ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANGEN / PINZE / UITVOERING ... · iec 900 resp. din en 60 900 1.000v iec 900 resp. din en 60 900 test dielectrico a 10.000v dielectric test at 10.000v

2

ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANGEN / PINZE / UITVOERING / ALICATES

2 ALICATE MASTERCUT: EL MÁS PROFESIONAL DEL MERCADOMASTERCUT PLIER: THE MOST PROFESSIONAL IN THE MARKET

PINCE MASTERCUT: LA PLUS PROFESSIONELLE DU MARCHÉ

41

3

2

5

Premio a la Innovación, Certamen Metalmaq, Lisboa 2001Innovation Award, Metalmaq, Lisbon 2001

Prix a LÍnnovation, Metalmaq, Lisbonne 2001

Medalla de Bronce, Salon Internacional de la Invención, París 2004Bronze Medal, International Inventors Competition, Paris 2004Medaille de Bronze, Salon International de LÍnvention, Paris 2004

Gracias a su sistema de eje desplazado y a la tecnolo-gía aplicada en sus bocas, la capacidad de corte se haincrementado en un 60% respecto a los alicates tradiciona-les. Corta clavos de hasta 5mm de diámetro.Displaced joint axle high-leverage system, together with theapplied technology on the jaws, provides 60% higher cuttingcapacity than traditional pliers. Cuts nails up to 5mm. Grâce à un système dáxe deplacé, la capacité de coupe estaugmentée de 60% par rapport à une pince traditionnelle.Coupe des clous de 5mm de diamètre.

1

Eje poligonal extrafuerte para larga duracióny suavidad de funcionamiento sin holgura.Polygonal super-resistant axle pin, long lastingand smooth action.Axe polygonal extrafort longue derée.

2

Sistema de engastar terminales en losalicates universales.Terminal Crimping system for combinationpliers.Incluent la fonction sertissage de terminaux.

3

TITACROM® -tratamientosuperficial especial, resistente ala corrosión y a los golpes yroces, es antireflectante y degran atractivo.TITACROM® - special surfacetreatment, rust-proof and anti-chipping off , it is non-reflectingand with very attractive finishing.TITACROM® tratament superfi-ciel spécial, résistant à la corro-sion et aux coups, anti-réfléchis-sant et au desing attirant.

4

Mango bicomponente BIMAT® ergonómico para un agarre ideal, antideslizante y cómodo.BIMAT® 2 component ergonomic and anti-slippery handles provide comfortable gripping.Manche bi-matière ergonomique pour la meilleure accroche.

5

Patentado.Patented.Breveté.

6

capacidad de cortecutting capacitycapacité de coupe

37

2 ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANGEN / PINZE / UITVOERING / ALICATES

NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B

- Sistema de eje desplazado, incrementando la capacidad de corte hasta en un 60% respecto a los alicates tradicionales.- Corta clavos de hasta 4,5mm de diámetro.- Eje poligonal extrafuerte para larga duración y suavidad.- Los alicates universales incorporan una zona de engastar terminales.- Titacrom®; tratamiento superficial especial, resistente a la corrosión y a los golpes, es antirreflectante y de gran atractivo.- Mango bicomponente BIMAT ergonómico para un agarre ideal.- Patentado.

- Displaced joint axle provides high leverage system and 60% more cutting power than standard pliers. Nails of diameter up to 4,5mm.- Extraresistant poligonal axle pin, long lasting and smooth action.- Crimping system incorporated in combination pliers for different crimping actions.- Titcrom® special surface treatment, antirusty, non peel off, non reflecting and attractive finishing.- Bimat ergonomic two component handle for ideal grip.- Patented.

- Grâce à un système d’axe deplacé, la capacité de coupe est augmentée de 60% par rapport à une pince traditionnelle.- Coupe des clous de 4,5mm de diamètre.- Axe polygonal extrafort longue durée.- Les pinces universelles incluent la fonction sertissage de terminaux.- Titacrom® traitement superficiel spécial, résistant à la corrosion et aux coups, anti-réfléchissant et au design attirant.- Manche bi-matière BIMAT ergonomique pour la meilleure accroche.- Breveté.

TELEFONISTALONG NOSETELEPHONE

TELEFONZANGENTELEFONISTI

TELEFOONTANGTELEFONISTA

TELEFONISTA BOCA CURVABENT NOSE PLIERS

TELEPHONE BECS COUDESTELEFONZANGEN GEBOGEN

TELEFONISTI BECCHI PIEGATIRADIO TANG MET GEBOGEN BEKKEN

TELEFONISTA PONTAS CURVAS

CORTE DIAGONALDIAGONAL CUTTING PLIERS

COUPANTES DIAGONALESSEITENSCHNEIDER, VERSTÄRKT

TAGLIO LATERALE ZIKNIPTANG

CORTE DIAGONAL

CORTE DIAGONAL REFORZADOHEAVY DUTY CUTTING NIPPERS

COUPANTES RENFORCEESSEITENSCHNEIDER, VERSTÄRKTTAGLIO LATERALE RINFORZATO

ZIKNIPTANG-VERSTERKTCORTE DIAGONAL REFORÇADO

62495 165 220

6 1

62496 180 23062497 200 28062479 210 28062537 220 31062480 235 380

62498 160 1706 162499 200 210

62500 160 1706 162501 200 210

62299 160 2106 162350 190 245

62300 180 3506 162598 200 375

CARACTERISTIQUES

FEATURES

CARACTERÍSTICAS

UNIVERSALESCOMBINATION

UNIVERSELLESKOMBIZANGEN

UNIVERSALECOMBINATIETANG

UNIVERSAIS

MASTERCUT TTITACROM BBIMAT

DIN 5745

DIN 5745

38












CORTE DIAGONAL







UNIVERSAIS

UNIVERSALES CORTE REFORZADOCOMBINATION REINFORCED CUTTING

UNIVERSELLES RENFORCEESKOMBIZANGEN, VERSTÄRKT

UNIVERSALE RINFORZATACOMBINATIETANG VERSTERKT

UNIVERSAIS CORTE REFORÇADO

BOCA PLANAFLAT NOSE

PLATESFLACHZANGENBECCHI PIATTI

PLATE TANGPONTAS CHATAS

BOCA REDONDAROUND NOSE

RONDESRUNDZANGENBECCHI TONDI

TANG MET GEBOGEN BEKKENPONTAS REDONDAS

CORTE FRONTALEND CUTTING NIPPERCOUPANTES DEVANT

VORSCHNEIDERTAGLIO FRONTALE

KOPKNIPTANGCORTE FRONTAL

CORTE FRONTAL ELECTRICISTAEND CUTTING NIPPER (ELECTRICIAN)

COUPANTES DEVANT ELECTRICIENELEKTRIKER VORSCHNEIDER

TAGLIO FRONTALE PER ELETTRICISTIKOPKNIPTANG ELECTRIEKER

CORTE FRONTAL ELECTRICISTA

PELACABLESWIRESTRIPPER

PINCES A DENUDERABISOLIERZANGEN

PINZE SPELAFILISTRIPTANG

DECAPADORES

62331 165 235

6 162332 180 27562333 200 33062477 210 385

62334 160 2356 162335 180 275

62336 200 330

62337 160 170 6 1

62338 160 160 6 1

62339 160 1706 162340 200 210

62341 160 1706 162342 200 210

62343 160 2106 162540 190 250

62344 180 3506 162370 200 375

62345 160 250 6 1

62346 160 2506 162347 180 300

62348 200 410

62349 160 170 6 1

TITACROM BBIMAT

DIN 5746

DIN 5746

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5749

DIN 5749

DIN 5748

DIN 5748

DIN 5743

39



62510 160 220

6 1

62511 180 23062512 200 28062483 210 29062488 220 31062484 235 380

1.000VIEC 900 resp.DIN EN 60 900


TEST DIELECTRICO A 10.000VDIELECTRIC TEST AT 10.000VTEST DIELECTRIQUE A 10.000VDI-ELEKTRISCHER TEST 10.000VTEST DIELETTRICO A 10.000VDI-ELECTRISCHE TEST 10.000VTESTE ELECTRICO 10.000V

TEST DE ADHERENCIA DE MANGOSTESTING OF ADHESIVENESSTEST D’ADHERENCEKLEBTESTTEST DI ADERENZA DEI MANICIKLEEFTESTTESTE DE ADERÊRENCIA DOS CABOS

TEST DE PROPAGACIÓN DE LLAMAHEAT RESISTANCE TESTTEST DE COMBUSTIBILITEBRENNBARKEITS PRÜFUNGTEST DI DIFFUSIONE DELLA FIAMMABRANDBAARHEIDSTESTTESTE DE PROPAGAÇÃO DE CHAMA











CORTE DIAGONAL




62778 160 1706 162779 200 210

62780 160 1706 162781 200 210

62782 160 2106 162783 190 245

62784 180 3506 162599 200 375

TEST DE PENETRACIONPENETRATION TESTTEST DE PENETRATIONDI-ELEKTRISCHE PRÜFUNGPROVA DIELETTRICADI-ELECTRISCHE TESTTESTE DE PENETRAÇÃO

TEST DE IMPACTOIMPACT TESTTEST D’IMPACTSCHLAGBIEGEFESTIGKEIT PRÜFUNGTEST DI RESA AD IMPATTOKOUDE RESISTENTIE TESTTESTE DE IMPACTO








UNIVERSAIS

1.000V1.000V

MASTERCUT TTITACROM BBIMAT 11000V

40












CORTE DIAGONAL







UNIVERSAIS





BOCA PLANAFLAT NOSE







VORSCHNEIDERTAGLIO FRONTALE


CORTE FRONTAL ELECTRICISTAEND CUTTING NIPPER (ELECTRICIAN)

COUPANTES DEVANT ELECTRICIENELEKTRIKER VORSCHNEIDER

TAGLIO FRONTALE PER ELETTRICISTIKOPKNIPTANG ELECTRIEKER

CORTE FRONTAL ELECTRICISTA




DECAPARADORES

62371 165 235

6 162372 180 27562373 200 33062481 210 385

62374 160 2506 162375 180 290

62376 200 400

62379 160 1706 162380 200 210

62381 160 1706 162382 200 210

62386 160 2506 162387 180 300

62388 200 410












62377 160 170 6 1

62378 160 160 6 1

62383 160 2106 162600 190 245

62384 180 3506 162321 200 375

62385 160 250 6 1

62389 160 170 6 1

TITACROM BBIMAT 11000V

DIN 5746

DIN 5746

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5749

DIN 5749

DIN 5748

DIN 5748

DIN 5743

41













CORTE DIAGONAL







UNIVERSAIS





BOCA PLANAFLAT NOSE






62391 160 235

6 162392 180 27562393 200 33062408 210 385

62394 160 2356 162395 180 275

62396 200 330

62397 160 170 6 1

62399 160 1706 162400 200 210

62401 160 1706 162402 200 210

62403 160 210 6 1

62404 180 350 6 1




DECAPADORES

62405 160 170 6 1

62398 160 160 6 1

CROMADO NNEGRO // BBLACK CCHROME PPLATING // CCHROMEE NNOIR // SSCHWARZ VVERCHROMTZWART VVERCHROOMD // BBRUNITO // BBRUNIDOS

DIN 5746

DIN 5746

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5749

DIN 5749

DIN 5743

42












CORTE DIAGONAL







UNIVERSAIS

BOCA PLANAFLAT NOSE






62450 160 235

6 162451 180 27562452 200 33062462 210 385

62453 160 150 6 1

62455 160 1506 162456 200 190

62457 160 1506 162458 200 190

62459 160 210 6 1

62460 180 350 6 1




DECAPADORES

62461 160 150 6 1

62454 160 140 6 1

PULIDOS // PPOLISHED // PPOLIE // PPOLIERT // FFINITURA LLUCIDA // GGEPOLIJST // PPOLIDOS

UNIVERSAL MOD. ELECTRICISTALINESMAN’S

ELECTRICIENKOMBIZANGEN

UNIVERSALE MOD. PER ELETTRICISTICOMBINATIETANG ELECTRIEKERUNIVERSAL MOD. ELECTRICISTA

62074 250 475 6 1

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5749

DIN 5749

DIN 5743

43



ALICATES CCIRCLIPS // CCIRCLIPS PPLIERS // PPINCES PPOUR CCIRCLIPS // ZZANGEN FFÜR SICHERUNGSRINGE // PPINZE PPER AANELLI // BBORGVEERTANGEN // AALICATES FFREIOS

PAVONADO / BLACK FINISHED / BRUNIE / BRÜNIERT / BRUNITO / ZWARTE / BRUNIDO

EXTERIOR RECTOEXTERNAL STRAIGHT

EXTERIEUR DROITAUSSENSICHERUNGSRINGE, GERADE

DIRITTO PER ANELLIBUITEN-RECHTE BEKKEN

EXTERIOR DIREITO

62214150

3÷10100

6 162215 10÷2562183 180 19÷60 15062216 230 40÷100 26562217 320 85÷200 525DIN 5254

EXTERIOR CURVOEXTERNAL BENT

EXTERIEUR COUDEBACKEN UM 90 GEBOGEN

PIEGATO PER ESTERNIBUITEN-GEBOGEN BEKKEN

EXTERIOR CURVO

62218150

3÷10100

6 162219 10÷2562182 170 19÷60 15062220 210 40÷100 26562221 305 85÷200 525DIN 5254

INTERIOR RECTOINTERNAL STRAIGHT

INTERIEUR DROITINNENSICHERUNGSRINGE, GERADE

DIRITTO PER INTERNIBINNEN-RECHTE BEKKEN

INTERIOR DIREITO

62222150

8÷13100

6 162223 12÷2562181 180 19÷60 15062224 220 40÷100 26562225 320 85÷200 525DIN 5256

INTERIOR CURVOINTERNAL BENT

INTERIEUR COUDEBACKEN UM 90 GEBOGEN

PIEGATTO PER INTERNIBINNEN-GEBOGEN BEKKEN

INTERIOR CURVO

62226150

8÷13100

6 162227 12÷2562180 170 19÷60 15062228 210 40÷100 26562229 305 85÷200 525DIN 5256

62213 160 10-50 200 6 1

MULTI CCIRCLIPS

0º

45º

90º

0º

44









BOCA AGUJALONG NEEDLE NOSE

LONG BECS DEMI-RONDSFLACHZANGE MIT LANGEM MAUL

BECHI TONDI AFFUSOLATITANG MET HALF-RONDE BEKKEN, EXTRA LANG

PONTAS AGULHA




UNIVERSAIS

BOCA PLANAFLAT NOSE






62242 125 50 12 1

62246 150 60 12 1

62247 115 55 12 1

CORTE DIAGONAL TRIANGULARDIAGONAL CUTTING TRIANGULAR

COUPANTES DIAGONALE TRIANGULAIRESEITENSCHNEIDER

TAGLIO LATERALE TRIANGOLAREZIJKNIPTANG DIAGONAL

CORTE DIAGONAL TRIANGULAR

62248 115 45 12 1

62243 125 50 12 1


VORNSCHNEIDERTAGLIO FRONTALE


62249 110 55 12 1

62241 125 65 12 1

62244 125 50 12 1

62245 125 50 12 1

MINIS PPARA EELECTRONICA // EELECTRONIC PPLIERS // PPINCES EELECTRONIQUESELEKTRONIK-ZZANGEN // PPINZE PPER EELETTRONICA // EELEKTRONICA TTANGEN

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9654

DIN 9654

DIN 9654




CORTE DIAGONAL

45



CROMADO NEGRO / BLACK CHROME PLATING / CHROMEE NOIR / SCHWARZ VERCHROMT / ZWART VERCHROOMD BRUNITO / BRUNIDOS











UNIVERSAIS

BOCA PLANAFLAT NOSE






62524 125 50 12 1

62528 150 60 12 1

62529 115 55 12 1

CORTE DIAGONAL TRIANGULARDIAGONAL CUTTING TRIANGULAR

COUPANTES DIAGONALE TRIANGULAIRESEITENSCHNEIDER

TAGLIO LATERALE TRIANGOLAREZIJKNIPTANG DIAGONAL

CORTE DIAGONAL TRIANGULAR

62530 115 45 12 1

62525 125 50 12 1


VORNSCHNEIDERTAGLIO FRONTALE


62531 110 55 12 1

62523 125 65 12 1

62526 125 50 12 1

62527 125 50 12 1

MINIS PPARA EELECTRONICA // EELECTRONIC PPLIERS // PPINCES EELECTRONIQUESELEKTRONISK-ZZANGEN // PPINZE PPER EELETTRONICA // EELEKTRONICA TTANGEN

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9655

DIN 9654

DIN 9654

DIN 9654

BOCA AGUJALONG NEEDLE NOSE

LONG BECS DEMI-RONDSFLACHZANGE MIT LANGEM MAUL

BECHI TONDI AFFUSOLATITANG MET HALF-RONDE BEKKEN, EXTRA LANG

PONTAS AGULHA




CORTE DIAGONAL

46


3

62331 160mm

62332 180mm

62333 200mm

62337

160mm62338

62339

62340 200mm

62341 160mm

62342 200mm

62343 160mm

62344 180mm

62345 160mm

EXPOSITORES // DDISPLAYS // PPRESENTOIRS // SSTÄNDER // EESPOSITORE // DDISPLAY SSTAND

UN. COD. 62330

3

62391 160mm

62392 180mm

62393 200mm

62397

160mm62398

62399

62400 200mm

62401 160mm

62402 200mm

62403 160mm

62404180mm

62395

UN. COD. 62410

CROMADO NEGRO BLACK CHROME PLATING

CHROMEE NOIR

3

62450 160mm

62451 180mm

62452 200mm

62453

160mm62454

62455

62456 200mm

62457 160mm

62458 200mm

62459 160mm

62460 180mm

62461 160mm

UN. COD. 62040

PULIDOS POLISHED

POLIE

6 62241

125mm3

62242

62243

62244

62245

662246 150mm

62247115mm

362248

62249 110mm

UN. COD. 622656 62523

125mm3

62524

62525

62526

62527

662528 150mm

62529115mm

362530

62531 110mm

UN. COD. 62535


CHROMEE NOIR

47



KITS

1

62332 180mm

62343160mm

62349

UN. UN.


CHROMEE NOIR

1

62451 180mm

62459160mm

62461

UN.

PULIDOS POLISHED

POLIE

1

62332 180mm

62343 160mm

62446 250mm

UN.

1

62392 180mm

62403 160mm

62446 250mm

UN.


CHROMEE NOIR

1

62451 180mm

62459 160mm

62446 250mm

UN.

PULIDOS POLISHED

POLIE

1

62332 180mm

62343 160mm

62340 200mm

UN.

1

62392 180mm

62403 160mm

62400 200mm

UN.


CHROMEE NOIR

1

62451 180mm

62459 160mm

62456 200mm

UN.

PULIDOS POLISHED

POLIE

1

62332 180mm

62343 160mm

62143 250mm

UN.

1

62392 180mm

62403 160mm

62143 250mm

UN.


CHROMEE NOIR

1

62451 180mm

62459 160mm

62143 250mm

UN.

PULIDOS POLISHED

POLIE

COD A: 69365COD B: 68475

COD A: 69368COD B: 68479

COD A: 69367COD B: 68483

COD A: 69370COD B: 68476

COD A: 69373COD B: 68480

COD A: 69372COD B: 68484

COD A: 69375COD B: 68477

COD A: 69378COD B: 68481

COD A: 69377COD B: 68485

COD A: 69380COD B: 68478

COD A: 69383COD B: 68482

COD A: 69382COD B: 68486

1

62392 180mm

62403160mm

62405

A B

A B

A B

A B

48


1

62249 110mm

62241 125mm

62247 115mm

UN. COD. 69434

1

62531 110mm

62523 125mm

62529 115mm

UN. COD. 69495


CHROMEE NOIR

1

62244125mm

62245

62246 150mm

62247 115mm

62249 110mm

66846 50x2

66850 PH-00

69530 -

UN. COD. 69433

1

62526125mm

62527

62528 150mm

62529 115mm

62531 110mm

66846 50x2

66850 PH-00

69530 -

UN. COD. 69496


CHROMEE NOIR

ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANGEN / PINZE / UITVOERING ... · iec 900 resp. din en 60 900 1.000v iec 900 resp. din en 60 900 test dielectrico a 10.000v dielectric test at 10.000v

Documents