekna tio diinum hamu, alai anggo ebaebana idilitohi hamu do marhitehite patmuna.19Tung patut ma birubirungku manjampalna pinopoan ni patmuna i, jala inumonna nanilitohan ni patmuna i?20 (III.) Dibahen i, songon on do hata niTuhan Jahowa tu nasida: Ida ma, ahu sandirimamutus uhum di holangkolang ni birubiruangka na mokmok martimbangkon birubiruna marniang:21Ala didorongi hamu marhitehite lambungdohot abara, jala ditambingi hamumarhitehitetandukmuna saluhut birubiru angka na gale i,paima pola marserak nasida tu balian dibahenhamu.22Dibahen i ahu ma manolongi birubirungku,asa unang be ripe pupusan, jala ahumamutus uhum di holangholang ni birubirumartimbangkon birubiru.23 Jala ahu patindang di nasida sadaparmahan, asa ibana marmahan nasida, i manaposongku si Daud. Ibana ma marmahannasida, jala ibana gabe parmahan di nasida.24 (IV.) Jala ahu Jahowa sandiri tahe gabeDebatanasida, jala naposongku si Daudpangarajai di tongatonganasida. Ahu Jahowado na mandok i.25Dung i bahenonku ma tu nasida padanpardamean, jala pasadionku binatang na

Yehezkiel 34.26–31 136rahat sian tano i, asa halongonan, jalamodom di angka tombak longolongo.26Dung i bahenonku ma nasida dohot angkana humaliang dolokdolokku gabe pasupasu,jala ahu parohon udan di tingki halehetanna,gabe angka udan parpasupasuan do i.27 Jala lehonon ni hau di ladang do parbuena,jala lehonon ni tano i do gogona, jalamarsonangsonang nasida di tanonasida i, asatung ditanda nasida ahu do Jahowa, ia dunghuponggolhon angka hau ni auganasida i, jalahupalua nasida sian tangan ni halak angka namarhatobanhon nasida.28 Jadi ndang be ripe pupusan ni angkabangso parbegu nasida, jala ndang be ripepanganon ni binatang di tano i nasida, asamarsonangsonang nasida maringan, jalandang adong be panonggoti nanggo sahalak.29 Jala patindangonku di nasida panuanansada bahen barita, jala ndang be adongnasida angka na mate anturaparon di tanoi, jala ndang be usungonnasida haurahon niangka bangso parbegu.30Asa tung ditanda nasida ahu do Jahowa,Debatanasida i, dongannasida, jala nasidapinompar ni Israel bangsongku, ninna TuhanJahowa.31 Jala hamu do punguanku, birubiru angkana huparmahan, jolma do hamu; ahu hoDebatamuna i, ninna Tuhan Jahowa.

Yehezkiel 35.1–8 137

351 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimdompak dolok Seir, jala manurirangi ma hotaringot tusi!3 Jala dohononmu ma tu ibana: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ida ma, ahuro marlulu dompak ho, ale dolok Seir, jalapatoltolonku tanganku dompak ho, jalabahenonku ho gabe halongonan jala tarulang.4Angka hutam pe tarulang do bahenonku,asa gabe halongonan ho, asa tung ditandaho, ahu do Jahowa!5Ala na marmusu tihus ho sian na robi dope,jala dipasahat ho halak Israel tu baba nipodang, uju di tingki parsipalonnasida, uju ditingki panimpulan ni hajahaton.6Dibahen i, songon sintongna mangoluahu, ninna Tuhan Jahowa, ingkon gabemudar ho bahenonku, jala parsapataanmudar paburuburu ho, ala so dihagigihonroham mudar, ingkon parsapataan mudarmangalotongi ho.7 Jala bahenonku do dolok Seir gabehalongonan, jala tarulang, jala siaphononkudo sian i halak na marmeang muli.8 Jala gok bahenonku angka dolokna halakna mate tartiham sian ibana; marpeahando huhut di dolokdolokmu, di angka ruram,dohot di saluhut angka sungemi, jolma angkana mate tiniham ni podang.

Yehezkiel 35.9–15 1389 Ingkon gabe halongonan ho ro disalelenglelengna bahenonku, angka hutam pendang be inganan, asa tung ditanda hamu,ahu do Jahowa.10Ala naung nidokmi: Na dua bangso idohot na dua luat i sai na sahat tu ahu doi, jala teanonnami do i, ndang disi Jahowamaringan.11Dibahen i, songon sintongna mangoluahu, ninna Tuhan Jahowa, ingkon bahenonkuhombar tu rimasmu dohot hombar tupangiburuonmu, na binahenmi sian gigimmida nasida, asa tung hupatandahon ahu ditongatonganasida, ia dung hulaluhon uhumtu ho.12Asa tung ditanda ho, ahu do Jahowa,naung umbege saluhut elakelakmu, angkanaung nidokmu taringot tu angka dolok Israelsongon on: Nunga tung tarulang! Sahat tuhita ma sahalanta.13Gari dompak ahu nunga manenganengapamanganmuna, jala dipadeakdeak hamuhatahatamuna mangalo ahu, pola ahuumbegesa.14Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Molomarlas ni roha be sogot sandok tano on,halongonan ma ianggo ho bahenonku.15Hombar tu las ni roham mida partalianni pinompar ni Israel ala naung tarulang,suang songon i bahenonku tu ho: Ingkongabe halongonan ho, ale dolok Seir, tung ro di

Yehezkiel 36.1–5 139sandok Edom, asa tung ditanda nasida, ahudo Jahowa!

361 (I.) Ia ho, ale anak ni jolma,manurirangi ma ho taringot tu angka

dolok Israel, jala dohononmu ma: Ale angkadolok Israel, tangihon hamu ma hata niJahowa!2Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Alanaung nidok ni musu i taringot tu hamu: Ha,ha! Jala angka buntulbuntul salelenglelengna,nunga tung gabe partalianta!3Dibahen i manurirangi ma ho, jaladohononmu ma: Songon on do hata ni TuhanJahowa; ala naung tarulang, jala naungbinondutan hamu sian na humaliang, polagabe partalian ni pasipasi ni angka bangsoparbegu hamu, jala dipampe hamu tu atasdilana bahen ende aling ni situan na torop.4Dibahen i, ale angka dolok Israel, tangihonhamu ma hata ni Tuhan Jahowa! Songonon do hata ni Tuhan Jahowa tu angka dolokdohot tu angka buntulbuntul, tu angka sungedohot tu angka rura, tu angka turanggongna marambolongan dohot tu huta angkana tinadingkon, angka na gabe tabantabandohot gabe ende aling di pasipasi ni bangsoparbegu, angka na sian humaliang.5Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Molo so naung mangkatai ahu dibagasan api ni pangiburuonku taringot tuangka pasipasi ni angka bangso parbegu

Yehezkiel 36.6–11 140dohot taringot tu sandok Edom, angka namangalehon tanongku tu dirinasida bahenpartalian marhitehite sandok las ni rohana,marhitehite eleseles ni ateate, ala naunggabe tabantaban jampalanna i.6Dibahen i, manurirangi ma ho taringot tutano Israel, jala dohononmu ma tu angkadolok dohot tu angka buntulbuntul, tu angkasunge dohot tu angka rura: Songon on dohata ni Tuhan Jahowa: Ida ma, nunga polamarboaboa ahu di bagasan pangiburuonkudohot di bagasan rimashu, ala naungniusungmuna haurahon binahen ni angkabangso parbegu.7Dibahen i, songon on do hata ni TuhanJahowa: Nunga pola hupatoltol tangankumarmangmangkon: Molo so ingkon usungonni bangso parbegu angka na humaliang hamuhaurahonnasida sandiri.8Alai anggo hamu, ale angka dolok Israel,ingkon mangulahi martumbur hamu, jalamarparbue hamu di bangsongku Israel, ainunga pola jumonok nasida ro.9Ai ida ma, marpangulahi rohangku manataphamu, asa paulion hamu muse jala saburon.10 Jala patambaonku tu hamu jolma, saluhutnasida pinompar ni Israel; jala ingananmuse angka huta, jala paulion muse angkaturanggong.11 Jala patambaonku tu hamu jolma nangpinahan, asa matorop mabue nasida, jala

Yehezkiel 36.12–17 141marisi hamu bahenonku, suang songon diparmulaanmuna, jala bahenonku na denggan,ganda sian di tingkimuna angka na robi, asatung ditanda hamu, ahu do Jahowa!12 Jala bahenonku mardalani di atasmunaangka jolma, i ma bangsongku Israel,jala nasida manean ho, jala ho gabepartaliannasida, jala ndang be punu nasidabahenonmu.13Angkup ni songon on do hata ni TuhanJahowa: Ala dipandok halak tu hamu:Sipangan jolma do ho, jala sipapunu bangsomdo ho.14Dibahen i, ndang be panganonmu jolma,jala ndang be papunuonmu bangsom, ninnaTuhan Jahowa.15 Jala ndang be ahu patubegehon tuho haurahon ni angka bangso parbegu,jala ndang be taononmu elakelak ni angkabangso, jala ndang be papunuonmu bangsom,ninna Tuhan Jahowa.16 (II.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:17Ale anak ni jolma, maringan do pinomparni Israel na jolo di tanonasida i, hape diramuninasida do i marhitehite dalannasida dohotpambahenannasida; songon hararamun niparompuan di hasomalanna tahe dalannasidai maradophon ahu.

Yehezkiel 36.18–23 14218 Jadi huusehon ma rimashu tu nasida, alamudar na nidurushon nasida tu tano i, jaladiramuni do i marhitehite ganaganaannasida.19Pola ahu paserakkon nasida tu tongatongani angka bangso parbegu, gabe mamparnasida tu angka luat; hombar tu dalannasidajala hombar tu pambahenannasida tahe ahumanguhum nasida.20 Jadi dung sahat nasida tu tongatonga nibangso parbegu, angka na tinopotnasida i,laos diramuni nasida disi goarhu na badia i,pola didok halak taringot tu nasida: Angkanasida do hape bangso ni Jahowa, jala nabungkas sian tanona i!21Alai marpangulahi do rohangku ala goarhuna badia i, na niramunan ni pinompar ni Israeldi tongatonga ni bangso parbegu, angkahasahatannasida i.22Dibahen i dohononmu ma tu pinompar niIsrael: Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ndada ala hamu ahu mambahen songon i,ale pinompar ni Israel, ala ni goarhu na badiai do, na niramunanmuna di tongatonga nibangso parbegu, angka hasahatanmuna i.23 Jala ahu ma pabadiahon goarhu na timbuli, naung niramunan di tongatonga ni angkabangso parbegu, na niramunanmuna tahe ditongatonganasida, asa tung ditanda angkabangso parbegu, ahu do Jahowa, ninna TuhanJahowa, ia dung huparbadiai diringku dibagasan hamu di adopanmuna.

Yehezkiel 36.24–30 14324 Jala ahu mambuat hamu sian angkabangso parbegu, jala paluhutonku do hamusian saluhut angka luat, jala boanonku dohamu mulak tu tanomuna i.25 (III.) Dung i urashononku ma tu hamu aekangka na tio, asa tung ias hamu; urasonkudo hamu tahe sian saluhut haramunonmuna idohot sian saluhut ganaganaanmunai.26 Jala lehononku tu hamu roha naimbaru dohot tondi na imbaru tu bagasanateatemuna; jala unsatonku do roha batusian dagingmuna, jala lehononku tu hamuroha sibuk.27 Jala lehononku ma tondingku tu bagasanateatemuna, jala ahu mambahensa, asamarparange hamu di bagasan angka patikku,angka uhumhu pe radotan jala patupaonmunado.28Asa maringan hamu muse di tano, naunghubasabasahon tu ompumuna, jala sumuanghamu gabe bangsongku, jala ahu gabeDebatamuna.29 Jala ahu paluahon hamu sian saluhutharamunonmuna i, jala ahu martingting tueme huhut pagodangkon, jala ndang belehononku tu hamu haraparon.30 Jala ahu pagodangkon parbue ni hau dohotgogo ni tano i, asa unang be taononmunaelakelak ni haraparon di tongatonga ni angkabangso parbegu.

Yehezkiel 36.31–37 14431 Jadi ingotonmuna ma dalanmuna angkana roa i dohot pambahenanmuna angka naso turut i, balik marbiasbias hamu midabohimuna, ala ni hajahatonmuna dohot ala nihasogiron angka na niulamuna i.32Ndada ala hamu ahu mambahen songon i,ninna Tuhan Jahowa, boto hamu ma i! Mailama hamu jala marlangan mida dalanmuna i,hamu ale pinompar ni Israel.33Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Diari pangurasanku sogot di hamu sian saluhuthajahatonmuna i, marisi muse bahenonkuangka huta, jala pajongjongon muse angkaturanggong.34Ulaon muse huhut tano na tarulang i nasai laon, na niida ni saluhut halak pamolus.35 Jadi dohonon ni halak ma: Tano natarulang i na jolo, gabe hira porlak Edennuaeng, jala huta angka na tartaban jalatarulang jala maloha na jolo, gabe gontingjala ribur nuaeng.36 Jadi tandaon ni bangso parbegu angkana teba i humaliang hamu, ahu do Jahowa,paulihon muse angka huta naung maloha,manuani muse naung tarulang i: Ahu Jahowado na mandok i, huhut mambahensa.37Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Taringot tusi olo do ahu usousoan ni pinomparni Israel laho mambahensa tu nasida:Patoroponku do nasida, asa songon punguanbirubiru angka jolma i.

Yehezkiel 36.38–37.6 14538Songon punguan ni angka na badia tahe,songon luhutan di Jerusalem uju marari raya,suang songon i huta angka na tarulang igok punguan jolma sogot, asa tung ditandanasida ahu do Jahowa!

371 (I.) Dung i songgop ma tu ahu tanganni Jahowa, jala ditogihon ahu haruar

marhitehite Tondi ni Jahowa, jala dipaulonahu di tongatonga ni rura, na gok holiholi nijolma na mate.2Dung i ditogihon ibana ahu mamolus sianlambungnasida tuk humaliang, gabe ida ma,godang situtu marrarahan di atas sisik ni rurai, jala ida ma, masak situtu do luhutna i.3 Jadi ninna ibana ma tu ahu: Ale anakni jolma! Atehe tagamon tarpangolu dopeangka holiholion? Gabe ningku ma: Ale TuhanJahowa, ho do umbotosa!4 Jadi ninna ibana ma tu ahu: Manurirangima ho taringot tu angka holiholion, jaladohononmu ma tu nasida: Ale holiholi angkana masak i, tangihon hamu ma hata niJahowa!5Songon on do hata ni Tuhan Jahowa tuangka holiholion: Ida ma, ahu mangalehontondi tu bagasan hamu, asa mangolu hamu.6 Jala ahu mangalehon tu atas hamu angkauraturat dohot patubuhon sibuk di atas hamu,jala ahu mambahen hamu marhulingkulinghuhut mangalehon tondi tu bagasan hamu,

Yehezkiel 37.7–12 146asa mangolu hamu, asa tung ditanda hamu,ahu do Jahowa!7 Jadi manurirangi ma ahu songon naungtinonahon i tu ahu, jadi di na manurirangii ahu ro ma sada soara, jala ida ma, masasoara na marngongos, gabe masitopotanangka holiholi ganup tu donganna.8Dung i hubereng ma, gabe ida ma, nungamaruraturat nasida, jala tubu sibuk, jala leaphulingkuling di atasnasida, alai ndang adongdope anggo tondi di bagasan nasida.9Dung i ninna ibana ma tu ahu: Manurirangima ho tu tondi i, manurirangi ma ho tutuale anak ni jolma, jala dohononmu ma tutondi i; songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ro ma ho ale tondi sian desa na opat i jalamangullus ma ho tu bagasan halak na binunuon, asa mangolu nasida!10 Jadi manurirangi ma ahu, songon natinonahonna i ahu, gabe ro ma tondi i tubagasan nasida, jala mangolu nasida, laosdiojakkon patnasida i, parduaan paranganapala na bolon sahali do i.11Dung i ninna ibana muse tu ahu: Ale anakni jolma, angka holiholion sandok pinomparni Israel do i; ida ma, angka nasida mandok:Nunga tung masak holiholinami, jala pesanaroparop ni rohanami, naung pidom do hami.12Dibahen i, manurirangi ma ho, jaladok ma tu nasida: Songon on do hata niTuhan Jahowa: Ida ma, ahu mangungkap

Yehezkiel 37.13–19 147tanomanmuna, jala ahu mamboan hamunangkok sian tanomanmuna, hamu alebangsongki jala ahu manogihon hamu mulaktu tano Israel!13 Jadi tandaonmuna ma, ahu do Jahowa,ia dung huungkap tanomanmuna, jalahuboan hamu nangkok ale bangsongki siantanomanmuna.14Ahu huhut mangalehon Tondingku tubagasan hamu, asa mangolu hamu, jalaahu mambahen hamu marhasonangan ditanomuna, asa tung ditanda hamu, ahu doJahowa na mandok i, huhut mambahensa,ninna Tuhan Jahowa!15 (II.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:16 Ia ho, ale anak ni jolma, buat ma di hosada hau, jala surathon tusi: Di Juda dohot diangka anak ni Israel, angka donganna i! Dungi buat muse sada hau na asing, jala surathontusi: Di si Josep, hau ni Epraim ro di sandokpinompar ni Israel, angka donganna i!17 Jala pajonok be nasida, na sada tudonganna, bahen sada hau di ho, asa tunggabe sada nasida di bagasan tanganmu.18Dung i molo didok angka anak ni bangsomtu ho songon on: Atehe, ndang olo hopaboahon tu hami manang dia lapatan niangka na tinonahonmu?19 Jadi dohononmu ma tu nasida: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ida ma, ahu

Yehezkiel 37.20–23 148mambuat hau ni si Josep, na di bagasantangan ni si Epraim dohot angka marga niIsrael, angka donganna i, jala ahu padomuhonnasida tu ibana, i ma hau ni Juda, jala ahumambahen nasida gabe sada hau, asa tungsada nasida di bagasan tanganku.20Asa hau angka naung sinuratanmu,ingkon tioponmu do i di bagasan tanganmu diadopannasida.21 Jala dohononmu ma tu nasida: Songonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ida ma,ahu mambuat angka anak ni Israel siantongatonga ni bangso parbegu, angka naungtinopotnasida i, jala ahu papunguhon nasidasian na humaliang, jala ahu mamboan nasidamulak tu tanonasida.22 Jala bahenonku nasida gabe sisada bangsodi tano i, di atas ni angka dolok Israel, jalasada sambing raja di nasida luhut, jala ndangbe sidua bangso nasida, jala ndang be siduaharajaon nasida dibagi.23 Jala ndang be ramunannasida dirinasidamarhitehite ganaganaannasida, manangmarhitehite hasogiron, angka naniulanasida i, manang marhitehitesaluhut pangalaosionnasida i. Jala ahupaluahon nasida sian saluhut inganan angkapardosaannasida na sai loan, asa huurasinasida, gabe bangsongku nasida, jala ahuDebatanasida.

Yehezkiel 37.24–38.2 14924 Jala naposongku si Daud gabe rajagumomgom nasida, gabe sasadasasiparmahan di nasida luhut, jadi marparangema nasida di bagasan angka uhumhu, jalaradotannasida ma angka patikku huhutulahononna.25 Jadi maringan nasida muse di tano, naunghubasabasahon tu naposongku si Jakkob,tano naung niinganan ni angka ompumuna,asa maringan nasida disi, nang angkaanaknasida, nang angka pahompunasida rodi salelenglelengna, jala si Daud naposongkiinduknasida ro di salelenglelengna.26Bahenonku do huhut tu nasida sada padanpardamean, padan salelenglelengna ma i tunasida, jala ahu mardenggan basa tu nasidahuhut patamba nasida, jala paojahonkudo habadiaonki di tongatonganasida ro disalelenglelengna.27 Jala ingananku sandiri di atas nasida, jalaahu gabe Debatanasida; jala nasida gabebangsongku.28Asa tung ditanda angka bangso parbegu,ahu do Jahowa, na pabadiahon Israel, iadung di tongatonganasida habadiaonku ro disalelenglelengna.

381 (I.) Dung i ro muse hata ni Jahowa tuahu songon on:

2Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimdompak Gog di tano Magog, induk sian Ros,

Yehezkiel 38.3–8 150Mesek dohot Tubal, jala manurirangi ma hodompak ibana;3 Jala dohononmu ma: Songon on do hatani Tuhan Jahowa: Ida ma, magira ma ahu romarlulu dompak ho ale Gog, induk sian Ros,Mesek dohot Tubal!4 Jala paundaronku ma ho, jala bahenonkudo angka haithait tu bagasan osangosangmu,jala togihononku ho borhat rap dohotsandok paranganmu, angka hoda dohotjolma parsihundul, angka na simpan bemarparhohas luhutna, sada luhutan apalana bolon, angka sitiop lombulombu na balgadohot na metmet, jala marpodang nasidaluhut.5Halak Persia, Kus dohot Pud dongannasida,luhut nasida marlombulombu be jalamartahuluk.6Tole Gomer dohot sandok parduaan niparanganna, tole pinompar ni Togarma angkana sian ujung ni utara sahali ro di sandokparduaan, ni paranganna, torop angkabangso donganmu!7Marhobas ma ho, jala padiri hian ho ro disandok luhutanmu, angka na marluhut tu ho,jala ho ma gabe partoginasida.8Di laonlaon ni ari muse ingkon masapartubolan tu ho, di ujung ni angka taonsogot tahe sahat ho tu sada luat na maluasian podang pangisina i, angka na pinapungusian torop angka bangso tu atas ni angka

Yehezkiel 38.9–13 151dolok Israel, angka naung leleng tarulang,gabe pinaruar do nasida sian angka bangso,laos marsonangsonang maringan nasidaluhut.9 Jala nangkok do ho, songon haroro ni ari,songon ombun do ho ro manghungkupi tanoi, ho dohot sude parduaan ni paranganmu,jala torop bangso hinaram.10Songon on do hata ni Tuhan Jahowa: Diari na sasada i padeakdeahonmu do tubutubuni roham, jala na roa do sangkap ni roham.11 Jala dohononmu ma: Borhat ma ahunangkok sumola sada luat na manaletesmangarampok halak angka na nalom, jala namarsonangsonang maringan, saluhut nasidamaringan di adaran, so marparik manangmarransangransang, pintu harbangan pendang adong di nasida.12Laho martabuni dohot mamupusi, lahomambahen tanganmu tu turanggong angkanaung niinganan muse dohot tu sada bangsonaung pinapungu muse sian angka bangsoparbegu, naung umpungka pinahan jalamarpangomoan, angka na maringan di poguni tano.13Ro muse hata ni Saba dohot Dedan dohotangka parboniaga sian Tarsis rap dohotsude singana na bajar mandok tu ho: Atehena ro martaban do ho? Naeng mamupusido ho, umbahen dipaluhut ho luhutanmi?Naeng mangalaum perak dohot sere? Naeng

Yehezkiel 38.14–19 152mambuat pinahan dohot pangomoan lahomartaban godang barangbarang?14Dibahen i, manurirangi ma ho, ale anak nijolma, jala dohononmu ma tu Gog: Songon ondo hata ni Tuhan Jahowa: Nda apala di ari nasasada i ma botoonmu na marsonangsonangi bangsongku Israel maringan?15Hape ro dope ho sian ingananmu, sianujung ni utara sahali, ho jala torop bangsohinaram, angka na marsihundul di hodanasida luhut, sada luhutan apala na bolon,parangan apala na torop sahali.16 Jala nangkok do ho dompak bangsongkuIsrael, songon ombun laho manutup tano i;apala di ujung ni angka ari ma i masa, jalaahu parohon ho dompak tanongku, asa tungditanda angka bangso parbegu i ahu, molohuparbadiai diringku marhite sian ho, ale Gogdi adopan ni matanasida.17 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Ho do i naung hulumbahon hian di angka arina robi marhitehite angka naposongku, angkapanurirang ni Israel, angka na manurirangi diangka ari uju i pola martaontaon, paboa ahunaeng parohon ho marlulu dompak nasida.18Di ari na sasada i, di ari haroro ni Gogtahe sumola tano Israel, ninna Tuhan Jahowa,martimpul ma rimashu di bagasan igungku.19 Jala di bagasan piripiringku, di bagasanapi ni rimashu, ahu mandok hian: Ingkon

Yehezkiel 38.20–39.1 153di ari na sasada i masa lalo godang di tanoIsrael.20 Jadi raion be maradophon ahu angkadengke di bagasan laut dohot pidong namartongatonga langit dohot binatang diharangan, ro di sandok na manggulmit diatas tano i, nang saluhut jolma angka na disisik ni tano on, jala maloha angka dolok jalamarumpahan angka buntulbuntul batu, jalaangka tompas tu tano saluhut parik.21Huhut ahu umpanggil podang marluludompak ibana sian saluhut angka dolokku,ninna Tuhan Jahowa, asa masirasipan nasidasama nasida dohot podang.22 Jala uhumonku ibana marhitehite beguantuk dohot durusdurus di mudar, tole udantipotipo na mangalantap dohot angka batuambolas, dabuonku ma tahe udan api dohotbarerang tu ibana dohot tu angka parduaanni paranganna dohot tu torop bangso, angkana hinarana i.23Asa hupatimbul jala huparbadiai diringku,jala hupabotohon ahu di adopan ni toropbangso parbegu, asa tung ditanda nasida,ahu do Jahowa.

391 (I.) Ia ho ale anak ni jolma,manurirangi ma ho dompak Gog jala

dohononmu ma: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Ida ma, na ro ma ahu marluludompak ho ale Gog, induk sian Ros, Mesekdohot Tubal!

Yehezkiel 39.2–9 1542 Jala ahu paundarhon ho jala ahu mangelaho dohot panangkokkon ho sian ujung niutara sahali, huhut parohon ho tu atas niangka dolok Israel.3 Jala ahu mameuthon siormu sian tanganmuhambirang ahu huhut mameuthon angkasumbiami sian tanganmu siamun.4 Ingkon di atas ni angka dolok Israelho marragean rap dohot sude parduaanni paranganmu, ro di bangso angka nahinaram; tu angka pidong panoro, parhabongna marragamragam dohot tu binatang diharangan lehononku ho sohalanna.5 Ingkon di atas sisik ni ladang i homarragean, ai ahu mangalumbahon songon ihian, ninna Tuhan Jahowa.6 Jala ahu manongoshon sada api tu bagasanMagog dohot tu tongatonga ni halak namaringan marsonangsonang di angka pulo,asa tung ditanda nasida, ahu do Jahowa.7 Jala ahu pabotohon goarhu na badia i ditongatonga ni bangsongku Israel, jala ndangbe marlea bahenonku goarhu na badia i, asatung ditanda angka bangso parbegu, ahu doJahowa, na badia di tongatonga ni Israel!8 Ida ma, nunga ro, jala nunga masa, ninnaTuhan Jahowa! I ma ari naung hulumbahonhian.9Dung i ruar ma halak isi ni angka hutadi Israel, jala tutungonna jala purunannaangka parhohas, tole lombulombu na metmet

Yehezkiel 39.10–15 155dohot na balga, tole sior dohot angka sumbia,tole ompongompong dohot hujur, jala sudapurunanna dohot api pola pitu taon lelengna.10Asa ndang pola be alaponnasida sobansian harangan, jala ndang be tabaonnasidahau sian tombak, ai purunannasida do angkaparhohas dohot api, jala tabanonnasida dohalak na martaban nasida, jala pupusannahalak na mamupusi nasida na jolo, ninnaTuhan Jahowa.11Dung i di ari na sasada i, lehononku matu Gog sada inganan bahen parbandaanna diIsrael, i ma rura ni halak pamolus tungkanhabinsaran ni laut, jala pola polpolonna halakpamolus, jala tanomonnasida disi Gog ro disandok paranganna, goaronnasida do i: "Rurahariburan ni Gog".12Dung i tanomon ni pinompar ni Israel manasida, asa mangurasi tano i, pola pitu bulanlelengna.13Tung sandok bangso ni tano i mananomnasida, pola dapotan barita nasida disi, di ariuju marmulia hubahen diringku, ninna TuhanJahowa.14Pola papulihonnasida baoa angka namangaliati tano i, angka na mananom rapdohot halak pamolus i jolma angka na tebadi sisik ni tano i, asa mangurasi tano i; dungsalpu na pitu bulan i mandiori ma nasida.15 Jadi mangaliati tano i ma halak pamolusi, gabe diida ma holiholi ni jolma, laos

Yehezkiel 39.16–21 156dipatindang di lambungna sada partinandaan,paima ditanom halak pananom i ibana tu rurahariburan ni Gog.16Nang goar ni sada huta laos Hariburan do,asa tung diurasi nasida tano i.17 (II.) Ia ho ale anak ni jolma, songon ondo hata ni Tuhan Jahowa: Dok ma tu angkapidong parhabong marragamragam, dohottu sandok binatang di harangan: Marluhutma hamu jala ro! Tung marpungu ma hamusian na humaliang mangarongom peleankisipotongon, na hupotongi di hamu, peleansipotongon na balga sahali do i di atas niangka dolok Israel, jala sohali hamu sibukna,jala sopsop hamu mudarna.18 Ingkon suda sibuk ni angka ulubalangpanganonmuna, jala mudar ni angka indukni tano on sopsoponmuna, angka birubirutunggal, angka anak ni birubiru, angkahambing tunggal dohot lombu, pinahanpamuean sian Basan do nasida luhut!19 Ingkon panganonmuna tabotabo maradubosur, jala inumonmuna mudar maradumabuk sian peleanku sipotongon, naunghupotongi di hamu.20 Jadi bosur ma hamu mangan sianmejangku hoda dohot hureta, ulubalangdohot halak parmusu marragamragam, ninnaTuhan Jahowa.21 Jadi marbarita ma hamuliaonkubahenonku di tongatonga ni angka bangso

Yehezkiel 39.22–26 157parbegu, asa luhut angka bangso parbegumarnida uhumhu na hubahen i dohottanganku, na huampehon tu nasida.22Asa tung ditanda pinompar ni Israel, ahudo Jahowa, Debatanasida i, olat ni sadarina idohot tu jolo.23Tandaon ni angka bangso parbeguluhut binahen ni hajahatonnasida do hapeumbahen na tarbuang pinompar ni Israel,ala mangose nasida maradophon ahu, gabehutabunihon bohingku maradophon nasida,jala hupasahat nasida tu bagasan tangan niangka musunasida, jala marragean nasidaluhut marhitehite podang.24Hombar tu haramunonnasida dohot tupangalaosionnasida tahe hubahen tu nasida,jala hutabunihon bohingku maradophonnasida.25 (III.) Dibahen i, songon on do hatani Tuhan Jahowa: Ianggo nuaeng mulakma togihononku angka na tarbuang sianJakkob, jala marpangulahi rohangku disandok pinompar ni Israel, jala piripirion ahuhumongkop goarhu na badia i.26 Ia dung diusung nasida haurahonnasidai dohot sandok pangoseoseonnasida,na mangosei nasida dompak ahu, dungmarsonangsonang nasida maringan ditanonasida i, jala ndang adong panonggotinanggo sahalak.

Yehezkiel 39.27–40.3 15827 Ia dung mulak nasida huboan sian angkabangso, jala hupapungu nasida sian angkaluat ni musunasida i, jala ahu pabadiahondiringku marhite sian nasida di adopan nitorop bangso parbegu.28 Jadi tandaonnasida ma, ahu do Jahowa,Debatanasida i, nang uju na hubuangkonnasida tu angka bangso parbegu, jalahupapungu nasida muse mulak tu tanonasidai, nanggo sahalak sian nasida tahe ndangtading disi hubahen.29 Jadi ndang be tabunihononku bohingkumaradophon nasida, ia dung huusehontondingku tu pinompar ni Israel, ninna TuhanJahowa!

401 (I.) Paduapululimataonhondung tarbuang hami, di mula ni

taon i, di ari sampulu ni bulan i, i mapasampuluopattaonhon dung na tartabanhuta i, apala di ari na sasada i songgop ma tuahu tangan ni Jahowa, laos diboan ahu tusi.2Di bagasan angka pangungkapon ni Debatatahe diboan ibana ahu tu tano Israel, jaladipaulon ahu tu atas ni sada dolok na timbositutu, jala di atasna tarhinsat do songon sadahuta na pinauli sambola tungkan dangsina.3Tusi ma ahu diboan ibana, gabe idama, adong disi sada baoa, rupana songonrupa ni tombaga, jala tali hori sada dibagasan tanganna dohot tolong pangungkur,

Yehezkiel 40.4–8 159jala jongjong do ibana di bagasan pintuharbangan.4Dung i ro ma hata ni baoa i tu ahu: Aleanak ni jolma, ida ma marhitehite matam,jala tangihon ma marhitehite pinggolmu,jala parateatehon ma saluhut na naengpataridahononku tu ho, ai ala naengpataridahononhon tu ho umbahen tarboanho tuson; baritahon ma saluhut na niidam tupinompar ni Israel.5 (II.) Jadi ida ma, adong sada parik sianruar ni joro i tuk humaliang, jala di bagasantangan ni baoa i do tolong pangungkuri, onom asta ganjangna, ganup saastasantopap, gabe disuhati ibana ma bohangni parik ni joro i sada tolong pangungkur,timbona pe laos sada ungkuran do.6Dung i ditopot ibana ma pintu harbangan ina tungkan habinsaran, jala dipanaek angkatanggana, jala diungkur lobulobu ni pintuharbangan i satolong pangungkur bidangnabe, di ginjang dohot di toru.7 Jala ganup bilut parjagaan satolongpangungkur be unjurna dohot bohangna, jalaholangholang ni angka bilut parjagaan i limaasta do, jala lobulobu ni pintu harbangan dilambung panisioan ni harbangan i niudut rosian joro i satolong pangungkur do.8Dung i disuhati ma panisioan ni harbangani niudut ro sian joro i satolong pangungkurdo.

Yehezkiel 40.9–16 1609Disuhati muse dohot panisioan niharbangan i ualu asta jala partungkoanna duaasta be, jala panisioan ni harbangan i niudutro sian joro i.10 Jala tolu do angka bilut parjagaan nipanisioan i tungkan habinsaran angkup be,sisada ungkur do tolunsa; sisada ungkurhuhut angka partungkoan i angkup be.11Dung i disuhati ma ruak ni pintuharbangan i sampulu asta, jala timbo niharbangan i sampulu tolu asta.12 Jala dalan di jolo ni angka bilut saasta doangkupangkup be, jala angka bilut parjagaani onom asta do angkupangkup be.13Disuhati muse harbangan i sian tarup nibilut parjagaan na sada sahat tu tarup nibilut na asing, duapulu lima asta ruakna,patondong be angka pintu i.14Dibahen do huhut angka partungkoanonompulu asta ganjangna, jala hombarhonpartungkoan i do alaman ni harbangan i tukhumaliang.15 Jala di jolo ni harbangan haroroansahat rodi jolo ni panisioan ni harbanganparbagasan limapulu asta do.16 Jala marpandiloan na sompit do angkabilut parjagaan i, lohot di tiangna tungkanbagasan hombarhon harbangan i tukhumaliang, suang songon i di angka dorpiparholangan adong huhut angka pandiloan

Yehezkiel 40.17–23 161tuk humaliang tungkan bagasan, na niuhir dohuhut tu tiang i gorgagorga ni hau harambir.17Dung i diboan ibana ma ahu tu alamanapala parduru, gabe ida ma, adong disi angkabilut dohot pantar batu, na binahen di alamani tuk humaliang, tolupulu angka bilut i di atasni pantar batu manangkas.18 Jala pantar batu i di lambung ni angkaharbangan mangihuthon unjur ni angkaharbangan i, i ma pantar batu apala partoru.19Dung i disuhati muse ruakna sian joloharbangan partoru i sahat ro di alamanparbagasan i, sian ruar saratus asta tungkanhabinsaran dohot tungkan utara.20Alai anggo pintu harbangan na tungkanutara hombarhon alaman parduru i, unjurnadohot bohangna disuhati.21Tole bilutna parjagaan na tolu iangkupangkup be dohot partungkoanna ro dipanisioanna, suang songon pangungkuron diharbangan parjolo i, limapulu asta unjurnajala duapulu lima asta bohangna.22Angka pandiloanna pe dohot panisioanna,partungkoanna ro di gorgagorgana harambir,suang songon pangungkuron di harbanganna tungkan habinsaran, jala pitu do anak nitanggana laho tu ginjang, jala panisioanna dijolona.23 Jala pintu harbangan ni alamanparbagasan tondong ni pintu harbangantungkan utara dohot tungkan habinsaran,

Yehezkiel 40.24–29 162gabe manuhati ibana sian harbangan na sadasahat tu harbangan na sadanari saratus astado.24Dung i ditogihon ibana ma ahu tu dalantungkan dangsina, gabe ida ma, adong dopepintu harbangan sada tungkan dangsina,laos disuhati ibana ma angka tiangna dohotpartungkoanna mangihuthon pangungkuronparjolo i.25Marpandiloan do nang i jala marpanisioantuk humaliang mangihuthon angka pandiloanparjolo i, limapulu asta unjurna, jala duapululima asta bohangna.26 Jala pitu anak ni tanggana laho tuginjang, jala angka panisioanna di jolona,jala margorga harambir sada be sambariba diangka partungkoanna.27 (III.) Adong do huhut pintu harbangansada laho tu alaman parbagasan i tungkandangsina, laos manuhati ibana sian harbanganna sada sahat tu harbangan na sadanaritungkan dangsina saratus asta.28Dung i ditogihon ibana muse ahutu alaman parbagasan i mardalan sianharbangan pardangsina, jala disuhatiharbangan pardangsina i mangihuthonungkuran parjolo i.29Tole angka bilutna parjagaan, toleangka tiangna dohot angka partungkoannamangihuthon ungkuran parjolo i. Adong dohuhut disi angka pandiloan di panisioanna

Yehezkiel 40.30–36 163tuk humaliang, limapulu asta unjurna jaladuapulu lima asta bohangna.30 Jala angka panisioan tuk humaliangduapulu lima asta unjurna, jala lima astabohangna.31 Jala angka panisioanna hombarhonalaman parduru i, jala margorga harambir doangka tiangna, jala ualu anak ni tangganalaho tu ginjang.32Dung i ditogihon ibana muse ahu tualaman parbagasan i tungkan habinsaranjala disuhati pintu harbangan i mangihuthonungkuran parjolo i.33Tole angka bilutna parjagaan dohotangka tiangna dohot angka panisioannamangihuthon ungkuran parjolo i.Marpandiloan huhut angka panisioannatuk humaliang, limapulu asta unjurna jaladuapulu lima asta bohangna.34 Jala panisioanna hombarhon alamanparduru i, jala margorga harambir di angkapartungkoanna angkupangkup be, jala ualuanak ni tanggana laho tu ginjang.35Dung i diboan ibana ahu tu pintuharbangan tungkan utara, laos disuhatimangihuthon ungkuran parjolo i.36Tole angka bilutna parjagaan ro di tiangnadohot angka panisioanna, jala marpandiloando i tuk humaliang, limapulu asta unjurnajala duapulu lima asta bohangna.

Yehezkiel 40.37–44 16437 Jala angka tiangna hombarhon alamanparduru i huhut margorga harambir di angkapartungkoanna angkupangkup be, jala ualuanak ni tanggana laho tu ginjang.38 (IV.) Jala adong sada bilut ro di pintunahombarhon angka tiang ni angka pintuharbangan i, disi do burionna sogot peleansitutungon.39 Jala di panisioan ni pintu harbangan iadong dua meja angkupangkup be, disi doseaton sogot angka pelean situtungon dohotpardosaon dohot pelean parsalaan.40Dung i di na sambariba tungkan ruar lahonangkok tu pintu harbangan tungkan utaraadong dua meja, jala di na sambariba narihombarhon panisioan ni harbangan i adongmuse dua meja.41Asa opat meja be di na sambaribahombarhon harbangan i, gabe ualu mejabahen paneatan ni pelean sogot.42Tole muse na opat meja di peleansitutungon sian batu na nidakdak do, tongadua asta be unjurna dohot bidangna jalasaasta timbona, tusi do peakkononhon sogotulaula angka sipangkeon laho maneat peleansitutungon dohot pelean sipotongon.43 Jala dua pasi, santopap be bidangna lohotdi parik ni joro i tuk humaliang, jala di atas niangka meja i do juhut pelean i.44 Jala sian ruar hombarhon harbanganparbagasan i do angka bilut ni parende di

Yehezkiel 40.45–41.1 165alaman parbagasan i, sarinte hombarhonharbangan sambariba tungkan utara, adopdangsina do nasida, rinte na sadanarihombarhon harbangan sambariba tungkanhabinsaran adop utara do nasida.45Dung i ro ma hatana tu ahu: Bilut on,na tungkan dangsina do di malim angka namangaradoti ulaon di bagasan joro.46 Ianggo bilut na tungkan utara di malimangka na mangaradoti ulaon di langgatan; ima angka anak ni si Sadok angka na jumonok,sian halak Lepi, tu Jahowa, marhalado diibana.47Dung i disuhati ibana ma alaman i:Saratus asta be unjurna dohot bohangnamaropat suhi, jala langgatan i sonson di joloni joro i.48Dung i diboan ibana ahu tu bagasanemper ni joro i, jala disuhati tiang ni emperi lima asta be angkupangkup, jala bohang niharbangan i tolu asta be angkupangkup.49 Ianggo unjur ni emper i duapulu astado, jala bohangna sampulu sada asta, jalamartangga do laho tu ginjang, jala dua tiangna bolon hombarhon angka tiang na asing,sada be di na sambariba.

411 (I.) Dung i diboan ibana ma ahu tujoro i, laos disuhati ma angka tiang,

onom asta be bidangna di na sambariba,mangihuthon bohang ni undungundung i.

Yehezkiel 41.2–8 1662 Ia bohang ni pintu i sampulu asta do,jala lima asta be sambola di na sambariba,disuhati muse dohot unjur ni joro i opatpuluasta jala bohangna duapulu asta.3Dung i bongot ma ibana tu bagasan, laosdisuhati ma tiang ni pintu i dua asta, ia pintu ionom asta jala bohang ni pintu i pitu asta do.4Dung i disuhati ibana ma unjurna duapuluasta, bohangna pe duapulu asta mangihuthonjolo ni joro i, jala didok ma tu ahu: On mabilut na songkal sahali.5Dung i disuhati ibana ma dorpi ni bagasi onom asta timbona jala bohang ni angkaemper opat asta humaliang bagas i.6 Ia angka bilut emper sai masijaloan do tolulampis tolupulu hali be, jala sahat do angka tudorpi ni joro i hombarhon angka bilut empertuk humaliang, asa masirogangan, alai ndadahot anggo di bagasan dorpi ni joro i.7 Jala lam tu ginjang lam tu lambasna doangka bilut emper humaliang, ai tarbahen domardalan humaliang, joro i tu ginjang tungtuk humaliang joro i tu ginjang, dibahen ilumambas do joro i di ginjang gabe tarbahenmanaek sian bilut partoru, boti tu partongasahat tu parginjang.8Huida huhut di joro i na jukjuk tu ginjangtuk humaliang. Angka ojahan ni angka bilutemper gok do sada ungkuran, i ma onom astasahat ro di sumban.

Yehezkiel 41.9–16 1679 Ia bidang ni dorpi ni bilut emper tungkanruar lima asta do jala na rumar pinasombaholangholang ni angka bilut emper na di joroi.10Tole bohang holangholang ni angka bilut iduapulu asta do tuk humaliang joro i.11 Jala pintu ni bilut emper i tondong ni narumar pinasombu, sada pintu tungkan utara,jala sada pintu tungkan dangsina, jala bohangni inganan na rumar pinasombu lima asta dotuk humaliang.12 Ia bagas na tungkan inganan na pinapuliki di na sambariba tungkan laut, pitupulu astado bohangna, jala parik ni bagas i lima astabohangna tuk humaliang, jala unjurna siapuluasta do.13Disuhati ibana huhut joro i saratus astaunjurna ro di inganan na pinapulik i dohotbagas i dohot angka dorpina saratus asta dounjurna.14 Jala bohang di jolo ni joro i ro di ingananna pinapulik i tungkan habinsaran saratusasta do.15Dung i disuhati ma unjur ni bagas itungkan inganan na pinapulik i na di pudinaro di angka emper na angkupangkup be,saratus asta do ro di joro parbagasan i dohotangka panisioan ni alaman i.16Angka lobulobu dohot pandiloan angka nasompit i ro di angka emper humaliang di natolu suhi tondong ni lobulobu i na nilampis

Yehezkiel 41.17–24 168dohot hau do i tuk humaliang, sian tano sahatro di angka pandiloan, angka pandiloan petahe pola tarlampis do.17Tungkan ginjang ni pintu i jala sahattu bagas parbagasan i boti tu ruar, botimangoriori sandok dorpi tuk humaliang dibagasan dohot di ruar marungkur be do.18 (II.) Jala nunga dijadihon hian angkakerubim dohot gorga harambir, sai sadaharambir di holangholang ni dua kerubim,jala mardua bohi do kerubim i.19Bohi jolma tahe maradophon harambirsambariba on, jala bohi singa maradophonharambir sambariba i; tarjadi do songon i disandok joro i tuk humaliang.20Olat ni tano sahat ro di atas ni pintu i dotarjadi angka kerubim dohot harambir, laossongon i di dorpi ni joro i.21Maropat suhi do angka tiang ni joro i jalaadopan ni habadiaon i, sisada rupa do idaon.22 Ia langgatan hau tolu asta timbona, jalaunjurna dua asta jala marsuhisuhi do ibana,jala unjurna dohot dorpina sian hau do; dungi ro ma hatana tu ahu: On ma meja na diadopan ni Jahowa.23 Jala dua hinsuhinsu be di joro dohot dihabadiaon i.24 Jala dua hinsuhinsu di ganup pintu, duahinsuhinsu na mordong humaliang, dua dodi pintu na sada, laos dua hinsuhinsu di nasadanari.

Yehezkiel 41.25–42.5 16925Tarjadi do huhut di nasida, lohot dihinsuhinsu ni joro i angka kerubim dohotharambir, suang songon na tarjadi di angkadorpi, jala adong sada lobulobu hau tungkanemper i sian ruar.26Adong huhut pandiloan angka na sompitdohot harambir angkupangkup hombarhonlambung ni emper i dohot angka bilut emperni bagas i ro di angka sumban.

421 (I.) Dung i ditogihon ibana ahu tualaman parduru i, dalan tungkan

utara, jala diboan ahu tu bagasan angkabilut tondong ni inganan na pinapulik i, jalatondong ni bagas i tungkan utara.2Mangihuthon unjurna di jolo saratusasta sahat ro di pintu tungkan utara, jalabohangna limapulu asta.3Tondong ni na duapulu asta angka namasuk tu alaman parbagasan i, jala tondongni pantar batu na masuk tu alaman parduru i,adop be do emper tu emper tolu lampis.4 Jala di jolo ni angka bilut adong sadadalan sampulu asta bidangna laho tu alamanparbagasan i, sisaasta be do dalan laho tuangka bilut, jala angka pintuna tungkan utarado.5Asa gumogot do angka bilut parginjang i, aijuruk do pangalaho ni angka emper mamuatisian angka bilut partoru dohot partonga dibagas i.

Yehezkiel 42.6–13 1706Ai tolu lampis do angka bilut i, jala ndangdos tiangna songon tiang ni angka alaman i,ala na binuatan do sian partoru dohot sianpartonga mamungka sian patna.7 Jala parik parholangan na tungkan ruarhombarhon angka bilut i, tondong ni alamanparduru i, gistang do di jolo ni angka bilut,limapulu asta unjurna.8Ai unjur ni angka bilut hombarhon alamanparduru i limapulu asta do; alai ida ma, anggodi jolo ni joro i saratus asta do.9 Jala sian toru ni angka bilut i adong sadaharoroan sian habinsaran, molo bongot ibatusi sian alaman parduru i.10Mangihuthon bohang ni parik parholanganni alaman i tungkan habinsaran, di jolo niinganan na pinapulik i, jala di jolo ni bagas iadong huhut angka bilut.11Di jolo ni angka i adong huhut sada dalansuman tu dalan ni bilut angka na tungkanutara, dos unjurna dohot bohangna, rodi sude dalan na laho ruar, mangihuthonrumangna dohot pintuna.12Suang songon i dohot hinsuhinsu ni angkabilut i, angka na tungkan dangsina, adongsada pintu di bona ni dalan, tondong ni parikna tigor i tungkan habinsaran laho bongotiba.13Dung i ninna ibana ma tu ahu: Angka biluttungkan utara, angka bilut tungkan dangsinape angka na di jolo ni inganan na pinapulik

Yehezkiel 42.14–20 171i, i ma angka bilut na badia, ingkon disido panganon ni malim, angka na jumonoktu Jahowa, pelean angka na badia sahali,disi huhut peakkononnasida pelean angkana badia sahali, angka pelean sipanganon,pelean pardosaon dohot pelean parsalaan, aina badia do inganan i.14 Ia dung masuk angka malim i, ndang jadiruar nasida sian inganan na badia i laho tualaman parduru i, ingkon jolo tanggalannadisi pangkeanna, angka na pinangkenamarhalado, ai angka na badia do i, jala ulosangka na asing solukkononna, molo lahonasida mandapothon situan na torop i.15 (II.) Jadi dung tolhas angka ungkuran nijoro i di bagasan, gabe ditogihon ibana ahuruar mardalan sian harbangan na tungkanhabinsaran, laos disuhati do i tuk humaliang.16Disuhati ma sambariba tungkanhabinsaran marhitehite tolong ungkuran i,limaratus ungkuran i tuk humaliang.17Disuhati muse sambariba tungkan utara,suang limaratus ungkuran i tuk humaliang.18Disuhati muse sambariba tungkandangsina, suang limaratus ungkuran i.19Marliat muse tu sambariba tungkanhasundutan disuhati suang muse limaratusungkuran i.20Asa mangihuthon desa na opat i do joro idisuhati ibana; marparik do i tuk humaliang,unjurna limaratus ungkuran i, bohangna

Yehezkiel 43.1–7 172pe limaratus ungkuran laho mambahenparsirangan ni na badia sian na ramun.

431 (I.) Dung i ditogihon ibana ahutu harbangan i, i ma harbangan na

tungkan habinsaran.2 Jadi ida ma, ro do hamuliaon ni Debatani Israel sian habinsaran, jala soaranasongon parhasak ni aek magodang,jala marsinondang tano on binahen nihamuliaonna.3 Jala pangungkapon i suang songonpangungkapon na huida na jolo, songonpangungkapon na huida uju na ro ahu lahomangago huta i, jala songon pangungkaponna huida uju di topi ni batang aek Hebar, gabemanungkap ahu tu tano.4Dung i masuk ma hamuliaon ni Jahowa tubagasan joro i, mardalan sian harbangan natungkan habinsaran.5Dung i dihindat Tondi i ma ahu, laos diboanahu tu alaman parbagasan i, gabe ida ma,gok hamuliaon ni Jahowa do joro i.6Dung i hubege ro hata ni na sahalak tuahu sian joro i, jala jongjong sada baoa dilambungku.7 Jadi ninna ibana ma tu ahu: Ale anak nijolma, on do hajongjongan ni habangsangku,jala sidegedegean ni palak ni pathu, disi doahu maringan di tongatonga ni halak Israel rodi salelenglelengna! Jala ndang be ramunanni pinompar ni Israel goarhu na badia i,

Yehezkiel 43.8–12 173nang nasida, nang rajanasida marhitehiteparmainanonnasida dohot marhitehite bangkeni angka rajanasida di hamamatenasida i.8Uju na binahennasida lobulobunasidahombarhon lobulobungku, jala tiang nasidadi lambung ni tiangku, gabe dorpi sambingparholanganku sian nasida; asa diramuninasida goarhu na badia i marhitehitehasogiron angka na niulahonnasida i, gabesuda nasida dipangan rimashu.9 Ianggo nuaeng paholangonnasida maparmainanonnasida i sian ahu ro di bangkeni angka rajanasida, asa maringan ahu ditongatonganasida ro di salelenglelengna.10On pe, ho ale anak ni jolma, patuduhonma tu pinompar ni Israel joro on, asa tungmaila nasida ala ni hajahatonnasida i, ingkonsuhatannasida ungkuran tiruan i.11 Ia dung maila nasida ala saluhut nabinahennasida i, pabotohononmu ma tunasida rumang ni joro i dohot parpaulinaangka dalanna laho ruar dohot laho masukro di sandok rumangna dohot angka patikna,angka panjadianna dohot angka patik niuhumna, jala surathon di adopannasida, asadiramoti nasida sandok panjadianna dohotangka patikna laos diulahon nasida antong.12 Jala on do aturan ni joro i: Di ataspunsu ni dolok i do sandok parbolatanna tukhumaliang, i ma na songkal sahali. Ida ma, ima aturan ni joro i.

Yehezkiel 43.13–19 17413 (II.) Jala ondo angka ungkuran nilanggatan marasta, sasaasta dohot santopapganjangna. Ia patna saasta timbona jalasaasta bohangna, jala bibirna di topinasanjongkal humaliang, i ma pat ni langgatani.14Sian patna di tano i sahat ro di tangganapartoru dua asta do, jala bohangna saasta;jala sian tanggana na metmet i sahat ro ditanggana na balga, opat asta do, laos saastado anggo bohangna.15 Jala "dolok ni Debata" opat asta do; jalasian "tataring ni Debata" tu ginjang adongopat tanduk.16 Ia "tataring ni Debata" sampulu dua astabe do unjurna dohot bohangna, maropat suhimangihuthon lambungna na opat i.17 Ia partanggana sampulu opat asta bedo unjurna dohot bohangna, mangihuthonlambungna na opat i, jala bibirna humaliangibana satonga asta timbona, jala patna saastahumaliang, jala tanggana tungkan habinsarando.18Dung i ninna ibana muse tu ahu: Ale anakni jolma, songon on do hata ni Tuhan Jahowa:On ma angka aturan taringot tu langgatan diari panjadionna i sogot, ingkon pelehononhondi atasna angka pelean situtungon, jalapistikkononhon mudar i tusi.19Tu angka malim, halak Lepi, angka nasian pinompar ni si Sadok, angka na jumonok

Yehezkiel 43.20–25 175tu ahu mangaradoti ulaonku, ninna TuhanJahowa, ingkon lehononmu do anak ni lombusada bahen pelean pardosaon.20 Jala ingkon buatonmu do sian mudarna,jala pistikkononmu do tu tandukna na opat idohot tu na opat suhi ni partanggaon i dohottu bibirna humaliang asa urasonmu do i jalamambahen pardenggananna.21 Ingkon buatonmu huhut anak ni lombupelean pardosaon i, asa tutungon ni halak diinganan ni joro naung pinatik hian, di balianni inganan na badia i.22Tole paduaarihon ingkon pelehononmuma hambing tunggal sada na so martihasbahen pelean pardosaon, asa diurasi nasidalanggatan i, songon naung niurasanna imarhitehite anak ni lombu.23 Ia dung tolhas pangurasionmi,pelehononmu ma anak ni lombu sada na somartihas dohot birubiru tunggal sada sianpunguan i, na so martihas.24 Jala ingkon pelehononmu duansa diadopan ni Jahowa jala pirpirhonon ni angkamalim sira tu atasna, asa pelehononna do ibahen pelean situtungon di Jahowa.25 Ingkon pitu ari padodot hobasonmuhambing tunggal sada bahen peleanpardosaon gonop ari, angkup ni anak nilombu sada dohot birubiru tunggal sadasian punguan i, angka na so martihashobasonnasida.

Yehezkiel 43.26–44.5 17626 Ingkon pitu ari padodot bahenonnasidapardengganan ni langgatan i jala urasanna,jala gohanna tangan ni malim i.27 Ia dung ditolhasi nasida angka ari i, tolepaualuarihon dohot di pudi ni, ingkon hobasonni angka malim ma di atas ni langgatan iangka peleanmuna situtungon dohot angkapeleanmuna hamauliateon, asa huhalomohonhamu, ninna Tuhan Jahowa.

441 (I.) Dung i ditogihon ibana ahu mulaksian dalan laho tu pintu ruar ni inganan

na badia i na tungkan habinsaran, hape hinsudo i nidapot.2Dung i ninna Jahowa ma tu ahu: Ingkonlaos hinsu do anggo pintu on, ndang jadiungkapon, sahalak pe ndang jadi masuk siani ala Jahowa, Debata ni Israel, naung masuksian i; umbahen ingkon laos tarhinsu.3Taringot tu induk i, induk do ibana tongon,umbahen ingkon hundul ibana di bagasannalaho manganhon roti di adopan ni Jahowa;ingkon mardalan sian panisioan ni harbangani ibana laho bongot, laos sian dalan i museibana ruar.4Dung i diboan ibana ahu sian dalan tuharbangan na tungkan utara tu jolo ni joroi, gabe ida ma, gok hamuliaon ni Jahowa dojoro ni Jahowa huida, jadi manungkap maahu tu tano.5Dung i ninna Jahowa ma tu ahu: Aleanak ni jolma, parateatehon ma on jala ida

Yehezkiel 44.6–10 177marhitehite matam jala tangihon marhitehitepinggolmu saluhut sipaboaonku tu ho,taringot tu saluhut aturan ni joro ni Jahowadohot taringot tu sandok patik ni uhumna,jala ingkon pampeonmu tu roham dalan lahobongot tu joro i ro di sude dalan laho ruarsian inganan na badia i!6 Jala dohononmu ma tu pinompar ni Israelna tangkangi: Songon on do hata ni TuhanJahowa: Tung na torbang do hamu, alepinompar ni Israel mangulahon luhut angkahasogiron marragamragam.7Tung ditogihon hamu do angka halak ruar,angka na so tarsunat rohana dohot dagingna,asa masuk tu ingananku na badia i lahoparamunhon jorongki, di na pinelehonmunarotingku, i ma tabotabo dohot mudar, tungdiose nasida do padan na hubahen i marhitesian saluhut hasogiron angka na niulamuna i.8 Jala ndang diradoti hamu ulaon nihabadiaonku, tung roharoha do dibahenhamu pabangkithon halak bahen siradotiulaonku gantimuna di ingananku na badia i.9 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Sandok halak ruar angka na so tarsunatrohana dohot dagingna, ndang jadi masuk tuingananku na badia i, sandok halak ruar tahe,angka na maisolat di tongatonga ni halakIsrael.10Gari halak Lepi, angka na paholangdirina sian ahu, uju na lilu Israel, angka

Yehezkiel 44.11–15 178na lilu tumundalhon ahu mangihuthon tuangka ganaganaannasida, ingkon usungonnahajahatonnasida i:11 Ingkon gabe parhalado nama nasida diingananku badia i, gabe angka parjaga dilambung ni angka pintu ni joro i, gabe angkaparhalado di bagasan joro i: Angka nasidado maneati sogot pelean situtungon dohotpelean sipotongon di situan na torop i, ingkontindang nasida di adopannasida marhalado dinasida.12Ala na marhalado nasida na jolo di nasidadi adopan ni angka ganaganaannasida,asa mambahen parbonsiran tu hajahatondi pinompar ni Israel, ala ni do hupatoltoltanganku dompak nasida, ninna TuhanJahowa, ingkon manginona tu nasidahajahatonnasida i:13Ndang jadi be nasida jumonok tu ahumangaradoti tohonan malim di ahu, manangjumonok pe tu sandok habadiaonku, manangtu na songkal sahali, ingkon usungonnasidahaurahonnasida i dohot hasogiron, angka naniulanasida i.14 Jadi hubahen nasida angka siradotiparjagaon di joro i mangaradoti sandokulaonna ro di sude sibahenon disi.15 (III.) Alai anggo angka malim, halak Lepi,angka anak ni si Sadok, angka na tongtongmangaradoti ulaon ni habadiaonku, uju na liluhalak Israel sian ahu, ianggo nasida ingkon

Yehezkiel 44.16–21 179jumonok tu ahu marhalado di ahu, ingkontindang nasida di jolongku laho umpelehontu ahu tabotabo dohot mudar, ninna TuhanJahowa!16 Ingkon nasida bongot tu habadiaonku,jala nasida jumonok tu mejangku marhaladodi jolongku, jala mangaradoti ulaonku.17Molo naeng bongotannasida angkapintu ni alaman parbagasan i, ingkonsolukkononnasida pangkean hori, ndang jadialit tu nasida pangkean sian imput ni birubirusaleleng marhalado nasida di bagasan angkapintu ni alaman parbagasan i manang dibagasan joro i.18 Ingkon martalitali hori nang ulunasida,jala saraoal hori di gontingnasida, ndang jadimarhohosnasida, pola hodokan dibahen.19 Ia laho ruar nasida tu alaman parduru, tualaman parduru sahali mandapothon halaksituan na torop tahe, ingkon tanggalannasidapangkeannasida, angka na pinangkenamarhalado, jala pajoponna do i di bagasanangka bilut ni habadiaon i, jala solukkononnamuse angka ulos hian, asa unang diparbadiainasida situan na torop i marhitehitepangkeannasida i.20Ulunasida pe ndang jadi nabungannamanang pasombuonna obukna ganjang, asalsimburanna do obuk ni ulunasida i.21Nasa malim, ndang jadi minum anggurlaho bongot nasida tu alaman parbagasan i.

Yehezkiel 44.22–28 18022Ndang jadi buatonna parompuan namabalu manang na binolongkon bahenjolmanasida, ingkon namarbaju do sianpinompar ni bangso Israel, manangparompuan naung mangkabaluhon malimbuatonna.23 Ingkon podaannasida huhut bangsongku,asa diboto nasida parsirang ni na badiamartimbangkon na ursam dohot parsirang nina ramun martimbangkon na pansing.24Molo tubu parsalisian, ingkon tindangnasida laho manguhum, hombar tu angkauhumhu uhumonna; jala patik ni uhumhudohot patikpatikku, ingkon radotannasidado di saluhut ari rayangku, jala angka ariSabbathu parbadiaannasida.25Bangke ni jolma na mate pe ndang jaditingkironnasida paramunhon dirina, dungkonni ama manang ina, manang anak, manangboru, manang hahaanggi, manang iboto na sodung marharajaan, itenang diramuni nasidadisi.26 Ia dung muse diuras dirina ingkon jujurondope pitu ari tu ibana.27Dung i di ari habobongotna muse tuhabadiaon i, tu alaman parbagasan i, lahomarhalado di bagasan habadiaon i, ingkonpelehononna pelean pardosaonna i, ninnaTuhan Jahowa!28 Ingkon adong huhut partalian di nasida,ahu do tahe partaliannasida, asa ndang

Yehezkiel 44.29–45.3 181jadi lehononmuna partohapan tu nasidadi tongatonga ni Israel, ahu do tahepartohapannasida i.29Alai anggo pelean sipanganon dohotpelean pardosaon dohot pelean parsalaan,ingkon nasida do manganhon i, jala sandokna niontongkon di tongatonga ni Israel,nasida do nampunasa.30Angkup ni patumonaan ni sandokparjolo tubu, ro di sude pelean tatingansian saluhut peleanmuna i, ingkon angkamalim nampunasa, nang patumonaan ni naniudimuna, ingkon lehononmuna do tu malim,asa mian pasupasu di atas ni bagasmu.31Alai nasa bangke manang juhut soroanbinahen ni pidong manang binatang ndangjadi panganon ni angka malim.

451 (I.) Dung i molo disagi hamu tano imarpartalian, ingkon papulihonmuna

do pelean tatingan sada di Jahowa,sapartalian tano na badia, unjurna duapululima ribu asta, jala bohangna sampulu ribuasta, habadiaon do i di sandok parbolatannahumaliang.2 Ingkon masuk sian i tu inganan na badiai limaratus asta be unjurna dohot bolangnamaropatsuhi tuk humaliang; angkup niingkon limapulu asta alamanna di ruar tukhumaliang.3 Jala mangihuthon ungkuran i suhatanmumuse duapulu lima ribu asta jala bohangna

Yehezkiel 45.4–8 182sampulu ribu asta, ingkon di parsitongaannado inganan na badia i, i ma inganan nasongkal sahali.4 I ma apala habadiaon di tano i, ingkoni ma partalian ni angka malim, angka namarhalado di bagasan inganan na badia i,angka na jumonok marhalado di Jahowa,i ma bahen hajongjongan ni angka bagasdi nasida; jala tano na badia do humalianginganan na badia i.5 Jala duapulu lima ribu asta unjur jalasampulu ribu asta bohang, ingkon lehonon tuhalak Lepi angka parhalado di bagasan joro ibahen partalian di nasida, duapulu bilut.6 Jala partalian ni huta ingkon lehononmunado lima ribu asta bohangna jala duapulu limaribu asta unjurna patampaktampak dohotpelean tatingan na badia i: I ma di sandokpinompar ni Israel.7 Ianggo tu induk i: Sian baribaon dohotsian bariba i ni pelean tatingan na badiai dohot sian partalian ni huta i di jolo nipelean tatingan na badia i dohot di joloni partalian ni huta i tungkan hasundutandohot tungkan habinsaran, jala unjurnapatampaktampak sada sian angka partaliansian partalpahanna hasundutan sahat ro dipartalpahan habinsaran.8 Ingkon gabe tanona sandiri do i bahenpartalian di tongatonga ni Israel, asa unangbe rupaon ni angka indukhu bangsongki,

Yehezkiel 45.9–14 183ingkon lehononnasida do tano i tu pinomparni Israel mangihuthon margana be.9 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Tung na torbang do hamu, ale angka indukni Israel! Paholang hamu ma pangarupaondohot hamagoan, jala ulahon hamu mauhum dohot hatigoran! Pasohot hamu mapanosakmuna mangonjaronjar bangsongkusian partalianna, ninna Tuhan Jahowa!10 Ingkon masa di hamu timbangan nasintong dohot ampang na sintong dohotpoting na sintong.11 Ianggo ampang dohot poting, ingkondos tu tulukna, asa saparsampulu ni sadatuhukan do sada poting, jala saparsampulutuhukan do sada ampang ingkon tuhukan dopanuluhanna.12Alai anggo sada mas, ingkon duapuluringgit do. Duapulu mas dohot duapulu limamas dohot sampulu lima mas ingkon sada taildi hamu.13On do pelean tatingan siguguanmunai: Saparonom ni sada ampang sian sadatuhukan dahanon, jala saparonom ni sadaampang sian sada tuhukan eme.14 Ia aturan ni miak, ingkon marpoting doboanonna, sada poting, pasampuluhon siansada pingkul, asa sampulu poting gabe sadatuhukan, ai sampulu poting do tongon sadatuhukan.

Yehezkiel 45.15–20 18415 Jala sada anak ni birubiru sian duaratusbirubiru sian tano ni Israel na tangkasdi aek bahen pelean sipanganon, peleansitutungon dohot pelean hamauliateon, bahenpardengganan di nasida, ninna Tuhan Jahowa.16 Ingkon sandok bangso ni tano i margugutu pelean tatingan i di induk ni Israel.17 Ingkon radotan ni induk i do antongangka pelean situtungon, pelean sipanganondohot pelean siinumon di angka ari raya, diangka poltak ni bulan, di angka ari Sabbatpe ro di sandok ari raya bolon di pinomparni Israel; ingkon ibana patupahon peleanpardosaon, pelean sipanganon, peleansitutungon dohot angka pelean hamauliateonbahen pardengganan di pinompar ni Israel.18 (III.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Di artia di bulan sipaha sada ingkon buatonmuma anak ni lombu sada na sa martihas, asaurasonmu inganan na badia i.19 Jala ingkon buaton ni malim do debasian mudar ni pelean pardosaon i, jalapistikkononna tu angka tiang ni joro i dohot tuna opat suhi ni langgatan na martagahambingdohot tu tiang ni pintu ni alaman parbagasani.20Suang songon i ingkon bahenonmupapituarihon di bulan i manguras baoana lilu manang na tarpaoto mambahenpardengganan di joro i.

Yehezkiel 45.21–46.1 18521Pasampuluopatarihon di bulan sipahasada, ingkon masa di hamu Paska, ari rayasipitu ari padodot, ingkon sagusagu na soniasoman panganon disi.22 Ingkon patupaon ni induk i di ari nasasada i anak ni lombu sada bahen peleanpardosaon humongkop ibana sandiri dohothumongkop bangso ni tano i.23Di na pitu ari raya i pe ingkon patupaonnaganup ari bahen pelean situtungon di Jahowapitu anak ni lombu dohot pitu birubirutunggal, angka na so martihas, huhut sadahambing tunggal bahen pelean pardosaonganup ari.24 Ingkon patupaonna huhut bahen peleansipanganon, sada ampang dongan ni anakni lombu sada, jala sada ampang dongan nibirubiru tunggal sada, jala miak sada baledongan ni ampang sada.25Pasampululimaarihon di bulan sipaha pituingkon patupaonna suang songon i di ari rayapitu ari padodot, songon i pelean pardosaon,tole pelean situtungon, tole muse peleansipanganon, songon i nang miahi.

461 (I.) Songon on do hata ni TuhanJahowa: Pintu ni alaman parbagasan

i na tungkan habinsaran, ingkon hinsuon dona onom ari siulahononhon, alai anggo di ariSabbat dohot di ari poltak ni bulan, ingkonungkapon do.

Yehezkiel 46.2–7 1862Dung i ingkon bongot induk i mardalan sianpanisioan ni pintu ruar, jala tindang ibana dilambung tiang ni pintu i; dung i hobason niangka malim ma peleanna situtungon dohotpeleanna hamauliateon, marsinggang maianggo induk i di atas lobulobu ni pintu i, dungi ruar ibana muse alai ndang jadi hinsuonianggo pintu i sahat ro di bodari.3 Ingkon marsinggang ma nang bangso nitano i di baba pintu i di angka ari Sabbatdohot di poltak ni bulan di adopan ni Jahowa.4Alai anggo pelean situtungon sipelehononni induk i tu Jahowa di ari Sabbat, onom doanak ni birubiru angka na so martihas dohotsada birubiru tunggal do so martihas.5 Ia pelean sipanganon suda do sadaampang dongan ni sada birubiru tunggal,jala dongan ni angka anak ni birubiru bahenpelean sipanganon marguru tu pangalehon nitanganna do, jala miak sada bale dongan nisada ampang.6 Jala di ari poltak ni bulan ingkonpelehononna: Anak ni lombu sada na somartihas dohot onom anak ni birubiru dohotsada birubiru tunggal, angka na so martihas.7 Jala sada ampang dongan ni anak ni lombu,jala sada ampang dongan ni birubiru tunggalpatupaonna bahen pelean sipanganon, jaladongan ni angka anak ni birubiru margurutu na dapot tanganna, jala miak sada baledongan ni sada ampang.

Yehezkiel 46.8–12 1878Dung i molo bongot induk i, ingkon ro ibanasian dalan ni panisioan ni pintu i, laos siandalanna i muse ruar.9Alai molo ro bangso isi ni tano i tu jolo niJahowa di angka ari raya bolon, ia bongotibana sian dalan ni pintu tungkan utara lahomarsomba, ingkon ruar ibana sian dalan nipintu tungkan dangsina; ia bongot ibanasian dalan ni pintu tungkan dangsina, ingkonruar ibana sian dalan ni pintu tungkan utara;ndang jadi mulak ibana sian dalan ni pintuhabongotanna i, ingkon tu jolona tulusonnalaho ruar.10Nang induk i di tongatonganasida, ingkonrap bongot jala rap ruar nasida.11 Jala di angka ari raya hian dohot diangka ari raya bolon, ingkon on do peleansipanganon: Sada ampang dongan ni anakni lombu sada, jala sada ampang dongan nibirubiru tunggal sada; alai anggo dongan niangka anak ni birubiru, guru pangalehon nitanganna do, jala miak sada bale dongan nisada ampang.12Alai molo naeng patupaon ni induk i peleansitutungon sian lomona, manang angkapelean hamauliateon tu Jahowa sian lomona,ingkon ungkapon di ibana pintu na tungkanhabinsaran, asa dipatupa peleanna situtungondohot angka peleanna hamauliateon, suangsongon na binahenna di ari Sabbat; ia laho

Yehezkiel 46.13–18 188ruar ibana muse, ingkon hinsuon ni halak dopintu i dung ruar ibana.13 Jala ingkon patupaonmu anak ni birubirusada sisataon, na so martihas bahen peleansitutungon ariari tu Jahowa; ganup sogot do ipatupaonmu.14 Ingkon patupaonmu huhut peleansipanganon donganna ganup sogotsaparonom ampang dohot miak sapartolubale laho pabornok itak bahen peleansipanganon tu Jahowa. I ma angka aturan nahot ro di salelenglelengna.15 Ingkon songon i patupaonnasida anak nibirubiru dohot pelean sipanganon i dohotmiahi ganup sogot ro di salelenglelengna.16 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Molo naeng mardenggan basa induk i tusada sian angka anakna, tung pargolatannahian do, ingkon saut di angka anakna, laospartohapannasida ma i bahen pargolatan.17Alai molo naeng mardenggan basa ibanasian pargolatanna tu naposona sada halak,jadi saut ma di ibana sahat ro di taon haluaon,dung i mulak tu induk i, holan di angkaanakna do tama pargolatanna.18 Jala ndang jadi buaton ni induk isian pargolatan ni bangso i pahabangkonnasida sian partohapannasida; ingkon sianpartohapanna sandiri lehononna bahenpargolatan ni angka anakna, asa unang

Yehezkiel 46.19–24 189purpur sian partohapanna manang ise sianbangsongku.19 (III.) Dung i diboan ibana ahu tu dalanharoroan na di lambung pintu laho tu bilutangka na badia, angka siadop utara, tuangka malim, gabe ida ma, adong disi sadainganan di na dua suhi sambariba tungkanhasundutan.20Dung i ninna ibana ma tu ahu: On mainganan ni angka malim mangalompa disipelean parsalaan, pelean pardosaon, laosdisi masahannasida pelean sipanganon, asaunang ruar boanonna tu alaman parduru ipabadiahon situan na torop i.21Dung i diboan ibana ahu ruar tu alamanparduru i, jala dipabolushon ahu sian na opatsuhi ni alaman i, gabe ida ma, adong di ganupsuhi ni alaman i sada alaman na metmet;22Di na opat suhi ni alaman i adong angkaalaman na metmet mardongan partimusan,opatpulu asta unjurna, jala tolupulu astabohangna, sisada ungkuran do na opat suhini alaman i.23 Jala parik na metmet tuk humaliang,humaliang na opat suhi i jala pinauli angkatataring di toru ni angka parik na metmet ihumaliang.24Dung i ninna ibana ma tu ahu: On mabagas ni angka pande sipanganon, asa disidilompa angka parhalado ni joro i peleansipotongon ni bangso i.

Yehezkiel 47.1–6 190

471 (I.) Dung i ditogihon ibana ahu mulaktu pintu ni joro i, gabe ida ma, ruar

angka aek sian toru ni lobulobu ni joro itungkan purba, ai siadop habinsaran do joroi; mabaor huhut angka aek i sian toru nisambariba ni joro i tungkan siamun, tungkandangsina ni langgatan i.2Dung i ditogihon ibana ahu ruar tu dalanni pintu tungkan utara, jala diiringiring ahudi dalan ruar sahat tu pintu ruar na tungkanhabinsaran, gabe ida ma, marbullakbullakangka aek i sian sambariba tungkan siamun.3Di na ruar baoa i tungkan habinsaran, jalatali ungkuran sada di bagasan tanganna,gabe disuhati ma saribu asta, jala ditogihonahu taripar aek i, gabe sahat aek i ro di matani ari ni tot.4Dung i disuhati ibana muse saribu asta,jala ditogihon ahu taripar aek i, gabe sahat aei ro di ulu ni tot; manuhati muse ibana saribuasta, jala ditogihon ahu taripar, gabe sahataek i ro di gonting.5Manuhati muse ibana saribu asta, gabebatang aek sada na so hatariparan ahu alabagas ni angka aek i, ingkon langean namaaek i, batang aek na so hatariparan do i.6Dung i ninna ibana ma tu ahu: Nunga tungdiida ho ale anak ni jolma? Dung i ditogihonibana ahu mulak tu topi ni batang aek i.

Yehezkiel 47.7–13 1917 Jadi dung mulak ahu, gabe ida ma, tungkanpasir ni batang aek i adong hau mansaigodang angkupangkup be.8Dung i ninna ibana ma tu ahu: Angka aekon ruar do tu parbolatan tungkan habinsaran,jala mabaor tu adaran jala tolhas tu laut,dung tolhas tu laut aek angka na ruar i, gabeangka aek mata do.9Gari saluhut hosa na mangolu, namanggulmit, sai mangolu do manang tudiape hasahatan ni batang aek na dua i, mansaideak huhut dengke disi, ala tusi angka aek i,jala hisar huhut mangolu saluhut hasahatanni batang aek i.10Dung i jongjong angka pardengke dilambungna, olat ni En-Gedi sahat ro di EnEglaim bahen paninaran ni angka jala doi; marragam disi angka dengkena, songondengke ni laut godang, mansai deak.11Alai anggo ombikna dohot ambarna,ndang tarinum, tong do ansim.12 Jala di topi ni batang aek i tubu doangkupangkup be ragamragam ni hausipanganon, ndang olo malos bulungna, jalandang montok parbuena, manjujur bulannamarpatumonaan, ai ruar sian inganan nabadia i do angka aekna; jala parbuena tausipanganon, jala bulungna tau ubat.13 (II.) Songon on do hata ni Tuhan Jahowa:On do parbolatan ni tano sibagionmuna bahen

Yehezkiel 47.14–20 192partalian di na sampulu dua marga ni Israel:Di Josep dua bagian.14 Ingkon hamu do manean tano i, dospe partalianmuna, nunga pola hupatoltoltanganku maruari, ingkon lehononku do i tuompumuna, ingkon gabe pargolatanmuna dotano i.15 Jala on do parbolatan ni tano i, di nasambariba tungkan utara sian laut godangmardalan sian Hetlon sahat tu Jedad:16Hamat, Berota, Sibraim, na diholangholang ni parbolatan sian Damaskus tuparbolatan sian Hamat, Hasor partonga namarbalokkon Hauran.17 Ia parbolatan olat ni laut sahat ro diHasor-Enon, parbolatan ni Damaskus, jalatungkan utara Hamat do parbolatan; i masambariba tungkan utara.18 Ia sambariba tungkan purba, sianholangholang ni Hauran, boti tu Damaskus,boti tu Gilead, boti tu tano Israel sahat ro diJordan. Ingkon sian parbolatan i sahat ro dilaut tungkan habinsaran suhatanmuna; i masambariba tungkan purba.19 Ia sambariba tungkan dangsina, olat niTamar sahat ro di aek Meriba-Kades partaliani, sahat ro di laut godang; i ma sambaribatungkan dangsina.20 Ia sambariba tungkan pastima laut nagodang i do, olat ni parbolatan sahat ro di

Yehezkiel 47.21–48.4 193tondong ni Hamat; i ma sambariba tungkanpastima.21 Ingkon bagionmu do tano on di hamumangihuthon angka marga ni Israel.22 Ingkon marpintu hamu laho martali tanoi di hamu dohot di halak paisolat, angka namaisolat di tongatongamuna, angka naungtubuan anak di tongatongamuna; ingkonsongon raja huta nasida di tongatonga nihalak Israel, ingkon marpintu nasida rapdohot hamu maruli partalian di tongatonga niangka marga ni Israel.23 Ia di tongatonga ni marga dia maisolatpaisolat i, laos disi do lehononmunapartalianna, ninna Tuhan Jahowa!

481 (I.) Jala on do goargoar ni angkamarga: Sian partalpahan utara

mardonokkon dalan sian Hetlon sahatro di Hamat, Hasor-Enon parbolatan niDamaskus tungkan utara mardonokkonHamat, sambariba tungkan purba sahat ro dilaut, sapartalian di si Dan.2 Jala marbalokkon Dan sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian di Aser.3 Jala marbalokkon Aser sian sambaribapurba ro di pastima sapartalian di Naptali.4 Jala marbalokkon Naptali sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian diManasse.

Yehezkiel 48.5–11 1945 Jala marbalokkon di Manasse siansambariba purba sahat ro di pastimasapartalian di Epraim.6 Jala marbalokkon Epraim sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian diRuben.7 Jala marbalokkon Ruben sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian di Juda.8 (II.) Jala marbalokkon Juda sian sambaribapurba sahat ro di pastima ingkon gabe peleantatingan sipapulihonmuna, duapulu lima ribuasta bohangna dohot unjurna suang songonsada partalian hian sian sambariba purbasahat ro di pastima, asa inganan na badia i diparsitongaanna.9 Ia pelean tatingan sipapulihonmuna diJahowa, ingkon duapulu lima ribu astaunjurna jala sampulu ribu asta bohangna.10 Ingkon disi do pelean tatingan na badiai jambar ni angka malim: Tungkan utaraduapulu lima ribu asta, jala tungkan pastimasampulu ribu asta bohangna, jala tungkanpurba sampulu ribu asta bohangna, jalatungkan dangsina duapulu lima ribu astaunjurna; asa inganan na badia ni Jahowa diparsitongaanna.11 I ma jambar ni malim angka napinarbadiaan sian anak ni si Sadok, angka namangaradoti ulaonku, angka na so lilu, uju nalilu halak Israel, songon lilu ni halak Lepi naasing.

Yehezkiel 48.12–18 19512 Jadi ingkon di nasida ma pelean tatingani na pinapulik sian tano na badia sahalimarbalokkon halak Lepi.13Halak Lepi pe ingkon maruli mardonokkonparbolatan ni angka malim duapulu limaribu asta unjurna jala sampulu ribu astabohangna; sandok unjurna ingkon duapululima ribu asta jala bohangna sampulu ribu.14 Jala ndang jadi gadisonnasida sian inanggo sada manang tungkaranna, manangpabalionna patumonaan ni tano i tu halak naleban, ai habadiaon ni Jahowa do i.15 Ia na lima ribu asta bohang na lobi ihombarhon na duapulu lima ribu asta iriperipe ni huta do i bahenon inganan dohotpartungkoan, asa huta i di parsitongaanna.16 Jala angka on do ungkuranna: Sambaribautara opat ribu lima ratus, jala sambaribadangsina opat ribu lima ratus, jala siansambariba purba opat ribu lima ratus, jalasambariba pastima opat ribu lima ratus.17 Ingkon marpartungkoan huta i tungkanutara dua ratus lima pulu asta, jala tungkandangsina dua ratus lima pulu, jala tungkanpurba dua ratus lima pulu, jala tungkanpastima dua ratus lima pulu.18 Jala lobilobi ni unjur hombarhon peleantatingan na badia i, sampulu ribu tungkanpurba jala sampulu ribu tungkan pastima,jala ingkon hombarhon pelean tatingan na

Yehezkiel 48.19–24 196badia i, jala parbuena bahen hangoluan niangka pangula di huta i.19 Jala taringot tu pangula di huta i, ingkonsian sandok marga ni Israel buaton mangulatano ni huta i.20Asa sandok pelean tatingan i ingkonduapulu lima ribu asta be unjurna dohotbohangna maropat suhi papulikonmunapelean tatingan na badia i bahen partalian nihuta i.21 Jala lobilobina ingkon di induk iangkupangkup be sian pelean tatinganna badia i dohot sian partalian ni huta ihombarhon na duapulu lima ribu asta nipelean tatingan i sahat ro di parbolatantungkan purba dohot pastima, hombarhon naduapulu lima ribu asta tungkan parbolatanpastima, tondong ni angka partalianmarmargamarga di induk i ma i, jala peleantatingan na badia i dohot habadiaon ni joro iingkon di parsitongaanna.22Sian partalian ni halak Lepi pe dohot sianpartalian ni huta i, di tongatonga ni partalianna di induk i, di holangkolang ni parbolatanJuda dohot Benjamin, ingkon di induk i ma i.23 (III.) Dung i taringot tu angka margana asing sian sambariba purba sahat ro dipastima sapartalian di Benjamin.24 Jala marbalokkon Benjamin siansambariba purba sahat ro di pastimasapartalian di Simeon.

Yehezkiel 48.25–33 19725 Jala marbalokkon Simeon sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian diIsasar.26 Jala marbalokkon Isasar sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian diZebulon.27 Jala marbalokkon Zebulon sian sambaribapurba sahat ro di pastima sapartalian di Gad.28 Jala marbalokkon Gad tungkan sambaribadangsina sahali ingkon disi parbolatan i:Olat ni Tamar sahat ro di aek Meriba Kades,mangihuthon batang aek i sahat ro di lautgodang.29 I ma tano i sibagionmuna marpintu bahenpargolatan di angka marga ni Israel, jalaon do angka partaliannasida, ninna TuhanJahowa!30 (IV.) Jala on do angka haruaran ni hutai: Sian sambariba utara opat ribu limaratusasta.31 Jala angka bahal ni huta i ingkonmangihuthon goargoar ni angka marga niIsrael; tolu bahal tungkan utara, bahal Rubensada, bahal Juda sada, bahal Lepi sada.32 Jala tungkan sambariba purba opat ribulimaratus asta, jala tolu bahalna: Bahal Josepsada, bahal Benjamin sada, bahal Dan sada.33 Jala sambariba tungkan dangsina opatribu limaratus asta, jala tolu bahalna, bahalSimeon sada, bahal Isasar sada, bahalZebulon sada.

Yehezkiel 48.34–35 19834 Ia sambariba pastima opatribu limaratusasta do, tolu bahalna: Bahal Gad sada, bahalAser sada, bahal Naptali sada.35Asa tung humaliang sampulu ualu ribuasta do, jala goar ni huta i olat ni sadarina i:Jahowa disi!

Daniel

11 (I.) Patolutaonhon hinarajahon nisi Joiakim raja sian Juda, ro ma si

Nebukadnesar, raja sian Babel tu Jerusalem,laos di tungkum huta i.2 Jadi dipasahat Tuhan i ma tu bagasantanganna si Joiakim, raja sian Juda dohotdeba angka ulaula sian joro ni Debata, jaladiboan do i tu tano Sinear, tu bagas ni angkadebatana, jala dipamasuk angka ulaula i tubagas parartaan ni angka debatana i.3Dung i martona ma rajai tu si Aspenas,sintua ni angka naposona di jabuna boanonnadeba sian halak Israel, angka pinompar niraja dohot sian halak na sangap.4Dolidoli angka na so adong tihasna,angka na uli rupa, angka na pantas disandok hapistaran, angka parhapistarangodang, angka na marroha, jala angka natau marhalado di bagasan jabu ni rajai, asaajarhononna tu nasida surat dohot hata nihalak Kasdim.5Dung i diboho rajai ma tu nasida bohalsiganup ari sian sipanganon ni rajai, siananggur siinumonna sandiri, jala ajaran nasidatolu taon lelengna, asa dung salpu i, ingkonmarhalado nasida di jolo ni rajai.

Daniel 1.6–11 26 Jala di tongatonganasida ma adong sianpinompar ni si Juda: Si Daniel, si Hanania, siMisael dohot si Azaria.7Alai marimbang goar ma nasida dibahensintua ni angka naposo i dibahen ma goarni si Daniel: Si Beltsasar, jala si Hanania:Si Sadrak, jala si Misael: Si Mesak, jala siAzaria: Si Abednego.8 (II.) Alai anggo si Daniel nungamarsangkap hian di bagasan rohana, asaunang ramunanna dirina, marhite siansipanganon ni rajai dohot marhite sian anggursiinumonna; jadi dipangido ma sian sintua niangka naposo i, asa unang ingkon ramunannadirina.9 Jadi dilehon Debata ma tu si Daniel dapotanhabasaon dohot asi ni roha ibana maradophoninduk ni angka naposo i.10 Jadi ninna sintua ni angka naposoi ma tu si Daniel: Mabiar do ahu midatuangku, rajai, naung tumiti sipanganonmunadohot siinumonmuna; boasa tung idaonnabohimuna humurang sian bohi ni angkadolidoli donganmuna magodang, gabemarutang hosa ahu maon bahenon ni rajaihumongkop hamu?11Alai ninna si Daniel ma tu na pandesipanganon, naung pinabangkit ni indukni angka naposo i marhaladoi si Daniel, siHanania, si Misael dohot si Azaria:

Daniel 1.12–19 312Ua unjuni ma angka naposom sampulu arion, asa lehon tu hami sian angka ingkau ratapanganonnami, jala aek do inumonnami.13Dung i tingkiron ma nian di jolomirupanami, dohot rupa ni dolidoli angkana manganhon sian sipanganon ni rajai,jadi hombar tu parnidam bahen tu angkanaposom.14 Jadi dioloi, ibana ma hatanasida i, jaladiunjuni nasida sampulu ari lelengna.15 Jadi dung marujung na sampulu ari i,jadi dumenggan ma rupanasida idaon, jalaummokmok nasida sian saluhut dolidoli,angka na manganhon sian sipanganon nirajai.16 Jadi ditait pande sipanganon ima sipanganonnasida dohot anggursiinumonnasida na sai laon, jala dilehon matu nasida angka ingkau rata.17 Jadi dibasabasahon Debata ma tu na opatdolidoli i parbinotoan dohot hapantason disaluhut surat dohot hapistaran. Ia si Danielmarbinoto do huhut di saluhut alatan dohotangka nipi.18 (III.) Jadi dung marujung ariari angkana tiniti ni rajai boanon nasida, gabe diboansintua ni angka naposo i ma nasida di jolo nisi Nebukadnesar.19Dung i diuji rajai ma nasida, gabe ndangadong jumpang sian nasida sude tudoshon siDaniel, si Hanania, si Misael, dohot si Azaria

Daniel 1.20–2.5 4marroha, jadi marhalado ma nasida di jolo nirajai.20 Jadi taringot tu saluhut hata dohothapistaran ni hapantason na niusoanni rajai tu nasida, lompit sampulu haliumpistar nasida didapot sian saluhut angkapartondung dohot sijujur parhalaan di sandokgomgomanna.21Dung i mian disi ma si Daniel sahat ro ditaon parjolo ni raja Sirus.

21 (I.) Dung i paduataonhon hinarajahonni si Nebukadnesar, marnipi ma si

Nebukadnesar, gabe tarsonggot sitututondina, jala ndang be tarnono matana.2 Jadi didokkon rajai ma jouon halakpartondung sijujur parhalaan, parsibalik matadohot halak Kasdim, asa dipabotohon turajai angka nipina i. Jadi ro ma nasida, jalajongjong di jolo ni rajai.3Dung i ninna rajai ma tu nasida: Nungahuipi sada nipi, gabe tarsonggot situturohangku, naeng nian botoon nipi i.4 Jadi ninna halak Kasdim ma tu rajai,marhata Ram: Sai mangolu ma ho; alerajanami ro di salelenglelengna! Sai pajojorma nipi i tu angka naposom, asa hujujur hamilapatanna.5 Jadi ninna rajai ma mangalusi halakKasdim: Nunga pola ruar parentangku!Molo so dipabotohon hamu tu ahu nipi i,

Daniel 2.6–11 5dohot jujurna, ingkon tanggoan hamu, jalabagasmuna i gabe partangkalan bahenon.6Alai molo dipabotohon hamu nipi i ro dijujurna i, ingkon jaloonmuna sian ahu angkasilehonlehon dohot denggan basa dohot artaangka na mauliutus. Dibahen i paboa hamuma tu ahu nipi i ro di jujurna!7Dung i ninna nasida ma mangalusipaduahalihon: Sai dipaboa rajai ma nipi i tuangka naposomon, asa hujujur hami.8 Jadi ro ma alus ni rajai, ninna ma: Tangkasdo nuaeng huboto mangkatihati tingki dohamu naeng, ala naung diida hamu nungapola lalu hatangku.9Alai molo tung so dipabotohon hamu nipi itu ahu, uhum naung binuhul hian madabu tuhamu sude, ala naung disangkap rohamunamangkatahon hata gabus dohot sipaotootodi jolongku, paima muba tingki di rohamu!Dibahen i sai paboa hamu nipi i tu ahu, asatung hutanda, tarbahen hamu pajojorhondohot lapatanna.10 Jadi ninna halak Kasdim ma maralus di joloni rajai: Nda tung adong dapot jolma nanggosada di liat portibi on, na tarbahen pajojorhonhata ni rajai, ala na so dung antong, manangise raja na timbul, jala marhuaso mangidohata sisongon i sian manang ise partondung,parsibalik mata, manang halak Kasdim.11Ai hata na pinangido ni rajai na mamaolhudo i, ndang adong dapot nanggo sahalak

Daniel 2.12–18 6na tarbahen pajojorhonsa di jolo ni rajai;dungkon ni debata, angka na so maringan ditongatonga ni jolma.12Ala ni tarrimas jala muruk situtu rajai,jala didokkon bunuon saluhut halak na pistar,angka na di Babel.13 Jadi ruar ma parenta i, ingkon bunuonhalak na pistar i; jadi dilului nasida madohot si Daniel ro di angka alealena i naengbunuonna nasida.14 (II.) Jadi ro ma alus ni si Daniel sianparsihohot dohot sian pantas ni rohanamandok tu si Ariok, sintua ni angka paranganni rajai, naung borhat nian laho mambunuhalak angka na pistar di Babel.15Dung i maralus ma ibana tu si Ariok,panglima ni rajai, ninna ma: Boasa tung ruarpatik na sai horas sian rajai? Jadi dipabotohonsi Ariok i ma pangalahona tu si Daniel.16Dung i bongot ma si Daniel mangidotu rajai palelengonna janjina tu ibana, asapabotohononna jujur ni nipi i tu rajai.17Dung i mulak ma si Daniel tu jabuna, jaladipabotohon ma barita i tu si Hanania, siMisael do si Azaria angka alealena i.18Asa mangido asi ni roha sian Debata,na di surgo i, taringot tu hahomion on, asaunang tarbunu si Daniel dohot angka alealenai rap dohot halak na pistar, angka na asing diBabel.

Daniel 2.19–25 719 Jadi pinapatar ma hahomion i tu si Danielmarhitehite alatan bornginna i. Dung i dipujisi Daniel ma Debata na di surgo i.20Dung i ro ma alus ni si Daniel, ninna ma:Pinuji ma Goar ni Debata sian salelengnasahat ro di salelenglelengna, ai ibana donampunasa hapistaran dohot hagogoon.21 Ibana do paimbarhon angka taon dohotjom, ibana paijurhon angka raja dohotpabangkithon, ibana marbasabasahonhapistaran tu halak na pistar dohot rohahapantason tu halak parroha.22 Ibana do papatarhon na bagas dohot nasimuk, ibana do umboto manang aha namasa di bagasan haholomon, jala mian dilambungna do hatiuron i.23Mauliate ma ahu tu ho ale Debata niangka daompung, jala hupuji ma ho, alanaung nilehonmu tu ahu hapistaran dohothagogoon. Jala dipapatar ho nuaeng musetu ahu na hupangido hami sian ho; ai nungadipabotohon ho tu hami hata ni rajai.24 (III.) Dibahen i laho ma si Danielmandapothon si Ariok, naung nidokkon nirajai, bunuonna halak angka na pistar diBabel. Dung sahat ibana songon on mahatana tu ibana: Unang ma bunu halak angkana pistar di Babel! Boan ma ahu tahe tu joloni rajai, asa hupajojor jujur ni nipina i tu rajai.25 Jadi hatop ma si Ariok mamboan si Danieltu jolo ni rajai, jadi ninna ma tu ibana: Nunga

Daniel 2.26–31 8jumpang ahu sada halak Jahudi sian halak natarbuang, ibana ma pabotohon jujur ni nipi itu rajai.26Dung i ro ma alus ni rajai, ninna ma tusi Daniel, na marimbang goar si Beltsasar:Atehe, tarbahen ho do pabotohon tu ahu nipialatan naung huida i ro di jujurna?27Dung i ro ma alus ni si Daniel di jolo nirajai, ninna ma: Ia hahomion i na niusoan nirajai, ndang tarpapatar manang ise tu rajai,nang halak na pistar, nang parsibalik mata,nang partondung manang sijujur parhalaanpe.28Alai tahe adong do Debata di surgo,sipapatar hahomion; ibana do pabotohon turaja Nebukadnesar, manang aha na masasogotsogot ni ari. Nipimi dohot alatan naniidam di atas podomanmu on do:29Dipingkirpingkiri roham do, ale rajanami,di atas podomanmu taringot tu na masasogot; jadi ro ma ibana na papatar angkahahomion pabotohon tu ho, manang aha namasa sogot.30 Jadi tu ahu ma dipabotohon hahomioni, ndada ala hapistaran na di bagasan ahusandiri, gumodang sian tu angka na mangoluna asing, ala na naeng pabotohononhonpanjujuron tu rajai, jala asa diboto ho angkapingkiran ni roham.31Maralatan do ho, ale rajanami, gabe idama, adong gombaran sada apala na bolon

Daniel 2.32–38 9tung na timbo sahali do gombaran i, jalasillamna tung na mauliutus do, jongjong diadopanmi, jala rupana mansai songkal.32 Ia ulu ni gombaran i sian sere palangki,andorana dohot botohonna sian perak,butuhana dohot haehaena sian tombaga.33Bitisna sian bosi, patna deba sian bosi,deba sian tano liat.34 I do na niidam maralatan, paima mungkitsada batu sian ginjang, alai ndada niungkit nitangan, laos ditipa ma gombaran i di patnana sian bosi marsaor tano liat, laos maropukdibahen.35 Jadi rap maropuk ma bosi, tano liat,tombaga, perak dohot sere, jala gabetudoshon hurangkam, na hinabangkon nialogo sian pardegean, sandok tung na sojumpang be ingananna. Ia batu na manipagombaran i manjadi dolok batu na bolon, jaladigohi liat portibi on.36 (IV.) I ma nipi i, jujurna pe paboaonnamima nuaeng di jolo ni rajai.37 Ia ho ale rajanami! Raja ni angka raja doho nunga dilehon Debata na di surgo i tu hoharajaon, hagogoon, huaso dohot hamuliaon.38Manang didia pe maringan jolma manisiaro di binatang di ladang dohot pidong namartongatonga langit, nunga dipasahat ibanatu bagasan tanganmu, jala dipabangkit hobahen panggomgomi di nasida luhutna: Hodo tahe ulu sere i!

Daniel 2.39–45 1039Alai dung salpu ho, soluk ma harajaon naasing sada, na moru sian ho; soluk museharajaon na asing, i ma patoluhon i, na siantombaga, gomgomanna ma sandok tano on.40 Ia harajaon paopathon i, togu do songonbosi; ai suang songon bosi mangaropuhidohot mangarosahi luhutna, ingkon songon iropuhanna, jala rosahanna luhutna i.41Alai na niidam angka pat dohot jarijari nipat, deba sian tano liat, jala deba sian bosi,boaboa ni harajaon na binagi do i; alai tadingdo di bagasanna hatoguon ni bosi, sandoksongon na niidam bosi marsaor tano liat.42 Ia jarijari ni pat i deba sian bosi, jaladeba sian tano liat; marboaboa togap ni nasabagian harajaon i, getes na sabagiannari.43Alai songon na niidam bosi marsaor tanoliat, boaboa ni na masialian angka jolmapangisina i, alai ndang olo sada situtu, songonbosi na so tarpasada tu tano liat.44Alai di tingki hinarajahon ni angkarajai, padirion ni Debata, na di surgoi, sada harajaon na so tarpapatu ro disalelenglelengna, gomgomanna pe ndangpasahatonna tu bangso na asing; ropuhannado tahe sogot saluhut angka harajaon i, jalapansingkononna, alai hot do anggo na sasadai ro di saleleng ni lelengna.45Sandok songon na niidam niungkit sadabatu sian dolok i, so niungkit ni tangan nijolma, jala diropuhi bosi, tombaga, tano liat,

Daniel 2.46–3.2 11perak dohot sere. Debata na mamunjung dopabotohon tu rajai manang aha pamasaonnasogotsogot ni ari; i do sintong nipi i, sintongdohot jujurna.46 (V.) Dung i manungkap ma rajaNebukadnesar marsomba tu si Daniel, jaladidokkon boanon pelean sipanganon dohotangka na hushus bahen sombasomba tuibana.47Dung i ninna raja ma mangalusi si Daniel:Tongon do tahe, Debatamuna do Debatani angka Debata, jala Tuhan ni angka raja,jala sipapatar angka hahomion ala dapot hopapataronmu hahomion on.48Dung i dipatimbul rajai ma si Daniel, jaladilehon tu ibana torop silehonlehon angka nabalga, jala dipabangkit ibana gabe pangarajaidi sandok luat Babel, jala sintua ni saluhuthalak na pistar angka na di Babel i.49Dung i dipangidohon si Daniel ma sianrajai, pabangkitonna si Sadrak, si Mesakdohot si Abednego bahen wakilna, parentaluat Babel; tongtong do anggo si Daniel dibagasan jabu ni raja.

31 (I.) Dung i dipatungkangkon rajaNebukadnesar ma sada ganaganaan sian

sere, timbona onompulu elak, bidangna onomelak; didokkon ma i pajongjongon di ruraDura, di luat Babel.2Dung i disuru raja Nebukadnesar masuruanna papunguhon angka pangarajai,

Daniel 3.3–7 12partogi dohot induk ro di angka panglima,angka siramoti arta, angka siboto patik,angka siboto uhum ro di sude halak sitiopparenta, di angka luat humaliang, asa ro benasida mangontongkon ganaganaan i, naungpinajongjong ni raja Nebukadnesar.3 Jadi marpungu ma angka pangarajai dohotangka partogi, angka induk ro di angkapanglima, angka siramoti arta, angka sibotopatik, angka siboto uhum ro di sude angkasitiop parenta di angka luat humaliang,laho mangontongkon ganaganaan i, naungpinajongjong ni raja Nebukadnesar. Jadi dungjongjong nasida di jolo ni ganaganaan i naungpinajongjong ni si Nebukadnesar.4 Jala dipangiar partingting ma suaranamartingting: O hamu angka bangso, angkahoum dohot parpangkuling marragamragam,tangihon hamu ma tingtingkon:5Molo dibege hamu suara ni sarune,tulila, hasapi, arbab, sordam, gondang rodi saluhut ragamragam ni parhinaloan:Ingkon marsinggang ma hamu marsomba tuganaganaan sere i, naung pinajongjong niraja Nebukadnesar.6Dung i manang ise na so marsinggang jalamarsomba, ingkon timpalhononhon ibanadi na satongkin i tu liang pamurunan, namarnalanala.7Dibahen i dung dibege saluhut angkabangso uju i suara ni sarune, tulila, hasapi,

Daniel 3.8–13 13arbab, sordam ro di sandok ragamragamni parhinaloan: Marsinggang be masaluhut angka bangso, angka houm dohotparpangkuling marragamragam marsombatu ganaganaan sere i, naung pinajongjong niraja Nebukadnesar.8 (II.) Dung i ro ma uju i jumonok deba baoahalak Kasdim, angka na mangasungi halakJahudi.9Angka ninna nasida ma mangalualu tu rajaNebukadnesar: Ale rajanami, sai mangolu maho ro di saleleng ni lelengna!10Nunga dibahen ho patik, ale rajanami,ganup jolma na umbege suara ni sarune,tulila, hasapi, arbab, sordam, gondangro di sandok ragamragam ni parhinaloan,ingkon marsinggang ibana, jala marsomba tuganaganaan sere i.11 Jala manang ise na so marsinggang, jalamarsomba, ingkon timpalhononhon ibana tubagasan liang pamurunan na marnalanala.12Adong do nuaeng deba halak Jahudi,angka naung pinabangkitmi bahen sitiopparenta di luat Babel, i ma si Sadrak, si Mesakdohot si Abednego; angka baoa ondeng,ndang parduli di patikmi, ale rajanami; tuangka debatami ndang mamele nasida, jalatu ganaganaan sere naung pinajongjongmindang marsomba nasida!13Dung i piripirion jala muruk situtu ma siNebukadnesar mandokkon ingkon boanon si

Daniel 3.14–18 14Sadrak, si Mesak dohot si Abednego tu jolona.Jadi tarboan ma na tolu halak i tu jolo ni rajai.14Dung i ninna si Nebukadnesar ma mandoknasida: Atehe, tongon do, ale Sadrak, Mesakdohot Abednego, ndang olo hamu mamele tudebatangku, jala ndang olo hamu marsombatu ganaganaan sere naung hupajongjong i?15On pe molo olo hamu nuaeng, disi dibegehamu suara ni sarune, tulila, hasapi, arbab,sordam, gondang dohot sandok ragamragamni parhinaloan, marsinggang jala marsombatu ganaganaan naung hupauli i? Alai moloso olo hamu marsomba, ingkon tongkinnaihamu timpalhononhon tu liang pamurunanna marnalanala! Dung i idaon ma manangDebata dia na tuk paluahon hamu siantanganku!16 Jadi ro ma alus ni si Sadrak, si Mesakdohot si Abednego mandok tu rajai: AleNebukadnesar, ndang pola alusannami ho,anggo taringot tu na nidokmi.17Molo lomo roha ni Debatanami, na huoloihami, sai paluaonna do hami sian liangpamurunan na marnalanala i dohot siantanganmu, ale rajanami.18Alai nang so lomo rohana, ingkonbotoonmu do, ale rajanami, na so olohami mamele tu angka debatamu manangmarsomba tu ganaganaan sere, naungpinajongjongmi.

Daniel 3.19–25 1519 Jadi piripirion situtu ma si Nebukadnesar,pola rupi bohina dompak si Sadrak, si Mesakdohot si Abednego; jala didokkon ingkonlompit pitu hali ummohop liang pamurunan ibahenon sian na somal.20Didokkon ma huhut deba paranganna,angka na gumogo manali si Sadrak, si Mesakdohot si Abednego, asa tinimpalhon nasida tubagasan liang pamurunan na marnalanala i.21Dung i di tali ma na tolu halak i songoni marmandar, marsaraoal, martalitali ro disandok pangkeanna, laos ditimpalhon tubagasan liang pamurunan na marnalanala i.22 Jadi ala horas ni patik ni rajai, jala alanaung mohop sahali liang pamurunan i, gabedibunu nala ni pamurunan i ma baoa angkana mangampehon si Sadrak, si Mesak dohotsi Abednego tu atasna.23Alai anggo na tolu halak i si Sadrak, siMesak dohot si Abednego madabu do songoni tinali tu bagasan liang pamurunan namarnalanala i.24 (III.) Jadi marseto ma roha ni rajaNebukadnesar, jala tompu ibana hehe, huhutdidok tu angka panuturina: Atehe, nda tolubaoa na itatali laho manimpalhon tu bagasanapi i? Jadi ninna nasida ma mangalusi rajai: Ima tutu, ale rajanami!25Dung i ninna ibana ma mangalusi: Ida ma,opat halak huida harhar talina mardalandalandi bagasan api, ndang manang mahua nasida,

Daniel 3.26–29 16jala rupa ni na paopathon i, tudos do tu anakni angka debata.26Dung i didapothon si Nebukadnesar mapintu ni liang pamurunan na marnalanala i,huhut ma didok: Hamu ale Sadrak, Mesakdohot Abednego, angka naposo ni Debata namamunjung, ruar ma hamu jala ro tuson!Jadi ruar ma si Sadrak, si Mesak dohot siAbednego sian api i.27Dung i marpungu ma angka pangarajai,partogi, induk dohot angka panuturi nirajai, naeng marnida angka baoa i, angkana so tarhahua api dagingnasida i, gariobuk ni ulunasida ndang muap api, jalapangkeannasida ndang muba, nanggo uap niapi, ndang dais tu nasida.28 Jadi ro ma hata ni si Nebukadnesar: Pinujima Debata ni si Sadrak, si Mesak dohot siAbednego, naung marsuru suruanna, asapaluahon naposona, angka na marhaposan tuibana, gabe ndang dioloi patik ni harajaon,tung diseahon do dagingnasida, asal unangmangoloi manang marsomba tu debatasileban, dungkon ni tu Debatana.29Dibahen i mambahen patik ma ahunuaeng: Manang ise sian angka bangso,houm dohot parpangkuling marragamragammandok hata insahinsak dompak Debatani si Sadrak, si Mesak dohot si Abednego:Ingkon tanggoan ibana, jala bagasna gabepartangkalan bahenon, ai ndang adong

Daniel 3.30–4.7 17debata na asing na tuk paluahon, songonibana.30 Jadi naek ma dibahen rajai tohonan ni siSadrak, si Mesak dohot si Abednego di luatBabel.

41 (3-31) Ahu surat tinongos ni rajaNebukadnesar tu sandok bangso, houm

dohot parpangkuling angka na maringan di liatportibi on: Tua ma di hamu godanggodang!2 (3-32) Tanda dohot halongangan, angka nabinahen ni Debata na mamunjungi tu ahu;dipangido rohangku naeng pabotohononku tuhamu.3 (3-33) Ai tung na balga sahali do angkatanda binahenna i, jala tung na songkal dohalongangan angka na pinamasana i. Iaharajaonna harajaon saleleng ni lelengna do,jala gomgomanna marsundutsundut.4 (4-1) (I.) Ia ahu Nebukadnesar,marsonangsonang do di bagasan jabungku,jala mardohar di bagashu na bolon i.5 (4-2) Dung i adong ma nipingku namanonggoti ahu, tole angka pingkirankudi atas podomanku, tole angka alatan niulungku manggunsang rohangku.6 (4-3) Dung i mambahen patik ma ahu,ingkon boanon tu jolongku saluhut halak napistar, angka na di Babel, asa dipabotohonnasida tu ahu jujur ni nipi i.7 (4-4) Jadi ro be ma mandapothon ahuangka siboto surat, angka partondung, halak

Daniel 4.8–12 18Kasdim dohot angka sijujur parhalaan, gabehupajojor nipingku tu pinggolnasida; alaindang dipabotohon nasida tu ahu jujurna.8 (4-5) Paima ro muse tu jolongku si Daniel,na marimbang goar si Beltsasar, mangihuthongoar ni debatangku, jala di bagasan ibanado Tondi ni Debata angka na badia i, gabehupajojor nipi i tu pinggolna.9 (4-6) (II.) Ho ale Beltsasar, sintua ni angkasiboto surat, nunga tangkas huboto maringandi bagasan roham do Tondi ni Debata angkana badia i, jala ndang diboto ho jut ni rohataringot tu sandok hahomion: Sai paboa matu ahu lapatan ni alatan ni nipingku, angka nahuida i.10 (4-7) On do nian angka alatan ni ulungkudi atas podomanku: Maralatan ahu gabehuida jongjong sada hau di parsitongaan nitano on, tung na timbo sahali do.11 (4-8) Dung i lam tu balgana dohot tubolonna hau i, jala timbona sahat ro di langit,jala tarida do sahat ro di ujung ni liat portibion.12 (4-9) Uli ia dangkana, jala ramosparbuena, jala singkop di ibana sipanganonmarmudu saluhutna; marlinggomlinggom tuibana do sandok binatang di harangan, jalamarasar di dangkadangkana do angka pidongna martongatonga langit, jala mangolu sianibana do nasa sibuk.

Daniel 4.13–18 1913 (4-10) Dung i maralatan muse ahudi bagasan alatan ni ulungku di ataspodomanku, gabe ida ma: Tuat sian banuaginjang sada halak parjaga, jala na badia.14 (4-11) Na pangiar suarana joujou songonon: Taba ma hau on jala ranting i, horusma huhut bulungna, jala panserakkonangka parbuena! Ingkon maporus ma angkabinatang sian toruna, jala marhabanganangka pidong sian dangkadangkana.15 (4-12) Alai anggo pangkalna na maruratipasombu ma di bagasan tano i, alai ingkontarrante sian bosi dohot tombaga ibana,peakpeak di tongatonga ni jampalan marudanmarari, jala mangan duhutduhut di tano i rapdohot angka pinahan.16 (4-13) Ingkon buaton huhut sian ibanaroha jolma, jala lehonon tu ibana rohapinahan, paima salpu pitu taon on.17 (4-14) Marharoroan sian parluhutanni angka parjaga do tuptupan on, jalabinahen ni pangkataion ni angka na badiasahat pangidoani tu jolo ni Debata, asatung ditanda nasa na mangolu, saguru diDebata do harajaon ni jolma manisia, jaladibasabasahon tu manang ise lomo ni rohana,jala tarbahensa do gabe jujungan jolma apalana lumea sahali.18 (4-15) I ma nipi i, na huida maralatan,ninna raja Nebukadnesar. Alai anggo ho, aleBeltsasar, ingkon paboaonmu jujurna! Ai

Daniel 4.19–23 20saluhut na pistar angka na di harajaonku,ndang tarpajojorsa jujurna tu ahu; alai anggoho tarbahen ho do, ai Tondi ni Debata angkana badia i do na maringanan di bagasan ho.19 (4-16) (III.) Jadi tarhalomong ma siDaniel na marimbang goar si Beltsasar, argasajom lelengna; jala pingkiranna mambahenmallobuk taroktokna. Dung i ro ma alus nirajai songon on: Ale Beltsasar, unang polamallobuk roham bahenon ni nipi i dohotjujurna! Jadi ninna si Daniel ma mangalusi:Iale tuangku, aut ni tu angka musum songgopnipi i, jala jujurna tu angka alom nian.20 (4-17) Ia hau, na niidami, lam tu balganadohot bolonna, ianggo pala timbona sahat rodi langit, jala tarida do i di liat portibi on;21 (4-18) Jala uli dangkadangkana, jalaramos parbuena, singkop panganon marmudusaluhutna, jala marlinggomlinggom angkabinatang na di harangan di toruna, jalamarasari angka pidong na martongatongalangit di dangkadangkana:22 (4-19) Ho do i, ale rajanami, naungmanjadi balga ho jala margogo, jala naungtimbul hatongamonmu, pola tung sahat ro dilangit, jala gomgomanmu sahat ro di ujung nitano on.23 (4-20) Alai na niida ni rajai sada parjagadohot na badia tuat sian banua ginjang, jalana nidokna i: Taba ma hau i, jala ago ibana,alai anggo pangkalna ingkon pasombu di

Daniel 4.24–28 21bagasan tano i, jala marrante bosi dohottombaga ibana bustang di duhutduhut niladang i, jala marudan marari ibana, jalasabagian ibana dohot angka binatang diharangan, paima salpu pitu taon di atasna:24 (4-21) On do lapatanna, ale rajanami,jala on do sinangkap ni na tumimbul, napinasonggopna tu ho, ale tuangku, rajanami:25 (4-22) Pabalion ni halak ma ho siantongatonga ni jolma, gabe sisada inganan hodohot binatang di harangan, jala lehononnaho mangan duhutduhut songon lombu, jalapasombuonna ho marudan marari, pola pitutaon lelengna, songon i masa tu ho, paimadiparhatopot roham saguru di Debata natumimbul do angka harajaon ni jolma, jaladibasabasahon tu manang ise lomo ni rohana.26 (4-23) Jala na nidokna i, ingkontadingkononhon pangkal ni hau i ro di uratna,lapatanna: Ingkon hot muse harajaonmidi ho, dung diparhatopot roham saguru diDebata na di surgo i do luhutna i.27 (4-24) Dibahen i, ale rajanami, saihalomohon ma sipaingothu tu ho, jala tostosima dirim sian angka dosam marhite sianhatigoran, jala palua dirim sian hajahatonmumarhitehite denggan basa tu angka na pogos,ia naeng lumeleng hadoharonmu dipangidoroham.28 (4-25) (IV.) Luhutna i songgop do tahe turaja Nebukadnesar.

Daniel 4.29–34 2229 (4-26) Dung salpu sampulu dua bulanmardalandalan ma rajai di atas tarup nibagasna di huta Babel.30 (4-27) Jadi ro ma hata ni rajai songon on:Nda on do Babel na bolon i, naung hupaulibahen hundulan ni harajaon marhitehitegogo ni hasangaponku, bahen hamuliaon nihatongamonku?31 (4-28) Laos di bagasan pamangan ni rajaidope hata i, ro ma sada suara sian banuaginjang: Boaboa tu ho, ale raja Nebukadnesar,ia harajaonmi nunga munsat sian ho.32 (4-29) Ingkon pabalion ni halak ma hosian tongatonga ni jolma, jala sisada inganando ho dohot binatang di harangan; jalalehononna ho mangan duhutduhut songonlombu, pola pitu taon lelengna masa tu ho,paima dung diparhatopot roham saguru diDebata na tumimbul i do harajaon ni manisia,jala dibasabasahon tu manang ise lomo nirohana;33 (4-30) Laos di na sangombas i sintong mahata i songgop tu si Nebukadnesar, ai dipabalihalak ma ibana, jala manjampal duhutduhutibana songon lombu, jala marudan mararidagingna, pola tung tubu obukna songonimput ni pidong raja ualu ganjangna, jalasisilonna nasa ganjang ni sisilon ni pidong.34 (4-31) (V.) Alai di ujung ni angka ari imanaili ma ahu, Nebukadnesar i dompakbanua ginjang, gabe mulak marroha ma ahu

Daniel 4.35–5.1 23muse, jala hupuji Debata na tumimbul i,hupasangap huhut jala marmulia hubahenDebata na mangolu ro di saleleng ni lelengna,gomgomanna pe ro di saleleng ni lelengnado, jala harajaonna marsundutsundut.35 (4-32) Saluhut isi ni tano on pe hira nasoada do bilangan martimbangkon ibana; jalaguru lomo ni rohana do dibahen tu paranganangka na lohot di langit dohot tu isi ni tanoon; jala ndang adong nanggo sada halak natuk manampar tanganna manang mandok tuibana: Aha do na binahenmi?36 (4-33) Dung i uju i mulak marroha ma ahu,mulak muse dohot hamuliaon ni jujunganku,habalgaonku dohot hatongamonku, ro museangka panuturingku hian dohot jolma angkana sangap mangalului ahu, dipajujungkonmuse tu ahu harajaonku, jala tamba dopehamuliaonku.37 (4-34) Dibahen i ahu, Nebukadnesar,mamujimuji, patimbulhon dohot mangalehonhamuliaon tu raja na di surgo i; ai saluhutpambahenanna hasintongan do, jala angkalapangna hatigoran, jala tarbahensa dopajepolhon manang ise na marpangalahohonhajungkaton.

51 (I.) Dung i dipungka raja Beltsasarma panggalangon bolon, sada di angka

panuturina na saribu halak i, laos minumanggur do ibana di jolo ni na saribu halak i.

Daniel 5.2–7 242 Jadi dung didai si Beltsasar anggur i,didokkon ma boanon angka ulaula seredohot perak, angka na binoan ni amana siNebukadnesar sian joro na di huta Jerusalem,asa minum sian i rajai dohot angka panuturinaro di angka jolmana dohot imbangna.3 Jadi diboan halak ma ulaula sere, angkana binuat sian bagas joro ni Debata nadi Jerusalem, gabe minum ma sian i rajaidohot angka panuturina, ro di jolmana dohotimbangna.4Minum anggur ma nasida huhutdipapujipuji angka debata sileban sian sere,perak, tombaga, bosi, hau dohot batu.5Laos di na sangombas i mullop angkajarijari ni tangan ni jolma sada, jala manuratitongon tondong ni parpalitoan i tu dorpi nahinapur ni bagas ni rajai, laos diida rajai doujung ni tangan na manurati.6 Jadi marlangan ma bohi ni rajai, jalamallobuk taroktokna, jala harhar ihotihot nihaehaena, gabe masiantuhan ulu ni totna.7Dung i dipangiar rajai ma suaranamandokkon boanon angka parsibalik mata,halak Kasdim dohot angka partondung. Dungi ro ma hata ni rajai mandok tu halak nabisuk, angka na di Babel i: Manang ise jolmana umboto manjaha suraton dohot paboahontu ahu lapatanna, ingkon marbaju dapdapibana bahenon, jala horunghorung sere tu

Daniel 5.8–12 25rungkungna, jala ingkon gabe raja paitoluibana di harajaonku.8 Jadi ro be ma luhut halak na bisuk ni rajai;alai ndang diboto nasida manjaha surat i;manang pabotohon lapatanna tu rajai.9 Jadi muba ma parlobuk ni roha ni rajai, jalamarlangan situtu bohina, tarsonggot situtuangka ulubalangna.10 (II.) Jadi nangkok ma ina ni rajaitu bagasan bilut panggalangan i, alani pangkataion ni rajai dohot angkaulubalangna. Dung i ro ma hata ni ina ni rajaimandok songon on: Sai mangolu ma ho, alerajanami ro di saleleng lelengna! Unang polatarsonggot ho bahenon ni pingkiranmu, jalaunang pola marlangan bohim.11Adong do sada halak di bagasanharajaonmu, partondi sian Debata angka nabadia i; jala di angka ari ni amam jumpangdo sian ibana hatorangon, habisuhon dohothapistaran, songon hapistaran ni angkaDebata, gabe ro ma raja Nebukadnesaramami, pabangkithon ibana bahen sintua niangka siboto surat, parsibalik mata, halakKasdim dohot angka partondung, i ma tutudibahen rajai, amami.12Ala na dapot di bagasan ibana tondina sumurung dohot roha hapantasondohot hapistaran manjujur nipi, pajojorhulingkulingan dohot mangkarhari napasebut, i ma si Daniel, na marimbang goar

Daniel 5.13–18 26Beltsasar binahen ni rajai. Antong si Daniel ima jinou, asa dipabotohon lapatanna.13 Jadi tarboan ma si Daniel tu jolo ni rajai.Dung i ro ma hata ni rajai mandok tu siDaniel: Atehe, ho do si Daniel, sada sianhalak Jahudi, angka na tarbuang i, angka nabinoan ni damang, rajai, sian Juda tuson?14Nunga pola hubege baritam, maringando di bagasan roham tondi ni angka debata,jala jumpang do di ho hatorangan, rohahapantason dohot hapistaran na sumurung.15Dung i tarboan tu jolongku halak, angkana pistar, angka parsibalik mata, asa dijahanasida suraton, jala dipabotohon tu ahulapatanna nian; hape ndang tarpabotohonnasida lapatan ni hata i.16Alai hubege do baritam, tarbahen hodo manjujur lapatan dohot mangkarharina pudun. On pe molo tarjaha ho surati, jala tarpajojor ho lapatanna tu ahu,ingkon marbaju dapdap ho bahenon, jalahorunghorung sere tu rungkungmu, jalaingkon raja paitolu ho di harajaonki!17Dung i ro ma alus ni si Daniel mandok turajai: Ianggo angka silehonlehonmi tinggaldi ho ma i, jala angka siluami tu halak naasing ma basabasahon! Alai anggo surat isai jahaonku do di rajai, jala pajojoronku tuibana lapatanna.18 Ia ho, ale rajanami! Nunga niandibasabasahon Debata na mamunjung

Daniel 5.19–22 27harajaon dohot huaso dohot hahormatondohot hamuliaon tu si Nebukadnesar,amangmi.19 Jala maradophon huaso nabinasabasahonna tu ibana angka hitirdo saluhut angka bangso dohot houm dohothalak parpangkuling marragamragam, jalatahuton nasida maradophon ibana. Ai gurulomo ni rohana do mambunu manang ise; jalaguru lomo ni rohana do pangoluhon manangise, jala guru lomo ni rohana do patimbulhonmanang ise, jala guru lomo ni rohana dopajepolhon manang ise.20Alai dung dipatimbo ibana dirina, jaladipajogal rohana, maradu gabe jungkat:Taronjar ma ibana mijur sian habangsani harajaonna, jala pesan sian ibanahamuliaonna i;21 Jala dipabali do ibana sian tongatongani jolma manisia, jala marroha pinahando ibana, jala sainganan do ibana dohotangka halode harangan; dilehon do tu ibanaduhutduhut panganonna songon lombu,jala marudan marari pamatangna, paimadiparhatopot rohana saguru di Debata natumimbul i do angka harajaon ni manisia, jalaguru lomo ni rohana pabangkithon manangise manggomgomisa.22 Ia ho, ale Beltsasar, anak ni rajai, laosso dipaserep ho roham, atik pe diboto hosaluhutna i;

Daniel 5.23–30 2823Lam dipatimbul ho dirim mangalo Tuhansigomgom langit, jala didokkon ho boanonangka ulaula sian jorona tu jolomi, tolemuse minum anggur ho sian i ro di angkaulubalangmu, angka jolmam dohot imbangna,jala dipapujipuji ho debata sileban, angkana sian perak, sere, tombaga, bosi, haudohot batu, angka na so marnida, manangmarbinege, manang umboto manang aha;alai anggo Debata, pandapotan ni hosamidohot saluhut angka dalanmu, ndangdipasangap ho.24Dibahen i sian ibana do tartongos ujung nitanganan, jala tarsurat angka suraton.25 Ia hata ni surat na tarsurat disi on do:Mene Mene, Tekel, Uparsin!26 Jala lapatan ni hata i on do Mene: Nungadibilang Debata harajaonmi, jala dipesanhon.27Tekel: Nunga nidasing ho di bagasantimbangan, hape maneangku do ho didapot.28Peres: Nunga dibagi harajaonmi, jaladipasahat tu halak Madai dohot Persia.29 (III.) Dung i ro ma hata ni si Beltsasarmandokkon manolukkon baju dapdaptu si Daniel, jala horunghorung sere turungkungna, jala tingtingkonon ni halaktaringot tu ibana paboa ibana raja paitolu dibagasan harajaon i.30Laos di na saborngin i do mate si Beltsasar,raja ni halak Kasdim, dibunu halak.

Daniel 5.31–6.6 2931 (6-1) (I.) Dung i sahat ma harajaon i tusi Darius, halak Madai, uju marumur ibanaonompulu dua taon.

61 (6-2) Dung i dihalomohon roha ni siDarius ma pabangkithon saratus duapulu

induk parentahon harajaon i, angka nasinagihonna di sandok harajaon i.2 (6-3) Dipabangkit huhut tolu halaksintuanasida, si Daniel ma sada; asamardabudabu angka induk i tu nasida, asaunang rajai marharugian.3 (6-4) Alai ditindi si Daniel ma angkasintua dohot angka induk i marroha, ai tondina sumurung do di bagasan ibana. Jadidisangkap roha ni rajai ma pabangkithonibana bahen palumean ni sandok harajaonnai.4 (6-5) Jadi mangalului sindir ma angkasintua dohot angka induk i dompak siDaniel taringot tu panggomgomina; alaindang adong sindir jumpang nasida mananghajahaton nanggo sada, ai haposan doibana, ndang adong jumpang sala mananghajahaton nanggo sada di ibana.5 (6-6) Dung i ninna angka baoa i ma: Ndangtagamon adong dapot hita sindir nanggosada dompak si Daniel on, molo so jumpanghita marhite sian patik ni Debatana padapotibana.6 (6-7) Dung i dirongom angka induk rapdohot angka sintua i ma rajai, angka didok

Daniel 6.7–11 30nasida ma tu ibana songon on: Sai mangoluma ho, ale raja Darius ro di salelenglelengna!7 (6-8) Nunga martuptup saluhut angkainduk ni harajaon i, angka pangarajai dohotsintua, angka panuturi dohot partogi, asadibahen rajai sada patik, jala ditingtingkonoraora, paboa na so jadi manang ise dibagasan tolupulu ari on mangido manang aha,nang tu debata dia nang tu jolma, nda holantu ho, ale rajanami, ingkon timpalhononhonibana tu godung parbabiatan.8 (6-9) Dibahen i ale rajanami, ingkonpahotonmu oraora i jala bahenonmu sadasurat, na so tarpauba, hombar tu uhum nihalak Madai dohot Persia, na so jadi ubaon.9 (6-10) (II.) Dung i didokkon raja Darius masahap on surat patik dohot oraora i.10 (6-11) Ia si Daniel, dung dibege, naungtarsurat surat sisongon i, nangkok maibana tu bagasan jabuna, alai adong dojandela angka na talak tungkan Jerusalem dibagasan bilutna parginjang; jadi tolu hali dina sadari ibana mangalompit ulu ni totna,laho martangiang dohot mandok mauliatetu Debatana, sandok songon na somalbinahenna na sai laon.11 (6-12) Jadi dirongom angka baoa i mabagas i, tongon didapot nasida si Danielmartangiang dohot marsomba di jolo niDebatana.

Daniel 6.12–16 3112 (6-13) Dung i ro ma nasida jumonok, jalamangkatai di jolo ni rajai taringot tu suratoraora i, angka ninna ma: Ale rajanami, ndanunga pola tarsurat sada surat oraora dibahenho, paboa manang ise na martangiang dibagasan na tolupulu ari on tu manang isedebata manang jolma, dungkon ni tu ho,ale rajanami, ingkon dabuhononhon ibanatu godung parbabiatan? Jadi ninna rajai mamangalusi: Hot do hata i, hombar tu uhum nihalak Madai dohot Persia, na so jadi ubaon.13 (6-14) Dung i ninna nasida ma mangalusirajai: Ia si Daniel, sahalak sian halak Jahudiangka na tarbuang i, ndang parduli ibananang mida ho, ale rajanami, nang mida suratoraora na tiningtingkonmi; sai tong tolutoluhali di na sadari ibana martangiang.14 (6-15) Jadi dung dibege rajai hata i,marsak situtu ma rohana, mutu ma rohanamamingkiri taringot tu si Daniel naengpaluaonna ibana, pola ro di hasusundut nimata ni ari ibana mamingkiri angkal, naengpaluahon ibana nian.15 (6-16) Dung i dirongom angka baoa ima rajai, angka ninna ma mandok rajai:Ingkon boto ale rajanami, ia uhum ni halakMadai dohot Persia, molo adong surat oraoramanang patik naung pinahot ni rajai, na sotupa be ubaon.16 (6-17) Dung i didokkon rajai ma boanonsi Daniel, jala timpalhononhon tu bagasan

Daniel 6.17–22 32godung parbabiatan. Alai ninna rajai huhutmandok si Daniel: Sai dipalua Debatam natongtong nioloanmi ma ho!17 (6-18) Angkupni diboan halak ma sadabatu, jala dipeakkon tu baba ni godung i,laos disahap rajai dohot tintinna, ro di tintinni angka ulubalangna, asa unang adong namuba manang aha bahenon ni manang isetaringot tu si Daniel.18 (6-19) (III.) Dung i mulak ma rajailaho masuk tu bagasna, laos so mangansabornginna i, jala ndang diloas piltihonparhinaloan, laos so tarnono do matana.19 (6-20) Dung i buha siang ari manogotnai, hehe ma rajai, jala hapogan lahomandapothon godung parbabiatan i.20 (6-21) Jadi dung jonok ibana tu godung i,lungun ma suarana manjou si Daniel; didokrajai ma mandok si Daniel: O Daniel, naposoni Debata na mangolu i! Beha tarpalua Debatana tongtong nioloanmi do ho sian angka singai?21 (6-22) Dung i ninna si Daniel mamangalusi rajai: Sai mangolu ma ho, alerajanami ro di salelenglelengna!22 (6-23) Disuru Debatangku dosurusuruanna na mangkuntam baba nisinga i, asa unang ahu dihahua, ala na lidangahu jumpang di adopanna; di jolomi pe, alerajanami, ndang huulahon hajahaton nanggosada.

Daniel 6.23–27 3323 (6-24) Jadi las situtu ma roha ni rajaialani, didokkon ma taiton si Daniel tu ginjangsian bagasan godung i. Jadi ditait halak masi Daniel tu ginjang sian bagasan godung igabe ndang adong mahua agia aha jumpangdi ibana, ala marhaposan ibana tu Debatana.24 (6-25) (IV.) Dung i didokkon rajai ma,ingkon boanon baoa angka na mangasungkonsi Daniel; jadi ditimpalhon ma nasidatu bagasan godung parbabiatan i, ro dianaknasida dohot Jolmanasida.ndang dopetolhas nasida tu pantar ni godung i, nungaditimbung singa nasida, jala diropuhi saluhutholiholinasida.25 (6-26) Dung i manongos surat ma rajaDarius tu saluhut angka bangso, houm dohothalak parpangkuling marragamragam, angkana maringan di sandok tano on, songon on dohatana: Sai martamba ma di hamu tua!26 (6-27) Ia tonangku di hamu on do:Ingkon saluhut halak na masuk tu gomgomanni harajaonku mabiar jala manonditnonditmaradophon Debata ni si Daniel, ai ibanado Debata na mangolu i jala na tongtong rodi salelenglelengna, harajaonna pe ndangtagamon pesan, jala pamarentana hot do rodi salelenglelengna!27 (6-28) Ibana do sipalua dohotsipangurupi, jala ibana mambahen tandadohot halongangan di banua ginjang dohot

Daniel 6.28–7.5 34di atas tano on. Ibana do paluahon si Danielsian huaso ni singa i.28 (6-29) Jadi lam marmulia ma si Danieldi bagasan harajaon ni si Darius dohot dibagasan harajaon ni si Sirus, halak Persia.

71 (I.) Dung i di taon parjolo hinarajahonni si Beltsasar, raja sian Babel, diida

si Daniel ma nipi sada, mardongan angkapangungkapon ni uluna di atas podomanna;laos disurathon si Daniel nipi i, dipaboa huhutpangarimpunan ni hatana.2Dung i ro ma hata ni si Daniel, ninna ma:Tongon ahu marnida bornginna i di bagasanangka pangungkapon, gabe ida ma, borhatmasitahaan ma na opat angin ni langit i diatas ni laut godang.3 Jadi naek ma sian bagasan laut i opatbinatang apala na bolon, angka na tandi bemarpangalaho.4Na parjolo i tudos tu singa, jala marhabongsongon pidong raja ualu; sai hupanotnoti do ipaima hona butbut angka hatir ni habongna,jala tarhinsat sian tano on, jala diojakkonpatna songon jolma, jala dilehon tu ibanaroha jolma.5Dung i ida ma, binatang na asing, napaduahon i, tudos do tu sada gompul, jalajongjong di na sambariba, jala tolu rusuk dibagasan babana di holangholang ni ngingina.Dung i ro ma hata ni halak mandok tu ibana

Daniel 7.6–9 35songon on: Borhat ma ho, sohali ma juhut igodang!6Dung i huida muse, gabe ida ma,sada binatang na asing tudos tu babiatrupana, maropat habong ni pidong di atastanggurungna, jala maropat ulu do binatangi, jala sahat do tu ibana parenta dilehon.7Dung i huida ma di bagasan angkapangungkapon bornginna i, gabe ida ma,binatang na paopathon i, mansai jorbut,jala na songkal, jala na gogo sahali,marngingi bosi apala na bolon manohali dohotmangaropropi, jala na teba i diluntakluntakdohot patna. Asing do i huhut sian saluhutbinatang angka na di jolona i, jala sampulutandukna.8Dung i uju hupanotnoti angka tanduki, gabeida ma, tubu ma sada tanduk na metmet diholangholangna, gabe mumpat ma binahennatolu sian angka tanduk parjolo i; jala ida ma,marmata do tanduki songon mata ni jolma,jala marpamangan, na mangkatahon angkahata jungkat.9 (II.) Sai hupanotnoti do i paimadipajongjong angka habangsa, jala hundultusi ibana na so suda arina. Ia pangkeannasaksak do songon itak, jala obuk ni uluna,songon hapas na binusur, ia habangsanasongon jillamjillam ni api, jala angka rodanasongon api na marnalanala.

Daniel 7.10–16 3610Ruar do sada sunge api, jala mabaor sianadopanna marriburibu angka na marsombatu ibana, jala marloksaloksa tindang di jolonamarhaladoi. Dung i tarpansang ma loloan jalatarbungka angka buku.11 Jadi sai hupanotnoti ma gumodang alanisoara ni angka hata na jungkat, angka nahinatahon ni tanduki; sai hubereng i paimatarbunu binatang i, jala pidom pamatangna,jala dipasahat asa purunon tu api.12 Jala tarrampas huhut parenta sianbinatang angka na tinggal i, ai nunga dibuhultingki dohot jom ni ajalnasida.13Dung i huida muse di bagasan angkapangungkapon borngin, gabe ida ma, rosahalak marhitehite ombun di langit i, songonanak ni jolma, jala sahat ibana tu ibana na sosuda arina, jala tarboan ibana tu jolona.14 Jala dibasabasahon ma tu ibanapamarentaon dohot hamuliaon dohotharajaon, jala saluhut bangso, houm dohothalak parpangkuling marragamragammarsomba tu ibana. Ro di salelenglelengnado pamarentaonna, na so tupa munsat sianibana, harajaonna pe na so tupa pesan do.15 (III.) Ia ahu, si Daniel marsak situturohangku di bagasan, jala disonggoti angkapangungkapon ni ulungku do ahu.16Dung i jumonok ma ahu tu sahalaksian angka na tindang disi, laos hupangidopaboaonna tu ahu sintong hahonaan ni

Daniel 7.17–22 37saluhutna i. Jadi ninna ibana ma tu ahu, lahopabotohon tu ahu lapatan ni angka hata i:17 Ia binatang na opat i angka na bolonsitutu: Opat raja do i, angka na hehe siantano on sogot.18Alai anggo harajaon i angka na badia nina tumimbul do panahatanna muse, jala hotdo di nasida harajaon i ro di salelenglelengna,tongon do ro di salelenglelengna.19Dung i mangido ma ahu naeng botoongkusintong hahonaan ni binatang na paopathoni, na tandi martimbangkon donganna sudena,jala na songkal sahali, parngingi bosi, jalaparsisilon tombaga, na mamolgahi dohotmangaropuhi, jala pasipasina i diluntakluntakdohot patna.20Nang taringot tu tanduk na sampulu,angka na di atas uluna, dohot tanduk na sada,na tubu, gabe mumpat tolu tanduk dibahen;dohot taringot tu tanduk na marmata, jalana marpamangan na mangkatahon hatahajungkaton, jala andul do balga ni rupanasian angka donganna i.21Dung i huida ma tanduk na sadaimamungka marmusu dompak angka na badiai, jala tunduk nasida dibahen.22Paima ro ibana na so suda arina, gabesahat ma panguhumon tu angka nabadia nina tumimbul, ro dohot tingki paneanan niangka na badia i di harajaon.

Daniel 7.23–27 3823Dung i ro ma hatana muse mandoksongon on: Ia binatang na paopathon i, i maharajaon paopathon di atas tano on sogot,na tandi marpangalaho martimbangkonsaluhut angka harajaon i, jala bondutonnado sandok tano i jala luntakluntahanna, jalapangaropukhononna.24 Ia lapatan ni tanduk na sampulu i: Hehedo sian harajaon na sasada i sogot sampuluraja; jala di pudi nasida hehe muse sada naasing, na tandi marpangalaho sian angkaparjolo i, jala tarjepol do bahenonna tolu raja.25 Jala bursikkononna hatahatana dompakna tumimbul i, jala rupaanna do angka nabadia ni na tumimbul i, jala sangkap on nirohana paubahon angka tingki dohot uhum;jala sahat tu tanganna nasida, paima salpusada tingki dohot dua tingki dohot satongatingki.26Dung i tarpansang ma luhutanparuhuman, gabe tarrampas ma huasona,laho mamesanhon dohot mangarotongkonsahat ro di ujung.27Alai anggo harajaon i dohot parenta ondohot hatimbulon ni harajaon angka na ditoru ni sandok langit i, sahat do sogot tubangso ni angka na badia ni na tumimbul i;harajaon salelenglelengna do harajaonna i,jala saluhut gomgoman, ingkon marsombadohot mangihuthon tu ibana.

Daniel 7.28–8.5 3928Sahat ro disi do ujung ni pangkataionna.Ia ahu Daniel, tung na susa situtu huhilaladibahen angka pingkiranku, jala muba situturupa ni bohingku, jala hupajop pangkataion idi bagasan rohangku.

81 (I.) Patolutaonhon hinarajahon ni rajaBeltsasar, dipapatar muse tu ahu, si

Daniel, sada pangungkapon, dung salpupangungkapon na huida parjolo i.2 Jadi huida ma di bagasan pangungkapon i,uju na tarhinsat tondingku, di huta Susan, nadi luat Elam. Dung i huida muse di bagasanpangungkapon i, ahu di topi ni sunge i Ulai.3Dung i manaili ma matangku, gabe huidama adong sada birubiru tunggal jongjong dilambung ni sunge i, jala dua do tandukna,jala timbo do angka tanduki, alai tumimbodo na sada sian donganna, jala na tumimbo itubu parpudi.4Dung i huida ma birubiru tunggal imanambingi dompak hasundutan, dompakutara dohot dompak dangsina, jala ndangtardopang binatang nanggo sada ibana,manang jolma pe ndang tarpaluasa dirinasian tanganna, jala guru lomo ni rohana dodibahen, gabe dipatimbul dirina.5Dung i uju ahu mamingkiri pangalahonai, gabe ida ma, ro sada hambing tunggalsian hasundutan manggohi sandok tano on,ndang pola dais anggo patna tu tano; jala

Daniel 8.6–11 40martanduk na tongam do hambing tunggal idi holangholang ni matana.6Dung i sahat ma ibana mandapothonbirubiru tunggal i na mardua tanduki, nahuida na jolo jongjong di lambung ni sungei, laos di dorong ma ibana mangasahonparpiarpiar ni hagogoonna i.7Dung i huida ma ibana sahat tu lambungni birubiru tunggal i, jala sobu situtu ibanamaralo tusi, laos ditambingi birubiru tunggal i,jala diupokkon tandukna duansa; jala ndangbe margogo birubiru tunggal i mandopangibana, laos ditimpalhon ibana tu tano, jaladiluntakluntak, jala ndang adong nanggosahalak na tarbahen paluahon birubirutunggal i sian tanganna.8Dung i timbul sahali ma hambing tunggali. Jadi dung sungkot hatimbulonna i, upokma tanduk na balga i, gabe tubu ma museapala di haupohanna opat tanduk angka natongam, tungkan na opat desa ni langit i.9 Jala sian sada angka tanduki, ruar sadatanduk na metmet, na manjadi balga,tungkan dangsina dohot tungkan habinsarandohot tungkan tano na badia i.10 Jadi lam timbul do i sahat ro di paranganangka na di langit, jala direongkon tu tanodeba sian parangan i dohot sian angkabintang, laos diluntakluntak do i.11Pola tung sahat ro di induk ni parangan idirinai dipatimbo, jala dirampas sian ibana

Daniel 8.12–17 41pelean ariari, jala inganan ni habadiaonnadiparobo do.12Pola sahat tu tanganna parangan i mangalopelean ariari marhitehite pambahenan nasogir, jala ditimpalhon hasintongan i tu tano,dibahen pe songon i laos marantu do ibana.13Dung i hubege ma mangkuling sahalak nabadia, jala didok sahalak na badia na asingtu ibana na mangkulingi: Sahat ro di sadialeleng do pangungkapon i taringot tu peleanariari dohot taringot tu pambahenan na sogirna mangago, tung pola dipasahat inganan nabadia i dohot parangan i, asa diluntakluntakhalak?14 Jadi ninna ibana ma tu ahu: Pola do gokdua ribu tolu ratus ari, dung salpu i urasonma muse inganan na badia i.15 (II.) Jadi uju ahu, Daniel, marnidapangungkapon i dohot mangalului lapatanna,gabe ida ma, jongjong di jolongku sadasongon rupa ni baoa idaon.16Dung i hubege ma suara ni jolma sianbariba ni sunge Ulai na joujou mandok: AleGabariel! Pajojor ma lapatan ni pangungkaponi tu halak on!17Dung i ro ma ibana jongjong tulambungku, jadi di na ro ibana tarsonggot maahu laos manungkap tu tano Dung i ninnaibana ma tu ahu: Tangkas ma parateatehon,ho ale anak ni jolma i, ai marhahonaan tutingki di ujung do pangungkapon i.

Daniel 8.18–25 4218Dung i uju mangkatai ibana dohot ahugonggong ma ahu manungkap tu tano. Jadidijama ibana ma ahu, laos dipajongjong ahumuse di hajongjonganki hian.19Dung i ninna ibana ma: Ida ma, ahunaeng pabotohon tu ho, manang aha namasa sogot, di ujung ni parpiarpiar ni rimasi, ai marhahonaan tu tingki di ujung dopangungkapon i.20 Ia birubiru tunggal na niidam, partanduksiduadua i, i ma angka raja ni Madai dohotPersia.21 Ia hambing tunggal na marimbulu i, i maraja sian tano Junani; jala tanduk na bolon nadi holangholang ni matana na dua i, i ma rajaparjolo.22Alai na upok i tanduki, jala jongjong museopat singkatna, i ma opat harajaon na tubusian bangso i, alai ndang songon gogo niparjolo i.23 (III.) Jala di ujung ni harajaonnasida i,molo sun lamun halak parjahat, hehe masada raja parbohi na horas, jala na pantasmarhulingkulingan.24Tung na timbul do gogona, alai ndadamarhitehite gogona sandiri; tung na sumalindo pangagona, jala marantu ibana di nabinahenna i; jala agoonna do jolma angka namarhuaso dohot bangso ni angka na badia.25 Jala marhitehite angkalna manjadi dosipaotooto binahen ni tanganna i; jala

Daniel 8.26–9.4 43patimbotimboonna dirina di bagasan rohana,jala torop halak agoonna so pangkirimanna.Hehe ibana huhut mangalo raja ni angkaraja; hape pidom do ibana muse, ndangmarhitehite tangan.26 Ia pangungkapon taringot tu bodarimanogot naung taringoti, hasintongan doi; ia ho sahapi ma pangungkapon i, aimarhahonaan tu sogotsogot ni ari do i.27 Ia ahu Daniel mandate jala marsahit polanania leleng. Dung i hehe ma ahu muse, jalahuula ulaon ni rajai, alai tarhalomong do ahutaringot tu pangungkapon i, jala ndang adongmanang ise na pajojorhon.

91 (I.) Di taon parjolo hinarajahon ni siDarius, anak ni si Serses, sian pinompar

ni halak Madai, na bangkit raja gumomgomharajaon ni halak Kasdim.2Di taon parjolo hinarajaonna i dapot ahu,Daniel, ma di bagasan angka surat bilanganni taon, angka na nilumbahon ni Jahowa tupanurirang Jeremia: Ingkon boho pitupulutaon lelengna Jerusalem tarulang.3Dung i manaili ma ahu tu Tuhan Debata lahomarsombahon tangiang dohot parhurajaion,mardongan parpuasaon marpangkean tangkidohot sirabun.4Dung i martangiang ma ahu tu JahowaDebatangku, ningku ma manopoti dosa: IaleTuhan, ho do Debata na tumimbul, jala nasongkal na mangkajongjongkon parjanjian

Daniel 9.5–10 44dohot asi ni roha tu angka na holong rohamida ho dohot tu angka na mangaradotiangka uhummu.5Nunga mardosa hami, jala nungamarsala hami, nunga manjahati hami huhutmanggunturi, nunga manimbil hami sianangka patikmu dohot sian angka uhummu.6 Jala ndang hutangihon hami naposom,angka panurirang i, angka na marsipaingotmarhitehite goarmu tu angka rajanami, angkainduknami, angka ompunami dohot tu sandokbangso ni luaton.7Ho do, ale Tuhan, nampuna hatigoran, alaianggo di hami hailaon ni bohi do rasirasasadarion, di angka baoa sian Juda dohot dipangisi ni Jerusalem dohot di sandok Israel,angka na jonok dohot angka na holang, disaluhut luat haambolongannasida binahenmi,ala ni hajahatonnasida, na manjahati i nasidadompak ho.8 Iale Tuhan! Na tama do hami marhaurahon,angka rajanami pe, angka induknami dohotompunami, ala naung mardosa hami dompakho.9Alai anggo ho Tuhan Debatanami, ho donampuna asi ni roha dohot angka pamuation,ai nunga manggunturi hami dompak ho.10 Jala ndang hutangihon hami suara niJahowa Debatanami, asa marparange niandi bagasan patikna, angka na pinatolhasna

Daniel 9.11–15 45tu hami marhitehite pamangan ni angkapanurirang, naposona i.11Tongon tahe, tung sandok Israel nungamangalaosi patikmu jala marbalik, ndangditangihon suarami, jadi manginona matu hami torutoru dohot uari na tarsurat dibagasan patik ni si Musa, naposo ni Debata,ala naung mardosa hami dompak ibana.12Dung i dihajongjongkon ibana ma hatanaangka na nilumbahonna tu hami dohot tupanguhum, angka na manguhum hami,parohon tu hami jea bolon na so dungdumatang di toru ni sandok langit, songon namasa nuaeng tu Jerusalem.13Hombar tu na tarsurat di bagasan patik nisi Musa, songgop saluhut jea i tu hami. Hapelaos so martangiang hami mamuati muruk nibohi ni Jahowa Debatanami, laho paubahonrohanami sian hajahatonnami nian, dohotmarateatehon hasintonganmi.14Dibahen i dungo do Jahowa taringot tujea i, jala dipasonggop tu hami, ai na tigordo Jahowa Debatanami, taringot tu saluhutpambahenanna, angka na binahenna, hapelaos so hutangihon hami suarana.15 Ia nuaeng, ale Tuhan Debatanami, hodo naung manogihon ruar bangsom na jolosian tano Misir marhitehite tangan na gogo,dohot mambahen barita di goarmu rasirasasadarion, mardosa do anggo hami, jalamanjahati.

Daniel 9.16–20 4616 Iale Tuhan, ala ni saluhut hatigoranmu,sai pasurut ma rimasmu dohot parpiarpiarni murukmu sian Jerusalem hutam i, dolokhabadiaonmu, ai binahen ni dosanami dohotbinahen ni hajahaton ni angka ompunami,umbahen manjadi haurahon Jerusalem dohotbangsomi di saluhut halak na humalianghami.17On pe ale Debatanami! Sai tangihon matangiang ni naposom dohot hoihoina i, jalabahen ma marsinondang bohim di atas niinganan habadiaonmu naung tarulang i, alani Tuhan i.18Sai paeleng ma pinggolmu, aleDebatangku, jala tangihon, sai tonggorma matam jala ida ma hamamagonamidohot huta i naung targoar tu goarmu! Aindada mangasahon hatigorannami hami,marsombahon hoihoinami tu jolo ni bohim,mangasahon asi ni roham angka na godang ido.19Ale Tuhan, sai tangihon ma! Ale Tuhan,sai marpamuati ma roham! Ale Tuhan, saiparateatehon ma i, jala patupa, unangpangernger ala ni dirim, ale Debatangku, alenaung targoar goarmu di atas ni hutam dohotbangsom.20 (II.) Jadi uju mangkatai dope ahu dohotmartangiang dohot manopoti dosangku,nang dosa ni bangsongku Israel, jalamarsombahon sombasombangku tu jolo ni

Daniel 9.21–25 47Jahowa Debatangku mangondihon dolokhabadiaon ni Debatangku.21Tongon uju mangkatai dope ahu dibagasan tangiang, ro baoa na huida na jolodi bagasan pangungkapon i, i ma Gabariel,habang mansai doras mandapothon ahumarhira tingki pelean bodari.22Dung i mangkuling ma ibana mangajariahu, ninna ma: Ale si Daniel, apala ipe ahuborhat pabotohon tu ho pangantusion!23Di mula ni partangiangonmi ruar hatapangungkapon i, pola ro ahu pabotohonsatu ho, ala jolma hasudungan ni roha ho.Antong timbangi ma hata i, jala parateatehonpangungkapon i.24Nunga pola binuhul pitupulu taon minggutaringot tu bangsom, dohot taringot tuhutam na badia i, laho pasunhon hajahatondohot manggohi angka dosa, asa mambahenpardengganan taringot tu hajahaton, jalaparohon hatigoran salelenglelengna, jalatarsahap pangungkapon dohot panurirangon,jala na miniahan na badia i sahali.25Antong boto ma i, jala parateatehon:Olat ni na ruar i hata i, ingkon ulahanpaulion Jerusalem, sahat ro di na miniahan,pangarajai i, pitu minggu dohot onompuludua minggu lelengna; suang ma ulahanpaulion huta i maralaman jala marlombanghumaliang, atik pe angka tingki hagogotansitutu.

Daniel 9.26–10.3 4826 Jadi dung salpu na onompulu dua minggui, marutang hosa ma na miniahan, alai ndadaala dirina. Dung i ro ma bangso ni sada rajamangago huta i dohot inganan na badia i,gabe ujungna di bagasan pasang naek; jalasahat ro di ujungna sai masa do parporangan,jala digondit hian angka hatarulangon i.27Dung i patoguonna ma parjanjian tutorop halak leleng ni na saminggu; jalasatonga minggu i pasohotonna ma peleansipotongon dohot pelean sipanganon, jalamasa hinasingkop ni na so uhum di ingananna badia i, dipamasa angka sipangago,paima taruse hasiapon dohot hamagoan tusipangago i.

101 (I.) Patolutaonhon hinarajahon ni siSirus, raja sian Persia, ro sada hata

pangungkapon tu si Daniel na marimbanggoar si Beltsasar, jala hasintongan do hatapangungkapon i, jala boaboa ni parporanganbolon do i. Jadi diparateatehon ibana ma hatai, jala dapot rohana lapatan ni pangungkaponi.2Di angka ari uju i, sai marhohondo siDaniel, pola tolu minggu lelengna.3Ndang hupangan sagusagu hasudungan,lompan pe dohot anggur, ndang apus tupamanganku, ndang dung humiahi ahu,paima gok ari ni na tolu minggu i.

Daniel 10.4–10 494Tole muse paduapuluopatarihon di bulansipaha sada, uju ahu di topi ni aek godang, ima batang aek Hidekel.5 Jadi manaili ma matangku, gabe huidama sada baoa na marpangkean hori, jalamarhohos sere sian Upas di gontingna.6 Ia dagingna songon mata intan tarsis, jalabohina songon rupa ni hilap, jala matanasongon api na marnalanala, jala botohonnadohot patna songon sillam ni tombaga naginarahon, jala suara ni hatana songonpardorom ni ronggur.7Alai sasada ahu, si Daniel, marnidapangungkapon i; ianggo baoa angkana di lambungku, ndang diida nasidapangungkapon i, panonggoti bolon domadabu tu atasnasida, gabe maporus nasidalaos martabuni.8Alai tading do anggo sasada ahu, huhutpaberengbereng pangungkapon godang i,pola ndang adong be tading gogo di bagasanahu huhilala, jala mimbar do saudarangku,gabe marlangan, jala ndang be margogo ahu.9Dung i hubege ma suara ni hatana,jadi dung hubege suara ni hatana i, gabegonggong ahu laos manungkap tu tano.10 Jadi ida ma, adong sada tanganmanjama ahu, jala dihutoli ahu pahehe ahumangondolhon ulu ni tothu dohot palak nitanganku duansa.

Daniel 10.11–16 5011 (II.) Dung i ro ma hatana tu ahu: AleDaniel, baoa hasudungan ni roha! Saiparateatehon ma hata angka sipaboaonku tuho, jala jongjong ma ho di hajongjonganmi!Ai apala ipe ahu disuru manopot ho. Jadi ujudihatahon hata i tu ahu, angka dotdot do ahujongjong.12Dung i ro muse ma hatana tu ahu: Unangho mabiar, ale Daniel! Ai olat ni ari parjolo ujumarsangkap roham naeng antusanmu, jaladipaunduk ho roham di adopan ni Debatam,nunga ditangihon angka hatami, jala ala niangka hatami do umbahen na ro ahu.13Hape ro ma induk ni harajaon Persiamandopang ahu, pola duapulu sada arilelengna. Jadi ida ma, ro ma Mikhael, sadasian angka induk parjolo manolongi ahu; jadimonang ma ahu maradophon angka raja niPersia.14Ro pe ahu nuaeng, naeng mangajari ho dotaringot tu na masa sogot, di ujung ni angkaari tu bangsom; ai marhapatean tu angka arisogot do pangungkapon i.15 Jadi uju dihatahon ibana angka hata i tuahu, manungki ma bohingku tu tano huhuthohom ahu.16Dung i ida ma, sada halak tudos tu rupani jolma manjama bibirhu, laos hubuhama pamanganku, jala hudok tu halak najongjong di jolongku: Ale tuan, binahen ni

Daniel 10.17–11.1 51pangungkapon i gabe tubu sahithu, jalandang be margogo ahu.17 Jadi tung beha ma pambahen ni naposo nituangku mangkatai dohot tuangku! Ia ahutung na so adong be gogongku olat nion, jalandang adong be hosa tading di bagasan ahu.18Dung i diulahi ibana, na tudos tu rupa nijolma idaon manjama ahu, jala dipargogoiahu.19Ro huhut hatana mandok: Unang homabiar, ale baoa hasudungan! Dame ma diho! Pos ma roham, pir ma tondim! Jadi ujumangkatai ibana tu ahu, dapotan gogo maahu, laos hudok ma: Antong didok tuangkuma hatana, ai nunga dipargogoi ho ahu.20Dung i ninna ibana ma: Atehe, dibotoho do manang aha na huharohon nuaengmanopot ho? On pe mulak ma ahu lahomarporang tu induk sian Persia; ia dungborhat ahu, ida ma, ro ma soluk induk sianhalak Junani.21Alai tahe pabotohononku ma tu ho angkana tarsurat di bagasan buku hasintongan.Hape ndang adong nanggo sahalak dongankumangalo dompak angka nasida i, nda holanMikhael, indukmuna i.

111 (I.) Di taon parjolo hinarajahonni si Darius sian Madai pe, laos

ahu do donganna laho margogoihon dohotmambahen marsihohot rohana.

Daniel 11.2–6 522Nuaeng pe, hata hasintongan mapaboaonku tu ho: Ida ma, hehe dope tolunariraja di Persia, jala na paopathon i marulihamoraon godang situtu tumindi saluhutna.Alai ia dung marhuaso ibana binahen nihamoraonna i, patubionna ma saluhutnamandopang harajaon ni halak Junani.3Dung i hehe ma sada raja na begu, jalana gomos situtu marpangarajaion, jala gurulomo ni rohana di bahenonna.4Alai ia dung manimbukbuk sangapnamabola ma harajaonna i bagi opat,mangihuthon na opat desa ni langit i; alaindada tu pinomparna, jala ndada tudos tuharajaonna manang panggomgomina, tungbutbutanna do harajaonna i, jala sahat tuhalak na asing, papulik nasida.5 (II.) Dung i lam naek sorga ma rajadi dangsina; alai gumogo muse sahalaksian angka wakilna, asa laos ibana solukmangarajai, tung harajaon bolon dogomgomanna i.6Alai di laonlaon ni ari martondong manasida, ai ro ma boru ni raja sian dangsinamanopot raja di utara, asa mambahenhasunan nian. Alai ndang tartogarsa gogo nibotohon, jala ndang manahan jongjong nangamana dohot huasona i; tung ibana sandirido sahat tu hamatean ro di angka na patarunasida, ro di ama pangintubu di nasida dohotibana na pasangaphon nasida na sai laon.

Daniel 11.7–13 537Dung i hehe ma sada halak sian tumbur niuratna manoluk ingananna; jadi ro ma ibanamardongan parangan, pola soluhonna hutana gonting ni raja sian utara, jala dopangonnanasida, laos papatuaonna.8Nang angka ajiajiannasida, rap dohotganaganaannasida angka na tinompa ro diangka ulaula, hasudungan ni rohanasida, sianperak dohot sian sere, tarboan do tu Misir;dung i nania leleng ibana manahan jongjongmandopang raja sian utara.9 Ia dung disola ibana harajaon ni raja siandangsina, ingkon mulak boti ibana tu tanona.10Alai anggo angka anakna mangkontas tuhamusuon dohot papunguhon torop angkaparangan marhoronhoron. Dung i ro masahalak sian nasida mangalantap songon aekmagodang dohot mandorongi; mulak museibana, laos marporang nasida sahat ro dihutana na gonting i.11Dung i manggusar ma raja sian dangsina,laos borhat jala tole marmusu dompak ibana,dompak raja sian utara; paheheonna madeak parangan marhoronhoron, gabe sahattu tanganna do angka parangan ondeng.12 Ia dung borhat angka parangan i, gandama habeguonna, gabe marloksaloksa halakmarragean dibahen, alai ndang tamba niantuna.13Ai ulahan ni raja sian utara ma pahehesada parduaan parangan, tumorop sian

Daniel 11.14–18 54parjolo i; dung i marhira dapot ujung ni angkatingki, ulahanna ro ganup taon, mardonganparduaan parangan bolon dohot parhohasgodang tu hamusuon.14Alai di angka tingki uju i, hehe ma torophalak dompak raja sian dangsina, anak nibangsom pe, angka na jungkat marroha,manggunturi do naeng pasintong alatan,hape tardapot do nasida.15Dung i ro ma raja sian utara, jalabahenonna hubu martungkum dohot papatuhuta sada na gonting. Botohon ni raja siandangsina pe, ndang manahan, ro di bangsoangka na pinillitna, tung na so margogo domangalo.16 Jadi bahenon ni na ro dompak ibana maguru lomolomo ni rohana, jala ndang adongnanggo sahalak manahan maradophon ibana.Solaonna ma dohot tano bagabaga i, jala sunsiap do i bahenon ni tanganna.17Dung i diondam rohana ma naeng romanguluhon huaso ni sandok harajaonna,jala dipaula naeng mambahen parjanjiantu ibana dohot mangalehon boruna bahenjolmana laho mangago nian; alai ndang tulusmanang manjadi tahina i.18Dung i tujuon ni bohina ma dompakangka pulo, jala torop papatuonna disi,alai pasohoton ni sada ulubalang mainsahinsakna, tung marsibalik tu ibana doinsahinsaknai bahenonna.

Daniel 11.19–25 5519Dung i tujuon ni bohina muse dompakhuta angka na gonting i di tanona sandiri,tarsulandit ma ibana disi laos tinggang, gabendang be jumpang ibana.20Dung i hehe ma sada halak singkatna,na paborhat sada halak sipapungu guguanmangasahon hamuliaon ni harajaonna i, alaindang piga dan suda ajalna i; ndada binahenhamuruhon manang hamusuon.21 (III.) Dung i bangkit ma sada halakgambalgambal singkatna, ndang nianpinampe tu ibana jujungan harajaon i, gabero ibana so pangkiriman mangalaum harajaoni marhitehite elaela.22 Jadi mabaor ma maradophon ibanaparangan angka na mangalantapi, laosdipidomhon do, nang sahalak induk niparjanjian i.23Dung i olat ni parjanjian i tu ibanabahenonna ma sipaotooto; laos nangkok doibana, jala monang marhitehite otik jolma.24Tung na so pangkiriman do dirampokbagian ni tano apala na lunak i, jalabahenonna na so dung binahen ni amana,manang ompuna, reongkononna dotabantaban dohot sintahan dohot sinamot tutongatonganasida, jala dompak angka hutana gonting do sangkapsangkap ni rohana,sahat ro di tingki naung binuhul hian.25Dung i paheheonna ma parangannadohot rohana marporang dompak raja sian

Daniel 11.26–31 56dangsina mardongan parduaan ni paranganmansai godang. Raja sian dangsina pe antongmanggusar do tu hamusuon mardonganparangan mansai torop, jala na begu situtu.Alai ndang tagamon manahan ibana, aisangkap jehejehe disangkapi nasida dompakibana.26Gari halak na manganhon indahannapadapot ibana, gabe lumindak paranganna,jala marragean mansai torop.27 Jala roha ni raja na dua i, rap marsatahimambahen hajahaton, jala rap di lambung nisada meja nasida mangkatahon gabus; alaindang tagamon manjadi, ai anggo hasunan itu tingki na asing dope binuhul.28Dung i mulak ma ibana tu tanonamamboan arta mansai godang, jala rohanamangalo dompak parjanjian na badia i; dungsaut dipatulus, mulak ma ibana tu tanona.29 Jumpang muse tingki na binuhul i,mangulahi ibana muse borhat dompakdangsina, alai ndang songon antuna di naborhat parjolo borhatna parpudi i.30Ai ro do angka hopal sian Kitim mangaloibana, gabe godoron ibana laos mulak; jadidipapuas ma murukna dompak parjanjianna badia i, jala dilaluhon; dung i muli maibana, jala marsatahi dohot halak angka namanadingkon parjanjian na badia i.31Dung i hehe ma sian paranganna, angkana paramun inganan na badia i dohot huta

Daniel 11.32–37 57na gonting i, laos pasohotonna ma dohotpelean ariari, jala patindangonna hasogiron nisipangago i.32 Jala halak na manjahati dompak parjanjiani, apoanna do marbalik marhite sian hataelaela; alai anggo bangso angka na tumandaDebatana, patodosonna ma rohana laosmarsihohot.33 Jala halak angka na pantas marrohasian bangso i, marrohaihon torop halak;alai marragean do nasida binahen podangdohot jilam ni api, binahen ni hurungan dohotpamupusion manang piga ari lelengna.34 Jala di hararagenasida maruli panolongionsiotihotik nasida; alai torop halakmarpangansi paihuthon nasida.35Nang sian halak angka na pantas marroha,marragean do deba, manguji rohanasida,papitahon dohot paiashon sahat ro di tingkipanimpuli. Ai ingkon masa dope songon i rodi tingki naung binuhul hian.36 (IV.) Jala guru lomo ni rohana bahenonni rajai, jala patimbotimboonna dirina,mangastaasta dompak luhut angka debata.Gari dompak Debata ni angka debata,dohononna do hata jungkat mangasapasapi,jala marantu do ibana paima sun tolhas rimasi; ai manang aha naung binuhul hian, ingkonsaut do.37Ndang pardulina nang debata ni angkaompuna; hinauli ni angka parompuan pe,

Daniel 11.38–42 58manang debata dia pe ndang pardulina tungsaluhutna do diastaasta rohana.38Alai anggo debata pandingini di huta,angka na gonting pasangaponna do dihajongjonganna, jala debata na so tinandani ompuna pasangaponna do marhitehitesere, perak, batu intan dohot angka artahasudungan ni roha marragamragam.39 Jala bahenonna do tu huta angka nagonting i, suang songon na binahenna tudebata sileban i: Manang ise na mangolophonibana pagandaonna ma hamuliaon tusi,jala pabangkitonna nasida mangarajaitorop halak, jala bagihononna tano i bahenupanasida.40Alai anggo di tingki marhira jumpangujungna, masijonapan ma ibana dohot rajasian dangsina. Jadi dorongon ni raja sianutara ma ibana marhitehite hureta, angkajolma parsihundul dohot torop angka hopal,laos solaonna ma angka luat i, jala lantapannalaos binsat.41Tolhas muse ibana tu tano bagabagana marmulia i, jala marloksaloksa halakmarragean bahenonna; alai malua do siantanganna ianggo angka on: Edom dohot Moabdohot angka parjolo ni halak Amon.42Dung i surdukkononna ma tanganna tuangka luat, tano Misir pe ndang tagamonmalua.

Daniel 11.43–12.3 5943 Jala guru dok na do angka arta siansere dohot sian perak, ro di saluhut artahasudungan ni Misir; halak Kub pe dohot Kusmangihuthon angka bogasna.44Alai tarsonggot do ibana bahenonni barita angin, angka sian habinsarandohot sian utara; jadi borhat ma ibanamarmurukmuruk situtu naeng mangagodohot mangarendephon torop halak.45Dung i pagohononna ma angkaundungundung ni harajaonna di holangkolangni dua laut, mardonokkon dolok inganan nihabadiaon na marmulia i; hape jumpang maajalna, jala ndang adong nanggo sahalakmangurupi ibana.

121 (I.) Dung i di tingki uju i, hehema Mikhael, induk na balga i, na

hehe humongkop angka anak ni bangsom.Jadi masa ma tingki hagogotan na so dungdumatangi, olat ni dung adong bangso sahatro di tingki panimpuli; alai apala di tingki nasasada i ma malua bangsom, luhut angkana jumpang tarsurat di bagasan pustahahangoluan.2 Jala torop sian halak na modom di bagasanorbuk ni tano i, tarsunggul sogot: Na debatu hangoluan salelenglelengna, na deba tuhaurahon marragamragam, gabe biasbiassalelenglelengna.3 Jala halak angka na pantas marroha,marsinondang sogot songon sondang ni

Daniel 12.4–9 60langit, jala nasida angka na manogunogutorop halak tu hatigoran, marsinondang sogotsongon bintang ro di salelenglelengna.4 Ia ho, ale Daniel! Tabunihon ma angka hatai, jala sahapi pustaha i, paima jumpang tingkipanimpuli; jadi torop halak manulingkit hatai, gabe tamba situtu parbinotoanna.5 (II.) Dung i marnida ma ahu, Daniel, gabeida ma, jongjong disi dua halak na asing, nasada di baribaon ni batang aek i, na sadanaridi baribana i.6Dung i ro ma hata ni na sada mandok tubaoa na marpangkean hori, na jongjong diatas aek ni batang aek i; sadia leleng on asajumpang ujung ni angka halongangan on?7Dung i hubege ma suara ni baoa namarpangkean hori, na jongjong di atas aekni batang aek i, laos dipatoltol ma tangannasiamun dohot hambirang dompak banuaginjang, asa marmangmang ibana tu ibanana mangolu salelenglelengna: Ingkon jolosalpu sada tingki, dua tingki dohot satongatingki naung binuhul hian, jala dung pe sohotparserahan ni pasipasi sian bangso na badiai, ipe asa marujung saluhutna i.8 Jadi hubege do nian hata i, alai ndang dapotrohangku, gabe ningku ma: Ale tuangku, ahado apala ujung ni saluhutna i?9Alai ninna ibana ma: Laho ma ho, aleDaniel! Ai ingkon buni jala tarsahap angkahata i sahat ro di tingki panimpuli.

Daniel 12.10–13 6110 Ingkon torop halak taruras sogot, jalana pinapita jala angka na niuji. Tongtong domanjahati anggo halak parjahat hian, jalandang dapotan roha luhut halak parjahat i;alai anggo halak na marroha i antusanna mai.11 Jala olat ni tingki pansadian ni peleanariari sahat ro di tingki pajongjongonnahasogiron ni sipangago i saribu duaratussiapulu ari do.12Martua ma manang ise na manaonnaon,jala sanga dieak salpu ni saribu toluratustolupulu lima ari.13Alai anggo ho, ale Daniel! Laho maho, marroha pangkirimon di ujung, jalamaradian ma ho, asa hehe ho muse manjalopartohapanmu di ujung ni angka ari!

Hosea

11 (I.) On ma hata ni Jahowa na ro tu siHosea, anak ni si Beeri di angka ari ni

si Usia, si Jotam, si Ahas dohot si Hiskia,angka raja di Juda; dohot di angka ari ni siJerobeam, anak ni si Joas, raja di Israel.2Mula ni hata ni Jahowa marhitehite siHosea: ninna Jahowa ma tu si Hosea: Lahoma ho, buat ma sada boruboru sibabijalangdohot angka tubu ni sibabijalang! Ai saididatdati isi ni tano i do marmainan, marbaliksian Jahowa.3 Jadi laho ma ibana, jala dibuat ma siGomer, boru ni si Diblaim, gabegabean manasida jala ditubuhon di ibana sada anak.4Dung i didok Jahowa ma tu ibana: Jouma goarna si Jesreel; ai otik nari marluluma ahu di angka utang mudar ni si Jesreeltu pinompar ni si Jehu, jala ahu pasiaphonharajaon ni pinompar ni Israel.5 Jadi di ari na sasada i ponggolhononku masior ni Israel di rura Jesreel.6Dung i gabegabean muse ma boruborui, jala ditubuhon sada boru. Dung i didokJahowa ma tu ibana: Jou ma goarna NaiSohinasian; ai ndang be marpangulahirohangku tu pinompar ni Israel, manangmarpamuati rohangku tu nasida.

Hosea 1.7–2.2 27Alai marpangulahi ma rohangku anggotu pinompar ni Juda jala paluaonku nasidamarhitehite Jahowa, Debatanasida i; alaindang paluaonku marhitehite sior manangpodang manang hamusuon, manang hodamanang jolma parsihundul pe.8 Jadi dung sirang susu Nai Sohinasian,gabegabean muse ma boruboru i, jaladitubuhon sada anak.9 Jadi ninna Jahowa ma: Jou ma goarna LoAmi, ai ndang bangsongku hamu, jala ndanghamu nampuna ahu.10 (2-1) (I.) Alai anggo bilangan ni halakIsrael sogot sobokkon horsik ni laut dogodangna na so hasuhatan jala na sohabilangan, jala di hajongjongan pandohonantu nasida: Ndang bangsongku hamu, dohononma sogot tu nasida: Angka anak ni Debata namangolu i do hamu.11 (2-2) Dung i marpungu ma sogothalak Juda rap dohot halak Israel, jalapabangkitonnasida ma sahalak bahenihutannasida, jala borhat nasida sian tano i;ai timbul do ari ni si Jesreel sogot.

21 (2-3) (II.) Paboa hamu ma tuhahaanggimuna: Bangsongku! Dohot tu

ibotomuna: Hinasianan.2 (2-4) Sai badai hamu ma inamuna! Aindang ibana jolmangku, ahu pe ndangharajaanna, asa diuras bohina, paholang

Hosea 2.3–8 3parmainanonna dohot pangalangkuponnasian holangkolang ni bagotna.3 (2-5) Asa unang hupasalang ibana, gabemarsaemara jala hupatindang ibana, songondi ari hatutubuna, jala hubahen ibanasobokkon halongonan jala hubahen ibanasongon tano hasang jala hubunu ibana sogotbinahen ni uas.4 (2-6) Jala ndang asianku angka anakna i,ala anak ni sibabijalang nasida.5 (2-7) Ai boruboru sibabijalang do inanasidai, jala mambahen haurahon do na tumubuhonnasida, ai tung didok do: Laho ma ahumangihuthon puangku, angka na mangalehontu ahu roti dohot aek dohot hapas dohot horidohot miak dohot tuak na tonggi siinumonku.6 (2-8) Dibahen i ida ma runggaonku madalanmu dohot suga, jala bahenonku sadaparik, asa unang be jumpangsa angkadalanna i.7 (2-9) Eahanna pe angka puangna, hapendang dapotsa nasida, jala luluanna nasidahape ndang jumpangsa. Jadi dohononnama: Antong mulak nama ahu tu sinondukkuparjolo i, ai sumonang do ahu uju i siannuaeng.8 (2-10) Alai ndang ditanda rohana, ahuhian do nasailaon mangalehon tu ibana emedohot tuak dohot miak; jala ahu do pagodangdi ibana perak dohot sere, pinaulinasidajumadihon Baal.

Hosea 2.9–15 49 (2-11) Dibahen i ulahanku ma mambuatemengku di tingkina dohot tuakku di tingkinajala rampasonku ma hapashu dohot horingkubahen pangkuphupi ni parsaemaraonna hiannian.10 (2-12) On pe, pasalangonku ma hailaannadi adopan ni angka puangna, jala ndangadong manang ise baoa na tuk palua ibanasian tanganku.11 (2-13) Dung i pasadionku ma sandok lasni rohana, ari rayana, poltak ni bulanna rodi ari Sabbat dohot saluhut arina marulaongodang.12 (2-14) Jala tarulang bahenonku hauanggurna dohot antajauna, ala na nidoknai taringot tusi: I do upangku, na nilehon niangka puangku tu ahu; jala bahenonku do igabe tombak, jadi suda ma angka i gagatonni binatang di ladang.13 (2-15) Jala luluhononku ma tu nasidaariari ni Baal, uju manutung daupa nasidatusi, jala dipajagar angka tintinna dohothorungkorungna laho mangihuthon tu angkapuangna, alai lupa do nasida anggo di ahu,ninna Jahowa.14 (2-16) (III.) Dibahen i, ida ma, elaonkuma nasida jala togihononku tu halongonan,jala dohononku ma hata apulapul tu rohana.15 (2-17) Lehononku ma olat ni tu ibanaporlak anggurna dohot rura Akor bahenbohal ni pangkirimon; jadi marende taripar

Hosea 2.16–22 5ma nasida disi, songon uju di angka ari nihaposoonna, songon uju di ari haruruarnasian tano Misir.16 (2-18) Di ari na sasada i, ninna Jahowa;goaronmu ma ahu: Tuanlaengku! Jala ndangbe goaronmu ahu: Baal-hu!17 (2-19) Ai paholangonku ma goargoar niangka Baal i sian pamanganna, jala ndang betaringotan ni halak angka goarnasida.18 (2-20) Jala bahenonku ma di ari nasasada i padan pardengganan di nasida tubinatang di ladang dohot tu pidong angka namartongatonga langit dohot tu gulokgulokdi tano on; ponggolhononku ma sior dohotpodang ro di hamusuon sian tano on,asa marsonangsonang nasida maringananhubahen.19 (2-21) Jadi oliongku ma ho bahenjolmangku salelenglelengna; oliongku ma homarhitehite hatigoran dohot uhum dohot asini roha dohot angka habasaon ni roha.20 (2-22) Jala oliongku ma ho di ahumarhitehite haporseaon, gabe tandaonmu maJahowa.21 (2-23) Di ari na sasada i maralus ma ahu,ninna Jahowa alusanku ma langit, jala alusanni langit i tano on.22 (2-24) Jala alusan ni tano i ma eme dohottuak dohot miak jala alusannasida ma siJesreel.

Hosea 2.23–3.5 623 (2-25) Dung i saburhononku ma nasida diahu di tano i jala asianku ma Nai Sohinasian,jala dohononku ma tu Lo Ami: Bangsongkudo ho! Jala dohononna ma: Ale Debatangku!

31 (I.) Dung i ninna Jahowa ma tu ahu;ulahi ma laho, haholongi ma sada

parompuan na hinaholongan ni puangna nian,hape marmainan do; songon pangkaholongini Jahowa di halak Israel, hape marbalikdo nasida tu angka debata sileban, jalamangapian di gaburgabur angka natinanggulean.2 Jadi hutobus parompuan i di ahu argasampululima rupia dohot tonga dua tuhukaneme.3Dung i ningku ma tu ibana: Tung nanialeleng do ho di ahu; unang ho marmainan jalaunang ho masiamangamang, ahu pe songon itu ho.4Ai tung na leleng do halak Israelhundulhundul sogot ndang marraja,jala ndang marinduk, jala ndangmarpelean, jala ndang marlanggatanjala ndang marsampesampe epod manangmarganaganaan terapim.5Dung i di laonlaon ni ari mulak mahalak Israel, jala luluannasida ma Jahowa,Debatanasida i dohot si Daud, rajanasida ijala angka hitir nasida mandapothon Jahowadohot hatuaonna di ujung ni angka ari.

Hosea 4.1–7 7

41 (I.) Tangihon ma hata ni Jahowa, hamuale pinompar ni Israel! Ai adong do

parbadaan ni Jahowa dompak pangisi ni tano iala soada hasintongan jala soada haholongon,jala soada parbinotoan di Debata di tano i.2Holan tolontolon do dohot gabus dohotbunubunu dohot tangkotangko dohotlangkuplangkup; mangarut do nasida jalamardapotdapot do angka utang mudar.3Dibahen i marsak do tano i jala mandatesude isina di bagasan ro di binatang di ladangdohot pidong angka na martongatonga langit,marragean dohot angka dengke di laut.4Hape na so tupa adong manang ise namambadai, jala na so tupa adong manangise na maminsang! Jala sobokkon halak namambadai malim do bangsomi.5Dibahen i ompas ma ho arianna i, ompasdohot panurirang rap dohot ho bornginna i,jala ripur bahenonku inam.6Ripur ma sogot bangsongki ala somarparbinotoan nasida, ala naung ditoishonho parbinotoan, bolongkononku ma ho unangbe ho mangaradoti ulaon hamalimon di ahu,ala naung dihalupahon ho patik ni Debatam,halupahononku ma huhut angka anakmi.7Lam sopar nasida lam dituntun nasidamardosa dompak ahu; hamuliaonnasida gabehaurahon pasuharonku.

Hosea 4.8–14 88Dosa ni bangsongki do dihangoluhonnasida,jala mangapian rohanasida, be dihajahatonnasida.9 Jadi dos be uhum i tu halak situanna toropdohot tu malim, marlulu ma ahu tu nasida behombar tu dalannasida i, jala pasudolonku tunasida hombar tu pambahenanna be.10Mangan pe nasida alai ndang butong,marmainan pe nasida alai ndang soparnasida, ala dipasohot nasida marulaon tuJahowa.11Parmainanon dohot anggur dohot tuak napang, i ma na mangago roha.12Hape anggo bangsongku marpanungkunantu hauna do i, jala tungkotna marboaboa tuibana; ai nunga dililuhon tondi parmainanonnasida, gabe marmainan nasida marbalik sianDebatanasida.13Mamele do nasida di atas punsu niangka dolok, jala manutung daupa diatas ni angka buntulbuntul, ditoru ni hauhariara, jabijabi dohot baringin ala dengganparlinggomanna. Dibahen i laho marmainando borumuna, jala tardege pinggol ni dalanangka parumaenmuna.14Alai ndang marlulu ahu dompak borumunaala marmainannasida, manang dompakparumaenmuna ala tardege pinggol ni dalan.Ai gari hamu sandiri mangalambung do rapdohot angka parompuan parmainan mamelerap dohot angka parompuan sibabijalang,

Hosea 4.15–5.2 9hape lam tu hamagoan do bangso na somarroha i.15 (II.) Molo naeng marmainan ho, ale Israel,unang nian dohot Juda marsala! Unang nianlaho hamu tu Gilgal, jala unang nian nangkoktu Bethapen! Jala unang nian marmangmanghamu songon on: Songon sintongna mangoluJahowa.16Ai tung na riar do Israel, songon lombujalang, aduon ni Jahowa ma nasida nuaeng,songon anak ni birubiru di adaran na lambas.17Nunga tung tarrante Epraim tu angkaganaganaan; pasombu ibana tusi antong!18Torbang do tahe pargadombusonnasida,sai didatdati nasida do marmainan,sai mangapian di haurahon do angkapartoginasida i.19Dilualua alogo do nasida marhitehitehabongna, gabe tarurak nasida binahen nipeleannasida i.

51 (I.) Tangihon ma hata on, hamu aleangka malim, jala parateatehon ma i,

hamu ale pinompar ni Israel, jala tarehonpinggolmu ho ale pinompar ni raja! Ai dompakhamu do uhum i, ala gabe jorgong hamu diMispa, huhut gabe aring na tinaon di atas niTabor.2Sai diulasulas angka panimbil dopamotongon pelean, alai gabe paminsang doanggo ahu tu nasida saluhut.

Hosea 5.3–10 103Tangkas do hutanda Epraim jala ndangbuni ia Israel maradophon ahu, ai apala ipemarmainan Epraim, ramun ia Israel.4Ndang diloas angka pambahenannasidamulak tu Debatanasida, ai tondi parmainanondi bagasan rohanasida, jala ndang ditandanasida Jahowa.5Alai hajungkaton ni Israel manindangisogot dompak bohina, jala ompas be do Israeldohot Epraim binahen ni hajahatonnasida;ompas nang Juda rap dohot nasida.6Ro do nasida marhitehite birubirunasidadohot lombunasida naeng mangalului Jahowanian, alai ndang tagamon jumpangnasidaibana, ai nunga manginsurut ibana siannasida.7Nunga mahilolong nasida mida Jahowaai angka anak sileban ditubuhon nasida;dibahen i suda ma nasida panganon ni poltakni bulan ro di partaliannasida i.8 (II.) Palu hamu ma sarune di Gibea dohotsangka di Rama! Marsurak hamusuon mahamu di Bethapen: Di pudim do ale Benjamin!9Epraim gabe holongonan di aripaminsangon; jala hasintongan dohupabotohon tu angka marga ni Israel.10Angka induk ni Juda nunga gabetudoshon halak na paorot parbalohan, ala niusehononku ma tu nasida rimashu, songonaek.

Hosea 5.11–6.3 1111Nunga hona pangarupaon Epraim,tarjepol do i hona uhum; ai girgir do ibanamangihuthon patik binahen ni jolma.12Dibahen i tudoshon ngitngit do ianggo ahudi Epraim, jala tudoshon burbur na mangagodi pinompar ni Juda.13 Jadi dung diida Epraim sahitna jala Judabugangna, gabe laho ma Epraim tu Assur,jala disuru suruanna tu raja Jarib; alai ndangtarbahen anggo ibana pamalumhon hamu,jala ndang hataoaran ibana bugangmu.14Ai sobokkon babiat do ahu di Epraim,jala sobokkon anak ni babiat di pinompar niJuda. Ianggo ahu, dung huparsisiga laho maahu, huboan nasida, jala ndang adong na tukpaluahon.15Laho ma ahu mulak tu ingananku, paimadiundukhonnasida dosanasida i, jala diluluinasida bohingku; di bagasan hagogotannasidai pasogotonna ma mangalului ahu sian nasarohana.

61 (I.) Beta hita, asa mulak hita tu Jahowa!Ai nunga ibana mangaribahi, laos ibana

pamalum hita! Nunga ibana mambugangi,laos ibana manaoari hita!2Sai pangoluonna do hita dung salpu duaari, tole patoluarihon paheheonna hita, asamangolu hita maradophon ibana.3Sai mananda ma hita, sai ringgas ma hitamangeahi parbinotoan di Jahowa, tudoshonbuhasiang ari do sintong ni habibinsarna,

Hosea 6.4–11 12jala sai na ro do ibana songon udan tu hitasongon udan nene na mamornohi tano i.4 (II.) Tung aha ma bahenonku tu ho, aleEpraim? Tung aha ma bahenonku tu ho,ale Juda? Ai tudoshon ombun manogot dohadaulatonmuna, jala tudoshon namburmanogot, na tibu manaek.5Dibahen i hubarbar nasida marhitehiteangka panurirang, hubunu nasida marhitehitehata angka na sian pamanganku, gabe binsarangka uhumhu, songon panondang.6Ai lomoan do rohangku mida asi niroha, asa mida pelean; jala lomoan midaparbinotoan di Debata, asa mida peleansitutungon.7Alai anggo nasida dilaosi nasida do padanna hubahen, songon si Adam nunga marbaliknasida sian ahu disi.8Huta ni angka siulahon hajahaton doGilead, gok bogas sian mudar.9 Jala songon jolma panamun domarmonggopan luhutan ni angka malim;di dalan laho tu Sikem manodosi nasida, aiharorangon diula nasida.10Angka hasogiron do huida di bagasanbagas ni Israel; disi do masa parmainanon niEpraim, ramun ia Israel.11Nang di ho, ale Juda, nunga dipatindangsada gotilon, molo dung mulak sogot huboanbangsongku sian habuangan.

Hosea 7.1–7 13

71 (I.) Laho pamalum Israel nian ahu, patarma dohot hajahaton ni Epraim dohot

angka hasalaan ni Samaria. Ai mangulahonsipaotooto do nasida, jala mangarut panangkoi, jala mangemur halak pangemur di alaman.2 Jala ndang didok nasida di bagasanrohanasida ahu marningot saluhuthajahatonnasida. Dibahen i dihaliangi angkapambahenannasida ma nasida anggo nuaeng,angka na di jolongku do i.3Marhitehite hajahatonnasida marlas niroha rajai dibahennasida, jala marhitehitegabusnasida angka induk.4Tung saluhut do nasida angkapangalangkup, doshon sada pamurunannasida, na pinatuba ni tukang roti, namansadi patubatubahon olat ni dung diluntakna niudi paima torus igarigarna.5Tole ari raya ni rajanta i, marsahit be mainduk dibahen raru ni anggur; satahi ibanadohot angka pangarehei.6Ai lam masipasolhotan nasida, songonpamurunan do rohanasida masionggopan:Manipat sabornginna i modom rimasnasida,manogotna i marsigorgor ibana muse, songonjilam ni api.7Saluhut do nasida marsigorgor be songonpamurunan jala suda panguhumnasidadipangan; saluhut rajanasida marragean,ndang adong manang ise sian nasida najoujou tu ahu.

Hosea 7.8–15 148 (II.) Saor tu angka bangso parbegu doEpraim, songon sagusagu na so hinosing doEpraim.9Halak ruar umpangan gogona, hape ndangmamoto anggo ibana; nunga pola pistik ubanibana, laos so mamoto do.10Alai hajungkaton ni Israel maralus dompakbohina, hape laos so mulak nasida tu Jahowa,Debatanasida i, laos so di lulu i nasida ibanadi saluhutna i.11 Jadi tudoshon darapati na oto namaEpraim, ndang marroha: Tongkin tu Misirnasida joujou, tongkin tu Assur nasida laho.12Alai disi laho nasida lingkuphononku marambangku tu nasida, jala taitonku nasida tutoru songon pidong na martongatonga langit;pinsangonku ma nasida hombar tu barita diluhutannasida i.13Marjea ma nasida, ala maporus nasidamaradophon ahu! Marhinamago ma nasida,ala marbalik nasida sian ahu! Ianggo ahu niannaeng paluaonku nasida, hape anggo nasidahata gabus do didok nasida tu ahu.14Ndang dung nasida mangangguhi tuahu di bagasan rohanasida, tagonan nasidamangandungi di atas podomannasida i; alaeme dohot anggur nasida marpungupungu,marbalik sian ahu.15 Ianggo ahu hupodai do nian, hupargogoitangannasida i; hape anggo nasida na jat dodipingkiri rohanasida dompak ahu.

Hosea 7.16–8.7 1516Mulak pe nasida, alai ndang dompakginjang, gabe tudoshon sior sipaotooto;marragean ma angka induknasida marhitehitepodang, ala ni panengaon ni dilanasida: I magabe haurahonnasida di tano Misir.

81 (I.) Bahen tu pamanganmu sarune i:Songon panoro ni lali songgop musu tu

bagas ni Jahowa; ala dilaosi nasida padanna hubahen i, jala manjahati nasida dompakpatikki.2Mangangguhi do nian Israel tu ahu: AleDebatangku, hutanda hami do ho.3Alai nunga ditulakkon Israel na denggan i:Leleon ni musu ma ibana nuaeng.4Nunga dipampe nasida raja, alai ndangmarhite sian ahu; nunga dipabangkit nasidaangka induk, hape ndang hutanda nasida.Perakna dohot serena dipauli nasida bahenganaganaan di dirina ala ni siaphononhon donasida.5Nunga dibolongkon ibana lombumu,ale Samaria! Nunga marsigorgor rimashudompak nasida. Sadia leleng on tagamon sotarbahen nasida pita.6Ai sian Israel do haroroan ni, panompa i domambahensa, jala ndada i Debata, ai gabetanggotanggo do sogot lombu ni Samaria.7Ai nunga disaburhon nasida alogo, jadihabahaba gotilonna sogot, ndang marbiuremena i, ndang maritak biurna i; tung sura

Hosea 8.8–14 16pe adong diparbuehon, halak sileban doumpolgaksa sogot.8Nunga tarbondut Israel tahe! Gari nuaengnunga nasida di tongatonga ni angkaparbegu, songon ulaula na so tarhalomohonroha ni jolma.9Ala na nangkok i nasida tu Assur, songonhalode harangan na riar, na so tarpajinak;mangalehon upa parmainanon do anggoEpraim.10Alai atik pe mangalehon upa nasidatu angka bangso parbegu, magira mapapunguonku nasida, asa mamungka otiknasida binahen ni rodi ni raja ni angkapangarajai.11 (II.) Ala naung ditambai Epraim angkalanggatan laho mardosa, mangala dosa maangka langgatan i tu ibana.12Marloksaloksa pe patikku husurathontu ibana, hira hata sileban do i dietongirohanasida.13Dipotongi nasida angka pelean situtungontu ahu, hira jagal hian, laos nasidamanganhon, alai ndang dihalomohonJahowa nasida. Ingotonna ma nuaenghajahatonnasida, jala luluhononnadosanasida: Mulak tu Misir ma nasida.14Ai nunga dihalupahon Israel sitompaibana, jala dipauli angka joro tu begu,jala nunga dipatamba Juda huta angka nagonting. Jadi tongosonku ma api tu bagasan

Hosea 9.1–7 17angka hutana, laos suda panganonna bagasnaangka na bolon i.

91 (I.) Unang marlas ni roha ho aleIsrael pola marolopolop songon angka

parbegu, ai nunga marmainan ho marbaliksian Debatam, nunga mangapian ho diupa parmainanon di atas ni saluhut angkapardegean eme.2Dibahen i ndang be parmuduon nipardegean dohot pangilangan anggur nasidajala ansion ni anggur na imbaru do nasida.3Ndang be maringan nasida di tano niJahowa, ingkon mulak tu Misir do Epraim, jalapanganonnasida do na ramun di Assur.4Ndang tagamon usehononnasida anggurdi Jahowa, jala ndang tagamon lomo rohanadi angka peleannasida i, tudoshon sagusaguhinamago do i di nasida ramun do sude namanganhon. Ai marmudu hosanasida sandirido sagusagunasida i, ndang tarbahen masuktu joro ni Jahowa.5Tung aha ma bahenonmuna di ari luhutandohot di ari raya ni Jahowa?6Ai ida ma, nunga laho nasida dibahenhasisiap; papungupunguon ni Misir do nasida,Mempis mananom nasida. Homitannasidasian perak teanon ni latong do, duriduri tubudi bagasan undungundungnasida.7Nunga ro angka ari partubolan! Nunga roangka ari pamalosan! Botoon ni Israel madisi: Na bodo do panurirang, lalaen do baoa

Hosea 9.8–13 18partondion dibahen hinadeak ni hajahatonmudohot dibahen hinagodang ni pangiburuon.8Epraim mangonggop umbajo bangsoni Debatangku; panurirang i do rambangni halak sitaoni pidong di saluhut angkadalanna; masa do pangiburuon di bagasanbagas ni Debatana.9Tung na bagas do halonongannasida,songon uju di Gibea; ingotonna mahajahatonnasida, luluhononna madosanasida.10 (II.) Songon parbue ni anggur dihalongonan Israel jumpang ahu, songonpatumonaan ni antajau huida ompumuna dimulana; hape laho do nasida tu Baal-Peorpasahathon dirinasida tu haurahon, gabebiasbias nasida suang songon puangnasida.11Dibahen i habang do songon pidonghamuliaon ni Epraim, ndang be mangintubu,ndang be marhangoluan jolma, manang ologabegabean.12Ai nang pe dipagodanggodang nasidaangka anaknasida, punu do nasidabahenonku, langa soada jolma. Tongon do,marjea ma nasida molo manginsurut ahu siannasida.13Tudoshon Tirus jolo huida Epraim,sinuan di jampalan na lomak; alai ingkontogihonon ni Epraim sogot angka anakna lahopabunuhonsa.

Hosea 9.14–10.4 1914Lehon ma tu nasida, ale Jahowa! Aha tahepatut lehononmu? Lehon ma tu nasida bortianna hol dohot bagot na marsik.15Nasa hajahatonnasida di Gilgal do, ai disido hupungka mangkagigihon nasida. Ala niroa ni pambahenannasida, onjarhononku manasida sian bagashu, ndang be datdatankumangkaholongi nasida; panggunturi dosaluhut induknasida.16Nunga talu Epraim; nunga malos uratna,ndang be marparbue nasida; tung sura pemangintubu nasida, bunuonku do angka napinarsinta ni butuhanasida.17Bolongkonon ni Debatangku do nasida, aindang ditangihon nasida ibana, jadi maotaotma nasida di tongatonga ni halak parbegu.

101 (I.) Hau anggur na rugun do Israelmarparbue na tudos tu ibana; lam

ganda parbuena, lam dipatorop angkalanggatan; hombar tu denggan ni tanona,dipadenggan nasida angka ganaganaan.2Landit do rohanasida, nuaeng mamanginona tu nasida. Ibana mamangaloha langgatannasida, manegaiangka ganaganaannasida.3Ai dohononnasida ma disi: Ndang marrajahita ala so itahabiari Jahowa; ia rajai, tungaha ma bahenonna tu hita?4Angka hata na so gabeak dihata i nasida,parbulanon na marpangansi dipangke

Hosea 10.5–11 20mambahen parjanjian, jala martumburuhumi, songon latong di atas gole ni hauma.5Angka hitir do isi ni Samaria humolsohonangka lombu sian Bethapen, aimargudompong do bangsona alani,raion angka malimna, ala na tarboan siannasida hamuliaonna.6Lombu i pe tarboan do tu Assur bahensomba tu raja Jarib Tarurak ma ia Epraim,maila anggo Israel dibahen sangkapna.7Nunga mago Samaria; rajana pe tudoshonpangotoman di ginjang aek.8Siap ma dohot angka tambak ni Apen,pardosaan ni Israel. Suga dohot duriduritubu sogot di ginjang langgatannasida. Jadidohononnasida ma tu angka dolok: Hungkupihami! Dohot tu angka dolokdolok: Tinggang ihami!9 (II.) Olat ni angka ari di Gibea, sai mardosado ho, ale Israel! Disi do tinggal nasida, asaunang sahat tu nasida di Gibea hamusuon iala ni angka anak hajungkaton.10Guru lomongku nama paminsangku tunasida. Mangaromrom ma angka bangsodompak nasida laho manali nasida aladosanasida silompit dua.11Lombu na niajar do anggo Epraim, lomorohana mardege alai anggo ahu bolusonkuma hinauli ni rungkungna; pampeongku maauga tu Epraim, ingkon maninggala ma anggoJuda, manisir ia Jakkob di ibana.

Hosea 10.12–11.4 2112Sabur hamu ma di hamu bahen hatigoranasa manggotil hamu hombar tu asi niroha! Totas hamu ma di hamu sadaladang naimbaru, ai nunga jumpang tingkimangalului Jahowa, paima ro ibana jaladipaudanhon tu hamu hatigoran.13Hape hageduhon dininggalai hamu na sailaon, hajahaton digotil hamu, parbue gapgapdipangan hamu.14Ala marhaposan ho tu dalanmu tuhinadeak ni ulubalangmu, jadi masa ma musugarembong di tongatonga ni angka bangsom,jala saluhut hutam angka na gonting itarulang songon pangulang ni si Salmon diBet-Arbel; di ari parporangan, uju marosakangka inaina humongkop angka anakna.15Laos songon i do bahenon ni Betel tuhamu ala ni hinaroa ni hajahatonmuna. Sogotmanogotna i siap situtu raja ni Israel.

111 (I.) Uju bajar dope Israel, holongrohangku mida ibana, jala sian Misir

do hujou anakki.2Lam tarjou nasida lam mandaodao nasidasian bohi ni panurirang; tu angka Baal nasidabalik mamele, tu angka ganaganaan nasidamanutung daupa.3 Ianggo ahu nian, huiringiring do Epraim,hutangkup nasida di tanganna; alai ndangditanda nasida, ahu do nian pamalum nasida.4Marhitehite ihot ni jolma ahu manogunasida dohot marhitehite tali haholongon;

Hosea 11.5–11 22jala ahu do hira sipaganggang augadi osangosangnasida jala husulangkonsipanganon tu ibana.5Ndang tagamon mulak ibana tu tano Misir,Assur nama gabe rajana, ala manjua nasidapaubahon rohana.6 Jadi patuseok ma tongtong podang dibagasan hutanasida, jala siaphononnaangka ransangna, laos sudahononna ala nisangkapnasida.7Hape anggo bangsongki sai mandatdatimarbalik sian ahu, tarjou do nian nasida tuginjang, hape ndang olo nasida hehe nanggosahalak.8 (II.) Beha lehononku ma ho ulaning aleEpraim? Pasahatonku ma ho ale Israel? Behalehononku ma ho ulaning songon Adma?Bahenonku ma ho songon Zeboim? Humusordo tahe rohangku dompak ho, marsigorgordo angka asi ni rohangku.9Ndang tarlaluhon ahu parpiar ni rimashu,ndang be ulahononku maniaphon Epraim. AiDebata do ahu, ndada jolma, di tongatongamudo na badia, jala ndang ro ahu di bagasanrimas.10Mangihuthon tu Jahowa do nasida sogot,songon babiat ibana patungoromon, aipatungoromon ibana, jadi angka hitir romangarongom angka anak sian laut.11Angka hitir do nasida tongon marlojongisongon pidong sian Misir, jala songon darapati

Hosea 11.12–12.6 23sian tano Assur; dung i paianonku na ida dijabunasida marsonangsonang, ninna Jahowa.12 (12-1) (I.) Dihaliangi halak Epraimdo ahu marhitehite gabus, jala halakIsrael marhitehite sipaotooto; ianggo Judamarsihohot dope nian tu Debata dohot tu nabadia i.

121 (12-2) Epraim mangkalomohon alogojala dieahi habahaba sian purba, ganup

ari dipatamba gabus dohot pangarupaondohot mambahen padan tu Assur, jala diboanmiak tu Misir.2 (12-3) Alai adong do huhut parbadaan niJahowa tu Juda, jala marlulu ibana dompakJakkob hombar tu angka dalanna, hombar tuangka pambahenanna tutu baloshononna tuibana.3 (12-4) (II.) Di bortian dope ibana nungaditiop hian tambihul ni hahana, jala di haroroni gogona marsiranggut ibana dohot Debata.4 (12-5) Marsiranggut ibana dohot suruanijala monang ibana, tumatangis ibana huhutdiparajarajai suruani. Jumpangsa ibana musedi Betel, jala disi do mangkatai ibana tu hita.5 (12-6) Alai Jahowa do i, Debata ni angkaparangan, Jahowa do goarna.6 (12-7) Dibahen i ho ale, sai pauba maroham tu Debatam; radoti ma haholongondohot uhum, jala marhaposan tu Debatam homanongtong!

Hosea 12.7–14 247 (12-8) Halak Kanaan ibana patioptiophatian sipaotooto, somal ibana mangarohairasirasa nuaeng.8 (12-9) Lam didok Epraim dope songonon: Asal dung mamora ahu, jumpang ahusinamot, ndang tagamon jumpangan jea ahu,tau dosangku sian saluhut na huhangaluthon.9 (12-10) Hape ahu do nian Jahowa Debatamolat ni tano Misir; jala ahu mambahen homaringan dope di undungundung songon ujudi angka ari raya.10 (12-11) Jala marboaboa ahu tuangka panurirang, jala ahu patorophonpangungkapon, jala marumpama ahumarhitehite angka panurirang.11 (12-12) Molo masa pameleon tu begudi Gilead, sai na buriapus do nasida; diGilgal dipelehon nasida angka jonggi.Langgatannasida pe doshon tambaktambaksogot di atas gole ni hauma.12 (12-13) Maporus tu Padang-Aram ia siJakkob, jala sinonduk ia si Israel mambuatboru, marmahanmahan ibana mambuat boru.13 (12-14) Jala marhitehite panurirangsada ditogihon Jahowa Israel ruar sian Misir,jala marhitehite sada panurirang nasidadiparmahan.14 (12-15) Alai piripirion situtu ibana dibahenEpraim jadi parsapatahononna ma utangnamudar tu ibana, jala baloshonon ni Tuhannama haurahonna tu ibana.

Hosea 13.1–8 25

131 (I.) Molo mangkuling Epraim, mabiarbe do, timbul do ibana di Israel; alai

dapotan dosa ibana dibahen Baal, jadi mateibana.2Nuaeng pe, sai didatdati nasida domanambai dosa; dipauli nasida do di nasidaganaganaan na tinuang sian peraknasida,angka ganaganaan tubutubu ni rohanasida,jadijadian ni angka pande saluhutna i. Tusi donasida martonggo umpelehon jolma, angkaanak ni lombu diumma nasida.3Dibahen i sobokkon ombun manogot namanasida, jala sobokkon nambur, na tibu laho,jala sobokkon hurangkam, na hinabangkonni habahaba sian pardegean, jala sobokkontimus sian pandiloan.4Hape ahu do nian Jahowa Debatam olat nitano Misir, jala Debata dungkon ni ahu, ndangadong tinandam, jala ndang adong sipangoludungkon ni ahu.5Ahu hian marhamaol ho di halongonan ditano na mohop situtu.6Alai dung jumpangan panjampalannasida hubahen, bosur ma nasida, dungbosur nasida, ginjang ma rohanasida, alanidihalupahon nasida ahu.7Dibahen i hira gabe singa ma ahu tu nasida,hira babiat ahu mangarop di dalan.8Manoro ma ahu di nasida, songon ina nigompul na agoan anak, jala parsurageonkuandoranasida jala polgahongku nasida disi,

Hosea 13.9–16 26songon singa boruboru, angka binatang diladang tahe manansani nasida.9Lonong pe ho, ala dialo ho do ahu silehontua hian tu ho.10Didia nuaeng rajam? Ibana nianmangurupi ho di saluhut angka hutam! Jaladidia do panguhum, angka na pinandohanmuna sai laon mandok: Lehon di ahu sada rajadohot angka induk!11Hulehon do tu ho sada raja di bagasanrimashu, jala buatonku ibana muse sianmurukku.12 (II.) Nunga pola binobok hajahaton niEpraim, nunga pinasinok dosana.13Pambebeon ni parompuan na mangaeposoposona ro tu ibana, hape anak na somarbisuk anggo ibana, ala so ditopot dalanna bolon di tingkina i.14Sian tangan ni parbeguan paluaonkunasida, sian hamatean tobusonku nasida!Didia angka begu antukmu, ale hamatean?Didia hamagoanmu, ale banuatoru, tung naso hutanda do ruhut ni solsol ni roha.15Ai ibana do nian sumopar sian angkahahaanggina; ro ma sogot alogo sian purba,alogo sian Jahowa manaek sian halongonan,jadi marsik ma mualna dohot sumurnabahenonna; ibana ma mamupusi parpeopanni saluhut ulaula hasoloan ni roha.16 (14-1) (I.) Ingkon tarjepol Samariasogot, ala manggunturi dompak Debatana.

Hosea 14.1–7 27Marragean ma nasida bahenon ni podang,rosahanna do posoposonasida, jala lapaannado angka boruboru na marhangoluan.

141 (14-2) Sai mulak ma ho, ale Israel,tu Jahowa, Debatam! Ala naung

tarrobung ho di bagasan hajahatonmu.2 (14-3) Angka hata i ma parateatehonhamu, laho mulak tu Jahowa, dok hamuma tu ibana: Sai marpamuati ma rohammida hajahatonnami sudena! Sai jalo mana denggan on asa hugararhon hami angkajonggi ni bibirnami bahen pelean tu ho.3 (14-4) Ndang be anggo Assur manolongihami, ndang be marsihundul di hoda hami!Ndang be dohononnami tu jadijadian nitangannami: Ale debatanami! Marhitehite honama jumpangan asi ni roha anak na sopotso marama.4 (14-5) (II.) Pamalumonku mapanundalionnasida, girgir ma ahumangkaholongi nasida, ai nunga mombunrimashu maradophon nasida.5 (14-6) Sobokkon nambur ma ahu di Israel,marbunga ma nasida songon bunga pansur,jala manjarar angka uratna, songon Libanon.6 (14-7) Marjurampak ma angka tumburna,jala songon hau jetun hamuliaonna, jalauapna songon Libanon!7 (14-8) Ulahon ni halak angka na maringandi parlinggomanna ma pangoluhon eme, jala

Hosea 14.8–9 28marbunga nasida songon hau anggur baritanape songon anggur ni Libanon.8 (14-9) Ale Epraim, tung tudihangku dopeangka ganaganaan? Ahu do mangalusi dohotmanatap ho; ahu do songon hariara na rugun,ahu do haroroan ni parbuem.9 (14-10) Ise do na pistar asa diparateatehonsaluhutna i? Ise do na marroha, asatandaonna i? Ai tigor do angka dalan niJahowa, jala halak partigor mardalani disi;alai anggo halak parjahat tarsulandit do disi.

Yoel

11 (I.) On ma hata ni Jahowa tu si Joel,anak ni si Petuel.

2Tangihon ma hata on hamu ale angkasintua, jala patinggil pinggolmuna, sudehamu isi ni tano on! Tung dung ma masasongon i di angka arimuna, manang di angkaari ni ompumuna i?3Torsahon hamu ma tu angka anakmunataringot tusi, jala anakmuna tu anaknasida,jala anaknasida muse tu sundut di pudina.4Na tinebahon ni antatadu digagat sihapor,jala na tinebahon ni sihapor digagattamponok, jala na tinebahon ni tamponokdigagat gulomit.5Ngot ma hamu, angka na mabuk, jalatumatangis ma hamu! Jala mangandung masaluhut hamu angka sisobur anggur, ala nianggur na pang, ala naung suda dibuat sianpamanganmuna.6Ai nangkok do tu tanongku sada bangso natang jala na so habilangan; iponna tudoshonipon ni singa, jala saitna tudoshon sait nisinga boruboru.7Nunga ranggason hau anggurhu dibahen,jala nunga matultul ia hau antajaungku, tungdilangkati situtu do jala diparumpak, polamamontar angka rantingna.

Yoel 1.8–14 28Mangandung ma ho, songon boru muli,na martujung hori ala ni bangunan nihaposoonna.9Nunga siap pelean sipanganon dohotsiinuman sian joro ni Jahowa, margudompongangka malim, angka parhalado ni Jahowa.10Nunga tarulang ladang, duhuton iahauma, ala lusam eme, jala marsik aek nianggur, malos ia hau jetun.11Marlangan ma, hamu angka paruma,mangandung ma hamu parporlak anggur, alani eme saba dohot eme tur, ai nunga magopartaonan.12Nunga pola apean hau anggur, jala nungaranggason hau antajau; nang hau dalimodohot harambir dohot hau unte ro di saluhuthau na di ladang nunga malos, ai nungamandao las ni roha sian anak ni jolma.13 (II.) Marhohos ma, hamu ale angkamalim, jala mangandungi! Mangangguhi ma,hamu ale angka parhalado di langgatan!Masuk ma hamu, laos marbulusan abit horibornginna i, hamu ale angka parhalado niDebatangku, ala naung munsat sian joroni Debatamuna pelean sipanganon dohotsiinumon.14Parbadiai hamu ma sada ari parpuasaon,tingtingkon hamu sada ari raya, paluhut hamuangka sintua ro di sude isi ni luaton tu joro niJahowa Debatamuna, jala mangangguhi mahamu tu Jahowa.

Yoel 1.15–2.2 315Oe ari na marjea on! Ai jonok nama arini Jahowa, jala songon hasisiap sian na sunhinagogo harorona.16Nda nunga sun siap sipanganon di adopanni matanta? Sian joro ni Debatanta las ni rohadohot olopolop?17Nunga busuk angka boni di toru nibungkina, nunga tarulang angka bagasparugasanan, nunga maloha angka sopo, ainunga rahar eme i.18Maheu ia pinahan marisuang! Bodiaron doangka parduan ni lombu, ala soada jampalandi nasida; gari angka parduaan ni birubirurapar do.19Tu ho do, ale Jahowa, ahu joujou! Ainunga suda dipangan api angka jampalandi halongonan, jala mosok do sude hau diladang dibahen api rarat.20Gari pinahan di balian marhoi tu ho do, ainunga marsik angka sunge, jala nunga sudadipangan api angka jampalan di halongonan.

21 (I.) Palu hamu ma sarune di Sion,jala marsurak ma hamu di atas dolok

habadiaonki! Angka hitir ma sude isi ni tanoon, ai na ro ne ma ari ni Jahowa, tung jonokna ma.2Ari haholomon do i jala hagolapon,ari ombun na marhobot dohot ombunmanorop; songon sibalik hunik manogotna imangerbang songgop tu angka dolok, songoni ma ro sada bangso na timbul jala na tang,

Yoel 2.3–9 4ndang dung adong sisongon i sian na robi,tu joloan on pe ndang adong be jumpangsongon i pola marsundutsundut.3Api na manganhon di jolona, jala di pudinamarjillamjillam; songon porlak Eden tano ondi jolona alai anggo di pudina halongonanna hasang do, jala ndang adong na maluananggo sada sian ibana.4Songon rumang ni angka hoda rumangna,jala songon halak parsihundul parinjakna.5Songon pardorom ni angka hureta di punsuni angka dolok paringkatnasida, songonsoara ni jilam ni api na manganhon durame,songon bangso na tang na gopas marsinjatatu hamusuon.6Marsahit rian angka bangso maradophonibana, marlangan be sude bohi ni jolma.7Martahop nasida songon ulubalang nabegu, songon halak parmusu dijangkiti nasidaparik, jala masitondong dalanna be nasida,jala ndang mamedu nasida sian dalannasidai.8 Jala ndang masisosahan nasida,masitondong dalanna be nasida, marrageando nasida marhitehite hujur palait, laos somansohot do marporang.9Di bagasan huta nasida marmeang muli,marinjak di atas parik, angka bagas dodipanaek, bongot sian pandiloan songonpanangko.

Yoel 2.10–16 510Angka hitir do tano on maradophonnasida, humuntal angka langit, mangkolomdo mata ni ari dohot bulan, pola dohot angkabintang maniopi sondangna.11 Jala dipangiar Jahowa do suaranamanguluhon paranganna, ai tung na toropsitutu do paranganna; tung na gogo do ibanapasaut hatana i; tung na bolon do ari niJahowa, jala na songkal sahali, tung ise mamanahan disi?12 (II.) Alai nuaeng pe, ninna Jahowa: Saimulak ma hamu tu ahu sian nasa rohamunamardongan parpuasaon, partangison dohotangguhangguk.13 Jala rohamuna ma ribahi hamu, unangasal ulosmuna, sai mulak ma hamu tuJahowa, Debatamuna i! Ai pardengganbasajala parasi roha do ibana, lambas do ibanatarrimas jala parasi roha godang, jala tibumarpangulahi rohana mida hamagoan i.14 Ise umbotosa, anggiat tung mulak ibanajala marpangulahi rohana, jala ditadingkonpasupasu sada sian pudina bahen peleansipanganon dohot siinumon di Jahowa,Debatamuna i.15Palu hamu ma sarune di Sion! Parbadiaihamu ma sada parpuasaon, tingtingkon hamuma ari raya sada!16Paluhut hamu ma bangso i, parbadiaihamu ma luhutan i! Paluhut hamu ma angkasintua, papungu hamu ma angka dakdanak

Yoel 2.17–21 6ro di angka posoposo na onsop manusu! Ruarma pangoli sian bilutna dohot oroan i sianbilutna.17 Ingkon tumatangis ma di holangkolangni emper dohot langgatan malim, angkaparhalado ni Jahowa, dohononnasida ma:Sai marpangulahi ma roham, ale Jahowa,mida bangsom, jala unang pasahat bangsona niainmu gabe sialingon, gabe pambuatanhulingkulingan ni angka parbegu! Boasa matung mehet di tongatonga ni angka bangso;didia do nuaeng Debatanasida i?18 (III.) Jadi mangiburu ma Jahowahumongkop tanona, jala marpangulahirohana mida bangsona.19Dung i ninna Jahowa ma mangalusibangsona: Ida ma, tongosonku ma tu hamueme dohot anggur dohot miak, asa butonghamu sian i; jala ndang be bahenonku hamumarhaurahon di tongatonga ni angka bangso.20 Jala paholangonku do sian hamusipangago i, jala onjaronku ibana tu tano nahasang dohot na tarulang; angka parjolonatu laut na tungkan habinsaran, jala angka naparpudi tu laut na tungkan hasundutan. Jadimanaek ma angirna, manaek dohot busukna,ala tenga pambahenna.21Unang ma mabiar ho, ale tano,marolopolop ma ho jala marlas ni roha, aitimbul do pambahen ni Jahowa!

Yoel 2.22–28 722Unang mabiar hamu, ale pinahan diladang, ai martumbur muse angka jampalandi halongonan, jala marparbue angka hau i,lehonon ni hau antajau dohot anggur musegogonasida.23Antong marolopolop jala marlas ni rohama hamu, ale angka anak ni Sion midaJahowa, Debatamuna i! Ai ibana mangalehontu hamu udan panaburon bahen pamintorion,jala dipatuat tu hamu udan tipotipo, udanpanaburon dohot udan gotilon patumonaan.24 Jadi tambun ma eme di angka pardegean,jala binsat angka pangilangan sian anggurdohot miak.25 Jadi marsingkat ma tu hamu bahenonkuangka taon panggagatan ni antatadu, sihapor,tamponok dohot gulomit, paranganku nagodang, angka na hupaborhat i dompakhamu.26Dung i datdatanmuna ma manganjala butong, jala pujionmuna ma goar niJahowa, Debatamuna i, na mambahen hamumarhasurungan, jala ndang be tarurakbangsongku salelenglelengna.27Tandaonmuna ma disi, paboa ahu ditongatonga ni Israel, jala ahu Jahowa,Debatamuna i, jala ndang adong dungkon niahu; jala ndang be tarurak bangsongku ro disalelenglelengna.28 (3-1) (I.) Jadi dung songon i:Pangusehonongku ma Tondingku tu

Yoel 2.29–3.2 8nasa sibuk, gabe manurirangi ma angkaanakmuna dohot borumuna, marnipi maangka sintuamuna, jala maralatan angkadolidolimuna.29 (3-2) Dohot do tu angka naposomunabaoa dohot boruboru pangusehononku diangka ari i Tondingku.30 (3-3) Jala pamasaonku do angkapartinandaon di langit dohot di tanoon: Mudar dohot api dohot timus namarsijongjong.31 (3-4) Muba do mata ni ari gabehaholomon, jala bulan gabe mudar, patujoloni ari haroro ni Jahowa na bolon jala nasongkal i.32 (3-5) Alai nasa na manjou goar ni Jahowa,malua do, ai di atas ni dolok Sion dohotdi Jerusalem masa haluaon, songon napinarbaga ni Jahowa hian, jala di tongatongani halak na malua i do angka na jinou niJahowa.

31 (4-1) (I.) Ai ida ma, di angka ari dohottingki sogot, molo mulak hutogihon angka

na tarbuang sian Juda dohot Jerusalem.2 (4-2) Jadi papunguongku ma saluhutangka bangso parbegu jala patuatongkunasida tu rura Josapat, asa maruhum ahu disidohot nasida taringot tu bangsongku dohottaringot tu Israel partaliangku, na marserakbinahennasida tu tongatonga ni angka bangsoparbegu, jala dibagi nasida tanongki.

Yoel 3.3–9 93 (4-3) Jala marruji nasida taringot tubangsongki; dilehon nasida do sada dakdanakbaoa ali ni sada boruboru sibabi jalang, jaladigadishon nasida do sada boruboru ali nianggur, gabe disobur nasida.4 (4-4) Jala hamu pe, ale Tirus dohotSidon ro di sude partalpahan ni Palistim,tung aha ma saritamuna di ahu? Naengpasudolonmuna tu ahu pambahenan,manang naeng pasuangonmuna manangaha tu ahu? Tibu magira ma pasuangongkupambahenanmuna tu ulumuna.5 (4-5) Angka dipambuat hamu do perakkudohot serengku, jala diboan hamu do angkaarta hasudungan ni rohangku tu bagasanjoromuna.6 (4-6) Jala digadishon hamu do angka anakni Juda dohot Jerusalem tu halak Junani asapaholangkon nasida sian partalpahannasida.7 (4-7) Ida ma, padaratonku ma nasida siantano panggadisannasidai, jala pasuangongkupambahenanmuna tu ulumuna.8 (4-8) Gadisongku ma anakmuna dohotborumuna tu tangan ni halak Juda, jala nasidamuse manggadis tu halak Saba, tu bangso naholang, ai Jahowa do mandok.9 (4-9) Tingtingkon hamu ma i di tongatongani angka bangso parbegu parbadiai hamuma hamusuon! Pahehe hamu ma angkaulubalang! Ro be ma nangkok nasa baoa sialomusu.

Yoel 3.10–17 1010 (4-10) Patopahon hamu ma panggumunagabe podang, jala sasabimuna gabe hujur!Dohonon ni na galei ma: Ulubalang do ahu!11 (4-11) Hapogan ma sude hamu angkabangso parbegu humaliang ro marpungu! Tusima patuat angka ulubalangmu, ale Jahowa.12 (4-12) Borhat ma jala nangkok angkabangso parbegu tu rura Josapat! Ai disi doahu marhabangsa laho manguhum nasabangso parbegui humaliang.13 (4-13) Tole sabihon ma sasabi i, ainunga matoras sigotiloni! Ro ma hamumangaluntak! Ai nunga gok pangilangan,nunga pola binsat angka tong, dibahengodang ni hajahatonnasida.14 (4-14) Marhoronhoron nasida di rurapanimpulan ni ulum, ai jonok na ma ari niJahowa di rura panimpulan.15 (4-15) Mangkolom do mata ni ari dohotbulan, jala ditiop angka bintang sinondangna.16 (4-16) (II.) Dung i patungoromon maJahowa sian Sion, jala pangiaronna soaranasian Jerusalem, pola humuntal langit dohottanoon. Alai Jahowa do haporusan nibangsona jala partanobatoan di halak Israel.17 (4-17) Asa tung ditanda hamu, ahu doJahowa, Debatamunai na maringan di Sion,di dolok habadiaonki; jadi gabe habadiaonma Jerusalem, jala ndang be mamolus sian ihalak sileban.

Yoel 3.18–21 1118 (4-18) Ai di ari na sasadai manetehi maaek ni anggur sian angka dolok, jala mabaorsusu sian dolokdolok, jala saluhut sunge niJuda marisi aek, jala ruar sada mual sianbagas ni Jahowa, asa dipabornok rura Sittim.19 (4-19) Alai anggo Misir gabe tanobangkalbangkal jala Edom gabe halongonanna hasang ala ni hajungkatonna tu anakni Juda, na nidurushonnasida mudar na somarpipot di tanonasida.20 (4-20) Alai anggo Juda siinganon doro di salelenglelengna, jala hot Jerusalemmarsundutsundut.21 (4-21) Jala marhasunan bahenonkumudarnasida, na so marhasunan na sai laon,jadi Jahowa ma maringan di Sion.

Amos

11 (I.) On ma angka hata ni si Amos sadahalak sian angka parmahan sian Tekoa,

angka na niidana taringot tu Israel di angkaari ni si Usia, raja sian Juda, dohot di angkaari ni si Jerobeam anak ni si Joas, raja sianIsrael, dua taon jumolo sian lalo.2 Jadi didok ma: Patungoromon do Jahowasian Sion, jala dipangiar soarana sianJerusalem. Jadi malos ma angka jampalanni angka parmahan, jala hasang punsu niKarmel.3 (II.) Songon on do hata ni Jahowa: Ala nitolu pangalaosion ni Damaskus, jala ala niopat ndang pasurutonku, ala naung diluntaknasida Gilead marhitehite salosap bosi.4Alani tongosonku ma api tu bagasan bagasni si Hasael, gabe suda panganonna angkabagas bolon ni si Benhadad.5Ponggolhononku dohot ransangransangni pargumbangan ni Damaskus, jalasiaphononku jolma pangisi ni rura ajiajianro di sitiop tungkot harajaon sian hutaHarorangan gabe tarbuang bangso Ram tuKir, ninna Jahowa.6 (III.) Songon on do hata ni Jahowa: Alani tolu pangalaosion ni Gasa, jala ala niopat ndang pasurutonku, ala dibuangkon

Amos 1.7–13 2nasida hinagok ni angka na tarbuang lahopasahathon tu Edom.7Dibahen i tongosonku ma api tu bagasanangka parik ni Gasa, gabe suda panganonnaangka bagas na bolon.8 Jala siaphononku jolma pangisi ni Asdod, rodi sitiop tungkot harajaon sian Askelon; jalapatoltolonku ma tanganku dompak Ekron,gabe mago ma pasipasi ni halak Palistim,ninna Tuhan Jahowa.9 (IV.) Songon on do hata ni Jahowa: Alani tolu pangalaosion ni Tirus, jala ala niopat ndang pasurutonku, ala dipasahatnasida hinagok ni angka na tarbuang tuEdom, jala ndang diingot nasida padanpardongansabutuhaon.10Dibahen i tongosonku ma api tu bagasanangka parik ni Tirus gabe suda panganonnaangka bagas na bolon.11 (V.) Songon on do hata ni Jahowa: Alani tolu pangalaosion ni Edom, jala ala niopat ndang pasurutonku, ala na nilelenaanggina patioptiop podang, jala diojoti angkaasina jala tongtong manansani rimasna, jalamartaronggop murukna salelenglelengna.12Dibahen i tongosonku ma api tu bagasanTeman, gabe suda panganonna angka bagasbolon di Bosra.13 (VI.) Songon on do hata ni Jahowa: Ala nitolu pangalaosion ni halak Amon, jala ala niopat ndang pasurutonku, ala dilapa nasida

Amos 1.14–2.5 3angka na gabegabean di Gilead asa pabidangparbalohannasida.14Dibahen i pagalahonku ma api di bagasanangka parik ni Rabba, gabe suda panganonnaangka bagas na bolon, mardongan suraksurakdi ari tongtangan, mardongan habahaba diari hamamasa ni halisungsung.15Tarboan dohot rajanasida tu habuangan,ibana rap dohot induk pinabangkitna i, ninnaJahowa.

21 (I.) Songon on do hata ni Jahowa: Ala nitolu pangalaosion ni Moab, jala ala ni opat

ndang pasurutonku, ala tinutunganna i angkaholiholi ni raja ni Edom bahen hapur.2Dibahen i tongosonku ma api tu bagasanMoab, gabe suda panganonna angkabagas bolon di Keriot, gabe mate Moab dihagunturon, marsoara toletole, marsoarasarune.3 Jala siaphononku ma panguhum siantongatongana, jala bunuonku sude induknarap dohot ibana, ninna Jahowa.4 (II.) Songon on do hata ni Jahowa: Ala nitolu pangalaosion ni Juda, jala ala ni opatndang pasurutonku ala ditoishon nasida patikni Jahowa, jala ndang diradoti angka tonana,gabe gabusnasida, angka na niihuthon niangka ompunasida dope paotootohon nasida.5Dibahen i tongosonku ma api tu bagasanJuda, gabe suda panganonna angka bagasbolon di Jerusalem.

Amos 2.6–12 46 (III.) Songon on do hata ni Jahowa: Ala nitolu pangalaosion ni Israel, jala ala ni opatndang pasurutonku, ala digadishon nasidapartigor i tu perak dohot na pogos i ali nisipatu sapasang.7Nasida angka na mangkauashon orbukni tano i ampe tu ulu ni halak na pogos,jala dipailingiling dalan ni halak na dangol;udur anak dohot amana laho tumopot sadaparompuan, asa diramuni goarhu na badia.8Marbustangan nasida di angka ulos gade dilambung ni saluhut langgatan, jala anggur niangka na hona dando disobur nasida di bagasni angka debatanasida.9Hape ahu nian mamansingkon halak Amorimaradophon nasida, atik pe nasa timbo nihau ares timbona, jala songon hau hariarabolonna; ahu mamansingkon parbuena sianginjang, jala uratna sian toru.10 Jala ahu nian manogihon hamu ruarsian tano Misir, jala huiringiring hamu, dihalongonan opatpulu taon lelengna lahomanean tano ni halak Amori.11 Jala ahu pabangkithon sian angkaanakmuna bahen panurirang, jala siandolidolimuna bahen halak na pinapulik. Atehe,nda tongon do, hamu ale angka anak niIsrael! ninna Jahowa.12Hape dipainumhon hamu do anggur tuhalak na pinapulik, jala ditonahon hamu

Amos 2.13–3.5 5tu angka panurirang: Ndang jadi hamumanurirangi!13 Ida ma ahu ma manipa hamu, songonpanipa ni hureta, na gok tibalan.14 Jadi ndang marguna hapoporus ni halakna bontis, jala ndang targogohon halak nagogo gogona i, jala ndang tarpalua ulubalanghosana.15Halak sisintak sior pe, ndang manahanjongjong, jala halak na bontis mardalanndang malua, halak parsihundul di hoda pe,ndang tarpaluasa hosana.16 Jala halak na todos roha sian angkaulubalang, marsaemara ibana maporus di arina sasada i, ninna Jahowa.

31 (I.) Tangihon hamu ma hata on, na nidokni Jahowa taringot tu hamu halak Israel,

taringot tu sandok bangso, na hutogihon ruarsian tano Misir, songon on do:2Holan hamu do nian na hutanda sian nasabangso di tano on; dibahen i luluhononku matu hamu saluhut hajahatonmuna i.3Tung udur ma tagamon mardalan duahalak, nda jolo sian dos ni rohanasida?4Tung tagamon ma patungoromon babiat ditombak nda adong soroonna? Tung tagamonpangiaron ni anak ni babiat ma soarana sianliangna, nda adong na jumpangsa?5Tung tagamon ma tarjail pidong tu jorgongdi tano, molo so jolo ditaon sambil? Tung

Amos 3.6–12 6tagamon ma bingkas jorgong i sian tano, ndaadong dapotsa?6Tung tagamon ma mangkuling sarune dibagasan huta, so biahaton situan na torop?Tung adong ma tagamon masa parmaraan dibagasan huta, so binahen ni Jahowa?7Ai ndang adong dibahen Tuhan Jahowananggo sada, nda jolo dipapatar sibuniannatu panurirang, angka naposona i.8Patungoromon babiat, tung ise ma na somabiar? Mangkuling Tuhan Jahowa, tung isema na so manurirang?9 (II.) Patubegehon hamu ma i tu angkabagas bolon di Asdod dohot tu angka bagasbolon di tano Misir, jala dok hamu ma:Marluhut ma hamu tu ginjang ni angkadolok Samaria, asa tung diida hamu angkahalumlamon godang di tongatongana dohotangka pangarupaon di bagasan.10Ndang diboto nasida be mambahen uhumna tingkos, ninna Jahowa; nasida angkana pagukguk hajahaton dohot hadoboon dibagasnasida angka na bolon i.11Dibahen i songon on do didok TuhanJahowa: Musu humaliang tano on; jalapaijuronna sian ho hagogoonmi jalapupusonna bagasmu angka na bolon i.12Songon on do hata ni Jahowa: Suangsongon pangarampas ni parmahan sian babani babiat dua haehae, manang parsibonganni pinggol sada, laos songon i do halulua

Amos 3.13–4.4 7ni halak Israel sogot, angka na hundul diSamaria, di suhi ni lage dohot di surta tutupni podoman.13Tangihon jala hatindangkon hamu ma idi bagasan jabu ni si Jakkob, ninna TuhanJahowa Debata Zebaot.14Di ari uju marlulu ahu dompak angkapangalaosion ni Israel, marlulu ma ahudohot dompak angka langgatan ni Betel, jadimaponggol ma angka tanduk ni langgatan i,jala angka dabu tu tano.15Rap lohaonku ma bagas undungundungdohot bagas di huta; mago ma dohot angkabagas gading, jala siap torop angka bagas,ninna Jahowa.

41 (I.) Tangihon ma hata on, hamu alelombu sian Basan, angka na di dolok

ni Samaria, angka na mangarupa halak napogos, jala dipapisatpisat halak na metmet,angka na mandok tu tuannasida: Boan hamutuson, asa husobur hami.2Nunga pola marmangmang Tuhan Jahowatu habadiaonna, ida ma, ro do angka arisogot tu hamu, saraton ni halak ma hamumarhitehite haithait, jala pinomparmunamarhitehite hail ni pardengke.3 Jadi ruar ma hamu sian bungbung ni parik,masitondong dalanna di jolona be do, jalatimpalhononmuna ma ajiajiani, ninna Jahowa.4 (II.) Ro ma hamu tu Betel asa manjahati!Tu Gilgal, patamba pangalaosion! Jala boan

Amos 4.5–10 8hamu manogotna i peleanmuna dohotsaparsampulumuna ganup patoluarihon.5 Jala tutung hamu pelean hamauliateon sianna niigaran, jala tingtingkon hamu peleanbagabaga, baritahon hamu! Ai i do lomo nirohamuna, hamu ale anak ni Israel, ninnaTuhan Jahowa.6Ahu pe antong, hulehon do tu hamu haiasonni ipon di saluhut hutamuna, jala hararapar disagusagu di saluhut ingananmuna, alai laosso mulak hamu tu ahu, ninna Jahowa.7Ahu pe antong, huontok do sian hamuudan, arga tolu bulan nari dope asa gotilon.Dung i huta nasada hupaudan, huta nasadanari ndang hupaudan; hauma santurpukdapotan udan, na santurpuk nari, na sotininggang ni udan, marsik do.8 Jadi madoado dua manang tolu huta tuhuta na sada naeng minum aek nian, hapendang sombu. Alai laos so mulak hamu tuahu, ninna Jahowa.9Nunga nian huhonahon tu hamu antinganodohot sirara, jala godangan porlakmunanunga suda digagat sihapor ro di porlakanggurmuna, hau antajau dohot haujetunmuna. Alai laos so mulak hamu tu ahuninna Jahowa.10Nunga nian hutongos tu tongatongamunabegu siherut marpangalaho songon ujudi Misir, huragehon angka dolidolimunamarhitehite podang, huhut tarboan

Amos 4.11–5.3 9hodamuna, jala nunga hupaanggohon angirni parsaroanmuna tu bagasan igungmuna,laos so mulak hamu tu ahu, ninna Jahowa.11Nunga tung hupabalik hamu, songonhababalik ni Sodom dohot Gumora, binahenni Debata, jadi doshon sipusipu na tinait sianapi do hamu, hape laos so mulak hamu tuahu, ninna Jahowa.12 (III.) Dibahen i, songon i do bahenonkutu ho ale Israel! Antong ala huondambahenonku songon i tu ho, marhobas ma homanjumpangkon Debatam, ale Israel!13Ai ida ma, ibana do Sijadi angka dolokjala sitompa alogo, jala dipabotohon tu jolmamanang aha sangkapna; ibana mambahensibalik hunik gabe haholomon, jala didalaniangka buntulbuntul ni tano on: Jahowa,Debata Zebaot goarna.

51 (I.) Tangihon hamu ma hata on, asahubahen sada andung taringot tu hamu,

ale pinompar ni israel!2Nunga tinggang boru Israel, ndangtarbahensa be hehe nunga bustang tutanona, ndang adong nanggo sahalak napahehe ibana.3Ai songon on do hata ni Tuhan Jahowa:Huta na paborhathon saribu, tading na masian i saratus; jala na paborhat saratus,tading nama sian i sampulu sogot di pinomparni Israel.

Amos 5.4–11 104 (II.) Ai songon on do hata ni Jahowa tupinompar ni Israel: Lulu i hamu ma ahu, asamangolu hamu!5Unang tagonan lulu i hamu Betel, jalaunang laho hamu tu Gilgal, jala unang tariparhamu tu Berseba! Ai tarboan tu habuangansogot ia Gilgal, jala ia Betel gabe sisoada.6Lulu i hamu ma Jahowa, asa mangoluhamu! Asa unang dirampok bagas ni si Josep,songon api, jala suda dipangan, hape ndangadong pangintopi di Betel nanggo sahalak.7Hamu angka na pahosing uhum gabe pogu,jala diluntak hatigoran tu tano!8 Jahowa do sijadi bintang Poriama dohotbintang Sidongdong jala ibana pahosinglinggoman ni hamatean gabe torang ni ari,jala dipaholom ari gabe borngin; ibana dosijou angka aek ni laut, jala diusehon musetu sisik ni tano on: Jahowa do Goarna!9 Ibana do parohon hasiapon tu halak nagogo, gabe ro hasiapon tu huta na gonting.10 (III.) Dihasomorhon nasida do jolmapamodai di partungkoan, jala marbiasbiasnasida mida halak sidok na sintong.11Dibahen i, ala diluntak hamu halak napogos, jala dijalo hamu eme silehonlehonmanuruk sian ibana, gabe ndangingananmuna bagas, angka na pinaulimunasian batu na nidakdak; disuani hamu peangka porlak anggur hasoloan, hape ndanginumonmuna anggurna.

Amos 5.12–19 1112Ai huboto do torop ni pangalaosionmunadohot hinadeak ni dosamuna, hamu angka namanosak halak partigor, angka na manjalohasunan manuruk, jala dipatungki halak napogos di partungkoan.13Dibahen i laos hohom do halak namarroha, ai tingki na jahat do on.14 (IV.) Lulu i hamu ma na denggan, unangtagonan na jat i, asa mangolu hamu! Asatongon Jahowa, Debata Zebaot donganmuna,songon na nidokmuna i.15Hagigihon hamu ma na jat i, jala haholongihamu na denggan, jala hajongjongkon hamuuhum di partungkoan! Anggiat tungmarpangulahi roha ni Jahowa Debata Zebaotmida pasipasi ni Josep.16 (V.) Dibahen i, songon on do hatani Jahowa, Debata Zebaot, Tuhan i: Disaluhut angka alaman masa andung, jala disaluhut dalan dohononnasida sogot: Oe, oe!Tole parumauma jouonnasida mandokkontumatangis, tole angka siboto andungdohononna mangandungi.17 Jala masa do andung di saluhutporlak anggur, molo mamolus ahu siantongatongamu, ninna Jahowa.18Marjea ma nasida angka na mangapiandi ari ni Jahowa! Tung aha labamuna sian i?Haholomon do ari ni Jahowa, ndada hatiuron.19Hira songon halak na maporusmaradophon singa, gabe dijumpangkon

Amos 5.20–27 12babiat ibana; jala dung ro di jabu ibana,gabe mangunsande tanganna tu dorpi hapedipargut ulok ibana.20Nda haholomon tongon ari ni Jahowa,jala ndada hatiuron hagolapon do, ndangmarsinondang?21Huhagigihon, biasan ahu mida angka arirayamuna, jala ndang dihalomohon rohangkuangka luhutanmuna.22Ai nang pe dipelehon hamu tu ahuangka pelean situtungon dohot peleansipanganon, ndang lomo rohangku disi,pelean hamauliateon sian pinahanmunapamuean pe, ndang parduli ahu disi.23Paholang ma sian ahu hagunturon niangka endemu, jala ndang lomo roha nipinggolhu umbege soara ni sordammu.24 Jadi margilinggiling ma songon aek uhumi,jala hatigoran songon sunge na so olo marsik.25Tung adong ma angka pelean sipotongondohot sipanganon dipasahat hamu tu ahu dihalongonan saleleng siopatpulu taon, hamuale pinompar ni Israel?26Antong usungonmuna ma undungundungni rajamuna ro di ojahan ni ganaganaanmuna,tole bintang ni debatamuna, angka nabinahenmuna di hamu.27 Jadi toguonku ma hamu tarbuang daosalpu sian Damaskus, ninna Jahowa, DebataZebaot goarna.

Amos 6.1–7 13

61 (I.) Marjea ma jolma angka na pedemmarroha di bagasan Sion dohot jolma

angka na marpangatauan tu dolok Samaria,angka ihutan parjolo ni angka bangso, jala tunasida do ro angka pinompar ni Israel.2Taripar ma hamu maningkir tu Kalne; dungi laho ma hamu sian i tu Hamat, huta nabolon i; dung i laho tuat ma hamu tu Gathuta ni halak Palistim; tung dumenggan manasida sian angka harajaon on, manangtung lumambas parbalohannasida sianparbalohanmuna?3Hamu ale angka na marsurasurahonholang dope ari hamagoan i, hape hamu dopajonokkon hundulan ni hadoboon.4Hamu angka na marpeahan di ataspodoman angka na sian gading, jalamarbustangan di atas lagenasida, jala namanganhon angka anak ni birubiru pamueandohot anak ni lombu na pinamokmok siantongatonga ni bara.5Hamu angka na umpiltik hasapi jalana patomutomu ende, songon si Daudmardongan parhinaloan.6Hamu angka na marsobur anggur sianpanginuman, jala na marpangirhon miakangka na humushus, alai ndang dihabothonanggo habobola ni si Josep.7Dibahen i ingkon nasida ma nuaengmanguluhon angka na tarbuang tu

Amos 6.8–14 14habuangan: Jadi sohot ma ende ni angkapargadombus.8 (II.) Nunga pola marmangmang TuhanJahowa tu dirina, ninna Jahowa DebataZebaot: Marbiasbias do ahu mida hajungkatonni Jakkob, jala huhagigihon bagasna angkana bolon, jadi pasahatonku ma huta i ro dipangisina.9Tung sura pe tading dope sampulu halak dibagasan sada jabu, marmatean do nasida.10 Jadi ia adong tondongna na mangusungdohot na manambun nasida, laho paruarhonangka holiholi sian jabu, jala didok ma tunasa halak na di jambur ni bagas i: Atehe,adong dope donganmu dison? Jadi dohononnama: Nunga buriapus! Jadi dohononna ma: Sipma ho, ai ndang be jadi pajoujouon goar niJahowa.11Ai ida ma, Jahowa do na mandokkonjala diropuhi bagas na bolon i, ia bagas nametmet i ditahai do.12Tung marinjak ma tagamon hoda di atasdolok batu manang tung maninggala disiangka lombu? Ai nunga dipauba hamu uhumgabe rasun, jala parbue ni hatigoran gabepogu.13Hamu angka na mangkalashon na soadong, angka na mandok: Nda nunga maruliangka tanduk hita marhitehite gogonta?14Ai ida ma ahu pahehehon dompak hamu,ale pinompar ni Israel, ninna Jahowa, Debata

Amos 7.1–8 15Zebaot, sada bangso laumonna ma hamu,olat ni Hamat sahat ro di sunge ni adaran.

71 (I.) Songon on do dipataridahon TuhanJahowa tu ahu, ida ma jumadihon sihapor

ibana, di mulana martumbur duhutduhut nipanabian; jala ida ma sagak do i, dung manabi rajai.2 Jadi dung sun siap digagat suansuananni tano i, ningku ma: Ale Tuhan Jahowa,sai marpamuati ma roham! Tung beha mapanahan ni Jakkob jongjong ai na metmet doibana?3 Jadi marpangulahi ma roha ni Jahowataringot tusi; ndang jadi saut! ninna Jahowa.4Songon on do dipataridahon Tuhan Jahowatu ahu, ida ma: Dipio Tuhan Jahowa ma apilaho manorui, nunga pola disudahon lungbolon i, disudahon dohot partalian i.5 Jadi ningku ma: Ale Tuhan Jahowa, uapasadi ma! Tung beha6 Jadi marpangulahi ma roha ni Jahowataringot tusi; dohot i pe ndang jadi saut!ninna Tuhan Jahowa.7Songon on muse dipataridahon tu ahu, idama: Jongjong do Tuhan i di atas ni sada parikna rahis situtu sinasap, patioptiop tali rambuna marpungga di bagasan tanganna.8Dung i ninna Jahowa ma tu ahu: Aha do naniidam, ale Amos? Jadi ningku ma: Tali rambuna marpungga do! Jadi ninna Tuhan i ma:Ida ma pagistangonku ma sada tali rambu di

Amos 7.9–15 16tongatonga ni bangsongku Israel, ndang bemarsombusombu ahu mida ibana.9 Ingkon saesae ma angka buntulbuntul niIsak, jala tarulang angka bagas na badia niIsrael, jala hehe ma ahu dompak bagas ni siJerobeam patioptiop podang.10 (II.) Jadi disuru si Amasia, malim sianBetel, suruonna tu si Jerobeam, raja sianIsrael, ninna ma: Marjehejehe do si Amosdompak ho di tongatonga ni pinompar niIsrael; ndang tartaon tano i hatahatanasudena.11Ai songon on do didok si Amos: Ingkonmate si Jerobeam marhitehite podang, jalaingkon tarboan tu habuangan ianggo Israelsian tanona.12Dung i didok si Amasia ma tu si Amos:Laho ma ho ale paralatan! Maporus ma ho tutano Juda, jala disi ma ho mangan sagusagu,jala disi ma ho manurirangi!13Alai anggo di Betel unang be datdatimanurirangi! Ai huta habadiaon ni rajai do i,jala hundulan ni harajaon do i.14 (III.) Jadi ninna si Amos ma mangalusisi Amasia: Ndang nian panurirang ahu,jala ndang anak ni panurirang ahu, halakparmahan do ahu, jala na papungupunguparbue ni hau antajau.15Dung i dibuat Jahowa ma ahu sian namangadu birubiru, jala didok Jahowa tu ahu:

Amos 7.16–8.5 17Laho ma ho manurirangi dompak bangsongkuIsrael!16On pe tangihon ma hata ni Jahowa!Nimmu do: Ndang jadi ho manurirangidompak Israel, jala ndang jadi pistikkononmuhatam dompak pinompar ni si Isak!17Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Marmainan do jolmam di bagasan huta,jala marragean angka anakmu dohot borummarhitehite podang, jala bagion do tanoon marhitehite rujiruji, jala mate di atastano na ramun do ianggo ho jala tarboan tuhabuangan ia Israel sian tanona.

81 (I.) Songon on do dipataridahon TuhanJahowa tu ahu, ida ma, sada hirang na

marisi parbue naung malamun.2 Jadi ninna ibana ma: Aha do na niidam,ale Amos? Jadi ningku ma: Sada hirangmarisi parbue naung malamun dung ininna Jahowa ma tu ahu: Nunga jumpanghasisimpul ni bangsongku Israel, ndang bemarsombusombu ahu mida ibana.3 Jadi di ari na sasada i andungkononnasidama angka ende di joro i, ninna Tuhan Jahowadibahen hinadeak ni bangke, sip songon iditimpalhon margugungugun.4Tangihon ma hata on, hamu ale angka namangarohai halak na pogos, jala disiaphonhalak na dangol di tano on.5Angka na mandok: Andigan pe ulaningsalpu poltak ni bulan asa manggadis eme

Amos 8.6–11 18hita? Andigan salpu dohot ari Sabbat,asa tarungkap sopo paremean? Lahopametmethon solup, jala pabalgahon argadohot mangansi marhite sian hatian sipaotooto.6Laho manuhor halak na parir ali ni perakdohot halak na pogos ali ni sipatu sapasang,asa tagadis lapung singkat ni eme.7 (II.) Nunga pola marmangmang Jahowatu hamuliaon ni si Jakkob: Molo tunghalupahononku be salelenglelengna angkapambahenannasida sudena.8Tung so humuntal ma tano on taringot tusi,manang so margudompong nasa pangisina?Gabe binsat songon batang aek Nil sandoktano i, jala margalumbang jala moru, songonNil ni Misir.9Di ari na sasada i, ninna Tuhan Jahowa,sundut ma mata ni ari di hos ni ari, jalapaholomonku tano on arian.10Paubaonku ma ari rayamuna gabepangandungan, jala saluhut endemunagabe andung; jala alithononku tu saluhutgontingmuna ulos hori, jala hapalpalon tuatas saluhut ulu; jala bahenonku do songonhangaluton marhinamagohon anak sasada,jala ujungna songon ari hinamago.11 Ida ma, ro do angka ari sogot, ninnaTuhan Jahowa, tongosonku ma haraparontu tano on, ndada haraparon di sagusagu

Amos 8.12–9.3 19manang hauason di aek ingkon di angka hatani Jahowa do, naeng begeonna nian.12 Jadi madoado ma nasida sian laut nasada tu laut nasada nari, jala sian utara tuhabinsaran diliati nasida mangalului hata niJahowa nian, hape laos so jumpang nasidado.13Di ari na sasada i mandate ma boruborunamarbaju, angka na uli rupa ro di angkadolidoli dibahen uas.14Nasida angka na marmangmang tuhadosaon ni Samaria, angka na mandok;songon sintongna mangolu Debatam, aleDan! Songon ngolu ni dalan tu Berseba!Ingkon marragean nasida sogot, jala ndangbe hehe.

91 (I.) Huida do Tuhan i jongjong di atasni langgatan, jala ninna do: Lotak ma

pasina, asa humuntal angka balok, jala ropuhinasida di atas ni ulu ni saluhut nasida! Jalapinomparnasida bunuonku do marhitehitepodang; ndang adong na malua sian nasidaangka na maporus i, ndang adong na maluatutu nanggo sada.2Tung sura pe ditondong nasida sahat tubagasan parbeguan, alapon ni tanganku donasida sian i; jala tung sura pe manaek nasidatu banua ginjang, paijuronku do nasida sian i.3Tung sura pe martabuni nasida di punsuni Karmel hampunganku do nasida, huhutmamboan nasida sian i; tung sura pe

Amos 9.4–9 20martabuni nasida maradophon matangku dibagasan lung ni laut, dohononku do sian inaga i, asa dipargut nasida.4Tung sura pe laho nasida tu habuangan dijolo ni angka musu nasida, dohononku dosian i podang i, asa dibunu nasida. Sai nolnoldo matangku mangalo nasida mambahenmarhinamago, ndang anggo na denggan.5Molo Tuhan Jahowa Zebaot manjama tanoon gabe malala ma jala margudompong sudepangisina i, gabe binsat songon batang aekNil sandok tano i jala moru muse songon Nilni Misir.6 Ibana do paulihon angka bilutna parginjangdi banua ginjang, jala punguanna diojakkondi atas tano on. Ibana do na manjou angkaaek ni laut, jala diusehon muse tu sisik nitano on, Jahowa do goarna!7 (II.) Nda songon angka anak ni halak Kus,hamu ale halak Israel di ahu? ninna Jahowa.Nda ahu do na manogihon halak Israel ruarsian tano Misir, jala halak Palistim sian Kaptor,jala halak Ram sian Kir?8 Ida ma, sai nolnol do mata ni TuhanJahowa mangalo harajaon pardosaon i, saisiaphononku do i sian sisik ni tano on, alaitahe ndatung sun siap bahenonku pinomparni si Jakkob, ninna Jahowa.9Ai ida ma, ahu martona jala marsege sogotpinompar ni Israel di tongatonga ni saluhutbangso parbegu, songon na marsege di

Amos 9.10–15 21anduri, jala ndang mapisik tu tano na porngis,nanggo sangkamata.10Binahen ni podang marmatean sogot nasapardosa ni bangsongki, angka na mandok:Ndang tagamon sahat manang mangonai tuhita hinamago i.11Di ari na sasada i pajongjongonku mamuse undungundung ni si Daud na malohai,jala paulionku parik angka na bungbung i,jala pajongjongonku muse angka na malohai,jala paulionku do i, suang songon di angka arimulamula.12Asa nasida manean pasipasi ni Edom dohotsaluhut bangso parbegu angka na targoar tugoarhu, ninna Jahowa, na pasauthon songoni.13 Ida ma, na ro do sogot angka ari, ninnaJahowa: Masijaloan ma paninggala dohotpanggotil, pardege dohot panabur; jadimanetekkon anggur angka dolok, jala binsatangka dolokdolok sudena.14Dung i togihononku ma mulak angkana tarbuang sian bangso Israel; jalapaulionnasida muse huta angka na tarulang,laos inganannasida ma, jala pungkaonnasidama angka porlak anggur, laos inumonna maanggurna, jala pangkeonnasida ma angkaporlak, laos panganonna dohot parbuena.15 Jala lopokhononku ma nasida tutanonasida, jala ndang be pabalionku nasida

Amos 9.15 22sian tanonasida, na hulehon i tu nasida, ninnaJahowa Debatam.

Obaja

11 (I.) Pangungkapon ni si Obaja, songonon do hata ni Tuhan Jahowa taringot

tu Edom: Nunga hubege hami sada baritasian Jahowa, jala nunga disuru sada pangulutumopot angka bangso parbegu: Tole antong,borhat ma hita marmusu dompak nasida.2 Ida ma, metmet do ho bahenonku ditongatonga ni angka bangso parbegu, asa leasitutu ho.3Panengaon ni roham do paotootohon ho,ala maringan ho di bagasan angka liang nidolok batu, buntul ingananna, gabe didokdi bagasan rohana: Tung ise ma na tukmangonjar ahu tu tano?4Nang pe timbo ho songon lali namangareapreap, tung sura pe diholangkolangni angka bintang dibahen ho asarmu, sai naonjaronku do ho sian i, ninna Jahowa.5Tung sura ro halak panangko tumopotho, manang pangarut borngin, tung songondia ma hasisiapmu bahenonna! Tung sotangkoonnasida, sae di nasida? Tung sura rohalak sitapu anggur tumopot ho, nda holanangka pisikpisik tadingkononnasida.6Alai beha do pandiori ni halak di si Esau,disungkapi angka parbonangan sitabunianna!

Obaja 1.7–13 27Sahat ro di partalpahan pataruon nisude angka baoa parjanjianmu ho; nadipaotooto jala dipatunduk angka baoadonganmu sapartahian do ho; sagusagumdo bahenonnasida gabe jorgong di torum, sobotobotoanmu.8Nda songon on do masa di ari na sasadai, ninna Jahowa, siaphononku ma halak nabisuk sian Edom, jala parbinotoan sian dolokni si Esau?9 Jadi tarhatotong ma angka ulubalangmu,ale Teman, asa tung sun siap nasa baoa siandolok ni si Esau dibahen todostodos.10Ala ni hajungkaton tu anggim siJakkob, ingkon hungkupan ni haurahonma ho, jala ingkon siaphononhon ho ro disalelenglelengna.11Uju di ari pandopangmu dompak ibana,uju di ari pamuangkon ni halak silebanparanganna, jala dibongoti halak silebanbahalna, jala marruji nasida taringot tuJerusalem, dohot do ho uju i songon sadasian nasida.12Hape nian, ndang jadi martillapamerengmu di ari ni anggim, di arihinamagona, jala ndang jadi marlas niroha ho mida angka anak ni Juda di arihasisiapnasida i, jala ndang jadi tealpangkulingmu di ari hagogotanna.13Ndang jadi bongotanmu bahal nibangsongku di ari hasisiapnasida, ndang

Obaja 1.14–19 3jadi martilla dohot pamerengmu midahinamagona, di ari hasisiapna i, jala ndangjadi paganjangonmu jarijarim mambuatugasanna di ari hinamagona.14 Jala ndang jadi nian jongjong ho di dalanpanirpangan laho mangaragehon angka namaporus sian ibana; jala ndang jadi nianjehehononmu angka na malua sian ibana diari hagogotan.15Ai jonok nama ari ni Jahowa tu atas nisaluhut bangso parbegu: Suang songonna binahenmi bahenonna sogot tu ho;pambahenanmi pasuangonna tu ulum.16Ai songon parsoburmuna di atas ni dolokhabadiaonki, marsobur sogot tongtongsude bangso parbegu; marsobur ma tongonnasida, jala siruponna, jadi disi pe nasida,hira na so dung disi.17 (II.) Alai anggo di atas dolok Sion adongdo haluaon sogot, jala manjadi habadiaon,jala teanon ni pinompar ni si Jakkob do angkainganannasida.18Dung i gabe api ma pinompar ni si Jakkob,jala jilam ni api ia pinompar ni si Josep, alaigabe durame ianggo pinompar ni si Esau:Jadi nahitanna ma nasida, laos suda nasidatutungonna, jadi ndang adong na maluananggo sada sian pinompar ni si Esau, ainunga Jahowa mandok i.19Dung i teanon ni isi ni dangsina ma dolokni si Esau dohot tano pea ni halak Palistim;

Obaja 1.20–21 4teanonnasida dohot ladang ni Epraim dohotladang ni Samaria; alai anggo Gilead diBenjamin do i.20 Jala angka na tarbuang sian parangan nihalak Israel manean sogot tano na di halakKanaan hian sahat ro di Sarpat; jala halak natarbuang sian Jerusalem, angka na di Sarpatmanean sogot angka huta tungkan dangsina.21 Jala nangkok sogot angka silehon tua tudolok Sion laho manguhum dolok ni si Esau.Jadi di Jahowa ma harajaon i.

Yunus

11 (I.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu siJona, anak ni si Amittai, songon on:

2Borhat ma ho laho tu Ninive, huta na boloni jala martingting dompak huta i, ai nungapola maungaung hajahatonnasida sahat tujolongku.3 jadi borhat ma si Jona laho maporus tuTarsis maradophon Jahowa, gabe tuat maibana tu Joppe, jumpangsa ma disi sadaparau na laho tu Tarsis; jadi dilehon maseoana, gabe masuk ma ibana tu bagasanparau i laho marlayar rap dohot nasida tuTarsis maporus maradophon Jahowa.4 (II.) Alai ditompuhon Jahowa ma habahabasiappalautus tu laut i, gabe masa mahagunturon bolon di bagasan laut i, gabedisurasura nasida angka ripuk parau i.5 Jadi mabiar ma halak parparau i,mangangguhi ma nasida ganup tu debatanabe, jala direongkon ulaula angka na dibagasan ni parau i tu laut, paneangkon siannasida. Alai mijur tu pamurnangan ni paraui ianggo si Jona, peak disi laos diparedemmodom.6 Jadi ro ma induk ni halak paaparau imandapothon ibana, jala ninna ma tu ibana:Aha di ho parpodom na redem? Hehe ma ho

Yunus 1.7–12 2manjou ma ho tu Debatam, anggiat tungmarpangulahi roha ni Debata tu hita, asaunang harom hita.7Dung i mangkuling ma nasida ganup tudonganna: Tole, marhopok ma hita, asaitaboto manang ala ni ise umbahen na roparmaraan on tu hita. Jadi marhopok manasida, gabe hona si Jona.8Dung i ninna nasida ma tu ibana: Ua paboadi hami ala ni aha umbahen na ro parmaraanon tu hita? Aha do bahenbahenanmu? Jalasian dia ho ro? Dia do tanom, jala sian bangsodia do ho?9 Jadi ninna ibana ma tu nasida: Halak Heberdo ahu, jala Jahowa, Debata sitompa langitdo na huhabiari, ibana do sitompa laut dohotdarat.10 Jadi mabiar situtu ma angka jolma i,angka didok nasida ma tu ibana: Boasa tungsongon i bahenonmu? Ai diboto angka jolmai do, na maporus do ibana maradophonJahowa, ai nunga dipaboa hian tu nasida.11Dung i didok nasida ma tu ibana: Ahanama bahenonnami tu ho, asa tung mansadilaut i sian hami? Ai lam tu gunturna do laut i.12 Jadi ninna ibana ma tu nasida: Hindathamu ma ahu, jala reongkon hamu ahu tulaut, jadi mansadi ma laut i sian hamu, aihuboto do, ala ni ahu do ro hagunturon bolonon tu hamu.

Yunus 1.13–2.3 313 (III.) Jadi digogo angka jolma i mamarluga laho mulak tu pasir nian, alai ndangtartondongnasida, ai lam guntur do laut idompak nasida.14 Jadi manjou ma nasida tu Jahowa, angkadidok nasida ma: Iale Jahowa, sai unang loashami mago ala ni hosa ni baoa on, jala unangjujur tu hami mudar na so marpipot, ai nungadibahen ho hombar tu lomo ni roham, aleJahowa.15Dung i dihindat nasida ma si Jona jaladireongkon ibana tu laut. Jadi so ma laut isian gunsangna.16 Jadi mabiar situtu ma angka jolma i midaJahowa laos dipelehon pelean tu Jahowa, jalamarbagabaga nasida tu ibana.17 (2-1) (I.) I. Dung i diparo Jahowa masada ihan raja, asa di bondut si Jona. Jadi dibagasan butuha ni ihan i ma si Jona tolu aritolu borngin.

21 (2-2) Dung i martangiang ma si Jona tuJahowa Debatana, sian butuha ni ihan i.

2 (2-3) Jala didok ma: Joujou do ahusian hagogotanki tu Jahowa gabe dialusiibana ahu. Sian butuha ni parbeguan ahumangangguhi: Ditangihon ho do soarangki!3 (2-4) Nunga direongkon ho ahu tu bagasanlung tu bagasan pusupusu ni laut, gabe pusatmangkaliangi ahu, sude angka ombakmidohot galumbangmi mangalungkupi.

Yunus 2.4–3.2 44 (2-5) Ianggo ahu, nunga hudok: Nunga baliahu sian jolo ni matam; alai tahe ulahankudope mamereng dompak joro habadiaonmi.5 (2-6) Nunga nian dihaliangi angkaaek i ahu, pola tos hosangku, lung ipasampaksampak ahu sirambon do alit tuulungku.6 (2-7) Nunga mangungkor ahu sahat tubona ni angka dolok, ransangransang nitano on pe nunga tarsordak humaliang ahuro di salelenglelengna. Alai dipanangkokho ngolungku sian godung ale JahowaDebatangku.7 (2-8) Uju mandate hosangku di bagasan,Jahowa ma huingot, jadi sahat ma tangiangkutu ho, tu joro ni habadiaonmi.8 (2-9) Alai halak na marsomba tuganaganaan sipaotooto, i ma na manadingkonhasonangannasida i.9 (2-10) Alai anggo ahu mardongan soarapujipujian ahu mamele tu ho, gararonku dona huparbagabaga, Jahowa do nampunahatuaon.10 (2-11) Dung i didok Jahowa ma tu ihan i,gabe diutahon ma si Jona tu pasir.

31 (I.) I. Dung i ro ma muse hata ni Jahowatu si Jona paduahalihon, songon on:

2Borhat ma ho laho tu Ninive huta na boloni, jala tingtingkon tusi tingting sipaboaonkutu ho.

Yunus 3.3–8 53 Jadi borhat ma si Jona laho tu Ninivehombar tu hata ni Jahowa. Alai huta nabolon do ianggo Ninive di jolo ni Debata,partoluarian mardalan lambasna.4Dung i dipungka si Jona ma mardalan dibagasan huta i parsadarian, jala martingtingma ibana mandok: Opatpulu ari nari na ma,jadi marongrong ma Ninive!5 (II.) Jadi porsea ma angka jolma i isini Ninive i di Debata, jala ditingtingkonmandokkon marpuasa sadari, jala maruloshori nasida sian halak na magodang ro di nametmet.6Dung i sahat ma hata i tu raja ni Ninive.Jadi hehe ma ibana sian habangsana, jaladiosari pangkeanna hian sian dagingna, jalamartujungkon hori ibana, jala hundul tusirabun.7Dung i disuru rajai ma martingtingpaboahon tu bagasan Ninive, songon ondo tingting ni rajai dohot donganna angkana sangap: Nang jolma dohot pinahan, tolelombu dohot birubiru, ndang jadi mandai agiaaha, ndang jadi manggagat, aek pe ndangjadi inumonna.8 Ingkon marulos hori jolma, nang pinahan,jala gogoonna be joujou tu Debata; jalaganup jolma ingkon mulak sian dalannana roa i, dohot sian hatodoson na niula nitangannasida.

Yunus 3.9–4.5 69 Ise umbotosa, anggiat tung marpangulahijala solsolan ni Debata rohana, jala mulakibana sian parpiar ni rimasna, asa unangmago hita.10 Jadi dung diida Debatapambahenannasida, na mulak i nasidasian dalannasida angka na roa i, gabe disolsolDebata ma rohana taringot tu hamagoan nanilumbahonna bahenonna hian tu nasida,gabe ndang saut dibahen.

41 (I.) Alai sogo situtu do roha ni si Jonadisi, jala piripirion ibana.

2 Jadi martangiang ma ibana tu Jahowajala didok ma: Oe, ale Jahowa, nda i dohatangku hian, uju di tanongku dope ahu?Umbahen hujoloani nian maporus tu Tarsis,ai huboto hian do, Debata parasi roha jalapardengganbasa do ho lambat tarrimas, jalaparasi roha godang, jala na olo sumolsolrohana taringot tu hamagoan.3On pe ale Jahowa, ua buat ma tagonanhosangku sian ahu, ai dengganan ahu matesian na mangolu.4 (II.) Dung i ninna Jahowa ma: Tung turutma ho marronirimas?5Dung i ruar ma si Jona sian huta i, jalahundul tungkan habinsaran ni huta i, jaladibahen disi soposopona, jala hundul tusimarlinggomlinggom, paima diida manang ahamasa tu huta i.

Yunus 4.6–11 76 Jadi dipadiri Debata Jahowa ma hau dulangsada, na simbur magodang di atas ni si Jonabahen parlinggoman di atas uluna, paluahonibana sian hinamagona, jadi las situtu maroha ni si Jona ala ni hau dulang i.7Dung i dipadiri Debata ma sada gulokgulokdi hananaek ni sibalik hunik manogotna i,gabe diruangi ma hau dulang i, laos malos.8 Jadi dung binsar mata ni ari dipadiri Debatama alogo na mohop sian purba. Jadi didoitmata ni ari ma ulu ni si Jona, pola mandateibana, jadi dipangido ma mate hosana, jaladidok do: Dengganan ahu mate sian namangolu!9Dung i didok Debata ma tu si Jona: Tungturut ma ho marronirimas ala ni hau dulangi? Gabe didok ibana ma: Turut do ahumarronirimas sahat ro di hamatean.10 Jadi didok Jahowa ma: Gari homarsak do roham ala ni hau dulangna so hinangaluthonmi manangpinagodanggodangmi, na tubu saborngin, jalamago saborngin.11Baliksa pala ahu, tung so marasi ni rohaahu mida Ninive, huta na bolon i, na marisilobi saratus duapulu ribu jolma, angka naso umboto parsirangan ni siamunna dohotsihambirangna, tole pinahan na sai deak?

Mikha

11 (I.) On ma hata ni Jahowa na ro tusi Mika sian Maressa, uju di angka ari

ni si Jotam, Ahas dohot Hiskia, angka rajasian Juda; hata angka na niidana taringot tuSamaria dohot Jerusalem.2Tangihon ma, hamu ale angka bangsosaluhutna! Patinggil ma pinggolmu, ale tanoon ro di pangisina i! Asa gabe sitindangiTuhan Jahowa dompak hamu, Tuhan i sianjoro habadiaonna.3Ai ida ma, ruar do Jahowa sian ingananna,jala tuat ibana, jala mardalan di atasbuntulbuntul ni tano on.4 Jadi malala ma angka dolok di toruna,jala mabola angka rura, songon pantismaradophon api, songon aek tangkuju namabaor sian robean.5Ala ni pangalaosion ni si Jakkob dosaluhutna i, jala ala dosa ni pinompar niIsrael. Ise do parbonsiran ni pangalaosion nisi Jakkob? Nda Samaria do i? Jala ise do mulani angka buntulbuntul ni Juda? Nda Jerusalemdo i?6 Jadi bahenonku ma Samaria gabe tambakbatu di ladang, gabe porlak panuanan anggur;jala baorhononku tu rura angka batuna, jalapatedehonku angka ojahanna.

Mikha 1.7–14 27 Jala saluhut ganaganaannasidaropukkononhon sogot, jala nasa upaparmainanna mosokkononhon do tu api, jalanasa ganaganaannasida agohononhon do;ai sian upa parmainan dipapungupungu jadiingkon mulak do i muse gabe upa parmainan.8 (II.) Ala ni do ahu mangandungi jalatumatangis, mardalan ahu so marsipatu, jalamarsaemara; marauang ahu songon antuasu,jala margudompong songon pidong unto.9Ai targisik do bugangna, pola sahat ibanatu Juda, dolos ibana sahat tu bahal nibangsongku, sahat tu Jerusalem.10Unang baritahon hamu barita i di Gat,unang tangis hamu di Akko. Margulu sirabunahu di Bet Leapara.11Borhat ma ho, ale isi ni Sapir marsaemaramardongan haurahon. Ndang ruar anggo isini Zenan, tarbege do andung sian Bethejel, aibuatonna do sian hamu hajongjonganna.12Ai margondok ni roha do isi ni Marot alamago na denggan i; ai nunga tuat sian Jahowahamagoan sahat tu bahal ni Jerusalem.13Pasang ma hoda tu hureta, ho ale isi niLakis; parbonsiran ni dosa do huta i tu boruSion, ai di bagasan ho do jumpang angkapangalaosion ni Israel.14Dibahen i tongosonmu ma suratpartulahan taringot tu Maressa Gat, angkabagas sian Aksib, gabe gabus di angka raja niIsrael.

Mikha 1.15–2.5 315Paroonku dope angkupni sada sipaneandi ho, ale isi ni Maressa; sahat ro di Adullamhamuliaon ni Israel.16Marnabung ma ho, asa palpal ho ala niangka anak hasudunganmu; pabidang mapalpalmu, songon lali: Ai nunga tarboannasida sian ho.

21 (I.) Marjea ma halak situptup hageduhondohot angka sibahen hajahaton di atas

lagenasida, disi torang ari diulahon ma i, ainasa gogo ni tanganna dibahen.2 Ia impol rohanasida di angka hauma, laosdirampas do i, manang di angka bagas, laosdibuat nasida do. Sai dirupa nasida induknaro di jabuna, baoa i pe ro di partalianna.3Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Ida ma marsangkap hamagoan ma ahudompak bangso on, ndang tagamonmalua rungkungmuna sian i, jala ndangbe mandirgak hamu mardalan, ai tingkihamagoan do i.4Di ari na sasada i bahenon ni halakdo sada ende aling taringot tu hamu,jala andungkononna sada andung: Nungasonggop, dohononna, nunga pesan situtu hita;partalian ni bangsongku nunga dipaimbaribana; songon dia do pangarampasna di ahu!Tu pangose dibagihon haumanta.5Dibahen i ndang adong nanggo sadadingkan ho sisintak hotang pamalok lahomartali diluhutan ni Jahowa.

Mikha 2.6–12 46Ndang jadi manurirangi hamu!Handiannasida i. Tung so manurirangima iba taringot tusi? Ndang tagamonmansohot angka haurahon.7Oe tung na jadi ma songon on pangkataionni pinompar ni si Jakkob: Tung naungpiripirion do Tondi ni Jahowa huroha? Tungsongon i ma pangalaho ni angka jadijadianna?Tung so denggan huroha angka hatangku tuganup halak na tigor marpangalaho?8Alai nunga tibu hian hehe bangsongku gabemusu: Dipupusi nasida ulos sampesampedohot bajubaju sian halak pamolus namarsonangsonang, angka parsindak.9Angka inaina ni bangsongku dionjarhamu do sian bagas hasoloannasida; sianposoposonasida dibuat hamu do hamuliaonkisalelenglelengna.10Borhat ma hamu jala laho, ai ndadaon tano hasonangan ala haramunon namangkorhon hamagoan na sogir situtu.11Tung sura adong sahalak na mangihutihutalogo dohot sipaotooto jala mandok hatagabus songon on: Manurirangi ma ahu di hotaringot tu anggur dohot tu tuak na pang! Ima nian panurirang ni bangso on.12 (II.) Sai na papunguonku do sandok ho,ale Jakkob! Sai na paluhutonku do pasipasini Israel, pasadaonku ma nasida, songonbirubiru di bagasan bara, songon sada

Mikha 2.13–3.6 5punguan di tongatonga ni adaran, riburannasida dibahen torop ni jolma.13Dung i manaek sada sipalua manguluhonnasida; tulusonnasida ma sahat ro di bahal,pola salpuanna tahe, jala rajanasida dijolonasida, jala Jahowa manguluhon nasida.

31 (I.) Dung i hudok ma: Ua tangihon hamuma ale angka induk ni Jakkob dohot hamu

ale angka panguhum ni pinompar ni Israel!Nda tama ma ingkon botoonmuna uhum?2Hamu angka na mangkagigihon nadenggan, jala mangapian di na roa, angka namambobahi hulingkulingnasida sian dagingnadohot na mambilbil sibuk sian holiholinasida.3Hamu angka na manohali sibuk nibangsongku, jala dibobahi hulingkulingnasidasian nasida, jala diponggolhon holiholinasida,jala dijaljali songon di bagasan hudon, songonsibuk di tongatonga ni balanga.4Disi ma nasida joujou tu Jahowa, alai ndangalusanna nasida, jala hungkupanna bohinamaradophon nasida di tingki uju i, hombar tupambahenannasida angka na jahat i.5 (II.) Songon on do hata ni Jahowadompak panurirang, angka na mangaliluhonbangsongki, angka na maningtingkon damemolo adong sihilhilon ni iponnasida, alaimanang ise na so margugu panganonnasida,marmusumusu nasida dompak ibana.6Dibahen i lia sian pangungkapon doborngin di hamu, jala lia sian pangarundingon

Mikha 3.7–4.1 6hagolapon di hamu; gari mata ni ari sundutdo di atas ni angka panurirang, jala holommarimpotimpot ia arian di nasida.7 Jadi murak ma angka pangarunding, jalamaila angka partondung, saluhut nasidamangkuphupi misena, ai ndang adong roparaluson sian Debata.8Alai anggo ahu gok gogo do, gok Tondini Jahowa dohot uhum dohot hatogaonpaboahon tu Jakkob pangalaosionna, dohottu Israel dosana.9 (III.) Antong tangihon ma on hamu aleangka induk ni pinompar ni si Jakkob dohothamu angka panguhum ni pinompar ni siIsrael, angka na marbiasbias di uhum, jaladipapeol nasa hatigoran.10Angka na pauli Sion marhitehite mudardohot Jerusalem marhitehite hageduhon.11Manjalo sisip angka induknasida mandabuuhum, jala manjalo upa mangajari malimnasida, jala manjalo perak panurirangnasidamangarundingi, laos mangasahon Jahowadope nasida, ninna do: Nda Jahowa do ditongatonganta? Ndang tagamon ro hamagoantu hita!12Dibahen i ala hamu ninggala on do Sionsogot songon hauma tur, jala Jerusalem gabetimbunan batu, jala dolok ojahan ni joro igabe tombak.

41 (I.) Jadi masa ma sogot di ujung niangka ari: Ojak ma dolok ni joro ni Jahowa

Mikha 4.2–6 7di punsu ni angka dolok, jala huminsat sianangka robean, jadi marrongoman ma tu ibanaangka bangso.2 Jadi mardalan ma torop bangso parbegu,angka dohononnasida ma: Beta hita nangkoktu dolok ni Jahowa, dohot tu joro ni Debatani si Jakkob, asa diajarhon tu hita angkadalanna, jala mardalan hita di angkalapangna. Ai marharoroan sian Sion do patiki, jala hata ni Jahowa sian Jerusalem.3 Jadi manguhum ma ibana di tongatongani torop angka bangso jala toruanna angkabangso bolon sahat ro di na dao; jadipatopahononnasida ma podangnasida bahengigi, jala hujurnasida bahen sasabi. Ndang besintahon ni bangso dompak bangso podang,jala ndang be guruhononnasida ruhut nihamusuon.4Hundul be ma nasida di toru ni hauanggurna dohot di toru ni hau arana, jalandang adong panonggoti, ai pamangan niJahowa Zebaot do na mandok i.5Ai saluhut angka bangso mardalanimarhitehite goar ni debatana be, alai anggohita mardalan marhitehite goar ni JahowaDebatanta ro di saleleng ni lelengna.6Di ari na sasada i, ninna Jahowa,papungupunguonku ma jolma na mengkat,jala jolma na binolongkon paluhutonku musero di jolma na hupasipal na jolo.

Mikha 4.7–13 87 Jala patindangonku jolma na mengkat ibahen pasipasi, jala jolma na dao binolongkonbahen bangso na gogo, jala Jahowarajanasida di dolok Sion olat ni nuaeng ro disalelenglelengna.8 Ianggo ho ale Migdal Eder, robean ni boruhian, ro do hamuliaonmu sogot tu ho; ro dohuhut tu ho panggomgomion parjolo harajaonni boru Jerusalem.9 (II.) Ia nuaeng, boasa tung mangangguhiho? Tung na so adong be raja ditongatongamu? Manang tung naung magodo panuturim, umbahen marsahit rian ho,songon boruboru na maniop siraraisan.10Paodon ma, jala lujukkon ale boru Sion,songon boruboru na naing mangintubu! Aiingkon ruar ho anggo nuaeng sian huta i jalamaringan di ladang, jala ingkon sahat ho tuBabel; disi ma ho paluaonna, disi ma tobusonni Jahowa ho sian tangan ni musum.11Alai anggo nuaeng marpungu toropangka bangso parbegu dompak ho, angka namandok: Niramunan ma! Asa tung somburoha ni matanta mida Sion!12Alai ndang ditanda nasida anggo angkasangkap ni Jahowa, jala ndang diantusi nasidatuptupna: Na pinapunguna i nasida, songontibalan tu pardegean.13Hehe ma ho jala mardege, ale boruSion! Ai tandukmi gabe bosi bahenonku,jala sisilonmi gabe tombaga bahenonku, jadi

Mikha 5.1–6 9ropuhanmu ma torop angka bangso jala tuJahowa ontongkononku arta na niomonasida,jala ugasannasida tu Tuhan sigomgom liatportibi on.

51 (4-14) On pe marhoronhoron ma hamu,ale boru ni parduan ni parangan! Ai hona

tungkum do hita humaliang; tungkot dodilibashon tu hurum ni siuhum Israel.2 (5-1) (I.) Alai anggo ho, ale BetlehemEprata, mametmethu do ho nian anggotung pola jujuron tu angka huta marriburibudi Juda; hape sian ho do haroroan ni nagabe panggomgomi di Israel, jala angkaharoroanna sian na nahinan, sian angka arina robi salelenglelengna.3 (5-2) Dibahen i pasahatonna ma nasidasahat ro di tingki pangintubuan ni namanubuhon, jala mulak pasipasi ni angkahahaanggina tu angka anak ni Israel.4 (5-3) Alai jongjong anggo ibana, jalamarmahan mangasahon gogo ni Jahowa,marhitehite hamuliaon ni goar ni JahowaDebatana; jadi maringan ma nasida, ai timbulma ibana disi ro di angka ujung ni tano on.5 (5-4) Jala ibana gabe hadameon; molonaeng ro Assur tu tanonta, molo naengluntahonna bagasta angka na bolon i,jadi patindangonta ma mangalo ibana pituparmahan dohot ualu induk ni jolma.6 (5-5) Jadi suda gagatonnasida tanoAssur marhitehite podang dohot tano ni

Mikha 5.7–13 10si Nimrod di bagasan harbanganna. Jadiibana ma paluahon hita sian Assur molo ronaeng sumola tanonta, jala naeng degeonnapartalpahanta.7 (5-6) Jadi sobokkon nambur sian Jahowama pasipasi ni Jakkob di tongatonga ni toropangka bangso, jala songon udan na manetehitu duhutduhut, na so maimaima di jolma,manang di angka anak ni jolma.8 (5-7) Alai huhut muse pasipasi ni Jakkobdi tongatonga ni angka bangso parbegu, ditongatonga ni torop angka bangso, songonsinga di tongatonga ni binatang angka na ditombak, songon singa panoro di tongatongani angka punguan ni birubiru, molo dibolus,gabe dilotongi jala disoro, ndang adong napaluahon.9 (5-8) Jadi timbul ma tanganmu di atas niangka na manosak ho, jala siap nasa musum.10 (5-9) Di ari na sasada i, ninna Jahowa,siaphononku ma angka hodam siantongatongami, jala agoonku angka huretam.11 (5-10) (II.) Siaphononku ma dohot angkahuta bolon ni tanom, jala gargaronku nasahutam angka na gonting i.12 (5-11) Jala pansingkononku angkautiutian sian tanganmu, jala ndang adong bedi ho pangarunding.13 (5-12) Jala siaphononku ma ganaganaanni angka na niuhirmi dohot ganaganaanangka na tinuangmi sian tongatongami, jadi

Mikha 5.14–6.6 11ndang be ho marsomba tu jadijadian nitanganmu.14 (5-13) Jala uratanku ma angka sombaonmisian tongatongam, jala siaphononku angkahutam.15 (5-14) Jala bahenonku ma partubolan dibagasan parpiar ni rimashu tu angka bangsoparbegu, angka na so tumangihon ahu.

61 (I.) Ua tangihon hamu ma na nidok niJahowa: Borhat ma ho marbada dompak

angka dolok, asa dibege angka dolokdoloksoaram.2Tangihon ma, hamu ale angka dolok,parbadaan ni Jahowa, hamu pe ojahan nitano on, angka na hoti, ai marparbadaando Jahowa dohot bangsona, jala naengmasitariasan ibana dohot Israel.3Aha do uhumhu na sega tu ho, alebangsongku? Marhitehite aha tahe ho hulojai?Alusi ma ahu!4Ala na hutogihon i ho ulaning ruar siantano Misir, jala hupalua ho sian bagasparhatobanan i? Husuru si Musa, si Arondohot si Miriam manguluhon ho?5Sai ingot ale bangsongki, na tinahi ni siBalas, raja sian Moab dohot alus ni si Bileam,anak ni si Beor, tu ibana; angka na masaolat ni Sitim pe sahat ro di Gilgal, asa tungditanda ho angka habonaron ni Jahowa.6 (II.) Marhitehite aha tarbahen ahumandapothon Jahowa, marsomba ahu

Mikha 6.7–12 12tu Debata na di ginjang? Marhitehiteangka pelean situtungon ulaning ahumanjumpangkon ibana marhitehite anak nilombu, angka na marumur sataon ulaning?7Lomo do ulaning roha ni Jahowa midahambing tunggal marriburibu? Manangmida angka sunge miak marloksaloksa?Lehononku do ulaning anak buhabajungkuabul ni pangalaosingki? Parbue ni butuhangkuulaning abul ni dosa ni rohangku?8Nunga dipabotohon ibana tu ho, ale jolmamanang aha na denggan, jala manang ahana niluluan ni Jahowa sian ho, nda holanna mangulahon uhum dohot holong ni rohadi habasaon, jala marpangalaho hasereponmaradophon Debatam.9 (III.) Joujou do suara ni Jahowa tu hutai, jala hatuaon do na tinembak ni goarmu.Tangihon hamu ma linsinglinsing dohot ibanana mangalumbahonsa.10Nda tong dope adong di jabu ni halakparjahat angka arta hajahaton, dohot ampangna mametmethu, naung pinulasan hian?11Tung tarbahen ahu ma marsombusombumida hatian hajahaton dohot mida batutimbangan ni pangansion di bagasan puro?12Ala gok hadoboon halak na mora dibagasan huta i, jala pangisina i mangkatahongabus, jala sipaotooto do dilanasida dibagasan pamangannasida.

Mikha 6.13–7.3 1313Ahu pe antong matemate ne ho bunuonku,jala tarulang ho bahenonku ala ni dosam.14Mangan pe ho, hape ndang butong jalaharaparonmu maringan di bagasan butuham,jala na niluahonmu, laos so malua, jala napinaluam pasahatonku do tu podang.15Manabur pe ho hape ndang adonggotilonmu; mardege parbue ni jetun pe ho,hape ndang jadi miahanmu ho dohot miaknang mangilang parbue ni anggur ho, ndangjadi inumonmu anggur i.16Ai diradoti hamu angka patik ni si Omriro di nasa jadijadian ni pinompar ni siAhab, jala mardalan hamu mangihuthonangka sangkapnasida, ala ni pasahatonkuma ho gabe tarulang jala pangisina i gabesirehereheon, ia haurahon ni bangsongku:Ingkon hamu do mangusungsa.

71 (I.) Ngalutnai di ahu, ai nunga tungtudos ahu tu halak na papunguhon

parbue, songon halak na manjomputi namarpisikpisik dung gotilon anggur! Ndangadong be parbue ni anggur allangon, saimangapian do rohangku di patumonaanna.2Nunga tung siap jolma na daulat sian tanoon, jala ndang adong halak na tigor nanggosada di tongatonga ni jolma. Tung saluhutnasida mangarop di mudar, sai masitaonansambil do nasida be tu donganna.3Girgir do tangannasida mangulahon naroa: Tole pangarajai mangigil silehonlehon,

Mikha 7.4–9 14jala panguhum manjalo sisip, jala halak nabolon guru roharohana do mangkuling, gabemarpiupiu hajahatan dibahen nasida.4Na dumenggan sian nasida tung sobokkonsuga do, jala na tumobok tumajom siantadatada; nunga ro ari na nilumbahonni pangarundingmi, ari partubolan tu hotarhatotong ma ho nuaeng bahenonnasida.5Unang ma porsea manang ise di donganna!Unang ma marhaposan tu aleale hasudunganni roha, gari maradophon parompuan namodom di ampuanmi ingkon jamotanna doangka bibir ni pamanganmu.6Ai anak i paotootohon amana, boru i hehedompak inana, parumaen dompak simatuanaboru, musu ni baoa i i ma angka halakdonganna sajabu.7 (II.) Alai anggo ahu manatap tu Jahowado, jala dihalungunhon rohangku do Debatani hatuaonku, sai tangihonon ni Debatangkudo ahu.8Unang ho marlas ni roha, ale musungku,mida ahu! Ai tinggang pe ahu sai hehe do ahumuse; ai hundul pe ahu nuaeng di bagasanhaholomon, Jahowa do panondang di ahu.9Usungonku do rimas ni Jahowa, ai dompakibana do ahu mardosa, paima dibadahonibana badangku, jala maruli uhum ahudibahen. Sai toguonna do ahu sogot tuhatiuron, idaonku do hatigoranna.

Mikha 7.10–17 1510Alai idaon ni musungku ma i sogot, jadihungkupan ni haurahon bohina, ibana naungmandok tu ahu: Didia do Jahowa Debatam?Marsombusombu ma matangku marnidanasida, dung hona luntak songon gambo dialaman.11 (III.) Nunga ro ari parpaulion di parikmu,ari parholangan ni patik do i.12Ari haroroan ni halak do i tumopot ho sianAssur, dohot sian angka huta ni Misir; jalasian Misir sahat ro di batang aek jala sian lauttu laut jala sian tor tu tor.13Alai gabe halongonan ma tano iala ni pangisina, binahen ni parbue nipambahenannasida.14Sai parmahan i ma bangsom marhitehitebatahim, punguan ni partalianmi, ho ale napunjung maringan di tombak, di tongatongani Karmel! Loas ma nasida manjampal diBasan dohot di Gilead songon uju di ari angkana galia.15Suang songon di angka ari haruruarmusian tano Misir, ahu pataridahon tu nasidaangka halongangan.16 Idaon ni angka bangso parbegu ma i, gabemurak nasida ala ni saluhut hagogoonnasidai, ampehononna ma tangan tu pamangannagabe nengel pinggolnasida.17 Ingkon dilatonnasida ma orbuk songonulok na manginsiri di tano; angka hitir nasidaro sian partabuniannasida i mandapothon

Mikha 7.18–20 16Jahowa Debatanta i, angka dotdot nasida jalamabiar maradophon ho.18Tung ise ma Debata songon ho, namarpamuati di dosa jala na umboluspangalaosion ni partalianna na teba i! Ndangtongtong ibana marsigomos marronirimas, aimangkalomohon asi ni roha do ibana.19Sai marpangulahi do rohana, jalapopoanna do angka hajahatonta; jalareongkononna do sude dosanasida i tu lautapala na umbagas.20Sai lehononmu do hasintongan tu siJakkob, asi ni roha tu si Abraham, naungniuarihonmu tu ompunami sian angka ari narobi dope.

Nahum

11On ma lumbalumba tu Ninive. Bukupangungkapon ni si Nahum, halak Elkos.

2 (I.) Debata parrimas jala parlulu doJahowa, parlulu do tongon Jahowa, jalaparrimas situtu, parlulu do Jahowa dompakangka alona, jala parsunisunian ibanadompak angka musuna.3Lambat do Jahowa tarrimas alai na gogositutu, sai na luluhononna do: Jahowamardongan habahaba dohot halisungsungparhiteanna, jala ombun do orbuk ni patna.4Mangonai hata ibana tu laut gabe marsik,sude angka batang aek pe marsik dibahen;malos ia Basan dohot Karmel, malos dohotbunga ni Libanon.5Angka dolok humutur maradophon ibana,jala angka dolokdolok malala, jala tano ihumuntal maradophon bohina ro di portibi ondohot pangisina sudena.6Tung ise ma manahan jongjongmaradophon piripirina? Tung ise matarbahen tindang mida parpiar ni rimasna?Marjimburjimbur do songon api murukna,jadi angka torban ma dolok batu maradophonibana.

Nahum 1.7–15 27Pardenggan basa do Jahowa, taupartanobatoan di ari hagogotan, jala ditandado angka na marhaposan tu ibana.8Alai marhitehite aek na sumar sun siapinganannasida dibahen ibana, jala haholomonmangalotongi angka musuna.9Tung aha ma ditahi rohamuna mangaloJahowa? Sun siap nasida dibahen ibana.Ndang pola dua hali hehe hagogotan.10Ai hira angka na nirait ni suga, jalahira angka na mabuk di parmabuhannasidasudahononna nasida, songon durame tahe napate hiang.11Sian ho do ruar jolma na martahihajahaton mangalo Jahowa, jolma partahi najat situtu.12 (II.) Songon on do hata ni Jahowa: Nangpe rimpas nasida, jala songon i torop, laossongon i do siap nasida sabion jala lahosalpu boti. Ia dung hupajimput ho, ndang beulahanku pajepol ho.13On pe ponggolhononku ma nuaeng auganasian ho, jala rapuanku angka rantem.14Alai nunga martona Jahowa taringot tuho: Ndang be tarbarita goarmu; siaphononkudo sian bagas ni debatam ganaganaan naniuhir dohot na tinuang; ahu do mambahentanomanmu, ai maneangku do ho jumpang.15 (2-1) (I.) Ida ma, di atas angka dolok patni siboan barita na uli, na maningtingkon:Hademakan! Pestahon angka pestami, ale

Nahum 2.1–7 3Juda, garari ma angka bagabagam! Ai ndangbe solaon ni na so marniula ho, nunga tungsun siap ibana.

21 (2-2) Nunga nangkok ibana na paserakho. Jamoti ma partanobatoan i! Taropangi

ma dalan! Hohos i ma gontingmu! Pangke manasa gogom.2 (2-3) Ai pasuangon ni Jahowa mahatimbulon ni Jakkob, songon hatimbulon niIsrael, ai nunga dipupusi angka pamupusinasida, jala disegai angka ranting ni hauanggurnasida.3 (2-4) Nunga marrara lombulombu niangka ulubalangna, marpangkean na tinubarangka baoa sialo musu, marsillam songonapi do angka sasabi ni huretana porangdi ari parhontasanna, jala angka hujurdisamarahon.4 (2-5) Dienjak do angka huretai di alaman,mardorom di angka onan, rupana songonhuathuat, songon hilap parsiksaknasida.5 (2-6) Diingot roha ni rajai angkaulubalangna, hape martinggangan nasidadi angka lapangnasida; humalaput nasidamanahopi parikna, hape nunga sonsonsalosap.6 (2-7) Dipatalak nasida nian angka bahalni angka batang aek, jadi malala ma bagasbolon ni rajai.7 (2-8) Alai nunga putus uhumi ingkonpasalangon ibana laho tu habuangan, jadi

Nahum 2.8–13 4songon parturtu ni anduhur pangandung niborunasida, angka ditompuhi be do andorana.8 (2-9) Alai anggo Ninive, songon ambarpardengkean sian na robi do i, hape maporusdo nasida: So hamu, so hamu! Alai ndangadong na olo humusor nanggo sahalak.9 (2-10) Gomaki hamu ma perak, gomakihamu ma sere! Ai ndang marlilit angka artana arga situtu dohot sude angka ulaulahasudungan ni roha.10 (2-11) Siap situtu jala pansing dipupusiluhutna pola malala ateate ni jolma, jalaangka hitir ulu ni tot jala dibobok gontingni saluhut isina jala marlangan bohinasidasaluhutna.11 (2-12) (II.) Didia do nuaeng liang niangka singa, jala didia panjampalan ni angkasinga panoro? Parmeammeaman ni singatunggal dohot boruboru ro di anak ni singa,jala ndang adong na hum manonggoti.12 (2-13) Singa na manoro sisoroon singkopdi angka anakna, jala na manansani di singaboruboru angkupna, jala digohi liangna dohotsoroan, jala ingananna dohot na ginotilna.13 (2-14) Ida ma, ro ma ahu marlulu dompakho, ninna Jahowa Zebaot, martimpul matimus ni angka huretam tutungonku, jalasuda panganon ni podang angka singami,jala siaphononku soroanmi sian tano on, asaunang be tarbege soara ni angka suruanmi.

Nahum 3.1–8 5

31 (I.) Marjea ma huta sisopsop mudar,tung gok gabus do i dohot pandoboon,

ndang mansadi adong nilaumna.2Nunga pola tarbege parlisik ni batahi dohotparlopuk ni galapang dohot hoda na marinjak,dohot hureta na maringkatingkat.3Tole jolma parsihundul marrongoman rodohot podang na marjillamjillam dohot hujurna marsillam, dohot torop halak angka namabugang dohot bangke margugungugun,tung na so habilangan do bangke angkana marragean, pola martinggangan nasidadibahen angka na matena sian nasida.4Binahen ni hinadeak ni angka parmainanonni parompuan sibabijalang na geduk,parutiutian na pande, naung manggadis toropangka bangso marhite sian parmainanonnadohot angka marga binahen ni ujarujaranna.5 Ida ma, marlulu ma ahu dompak ho,ninna Jahowa Zebaot, lingkuphononku masarungmi tu bohim, jala paidahononku maparsaemaraonmu tu angka bangso dohothailaonmu tu angka harajaon.6 Jala reongkononku ma tu ho biasbias, paleaho, jala bahenonku ho sitotonduron.7Asa ganup na marnida ho maporus sian ho,jala dohononna do: Nunga tung siap Ninive,tung ise be mangandungi ibana? Sian dia nama luluanku angka na mangapul ho?8 (II.) Tung dumenggan ma ho huroha sianNo-Ammon, na maringanan martopihon

Nahum 3.9–15 6batang aek Nil, aek humaliang ibana, namartanobato laut, laut i tahe parikna?9Tole Kus na gonting dohot Misir, na sohabilangan, Put dohot Kub, angka na hinarammanolongi ho.10Nasida pe nunga tarboan tu habuangan,posoposona pe dirosahi do di suhisuhi ni nasaalaman, jala marruji do nasida taringot tuangka na marmulia, jala sude angka na rajaditali do dohot rante.11Ho pe, ingkon mabuk sogot gabemonjap, ho pe luluanmu do partanobatoanmaradophon musu.12Saluhut angka partanobatoanmu tudoshonhau antajau do marparbue na gulokon,molo hinutur, gabe madekdek do angka i tupamangan ni halak na manganhon.13 Ida ma, boruboru do bangsom ditongatongami; ingkon talak do angkaharbangan ni tanom dapoton ni musum, apimanganhon ransangransangmi.14Datdati ma tahui aek di ho tumagamtungkumtungkum, patang partanobatoanmu,luntahi ma gambo, jala dogili tano liat, patoguma liang panutungan.15Sai na suda do ho panganon ni api disi,siaphonon ni podang ho, gagatonna ho,songon panggagat ni sihapor. Padeak ma hosongon tamponok, padeak ma ho songonsihapor.

Nahum 3.16–19 716 (III.) Tumorop hian angka partigatigamdibahen ho sian bintang, angka na di langit,marrongoman angka sihapor, laos habangmuse.17Songon sihapor do angka jujunganmi, jalasongon gulomitgulomit angka indukmi, angkana marasar di dorpi uju di ari ngali: Binsarmata ni ari muse, gabe di purpurhon nasida,jala ndang tanda be ingananna manang didia.18Nunga mondokondok angka parmahanmi,ale raja sian Assur; nunga modom be angkapartogim. Nunga marserak bangsom diatas ni angka dolok, jala ndang adong napapunguhon.19Ndang hadaonan hamamagom, nungatargisik bugangmi. Nasa na umbege baritammartopap be do martillahon ho, ai ise na sodibolus hajahatonmu tongtong?

Habakuk

11 (I.) On ma pangungkapon na pinapatartu panurirang Habakuk.

2Sadia leleng on, ale Jahowa, joujou ahu,matua so ditangihon ho? Sai hualualuhon tuho hadoboon, matua so manumpak ho?3Boasa tung pataridahononmu tu ahuhageduhon, jala marsombusombu hopaidaida hangaluton? Pangarupaon dohothadoboon di jolongku; masa parsalisian, jalatubu parbadaan.4Ala ni lumlam do patik jala ndang dung ruaruhum na sintong; ai dirohai halak parjahati do halak partigor, dibahen i peol do uhumiruar.5 (II.) Bereng hamu humaliang di tongatongani angka bangso parbegu, jala pamanat hamuasa marseto situtu rohamuna! Ai patulutonkudo sada ulaon di angka arimuna, ndangparhatopotonmuna, tung sura adong halak napajojorhon i tu hamu.6Ai ida ma, paheheonku ma halak Kasdim,sada bangso na garang jala na hijang, namaotaot dompak desa na opat i di tano onlaho manoluk inganan angka na so ibana hiannampunasa.

Habakuk 1.7–13 27 Jorbut, jala na songkal do bangso i;marharoroan sian ibana do uhumna dohothatimbulonna.8 Jala umbontis angka hodana sian babiat,jala rumahat mangkarat sian gompul bodarinai; jala marinjak angka jolma parsihundulna,ro do tahe jolma parsihundulna sian na dao,habang do nasida songon lali, na manilusisoroonna.9Ro be do nasida sude mangulahonhadoboon, hisaphisap ni bohinasida i manujudompak habinsaran, jala dipapungu halak natarbuang, songon horsik toropna.10Pola ibana mangelesi angka raja, jalasiparengkelon dibahen angka partogi,mengkel do ibana mida nasa huta na gontingjala di pagukguk do orbuk asa martaban hutai.11Dung i humosing ma alogo, gabe purpuribana; alai sai na tarjimput do manang ise namambahen gogona gabe debatana.12 (III.) Nda ho do ale Jahowa Debatangkusian na robi dope na sun badia di ahu? Ndangtagamon mate hami loasonmu. Ale Jahowabahen uhum do ibana, umbahen dipatindangho jala bahen panjoraan do ibana, umbahenojak ibana dibahen ho, ale dolok batu.13Pita situtu do matam umbahen sotarpaidaida ho na roa, jala ndang tarbahen homarsombusombu mida pangarupaon; boasama tung paidaonmu pamupusi? Tung siap ho,

Habakuk 1.14–2.3 3molo dibondut halak parjahat na tumigor sianibana.14 Jala tudoshon angka dengke laut jolma idibahen ho, tudoshon gulokgulok tahe na somarraja.15Tung saluhut do disintak nasida tuginjang marhitehite hail, jala dipapungudi bagasan jalana, jala dionjat tu bagasanhadangkadanganna. Alani marlas ni rohaibana, jala marolopolop.16Dibahen i umbahen mamele ibanatu jalana, jala manutung daupa tuhadangkadanganna, ai binahen ni do napupartalianna, jala talmis sipanganonna.17Alai dung songon i, tung parumaronna majalana, jala datdatanna mambunu i angkabangso parbegu, so marpansadian?

21 (I.) Di atas panatapanku do ahujongjong, jala tindang ahu tu

partanobatoan, jala manatapnatap ahumarnida manang aha sidohononna tuahu, jala manang aha alusna taringot tualualungku.2 Jadi ninna Jahowa mangalusi ahu: Surathonma pangungkapon i, jala uhirhon tu angkabatu panuratan, asa tangkas tarjaha nangpamolus.3Ai taringot tu tingki sogot dopepangungkapon i, jala hapogan mareahi ujung,jala ndang margabus. Tung sura pe lumemba,

Habakuk 2.4–9 4sai paimaima ma i, ai sai na ro do sogotndang tagamon tartading.4 Ida ma na teal do ibana, ndang tigorrohana di bagasan; alai anggo halak partigori mangolu do binahen ni parsihohotnamarhaporseaon.5 (II.) Tongon tahe, pangoseose do ianggoanggur, jungkat do baoa i, dibahen ndangmarparadianan; diparuak do butuhanasongon parbeguan, jala songon hamatean doibana, na so olo mahap, dipapungupungu tuibana saluhut angka bangso, jala dipaluhut tuibana sude angka marga.6Nda saluhut nasida an marumpamataringot tu ibana, marende aling jalamarhulingkulingan taringot tu ibana?Dohononna do: Marjea ma manang ise napagukguk manang aha, so ibana nampunasa;sadia leleng on tagamon? Tung na padokdokutang tu ibana do ibana disi.7Nda sompong ma hehe tagamon angka napasipalsipal ho, jala tarsunggul halak angkana mangarupa ho? Gabe tabannasida ma ho.8Ala nunga ditaban ho torop angka bangsoparbegu: Jadi tabanon ni nasa pasipasi niangka bangso i ma ho, ala ni sapata ni mudarni jolma na durus dohot ala hadoboon di tanoi, dohot di huta ro di pangisina i sudena.9Marjea ma manang ise na marpangomoanhajahaton tu jabuna, naeng mambahen

Habakuk 2.10–17 5asarna di ginjang, laho maporus maradophontangan ni halak parjahat.10Nunga ditahi ho haurahon tu jabum,maniaphon torop angka bangso, hape nungadapotan dosa anggo tondim.11Ai joujou do nang batu sian dorpi, jalaurur sian tarup ni jabum mangalusi ibana.12Marjea ma manang ise na pauli hutamarhitehite mudar, jala diojakkon huta imarhitehite hageduhon.13 Ida ma, nda sian Jahowa Zebaotharoroanna, marngalutan pe angka marga,laho papanganhon tu api do, mandate peangka bangso, humongkop na soada do?14Ai gok parbinotoan di hamuliaon ni Jahowado sogot tano on, songon pangkuphupi ni aekdi tondolan ni laut.15Marjea ma manang ise na painumdonganna, mangusehon parpiar ni rimasmu,huhut pamabukkon ibana naeng marnidaparsaemaraonna.16Ho pe ingkon hamahaphononmu mahaurahon gumodang sian hasangapon. Minumma dohot ho, jala pasalang ma ho, tu ho masumuang marliat panginuman sian tangansiamun ni Jahowa jala utauta haleaon ali nihasangaponmu.17Ai hadoboon binahenmu tu Libanonlingkup tu ho dohot hasisiap binahen nibinatang na nilelena, ala sapata ni mudar tu

Habakuk 2.18–3.3 6jolma dohot hadoboon tu tano i dohot tu hutaro di pangisina i sudena.18Tung aha ma guna ni ganaganaan naniuhir ni pandena? Ganaganaan na tinuangpe ro di guru pargapgap, umbahen tungmarhaposan pande i tu jadijadianna sandiri,laho mambahen ganaganaan angka namangungu.19Marjea ma manang ise na mandok tuhau: Ngot ma ho! Hehe ma ho, ale batuna mangungu! Tung tarbahen ibana mamangajari? Ida ma, na nilampis do ibanadohot sere dohot perak, apus pe hosa, soadong di bagasan ibana.20Alai di bagasan joro habadiaonna do anggoJahowa: Ingkon hohom ma maradophonibana sandok tano on.

31 (I.) On ma tangiang ni panurirangHabakuk, marlogu andung.

2Ale Jahowa, nunga hubege baritam, gabemabiar ahu. Ale Jahowa, sai ulahi ma pangoluulaonmu di parsitongaan ni angka taon,di parsitongaan ni angka taon ma i tutupabotohon! Sai marningot ma ho di asi niroha, nang di bagasan rimas.3Na ro sian Teman do Debata, jala nasun badia i sian dolok Elaparan Sela.Hamuliaonna mangkuphupi angka langit, jalagok pujipujianna do tano on.

Habakuk 3.4–11 74 Ia sondangna songon tiur ni mata ni ari do,pansar sian tanganna do angka sondangna,parhitean ni hagogoonna.5Di jolona mardalan begu siherut, jalamangihut tu ibana do begu na rahat.6 Jongjong do ibana manatap manonggortu tano on gabe marserak angka bangsoparbegu, gabe marigat angka dolok sian narobi, jala marongrong angka dolokdolok sianmulana sahali. Angka lapang sian na galiaibana nampunasa.7Tinipa ni hinamago huida angkaundungundung sian Kusan, angka hitir dohirehire ni undungundung ni luat Midian.8Tung tarrimas mida angka batang aek matagamon Jahowa? Tung tu angka batangaek ma rimasmu, manang tung tu lautmurukmu? Umbahen marsihundul ho di atasni angka hodam, di atas ni angka huretahamonanganmu?9Tarsunggul ma Sior naung sinintakmi,linsinglinsing angka naung minangmangkonni hata, Sela; angka batang aek mambolatano on dibahen ho.10Diida angka dolok i ma ho, gabe raionmangalantap ma aek na sumar, dipangiarlung suarana, dompak ginjang dipaherbangtanganna.11Mata ni ari dohot bulan togang dihajongjonganna dibahen sondang ni

Habakuk 3.12–17 8sumbiam, angka na pasebut, dibahenparsiksak ni angka hujurmu.12Dilangkai ho do tano i di bagasanrimasmu, di bagasan parpiar ni murukmudiluntak ho angka bangso parbegu.13 (II.) Nunga borhat ho mambahen hatuaonni bangsom, mambahen hatuaon ni naminiahanmi. Dirosahi ho do ulu sian jabu niparjahat, dipatedek ho do ojahan sahat ro dirungkung. Sela.14Ditullang ho do marhitehite guringannasandiri ulu ni partogina, angka nadorongdorong, songon habahaba, paserakahu; angka na marolopolop, songon na lahomanganhon halak na dangol disihabunian.15Dibolus ho do laut i marhite sian angkahodam, ditondong ho do galumbang ni toropangka aek magodang na gunsang.16Nunga hubege baritana, jadi dibaling dobutuhangku, angka hitir bibirhu dibahensuara i; ro do tahe habusukon tu bagasanholiholingku, jala mardugu ulu ni tothu;asa hupahohom ahu di ari hagogotan, molomartahop dompak bangso i na mangarupanasida.17Ai ndang martumbur disi hau antajau,jala ndang marparbue angka hau anggur,lambang do bunga ni hau jetun, jala ndangdapot sipanganon sian angka hauma; rasipdo angka birubiru sian balian, jala ndangadong be jonggi di bagasan bara.

Habakuk 3.18–19 918Alai anggo ahu, marolopolop ma ahudi bagasan Jahowa, jala mariaia ahu midaDebata ni hatuaonku.19 Jahowa, Tuhan i do hagogoonku, jaladibahen ibana do pathu tudoshon ursatini, jala toguonna do ahu dumege angkadolokdolokku. I ma di pande ende mardonganparhinaloan.

Zefanya

11On ma hata ni Jahowa, na ro tu siSepania, anak ni si Kusi, i ma anak ni si

Gedalia, i ma anak ni si Amaria, i ma anak nisi Hiskia; uju di angka ari ni si Josia, anak nisi Amon, raja sian Juda.2 (I.) Rasiphononku ma saluhut sian sisik nitano on, ninna Jahowa.3Rasiphononku ma jolma dohot pinahan;rasiphononku ma pidong angka namartongatonga langit dohot dengke angkana di bagasan laut, angka jolma parjahatrap dohot sibahen gasip; ahu ma tongonmaniaphon angka jolma i sian sisik ni tanoon, ninna Jahowa.4Patoltolonku ma tanganku tu atas ni Judadohot tu atas ni saluhut pangisi ni Jerusalem,jala siaphononku sian inganan on pasipasi niBaal, goar ni angka pangarunding rap dohotangka malim.5Ro di halak angka na marsomba tuparangan di langit di atas ni angka tarupangka na marsinggang, huhut marmangmangtu Jahowa huhut marmangmang tu Malkom.6Dohot angka na marbalik sian Jahowa,angka na so mangalului Jahowa, jala ndangmarpanungkunan tu ibana.

Zefanya 1.7–13 27 (II.) Hohom ma hamu maradophon TuhanJahowa! Ai jonok na ma ari ni Jahowa!Ai nunga dipadiri Jahowa sada peleansipotongon, nunga diparbadiai halak napiniona i.8 Jadi di ari pamelehon ni pelean sipotongontiniti ni Jahowa, marlulu ma ahu dompakangka induk dohot dompak angka anak niraja dohot dompak sude halak angka namarpangkean na pulik luat.9Marlulu ma ahu huhut di ari na sasadai dompak saluhut na manjingkal lobulobu,angka na manggohi bagas ni tuannasidamarhite sian hadoboon dohot sipaotooto.10Di ari na sasada i, ninna Jahowa, masa masuara angguhangguk sian bahal pardengkean,dohot andungandung sian parsitongaan nihuta i dohot hadodobur bolon sian angkabuntulbuntul.11Mangangguhi ma hamu ale angka pangisini pandudaan! Ai nunga mago saluhut halakpartigatiga; tung siap do sude halak na soratmangusung perak.12Di tingki uju i, ahu sandiri ma mandioriJerusalem patioptiop sulu, jala marlulu ahutu baoa, angka na nalom roha di tuaknasida,angka na mandok di bagasan rohanasida:Ndang adong na denggan, manang na jatbahenon ni Jahowa.13Dibahen i tabanon ni halak ma angkasinamotnasida, jala tarulang angka

Zefanya 1.14–2.1 3bagasnasida, jala ndang inganannasidabagas angka na pinaulinasida i, jala ndanginumonnasida anggur sian porlak anggur,angka na pinungkanasidai.14 (III.) Jonok na ma ari ni Jahowa nabolon i; jonok na ma i, jala silu situtu do iro. Tarbege do sidomdom ni ari ni Jahowa,mangangguk badar ma disi ulubalang.15Ari pangarimasan ari na sasada i, arihagogotan dohot pardangolan, ari partabanondohot hamagoan, ari haholomon dohothagolapon marimpotimpot, ari na marombundohot na marhobot.16Ari parsaruneon dohot suraksurakmanahopi huta angka na gonting dohottungkup angka na timbo.17Hagogotan ma bahenonku jolma,dadapdadap nasida songon halak namapitung, ala dompak Jahowa nasidamardosa, jadi durus ma mudarnasida songonorbuk, jala butuhanasida songon gambo.18Ndang tarbahen perak nasida manangserenasida paluahon dirinasida di aripangarimasan ni Jahowa, jala marhite sianapi ni parpirionna i sudahononna sandok tanoon, ai tung hasisiap, hamagoan na songgotbahenonna tu sude halak isi ni tano on.

21 (I.) Tungki ma hamu jalamardangoldangol; ho ale bangso

na so umboto na maila!

Zefanya 2.2–7 42Tagan so songgop dope uhumi, songonhurangkam do laho salpu ari, tagan sosonggop dope tu hamu parpiar ni rimas niJahowa, tagan so songgop dope tu hamu aripangarimasan ni Jahowa.3Lulu i ma Jahowa, sude hamu, ale angkana unduk roha di tano on, hamu angkana mangaradoti uhumna; lulu i hamu mahatigoran, lulu i haserepon, anggiat tungdiondingi hamu di ari pangarimasan niJahowa.4 (II.) Ai ingkon tarulang do Gasa sogot,jala Askelon gabe halongonan; ingkon tarleledi hos ni ari ianggo Asdod, jala ingkonpabalihonna ia Ekron.5Marjea ma hamu angka isi ni luatmartopihon laut, bangso ni halak Heret i!Manginona ma hata ni Jahowa tu ho, aleKanaan, tano ni halak Palistim, jala agoonkuma ho, asa unang be marpangisi nanggosada.6 Jala gabe jampalan do luat martopihonlaut, jala panjampalan ni angka birubiru.7 Jadi pasipasi ni bangso Juda nampunaluat i, nasida marmahan disi, di bagasanangka jabu sian Askelon nasida mangulonbodarina i; ai marpangulahi roha ni Jahowa,Debatanasida mida nasida, jala mulakboanonna sogot angka na tarbuang siannasida.

Zefanya 2.8–14 58Nunga hubege panginsahion ni Moabdohot reherehe ni halak Amon, angka namangarehei bangsongki, jala manenganenganasida taringot tu parbalohannasida i.9Dibahen i songon sintongna mangolu ahu,ninna Jahowa Zebaot, Debata ni Israel:Ingkon tudoshon Sodom do Moab sogot,jala tudoshon Gumora angka anak ni Amon,hatubuan ni latong, jala panombangan sira,jala halongonan ro di salelenglelengna.Ingkon pasipasi ni bangsongki martabannasida sogot, jala ebaeba ni bangsongkitumean nasida.10 I ma songgop tu nasida, balos nihajungkatonnasida, ala mangarehei nasida,jala manenganenga dompak bangso niJahowa Zebaot.11Songkal ma Jahowa idaon nasida, airasiponna ma nasa debata sileban di tanoon, gabe marsomba tu ibana ganup sianingananna, sude angka pulo ni bangsoparbegu.12 (III.) Nang hamu ale halak Kus, ingkonbunuon ni podangku do hamu.13Dipatoltol ibana huhut tanganna dompakutara, jala agoonna ma Assur, jala bahenonnaNinive gabe halongonan, hasang songonparhorsihan.14 Jadi mangulon ma di tongatongana, angkaparduan, sude angka binatang harangan,nang sipauk, nang tanggiling marborngini

Zefanya 2.15–3.5 6di angka galapangnasida. Tarbege dosuara parendeon di bagasan pandiloan,pangulangan di lobulobu; ai nunga dilohaibana parhau ares.15 I ma huta na riburan, na nalommaringanan, na mandok di bagasan rohana:Ahu do bongkai dungkon ni ahu ndangadong! Songon dia do pangulangna disi, gabepangulonan ni angka binatang panoro! Ganupna mamolus sian i bursikanna do, topaponnatanganna.

31 (I.) Marjea ma huta na jungking dohotna ramun, dohot siulahon gogo!

2Ndang ditangihon be anggo suarasipaingot, ndang dijangkon pangajaran;ndang marhaposan tu Jahowa, jala ndangjumonok tu Debatana.3Angka indukna di tongatongana hira babiatdo angka na marauang; angka panguhum dinasida hira gompul do bodarina i, angka naso mangkirahon tu marsogot.4Angka panurirangnasida do halaksijubajabi, angka baoa pangoseose; iamalimnasida mangaramuni inganan na badiai, guru roharohanasida do patik i dibahen.5Alai na tigor do anggo Jahowa ditongatonganasida, ndang adong diulahonibana hageduhon, ganup sogot dipapataruhumna bahen hatiuron, ndang adong nahurang agia aha; alai anggo halak parjahat i,ndang diboto na maila.

Zefanya 3.6–11 76Nunga pola husiaphon angka bangsoparbegu, tarulang hubahen hutanasidaangka na gonting i, manalisik hubahen iaalamannasida, ndang adong be pamolussian i nanggo sahalak; nunga tarrompakhutanasida, ndang adong be jolma pangisina.7Ningku do; aut ni ahu dihabiari ho, saijaloonmu do pangajaran; jadi ndang tagamonsiaphononhon inganannasida, manang sadiape naung hulumbahon tu nasida. Hapelam dipasogot nasida do paroaroa nasapambahenannasida.8Dibahen i tagam hamu ma ahu, ninnaJahowa ro di ari haboborhathu laho martaban,ai nunga madabu uhumhu papunguhon angkabangso parbegu, paluhuthon angka harajaonmangusehon tu nasida rimashu, saluhutparpiar ni murukku; ai api ni parpirionkimansudahon sandok tano on sogot.9 (II.) Ai disi do patongononku tu angkabangso dila na pita, asa saluhut nasidamanjou goar ni Jahowa, asa dioloi nasidaibana marroha sisangunjur.10Sian bariba ni angka batang aek Kus,togihonon ni halak na marsomba ahu,huriangku angka na marserahi bahen peleansipanganon tu ahu.11Di ari na sasada i ndang be tarurak ho alani sude pambahenanmu, angka na binahenmimangalo ahu; ai unsatonku do disi siantongatongami angka na teal mangasahon

Zefanya 3.12–18 8haginjangonmu, gabe ndang be datdatanmupatimbotimbo dirim di dolok habadiaonku.12 Jala tebahononku do di tongatongamisada bangso na dangol jala na parir, angka namarhaposan tu goar ni Jahowa.13 Ia ebaeba ni Israel, ndang be ulahononnahageduhon, jala ndang be hatahononnagabus; jala ndang be jumpang di bagasanpamangannasida dila sipaotooto, ai torang donasida marparmahan jala marpangulonan,jala ndang adong na manonggoti.14Mariaia ma ho, ale boru Sion! Marolopolopma ho ale Israel! Marlas ni roha ma hojala marolopolop sian nasa roham, ale boruJerusalem!15Nunga diunsat Jahowa uhumna tu ho,nunga disiaphon musum: Ai Jahowa raja niIsrael do di tongatongami, ndang be idaonmuhinamago.16Di ari na sasada i, dohonon ni halak ma tuJerusalem: Unang ho mabiar, ale Sion! Unangpalenduk tanganmu.17Ai Jahowa Debatam do di tongatongami,ulubalang silehon tua do ibana. Marlas niroha situtu ibana mida ho, hohom ibana dibagasan haholongon ni rohana; marolopolopibana mardongan pujipujian mida ho.18Halak na gondok roha, angka na holangsian luhutan i, papunguonku do; marharoroansian ho do nasida, angka na nidondonan nihaurahon nasailaon.

Zefanya 3.19–20 919 Ida ma marlulu ma ahu di tingki nasasada i, dompak sude angka na mangarupaho; pamalumonku ma halak na mengkat,jala papunguonku halak na pinabali, jalabahenonku nasida gabe pujipujian, jalamarbarita di saluhut tano haurahon nasidanasailaon.20Di tingki na sasada i togihononku mahamu mulak tu tanomu laos papunguonku mahamu disi. Ai bahenonku ma hamu marbaritajala gabe hamuliaon di tongatonga ni saluhutangka bangso ni tano on, ia dung hupaulakangka na tarbuang sian hamu tu jolo niadopanmuna ninna Jahowa.

Hagai

11 (I.) Paduataonhon dung bangkit raja siDarius, di artia di bulan sipahaonom ro

ma hata ni Jahowa marhite sian pamangan nipanurirang Haggai tu si Serubabel, anak ni siSealtiel pangarajai di Juda, dohot tu sintua nimalim, Josua anak ni si Josadak, songon on:2Boti do hata ni Jahowa Zebaot: Bangso onmandok: Ndang dope ro tingkina, asa paulionjoro ni Jahowa.3Dung i ro ma hata ni Jahowa marhite sianpamangan ni panurirang Haggai songon on:4Alai nunga jumpang huroha anggotingkimuna mangingani bagasmuna, angkana ginorga, hape anggo joro on tarulang dodipasombu hamu?5On pe songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Parateatehon hamu ma dalanmuna nasailaon.6Godang do disabur hamu, alai otik doparbuena; mangan do nian hamu, alai ndangbosur; minum do nian hamu, alai ndangsombu uasmu, marulos do nian hamu, alaindang las dagingmu; mangomo pe manangise, mangomo tu puro na matombuk do.7Dibahen i songon on do hata ni JahowaZebaot: Parateatehon hamu ma dalanmunanasailaon i.

Hagai 1.8–14 28Nangkohi hamu ma dolok jala manaru hauma hamu, jala pauli hamu joro i, asa marlomoni roha ahu disi, jala marsangap ahu, ninnaJahowa.9Godang do dirambang rohamuna, hape idama, gabe i do paotikkon, diboan hamu do inian masuk tu jabu, hape hupurpurhon do i.Ala ni aha umbahen songon i ninna JahowaZebaot: Ala ni jorongku na tarulang do i,hape ganup hamu mansiluhon bagasna be.10Ala ni umbahen ditiopi langit i nambur diatas hamu, jala tano i maniopi gogona.11 Jadi nunga hudokkon logo ni arisinanggarnanggar ro tu tano on dohot tuangka dolok dohot tu eme dohot tu tuakdohot tu miak dohot tu nasa na tinubuhon nitano i, dohot tu jolma dohot tu pinahan dohottu nasa na niungkit ni tangan.12 (II.) Jadi ditangihon si Serubabel, anak nisi Sealtiel dohot sintua ni malim Josua, anakni si Josadak dohot sandok pasipasi ni bangsoi soara ni Jahowa Debatanasida i, ditangihondohot hata ni panurirang Haggai, hombar tuparsuru ni Jahowa Debatanasida i di ibana,jadi mabiar ma bangso i maradophon Jahowa.13Dung i didok si Haggai, suruan ni Jahowapatolhashon tona ni Jahowa tu bangso i,songon on: Ahu do donganmuna, ninnaJahowa.14 Jadi disunggul Jahowa ma tondi ni siSerubabel anak ni si Sealtiel, pangarajai

Hagai 1.15–2.5 3sian Juda dohot tondi ni sintua ni malimJosua, anak ni si Josadak, dohot tondi nisandok pasipasi ni bangso i, gabe ro benasida mangaradoti ulaon di bagas ni JahowaZebaot, Debatanasida i.15Di anggara ni mate di bulan paionom,paduataonhon dung bangkit raja si Darius.

21 (I.) Paduapulu sada arihon di bulansipaha pitu, ro ma hata ni Jahowa marhite

sian panurirang si Haggai, songon on:2Ua dok ma tu si Serubabel, anak ni siSealtiel, pangarajai sian Juda dohot tu sintuani malim Josua, anak ni si Josadak, dohot tupasipasi ni bangso i, songon on:3 Ise dope sian hamu na mangolu, angka nasanga marnida joro on di hamuliaonna parjoloi? Hape aha diida hamu disi anggo nuaeng?Nda hira na soada do dietong rohamunamartimbangkon parjolo i.4On pe, ale Serubabel, pir ma tondim ninnaJahowa; pir ma dohot tondim ale sintua nimalim Josua, anak ni si Josadak; pir madohot tondim sandok bangso ni tano i, ninnaJahowa, jala datdati hamu mangula, ai ahudo donganmuna, ninna Jahowa Zebaot.5 I ma hata na hupadanhon i tu hamu diharuruarmuna sian Misir, nang: Tondingkumarsihohot do jongjong di tongatongamuna;unang hamu mabiar!

Hagai 2.6–13 46Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Saotiknari nama ulahanku ma mangkuturilangit dohot tano dohot laut ro di darat.7Huturonku ma dohot saluhut angka bangsoparbegu, jadi ro ma hasudungan ni roha nisaluhut angka bangso parbegu, jala gohankuma joro on hamuliaon, ninna Jahowa Zebaot.8Ahu do nampuna perak, jala ahu nampunasere, ninna Jahowa Zebaot.9 Jadi gumodang ma hamuliaon ni joroparpudi on sian parjolo i, ninna JahowaZebaot, jala di hajongjongan on lehononku dohadameon, ninna Jahowa Zebaot.10 (II.) Paduapulu opat arihon, dibulansipaha sia paduataonhon hinarajahon ni siDarius, ro ma hata ni Jahowa marhite sianpanurirang Haggai, songon on:11Boti hata ni Jahowa Zebaot: Ua usoi maangka malim taringot tu patik i, songon on:12 Ida ma, tung sura diboan manang isejuhut na badia di bagasan suhi ni ulosna,dung i dolos suhi ni ulosna tu sagusagumanang tu lompan, manang tu anggur,manang tu miak, manang tu sipanganon diape, tung badia ma i binahen ni? Jadi didokangka malim i ma mangalusi: Ndangana.13Dung i ninna si Haggai ma: Tung suradijama manang ise na ramun binahen nibangke saluhutna ondeng, tung ramunma angka i? Jadi didok angka malim i mamangalusi: Ramun ma i tutu.

Hagai 2.14–20 514Dung i ninna si Haggai ma mangalusi:Laos songon i do bangso na sansundut onmaradophon ahu, ninna Jahowa, laos songoni do saluhut jadijadian ni tangannasida ro dina pinelehonnasida disi: Sai na ramun do i.15On pe, ua parateatehon hamu ma i, olatni ari on tu ginjang, tagan so ditindihon dopebatu di joro ni Jahowa.16Tagan so dibahen nasida songon i ro ibatu bunbunan siduapulu tuhukan hian, hapeholan sampulu disi; ro iba tu pangilangananggur naeng manahui limapulu hudon nianhape holan duapulu disi.17Nunga hupasonggop tu hamu antinganodohot sirara dohot ambolas, mangagosaluhut jadijadian ni tanganmuna, laos sodidompakkon hamu ahu, ninna Jahowa.18Ua manimbang ma rohamuna, olat niari on tu ginjang, olat ni ari duapulu opat,dibulan sipaha sia, olat ni ari haoojak ni joroni Jahowa; sai parateatehon hamu ma i.19Tung adong dope jumpang boni di bagasansopo? Hau anggur pe dohot antajau dohothau dalimo ro di hau jetun, ndang dopemarparbue sahat ro di nuaeng. Anggo olat niari on mamasumasu ma ahu.20 (III.) Dung i ro ma hata ni Jahowapaduahalihon tu si Haggai di ari duapulu opatlaos di na sabulan i, songon on:

Hagai 2.21–23 621Dok ma tu si Serubabel, pangarajai sianJuda songon on: Ahu do mangkutur langitdohot tano on sogot.22 Jala ahu mangonggalhon sogot habangsani angka harajaon, jala siaphononkuhagogoan ni angka harajaon ni angka bangsoparbegu, onggalhononku ma angka hureta rodi jolma ma mangkunduli gabe pesan angkahoda ro di jolma na mangkunduli, ganupbinahen ni podang ni donganna.23Di ari na sasada i ninna Jahowa Zebaot,buatonku ma ho, ale Serubabel, anak nisi Sealtiel, naposongki, ninna Jahowa, jalabahenonku ho gabe tintin rongkom. Ai nungaahu mamillit, ninna Jahowa Zebaot.

Zakaria

11 (I.) Dibulan sipaha ualu, paduataonhonhinarajahon ni si Darius ro ma hata ni

Jahowa tu panurirang Sakaria, anak ni siBerekia, tubu ni si Ido, songon on:2Marronirimas situtu do Jahowa midaompumuna.3Alai dok ma tu nasida: Songon on do hatani Jahowa Zebaot sai mulak ma hamu tuahu, ninna Jahowa Zebaot, asa mulak ahu tuhamu, ninna Jahowa Zebaot.4Unang hamu songon ompumuna angkanaung jinou ni angka panurirang parjoloi, ninna do: Songon on do hata ni JahowaZebaot: Ua mulak ma hamu sian dalanmuna,angka na jahat dohot sian pambahenanmunaangka na roa i. Alai ndang ditangihon,jala ndang dipardulihon nasida ahu, ninnaJahowa.5 Ia ompumuna, didia nasida nuaeng?Jala angka panurirang i, tung ro disalelenglelengna ma nasida mangolu?6Antong angka hatangki dohot patikki,angka na hutonahon tu na naposongku, angkapanurirang i, nda nunga mangonai tu angkaompumuna? Gabe mulak nasida jala angkadidok do: Songon na sinangkap ni JahowaZebaot naeng bahenonna tu hita, hombar tu

Zakaria 1.7–12 2angka dalanta dohot pambahenanta songon ido tongon dibahen tu hita.7 (II.) Di ari duapulu opat di bulan Li, i mabulan Sebat, paduataonhon hinarajahon ni siDarius, ro ma hata ni Jahowa tu panurirangSakaria, anak ni si Berekia, tubu ni si Ido,songon on:8Maralatan ahu bornginna i, gabe ida masada halak marsihundul di atas sada hodana rara, jala sulon ibana di holangholang nidulang, angka na di rura, jala di pudina hodaangka na rara, sihuning dohot siapaspili.9 Jadi ningku ma: Dia do lapatan ni angkaon, ale tuangku? Jadi didok suruan dongankumangkatai ma tu ahu: Hupabotohon pe tu holapatan ni angka nasida i.10Dung i ninna baoa na sulon di holangholangni angka dulang i mangalusi: I ma angka nasinuru ni Jahowa laho mangaliati tano on.11Dung i didok angka nasida ma mangalusisuruan ni Jahowa na sulon di holangholang niangka dulang i: Nunga huliati hami tano on,jadi ida ma, sandok tano on mardemak jalasonang.12 Jadi didok suruan ni Jahowa mamangalusi: Ale Jahowa Zebaot, sadia lelengon so marpangulahi roham mida Jerusalemdohot mida angka huta ni Juda, angka nanirimasanmu na pitupulu taon on.

Zakaria 1.13–21 313 Jadi dialusi Jahowa ma suruan, dongankumangkatai, angka hata na denggan dohothata apulapul didok.14Dung i didok suruan donganku mangkataima tu ahu: Martingting ma ho songon on: Botihata ni Jahowa Zebaot: Nunga marronirimassitutu ahu humongkop Jerusalem dohot Sion.15Alai tarrimas situtu ma ahu mida parbegu,angka na jungkat, ala tarrimas ahu otik, gabemanolongi tu hamagoan ianggo nasida.16Dibahen i songon on do hata ni Jahowa:Nunga marpangulahi rohangku tu Jerusalem;ingkon paulion muse bagashu di bagasanhuta i ninna Jahowa Zebaot, jala sintahan mahotang panuhati humaliang Jerusalem.17Ulahi muse martingting mandok: Songonon do hata ni Jahowa Zebaot: Marrarahandope angka hutangku bahenonku jala lobiandipasupasu, jala ulahan ni Jahowa mangapuliSion ulahanna huhut mamillit Jerusalem.18 (2-1) (I.) Dung i manaili ma ahu dompakginjang, gabe huida ma opat tanduk.19 (2-2) Dung i ningku ma tu suruanangkuphu mangkatai: Dia do lapatan ni angkaon? Jadi didok ma tu ahu: I ma tanduk, angkanaung paserak Juda, Israel dohot Jerusalem.20 (2-3) Dung i dipaidahon Jahowa ma tuahu opat halak panopa.21 (2-4) Jadi ningku ma: Aha do hurohasibahenonnasida on umbahen na ro? Jadididok ibana ma songon on: I ma tanduk,

Zakaria 2.1–7 4angka naung paserak Juda, pola ndangtarbahen manang ise padirgak uluna. Alairo soluk angka nasida on laho manonggotinasida, laho mangupokkon angka tandukni angka bangso parbegu, angka napaginjang tandukna dompak tano Juda lahopaserakkonsa.

21 (2-5) (II.) Dung i manaili ahu musedompak ginjang, asa huida, jadi ida

ma, sada halak na patioptiop sada hotangpamalok di bagasan tanganna.2 (2-6) Jadi ningku ma: Naeng tudia holaho? Dung i ninna ibana ma tu ahu: Naengmanuhati Jerusalem, naeng marnida manangsadia bohangna, jala sadia unjurna.3 (2-7) Jadi ida ma, ruar ma suruan,angkuphu mangkatai hian; ruar muse sadasuruan na asing manjumpangkon ibana.4 (2-8) Jala didok tu ibana: Marlojong ma hodok ma tu dolidoli on songon on: Gabe adaranmanardas ma Jerusalem dibahen hinadeak nijolma dohot pinahan di tongatongana.5 (2-9) Ai ahu do, ninna Jahowa, gabe parikapi humaliang huta i, jala ahu gabe hamuliaondi tongatongana.6 (2-10) (III.) Beta hamu antong! Lintun mahamu sian tano tungkan utara, ninna Jahowa,ai nunga hupaserak hamu tu desa na opat nilangit i, ninna Jahowa.7 (2-11) Beta antong, ale Sion, palua dirim,ho ale na maisolat di tano Babel.

Zakaria 2.8–3.1 58 (2-12) Ai songon on do hata ni JahowaZebaot: Naeng marmulia ibana umbahendisuru ahu tumopot bangso parbegu, angkana martaban hamu na jolo. Ai manang ise namanjama hamu, anak ni matana jinamanadisi.9 (2-13) Ai ida ma, laluhononku ma tangankutu nasida, asa gabe tabantaban nasida dihalak na pinarhatobannasida nasailaon, asatung ditanda hamu Jahowa Zebaot naungmarsuru ahu.10 (2-14) Marolopolop ma ho, jala marlas niroha, ale boru Sion, ai ida ma, na ro ma ahumaringan di tongatongami, ninna Jahowa.11 (2-15) Jadi torop angka bangso parbegumarsilohot tu Jahowa di ari na sasada i, gabebangsongku nasida, alai maringan do ahuanggo di tongatongami, asa tung diboto hoJahowa Zebaot naung marsuru ahu manopotho.12 (2-16) Jadi ainon ni Jahowa muse Judabahen partalianna di tano na badia i, jalaulahanna mamillit Jerusalem.13 (2-17) Hohom ma nasa sibuk maradophonJahowa, ai nunga tarsunggul ibana sianinganan ni habadiaonna.

31 (I.) Dung i dipataridahon ma tu ahu siJosua, sintua ni malim i, tindang di jolo ni

suruan ni Jahowa, jala pangasung i tindang dilambung ni siamunna, mangasungi ibana.

Zakaria 3.2–8 62 Jadi ninna Jahowa ma tu pangasung i:Toruan ni Jahowa ma ho, ale pangasung!Hona hata ma ho tutu bahenon ni Jahowa,na mamillit Jerusalem! Nda sipusipu do ibanaon, na tinait sian api?3Alai marulos angka na ramun do ianggosi Josua, songon i ibana tindang di jolo nisuruani.4 Jadi didok ibana ma manonai angka najongjong di jolona songon on: Tanggalihamu ma ulos angka na ramuni sian ibana!Alai anggo tu ibana didok do: Ida manunga hubuat sian ho hageduhonmu, jalasolukkononku ma tu ho, angka ulos namarhadohoan.5 Jadi ningku ma: Sapala dibahen nasidama dohot talitali na ias tu atas uluna. Jadidibahen nasida ma talitali na ias tu atasuluna, jala disolukkon angka ulosi tu ibana,laos tindang anggo suruan ni Jahowa.6Dung i dihatindangkon suruan ni Jahowama tu si Josua songon on:7Boti hata ni Jahowa Zebaot: Molo mardalanho di angka dalanku, jala diradoti hona hupasahat i tu ho, ingkon dohot homanguhum jorongki ramotanmu dohot angkaalamanku, lehononku ma tu ho angka partogisian nasida, angka na tindang dison.8 (II.) Ua tangihon ma, ale Josua, sintua nimalim, ho dohot alealem angka na hundul di

Zakaria 3.9–4.5 7jolomi, ai angka baoa tudosan do nasida, aiida ma, paroonku ma naposongku si Tumbur.9Ai ida ma, batu naung hupeakhon i di jolo nisi Josua, pitu mata di atas ni batu na sasadai; ida ma, laos ahu sandiri mangungkapruangna, ninna Jahowa Zebaot, jala ahumangunsat hajahaton ni tano on di ari nasasada i.10Laos di na sadari i, ninna Jahowa Zebaot,pioonmuna, ma ganup alealemuna bemarlinggom tu toru ni hau anggurna dohot tutoru ni hau antajauna.

41 (I.) Dung i mulak ma suruan, angkuphumangkatai, jala disunggul ahu, songon

baoa na sinunggul sian na modom.2Dung i didok ma tu ahu: Aha do na niidam?Jadi ningku ma: Nunga maralatan ahu, jadihuida ma sada parpalitoan sere mamolin, jalaparmiahan na di atas uluna jala pitu palitonadi atasna, pitu be dangka pangindingan tupalito, angka na di atas uluna.3 Jala dua hau jetun di ginjangna, sadatungkan siamun ni parmiahan, jala sadatungkan hambirangna.4Dung i ningku ma usouso tu suruan,angkuphu mangkatai: Aha do lapatan niangka on, ale tuangku?5Dung i ninna suruan, angkuphu mangkatai,mangalusi ahu: Ndang diboto ho lapatanni angka on? Alai ningku ma: Ndang, aletuangku.

Zakaria 4.6–12 86Dung i ninna ibana ma mangalusi ahu; onma hata ni Jahowa tu si Serubabel, ndadamarhitehite parangan jala ndada marhitehitegogo sian diri, ingkon marhite sian Tondingkudo saut ninna Jahowa Zebaot.7Tung ise do ho, ale dolok na bolon? Ingkongabe adaran ho, ianggo maradophon siSerubabel. Paruaronna ma batu parsuhimardongan suraksurak: Hinaulina i, hinaulinai!8 (II.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tuahu songon on:9Tangan ni si Serubabel mambahen ojahanni joro on, ingkon laos tanganna pasunhonmuse; asa tung tandaonmu Jahowa Zebaotdo marsuru ahu tu hamu.10Ai tung ise ma na lea roha di angka arihametmeton on? Hape naung marlas ni rohamarnida batu dodododo di bagasan tangan nisi Serubabel sipitupitui, i ma angka mata niJahowa, angka na mangaliati sandok tano on.11Dung i ningku ma mangalusi ibana:Dia do lapatan ni na dua hau jetun ontungkan siamun ni parpalitoan dohot tungkansihambirangna.12Dung i ningku ma mangalusi ibanapaduahalihon: Dia do lapatan ni na duaranting ni hau jetun i, angka na masijaloandohot na dua dangka sere, angka namangusehon sian nasida miak sere i?

Zakaria 4.13–5.6 913Dung i ninna ma mandok ahu: Tung na sodiboto ho do lapatan ni angka on? Jadi ningkuma: Ndang ale tuangku!14Dung i ninna ibana ma: I ma na dua anakni miak angka na tindang di adopan ni Tuhansigomgom sandok tano on.

51 (I.) Dung i humusor ma ahu jala manailidompak ginjang, asa maralatan, jadi

huida ma habang pustaha sada na binalun.2Dung i ninna ibana ma tu ahu: Aha do naniidam? Jadi ningku ma: Huida habang sadapustaha na binalun, unjurna duapulu elak,jala bohangna sampulu elak.3Dung i ninna ibana ma tu ahu: I matorutoru na ruar tumopot sandok atas nitano on. Ai nasa panangko, hombar tusisiaphononhon ibana sian on; jala nasa sitolonna tutu, hombar tusi siaphononhon ibana sianon.4Nunga sapala huparuar torutoru i, ninnaJahowa Zebaot, ingkon bongotanna do bagasni halak panangko dohot bagas ni halak namanolon na tutu tu goarhu, laos marborngindo di tongatonga ni jabuna, jala siaphononnaparhauna ro di batuna.5 (II.) Dung i ruar ma suruan, angkuphumangkatai, jala didok mandok ahu: Uamanaili ma ho dompak ginjang, jala idamanang aha do i na ruar i nuaeng.6 Jadi ningku ma: Aha do i antong? Dungi ninna ibana ma: Ampang do i, na ruar i.

Zakaria 5.7–6.3 10Dung i ninna ibana muse: I do tudosan nihajahatonnasida di tano on.7Dung i ida ma, hinsat do sada pingkulsimbora, huhut adong disi sada parompuan,hundul di parsitongaan ni ampangi.8Dung i ninna ibana ma: I ma hajahatoni. Jadi direongkon ibana ma nasida tutongatonga ni ampangi, jala ditipahonsimbora na sangkimpal i tu babana.9Dung i manaili ma ahu dompak ginjang, asamaralatan, jadi huida ma ruar dua parompuanjala alogo di bagasan habongnasida, jalahabongnasida, songon angka habong nisiboru tasik, jala diluahon ampangi tuholangkolang ni tano on dohot langit.10Dung i ningku ma tu suruan angkuphumangkatai: Tudia boanonnasida ampangi.11Dung i ninna ibana ma tu ahu: Lahopaulihon di ibana sada jabu di tano Sinear:Jala ia dung dipadiri, patindangonna ma disidi atas hajongjonganna.

61 (I.) Dung i humusor muse ahu manailidompak ginjang, asa maralatan, jadi

huida ma opat hureta, angka na ruar sianholangkolang ni na dua dolok i, jala siantombaga do dolok i.2Di hureta parjolo hoda angka na rara, jaladi hureta paduahon, hoda angka na birong.3 Jala di hureta patoluhon, hoda angka nabontar, jala di hureta paopathon, hoda angkasiganding.

Zakaria 6.4–11 114Dung i ningku ma mandok suruan,angkuphu mangkatai: Dia do lapatan ni angkai, ale tuangku?5 Jadi ninna suruani ma mangalusi ahu; i mana opat tondi sian langit, angka na ruar olatni dung tindang nasida di lambung ni Tuhansigomgom liat portibi on.6Hureta na tinait ni hoda, angka na birong;i ma na borhat dompak tano tungkan utara;jala hoda angka na bontar borhat do ihut tunasida; angka siganding pe borhat do tu tanotungkan dangsina.7Borhat muse dohot angka na rara i, jaladilului rohanasida do mangaliati tano on.Dung i ninna ibana ma: Laho ma hamumangaliati tano on. Jadi diliati nasida ma tanoon.8Dung i joujou ma ibana tu ahu, jala didokma tu ahu, songon on: Ida ma angka naungborhat tu tano na tungkan utara, i ma napaulon tondingku di tano tungkan utara.9 (II.) Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahu,songon on:10Buat deba halak sian angka naung mulaksian habuangan, sian si Helda i, sian si Tobiadohot sian si Jedaia; laos di ari na sasada ima ho ro tumopot bagas ni si Josia, anak ni siSepania, tusi ro nasida sian Babel.11Buatonmu ma huhut perak dohot sere,jala bahenonmu sada tumpal, sibahenonmu

Zakaria 6.12–7.3 12tu ulu ni sintua ni malim Josua, anak ni siJosadak.12 Jala dohononmu tu ibana: Songon on do:Hata ni Jahowa Zebaot: Ida ma, baoa sada,si Tumbur goarna, jala sian hametmetonnaibana martumbur, jala paulionna sogot joro niJahowa.13Paulionna ma tongon joro ni Jahowa, laosibana jumujung hamuliaon, jala hundul, jalamangarajai ibana di atas ni habangsana,gabe malim ibana di atas habangsana, jalasangkap hadameon di holangkolang ni na duai sogot.14 Ia tumpal i baen parningotan di si Helda i,di si Tobia dohot di si Jedaia ro di hasortaonni anak ni si Sepania di joro ni Jahowa.15Ro do huhut halak sian tano na daonaeng parsidohot pauli bagas joro ni Jahowasogot, asa tung diboto hamu Jahowa Zebaotmarsuru ahu tu hamu. I ma na masa sogot,molo tung tangkas ditangihon hamu suara niJahowa, Debatamuna i.

71 (I.) Dung i paopattaonhon hinarajahonni raja Darius, ro ma hata ni Jahowa tu

si Sakaria, di ari opat bulan sipahasia, i mabulan Kislew.2Uju disuru isi ni huta Betel si Sareser dohotsi Regem Melek, rap dohot angka dongannamarsomba tu adopan ni Jahowa.3Huhut usouso tu malim, angka na di joroni Jahowa Zebaot dohot tu angka panurirang

Zakaria 7.4–10 13songon on: Atehe ingkon sai datdatankudope tumatangis di bulan sipahalima, jalamarpuasa songon na hubahen nasailaonnunga pola martaontaon?4 (II.) Jadi ro ma hata ni Jahowa Zebaot tuahu songon on:5Dok ma tu sandok bangso ni tano on dohottu angka malim: Marpuasa pe hamu, jalamangandungi di bulan sipaha lima dohot dibulan sipahapitu nunga pola pitupulu taonlelengna, tung pasangap ahu ma hamumarhite sian parpuasaonmuna i?6Alai molo mangan jala minum hamu, ndadi hamu sandiri do hamu na mangan dohotna minumi?7Nda i hian do hata, angka na tiningtingkonni Jahowa marhite sian pamangan ni angkapanurirang na jolo, uju na niinganan dopeJerusalem jala sonang ro di angka hutanahumaliang, jala marpangisi dope tanodangsina dohot tano pea?8Dung i ro ma hata ni Jahowa tu si Sakariasongon on:9Boti hata ni Jahowa Zebaot: Uhumhasintongan ma paruhumhon hamu, jaladenggan basa dohot asi ni roha ulahon hamuganup tu donganna.10 Jala unang rupa hamu halak na mabaludohot na sopot so marama so marina, nanghalak na buro dohot na parir! Jala unang

Zakaria 7.11–8.3 14manang ise mamingkiri na roa dompakdonganna di bagasan rohana.11Alai manjua do anggo nasida manangihon,jala dipabiding dagingna patangkang rohana,jala dipahapal pinggolna unang marbinege.12 Jala dipapir rohana, songon batu intan,asa unang dibege patik i dohot hata angkana tinongos ni Jahowa Zebaot marhite siantondina, dohot marhite sian panurirang angkana jolo i. Dibahen i marpiarpiar ma rimas niJahowa Zebaot.13 Jadi hira marsisolisoli: Ibana manjounasida nasailaon, hape ndang ditangihonnasida, suang songon i nasida joujou, ahu pendang tangihononku, ninna Jahowa Zebaot.14Dibahen i nunga hupurpurhon nasida tusaluhut bangso ni parbegu, angka na sotinandanasida hian, jala tano tinadingkonnai gabe halongonan di pudinasida, ndangtarbahen manang ise marmeang muli, jalatano hasoloani gabe halongonan dibahennasida.

81 (I.) Dung i ro ma hata ni Jahowa Zebaot,ninna ma:

2Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Mangiburu situtu do ahu humongkop Sionjala marpiarpiar situtu rimashu humongkopnasida.3Songon on do hata ni Jahowa: Marpangulahima rohangku mida Sion, jala maringanan ahudi parsitongaan ni Jerusalem, jadi targoar ma

Zakaria 8.4–10 15Jerusalem huta hasintongan, jala dolok niJahowa Zebaot, dolok habadiaon.4Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Ingkon hundul dope sogot baoa angka naubanon dohot boruboru di angka alaman niJerusalem, angka na patioptiop tungkotna bedi bagasan tanganna dibahen tuana.5 Jala angka alaman ni huta i gok dolidolidohot na marbaju, angka na marmeammeamdi angka alamanna.6Songon on do hata ni Jahowa Zebaot: Alalongang roha ni pasipasi ni bangso on disi diangka ari nasida, tung dohot ma ahu hurohalongang disi, ninna Jahowa Zebaot.7Songon on do hata ni Jahowa Zebaot: Idama, ahu ma paluahon bangsongku sian tanotungkan habinsaran dohot sian tano tungkanhasundutan ni mata ni ari.8 Jala ahu mamboan nasida mulak, asamaringanan nasida di parsitongaan niJerusalem, jadi bangsongku ma nasida, jalaahu Debatanasida di bagasan hasintongandohot hatigoran.9 (II.) Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Pagomos hamu ma tanganmuna, hamu angkana umbege hata on na sian pamangan nipanurirang, angka na nidokna di ari haoojakni bagas ni Jahowa Zebaot laho paulihon joroi.10Ai di jolo ni angka ari on, ndang taruli halakdi gogona, hangoluan di pinahan pe soada,

Zakaria 8.11–16 16ndang marhasonangan sian na manosak namarmeang muli, jadi masisosahan nasidasama nasida hubahen.11Alai anggo nuaeng ndang be ahu songondi angka ari na jolo tu pasipasi ni bangso on,ninna Jahowa Zebaot.12 Ingkon adong do boni hadameon. Lehononni hau anggur do parbuena jala tano onmangalehon gogona, jala langit i mangalehonnamburna, asa ditean pasipasi ni bangso onsaluhutna i hubahen.13 Jadi masa ma sogot songon i hamupinompar ni Juda dohot Israel gabesipaburaburaan di tongatonga ni angkaparbegu nasailaon, suang songon i ma ahumanumpak di hamu, asa manjadi pasupasuhamu sogot; unang hamu mabiar, pagomoshamu ma tanganmuna.14Ai songon on do hata ni Jahowa Zebaot,songon sangkap ni rohangku na jolo naengmanorui hamu, uju marronirimas ahu midaompumuna ninna Jahowa Zebaot, jala ndangmarpangulahi rohangku.15Suang songon i sangkaphu di angka ari onnaeng marpangulahi rohangku mambahen nadenggan tu Jerusalem dohot tu pinompar niJuda. Dibahen i unang hamu mabiar.16Alai on ma hata angka sibahenonmuna.Ganup ma mandok hata hasintongantu donganna, hasintongan dohot uhum!

Zakaria 8.17–22 17Hadameon ma panguhumonmuna dipartungkoanmuna.17 Jala unang dipingkiri roha ni manang isebahen hamagoan ni donganna, jala unangmangapian hamu di tolontolon sipaotooto, ailuhut angka sisongon i huhagigihon do, ninnaJahowa.18 (III.) Dung i ro ma muse hata ni JahowaZebaot tu ahu:19Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Parpuasaon di bulan sipaha opat dohotparpuasaon di bulan sipahalima dohotparpuasaon di bulan sipaha pitu dohotparpuasaon di bulan sipaha sampulu ingkonmanjadi las ni roha do i dohot hasonangantu pinompar ni si Juda, dohot manjadi angkapararirayaon bolon; asal dihaholongi hamuhasintongan dohot hadameon.20Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Ro dope anggo sogot angka bangso dohotpangisi ni angka huta bolon.21 Jala laho do sogot angka pangisi ni hutana sada tu na sada nari mandok: Beta hita rapmarsomba tu bohi ni Jahowa, jala mangaluluiJahowa Zebaot! Ahu pe naeng dohot do lahotusi!22Tongon tahe ro do sogot angka bangsobolon dohot parbegu angka na marhuasomangalului Jahowa Zebaot di Jerusalem jalamarsomba tu bohi ni Jahowa.

Zakaria 8.23–9.7 1823Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:I ma angka ari parsigaungan ni sampuluhalak sian saluhut dila ni bangso parbegu,asa marsigantung nasida tu suhisuhi niulos ni sada halak Jahudi mandok: Rap hitasauduran, ai nunga hubege hami: Debata dodonganmuna.

91 (I.) On ma hata uhum ni Jahowadompak tano Hadrak, jala Damaskus do

pansohotanna. Ai manatap do mata ni Jahowatu sude jolma, alai gumodang tu sandokangka marga ni Israel.2Tole muse tu Hamat balokna i, Tirus dohotSidon, ala sigodang habisuhon di rohana.3 Jala dipauli Tirus do sada partanobatoanna,jala dipagukguk perak sobokkon orbuk, jalasere sobokkon gambo di alaman.4 Ida ma, soluhon ni Tuhan i ma huta i, jalaharomhononna ugasanna tu bagasan laut,ianggo huta i suda do panganon ni api.5 Idaon ni Askelon ma i, gabemanonditnondit, jala Gasa gabe raionsitutu, nang Ekron ala naung murakhinaposanna i nasailaon, jala nunga magoraja sian Gasa, jala ndang be marpangisi iaAskelon.6 Jadi anak gampangna ma maringan diAsdod jala siaphononku ma hajungkaton nihalak Palistim.7 Jala paholangonku ma mudarna sianpamanganna, jala biasbias na niulana sian

Zakaria 9.8–12 19holangkolang ni iponna. Jadi marpasipasidohot nasida di Debatanta i, jala sobokkoninduk nasida sogot di Juda, jala halak Ekronsobokkon halak Jebusi.8Laos ahu sandiri marsaro humongkopjorongku maralohon parangan angka namarmeang muli, jala ndang be bolusonni halak pangarupa nasida, ai nungamarpangulahi rohangku mida hamu anggonuaeng.9 (II.) Mariaia situtu ma ho, ale boru Sion,marolopolop ma ho ale boru Jerusalem! Idama, na ro ma rajam tumopot ho, partigoribana jala siparmonang; na serep do rohanajala marsihundul di halode dohot di anak nihalode inaina.10 Jala ahu maniaphon angka hureta sianEpraim dohot angka hoda sian Jerusalem,siap dohot sior tu hamusuon. Dung ibaritahononna ma hadameon tu angkabangso parbegu, jala masuk tu gomgomannasian laut tu laut, jala sian batang aek Eupratsahat ro di angka ujung ni tano on.11Ho pe marhitehite mudar ni parpadanonmupaluaonku angka na tarbuang sian ho, siangodung na so marisi aek.12Mulak ma hamu tu huta na gonting, hamuale angka na tarrante na marpangkirimondope! Gari sadarion ahu mamaritahon hian:Silompit dua do pasuangonku tu ho.

Zakaria 9.13–10.2 2013Ai hira sior husintak Juda di ahu,jala huparade ia Epraim tu parporangan,jala husunggul angka anakmi, ale Sion,dompak angka anakmu, ale tano Junani jalabahenonku ma ho hira podang ni ulubalang.14 Jadi tarida ma Jahowa di atas nasida,jala ruar sumbiana, songon hilap, jalapaluon ni Tuhan Jahowa ma sarune, jalamarhitehon angka habahaba sian dangsinaibana mardalan.15 Jahowa Zebaot mangondingi nasida, gabesuda panganonnasida jala luntakhononkuangka batu ni ambalang; jala minum nasidajala marhariburon hira sian anggur, gabe goknasida songon saoan pangurasan, songonangka suhi ni langgatan.16 Jadi di ari na sasada i lehonon ni Jahowa,Debatanasida ma tua tu nasida, songontu parduan birubiru ni bangsona, ai angkabatu ni tumpal do nasida, angka na gabepartonggol di atas ni tanona.17Ai aha hinadengganna, jala aha hinaulina?Dahanon pasimbur magodang angka dolidoli,jala anggur angka na marbaju.

101 (I.) Pangido hamu ma tu Jahowaudan di tingki ni ombahon! Jahowa do

na mambahen porhas manoro, lehononna tunasida dohot udan tu nasa suansuanan diladang.2Ai angka ganaganaan mangkatahongapgap, jala angka pangarunding

Zakaria 10.3–7 21manondungi sipaotooto, jala nipi angka na sogabeak, dihatahon nasida, alogo sambing doapulapul sian nasida. Dibahen i lilu do nasida,songon parduan birubiru, tarjepol nasida, alaso adong siparmahan.3Marsigorgor do rimashu dompak angkaparmahan, jala dompak angka hambingtunggal ahu marlulu; ai tingkiron ni JahowaZebaot ma punguanna, i ma pinompar niJuda, jala bahenonna nasida songon hoda napinajagarna tu tongtangan.4Sian ibana do batu parsuhi, sian ibanahuhut pasi, sian ibana do sior tu hamusuon;sian ibana ruar nasa jolma ihutan.5 Jadi doshon ulubalang nasida, angkana mangaluntak musuna di alaman uju dihamusuon; laos marporang nasida, ai Jahowado dongannasida, gabe tarurak angka jolmaparsihundul di hoda.6 Jala margogo bahenonku pinompar niJuda, jala pamonangonku ia pinomparni si Josep, jala pasuangonku nasida tuingananna hian, ai marpangulahi do rohangkutu nasida, jala songon na so dung nasidahubolongkon pangalahonasida sogot. Aiahu Jahowa Debatanasida, jala alusanku dotangiangnasida.7 Jadi doshon ulubalang Epraim, jala lasrohanasida songon binahen ni anggur; idaonni anaknasida ma i, gabe marlas ni roha.Marolopolop ma rohanasida mida Jahowa.

Zakaria 10.8–11.3 228 (II.) Elaongku ma nasida jala papunguonkunasida, ai nunga hutobus nasida, jalapatoroponku nasida, songon toropnasida najolo.9 Jala saburhononku nasida tu tongatonga niangka bangso, ingotonnasida ma ahu dohotdi tano na holang, jadi mangolu nasida rapdohot anaknasida, jala mulak sogot.10 Jala mulak nasida boanonku sian tanoMisir, jala papunguonku nasida sian Assur, jalatu tano Gilead dohot tu Libanon togihononkunasida, gabe ndang hasiatan nasida disi.11 Jala tariparanna do laut hagogotan, jalalipatanna angka galumbang ni laut i jadimarsik ma nasa lung ni Nil, jala direongkonma haginjangon ni Assur tu toru, jala munsattungkot harajaon ni Misir.12 Jadi ahu mangalehon gogo tu nasidamarhite sian Jahowa, gabe marparangenasida di bagasan goarna, ninna Jahowa.

111 (I.) Ungkap ma bahalmu ale Libanon,asa suda dipangan api angka hau ares

na di atasmu.2Mangangguhi ma ho ale hariara, ai nungamarobo hau ares, nunga tartaba nasida angkana tongam. Mangangguhi ma hamu angkahariara di Basan, ai nunga marobo tombaklongolongo.3Tarbege do suara angguhangguk niangka parmahan, ai nunga marobohamuliaonnasida; tarbege do suara na

Zakaria 11.4–9 23marauang ni angka babiat na bajar, ai nungamago hajagaron ni Jordan.4Songon on do hata ni Jahowa Debatangku:Parmahan i ma birubiru sipotongon hian!5Ai angka na manuhor nasida mamotonginasida jala ndang pola sala di rohanasida jalaangka na manggadis nasida muse mandok:Pinuji ma Jahowa, ai nunga mamora ahu.Sipormahan nasida pe ndang mangolani tunasida.6Dibahen i ahu pe ndang be olanangkuangka isi ni tano on, ninna Jahowa! Ida ma,ahu sandiri pasahathon jolma i sadasada tubagasan tangan ni donganna dohot tu tanganni rajana, asa dipansingkon nasida tano on,jala ndang ahu paluahon sian tangannasida.7 (II.) Jadi ahu ma marmahan birubirusipotongon hian, ala ni birubiru angka nadangol i. Dung i hubuat ma di ahu duabatahi; na sada hugoar haholongan, na sadanari hugoar harosuon. Jadi laos ahu mamarmahan angka birubiru i.8 Jadi husiaphon ma parmahan sitolutolu i dibagasan sabulan, ai biasan rohangku midanasida, rohanasida pe antong biasan do midaahu.9 Jadi ningku ma: Ndang olo be ahumarmahan hamu: Mate tusi na mate! Siaptusi na siap i! Jala na teba i dipangan be tusisibuk ni donganna.

Zakaria 11.10–16 2410 (III.) Dung i hubuat ma batahingkuhaholongan, jala huponggolhon laho manaitpadanhu, na hubahen i tu saluhut angkabangso.11 Jadi mose ma padani di na sadari i. Dungi mamoto ma birubiru angka na dangol i,angka na mangaranap tu ahu, hata ni Jahowado i hape.12 Jadi ningku ma tu nasida: Molo denggan dirohamuna, lehon tu ahu upangku, alai molondang, ba jua hamu tusi. Jadi didasing nasidama upangki tolupulu rupia.13Dung i didok Jahowa ma tu ahu: Reongkonma i tu sitopa hudon, jagar ma asami,na niasamnasida ahu. Jadi hubuat ma natolupulu rupia i, jala hutimpalhon ma i tubagasan joro ni Jahowa lehonon tu sitopahudon i.14Dung i huponggolhon ma batahingku napaduahon i ma harosuan i, laho manirangpardongan saripeon sabutuhaon ni Juda tuIsrael.15Dung i ninna Jahowa ma tu ahu: Buatsahalinari di ho ulaula ni sada parmahan naoto.16Ai ida ma, ahu ma patindang sogot sadaparmahan di tano on, ndang tingkironnaangka na mago, jala ndang luluanna na lilu,jala ndang daonanna na ginosagosa, jalandang parmuduonna na hot jongjong; alai

Zakaria 11.17–12.5 25anggo sibuk ni na mokmok suda panganonna,jala hiskisonna ia sisilonnasida.17Marjea ma parmahan na so marguna,na olo manadingkon birubiru i! Manginonama podang tu botohonna dohot tu matanasiamun i! Malos situtu ma botohonna, jalalotop matana siamun i.

121 (I.) Songon on ma hata ni Jahowa,na paherbang langit jala na paojak

tano on, jala na jumadihon tondi ni jolma dibagasan dirina.2 Ida ma ahu sandiri mambahen Jerusalemgabe panginuman hamabuhon di saluhutangka bangso humaliang, sahat ibana huhuttu Juda di hatutungkum ni Jerusalem.3Dung i masa ma di ari na sasada i, ahusandiri mambahen Jerusalem gabe batupangujian gogo di saluhut angka bangso;nasa na naeng mangkindat maraprapbahenonna, jala marpungupungu naengmangalo huta i nasa bangso parbegu di tanoon.4Di ari na sasada i, ninna Jahowa:Jimbolangon ma bahenonku nasa hoda,jala jolma na mangkunduli lalaen ma. Alaianggo mida pinompar ni Juda mangaranapma matangku; ianggo hoda ni angka bangsopapitungonku ma sudena.5Dung i dohonon ni angka induk ni Juda madi bagasan rohanasida: Bahen hagogoon di

Zakaria 12.6–10 26ahu do angka isi ni Jerusalem marhitehiteJahowa Zebaot Debatanasida i.6Di ari na sasada i ahu sandiri mambahenangka induk ni Juda, songon hudonparapiapian di holangkolang ni soban, jalasongon tulbu di holangkolang ni tibalan, asasuda dipangan nasida saluhut angka bangsohumaliang tungkan siamun dohot tungkanhambirang. Alai anggo Jerusalem hot dotongtong di ojahanna hian di Jerusalem.7 Jadi jumolo lehonon ni Jahowa tua tuangka undungundung ni Juda, asa unangmanenganenga hamuliaon ni bagas ni si Dauddohot hamuliaon ni isi ni Jerusalem mangastaJuda.8Di ari na sasada i Jahowa ma gabepartanobatoan humaliang isi ni Jerusalem,asa manang ise sian nasida na tarsulanditdi ari na sasada i, sobokkon si Daud jalapinompar ni si Daud tudoshon Debata, songonsuruan ni Jahowa di adopannasida.9Marlulu ma ahu di ari na sasada imamansingkon saluhut bangso parbegu,angka na ro mamorang Jerusalem.10 (II.) Jadi usehononku ma tu pinomparni si Daud dohot tu isi ni Jerusalemtondi parasian dohot partangiangon, gabepaberengberengon nasida ma ahu, naungtinullang nasida; jala andungannasida ibana,songon pangandungion di anak sasada, jala

Zakaria 12.11–13.3 27habot situtu rohanasida taringot tu ibanasongon habot ni roha mida anak buhabaju.11Di ari na sasada i masa ma pangandungionbolon di Jerusalem, songon pangandungionuju di Hadadrimmon di rura Megiddo.12Mangandungi ma isi ni tano on:Marompuompu pulik be pinompar ni ompu nisi Daud pulik, jolma nasida pe pulik; pinomparni ompu ni si Natan pulik, jolmanasida pepulik.13Pinompar ni ompu ni si Lepi pulik,jolmanasida pe pulik; pinompar ni ompu ni siSimei pulik, jolmanasida pe pulik.14Suang songon i sude pinompar ni ompu naasing, ganup ompu pulik be, jala jolmanasidapulik.

131 (I.) Di ari na sasada i sogot adongma sada mual na talak di pinompar

ni si Daud dohot di angka isi ni Jerusalemmamburi sude dosa dohot haramunon.2 Jala di ari na sasada i, masa ma, ninnaJahowa Zebaot: Ahu mamansingkon nasagoargoar ni angka ganaganaan sian tano on,asa unang be dipaingotingot rohana; angkapangarunding pe dohot tondi haramunonpabalionku ma sian tano i.3 Jadi tung sura mangarundingi dopemanang ise, dohonon ni amana dohot inanana manubuhon ibana ma tu ibana: Ndang jadibe ho mangolu, ai nunga dihatahon ho gapgapmarhitehite goar ni Jahowa! Pola tullangon ni

Zakaria 13.4–9 28amana dohot inana na mangintubui ibana dipangarundingonna i.4Ai masa ma di ari na sasada i: Tarurak bema angka panurirang marhite sian alatanna,dohot pangarundingonna i, gabe ndang beparuloshononna ulos parhadohoan sian imputni birubiru laho paotootohon.5Lam dohononna be ma: Ndang panurirangahu, jolma siula tano do ahu, ai nunga adongjolma na tumuhor ahu sian sietehetehonkudope.6Tung sura adong na mandok tu ibana:Bugang dia do i na di tanganmu? Gabedohonon ma: Na dibugangi isi ni bagashaholonganku do ahu.7 (II.) Ngot ma ho, ale podang dompakparmahanku dohot dompak baoasihasolhotangku ninna Jahowa Zebaot;lombuti ma parmahan i, asa marserak angkabirubiru, dung i patoltolonku ma tangankumanogu angka na metmet.8Dung i masa ma di sandok tano on, ninnaJahowa ripashononhon do dua partolu isina,tung tos do hosana, alai tading do anggo nasapartolu isina i.9Na sapartolu i pe togihononku do tubagasan api, jala papitaonku nasida, songonpamita ni halak di perak, jala ujionku nasida,songon panguji ni halak di sere. I ma napajoujou goarhu sogot, jala alusanku ibana;

Zakaria 14.1–5 29dohononku ma: Bangsongku do i, ibana pedohononna ma: Jahowa Debatangku.

141 (I.) Ida ma, ro do ari ni Jahowasogot, parbagian ni tabantabanmu di

parsitongaanmu.2Ai papunguonku ma saluhut angkabangso parbegu dompak Jerusalem lahomartongtang, gabe tartaban ma huta i, jalapupusanna angka jabu, jala ramunannaangka inaina, jala satonga huta i tarboan tuhabuangan, alai anggo pasipasi ni bangso i,ndang siaphononna sian huta i.3Dung i borhat ma Jahowa, asa marmusudompak angka bangso parbegu i, songon nasomal ibana marporang, di ari tongtangan i.4 Jadi ojakkononna ma patna di ari nasasada i di atas ni dolok Jetun, tondong niJerusalem tungkan habinsaran. Dung i boladua ma dolok Jetuni sian habinsaran tungkanhasundutan, gabe tubu rura na lambas situtu,gabe morot na satonga ni dolok i tungkanutara, na satonganari tungkan dangsina.5 Jadi maporus ma anggo hamu tu rura niangka dolokku, ai sahat do rura ni angkadolok i ro di Asel. Maporus ma tutu hamu,songon hapoporusmuna maradophon lalo ujudi angka ari ni si Usia, raja sian Juda. Dung iro ma Jahowa Debatangku, udur dohot ibanasaluhut angka na badia.

Zakaria 14.6–12 306 Jala di ari na sasada i, ndang adonghatiuron, mangkolom ma angka panondangdi langit.7 Jala sada sambing do ari i, sasada Jahowaumbotosa, so haru arian, so hara borngin.Alai marhira bodari tiur ma muse.8 (II.) Di ari na sasada i sogot, ruar maangka aek hangoluan sian Jerusalem,satongana dompak laut tungkan habinsaran,jala na satonganari dompak laut tungkanhasundutan; manipat partaonan logo ni aridohot rondo ni ari masa songon i.9 Jadi Jahowa gabe raja gumomgom liatportibi on; di ari na sasada i sada situtuJahowa, goarna pe sada do.10Muba ma sandok tano i, songon adaransian Geba tu Rimmon tungkan dangsina niJerusalem. Alai tarhinsat ma ianggo hutai, jala na niinganan di ingananna hian,olat ni harbangan Benjamin sahat ro dihajongjongan ni harbangan parjolo, polasahat di harbangan parsuhi, jala sian tungkupHananel sahat ro di pangilangan ni rajai.11 Jadi maringanan ma halak disi jalandang adong be masa hamagoan, gabemarsonangsonang halak manginganiJerusalem.12 (III.) Alai on do torutoru sipasonggoponni Jahowa tu saluhut bangso, angka namarporang dompak Jerusalem: Merusbahenonna sibukna, andorang diojakkon

Zakaria 14.13–18 31dope patna, matana pe malala do di bagasanliangna, busuk dohot dilana di bagasanpamangannasida.13Dung i pamasaon ni Jahowa ma di ari nasasada i hagunturon bolon di nasida, ganupnasida manoro tangan ni donganna, jaladiondamhon tanganna dompak tangan nidonganna.14Dohot do halak Juda marmusu di bagasanJerusalem; jadi diboan halak ma tu bagasanhuta i arta ni saluhut bangso parbeguhumaliang, sere, perak dohot angka ulosmansai godang.15Laos songon i do pangonai ni torutorui tu hoda, hoda na marsahe, halode,unto, lombu ro di nasa dorbia angka na diparsaroannasida, suman tu torutoru ondeng.16 (IV.) Dung i nasa na teba sian saluhutbangso parbegu angka na ro mangalo dompakJerusalem, nangkok ma nasida ganup taonlaho marsomba tu raja Jahowa Zebaot, jalamarari raya parlapelapean.17Alai manang ise sian angka bangso nitano on na so nangkok tu Jerusalem lahomarsomba tu raja Jahowa Zebaot, ndangmadabu udan tu nasida.18Tung sura bangso Misir na so nangkok,manang ro, tung so dohot ma tu nasidamangonai torutoru i, na hinonahon ni Jahowatu bangso parbegu na asing, angka na sonangkok marari raya parlapelapean?

Zakaria 14.19–21 3219 I ma torutoru ala ni dosa ni Misir dohottorutoru ala ni dosa ni saluhut bangsoparbegu, angka na so nangkok marari rayaparlapelapean.20Di ari na sasada i tarsurat do di angkagiringgiring ni hoda: Na badia di Jahowa!Jala angka saoan di joro ni Jahowa sobokkonangka saoan pangurasan di adopan nilanggatan.21Tongon, badia di Jahowa Zebaot do nasasaoan di Jerusalem dohot di Juda, jala robe sude halak angka na mamelehon pelean,jala dipambuat sian i, jala dipangalompai,alai ndang adong be di ari na sasada i halakKanaan di bagasan joro ni Jahowa Zebaot.

Maleakhi

11 (I.) On ma hata lumbalumba ni Jahowatu Israel marhite sian pamangan ni si

Maleaki.2Nunga huhaholongi hamu, ninna Jahowa.Alai didok hamu do: Marhitehite aha hamidihaholongi ho? Nda si Esau do nian haha nisi Jakkob? Ninna Jahowa, hape si Jakkob dohubahen hasudungan ni rohangku.3Alai anggo si Esau nunga huhagigihon, jalahubahen angka dolokna gabe halongonan,jala partalianna nunga hupasahat tu antuasuangka na di parhorsihan.4Tung sura dohonon ni Edom: Nunga niantartaban hami, alai marhobas ma hamimangulahi paulihon angka turanggong!Songon on do hata ni Jahowa Zebaot:Nasida paulihon, ahu muse mangaloha; gabegoaran ni halak nasida luat ni hajahaton,jala bangso panginonaan ni rimas ni Jahowasalelenglelengna.5 Ingkon sanga idaon ni matamuna ma i,gabe dohononmuna ma: Timbul do Jahowasogot salpu sian parbalohan ni Israel.6 (II.) Ingkon pasangapon ni anak amana,jala anak somang tuanna. Molo ama ahudidia do hasangaponku? Molo tuan ahu, didiado biar mida ahu? Songon on do hata ni

Maleakhi 1.7–11 2Jahowa Zebaot tu hamu malim angka napalea goarhu; hape lam didok hamu do:Marhitehite aha hupalea hami goarmi?7Diboan hamu do tu atas ni langgatankusagusagu na ramun; hape lam didok hamudo: Marhitehite aha marlea ho hubahen hami?Ala na nidokmuna i: Meja ni Jahowa, nungatung lea ibana!8Molo diboan hamu na mapitung bahenpelean, ndang pola na roa i nimmu! Manangia diboan hamu na pangpang dohot namarsahit, ndang pola na roa i! Ua tungboan hamu ma i tu jolo ni indukmu, tungtagamon ma halomohononna ho, manangtung tagamon sorta ma pamerengna midaho? Ninna Jahowa Zebaot.9Nuaeng pe, ua marsomba ma hamu tu bohini Debata, asa asi rohana di hita! I ma namasa sian tanganmuna; tung tarbahen malomo rohana marnida hamu? Ninna JahowaZebaot.10Tung ise ma sian hamu tagamon, nahum mangkinsu angka pintu ni joro i? Asaunang magopo nian panutungna di peleandi atas langgatanki. Ndang lomo rohangkumida hamu, ninna Jahowa Zebaot, jalandang huhalomohon pelean sipanganon siantanganmuna.11Ai sian habinsaran sahat ro di hasundutantimbul do goarhu di tongatonga ni angkabangso parbegu, jala di saluhut inganan,

Maleakhi 1.12–2.2 3ingkon boanon daupa di goarhu dohot peleansipanganon na pita. Ai timbul do goarhu ditongatonga ni angka bangso parbegu, ninnaJahowa Zebaot.12Alai anggo hamu nunga marlea goarhudibahen hamu, ala na nidokmuna i: Meja niJahowa, nunga tung marlea ibana ro di peleandi atasna nang panganonna.13Angkupni didok hamu do: Ida ma,dangolnai jala diombus hamu do i, ninnaJahowa Zebaot jala dipelehon hamu dona nidobo dohot na pangpang dohot namarsahit, jala diboan hamu do bahen peleansipanganon: Tung tarhalomohon ahu ma imanjalo sian tanganmuna? ninna Jahowa.14Marjea ma halak pangansi, adong do niantunggal di punguanna, bahen pelean, gabemarbagabaga ibana, hape na martihas dodipelehon tu Tuhan i. Ai raja na bolon do ahu,ninna Jahowa Zebaot, goarhu pe na songkaldo di tongatonga ni angka bangso parbegu.

21 (I.) Nuaeng pe hamu ale angka malim,tu hamu do tona on!

2Molo so ditangihon hamu, jala molo soolo hamu marateatehon hata i mangalehonhamuliaon di goarhu, ninna Jahowa Zebaot,tongosonku ma bura tu tongatongamuna, jalatoruanku ma pasupasu na tu hamu, nungatahe hutorui, ala soadong sian hamu na olomarateatehon hata i.

Maleakhi 2.3–9 43 Ida ma, ala hamu ahu mangago nasinaburhonmuna, jala ahu manirihon napatu bohimuna, napa ni ari rayamuna, laostarboan dohot hamu tu atasna.4 Jadi botoonmuna ma, ahu do tongonmanongos tona on tu hamu bahen padannaung hubahen tu halak Lepi, ninna JahowaZebaot.5Padan na hubahen i tu ibana, padanhangoluan dohot hasonangan do nian.Hulehon pe angka i tu ibana bahen biar nian,asa dihabiari ahu jala manonditnondit ibanamaradophon goarhu.6Patik hasintongan do nian di bagasanpamanganna, jala hageduhon, ndang adongjumpang di bibirna; di bagasan hadameondohot hapitaon ibana marpangalaho rapdohot ahu, jala torop halak mulak sianhajahaton dibahen ibana.7Ai anggo angka bibir ni malim,ingkon ramotanna parbinotoan, jala sianpamanganna usousoan patik, ai suruan niJahowa Zebaot do ibana.8Alai anggo hamu nunga manimbil siandalan i, gabe lan halak targasip dibahen hamumangalaosi patik; nunga diose hamu padantu halak Lepi, ninna Jahowa Zebaot.9Ahu pe antong, bahenonku do hamumarlea jala tarjepol maradophon sandokbangso i, hombar tu naung binahenmuna,

Maleakhi 2.10–15 5na so niradotanmuna angka dalanku, gabemarnida bohi hamu mangaradoti patik i.10 (II.) Nda sada do ama ni hita on luhut?Nda sada do Debata na tumompa hita? Boasama tung masiosean hita ganup tu dongannalaho paleahon padan na tu ompunta i?11Halak Juda nunga mangose, jala nungadiulahon halak Israel biasbias nang diJerusalem; ai nunga diramuni halak Judabagas habadiaon na hinaholongan ni Jahowa,jala nunga martuan laen nasida tu boru nihalak pardebata sileban.12 Ingkon siap sogot bahenon ni Jahowabao na mangulahon sisongon i, sianundungundung ni Jakkob, nang pangariritnang pangolopi ro di na mamboan peleansipanganon tu Jahowa Zebaot.13Pambahenanmuna angkupni on do:Dihungkupi hamu do langgatan ni Jahowadohot iluilu, partangison dohot hoihoi, alanindang adong be rohana manailihon peleansipanganon, manang marlomo ni rohamanjangkon manang aha sian tanganmuna.14Lam didok hamu dope: Ala ni aha do? AlaJahowa do sitindangi di holangkolangmi dohotjolmam di haposoonmu, naung tinoisanmi,atik pe nasida tuan laenmu jala jolma niparjanjianmu.15 Jala ndang anggo ibana na sasada imambahen songon i, laos tading dope diibana pasipasi ni tondi. Alai aha do diulahon

Maleakhi 2.16–3.3 6na sasada i? Na mangalului pinompar sianDebata do ibana. Dibahen i jaga hamu matondimuna, unang tung ditoisi manang isejolma ni haposoonna.16Ai huhagigihon do parsirangan, ninnaJahowa Debata ni Israel, nang halak namanghungkupi pangarupaon marhite sianulosna, ninna Jahowa Zebaot. Dibahen i jagahamu ma tondimuna, unang datdati hamumangose!17Tung na loja do Jahowa dibahen hamumarhitehite pangkataionmuna! Hape lamdidok hamu dope: Marhitehite aha hulojaihami ibana? Marhitehite na nidokmuna i:Nasa siulahon hajahaton, denggan do rohani Jahowa marnidasa, jala marlomo ni rohaibana mida nasida. Manang tung didia maDebata na mandabu uhum?

31 (I.) Ida ma, suruanku ma suruanku,asa dipadiri dalan di jolongku. Dung i

tompu ma ro tumopot jorona Tuhan, naniluluanmuna dohot suruan ni parpadananna hinalungunhonmuna. Ida ma, na ro maibana, ninna Jahowa Zebaot.2Alai tung ise ma manahan di ari haroronai? Jala tung ise ma manahan jongjong, molodipataridahon ibana dirina? Ai songon apina panopa do ibana, jala songon sabun nipanunsi.3 Jadi hundul ma ibana hira sipangalaladohot sipapita perak, asa papitaonna halak

Maleakhi 3.4–8 7Lepi, jala lalaonna nasida laho papitahonsongon sere dohot songon perak, asa gabesiboan pelean sipanganon nasida tu Jahowadi bagasan hatigoran.4 Jadi tarbahen Jahowa ma mangkalomohonpelean sipanganon binahen ni Juda dohotJerusalem, songon uju di angka taonmulamula.5 (II.) Jadi jumonok ma ahu tu hamu lahomanguhum, gabe sitindangi na doras dompakhalak parsibalik mata dohot dompak halakpangalangkup dohot dompak halak sitolon natutu dohot dompak halak pangarupa umpogoupa ni halak sipangan gaji dohot dompakhalak na paeleng uhum tu na mabalu dohotna tading di lampin ro di halak na buro, iaahu ndang dihabiari, ninna Jahowa Zebaot.6Ai ndang mubauba anggo ahu Jahowa,hamu pe ale angka anak ni si Jakkob, ndangtagamon sun siap hamu.7Olat ni ariari ni ompumuna, sai manimbil dohamu sian angka patikku, jala ndang diradotihamu; mulak ma hamu tu ahu, asa mulakahu tu hamu, ninna Jahowa Zebaot. Hapedidok hamu do: Taringot tu aha hami mulak?8Tung tarpaotooto jolma ma Debata,umbahen naeng paotootoonmuna ahu?Hape didok hamu dope taringot tu ahahupaotooto hami ho? Taringot tu pangalehondi saparsampulu dohot di pelean santisanti.

Maleakhi 3.9–15 89Tung di bagasan panginonaan ni bura dohamu ala dipaotooto hamu ahu, tung sandokbangso i do.10Taruhon hamu ma sintong parsampuluani tu bagas parpeopan, asa adong bohal dibagasan jabungku, jala unjuni hamu ahutaringot tusi, ninna Jahowa Zebaot, manangso ungkaponku di hamu angka pandiloanni langit, jala mangusehon tu hamu gabemaradu marlobilobi.11 Jadi manorui ma ahu tu sihapor panggagatmanatap hamu, asa unang be diago parbueni tano i di hamu, jala unang mago partaonanni hau anggur di ladang manatap hamu ninnaJahowa Zebaot.12 Jadi parhatuaon ni saluhut bangsoparbegu ma hamu, ai gabe tano hasudungando hamu, ninna Jahowa Zebaot.13 (III.) Dipabalga hamu do hatahatamunadompak ahu ninna Jahowa. Hape lam didokhamu dope: Tung aha ma hatahatanamidompak ho?14Didok hamu do: Ndang adong labanaoloan Debata, tung aha ma parlabaannamiala huradoti hami tonana, jala martujunghami di adopan ni Jahowa Zebaot?15Nuaeng pe ianggo hami angka halak najungkat do huparhatua hami; tongon tahe,lam mardohar do angka siulahon hajahaton;gari Debata di unjuni nasida do, hape maluado nasida sian jea.

Maleakhi 3.16–4.3 916Alai tahe masipaingotan ma angkasihabiari Jahowa sama nasida; gabe ditatapJahowa nasida jala ditangihon, jala tarsuratdi adopanna sada buku parningotan di halakangka sihabiari Jahowa dohot angka napasangap goarna.17 Jadi ahu ma nampuna nasida, ninnaJahowa Zebaot, di ari sijadionku, jalamarpangkehe ahu tu nasida, songonpangkaehe ni amaama tu anakna na mangoloiibana.18Dung i mulak ma rohamuna, jadiidaonmuna ma hasurungan ni halak partigormartimbangkon halak parjahat, hasurunganni halak sioloi Debata, martimbangkon halakna so mangoloi ibana.

41 (3-19) (IV.) Ai ida ma, na ro ma ari namarsigorgor, songon pamurunan, jadi

doshon durame sude halak na jungkat dohothalak siulahon hajahaton, gabe marsijemburma nasida bahenon ni ari na ro sogot, ninnaJahowa Zebaot, ndang adong tadingkononnadi nasida nang urat, nang ranting.2 (3-20) Alai binsar ma anggo di hamu,angka na mangkabiari goarhu mata ni ari nihatigoran mardongan hahisaron di linggomni habongna, gabe ruar ma hamu jalapanihalnihalon songon anak ni lombu, angkana ruar sian bara.3 (3-21) Jadi degedegeonmuna ma halakparjahat, ai doshon sirabun nasida sogot

Maleakhi 4.4–6 10ditoru ni palak ni patmuna, di ari sibahenonku,ninna Jahowa Zebaot.4 (3-22) Sai paingotingot hamu ma patik nisi Musa, naposongki, na hupatolhas tu ibanauju di Horeb tu sandok Israel, angka patikdohot uhum.5 (3-23) (V.) Ida ma, suruanku ma tu hamupanurirang Elia, patujolo ni haroro ni ari niJahowa na bolon, jala na songkal i.6 (3-24) Asa ibana paulakkon roha niamaama tu angka anakna, jala roha ni angkadakdanak tu amanasida, asa unang ro ahumangkonahon uhum hamagoan tu tano on.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_copyright.html

Alkitab dalam Bahasa Batak Toba Teks Perjanjian Lama diterjemahkan berdasarkan Bahasa Ibrani Teks Perjanjian Baru diterjemahkan berdasarkan Bahasa Yunani

============================================

BIBEL DOHOT ENDE

© LAI 1998 Teks Alkitab Bahasa Batak Toba

Not to be used or sold for profit.

Released for non-profit scholarly and personal use. When making formal public reference to the materials, permission is

required from Lembaga Alkitab Indonesia as the copyright holder.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_copyright.html11/3/2010 12:25:06 PM