Page 1
(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
����2014 ��������12 9999����������������óóóó����FFFF 1393 ����ìììì 12 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1436 ����#### 19
21¢50 Ñ��
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
*|��0�'���Ò�™D÷À����v��vmÅ���âc�
*���Æâ�Y���1�+*Y�7���Ãw��™���w��Ã��™��
D1272 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ŸuÓ^Ýe^hÊo]Ö’×xenà]Öß^Œu‚m&ÞÛf†
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö
]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
� Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
����e�M��æ�HY@���æ�Â7ƒ@��‚��‚�~�v¬\Æ��������Å!��/)®���t6�ƒN���Å�7����½k�~�ÅYC�����‰�~‚��ÂÒ�7™��p�{��~�Ò�™�Ç�
6�´~��e�»Ó�«Ât�À�v¬\Æa���‚�Ì�v
¬\��6�´)®���tÃ��÷����´~ 206 }��¬\Æa����*Æ
��e�»7���[��6�´�÷�"5Ô.ç EGGE
�÷� Uruguay ������Í�� Belize�����%M~�����ÆÑ� Belize
~������~z���Ì Guatemala ���Í�âÑ� Honduras�
��Æ‚B�������m��Œ�1àYC���N�‚����ÑÄe�D���ÅM!�����Œ���¢¨4è
GEGE¬��¬���Q�v¬\
Æa�;�������»�`�QßÍ�»���a�ƒ���Q��Œ�!�‡°�%!�Ì
���{��Y`÷��v¬\Æa�Œ��R��������e�J�™à��
���t Uruguay ��§����Í��‚�B�%M~��Ñ�~'���s����~
���f�~ Atlantic Ocean �—����������tÌ�N�‚����ÑÄÆŒ�d�M!�����Œ�Ì�v¬\Æa�Vƒ����q{Â��Œ�³Å���!�‡°����~�v¬\Æa�(���„÷�*
��~Ìt{Â�÷�ïƒ����VÆÌŒ�!�‡°�6�¤���0��÷�
‰�7�F~���;ƒ��
5)��»ª��v¬\Æa���‚��*½~0���
730 Æ´��5)�‡�ƒ�÷��Å®��6£â�6�«!�� 1060 �����Æ´�
��e�»7��Î��ª!�‡°�)��ƒN�Â�‡�H��� Establish �_545Òø
HGEI�
5)��ƪ�Æ�~‰�u�5)��ƪ�Æ�u�¹�÷��q�$4è MG�™@�ƒ���÷™r
�~ø�� 2001 M���Æ�Ò�™D÷À�*�òÇ��Æ Kromambira �q��™!2.çEG��
���6���Ç��Æ�â����ÃÇ�����~ 2013 �c���MÒ�Œ�M��I™�c����
³��ÆÃA6�ø���q�» 35 ��Ç������å������â�Ãæ�HT�!���‚�Iø��+Ã��´º���c�å����Æ��¾6�0���Î�����v¬\żk���§�ªC�ƒ�À��e�Ã�L´º��Ñt�â�
�43 OW�ƒ™Z Œ�Mc�Â�L�k��W������Œ�Æ‚B��e�~��4ƒ�����´�~)�‡�ƒI�
QÃ�´4hé EI‚Æ�÷™r �÷À�Kibengi �4hé EI‚�!�C��545Àö EGE
Y� 2013 Ï�Ñ>
~o�»�����H�4hé EI‚�tÃ,‚��e��³����Ï��q��I��:ƒ����^
�~)®�»7�� Mabangi ~�qÇ��I��Î����IŒ�Ã����7å��^Æ������Ç���ð��MÐY™M���Æ�v�Æ)���Æ�;���C�a�¦��������Ã������á™Ç��
������Æ�â�Ã������ÆÇ����c�����7�����â�™r �L�‚¹�Ãá™ñR�‚¡6��™ø��0��M����Ã)®�»Cc�����'�h�������6���ÆÇ��~�1»6�¤���������6���Ç��~�Æ��;�ñ�������Ç��Æ�A���6�¤���ƈ������³Å��5)®�»ª�¿~Mc�� 22
Q*���+��÷À{‚��KšÆ´º~VÆ� �Baichy Æ‚Bm�
��‰Ç��ŧ��VÅ�Y��Ì:�� �‰�‹1$��àÆ‚B�t½ã����Ç���,�T6�{‚��Ã�ÅÀè−À«��tÐnÅ#¿Y�ƒ�„����6���qÇ���ß��Cc�Àà��q¬Ý�+�Ò�†�Æ*™r M�÷���M �
����~~~~))))®®®®������������tttt¬¬¬¬KKKK6666����****������������ƒƒƒƒ��������áááá����vvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ""""����••••––––����»»»»����ZZZZ��������������������EEEE����™™™™���� 2014 ������������ 2013
~~~~��������eeee����»»»»ÓÓÓÓ����ƒƒƒƒ���� Uruguay �������� Belize ����´~~~~��������eeee����»»»»7777������������[[[[����������������‚‚‚‚���� 206 }}}}��������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa����������������****ÆÆÆÆ5)�‡�ƒN�5)��ƪ�Æ�~‰�u�»E�™� 730 ��‚�0���Æ´��*½~
)]���)®�Ãü� 382 5)]��ƒN�� 204 ��‚�)]�Å�Æ�~‰���u��u;�w���%�œ�»ª���)®�Æ������‡�¿Æ��=Y»�™
��!���~ÃßZÅ���F��WÅ�÷�®��Œ�!�™*���sò��Å#;ÆF��W6��������‚�Tƒ��à‰5ûE�™�
D���Å 52 ÑÄ 61 �Ã�'.¨Ó4ø FEH���®���� 665 �!���~ 43 �´�ñ!�7�FÆ_.��‚� 83
)������‚bTƒ��÷ 143 �!���~ 28 ®��~Tƒ����‰��*Å�u���ˆ�P»æ� �æ*�|���
Å.o�÷ G�Óé�h���v¬\����m�»u��Œ���!��~ 2014 ��~ 30 ,*‚Ñ:Æñ6� 48 )®���t���Æ
Page 2
(2)
MÐMÐÓ�Ç��~���÷��C�Ç��~M ÆI™D÷À����Ãú�Ì7��VÅ�Y��Ì:�b�tß"»��÷��*�+á™M�÷�Í�!�v�7{6�è`À��‰�
³��MÐ�qÇ��~� 36 t™*™r �÷ƒ�÷��(��qY™r Æ���ƒ�÷��KšÆ‚Bø��+��Æ����Ç��~Y��;�ñß�™r t�NÆ(�����ƒ��ø��+��C¬�™�c��!���#Å���ñß�ùÀƒ��%*�����v¬\Æ��Y*���÷���Z��~��Æ!���~Ò�™@�ƒ�� �߃�;�÷��É�™�,�¾q��÷�$4è MG�)®�»�¬�™�c����6�ñß�(�����ƒ��Ã���Mæ�â�u���M��6�{?�Å5454è
EEGGEÆñ�#6�cƒ��ø��+�÷$4è MG�L‚B�j�ß�ÅÂ���u(�ÅÂ����‰6���)��Ç�Æj�á���å��j�áÌ��ÂB‚B�3�YD�����‰�Z t!��ƒ�„�ÂÇ���ß�Å�qM®��;�¦ƒ �Z è�™�ƒ�Â���â��9�ƒ™¬Â
]ôÞ�³^Öô³×�ä ���‡¶�á�m��Å��Q!��!�����l�7�������qÏ»�Ö�H���Q
Z �7�����Àø��u;��MNÂ�r��°�HÀ$4è MGM��Ç�Q��Ç���ß�ÃÌ�r��¹À$4è MGß�å�=ß �6�Cc���å���ñß�~Á��Át��Ä����Q�r��;�!�¶��Ìç°â���!�¹X����Ç��~QÆM���;�Ìt�����ùÀ~ßå�)®���tÆ�Z�!�Ç����á÷�����MNÂG?�¢�Â�v¬\��(��»��¢��
Í�âÑÆ�÷™r Ò�™D÷À�)���~úc��»�ƒ����q�›�â�����ÆÇ�����e�J�Å���v¬\
��La��q���Ì)®�ëÅ��)®�Í�âÑÆ��R��$�$Í4�´�™r Ã�����Æœ�>}����Ñ�t�
�ÃT»!��$�Í�âÑ���Æ!���£ò!�°� 300 ~�qi��{��À;�6�Œ�ã
��÷����Å�Ì����6����Æ�›�â�™r �&��=����‚H��Wƒ���7Í�âÑM�Å�������r��J�™à����â��'���™r ����Æ*�T�Í�âÑM��Œ����(��,�
Wƒ��������ƒ�����ƒ™�:���)�ÃÌ_��á™��Qø��+����R���Ì�»���H�;����ª�H�ø��t+�™��™r ��÷�;�ú�,Ì7�JD����Ì�c��)®���tÅ}�#Œ�M�����������~��%��Ä�Å�Ì��'�»���¦*�|��ñ��m���Åœ�‰�Æ�ÑbC����_³Å!��ƒN���Æ�~������̦����ƒ��
�:��X7��„��¾q�t=Ì�����v¬\�a��âc��M��T��$4è MG;���ƒ�������¬c�������Ã�!���Y��ï �ˆ~’k���Y��Ìï �pt�÷À�ø��V��r��¹ÀM ßÍ�Æ�v¬\6��Z����L�â�Å�¬��6���*�eÃe™�3c���V™r �÷À�
â��ƒ™ç@���������»t���� Ì���ÂM ßÍ�»³�j,åT��ÌÈ«Å�
Q�÷™r »�4hé EI‚�÷À$ðEM‚&ó‚ó�Ç��~)®�Ã��™�Å Gbozoume�
�Ã����� 2014 ��� 14 Â=B���»���Æñ6���Ç��Æ��L�Ñ�»�Ö�™Dƒ�¹À$4è MG�s�Ã��è<7�å�÷���~�s��q”�����4k5¾æ XIGY��»è<åpZ �)®���tø��Ç��~M������Æ��=�sò��@�Ât¾
�:��eÀ�s�Â�q¹„\�����ð��¸�e��»è<����‚B„�r���K)®�~�*K��Î�Å��p�„�Å���ƈ�q
�Fafehoue Œ�R�I�)“ïG÷ñƒ���Æœ�™r �¹À�ß"Ì�„Å�0����¦�������)®���t��:��Ý���ë�»�Ì�c����Z ���³Å����L�0��¹�p´�a�ƒD�@÷�
��Å�~#Å©54èEG
G̹ƒN��q��$4è MG�™™�êƒ��+�IÍ�÷
�~ Nyamassilla À�q)“ïG÷"5é EMGM$é M]Ïî LM���~�Å�»�H��pÇ��Æ� 2012
�$Õä NO���qY�9�™�c��R°�ª�~���°�ª��)®�Æh~�™�c�ÀIÍ~èIM�������C��q�L��Æ_.T§�e�„��™������K„�…÷����¾q��r���!�'TßÍ�Ã��H�¹Y�9�H����Æ�6�Ì�H���Æ�Ãv��c����Å¿���à�Q�r������!�ÑÃDe�ÅÂ;�t
ƒ���ƒ��M������»�ƒ����r��(��ñ�¹ÀC��qÃM�������)®���tÆ�����ÃÌM�������¤�?��X$��ÂŒ��¤���Ìš�7��š�Y�Ï�¾q�M���ƒ��ÀÇ�Œ��N�p�����¹Í�Âtƒ��À�p��ßÍ���q!��½�Àt�}ø�������‰��‡������a�™��÷��¤�?ð��‚?Æ�ßÂ�c������Z �r��;���Â��ÆŒ�d�„�r���)®�Æ�»���×�™����q²���æ�á™;��q(�������â�»�Ì�c��p¾q��v¬\»™*��(ƒ�À��Å��,�7��÷���)®�Å���‰�;�M!����tñß�™r �;�Æ£ò�â���C�����|��Æ0��Ì�
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
�v¬\Æa�³™à��Ã��…™�����â�™r �¹Àæ���Œ�÷�ƒ�÷�
Ç�÷����Ã�~¼�Çt„−Ð�Z ~�³™àÂ�r��Ì™à�¾q��v¬\Æa�;�������´º~��Å�
�����Ã��e�~��4ƒ�ÅÂ=B� 70�
5)]�Å���)®�ëƒ��à)]�
5)]�Å���)®�ëƒ��à5)]�� 204 �� 586 )]����Å�¦®��
��)®�ÃB÷�T~ 382 ƒ�÷���%M��� ����iÆ��´÷�ï÷�X
�´~)®�Å«�Å�ƒ����~��� ��� ��)]��ÅI�M]��~Ì��ƒ ���¶���vm~���ƒÇ�E���~Ì«�»���ƒ��'���s~Ì)®�Å«�»»��#ƒ[��Y0��~Ì»��#ƒ[��t»�¾q�F)]�~ƒ��÷pt)]�;�«���ƒ�÷�
)]�Å���u�)]�Æ!���~�u�t÷���q‹@�ƒ��¸*�Æ*��B~l��7�
�*�ò�~VÆ�~�Ò� Cheripony�†�°Ý™r »°®��Æ‚B)®�~��4ƒ��Z t)®�~��4ƒ�Â��´ºÅ
�Æ�â���´�HÀ�¤����e����™�,Â���Æ�5��™��Ç���6��Ò�†�°Ý���‰�>~9�ƒ™�´�HÀ�Z hï���Â�ù����¢����L‚¹�Æ‚B��| Ænú�,7���Ð������™�Ðph»���7™���¾q�t�L�Z�6�U�"�Š�������v¬\Æa�;�5��ƒ_��
Q�÷™r "54è EGEE’k�™D÷À���~��YÅ)®�)�ñ�ƒ�� Alada (Ñ$��
�~�»���H��� Amousenohoue�Œ�æW~������Z��������e�~÷�ïƒ����ñ6�æWÆ�qŠ�¹À�æW»å�Z ��Æa�s�~��4ƒ�Â��Ã(���ă���ÎÀ�Å�Æ�����v¬\Å{�¼k��÷���Ã$���c��~!���������àI8��h�™áÆMc�ÀT���»���ƒÇ����−�Ç��QL7�@���Ç�������á���M����~ú�,Ì7����³™Æ)®�~��4ƒ��
QY0���ø���÷™r �÷�Œ�Ì��Å�q(��h�� ���;��0�„��¤8���Ã�~psHY�;�����%���q��»(��;��*+„��$4è MG��@��(����pz��(��´‘Ì��
��Â�÷ÀZ �Y��Æ%�i�ÂâC���Æ4�»�G��Àñ���Y��á™�,�(�����M�„��C�%�6�
À}��»�ô?„ß"MÆø���,Å��™pÃ���Ã7{�Ñ7å�p�v¬\�taHÀZ �!���ø��Æ;�VÆ���Â�4�C�����|��~�Fß"�v¬\Æa�)®�~÷�ïƒ����¬�Ì(��ÆM!��ƒ �
u;�w���%�œ�u;�w���%�œ�~�v¬\Æa»�Ÿ†ƒ���¦�¸‚ß�Ã÷�ï™Æ 184��´~ø��u;�w��%�œ�Å®ÿ N®�� 113
ƒ_�� 2808
�%�œ�ƪ�~� �c�Å)®�u�„�u;�w���%�œ�» 27 � �����‚�
�Ÿ†ƒ��� ���u��6���Œ�¦�‚�%�œ��k�����)���Å�ƒ����§� 17
ƒ 259 Œ�6�u;�wÅ���%�œ�ÅÀ®����Q���iÆ�´÷�_541ºé GEG��§����
"54è EGEE�¸*��Ý�6�1��Ã��M���Æ�C�(}��Æa�u;�w¶÷�
‡�¿)®���t»�q������‡�¿Ì
�����iÆ�´~)�)]���u;�wÅ�~‡�¿Æ��=z�÷���§��*Æ�u��´~Ì)��K)]��ç����%�œ�~¹�»�‡�¿Æ��=�™D÷�Œ��� ~Ì™D÷���
��´�ñ!�7��Æ_. 77d�@.ç GXGO�e�D���‡�¿G�XÆ��)�æÑÄ*�D����%k$�°Å�v¬\Æa�Yƒ����¸*�~�Ye��tc����Åq���NÆß"���ƒD÷�;�Æ���N����b�Ì�����,H����Á��Áe����c���7c�0�õ���c���7
�C�À��»��åÀ���Á?tq��0„7���Â�v¬\»a�À)®���tÆ�~Ì'�•���������)®�̇�¿Æ��=�¹�»�™�ï÷�
��!���~ÃÅ���F��WÅ�÷�®�
»ª�"Å�7��Æ_.¦�¸‚�J)®�ŧ�Œ�M�™*Æ�F��W
�Å®��~���Y`��*F�� 71 �¾���!��~T™�c�������I Maori ñ���
ñ���!��ÆG��0���»F��ƒ�å����™r �F��Hå���~Z ¦�¸‚�E���Æ���6���ƒ�Â�v¬\Æa�;��ñ��å���ÃÆ �6�Ì�c�������������H����v¬\Æa�
ƒ72 ��!���~Œ�M�™*ÆF��WÅ®��_���q��Œ�M�7�Œ�M�™*Æ�{ÆF��W÷��Ì÷��ƒ`÷��GY��÷�
6�5±��âN 12 !�¹�
Page 3
(3)
(� Ãà™r (� Ãà™r »��4�]���T
�~��Åa��ƒ�� 1973 Æà÷÷C�����~��Æ�−™r ð�Å�qv~»�™D
���{0���6�Àò�����¸�å�
�sò����Æ*��6�p3�m��(� Ãà™r Ò�™D÷À ���ƈø���~�sò)��
���+Y��Æ��=*��.��sò����Å’q�#ƒ���sò����Æ*��6�"Ñ��y��~MI���Ib��]��P��P-�~÷�ïƒ�Ñ�~Ìâ�×�Å�~�
~÷�ïƒ������ q³ÛÃnè]Ö^^æ]Ö^¡|»‚��������Æ����Ã�&¼�Bï
EYGEG™�
]Ö³³rf`³³è]¦³¡Ún³è 6�å���Æ�4�]�~*�ò�sò0��KM����4�]���Ÿ� Ö³§Þ³Ï^
�Òe��sò����Æ*��6���Æ‚BYB�!����u�0��K�����Æø��^��c��
Ì��Ý��à�sò0��KÆ‚B����!���ø��7�J�6�¹��W�$�Ñ��Q��ƈ�4�]�Å@���Å��;�»M¸�ƒ�������±���Á:��T~�s�Æ*��6��Op3�m��ƒ�À������4�]���Åñß��Æ!���~���Ã8ps™�c�Yè��ñß����+ÅO�p3�m��2����+Ã�L�³��7��™�Æ��E�H�¾q�����Ü�����;�Æ����ň'™�Ñ�
�4�]�Å@���Å��;� }
(�Å�;�ÆM��6����ç�C���O���;�Å�6��4�]�~Ó##³bC����#ƒ��TÆ�~Ó#�(���6���&q�X��5�)������Æ„�~z��Å�Y�����������ƈ��sò
���y��~M™�s�Æ*��6�p�„�����‚��ß����sòÂ�ÆÎ����Ä�ƪ�»p����Ñ�Q��ƈ
Z $ðEO�Å�;�Æ�#~�4�]�~¬�*�ò ]Ö³rf`³è]¦¡ÚnèÖ§ÞÏ^ ��!��ƒ�Â
�sò0��K¸���Òe�Æ‚B»x�ƒ �t!��Ó#‰�Ç�J�:ƒ��������!������Æ}û³�™�c��Tƈ���Æ��������� c����¥
Å�;�Ã�4�]�Å@���Åu+ �90 p�ƒ�À
{ �;�����;�»*���c�����0�*�
*���‚~�S™�����1986 (� Ãà™r Ò�™D÷À
~ø��´ºÆ‰s�™��Y'��4�]��Å�qÂ��á™M�T~���÷÷Ý�����*�ò�qy��»Ì�™H��tÌ�Ày*�~��ÆÑÅ�c»�÷�Q��Æ!���~�,�,�ñ�»�™HXÃ7��™$4è MG���ƒ��:��e�����ÎÀHM����vmÅƈt�»����„�ƒ���./
Í$4è MGÂ������Æp}ÃÂÈ���p÷÷Ý�����*��÷��‚~�S™�����~�������ƒ�Æ�c��~Œ�M�™*Å�§�§��������ñ�Æ!���~FÃ7����¹�5�=��0Ã���©à›��}��Æa��ÌJ‡����~��›~��~÷�h���Ì�c���%û��0Ã�7�kƒ��
°���~Ë��~=Ñ�ò�YR��Æ�Y*� 1996
�~$4è MG�� 1998 7���™�ƈ�0�Ï~Š��3���‰�÷�¬�°����
�����á�q�„��ƒ�T�=�q5�*�”�™�c���÷��0�Ï»�q*^�#ƒ��T~$4è MG��†�Ø������0²!��������Åû_�H�°���~�#�#~Â÷���»°Îpˆ~Z ~��7�s����q+�Æ*��6�ô™�³™D�¬Â'�h��Å�=Ø`À��Æ;�F=Æo°�ñ�÷X~�Lñß�Å„��ÅuJ�Ì÷�ï��t�N™÷������eƒ�����§���‰�sò���Æ‚BÌ÷���§�ÆŠ!��ƒ�TÆ$4è MG�Ó�����eÏ�(�™à�
�;:�Mö���~$4è MG�÷���Å���Le�� 2003
~΃���t]45Õä GH"3ï JGH�»��å��=;�'�$6�ñ�����»¹�%å��q��Œ�6�~�÷÷��0��*�ò�q���¬T6��q0����
��sòÃÆj�á�‰�,�ñ��™�;åX»�s����»Ì�:å���§�t¿(���h�����Æ‚BM����vmÅ6�Ì�?�™�;å�!�����ÆÀ��KC�!���:��sòÂ��ŧ„��™@�����»j�!Ì�3�êåQÌ=��Æ�;:�Mö
§&����:�0������Š�Ð�ƒ�À~�¹À�¤�?tU�"�Ì™�À�s�ß�A�Ì�������§&Å�6������LÍ���7™�Ç�
��Ã��à�,�»‚�M��� 2006 tƒ��ñ�����
������~��$�sƒ�F!���*K��ÌÎ@�p��6��Ò����!��~�6�¤���уD��~���6�F%û|���
Å.o�÷ G
�Óé�h���v����m�ÃÌ�)]�»���™Dƒ��¬p�!��:KÅ�6�÷�¸��åÀt� �c�»Ã��÷����
�q��~�L»��ßN�Â��¬���™�K����Î���$�s$�s�*K�����T6���‰�÷÷��������*�ò²!
øhôù]�ôÞô³³o»Òøn»Ìøiöv»nô³o 6�¤���΃�å���~Å%��Ò�™�Æ��Me�Å ]Ö»³Ûø³ç»iøo
����Ò�ÅÂ÷�M@�K�Æ‚B„�™��I�6�¤����ƒ�Â�!��Ìpsƒ ���Œ6�¤�������!��~�#ƒ��~�Œ����‰�6��!���K�Æ‚tM��
Å�Ò�ƒ� ]�æ»Òø³^Ö�³ôp»Úø�Âø×øoÎø»møèõ ��!������Me�Å�����̦�¸��ŧ�÷�=���‚Ãë�™�c��~�¬��c����È�Æ‚Bt�����#™�c���Œ����
��6�=6�¤����£�����ï�����6�¤���~÷÷��0����Æ0����Æ�²�â�»�1HY�;å�t�N™=����Å�Ì»���ƒ�ÎYè��h���‚0����»Ã��u������7���;å�
t¿™�%�~�À÷�h�tA�»„Ã����p
6�¤���~MƈK�h+6��q��h�V�¦k��3� TÆn�ƒ�å %��Ý���‡�c���t*��7��„÷��‚Æ.�{��
M�ÅM� ~�ƒY��Ñ*���½™‚tM����~‚��š�c��a��'�~� �Æ.�¤������Kç�Ú™6��'�0���~¹À��¿�t�»��H���t��»K����T6�t�s�»�Ã#™��÷���ò1��ÌJ�H
��M��d’��Å��Œ�M�¾Š�Ñ������E�j���d÷���~t¿C��t™�%��Yè�¤�C:ƒ@�ÂŒ�M�™*��,¤��×�ç�ÆñCù���TJ¬�f�xYÅ�‚�7��
aè÷�ç�Ã7��!��»D:å�������÷�ìÀ�� �����÷��0�Ï~¹(��p~M��~Â��uJ�*K��»ƒ™����À²!Æ´����!���Æ6�¤���Ì���LåqÑè=��ÅÃ��:MC���*K��Ʋ!6�¤��'��=Ç�sò��»Dƒ���~�¹�5�
¾��s�Æ!���~ÃtI��,~�â�u�Ƽ���‘4gö GWPÆ
4��Æ!���~���c��7�kåp��~� ���§�0�@�å����Å�%�~Ñë�!�Â�Å5�Å��$4è MG�L����c��Ã�Ì:������Å���À÷��Z�å
À9�+»���Ã��Ã��7������c��Å%��~¹����Ã�Ã÷�ï™���å�
÷���åÀ�s�$��»D�Â�p��ž�����O�� �6�ƒÏ��¸��À‰����»@�Ó#ƪ�J„ö�ƒ™���������@Æ��Æ���L”�~Y�'�0�™DY��÷�
³��p~I��,$4è MG�#0Å*�/qª�Ã
�N™�Ò�¬H™@�å��}��Ãå�å�™�åÀ¹��.Â��K��!ï OGÃ��qª�~Y����c�.��M���e�Å��~�s�ʼnh�Ã�N™=�ƒ��À}���÷��¬J���âà��=��c�À����s�Ã��qª�6�
7�����â��²â�Ã�s�Æ�Ã#����ʼnh�Æ��™��Æ„Æ‚â�a���â��÷�
$4è MGI��,�™*��vmÅÆ��Ń»‡b:åp¡���J�*K����ƈ„=|�%��Ý���™r ‡�c�ë
EPÅœ�‰�»�ƒ����Qˆ~��~~�³™à� 2006 ����œ�ƈ
J���e�ƈ~���HÀ$4è MG
T}��ň'~u¤����å�ñ������ÅÌ�»9D=|��ñ��m���ÅÃÆ_��ƒ��~��™H�À���Ã��=�©à›��pZ ~�|��ñ��m���Ų!@��™�â��¬�:���Ú��
Å.o�÷ G~���Ã�Å�7�SÂ��›�
�qЬ�Ã:�8�(�™���tÀ|��ñ��m���ÅÃÆ_��÷�}������Æ����›~¹�Ÿ†ƒ��
#¿���/#=�q�Mï ��~�e;À���
��ßÍ�ÃÌMÇ�HY��®�~����Æ!���~�L´ºÆ‰7����������ñß�|���!��Å�p��Æ�1¿�=”h�œ)ƒ�Yè��~���=�����Â��¬»�Îc�����)����(�™à���~�‰�7�~÷�De�™���7���ÅÂ����Z�����ÃY�™�h�Ï»�Ö�H�ñß�|���°�p�~Û��:ƒ�ƈ���Ã)®�Å#¿Æ��™�c��p�v¬\�p�„��Æ��»7�ÅÑ��}��Æa���e�÷��~Ì��Ð��|���
Å.o�÷ G�Óé�h���v¬\
����m�Å{��¬��Ã�v¬\�‹��Œ�6�Ì�I$›4è
JGE��(�f �
Ee^Îo�ñß‚åD
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
�������������� �²1�~V��e�Æ�|��Š��ñ�á��#��ñ�áPÅt�����¤��×�)¦����Æè,���»�Z�����E�™��
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
327 Ί¼ÞÛf†
Page 4
(4)
|���Å.o�
÷ G�{����vÅÆ���»�q���s~@� 1955m 9 ��ñ��
‡�M��Â��÷÷’q]�h���q�Þ’q��¢��������|�üñ�����vÅ��âD÷
÷÷2!�$4è MGƒ��¬�L������=�� Æ~ƒ�÷��q!��»����™™*�eLƒ��|��ñ��m��0
�~¹åÀ 1905 �c�1904 ����¸�3!�;���§�w���� »'���t��â:åZ �*Æ����Æ�!����~ÌV�s�7��|��ñ����0������‰�����É™��� m‰�����7��Ì�p����c�����‰�Ã�V7��ˆ~ø��uÛ��´~‡�ƒ����ßÍ���s�J�H�1t!��Ì�+„��N�Å��Æ����â��Y@������â�������õN�Â5���1�t7���ÀN�Å������"—���!��6�p'ƒ��÷ÀN�Å��»»��#ƒ����1�t7���À�Å��Ì����
p��^~�$4è MG��v¬\»tж���¬À�� Ɖ���c�����d�ÆßÍ�~„!����¬�s�Æ��YC
������Åœ�‰�»���Y�Ð÷���÷�ß������¬„;�»�q
�ß�Æ�q�� (musician) ��ñ�cF�+�6��~»�™@����\���O@�����Æ��~�s�Å�Éa�ƒ��2=;�Æ
ä�Cc�À��¿Å�s�ŧ�ÉÅ�qÐ���¬��;��!�Ç�«��������Ø��À¾§��v¬\��Æ�â�~�a�™�;��
Ã��â:�(åÀ�s�Æ�3~ƒ���c�����$›å GO������Å���YC���� Æß"����™D�À�q��c���çc��™*�JÕ��1��tqª��À�¬‰�����Æ0���������¹À�s�»$›å GO������ÆH���.�r��¹�Â/Â/�t!��Â���ŧ�J—�™�ÅYC���s�~Ã��(¬7�tÂ{�{�6������ ���{�Æ‚B�Y���� ����ÎÀ�r��Z =t����c�Â$4è MG»9�ƒ����$4è MG�¹À=Â�s�~¸�qp!Ã!����?�ƒÀ��Æ‚BFnÅ����{,÷�$4è MGÂ;�Y*�eLƒ� �=¦S§�Cc�Y�À�s���Å�Y���ê������ƈ�ø��0��!c������7�À��!���~�s�»H¬�.ø��ä�Cc�À�s���Å�Y���ê��1���‚Bt̹
�À?�»Æ‚B»�ß��C�ç�»h���™���ÎÀt!����„����÷�=���™C��~�ƒ�À�� ����Ã��™
¹�Åc�������L��%—��÷������$4è MG! Æ0��„!c�™�Ç����
=Ì5���Lç�”�ÃÌø���Ñc��Q���í��!��X����Ø��À��
�¾§��sò�6�÷��H�����Œ�!�™*»��m���âpÑ��¹À! ���Â��~�q!���+è�T�÷���~�a�ƒ������¹�÷�§&t�À$4è MGÂ��Ã7�kY@�ƒ�����÷���~a�ƒ����Ã~��™@�Y@�ƒ����Â��Æ_�Æ����~÷���~�q�a�ƒ���$4è MG�¹���â���H��.�Î���Â��~! ���À���™*��vmK!Å�q���~„��Æ�Æ�À! Å�qç�! ��Æ�!I�aè��Ɖ����ƒ ����! ��Kç�Ã���Æ�‚B^7�����3~! Ã�qô!5�-��N™! Ã�7��À����™:�Y���t��:™�À$4è MG�(�ÂB�Y�;ƒ����! ��Kç�Æì6��Õ�� ����
3 ����0��¢ ��¹À�Nß�t÷�ç���g���1���ÑM� 285156�Z ~�t��7�JÂ=J�‹�4
a�ƒ���$4è MG�¹À6���Â�s�Æ.e��d���Æ��~��q¬����tè<��0��ÏÅY����¤�Ã�$�h¿�(åTÆ��~���™*��vmÅÅ��‚J‚!�0�ÏÃ�N™Ì�a�ƒ�Â�"—3~Y@����ÅHw�À¡��»�Z�X�Æ��K�qç�Æì�6���� �c�Y@�.T¿��â$åO�����J���™*��vmÅÅ}�â�Ã�¬�! ÅŒ�!�E�Ã�¬�! Æ�Z�Ã�¬�! Æ���Ã�¬�! Å›�ÞÃ�¬��QÌ��Æ��~�a�ƒ�����¤�%@�Â
—%@����Æ�H¢���À�K�ç� "Æì6��Õ�� �c�Y@�.
aèí6���‰� ��»**�ƒ�å���÷���~������ð������?a�ƒ���$4è MG��eÀt�q*������!�ò(��7�Jƒ����k����¥�7�$4è MG��»���Ì��j�Çc�7���Â�v¬\Å÷�‚Bt]4ïEOG�À�¤�����»���=:!@�ƒÂ��O���™��Ñ���™@������Oðŧ�÷���~��»���!Y@���1aè$4è MG��‰� �å����$4è MG��v¬\��¬ÅÀ�Þ$4è MG �ƒ�$ðGN �7�$ðGN=�����»���
�������v¬\���5=�����c�T���Å�!���ƒ �
$4è MG�¹ !��! ø�‹�4�À ����v��vmÅ��q�K�Æ�(���ÃY�Œ�!��™�c�."—��»�Z�Ì�q���1¾q���q$����»�Z�åYè��� ����v��vmÅÅ0��Ï6�—H�
��¿Æ�Z�ÆX�Æ��K�qç�»6���� �b�q(���Ã�K�Æ�Œ�!��™�b���Î�;��÷���~¸�a�ƒ���$4è MG�¹ÂQ��Æpt÷À! �™D÷
À�K�Ã(���Æ�Œ�!��™�be’�����Ã$åOÃ��ƒ���¤�������Ã�¬Y�Â��~��¿»�Z�X*�(��»�å��ç�Æì6��Õ��«��b�K!�����Î�t¾§�.$4è MG�¹tÂ?Y…ƒÀ6���»¬«�k�~7å��?tÌY…ƒÀ6���»¬���™*��vmÅÅ�0�ÏÆ!���‚ß�~*���ƒ���ªæÜ~ó�™�ƈ6���»¬*���ƒ�����‚�J���™*��vmK!Å$Âî O~����6���»¬*���:ƒ��QæÜ�p�Ñ�Â;�Ìe�0�õ‚�J6���»¬7-F���ÂÍc����™*��vmK!ÅÅ��t�ƈ�"54ø
GJG‚!�0�Ϧ�������~�,��� ��‚�J! �Åç���6���7H���Z 6���»¬æÜ!�ÆÌe��0�õ‚�ˆ*���ƒ��Â�tâ'7��ÇÀ ����v��vmK!ÅÅC�ç�ÃC�ô!��¬ƒ�å���C�ÀTç�Ã����¬�N[å��¤��qñ6���»�Z�X�Æ�! ���K��ç�»Õ�� �c�Â��~w�Hƒ�.�! Åç��Ã���Åqª�~�N[å����Â�(���Ń_�����~�¤����™*��vmK!Å��K�ç�Æì�Õ�-«��c�Âe���„$��Z��Ñ¿ƒ���Æ�Z�ÃX�Æ�! �»Õ�-«��b!�Ç"|!����Yè��ç�Ã������Æ���~Ì�¬ƒ�å����Â�(���Ń_�����~������á¿Æ‚t�¤�! ��(�J9~�K�qç�Æì���»�Z�X�Æ�ð���k�Æ�6���� �c�Â! ��(���Ã�K�6�Œ�!��7H��K�Ã(���Æ�Œ�!��H��������p'ƒ�����ÎÀ��÷��~t!��! ���™�t�(����Àc�Ât¹Y@�åÀaè�s�6���»¬�ê������N�����c�t¹Y@��À ����v��vmK!Å����Ɖ��q¿»�Z�X�Æ��Kç�Æì��q4Æ�ÌÕ�Y�-@���.
��§��q$,������q��Ò„ƒ���;�~=B����Cc�ÀZ 0����‹�4™D÷À�q��c���çc��™*��JÕ�Â$4è MG�7¹™Cƒ�À"�ñ�?�Âç�7�!�ç�Â���!��?Ã�ƒDƒ�‹�4™��á.�¤�tÕ�Â��ÅDe��ƒ�e’�?Â%�ƒ��Y�De��.Q$4è MGƒ�À�s�~Ât̬�À�»�»�ß��¤�%��»™,Â=c�������Ã��6�H�‹�4ƒ���.����������™�����Hh�À?��6���î�.$4è MG�¸����Ëc�Â��Î�! ;�Å!��™D÷�$4è MGà�~���D�������+�3��ƒ����!��Æ����À%��¤��»�»��Â"
—�F÷��c��™��p�t�Àø���~��%�ã™`÷À��{0��„7!D�
���d�t�(�����-�~a�ƒ�;����§�Fß"=A����¹À�������‚�����78�t�x�,��z���-�~a�ƒ���¬Ò������6��‹�4HY@�å�����÷À¸�s�Å(��p!�À��q��c���÷����Å
��ê��¬��6��‹�4åÀ6���Y�HY@��.������6��‹�4�À‚���7��q4Æ�Ì ����v��vmK!Å
��K�ç�»6���Y��@���.¾4„�,��¬�‹�4»ñZ �YC����p!»ñZ �Y�Ð÷�����~�,ß"a�ƒ��÷�-�Å@�G™D÷�2
2¾q��v¬\���”�~�s�ŧ�Éa�™���������Å���É�ÃZ��� *�e’�|t�ÀÂ�������Æ»��áe���¤�?��Æ»��á0Y�Â?�dÐÀ‚���� �q���s�Å!'~!Y�Ç���‰��t�À‘Ïî EOÃ��ÑÃ�7�1¾q��v¬\�t‘Ïî EO����„�3ƒ����?„��Æ»��áƒ��)b|��ñ��m��0�����KÃ~�G��!���à�*�7)bŧ!�„�����s�Å������Å'�F��Ã�™�„��
��� (Desmend Shaw) $\.5åEH÷�Æ�+��~���Á��Á�p��L! Ã�Ý�Y���Ì(������=5Â�Î�ƒ��(��Õt�À�*~ƒ���c����ð
��Ñ��!c�å���ñ��™��Ñ�¹Y@�����0������6��‹�4™D÷�$4è MG�¹�
�tÃ7!@�À ����v��vmÅÅ��ß"„�� ~��÷���„
���Æ4��q�Z ���Y@�����Î�=�qd���5å�$4è MG����¸¹À�s���á¸ß"÷���J�¤��s���Â�4Æ��=�?��ßÍ�Å#¿
™Æ�CÚ�Y�¾%™��ƒ.��6�ø���sò}�â�»�Ú÷��W��À
��6���~ (Desmend Shaw) $\.5åEH÷�=5��`���Q;�v{��5���ÎÀ$4è MG|�™r ��Ì75��t�™�Q÷��Æ�!�����§��e���ƒ���!��!��÷��Æ�!Y@��!��Z � Â-�‰�Ì�÷�‚t�àö6��ƒ�å��!��!��¸�À$4è MG‚� ����v��vmK!ÅÅÑ»‡bƒ����ƒ�Àt¹(���ƒ������Å�6�¿™�~„'�•���
¾4�� »'������s�ŧ!�;����~Ã��7À�Ì��~�,ß"ñ��÷�3�����1�Æ_.B÷À�(��÷��t�¨��L÷�p��Æ�d���Æ����ß"Ìa�ƒ��÷�B÷À ~����v��vmK!ÅÃ:â'"°��! �
Å� �*ŧ�q$ðEN����ØÑ�÷��! c�~„�ð��sä����
�511@�503 �’q]�h��q�Þ’q�¢���
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
!�;���§�w���� »'������������ñ��|���
Å.o�÷ G�{����vÅ�
Page 5
(5)
ó�F���š�����ñ�$� 1393 t� 21 ��. 2014 ��Þ 21 ��¦*��÷�>�|�%��ä�����Å.o�
÷ G�Óé�h���v¬\����m���ñ��ñ��
���»tQ��������K�)����6�÷��™�;��
��������
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
��‰�$4è MG|��ñ��m���Ɖ��÷������’k����™�ÇX~M �J��¬Æ�u�Ò�G÷�t��u�÷���~¶�*��»Ì�™��âc�����v¬\Å@�G��»Ì�™��âc����Ã��â��À�v¬\����â�~=�
���L��*��Ã�����Å!�Â�Ã’À��~'�•������eÅF�¹}��¬\żk��~��q¼k������Æâ+�„��+�Å’��
�q(���Z {�™r �K−+:Æ�qâ»�™™Dƒ���âD÷À�q�����Z {�™r %j��K−+:�÷�§â�À÷�‰�ñ�ç'�ƒ�÷! �¬™,À@�� Y,���»�!���6�.*�����âD÷�Z ~��¬ÅÂ=�A�ƒ�À YNÐ�~�&��=â��Ã�:#�����Q��e���Æ���ç' ����Æ»�!��~c���Æ»�~¶Å�������ƒ ���âc�À~�&��=â��Ã�:#�����e���~ ������Ã$hå EI��N�ƒ����|��ñ��m���?��»��N�å'�h��ƒ���Q�q���r��‰�L7æ�_�Æ÷�§�qâ��:H��T!��r��â$��~$�Ñ��!�=�A�ƒ�À����»â��ŧ�M��Ñ��A�$4è MG�šÂ¢ýGO��ŧtâ�
À����»âM ��:™,Ð��u����âM����Z ÷�â��Ã5Â���c����~$��Àt�Å�¾§�ï Yè÷������Å���r��t�eÀ��Æ�����Å���Ã:������»�N���Š�(�JÀ›�������~+ƒ����r���q�K�c����“�ÅÂ��~����¶��P™�!�Ñ���™�������Ã0�������|��ñ��m�����âD÷À�Z $4è MG�!!~����6À�6����
��Z �k�¦ �™r Å5‡�ƒ�Â��C�W~�k�™r �����™r »÷�p��%��¶���Æ!���~�E�™�ƒ��A����™r %j���q�K�Â���K�"~��™�k�™r Æ‚t�™����¹À÷��Z��������»!�C�Ât��×�÷���Â��~���÷���Z �æ�Æ��Åñ���q��¬~��ÅÈ��Æ�−+:~��Æk�6���Â�1�§Æ%4�¹$�ƒ������¹p�!�;å���qª�~��JÆ���L�0��Æ#�~−���„�KÂ��áM���¹Àt$4è MG���w�Y��"�����Æ���~−0�@�ƒ����
£���� �����×�èƒ���QZ Œ�d�ÛÆc��c������¦���Â���ƒ����t¶����Ì÷|��ñ�áP���âc�À÷÷~����ƒ�À��J�t!����r���K$�]��~è����ÆÃ{:~�Â��ƒÏ���
�257-258�22 ���ßk�q�����¢QM �q(��âD÷À �‚�ƒ�÷À�†�°Ý™r @��æ������
���Æ�)®�~�÷‡�c��~M������ň��Æ�ñ�~Ã�‘��6�.��ƒ ���r���¬Æ���p�„�Å�A�t�A�ƒ���s~�����‡����!��§IN�»���c�Â���Ã���»Ÿ:0������Aò„��»tåÀ}��¬\IN�ƒ�»���Ç�1Q�²Éƈc�Â���Ç����âD÷À���t�A�‡�c��~„�™r Ëc�����ð����„¦����À}��¬\���Æ�C�ñ�~��a�™����»���Æb�ƒ���(��„¤�a�ƒ ���âc�À����,� ���a�ƒ�À�q�âà�#ƒI�"�•âà¤�a�ƒ����Q�²É
�259-260�22 ���ßk�q�����¢ Æ�c�»�I�������A�Æ_.¬Â»�!��~F�¹ƒ���Q�²�ƈM�M���~���!a�ƒ��#ƒ���Q»�!������ƒ���
QM �q(�L!���~„��âD÷À ÷÷=� �c��$åO���������q”h����uT�~.e�!!�ƒY@�å��ƒÜ����4a�ƒYD��(��”h�u���ƒC����âc����t%4Œ�ãæ'��J����„����Æ‚B����uÌÑhƒ���ª"�Å1̃ �������À�����4»M����%σC������7�D÷%ÏÆ���âD÷À���÷�(��¸�%��Ý�‡��Œ�ã�â�J��%4~2ƒ™M��%4�#~2ƒ��ª%ÏÆ�����Ã7������������»�#�ƒ���®�~�¬™@��;À}��¬\���%�4�=�7�$��q��¬ÝÙ~
=�3��c�À�qš��8e�0��Å6��ƒÆŠÅâ#��»Šå���8Åš��Y��Åŧ����ƒÆ_.Šå����(��(��!�����(��(��l�÷�6��™�Ð��÷���~$�Ñ��À�#���ª%ÏÅ �����A�$4è MG��C��x;B�����ÆB6�â����¹À��ƒ��í~z7�A�}��¬\Y}
�À��Æ�ç*�����4YD��������”h�!�ÇYC�„������uLLƒ@���ªLL"�Å1ƒC��@�����e���Å��~:M����ñ�áPÆ!���~tÌ���À�����e���~ƒÇ������e����%���
|��Š��ñ��m��0���Å’k�����÷����Æj�!�! ÅJ��¬Æ‰�u���¶�*��»�Z�����E�™�
�v¬\����â�~�L��*��Ã�����Å!�Â�Ã’À��~'�•�����eÅF�¹}��¬\żk��~��q¼k������Æâ+�„��+�Å’��
�v¬\�*Ã=��À�¶���ÃK�á̃����¶���»_c�K=��p� Æ_.™��á:ƒ��‰�Å¢�����â�ÅM����qª��}��¬\Æ��*��Å¢��»�Ö�™�„���Ã�����Ã
KÅÃ�™,��v¬\Æ�ƒ�Ã'™Æâ+�á̃�@�À���*~Y��»{؃n�(�Ý�‡��™r �%j�����‡�c��ÅÃ��%j�»�™���ú����¸T��
��§�(�%�� �D�™r �%j�����‡�c����(�a@������™r ��%j�����‡�c��»�™�
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
Page 6
(6)
�c��÷�«Â¸��â��"�Å1���âc��÷÷�u�%4�c�û+A)45éGE
GES�'�����=Ñh��6À��¶��»¬Ì�™ƒ[����ÌJ���ÆŒ�d�C����#�M@����� ���ª±™���1�~]0�� ��q��=��Mc�À$�Ë�ÆŠ/Æ������c�û»c�Â4���Ó�ƒ@���M\�Å ��ƒYC����c�»��ªu¤�»Y���$���ƒ@������‰�4���Ó�Å=�A�ƒ��
Þø³øÖøkô]Ö†�u»ÛøèöÂø×Fo$ø×F&õ!]øÖ»Ãøn»àæøÂø×øo]Ÿ»ö컆ømøn»àô! �ªM\�Å ��Æ�A�ƒ�À�ª�ý6��Ø*���Å !ç�����ý6����QZ »��»��÷���~!c�Â
���q�¦���À$4è MG��š����7ƒ���� ]øÖŠ�¡øÝöÂø×øn»ÓöÜ» �A�ƒ���376-377�22 ���ßk�q�����¢
Œ��c�ûª�¤�Å ��»�™ƒ��¦�¸����q²�����âÉ™7�ÀZ |��ñ��m���Ã�¤��ÂQ�ã�c������Y��$�t�|��ñ���K
�~��âc��� ����»�™�;�����¹¬ 1907 ��»�™��â��÷t���~���»�™���M �Œ�J��âc��À~��Î@������$�����~�$���e�‚�ÆÂ,Ì���$�ƒY@����ã~�Ä7��å�����‰��÷�qª����~í~�⤉��À�¤�~eLÂe�‚�JÌ
¾q�t��¤���t �H���� 1985 ��i�c 257�4 �âp���“ª�¢ ����Ä��å��¤�ˆ~�#ƒ����t���Å!���Z M �Î@��b�����$�
|�ñß�†�Æ*™r Å ��Æ!���~�q�(�Ò���âD÷���»�™¦�¸~|�üñ���Æj�á�ƒ�åÀZ ��ÅÃ�ƒ��Â|�ü
Ã(��œ)�å�¾q���»�q(��£�å�|��ñ��m�����Å ��Æ �ñ��������Æ��¬Ì™D������!���~�q�A�»�™™Dƒ�M ��âD÷
�Ã�'��e�D�ø���q��„�ªñß� 1905 ��Æ'� 11 À ÷÷‚�¦�¸~ª†�Æ*™r %j��� ��»��ªu¤����ƒ�����Æ�Ì~�
�ó~ 1 ¹�¬Å�1�qÌ�A���Æ�−j:å�!��!��t�A�ƒD��À�ªñÂ� ]ôá�]Ö»Ûøßø^mø^Ÿøiø_ôn»�ö‰ôãø^Úöãø^ �) 3 � ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø '��Å�� 47�2 }���
m�³øm�ãø^]Öß�^Œö]»fö‚öæ»]…øe�ÓöÜö]Ö�„ôp» �4 Æ�æ7YD�Z ��6�Ì�¬Å A��A�ƒ��ª��ßÍ/?��}��Å6��™T��a�H� iöç�$ô†öæ»áø]Ö»vønFçéø]Ö‚�Þ»nø^! �5 ìø×øÏøÓöÜ»!
ª��Ã�L»ñ�»»�‚�õ����6�®ÿO�Å�H?�*Å�0�ÏÃ�(�™Dƒ���~t
�÷���åÀ�Æ��Ã�(¢���À��Æ%��.e����w�ƒÇ�q�������Å�0�Ï6�.e������Î�b�qnÅ6������Æ$4è MG{ñ'ƒ������À
�Ã'��e�D1‰�%��Ã��*�¦���� 1905 ��Åñ�¬����������Æ'������-�Æ��¬™�~÷���6����ƒ�å}�����Ã���ñ':H��e;À��*�»ò»�q��»x!Æ‚BD����™�������¶��Æ��†�°9.è WEÃ�™���¤�p}���†�Æ*Ã��á�†�°ÝÃ�!�������c��„%4��Æ���ƒ M�������Å�¬���Ëc��ƒ��Ã�vd��´����âD÷À�÷�œ;%û»Š/����%ûŠ/H��À}���(™*�#�ÀZ �K���q�¬Ã��7™@�Â��Æ�4~Ã����¬��™©���Œ��¬Å������#;���»Ìè����‰ß"�÷Yø���¬NJ�7ƒN�Â1�ÅÌ�¬N‰���¤��v¬\żk��ÂJ�7ƒ�p��Æ£«~�u��¬J�ƒYC��Â��âc�À��q�¬Ã��7™@�Â��Æ�4~Ã����¬��™©�����ÆéƒC��6À�
Úø³^Þø³ß»Šø³î»Úô³à»�mø³èõ]øæ»Þö³ß»Šôãø^Þø�lôeôíøn»†õÚôùß»ãø^]øæ»Úô%»×ôãø^!]øÖøÜ»iøû×øÜ»]øá�]Ö×�äøÂø×FoÒöØôù ��â@����339-340�22 ���ßk�q�����¢ XX! D107 E]ÖfφéV �øo»ðõÎø‚ôm»†º
ªT�¶��Ã��+™�,c���,Â����c���6¶������*~áMD÷�H$ðGNY}7À�v¬\C��%6�T»������™�7��‡����
��tMe�����Â����E�™D÷À���Œ�M�™*ʼnMc���+Å ÷qÑè��Æ(���p÷��p÷�M Œ�Ì��Ãð�™��÷�
t�ÀZ Ã�¶����ï÷ÂÃ���¶����Æ£«~MY@����¤��q¶���ƒ@��Â�u�¶��MY@���c�QtÌ��Å��À6����k�Ã�+HÂ��
Æ$�á~�£«~�v¬\�5�<Œ�M�™*�������E���à��Q�Kœ�‰�Æ��Æ �6�Œ�M�™*Å��×�÷��~��q���
����Æ����Æ!���~M ��âD÷À �q5����»�$���ñ��ƪ D! 05 æø]ôƒø]]Ö»³Ãô�ø³^…öÂö³_ôù³×øk»E]ÖjÓçm†V ¼�Å{�¶���6ÀŒ�M��p�~��
æøÖønöj»³³†øÒø³à�]Ö»Ïô¡ø”ö M����â:��Z �Ö���ƒYNÏ����(„ug�›~�ª���â:~�Ö���ƒYNÏ��Ã���6�7™�Ç��&éGO�e~ Êø¡ømöŠ»ÃFoÂø×øn»ãø^!
l��æÜë��ŧ���6�ƒ@��������¹Œ�d��À��^Æ�Öønöj»†øÒøà�]Ö»Ïô¡ø”öÊø¡ømöŠ»ÃoFÂø×øn»ãø^!XX �s��ƒY�ÏA���^6�t™�%M�ÇÀ
�205-206�22 ���ßk�q�����¢�ÌJß"¸�÷ÀY;�Â�w�7��p;��q6�����(�
�ÆM��J�ƒY�Ç�$Âî O��æÜÆ��x�~ 2015 �#ƒ�ƒ�����»���À�w�Ñ�0�„���t(��Æ�R�+ƒÏ�Â�Æì��!���ƒC÷�7��Â�v¬\™@��e�‰����‰�ƈ�7��ƒ�p¾q����c��Â��;�ƒNYè��Å(���»�,�E�ƒ�„��p6À|��ñ��m������âc���w�Ñ�Ì��_�„��»�ƒ�;����Ì�#ƒY�Ï�
Q�s�Æ�q�ÔTÅ$��!�E�Å��M ��¬Å�À�v¬\��Ãñ�����¬Æˆ�v¬\��0�™M ���Æ���»�´�H���!���~M
$÷†�vMíÅ����¹Ì��7��ƒ ���t����� ��âD÷À �×����8�tÀ�G���Æ�0��%Y�Ç��u�tÀ�¤���L���!��MY�Ç����÷��HÀÍ�!�vM����vmÅ�7éEO��ÂG���Æ�0��7%�Ç���6À$4è MGÉ[ƒ��ñ�Å����6��ÀMí��K�qÂ��)�0��:!���*��~ø�����vmÅÃ�7éEO�¹å�Í�!�v���ts�À��~MíÆ%�Æ�G���Å•���1‚B„t�9�TÆt�Ö7�À÷÷��hŧ��#:™����1Mí���>~��#™���.e�¬b����!���™�����;B»��6��Ä™�7éEO���0��#ªC�Å���!��ÆÍ��:�q:��‚Jc�c.çGOM�ò÷�X~�ÛÆŒ�d�|�÷��ÛÆŒ�d������~��™@�ƒ�À��ÆŒ�d���J��~��0��ƒ�ÐXÆ*'�Mí��7éEO�����#H��Q%D‰�
J�(Âì6�7Ñc������e’À�$���C��$�ç���"�Z��À!����������# À AA��#Æ�Mí�‚Jc�c.çGOM�ñ�Æ*'�HQ̹Y�
å�ª$!�Â��Å‚��t�À�7éEO�¹���v¬\ 6� ���Þ»Â�7éEO�Æ � �Ó�æ H7»�������?*���ƒ*�å������6���������Â���#™*��9å�
��ƒ�»��~Ã��™7��tÂ���~7�åÀ���ƒY�Ç��tåÀ��Â�����ƒY�Ç��Â/™áÇ���âD÷À��ƒ�»��~Ã��™7�:Z ���.e�� �����#HÂ}���Ì�ØÆ‚B��#H��A��Þ»Âtæ¬7åÀ745ë EEGMí�s�:Ñ�h•��7aÇ��tÂ�A�~7¹��åÀZ J�s�7Ñ�Çh•��7aÇ���âc�¸÷÷Yè�s�Æ��~‚��|��q÷�}���s�Æ��6��7™@����+��!�Ç�ë��À#�¿�¤��s�:Ñ�Â#�$åO�J%Y�Ç��Yè�s�Ñ*�ÂQ�ƒ���t¹‚���*���s�7ÑC��s�ÃJ�7™�Ïc�7™C��»t7À�%Y�Ï�:�s�~Ã�����:t��»�å���âD÷À��*�,ßÍ��½�7�����%�s�÷��6À~!��!��É[ƒ�¡���s��Ã�±���6��*~
7M��������Å!��6���ª#ÃÏ�QMíÅ��~Ã���À1����s���Åñ�Å��Å ���u�Æ�7Å ����Å��t�À���M����vmÅÅ÷��!¨åGO�Å�7éEO�»Â�E�Hå�T¸����
�‚Jc�c.çGO����Æ�'���#H��Â/Å�X~�¹��p���d�����>~ñ����Q�����Â���#™��ˆ��Æ�@��;Â}��¬\Å��~�3Ƈ.�ƒ��1���Š�À��Åñ�~�â�Å@��ƒ ��÷��0�Ï~„%�����c��qI3Ïî XÆ�8~���Å*��1��Kñ�Æ�N�U�"�ƒ�ÂH
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
Page 7
(7)
�K���7��7ƒ��G7��ƒ ��.e�Ì��7��ƒ���,�ß�6�}��ÅÒ�À�,�¶���6��‹�4™��!��7MD��Z t‚���7��ƒ��ÂQÌ!��7MD���¤��e÷ÂMíÆ��#6�$4è MGe�M�òÆŒ�d�Í���™��ƒ����������nÌ:3�qÑèÓ�|�n3DM�÷��|���p�n3���
���cÃ…ð N���Å¢��7�Mí���0��ñ��7�����'����c���²É����223@�221�22 ���ßk�q�����¢ À�%[����
tM �KÂ����ßk~��â��÷�Q|��ñ��m���tÒ���âDƒ�ÀŒ�M�™*Å'�»�����Ť‰��
¹'�F�÷��â+�ß�ö���3™��cÄ�«��â@�����Q��'�•�����¼��402�23 �âp���*cÄ��q�����¢ ~MD÷�(��Ðж�*��ªC�ƒD÷�
M ��âD÷À÷÷$4è MG��Œ�M�'�»�Ã&Æ �6�Ò�7™@���Œ�M�™*Å�'��÷��r¹*�7÷��$4è MG�����™@�ƒ��íÃp��3��÷��Ó�����qÑÄÆŒ�d�÷�¸���qÑÄ�Ì�c���÷�}���Œ�M��p�~��âc�åÀ�¿÷�����Åc�™��:���Â��Æ���6��Z�Ñ�Ç���ÃÌ�����YNÐ��~�&���p�����}��Æ��Å@� �0�������Ť‰�����¡}��»÷÷���²á��}6�M�����¤����*Ã3�„������â�~¹”h�¤������7���~�÷�íÃ����$4è MG
���MÃ�Æ*��¶���æ'��¬�KÂ��'�����t~��j��:Å��Ã����÷��™�c�åÀtM�M��à÷��Ó�MÃ�MI���Ì'7�M��àMÃ���MÃ��¹�c���÷���̹‚��M�M�÷���‰5!�NÌ÷�¬���L���~ªC�7ƒN���$����à���4h45é XIGE�÷���qJ��p+�nŤ��̪C�ƒ��à��������u�”�~ªC�ƒÏ��.e�6�.�™�Ï����:(��p»£���t¶�*���7ƒ����âc��÷÷�qJ��p+�nŤ��̪C�ƒ��à��������u�”�~ªC�ƒÏ��.e�6�.�™�Ï�÷�h���Æ‚�c��u�‚�~���q�²!ÌM��Ñ��*��� �6�M�Ç��JM�Ç���������*Æ�¿÷��T§�}�����?��÷��:���?��÷�ÕÌ™��÷���MÃ�ÃQš�Æ�p���Æ¿¢�™��÷��v¬\�3��â�������Ã�¬N™�ÅÂ=«��â�����L��Ã��„����ÅÂ=«��â��M ��âD÷À�÷÷¥�7À�z�~c�¬�ƒÇ��¤��*Æß"}���$�,ÂtMÃ�T�Ì��÷Yè}���}M��»!��÷������L��ÃY��Ì™�����N��Ì���1„C���y7Àß"}���$�,Yè��u��c���Jƒ�÷��=�����Æ���‰�‹�Å����Æ ƒ�Å�Â7���S��ÆÃ��y7À�HY�Ç��c�Ç����YNÏ��c����!����GYNÐ
�403�23 �*cÄ��q�����¢ ���²���c�Y�Ç�ÀßÍ�~¡�@�����t7À���*�����»�Cq�̸�À��”�~‰{� �?
}�����ƒ��÷��T§�M ���âc�À���;�9�56�g����ƒÏ��ƒÇ����6�t¹Y�ÇÀtY��Åc�¡��ÅÃ�™�;�����¦����t��À�q(��ñß�™r ��ñß�»*��7=c���;�0���~¹Àt��*��À�â�u��M*���Ã���7M*���:�a�ƒ���:a�ƒÇ������8~Q¹À�¤�a�ƒ���Â�v¬\™��¢��ƒY�Yè�'�h�Y�÷'���“�
7™���Ât¾q�����Å�%÷�Q���à ª�����v¬\ÅM��Ã�&��Kqp�Ã}��¬\Å�ŸÆ_.�»�™™Dƒ�|��ñ��m�����âD÷À
÷÷��‰��s�T�»*�����~��%M����Ó���%�½�÷��ª~ƒ��M��6��J���� Úöí»×ô’ôn»àøÖøäö]Ö‚ôùm»à '����%½�÷�������T»�™
�Ã����7�;��}��¬\Æ‚Bœ%�Ã���������›��}��6�ÂÀ»³�ƒ�mö³v»³±ô ÷���}��¬\������H�ÀQ6u����Â�Ã�0��™���}����
™@��;���������H�����Æ�F��÷�(�Å ÷��q ]Ÿ»ø…»šøeø³Ã»³‚øÚøç»iôãø³^
§âñ�Ã��c����3���Ö7~���™���ßÍ�Ã@�e�™���ª�LM�Æ!���~��â��÷��u�§E�.�ÅF�¹���=MCYC�2��ª�‚'�h� ��÷�E�.�ÅF�¹ƒ�„����âc��2�Ó�uÆ�M��¶��ªC�™�;���¹‚��¶�*���M Æ�â�~Ì� Ã��ÆÌ�e0����¤�‚ÆÌ��²ß�Æ̪C�ƒ��Q��âc� �2��Q'�¶�*��»�Ì�3���X~�¤��»Ì�q¶����������”��’�„������â�~��L¦�¸Y��:�@ƒÏ���¹�ß"÷���¶�*����Mc���ÃZ��� ��÷�Ã���7Y@�Àß"&��=è9c�p�q¢ƒ™��4³7ƒD��¤�p�*~[/����qM������p�;�¹(�� �@��tß"�ø��e~MD÷tÌ��)®�~�((™MD÷���4ßÍ�~�M��÷��T�¥�ƒ@��ÀGÌ�4~Aƒ�÷��ª�)�ß"Ì��~ñ��÷�7À‚��™�ƒ�÷��}��¬\��ßÍ�Ã�áÇ����Ã���Ç���¤��»¶�:ƒYNÐ���§�6�
� �H��� 1985 �i�c �354@�352�6 �“ª�¢ �*»���ƒÇ���Ó�uƒÏ���:M ���âc�À7���ß"�G)�ß"M��÷����»�Å���W�
���â�Æ�~�ÆU»�W��TÅ������ÃB÷�|��ñ��m���Æ���ÃB÷��Q��ÃJ�™D÷���C�´º~��C�6~C��~�,ß"0��YD÷��v¬\Æa���D�������ÂÑÅ�Å®��~)®�~÷�ïƒ��÷�
Q�q(M ��âD÷�÷÷c���ÅÀ����������Ån�÷�;B6�ªC�ƒ���ªC�ƒ��÷S�� ����ÆÒ7�C�¦��:™jÐp��ˆ'™D
����Â}��¬\ÅLÞ��Ì�q �462�18 �4���Å.o�
÷ G�q�����¢ ™D%ÌY�����,¶�*��0`÷X~��'���Ÿ†ƒ@�`Y�;���C������÷��
�q�›�M™|��ñ��m���Å}�#~(������¶��â*ÀH¶���=�3N��Kâñ�e�»CN�M ���âc�À÷÷C��qâñ�Æ��~�v¬\ŧ�����~$�ÑY@�����Å#¿7™��Yè��v¬\ŧ�ƒ@����¸!�Çs�ÀZ �v¬\�Ã�*~âñ�™Æ��Â��Å@�G~{�%¬��¶��̪C�™@�������(Ì���÷�@�GÆ�¹�¶��ªC�G÷XÃÑÅ�������¬������6�Í��÷@��$4è MG�L}��6�»ï����ƒ�À����7¶���6�ù7H��¸»°7ƒ����MÒ���eÃ�7H�»�»��L������Z eL�¶��ªC�™@����q¤�hÆ��¶��ð��7÷1��6�
Ì�¤���Þ��:����ª�¶�*��ƒ`÷��âc�À�ð��7÷p�¤���6�Ì��Þ��7�ê�â}7�À�q¿�+¤�h���œ%+���¤������6�
ÌÞ��:���À�q¿�+¤�h���œ%+���¶��»p���Â���Æ�Â�™��÷����?œ%���tBƒÀhÃ?�â'�ÂQC����âc�À�Â�™��÷���Æ��¬™,Ð����v¬\6����÷ÀÃ��%ªC�™��Ç�p�¤�t!��:ƒ��}��¬\Ƭ¶���Å"Š��ÅY����7*�»°�Y�ÂÂ�Æ��'a�7ƒ@���¼<¶��Æ�¢���À��~Â�ÅY����D��à�vÆ��'$�ÑY����¤���¶���Å"Š��™��ƒ�KÅÃ�„7™��ÂQ:����¶��ªC�ƒÇ�:����¶��ªC�ƒ�Æ�Ã��¬ƒÏ�������Q$�„ƒÇ���âc�À�¤�*�»°�Y�ÂÂ�Æ��'a�7ƒ@���¼<¶��Æ
�¢���À��~Â�ÅY����D��à�vÆ��'$�ÑY�����t’q��‰�ƒC�Z �q™�%���¤�ƒ���¤�Ô~C���â+Å+��A�¶��ªC�ƒD÷��M�â�Æ�7�Q��âc�À�t!��Ìc��� 'e’À¶��
��Æ�ƒD÷���ßÍ�Æ�W¶��7ƒD�=�Ã�z7��÷��,ß"�v¬\ƶ�*���Ã�ÃZ��7� ���@�e�¡�v¬\Æa6�ñ���¤��v¬\ÅÂ=÷�ïq�:ƒ���a:™�Âp��Ã�D����D���¶���A���ÃZ��7� �����7™���:Z Jt¥�:ƒÀ¶�*��¦�¸����HÃZ��� c����MÒ�Æ�H�y������âc�À�¶�*��»ªC�ƒ*�tø���(�~Â7
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
Page 8
(8)
���¶�*��Ã�H�!��Åe,�4»�Â7ƒD�t�v¬\Æa��%�6�ñ�����Z eL�¶��ªC�™@����TÃeL�ÃZ���@�����‰�����¶��ú�»HY@�����Æ÷���~�v¬\�¸$�Ñ�Àt�N����n»�6�16����Æ�V�H™D���ªt�����_c��t��n»���16����ŧ�Æ�u�ß"™D���r��HÃZ��� c��HÃ�����ÀM����vmÅÆ;B6�¶��™��7ƒ����¤�Ã��(�N�™�Â�»����M Æ;B6�Ñ�•¶��ªC�ƒ�1�16�������ÃZ��:� c����§�6�Œ�¶��ªC�ƒ��÷�¤�hÆ�C�§�»°÷p�¤�Ã�ÃZ��:� *�e�����Ã�1�~$�ÑY���MÒ�p� ™����H�yƒ���.�ªÀ�¬¶�*��Â:�A��'�h�Åp�
™@���Â���H�yƒ�����}��¬\ƶ�*��Å"wä™@����p��v¬\�� �H��� 1985 �i�c �444-445�6 �“ª�¢ �™@�����
M �Â"Ñ�(6�tÌ��âc�À�ß"‡�c��~MD÷���MD÷�è<Æ�i�c �218-219�10 �âp���“ª�¢ ß"MD÷��»M*�̶���À¾¾§�MD÷�
���QM ���âc�À"Ñ���(��M��¶��X»�™ƒ[�ƒD÷� � �H��� 1985
��M��*Å�Â�a�ƒ�„���)®�»��Ì���÷t̶���~��q¶���Àzc�ŧ�Ì ���Ì��Â�a�ƒ�„��¾q�¶�*��ÂC��Æ�C���ªC�ƒD÷��ƒ��÷�
QM �q(��âD÷ÀÊ÷÷t!��c�����ÆÑ �À}��¬\�L���Ã"��7���Ç��p���â@���'�����t~����À�*~�q2�k�Mc�6��*���ÃJ�:Hp}����J�™�Ç��(����M������ÅC�ªC�™�Ç�XßÍ����H�����Æ��÷��Æ��ª���p���l����r��tÌ:�eÀ�¤�t���»�í��ƒ@�“�»Ÿ�ƒY@�Yè}��¬\��»�(�Ô�À�*~�(�
� - »�Ô7��çtÌ��7™DÀHt�/#���=��´åEO��~ƒ���*����tÌ7Y…À�¿�q‰C��1��;�„��!������À��Æ��~�•��� ƒ���t��»!����ƒ@��À�q���Ó� �»£™�Æ���ƒY��³�ƒÀ���MD÷�4��q÷À�Ô��ƒÇ���„�.e�„
$hé EIO'ƒ�Ð�Ã���„�.„T�¶�����¬=J�H��T��KY���â���³�Ã�(Æ�™�c��ÀÍc����D���;¶���N�÷��¸÷�)®����÷�÷���=��0�c���÷�æ�Å��=â�¬��÷����ƒ����*�Ù‚ƒ™QMÙ��»‚���OÑ��}��¬\Å��6��؃��¤�¶���Æ��ÆÃ��œ�‰�Ãâ�áÇÂ=H����Ã��H�¶���N�ÂQ��÷���|�³�~��ų�H���¤�Â�v¬\6�����ƒ��è�ÀqÑ��,÷��Qâ'�Â��v¬\6��ƒ���À�v¬\�qÑ�Æ_.�â�~�L°�Æñ�¬�C��*�������âc��=��|�r��„J�H�����±Ã�íÃ�¬�����„��÷�!�Â�Ã��H��÷�qÑ�ÃY™��÷���Ë����~�Å�A���Š�Œ����}��¬\���Æ��ÃÅ��c���÷�‚Bƒ��÷�‚B„��÷�%�Æ��K%�Ã��@���÷�‚B„��÷�%�Æ��K%�Ã��@������LÑÆF�����~�Æ�=7Àê MM@���ª�L��Cp�÷�c���p�÷��÷��Ã�������Æ�í��©��À~H�ƒ����÷����6������¤®�~Ã�����*�+�Å¢�!�C�M������*�+���~Ã�7�=M��™t�7�@��ÀA¶���Ƥ���ÆÑ æ���³�ÆÑ %¥÷�}��0�Å��~70��������]45é GE��ÃüÐ���|ƒ�ŸÃ�����¶���Ƥ�÷��dnÆæ!���÷���³��á%¥÷�70�����„%¥0�NÐ�����]45é GE��ÃüÐ���|ƒ�ŸÃ0�����������v7Òhé EI!îEZÅe��Æ�~�q�ƒ���å��Åp��ÃM ��ª|��ñ��m���Ã�’����~�*�����»��~H,��À��q����Ã�K����Y�"�~�N™Q��Ãs�™��!�,��M�ò��¢���Æc��~��Ã0����Ù| ™��������ÃM�Æ]�~�A��Q��á�1÷��(�~7Àt
>k�Å�Ã����t=�Ã�����q„���ê���Tóm������Z����„���ë™@����7!�Â��@�e�0���á@�e�0�D÷��¸!����Æ�XÆ�ß�~-��c���F�-»ñZ ƒYC÷��¸!��÷ÀXÃ�v¬\�@�e�����@�e�0�YD÷��XÆ�ß�~#J6��-����~��Ì�c���(��YD÷���âc�À���~Y}ƒ�À¶���Æ!���~$4è MG¹�É[ƒ���}��¬\Y}�Àt!��9��„��À��J�D���ÆŒ�d�c���c�����ñ�÷��}��¬\�™��ƒ�÷����¤!��!�ÑF�÷��MÒ���»������7���
�349-350�5 �M�,Ñ��s��q�����¢�v¬\�*Ã=��À�¶���ÃK�á̃����¶���»_c�K=��p� Æ_.™��á:ƒ��‰�Å¢�����â�ÅM����qª��}��¬\Æ��*��Å¢��»�Ö�™�„����Ã�����ÃKÅÃ�™,��v¬\Æ�ƒ�È'™Æâ+�á̃�@�À���*~Y��»{؃n�
M��q���¸T�Ì7�J��Ç�(�Ý�‡��™r ���‡�c���0(�†���]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^ �Ã$ðEO�‚�Å�~−��ÞÃ�0��� 2014 ��Þ 12 ™r %j�»��t
�189 �M ������3�~÷�ï��@�����e�~��»��3�~ ]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
�~��÷�����|��~a�ƒ���’���Ì÷q�Å���~ 1925 ���6�s½Cƒ��5�#Ãe�‚�ƒ��À&«%œ�Æ�|�üñ���Å’q6�À
�~Œ�q¢ƒ��V»Ì(���%å� 1947 �����K�0�����™,‡�c��M����Ã{� �6�V™D�����~M �¹*�����*�c��Ã��j�!Y�̦Gƒ���M ��qp���@�À��Å�½ã$ðEO�‚�ƒÏ�%j�ñ�Ì����Æ�d)��0�õ���÷��qe���(�;�v7.™r �� ��Æ%!�÷���Ò„ƒ�÷���Æd)��À��7Æ����©à�åQÌœ'����™Æ�Kç��−����“�æ����Å�¶{�c�™D�Yèt¸�“�~(����
�Æ�p�~‡�c����� 1997 ø��%!æ¤C�™r ÷��÷À$4è MG�q���Má*»ñ5Ât;�÷�‚B���÷���?W��e�»�™ƒ��À=
�����ƈ���:��Æ���e�MC���Åêé�÷=���c�™D��Q��%!™r »��.�ƒ��Ât��²�~‡�c����1���;�YÆ�÷À(��_�!�C�8~÷�0��MÆËÌ7����DÌ����¬NÌ™D���!��� ��Æ��$��ÆÃÌÁM@�å�Ã����ƒ �M���‰�J�I��~Y™ú����H™D�À=Dj�����v¬\��Æ��Y����â��
��Æ´�������Ì÷��â�¬��ƒ�����»���¸T�¬7�J��åp�™�7ƒ�å���»ÌM��™™*�eLƒ���'���Ã����Å�Ñ��ÃÌ�K�¬��~c���������3��(��(��Œ�!�*���ƒ�÷��q�²É(��¾"�~�(��©àqÑ�~�(��©à¦����6�‡�c��~¦�������Ã]��vÅ&«»h���H
�� 11 ����~��qÂ%�� �D�™r ÷�%��M��á™r Æd)��t���Æ����|�%�����á™r ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �~��ƒ��� 2014
���.�~ 313 ô!��*�*�|�%��*�á™r Ìô!��t�’����������Ë{:‡�c��~�²É$"54iï GEHHÅw�}�#ÅÂ=0���Q�ÃF�~»�Æ �6�}�#OÑD�����„��¦����¡��������âàŒ�!��~���T���•� ��� �����������ñ�����Æ´�e�������q�!��
]ôÞ�³^Öô³×�äô ‚�Å�~Ã�0��� 94 ��Ñ�à 26 Qa@������™r �÷�t�M a@����Z™r �ô!|��ñ��m���Æ(��d)�� æø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
|�üñ�����v¬\Å�Z &«%œ�Æ��'�)®�Ã’q��â�ÂaèM '�¤����~��`����M ��K}�â��X����7ÅX��0���!���c�:‚àÆ�²É�#"Æ–���~ú�Æ�q¢ƒD�����p''�����0�����b��›™��á�����ñ���0�Ç�~�����Æ´��qe���d)÷��qd)��Æa@�������™r ���0�Ï÷��‡�c��~*��YG��Åw�}�#ÅÂ=0���÷���ú�Æú����7�J��Ç�
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
Page 9
(9)
!8���vmÅ��#0~ë�+0��f�Æ!�Å����â��p��ñ��ÆŸÇÆ�Ö7�E���â�÷T~�q§Â-�Æ!�Ɖ�Å��À��‰��è<²�6�ƒÇ���u�§t�´�åÀ|áÆ�L�Z�»
û�Ì�v¬\��Æ;B�™�Ç�ZZÖønö³ç»�ô³Óø³à�œá»mø³ß»³ôÙøÊôn»³Óö³Üö]e»àöÚø†»møÜøuøÓøÛ÷^
XX .... Âø‚øŸ÷(ÊønøÓ»Šô†ö]Ö’�×ôn»gøæømøÏ»jöØö]Ö»íôß»ôm»†ø
�9g���Â���q�g��Ñ�!�!��4��}0%*‘Í�ā)é G�����Þ,œ�~|����q{��/��Æ��*~|áÅ6�e�»Y�c��tY�����u¤��å��»�0����c���¿Ã��-��â�~ñ��åc�Q-���ÅÃ��‚b��������7�I�Æ��)ñ�����~��»�0����Îc�Y����y*�~»�™�
(William �á�q6�����0����/=�Jy*�~��� 1872 Æ_. Butler)
�s�!n.ç IEE»�™��� �%k!n.ç IEE
���� ������� ����� ���� �����
��������� ����� ���� ��������
�������� ������ ���� �����
���������������������� �!�����
������ �"�� #���$%%� ������ �&��
������������ ������ �'�
�(��)�%��� *������� �+�� �����
#���������
'�¤��!n.ç IEE���� ,����%� �����)����� -����
���� ��)%��� ������ -����� ���
*������ ��������� -����� ����
.��%����� ��������� -����� ���
������ �!� ��)%���� �"�� ������ �!
-��%���� �&�� #���� ������ �!
-��%���� �'�� ������ �����������
�������+������(��������� ��/�
0���� ������������ ����� #���$%%
������ ����� ,�����%� ������ �����
.�%�����%(������������
�ð!n.ç IEE���� ��%���(��)�%�%�����������
��%�� ��������� -����� ���
*���� �(��)�%��� *������� ����
*���� *������� ���� 1��2� �����
-����
(The Land of the Veda by Rev. Willian
Butler D.D. page 529 New York,
Carlton & Lanahan 1872)
��!n.ç IEEÆ�»�™��áÑe�Æ%�317 ��0������Â�Å®�� 551 0�����Å®���� 406 ��+0�����Å®��
labourers �� preachers, catechists
�Å 1872 Å®����Æ´���6À�™ƒ�t!�����ƈ��!n.ç IEE~��Ñe��!��á0�����Å®��~��Ì�Ÿ†ƒ@����
Henry ��²�~�q'�¤��|�� Stanely Newman (1837-1912)
� �c�~|�!n.ç IEE»���H�������Å������Days of !n.ç IEEÅ»x!6���qÂ���
�� �c�~1 Grace in India
Ác��Æ�c�����Â��Æ!��~��÷ 3���� �)�� ���� ��� �$�� ����%
$��4� ���� �����������5� ���� ���
����%� $��4� ���� ����������� �!
���� �)�� �� ���� �(��)�%6����� �!
���� ������2� 7����� ���� ���%�� ����
�!�)������0���23
(Days of Grace in India, A record of
visits to Indian missions page 320 by
Henry Stanely Newman, Printed at
the Orphan Printing Press Liominster
1882)
Sir Monier câC�6��XÅ Monier-Williams (1819-1899)
a��Ìy*�~„ƒ��� �c�Æ!���~�K�qÂ��~�÷
30��!��5���������������������!
0���� ������ (���� ��%��� ��� ����
�!� ���� ����� ������ ��!���� ���
���)��!������23
(Modern India and the Indians by Sir
Monier Williams KCIE page 101
publisher: Trubner and Co., Ludgate
Hill. London 1878)
��ò�~|áÆ6�e�~|�0���������Æ%��Z�ÃÌ$J�c��
�Å0!� a������~!��™*��»w���(�ñë
GW�Þ�Ã��™*���0���Ã)!��b
�����»�0��!��6�� c�Y*���Q!����â�~�:!*�t�,ñ�#�XÃ|�0�������Æ������E�™�����*���m���ÆèÃ��!�ÑÁ+Æ!���~p����Å�0�����Åì~@ç���|�}m���»�0��!��6�ñ���Y*���1�Æu���õ»Ñ�|� ½��vmÅ»�}~æ��ƒ*�tÌ�(ñ��:å���ßÍ�6���ŧ�'�‚™�7�CD�
(Karl c�����*��0����1�
�~�L 1854�Gottlieb Pfander)
��I*!��.�ñÑ*��Ø�vP���™r ~¸w/�E�HTÆ�~‰���0����(�Z��0����q��−+���è<|á~Y��4ƒ��p���m����~V™�~�q�u�ÃŒ�!��p����0
Sir Monier Monier- �™�Ã������„��ñ�#6�t��À Williams
3����8���9�����%!��:�%��������
���(���������23
(Modern India and the Indians by Sir
Monier Williams KCIE page 196
publisher: Trubner and Co., Ludgate
Hill. London 1878)
ÍÀŒ�!�0���Ì|�}m���Å�%��Ì�ÃU�"�7™@���t��»�1™@��;����~|�}m���Æ���Œ�!���¢��©�™���T»
��™H����� Monier WilliamsÀ�äeT�À���Æ£«~�4
�Ã��1�� "# Æ���Z�Ã�™ÆÍ�!�v �|�}m���Ã�d��«U�"�HY��
(Sir �Æ�q‚.Í�3�u�l�$�Richard Temple (1826-1902)
y*�Æ�Lx@��6��(�qÂ��~�÷
37��� ��)�������(�� �!!�%���
$%%� ��� �(��� ����� ��(���� !
������������ ��� �� ����� ���%%
��)�� ��� ����� ��%�(�)� �� ����
�$����%)��23
( India in 1880 by Sir Richard Temple,
Bart. page 175.
Published by John Murray, Albemare
Street, London 1880)
ª�¤����L„�Z�Ãâ'���,Â|�äÆ�o��:����(��YNÏÍÀ°�߉��,Ã�!U��7÷�
¾q�t�q����Æ6�e�Å�l�,���‚�� �c�~�Å@���
"India, A Flag for Christ Ò�™Dƒ�~� in the Punjab"
3;�$� ���� ���<��� $��
��=������ 3!��� ��)%���35� ���
�������� ��� � ������� $�� ��(�
��!���� ����2
(The History of the Church
Missionary Society by Eugene Stock
(editorial secretary) Vol: II, Church
Missionary Society, Salisbury
Square, London, 1899)
|��Š��ñ��m���Å!¸�����„|��Æ�‹�Ÿ�Æ�1Æ�)¦��O��Keß�~u¤������u�§³m�œ}���KD�ÛªC�™�Ãå��-���Ó™+�|�%��Ý���‡�c��m��0���Ã�ñ��u���™ŸÇ��¾�
�s�Æ���|��Š��ñ��m���»~+å��v¬\Å›Æ! � �@��@�G
Å"�•��Ñ���›� "# ~|� Æ��T»�Ö�‚���0�Ï! Æ����d��ƒ@��;��’�„�! Æ��~��'�¦�h�����Å�A:›��Gñb��å�! »�Ò‰��™�ÞÆ‚B‚BÒ������p�7�"~¦��@��Gu�Å��]�����! Å�0�Ϧ���„
Å"# �À|����!���ŧ�!������Ô��Œ�!�0��6��{:��+!»:��Å!��! ÆD~!���L8�������8�Â��6���nÆ��!������{:����‹�Ÿ��N™! »��¹„����¢��ƒ���! ����ƒ��‹�Ÿ�æ™*��#H�! ���âD÷
÷÷$4è MG�!,�'��Å��|��ÅÂ��7�kƒ�����Æ�‹���6��™@��;ƒ��~��K(���‹���æH��|�!��
6�™D÷��Å®���D���ÆŒ�d� "#�1,2 »Ý 2 ��1900 ��6�s 30 ��� ƒ�����
t��À�1»*��:����t�‹�Ÿ�Å®���À�(�f¬Y�„����m�����#èGEL�s�6���á���‹�Ÿ�»��Y�����
Æ*�ñ�Æ���Œ�!�0�����+ "# !���s�6��²�â�Æ�Ã#Æ�2;B~�@�À�+�s�����qo�����‹�Ÿ�Å��!»�âÃ�@��Y����*Ã�������-�0���Â��»Çn��3c�Y��
|�œ÷���−+™r ���vÅÈ�~5�#Æ����!ÙPÅ5�»�™™Dƒ���âD÷ ÷÷|�%��™r È�~2Ã��q!e�Œ�!��Å‚t�+���2!��~��q����c�Ä�HÀ��ÅH��À~��‡�~�!c��Ã,ƒ���ƒ���q‰�~�q!e�����u�‰�~��Å(�u��tHÓ÷��.2!ÙP���âc�À~��¬�À
2 6���D����‹�4ƒ�� "# �s���!��~�!c��X6�#���‹�Ÿ�G÷-�~��q�q!e�Æ��¬™@��Lƒ�Z J��»���7�A�J��7��@��Z -�»���ïY@��Â�u�!e��+�êƒ��:�²É�È�~��÷��§�™D�����
�1,2 »Ý 3 ��1938 �Ñ� 28 ���!ÙP�È�~„|�0������I���#™�����Q¢„����~
6���á�²�â� "# p}Å~!8��‹�Ÿ�»�1��âc���QZ �K�z�!��,Â��'�����t"��â�Â��~�s���!���s�
Æ*�Š+q‡+Ã��0���Œ "# |� �����À#��s�~�q�ã ��}��»���™Dƒ�!ÙP�’k���âc�
÷÷¾4|�¸�Ì�qи�����uå EL‡+æ™�3c���ÚÃY�����Í��Æ�N�Ƈ�ƒ���»��‘½ð EYƒ*�Ñ��!c�1�r�
��L�N�Ã:�����q�0��¬b���*����Ã
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
»uÇ|��Š��ñ��m���»ÂnŠ^ñnkÒ1ì¡ÍÒ^Ún^hq`^�
����Æx�,��W���Ý�I�*,��*�Ye��t��
Page 10
(10)�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
�A�°�Œ����c����A�°�6�C�§�Å�Åï OG��ñ���������Ä��
+BgêGEO��Ö���$ā.ç
GEGO��"5å GEO���
u:��ÂÉå OÃ���3��*������}��ÃÌ�q�� .... ö��
qí� 468�1 �'�����tz,����q�����¢|��©�Z²Ã�™r ���vÅ
����KÂ��÷÷(������¢ 1875-1957���~|�÷Æ|��Š��ñ��m���Æ�’���1¿»��™��âc���! ��÷ ÷÷|��»üÂ���̬�~’�;å���s�Å#¿~¹�Â��.e���!���
|��ñ��m��� 2 §&6�èY_�"# ���Ó�Â�1�Ã7�Jå��!ÙP�!��
Æ*�ñ�Æ����²�â�Æ�Ã#Æ�2;B~��t�‡�c��„~!™�#7ƒ��X�c��~!ÙPÈ��T�-�‰�Ì0�����
�z|��»ü 2 �I��ƒD�T����6�å�Ó#Æ�’���c��Å��ßÍ�Åqª�������0�����»��+���W���8���å���.e�ç*����s�6�ƒD��‡�c��~‰�‡�Ã��+!Y@�å1�
�D:���|�™r »�−���6���Š�¸�åÀ�!ÙP�I*7™D��!����~o��™Æ�äS�−YD����
��|��©�Z 286,287 �(����¢���²Ã�™r ��
|�²Ã�™r ��‡�c��~!��á(Rev. Rowland �m�~0����Ò}
»�™��âc���*����~� Bateman)
(Herbert ����Æ´�0�����V�'�+Bï GEH
»Ì�™��TÅ�C Udny Weitbrcht)
J!~����Æ´���Ì0����|��VÆ�‡�c��!c�™D��p|��Š�m���Å�sò½��Å��tß"��‡�c��»�+:™D��p�|��Š�m������âc�
� ÷÷¬0����ß"‡�c��~¹!c�™D�����164 �“ª�¢�
|��Š��ñ��m�����Þt����))))��������!!!!��������ÑÑÑÑåååå����¸����eeeeƒƒƒƒÂÂÂÂJJJJ����™™™™�������� Æ�)»�´�™Dƒ����ƈ�K«
�,�Â��÷÷ì�s���~�´���âc� x÷÷�s�Å0��@� �Æ�1Æ�TŠ����í���|�¸�~�E�G���
%æFN(.»�~Ñ����-�Æ�~Y�Â�™��â�Ã0��ŧ� ™Ã�ÅIŒ�JÀ.e��o���)ÌXÅ¥�����Ã(.çEEO�� ���������~�G��t™�¸ñ����Æqñ�ÅY+���‚w�:»���×�÷ÀZ J-�Æ��HÆ£.�6�}��¬\�%æFN��;B:�3����ÅŠ���L�0�����ƒ���������HÃ0�'0�':™�A�J��Y����8�‚��ß��ß�Ã
���� _q�ƒ*�!�Ǫ���3��!�C���}}}}��������¬¬¬¬\\\\������������YYYY����ÆÆÆÆ!!!!��������™™™™����ÆÆÆÆ����BBBB��������ââââ::::ÆÆÆÆFFFF������������ÃÃÃÃtttt������������cccc����ÀÀÀÀ����LLLL��������ÃÃÃÃ����LLLL����AAAA����
����������������������������KKKK''''����»»»»6666{{{{vvvvîîîî OOOO����ææææ™™™™ÆÆÆÆ������������KKKK������������ÆÆÆÆ!!!!��������qqqqEEEE��������¾¾¾¾����»»»»ïïïïjjjj™™™™####����ÆÆÆÆ££££....����6666����������������¹¹¹¹����!!!!��������ññññ`������������EEEE����ÚÚÚÚ¿¿¿¿����������������qqqq����çççç��������‡‡‡‡ ‚‚‚‚BBBB��������@@@@������������!!!!������������ÆÆÆÆ��������====��������ññññ����»»»»""""ììììEEEENNNNGGGGÂÂÂÂ��������cccc����YYYY��������HHHH��������8888������������
�5,6�3 �ì�s���q�����¢ ��� HHHH����2222Q��Æ��5ˆ�Kât*��Â��÷÷���!�;���~|��Š��ñ��m����ÂÂ�ö
EO��«�4��������7éEO�Å|Ò�Å��.e�¸��Ñb�|��*���m���ÅÃ����C$45ÿ
IG�ƒ*�U�"�H��|��*���m���Æ'��)�Z����Y����c��»{ØH�
�è<�,��Ã�*~������;åTÆ!���~Œ�!�™*���âc��À÷÷Œ�d��À�}!��-��•�•�ƒYN��p}����×��#��}!��Æ•�•�ƒ�ÅO�p�����Æ•�•�ƒ�Ɖ�»�™����â�c�å����»�Æ�„|��Š��ñ��m���Ã
�:��âc��!ÙP��ß:!o�÷ GP�B&43ï EEGG!o�÷ GP���ñ���!��Æ&?çO!5åEO�ƒ��|��*���m���ƶ�*���������7ß���{e����ñ�¬���Q��Á+Æ����~Á+F�-���™.e�æÉÿ O��&B©þ
GO
’k������âNT�:�tÀ�è<Æû����s�Åœ�‰�.+�»%æFN��bC��H�p�|�}�0%*m���Å���!�'�•�6�Ñ÷÷�0�v����÷÷vñ���������ÃÌ™™ÆtU�"�HÀ|�T�+Ã
�™D÷�|�}m���»�+7�0�����Å�X���|�|��Tñ6�|��*��ûPÅñ��™D�;�!ÙP�-�Å�0�ÏU�"���â���Tñ6��-�Å�0�Ïâ…�;�!ÙP�-�ÅÃ�»���c�����§�÷÷vñ�Æ��)ñ�����÷÷'ç N���Y�����÷÷!o�÷ GPÅ!æU����Ü$!�6�9�|áÅ„C�Ã%æFN“�q���P���n!¤���
¬Ý|á~�ñ�áPÅ ���|��Š�m���Å ��¬Ý|á~�q�a�™�����qÃ�!o�÷ GPÆ�´����Ń�D�Û,�y7�I����
�|� Samuel M. Zwemer �%k���ŠòPÆ�´�Ã��Æ�
3 �� ��)��� ���� %�(��
�����)����5� ��� ���� ���� !%%��
��� � $��%�� ���%��� $��%�� $��
���� ��$� )����%� �!� �� �
���>�����222222
7����� �� ��� ������$��2�7����� �
��� ������ )����%2� 0!� ���� ��
!�%��5���� !���5� ����� �� ���� $��%�
���������5� �� (��? ������� ���
��%�� )���� ��$�� $�� ��(�� � ����
@����� ���� !��� ���� ���� ��� ����
�)���!�������<���!����23�
(THE GLORY OF THE CROSS BY
SAMUEL M. ZWEMER page 24-32
Made and printed in Great Britain by
Hunt, Barnard & Co., Ltd.,London and
Aylesbury 1928)
��|��m�Å�7�I��Â�1���»Ð²�~|�%��Ý���‡�c��m���»*����! »»�Ìñ�#cå��s~�|�!{3¨4è
EEGEÆj�á���KYD÷
Sir Thomas Walker ��6�� �
�~�� 1899� (1864-1930) Arnold
�$~ƒ��à�q»Ð÷~|��ñ�������!ÙPÅ��»�)à�™H����» mt¼�¤ß��!��~����sÂ��~÷��”���
(Actes du douzieme Congres
international des orientalistes, Rome,
1899, Publisher: Florence:Societe
typographique Florentine,1901-1902)
Rev. Elwood Morris ��0���� �
q� Wherry (1843-1927)
37�����(�����������!%�������
��%�������!������������53
(The Mohammedan World of Today
page 153,163 published by The
Young People's Missionary
Movement New York 1906)
�K�q��Â��~��0����ƒ��� �
3�������� ��!���� ��(������ �
0���� �� ����� �!� ��6�� ,��%��
�������!� ����(%%�)���!�A����2222
;�� �������� �� ��� ����� ���� ����
!���� �!� 0�%��� ��� �%%� ���5� ���
�����%%�� ��� �(������$� ���
�������� ��%)��2223
(Islam and Christianity in India and
the Far East page 178 Fleming H.
Revell Company London 1907)
J!~���0�Ϧ������q(��0���� �
Herbert Udny Weitbrecht
q� (1851-1937)
32222� �� 0�%��� ���� ���<��� ���
)(����������$�0�%�����!�����222
$����� !�%%�$���� �!!��� ������%%�
!���� �������:� 0�%��� �� ����
�������� ��$����� $������
����)��5� 2222� ����� ���� ����)� ���
����� ���������� ���� ��������
���������� �!� ���������2� 7��
������� ��� $���� 0� ��!��� �� ��6�
,��%��������5� �!� ���� (%%�)�� �!
A����52222� ��� %������� )!��� ���
�������(�� �������%��� ���
�������� �!� ���)��� ��(�� ������
��� �� ��������%�� !�%%�$�)
����)�$���������������%�����23
(Church Missionary Intelligencer, Vol:
XXVII (new series) August 1902 page
600,601 CMS, Salisbury Square,
London 1902)
�~� �+��»Ð÷ƒ� 1902 �� �
�)� Rev. G. H. Rouse T~®ÆRev. E. M. Wherry ~�s���−+:Æ
�)���/��~�s����/�!!�����! Rev. Malcolm G. Goldsmith
� �c�~�s�6��L£á7������Ð��|�%��Ý���‡�c��m���Æ�W�»�™H��0����ƒ���t)®�»�™™Dƒ���
37��� �� ���� ��%�� !������
��(������ ����)��� ���%��
$������ �!� ������22222� 7��� ��%�
��%����� ��������� ����� <���!��
�������4�)�������(������������
�!� ���� ��(������� �!� 0�%��� �� ���
!��� ������� %��)����������!��)�%�
�������� ���� ��(�� ��!�����
������%(��� ���� !�%%�$���� �!� ���
��6��-���23
(Report of the Fourth Decennial Indian
Missionary Conference held in
Madras page 344-346, Madras
Christian Literature Society, 1902)
�~‡C��~ƒ��à�� 1906 �6�s �
»Ð÷~0�����V�'�+Bï GEH���t’q»¬��ïƒ�¹
37��� ��������52222� �� �����%�
���>�������53
(The Mohammedan World of Today
page 153 published by The Young
People's Missionary Movement New
York 1906)
Willian � �c�~»�™��á���0���� �
Charles R. �� B. Anderson
�KÂ��~�÷ Watson
3��6�� ������ �!� 8�����2222
$��� ���� �������� �����������5
���� �%����� ���� ����������� �!
�%�:������ 1�$�5� ���� �� ���
B����� ��� ������ )�� �� ����� !������
����� 1�$�� ��� �� ���� .���2�
� ���� ����� ������� ������ ��� �
� �������� ����� � �� �����
��������������������������3
(Far North in India by William B.
Anderson and Charles R. Watson
page 126, the board of foreign
missions of the United Presbyterian
Church of North America,
Philadelphia, PA 1909)
Rev. J. Murray �q��0���� �
�K Mitchell, MA., LLD. (1815-1904)
��~q� �3��6�� ,��%��� ������ �!
A����2222� 7��� ���� �������
�������:� 0�%��5� ���� ��� �������
�����������(�������23
(The Great Religions of India by Rev.
J. Murray Mitchell page 238 The
Young People's Missionary
Movement New York 1905)
�~)®� 1904 �40����™r �
Page 11
(11) �2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
"A New Sect in ��tÆ!���~�q����TÆ!¸�~� India"
3������ ������ ������
����������� ���������32� -�
����*��������=���������()�����
*�����5�$���� ��� ���� ����%��$��
���� $��� ���������)� ��� �����
��%%� ������2� �(��� �������$�� ��$
���� ��)����)� �(��)�%��� $��4
������������!�%���!���������23
(The Missionary Review of the World,
Vol: XVII (new series) February 1904
page 97, Funk & Wagnallis Company
New York)
����Æ�#~��Ö7÷�ÑH�!��Æ÷T»���0!�À���:�������!��»(�J��d�t�Ö7ßê����Y���KÃc�C1-Ɖ�¾�Z �¤��ƒ�„
��0����ñ™r Æ4��q¸�ñ�æ%~Y��®Ó4k5é GG�VÆ£«~�à�à5’k��{� �6�)®���t�Å~�!�„��
Rev. John Morrison �q��0���� �
�K�qÂ��~|��Š� (1856-1932)
�ñ��m���Ƭ�~�÷ �3.����(��� ��� !���5� �� ����
����� ��� �� ��$� �%����� �� ���
0����� �4�5� �� ������� ���
��%)���� �����)� �!� �������
0�����������������(��53
(New Ideas in India During the
Nineteenth Century page 203 by Rev.
John Morrison M.A., D.D. George A.
Morton, 42 George Street Edinburgh,
1906)
John Nicol �q����|�e° �
�y*�ŠFaruqhar (1861-1931)
]�h�èI’r�Æ�™~|��ñ��m���,� 13 Ŧk�Æ‚B)®���t»¬�
6�����H�T~��÷ 3;�� $��� �� ����� (������
��������� �!����������22223
(Modern Religious Movements in
India by J. N. Faruqhar page 146,147
The MacMillan Company New York
1915)
¾���§�Æ��Fj�á÷X~|�0������� �c�~|ợ™�~����4��»*���� u¦��{�™r c�|�%��Ý���‡�c��m����u¦��{�™r ����»( ��™�Æ��}�â�u����,�‡.��÷
»*��� "# p�s�Å}�#��|� ½™�~|�%��Ý���‡�c��m���6*��@����s�~���7AÇ�
James Monro �q'�¤���� �
����ˆ~�K�0�Ï (1838-1920)
� /f!�~����¦�������q%ûl�,Æ*�Š+Æ�q����T
~|��ñ��m���»Ì{� �6��™H���
37��� ��6�2222� ��4�� �$�
=�������� $��5� 0� ����%�� ���4
����������$������������������!
���� ;)���� ������ $��%�� !��
)����� �!!�%��� �� ���$���)22222� 0
��������!����!������������$��
���� ��6�� �!� A����5� ���� 0� ��
������ ��� ���� ����� ��� =�������
���� ��� ���%� ���������� ���
��������%�������%%�!��������%�23
(The Missionary Review of the World,
Vol: XVI, September 1903 page
698,699)
���7�~��q|���{� �
�K�q�7��~ Miss Rosa T. Wilson
� 30�� �� (%%�)�� �� ���� �����
������ �� �� ���� 4��$�� ��� ���
��6�� =����2� 222� ;�� ���� �� %��)�
!�%%�$�)� �����)� ���������� �!
��������$�%%>��>��������������2�
2222�;�������5��������5� �������� ���
������ )����� ��%)���� �!� 0���� �
���5�������)���������23
(Annual Report of the Board of
Foreign Missions of the United
Presbyterian Church of North
America 1905, page 177 Patteson
Printing House, 18 S. Third St.
Philadelphia 1905)
�*�:u�q�� Miss R. T. Wilson
�7��~÷ 37��� ��6�� �!� A����5� %4�
�����5� ���� ��$�� !���� ���(��
�������)�����$��4�23
(Annual Report of the Board of
Fereign Missions of the United
Presbyterian Church of North
America 1912, page 179,
Philadelphia 1912)
��uÅ�q���7��~|��ŠòP»�™������
322222� ���� ,��������� �������� �
���)� ����� ������)�)� ��� �����
$��� ��(�� ����� ���������� �� ���
!�%��� �������� ��6�5� $��� ���
������ ����)� ���� �����������
�!� �� (%%�)�� �!� ����� �����5� ���
���$�� �$��� ���������� �� ���
���<����!������23
(Annual report of foreign missions
of the United Presbyterian Church
of North America 1907 page 148)
Rev. A. Í���7�~„}�q0���� �
�K�7��~�÷ M. Laing
3�� �����%�� �:���%�� $��� �� (��
!��������������������!� ������6�
�!� A����5� �� (%%�)�� ����
,��������2� 7���� ���� �%%��
��6��� ���� ���� ����)� ���� ����
6��%���� ���� ��������� �!� ���
���������2� 7���� ���� ��� ���� ���
���������$�����(�$� ���)����)
����������� �!� ��%�!� $��� ����
��%�� ������ �� ����� �����)�5
����������)�������,��������23
(Annual Report of the Board of
Fereign Missions of the United
Presbyterian Church of North
America 1914, page 172)
Dr. −+:~}�q�%k��6�� �
Hervey DeWitt Griswold
����−+:��у�~ (1860-1945)
‚����Z�²É¦�������|��Š�� 30
ñ��m���ÆuÅ���N™��m��������� �~ 1902 ÆqÑ��»�H������� ����������������������������
����z�� ,C 30 ÆÄ��� �������
�~Q 1905 I$k����»Ð÷~7�J����*�ò����� �����������������������
The Victoria Institute of ‚�'�¤6~Philosophical Society of Great
,C£!� 18 ~7�J���t Britain
�� Harrison and Sons �~ 1905
�÷��H������£ß�Ã|�ò�~¹7�J���F�m����e���!����e�ÆqÑ�6�!��™Dƒ��4�£ß�»j�!�c�
�|��m�Æ Weitbrecht ��0������è�<Æ���Æe~�q
A Bibliography for Missionary Â�^��T~�s�Æ Students (1913)
�$�ˤ��®Åq��!�ÑÂ��ÃÌ�3��The �~ 1912 ��4$�ˤ��®� 66 ��The Ahmadiyya ~Moslem World
Vol: II, No: 4, ����� Movement
�October 1912
$�ˤ��®Æp}Æ~„ �
Howrad ��h�q�%O� YMCA
� Arnold Walter (1883-1918)
~The Moslem World �~�‚! 1916
The Ahmadiyya Movement Today
ÆÄ������������Æ�‚�ˆThe Ahmadiyya Movement �r��Oxford University *�òÂ��è
�~÷��HT6���™D 1918�Press
�� W. R. W. Gardner ƒ�0����30�� ��%����� $�� �����)%�
��������� ��� ��������
�������� 2222� 0�� �� ��� ��� ����%%�
������ ����� ���� ���4� $%%� ��(�� �
$��� ��%����� ����)� �%%� $��
���� ���������� �� �������
�������������%���23
(The Muslim World, Vol:X, 1920 page 64)
Íc�|�%��Ý���‡�c��m���Å�����|��m�»¢��»�ƒ �T»_��~Y��¬¢��å�
Dr. �~�t�X%��~ 1905
"The Messiah of ȣ! Griswold
7��Y�ƈƒ��àW~ Qadian"
�¹ Colonel Alves �qúÒ�30� ���4� ����� $���� $�� �������
���� ����� ����� �!� ��� ��� ���
4��$� $��� A����� $��� ��� $����
��������$��23
(The Messiah of Qadian by Rev. H. D.
Griswold page 13)
��m������âc�� ���â:åÀ÷�*��Ì��å‡�c��Ì�.��+ÀÍc��k�¸�Ã�Ì��:åí�:÷��p���dÀl�e¾Š��C�)��q§‡�c����%���‡�c���m����Åœ�N�)¬Ý~Íô�„����u�§|��m� ����Æ(��(��(%�œ�»���™D�;�÷÷‡�c����Å�K��Ì��»@0 �� ��vX��oƒ�����!æ�Ä�:ƒ�Æ!���(��(��|��m�‡�c����6Àp�|��ñ��m������âc����0�����Å�������‡�c��!æÌ!ÙPÅœ�‰�»�q¶����
‡�c��!��á‰�m����:Æ*��
7�������� *�)����� �����%%
��'"&C�+���
;�$���� ����%�� .�%���
��''�>�+�'�
1�(�� -����%� ���)�%����
��'�'>�+�/�
-����%� ������� D$����
��'"&>�+���
8�������;����4� ��'''>�+"��
���!������ @���� �%��4� �����5
E�%����(������5��-�
�~� 1901 ��Æ´�›$�$�$���%MÆ�q�›Y��R�3��K4�é!��$����qe,}›!�5Æ_����6�s
�~� 1930 �~�›� ��c�‚$,�� 1908
Friedrich Wager Chemnitz �ð��~����%O�‚!÷÷Ñ���ÆúÒ� 1930�
�~��$�ËÍ�$�! 1940 ›á™���Í���7�»�q����àÆ‚B|�üñ���
�Ñ� �1 »Ý 1 �� 1920 ��23 ��� ��!*��~0����›6���*����Ü���› 1938
�2 �� 1938 ��Ñ� 29 ��� ����!"5ÑC4�êEGEGJ�
United �~ 1949 �‡�c��»���H�» Presbyterian Church of America
%��6���qÆ|�� 7 p���� 19
u¤�ñ�»Y����Æ��â�Æ6�y*�!c���L��^~��Æ�‡�c��»���Ì�3
�~tÆ‚�»��6� 1949 ƒ�å���Æ'��� 1949 �Æ'� 16 �$�� ‡�c��!c��
�!�¹!Ò��
Page 12
(12)�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
Q�Ã���®��ÆF��Wƒ�÷��Å®��~tT 104 ��!���~ 21 �4ø OG�
™���÷���‰�»ª�"Æ��542 �!���~ 47 Ã���®���k����÷�
÷��v¬\Æa���~Ì(���»�ƒ�;��
Œ�!�™*���sò��Å#;ÆF��W6���
Œ�M�™*ÆF��W6��q����™@�ƒ��
6)™�ÆîMñ"5»4jèEGGIE�h�Î�
�Œ�M�™*Æ��õF�36���™Dƒ�¹À=�Ò�K½k��~Œ�M�Æj�!Y��™�~�¢ïGOG�S�pZ �M »F��”�Œ�M�™*5�=¹M‚��S����»F��¹����M‚�û��
���÷ÆèI�ñ�Æ�k�ÃZ ��õF��Œ�M�™*�H��Â������Ź°p�Å��¹À:���Å¢(��������õ~F������ÆÒ7��u����Æ��ñ��÷����qúc����%����pz��t���Ò7�7Ì:ƒ�Æ'��'����r�����HÀ��»F��¾�H�.Yè�u���Å�Òe�F��W�à���F��™�D÷�Z ��ÃCc���À‚��»‚��F��)®���tÅ�F��W™��à���H�Â"�(���&ÀM ßÍ��Ã�7'"���
QÝ�6�+"3ð HE��Ò�™D÷À�v¬\Æa�)®���t»��85ÐöGF�9*î EG�ÅM�7���~»°c����HY@����q|�0�����'����0��™r Œ�M�™*»��85ÐöGF����h��u;��M��ñ��Ã.��h���÷�7{6��r��¹À�¤��s�Ã9s�~�ƒÂ��F�9*î EG�ÅM���Ã��7��r��¹Àqd/õ I
G~�¢ïENH�F���÷���C����ƒ footnotes�
Y@�����§��q���)®���)��"ÌŒ�M�™*��h��M����Ñ�$4è MG�‚����Ã�~åÀ=M »F�9*î EG�ÅM�ïY��$4è MG¹���Mc�ƒ��~�¹À��85ÐöG~Œ�M�™*»�q��F����»÷��™��
Ì��Â��6��)��"�ÑÀ��F�9*î EG�ÅM�~Ã�æ7����F��Ât��)®���t�H���=¹���
Q|��ñ��m���ÅÃ~��sò��Å#;�Â�����6�̉
��÷�Diara qônø³³³³^…ø]Úø³³‚ôm»fö³³çE M���Æ��
™r Ò�™D÷ÀM���Æ� DMadiboo
�~�q San Pedro Å)®�‚�a�������,6�6�M���Â���sò��Å#;��h������ˆñu;���p�Ñ���M™�Ñ�tÂ��$4è MG�‚��7��à
��’k�Ñ�������¬�M�òÅèƒ�7���÷ÀtÂ��$4è MG��L�q6��Ã�3�Â�r��í���à��7��™¹MW�ƒ���¹À~�M�J��Ü"V���
%æFNcÄ�Â��7�@���»��Ñ¢�Ã��©àM�ò��à�v��
QM���Æ��„+��÷À�à~)�ÃÅú�Æ Aboisso ($ðEM‚^ð M�
�����q™r �|��ñ��m���ÅÂ���sò��Å#;��h����Œ���r����™ÆCc�À�r��Â��7���#Å�����Ã.e���0�c���Q���ˆ�!�����™ÆCc�À�r��tÂ���™à�����Æ��)�s�ÆÇ��.e�pz��n���Ù�ƒ�÷���Â��Æ��)�7�L�a��Å�M�����s�Å�âpz��F�)��7���Ã7MC�
�� Koulikoro QâàÆ�Y±ð M‚àÃ;�+�÷À��Æ�Y~�qQ™r �Z |��ñ��m��0���ÅÂ���sò��Å#;��h��ÂCc�À�¹�k��tÂ��ˆ'™���1�7t��:���'�h�Cc�À����Â71�!����Â��~Ò�ƒ�÷„���s����0�Ï~�r���+xÂ��7�@���Æ�r����Â��Æ�����L�2�Æ�Ì��h�����§���Æ"Ñ���Ì�u�÷�
����‚�Tƒ��à5Ã����‚�|��ñ��m���Ų!�!��~÷��Å Ã~q���sÃ÷�ï÷�
���Mí�M�,Ñ��s�����ÅM�����Å Ian Adamson Æ´���#èGME�i�\�
»²!F��ÌT A man of God ��m��Â��™�c����
��m��Ã~'�����tz��÷��ƒ��t|��ñ��m���Åc��ÆH���Â������Ƭ�{��m��~¬÷��ƒ`÷���t��z÷��H������Œ�,6�6�ñ��Ì�����h�*�e÷�á��÷�
Q�ðÆ!���~�÷��¼���Æ�F��Wƒ�÷�Â��÷��Å ÷��ß"»°�™Dƒ���h���÷�
���'�I*Jß���ß�»��m��F��÷��H���
”�Æ���m��Ã�C�>�|��k�t�����>�|�â�t���|����›�����v��vmÅ÷��Å ÷�
Q”�Æ���m���!��~ÄB0î EE�â��v�������Â��|���m����|��9›����M����vmÅ�|�ƒ�m����|�/›�|�†�Å.ŒÒïE�|���
Å.o�÷ G�°�,�Æ!���~
÷��Å÷���Q��Æ´��r��
Responsibilities of Ahmadi Muslim
Ì÷��Å��÷��¼÷� Women
÷�h��q„¼�����Ã~÷÷&òGW����Ä���tœ‚!
���Ì’q]�h��÷�� 2008 �©½â�™������§�Â��÷÷’q]�h��q�Þ’q¢�����™Æ��� ��
¬��0�Ï�÷��æ!��÷��G�÷�
�ë�!��~�Ã÷��ƒ�÷��~|��ñ��m���Å"��*�
Æ!���~�¼�6��÷�Â���� Peace
��Q(�̉�u�¼÷�F�Å�!��~ÌßZ÷��H�����]2
�!��~Ì5Â��÷��ƒ�÷�à~�0�–�,�����Ñ÷�!�����¬������»F��à~÷��H���
����~)®�â���ÄB0î EE�â��vŧ�÷��™��Ã÷÷|�����»����F��÷��™�c��'�ò�!��~���Â��÷��ƒN�
�ð�!��~)®��*ŧ��÷��ÅI��~���'�I*Jß���ß���Q�÷�¼÷�|���
Å.o�÷ G�°�,Å
The Truth about The Alleged ��Punishment for Apostasy in Islam
�� Life of Muhammad(sa) Y0���!��~World crisis and the pathway to QSome �÷��¼÷��� peace
True love �distinctive features of Islam
t‚���,÷�� for the Holy Prophet
™��I�Life of l2�!��~
�������¾§�e�� Muhammad(sa)
Islam's Response to ��*�
An Elementary �Contemporary Issues
� Revival of religion�Study of Islam
���*��+B54èGEGJE�!��~ Islam my religion
World crisis and the pathway to peace
÷��™��I� Life of Muhammad (sa) �� True Love for the ��!��~World crisis and �� Holy Prophet (sa)
÷��™�c���� the pathway to peace
True �à�!��~u��+)®��÷�� love for the Holy Prophet(sa)
™�c����85ÐöG~�¼�÷��™����@�ï�!��~�¼÷��™����ì�!��~
The Ahmadiyya Muslim Community's
Objective �contribution to the world
ÆÄ����q Needs of Human Life
Â��÷��™�� �QÂ���÷�®�ŧ�÷��ƒ��àÂ����g��¢��²!������ñ�<�°Ýì���F����!����¢������(���¢���������ñ���|�üñ����)b��æ!�����@����°��sò��Ó��¶ì���F����Ú��
Å.o�÷ GìF���÷���»
�HÌ�r��÷��H��a�Ã� �cŧ��5Ã÷��
�|�üñ�����v 24 ~�����‰�Å¢��Æ�u�÷� 1953-54 ¬\ÅÅ�Ä�Æ
�30 @�¢� 26 ��Æ´�����Å¢��JÆ��÷�T™�� 1949 �� 1945
����Ã� �cŧ�9›ì���F��Å
T™��I� 15 �� 14 ¢�¤C�Ã� �cŧ��5Ã÷�
�Æ�����¢ 1992�11 ��¤C�Å¢��������*‚Ñ:Æ 1993 �12 �
��6��÷�Â���&���÷��%œ�tŧ�Ì�
�&�Æ�‰��÷��™����ß�~��Ñ�ò�
&Í�BøGGE»Ð÷»���ƒ�
å��Æ��‚��ƒ�6�¦�¸‚�ˆ;�~Å����6��÷��q¼å��ÃÌ��!�¹¼�ÃÌÂ�!��~�r��÷��H�t,6�6�ñ����
�*½~ßZÅ�÷�®�ÆÃ���i��»ª��÷�®�Å��‚�Å�7��t�À��!���~�s�����e�ÅÇ�6�
���Ã�'.¨Ó4ø FEH��®����Å�÷�®�Æ
�´�ñ! 83 ��=¬�H�������‚��Ã� 665 �!���~ 43 �7��Æ_.
'.¨Ó4ø FEH���®����÷��ƒ�XÅ�¦®���ÈÑÄ!��D���k/��
�*½~÷��ƒ��á)������‚bÌ��»°®��~ƒD÷���‰��*
)�������Z� 143 �!���~ 28 ½~÷��ƒ��÷�
�!�¹!Ò�� 22222 22
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
†æ������'�ñ*‚Ñ:2 ���� �22 2014 �Æ
Page 13
(13) �2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
�������¤‰�Æ.�1D6��s�Å�÷�®�ƒ�ÆÃtÅF��h�Å�
�� ISIS ��������ÆÆÆƈññññ����������������HHHHÀÀÀÀ��§�Æ���•�¤� ��s�Æ*��6�Õ
™D÷��ƹY���À��sò���Xƒ�÷��Y�1ú™�sò��»]�����ƒ�÷�pø�����›¸����“�Æ! »H�����s�Å��pz�����!Ç�7÷.
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������)®���t»¸u�À�s�Æ ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ
Ç��Ãc�Y��! Æ!!���]�����:�p�r��VÆ��=„�s�J�H�:��§��Ì�s�»Ç����÷���¶���v��m��L��uÃY����Ð��¢��q���(!�ÇZ ‚���*�q„�Ò¦ƒÏ��›���ðÅ!��™�„ƒÏ�DDDD2222ˆ��������������������ÆÆÆÆ������������������������àààà����qqqq{{{{ÂÂÂÂ����
����������������������������hhhh������������vvvv Lynda Bowyer ôôôô°°°°¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����ÆÆÆÆææææ����ÃÃÃÃuuuu����TTTTƒƒƒƒ������������������������»»»»]]]]tttt������������HHHH����
��~Ã�—7 ��������ÆÆÆƈññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ�‰��¤�:�s�»*��$�*�� ISIS À
™��÷�Hte�À�ÓäR6�c�!�‡°� �6�‰���������Æ��=ßÍ�~!Ç„a�™�»Ã��W�6�¤���Ã.��6�¤���»
���âñ���æ����:ƒ��•�$!��educate R6��jß���~”�Ã
HY����7Cc�Y�À��~)�s��H�.��j�!�! ÅH����.��H)®���t��nÆ6�¤���»z0���.�¤�0���¾uJ0���.
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm���������B��Ât»�¬„™��÷����i ��������ââââcccc���� ~»�™��÷�;�j�`��÷�~! ÃC@�g�Àø��jß�~��s�Æ!���~„�7��YC�;�6�!��Ì7�J�YC����j�!��!�����÷���èI�Æ‚B‚BèI�Ì�ï÷@�Àß"è<ÅÇ�ÃY�Ã�:TuJe��™��÷���§�Œ�6��¤�! ø��)®�Æ�����Ã�BÂ! ÃØ−ø������±ÃLÌ”��7c�Y��Yè��#�„�7��ÆÇè<Æ!���~CD÷��7Cc�Y@��À��Æ����H÷.��Ã2c�Y@��À£%�vH÷��£%��H÷.Z �7��‚��!�Â�»���ƒY@��ÂLÌ�•�700�D�:�Â�Lö�����Æ�0���Tƒ�C�eÃ�™��÷��Ã�™D÷À�u�ß"Ìø����Ã@�»z��
)®���tÅ�� ��������6666����ññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ
Ã@��Â$4è MG��ƒ�pH��j�!�(��:6�Ì»�ƒ��� ���u�è�<ÃÌ�W��8~��Ã@�»zÃ.
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ Â~! ÃC�;ƒ�À��KÃ�™��÷��Ì��‚�����~��)��Å)åE�<�»Ð÷»���HåT»ñ�#)�,œ�~}��»¦��å���~���f��|�0�����ye°����‰��è�<Æf���‰+����»�k�X��~�p�̽k�Å����»Ð÷~Ó�7�����¬Ýß"÷�ïƒ���:�����ì�™�Å�K7��Ã�™��÷�
pH! ÃØ�À'�¤6~������Å®����D����!�¹����c����Ì�c���÷.:�ðƪ�Æj�!��Ã��™��÷�������ÅÃ@����c���÷�:�ÂÃ�™��
÷��™D�÷Ð�DDDD2222��������ÆÆÆƈ����qqqq��������mmmm����������������������������™™™™DDDDƒƒƒƒ����¹¹¹¹ÀÀÀÀ������������������������!!!!����ÅÅÅŽ½½½kkkk����~~~~����ssssòòòò��������ÅÅÅÅ!!!!��������ÅÅÅÅ������������¤¤¤¤����tttt��������ÃÃÃ榦¦����ÂÂÂÂ������������ÅÅÅÅÓÓÓÓ####����qqqq§§§§ÜÜÜÜ������������uuuu����§§§§���� ����cccc����JJJJùùùù���� ....��������~~~~§§§§������������;;;;��������HHHH!!!! ��������jjjj����!!!!��������CCCC��������÷÷÷÷....��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������$4è MG��K½k�~� �c�Æ�!z» ��������ââââcccc���� �™H����~��»�™7H�� �c�~�s�
ƒ��¬�!´‘ŧ���4ƒ�����ƹ²É 0‡����6��Hå�t���!������÷�
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� ��Æ´�$4è MG��K½k�~t̹åÀ��E
��#���”+���s�Å ��vmÅ ™*«œ�~��±�I��´6�™��7±�I��������ƒNÀ�u�ñ�����Ãn�™�ÅÃ�Å����Æ���~���Ã1-±*�7���
Juliet DDDD2222��������ÆÆÆƈßßßß����KKKK����ÅÅÅÅúúúúÒÒÒÒ����ôôôô°°°°Poppy ����������������HHHHÀÀÀÀ‰‰‰‰������������÷÷÷÷ÀÀÀÀ
��������ssssòòòò����pppp�������������������� Appeal
ÃÃÃÃ7777��������™™™™DDDD÷÷÷÷���������������� poppy appeal
����������������������������������������ÅÅÅÅ����,,,,~~~~tttt��������%%%%YYYY��������....��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������
�u����»Â�Ø7�� ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ ��CØ���ø���Z��À��‰��„���÷�Ç�sò��6�¿c�÷���E
���âc�åÀ �› ��vmÅ ™*��Æ�Z�»z��:�¤�'�¤6ø�������Œ��C�nÆ��Z�q�™D÷ÂQø����4�À�����\�™,�:�¤�
poppy ! �L��\�™D÷ÂQƒc���§�ÅÃ����ƒ��»z appeal
�!ƒÇ�‰7�� ��������ôôôô°°°°{{{{ÂÂÂÂ��������''''����hhhh����������������HHHHÀÀÀÀ
�����Ì �Å#;~!‚���YD÷.�,�����Ã'�¤6�����´~ù�»Y�.
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������6À~�¬Ì¹�Àtß"â��» ��������ââââcccc����
D�÷���~�‰7���Â÷p�7�™c��7ï�÷��Ìq�„~��~!c�åÀ�Æ~"��Ç��Å��~�¶�ƒ��p��»ƒ��ÁÃZ�������Ã���
:�¤��ƒ�Æ!����7�™c��7ï�÷Â�â��»D�ƒ��YD÷����q�~Z �ñß��Æ0��YD÷Âñß�-���÷
D���$�°�c� 7 ~÷�ïƒY�Â� ISIS À�¤�! �â�¶�AÏ�â�¶C� c�C��AÏ�Â�����Æ��™c��a�™*�Ó#Å�)������$4è MGp��q�,����ÃY}ƒ��À���7���-����~8��Ý�$�
™�"�p��Ãoƒ��™�7ï�„��'$����Å�™�™�;��ª��~8�Ý$�™�ÆÌ��K‡�Ÿ�™�;����¸�,â��»!�C�k/÷��Qâ����Ã��nÆ����»ñ�6�6�™C��
Erica DDDD2222��������ÆÆÆƈ{{{{ÂÂÂÂ����ôôôô°°°°$$$$����ËËËËAsian News ����ÀÀÀÀßßßß����ÆÆÆÆ���������������� Hugg
ÅÅÅÅúúúúÒÒÒÒ������������rrrr��������7777����ÀÀÀÀ������������****~~~~����ðððð������������!!!!����ÆÆÆƪªªª����~~~~������������»»»»HHHH™™™™������������ƒƒƒƒ������������....
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������™���Â�„���»:À%�»�Yè ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ
���âc�À�¤�����L ��vmÅ ��E™*”�Å��§�6�F�š�™C�À�ç��»��»��»���Lè<»Æ��0YNÂ��������("~�q����
Midlands ! »ß��� ññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ~ñ����ßÍ��H��ƒÇ.��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������
÷���„��~��K½k�Æ!�� ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ ~¹�Àß"�L{ÛÃ�3������Ãt!��!���c��� 'e’ÀŒ�!�™*Å«��0~�v¬\��â@��ÀÓ�°=�v¬\�÷�Ó� ��Ã0��Ñ���¤�! »��!e�6��Z��ÂQ! LÌ�u�Ãv�7�������zc�ÆúÒÇ�Æ‚B
6��»Ð÷��������ÆÆÆƈ������������zzzzcccc����������������������������ááááúúúúÒÒÒÒÇÇÇÇ����ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB6666��������»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷»»»»6666����¤¤¤¤����������������####ƒƒƒƒ����TTTT~~~~¼¼¼¼������������������������‚‚‚‚bbbbÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒÇÇÇÇ����ôôôô°°°°������������!!!!��������àààà0000����������������ëëëëaaaa™™™™rrrr ÷÷÷÷����ïïïƒƒ��������
����! � DDDD2222����qqqqôôôô°°°°����������������HHHHÀÀÀÀÆ!���~¹���c�����ÅÃ�{��. ISIS
��������ÆÆÆÆ������������~~~~������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\�����������ÀŒ�Æß"Y'eT ��������mmmm����������������ââââcccc���� Æ!���~�s�H��.~� ISIS ÷À
�7Cc��À��j�!�Œ�!�H�������Æ�™�„�Â��s�7�� ISIS �¤�������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ
�p� ISIS �zc��tçn- c�ƒ�å���Ì!��XÀø��t6�¤���÷�:$4è MG�¸C*�åÀ���s�Å�H��~��Ì��C�÷�:Œ�!�™*Â�+!�Â��½�7��� ��ðsä�\���›»�™��
��²�%��÷�� ISIS DDDD2222��������ôôôô°°°°����7777����ÀÀÀÀ�(™0���Ì��÷��!���~! »H���.
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� 0��E�»Âtq��ÀTÅÑ)-�Åå� ���÷À���;�‚BƒYD÷�
! �p�ÌJ� ISIS 0���~ ISIS у�Æ�q´ºÅ�!��À;�
��1¤]����Ø°�ŧ�¬Ò�!c�å™��÷�p��ƈ��Æ join À��7
���4�»Ò�!c�À�Â��Æ�÷����Æ%h�÷c��� Æ‚B7ï����Â)$Õä NO��
Å0��KÆ÷�Â���à!��t�À�¾u
THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.
Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921
�2014 �����'�ñ&4øFLG��* ††††ææææ����20 2222222����
Page 14
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
÷. sincere Æ‚B ISISJ������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ
!�¹tÌ$4è MG���c��ÀT*��t(���„�-�*��-���Ì!���Ó�Ì�»�ƒYN������Ó�÷�Ì�»�ƒ�������Ææ�Ç�÷�Ì
™�Àt���”�~ realize ���Ã7��Ï������Æ;�Ì���
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� alarming ��!7´�ß��Ì;�(��
�ñ�»�´�™�c���Â! Ç�÷Àt’�„��0����!7´��� ����è7
~¹�¹�J¬ �.�p��Æ far east
*��»ƒ���������»ÃZ��� ��÷�!�¹��Ť‰��â�c���7��¤‰�÷��(
»´‘�� Syria ��²�%�� contained
0��� ISIS �t7À DDDD2222úúúúÒÒÒÒ��������¹¹¹¹ÀÀÀÀ~�c�7�p��t�À��J�%M�c��â�c���(��¤!��Ã��(Š�
� �6�7� c�����������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� �7Åa������r��HŠ�� *�å.~�
Â�÷���HåÀ�4Åa�����À�%M��Y 1500 �Y������ 1500 ¹�À¬
�!������÷��Â�,÷��™��÷� Militants ��ø��e� DDDD2222úúúúÒÒÒÒ��������¹¹¹¹ÀÀÀÀ
™Æe��Ãâ��ï attack ƒD÷��$��÷���Ã؃@��Àtß"¹�¹�ñ��
6��ÌJ�q$���Ì7ƒ�� ISIS ÷�p��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� ¸Â$4è MG��;ƒ����Æ0���,�,
��!` precision �� sophisticated
™Æ �â�*�e÷â��,�p� target ÷Àâ�*�„7eT��eT÷Àð���
Ì��@�Àø��»�!��Ì� disturbance
���ø���Å� �7�Ì�������”�ÅF�¹Ì:ƒ�DDDD2222��������ÆÆÆƈ����qqqqúúúúÒÒÒÒ����ôôôô°°°°����������������HHHHÀÀÀÀ
Æ�Ì�»;B ISIS ! �Cc��À�ß�Æ�� interfaith ����!���~�
Æ�6�Ã�!��™,�Â� ISIS !D÷À! propogate Œ�Å!!���~����þ§�
™��÷.¸ ������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����
�)����Â~�$�à��~��ßÍ��¹�À���»��Àp�Ì™���KÓá�Ã��
influential ™�� pressurize à politicians
ßÍ��¹�À?ßÍ�»»��À�L�L»�!�� ISIS ´º~����Ã�ÂQ
c��‚�Å!��7��Ï�������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����
unity �q!����C��ÀZ J���~a�7ƒÏ�›¤��7LÌF�¹7
�����F�¹™�; plan ™��,Ï��¸��»åÂn�™�c�����»à)Û��c�0�;åp
�‚�~ô��c����§�²�%Æà���Æ!���~Ì��À�Ì�� »Ã�à0�;��p‚�Æ�0���0����Ã���Æ�Ä�c��~Hƒ�.��;�6�Ã�Ó#„7��Ât�¤���ï™Ã�™,¹�ƒ����
����MEP DDDD2222��������ÆÆÆƈ��������àààà0000������������ÆÆÆÆ���������¹À���ÅF�¹~ø�� ����ëëëëaaaa™™™™rrrr
0��E������»Ì(��;B��ø��!!���(��œÅ��!���!����0»�H���Å��ø��(��‡�å�Ç��Ì��Z�Ap��
Å��p��‰��6�� contributionÌ»���u� extremism �²�����÷��q
)e�¤�/�»�÷�����À�ù���²�â�Ã�1™,��C‡�(�JN���L�����Ã����56�áÆMN.
��������ÆÆÆÆ������������~~~~������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\��������Z M Œ�M��ÂM Æ ��������mmmm����������������ââââcccc����
‚Bp�¾4$Õä NO�7Mc�å�M Æ�−+M����œ™�M���Ó#ŧ�
�7Ñc���å���‰�Ó#Ã� �7�~��Å¢�����r��œÅ�ƒ��Hpœ
ƒ�À�L”�Ã�*�� involve ~�ã����p�u��7��n��+Å�
��QZ ���ƒ�À��������QH��T import �á$Õä NOà vested interest
�M™�Æ*��6��s�Åß��™��#™����q�u�Ã��‘!���Å����#™
�#ƒ radicalization ���÷�Ât��tƒ�M���e�‚�¬��#ƒ[å��M���Å�•ƒ ��Z $Õä NO���C™������H��ß"7��ÉÌ�Â��~
a�ƒ�����À��Ã9§� frustration
7ï�÷� jobs
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ ������!��À�Æ~
~»°¶a�ƒ���� unemployment rate
~unemployment rate ‚B„tÌåÀ�Ã� youth ¶M����~ƒ��ÁÃZ��
ß"�7���÷�r�� frustrated ���Q�ÂY*�å.Z ��Ã�Ø°����u�����q‰�~bbD���$�°ïYD÷��Qâƒ��Ì��T÷Â;�−��
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ M ��8�2~÷�M Ãè�À
M Å�2~„0���~�q recently
�Ô+Å�7��÷��ƒ�����~�r��¸¹�À);š��Æ��FÆ��sî¤�:ŧ�$Ò2.çGEE!$�°��,GY��÷c�¤�Ãâ��Æ���,GY��÷�Â��q�u�Ť��3»�6���Y��~у�÷���:��²�~���¤�Ãâ��c��;��q�����¤�Æ��:�1m�L�����Å��Ìß"
ƒD÷�Â;�Æî!×Ã� radicalized
=!������t���™�c��p�Œ„��™�c������!����#ƒ sack !��÷�����îÃ
���Â�p���„��Å�0��÷�������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����
$4è MG�t���¹�ÀM Z Jp�7$�s��7ƒ���Ã�‚�$l��‚�Å!���À�%M�0���ÂJ�$�°�Å�æ������:��²�Æ��)�� �:��²�Æ��=Y���.���À?��¤�Æ�Y�a�™*��c��¤� Æ�Y�a�™*��
:ƒ��Â��� involved �™@�À�$�]�l7™,Ð�� realize Z Jp��K�ÌÃ
‰�J¸�ƒ@���Ç������qƒ�ÅÃ�™�e’�
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� �‹6��»Ð÷~��7�åÂ~���¸¹åÀZ ���qƒYNÐ��q¤‰�0YNÐÂ:�%MŤ‰�ø��£«~�����:Ã�����¤‰�������:�¤����qƒYNÂ:M Ãt“�ƒÇÀ��B�ÃH�c����r���H�c�.
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� M ���Æ�œÅÂ�r��M Ã�������q¬��»�0���c�� �c��Œ�Mc�å��¤�;�„�LÂ��»^�c�����c���
���0��ƒ@��Œ�M™���8�Ý$�Ì™specialization à�����*!!��™��'�h�
0���Ã��+C42.çE
EEGJ0��ÂÃ� consultant ™Æ0����r��M Ã�Â��p scientist
Å�qu����Z saturation Œ�ÌMc����ƈ� crisis �ƈ�*~ 2008
�N�t‚������#ƒ���Z ���c��ß"� frustrated ßÍ�Å 7ƒm¸
XÃ$Õä NO�������r��¹g��Ç1™�ƒ�÷� involve ¹‚��1���~
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����
è<2�Æ���»����H�è<HM*�å�q�u�Ť��3»��Ñ�c��Â�t��e’�¨�™*�e’�ø���0��¹�¹�
��÷.�K �?Ã���M Å DDDD2222��������ÆÆÆƈ����qqqqúúúúÒÒÒÒ��������¹¹¹¹ÀÀÀÀ
¹����p'�¤6Æ�0����� speech
�ñ�����j�!�$4è MG!��™�;ƒ�ÀM Hradicalization B÷À�ñ"2.ç EHGEÆ�0���
Æ�M��,�J�„÷�����Å��~ƒ�c����6�¤���Å��~ƒ�.H
��!�Â�Ã��™�;�. main stream Britian
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� 2.3 t!��,C��qô~�Ãe���Œ�
���÷-�JtM���e’�M ßÍ�ÃÌ�L�Lô~t!��� �e’���n
M����™�e��=�N functions Æ��$4è MG��M Å��ß�Å�~Y™Â�7����$4è MGÂ�K�~„���ƒ��0�õ‚�D���c�MJD���M�ò�÷���7�"MD÷c��&÷�4����ƒ��Â�¤�M �K�Æ��6�t0���Î�,À����Æ��=�q�u�Æ�!��™�ÆO�9�sò��������B~�Œ�M��p�ÅMJ��Mì�Æj�á�„Cc��t�MJ��M�Â7��ð��sä»���î÷c�
��ƧjCC÷.tÂ��÷�Â��ßÍ�ÃCNÀ���sò�t��
Z �â�,0_÷��ßÍ�»��ŧY�»���Ì�c���ƒ���ÂM ñß���c��e°�;�½k�,™D÷���Z t�ÐÀ?��ð��säÅ!��™�÷:ÀßnÆ �Å!���Âp�„B�ßÍ�Æ'�+�'ƒD�÷Ð����7ߧj�‡bHY�;���ƒY�Ç�
M��á ! à DDDD2222����qqqqôôôô°°°°����������������HHHHÀÀÀÀHHHHc�idealogical divide ���~'�¤6~ñ��
ÁƒC�3����„�c�(�f polarization
ÃM�„�.��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������t(�fY�Ï�tÁ¾§�ƒ��.M ��������ââââcccc���� p��N��÷ÀtÂ(���„���T§�~�¹‚��1�»�™H�À�����Ã�Æ!���Y�7ï�„��Ì~�qV����;åÀ~�q�±ÆÃY}ƒ�T���~8�Ý$�Ń�����T�8�Ý$�Å�
status ��Ÿp� ƒÏÀ÷��c�÷�Æ_.=Y�Ac�~�^,~Y���p
'`�;�� omnibus ���75��!�����Â��Æa¸�ÐÀø��!� �8��Ý�$�™ÆH™���7��.��À���„™D÷��¤�Y�Å!���� ÂÇ���:Á��ÁC�â�$�°�ÂüÐ�
! Žk�¹÷�0��� QQQQññññ����¹¹¹¹ÀÀÀÀ��!���zc�¹¤!�����Æ��=����Ã*�e’�
(14)
Page 15
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� politician Æ;B~��~ politicians tÂ
÷��! Æ politician 7ƒ��p! ÂÆ´‘~c� Wales 0��¤‰�Ì�Â! Á��Á
~„����ÃN� constituencey �K���!�~�¹�ÀC��q¬�!�ò���
�~�L���ÅÌ�)�����e����m��c�0���.! ���~�T÷�Œ�Åàe�àƒ���Œ�»0�7���ƒ�����§��Òe��,ßÍ�Å����0���0�7��7�c�X��”��M�ƒ�÷;�Æ0�7��7�ƒ����'�ß�÷�ÂM����vmÅ�Â��âc��À Å›����Z�»z��Ã�� Å›.��� Å› �����C�+ƒc�
Â7 differentiate �! �Tƒ.��ÃH���ÂQ Å›»»Ÿ�À�ß"Œ�!��÷��ÃZ��- ��÷�c�ÂÃZ��:� N��¤�ÃZ��� ��÷ÂQ���»�h
��Ì���™,�������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����
�B/�‚���*~�����÷�ø��0���zc������,��c�ø���*K����
���Æ��)������÷�c���!�C���#ƒ���� exposure Æzc�~Ì�
Œ��Æ~)®�Ç�ƒ��‚�ƒ�÷�p¬L)!!���ø��6�¤���7�c�������~MJ��6�¤��������
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� �q�²÷������Æ�ÌM ��ˆ~�q6�¤����c��$4è MGZ M7´��ƒ�Â��»;��ƒ��(���"5¾æ GE����6�¤���H��6�¤�����”�~‹Y@�����~Cc���À�s�»H������s�Å�ð!���~H��.�ø���‚!���M�&Í�>.ç GGEEE��������÷��™*�åÂ���If�™�c����5W�YÆ�"5¾æ GE��;�»ƒ�����"5¾æ GE���
� followers Ã�¬���L Tweet ���™�c�À���‚!~����M�;��(�� retweet
����Âø�� �JÃ�������÷���~M7´��å��q���À;���Æ���6���K����E���
message ��Æ��=Á��Á�™�ßÍ�Jt��:�Â�Ã���™��÷�!�¹�*ÃÌÃ�™�ƒÏ�
M��~�K��q²4� ññññ����¹¹¹¹ÀÀÀÀÀ)��Ã��.�����Œ��ñ4�#ƒ�e’À�*~C�ÝÍ��ƒ@����û���Y�7����������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� !�ÇY�7���v¬\�ÂŒ�M�™*~t�
�À��M™s�����ÃÌ:¼À?»��ƒ�÷��‚~ DDDD2222QQQQ����qqqqôôôô°°°°úúúúÒÒÒÒ��������¹¹¹¹ÀÀÀÀ
�q�����~�ƒ�À²�%ƈ��jj1��§c�Z ��Åqª��F™�� Â��Æ
ˆ›�*~!����%MÆ���!�k�)f��Æ���Ñ��à�#ƒ����q��
war Ìa�ƒ ��‹�À��Æ0��� ISIS
��ÚÓá�Æ0��Ì7��� equipment
¹��M�;��.������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����
!�¸���Â~�� c�å�á��4™�À����!������4™, equipment Æ0��
~�M Ãâ�™! ��q(���� à���÷�0����ÅÍ��̃�e�.Z ~�c�D���Íà`��ÇÂ!�¹»Í!!���÷�0��¹��M�Ç.C�M�ò»�q��ƒ@�
supply �À1-Æ�����‹��Å�¤�±Ì soldiers »���Y�@�À�Œ line
��÷±D�÷�Z ��Ñ�–�MƒY�ÏÂ÷R�x�ƒYNÐ�Œ�Ð,��À:��Å��Ñ���:��Æ,Æ����~�ÆYD÷�M����~��:�(��¤!�ÃÌï�;��Â�r���Y��
Î�ï÷ sanctions ��ƒ����k���6�Â��5����Å�6�$��M�S�ÌÁƒYC�
6�Ã���7Î�Y�„�tƒ�H�. ISISp¹���M�;�.~Â�~á*�ÑM�òƒ��M �*���M�ò÷�! =CN.DDDD2222����qqqqôôôô°°°°����¹¹¹¹ÀÀÀÀ¬¬¬¬������������ƒƒƒƒ����ååååÀÀÀÀeeee����
cases ¤¤¤¤����////ÆÆÆÆjjjj����!!!!����0000��������EEEE����6666��������ƒƒƒƒ����÷÷÷÷----����jjjj����!!!!����ÌÌÌÌŒŒŒŒ����¡¡¡¡������������
��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� t�L�+�6���2Å�����¤��+»9DƒÂt�,Y�ƒ�.�����7cƒC��
�:�ÂàƒC������7cÃ��™�Æ�����~7�YD÷���~7�YD÷�Y�™�~7�YD÷�a���~7�YD÷c�M:~±���~7�YD÷���
�÷À��ß�c�'��Ɖ´�~±�×��c���ƒC÷Yè;����c���÷���t=�����7Cc���u��„�„CD�T÷À��§�!��ƒ�„÷�ÂtY�ƒ�;�.���À��T¾4Æ��,
�,¾�÷.�v ���q�7ƒC�¬\���Ã�nÆ£%���™�»¹���q}��¬\»h���u���»h��¤������:}��»h���ƒ�;ƒ�:��»h���ƒ�Å�ÅY�„ƒ��ßnÅ!��2�Y�„ƒ�ÂHƒÇ.Z ��Å�Kqª��+�Â�r��te�
��„™��� child abuse ¤�/��t6��»Ð÷���‚����WJ
Y���„�
����!!!!����¹¹¹¹!!!!ÒÒÒÒ�������� 2222222222222222222222222222
(15)
vvvvCCCC�������� ~~~~��������ßßßß������������~~~~!!!!��������� �T»\��\��*���÷÷‚���®�����Æ���ÆÇ��������Æ���6�a�#èEME#èEME!N���~6�$�áYN-��9�����Ãa�ÅèíÃ��ÜÑÐ
Tè�÷�8Æa���0���vC�� ~��ß���~!���@ðÃt���Q����íÜ$�Ìc��Â0Y��0�ƒ������~�3*�÷0�������~!ƃ�Å4�ƒ,��e�^Æ!N��„Ã����÷�â´�q„e�~â�d�āð E�Ã���
*.çEMG�‚���YN�L�L����T�0����Y�0����»'À÷�!�¹.�™á�L*���
��™������%îG�;�H�
|��Š��ñ��m��0������âc� ÷÷f��+Æ�WªC����e�Í~��4��7�~Ñ$�8���;B»»�7��t�qæƒC��À}��¬\Æ������!C����
�H�1�� 2003 ��i�c 277 �“ª��¢���
��p�Ì7�#���L�k�V�2�ÃÌ7�"Æ��£�tÌ����à�v»�qÆ��=��
�������
Page 16
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
ú����q¢¸T�(�����Yh�™r 6���f��R��
�'���Â���I 2014 ��Æ'� 5 �:#�ï÷Àú�×|���
Å.o�÷ G�Óé�h���v¬\����m�
��aß�Æ�q©~����s%j}Åú����q¢7�J�
(((())))����%%%%îîîîGGGG��������™™™™����������������((((���� ����5555�������� �1™™™™rrrr %%%%jjjj����!!!!ßßßß����qqqq����****��������''''������������ßßßß��������
à s´ª�ƈ 2014 �m29 ! ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô ‚�Å�~Ã�0�I� 81
|��ñ��m���Æô!|� � …ø]qô³³Ãö³ç»áø
a@���J�{�™r �Å7C��! Ãœ�ÄB0î EEßà��*�T�œ�ÄB0î EEIßÅw�}�#ÅÂ=B��Pú��Å0����¦����Ò����…���™��à����{Â����Ä�Æ‚B÷�����û�å�%j)ñ;��0�Ç�~‚�������d)c��Ç����÷�
((((��������ææææ��������������������™™™™rrrr ��������0000((((����aaaa@@@@�������� �2�÷÷÷÷�������� ™™™™rrrr ÷÷÷÷����@@@@%%%%jjjj��������''''������������
‚�Å�~w•� 68 à 2014 �m23
]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô 9�ƒ��Ã�0���|��ñ��m���Æô!|� � …ø]qô³³Ãö³ç»áø
a@���J�{�™r �Æ7D��! �~'��!��)�»ñ���*Å 2002
$�%�Ã.e��)���������u����ï��„��¦�����¦����÷���D����á����������Ä��÷��������Æ�¹������%j�ñ���
úúúú���������������� ��Æ‚B���s%j}ÅÌ���Å ¸TTTT����((((��������®®®® ààààkkkk����™™™™rrrr ��������0000((((����aaaa@@@@��������÷÷÷÷�������� �1�
��~ 13 ÷÷÷÷����@@@@™™™™rrrr %%%%jjjj������������5555ÓÓÓÓ¾¾¾¾ææææ GGGGYYYY
�������������������� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^ ‚�Å�~Ã�0��� 74 �à 2014
|�a@���J�{�™r � ]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø
���vÅô!|��ñ��m���Æ7D��! �½ãe�‚�â$�N���™�c~
����}�#ÅÂ=0���ú��Æ0����¦��������������������Ä���à����÷�����÷���D������+!�/Ì��œ‚!�©Æñ�6�)®���t™�cŧ�÷��ƒ��á��&CÏî EOÆ�i�ñ���0�Ç�~��Æ´��������d)c��Ç����÷�
()¤C���™����(����¤C� �2��à s´ª�Æ 2014m4 ™r �у��
‚�Å�~Ã� 56 ˆ�e7%6Æ��! |�ñß� � ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�I�
Ý����™r �ô!|��ñ��Å7C�(�qƒ†�Æ*™r p÷�!%j�Å�����(�qƒ
���™r ��i��*���&���÷��£òœ�>�»��v0����Å����! Ã�LI~ÄB0î EEÅ�R��F�š����R���&���÷��Å
w�}�#ÅÂ=B��L”�Å���F�š�Æ´�DÆ���������”�ÃÌŒ�!�™**���7�Jc�™C��! 0���[0�âàŒ�!��~8~î O���àp'��%���)�{Â���%j)ñ;��0�Ç�~
d)c��Ç����÷� 2 ����� 3 �C�Æ´�(((())))��������������������HHHH™™™™����������������((((����aaaa@@@@������������ �3�
‚� 67 �à 2014m3 ��������™™™™rrrr %%%%jjjj��������ÑÑÑуƒƒƒ�������� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô Å�~−��Å:ö XWÃ�0�I�
! |�¦���v÷��™r Å7C�� � …ø]qô³Ãöç»áø
(�¦��I��÷��™r %j��*��š��Ó��Åe��!‰��™�Þ~���à�3��8ð EN����'����à¹ÁÍ"u™'�÷�™�j,q���§�{Â���0�Ç�~�������q�!c��Ç����÷�
((((����‡‡‡‡��������{{{{����™™™™rrrr ����!!!!ÑÑÑуƒƒƒ�������� �4��Ã!Ƭ�£Æ!�C� s 2014 �~ 24
]ôÞ�³³^Öô×�³äô ‚�Å�~Ã�0��� 54 ´ª�ƈ~Ã@Å��t� 1985 ! à � æø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
6��Ɖ��Å&«™���Q�§���ñ\ƒ�ÅX���ƒ��! )®�Æ�.e�������á�����Â�)®��÷������Ä��.e������¤®�����»�å�¹p''���¿��%j�ñ���0�Ç�~��Æ´��qe���q�!c��Ç����÷�
(((())))��������2222™™™™����������������((((����aaaa@@@@�������� ����pppp���� �5�‚� 76 �à 2014 �~ 22 ™™™™rrrr %%%%jjjj��������`����****����
]ôÞ�³^Öô³×�äô Å�~;���0Æ�~Ã�0�I�Bad ‚��*ÆI 8 ! à � æø]ôÞ�³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø
~œ�ÄB0î EEÅw�}�#ÅÂ= NauHeim
B�! ú��Å0����¦����)�}�#~���¹����{Â���%j)ñ;��
d)c��Ç����÷� 3 ����� 4 0�Ç�~(((())))¾¾¾¾���� ����HHHH™™™™����������������((((����aaaa@@@@�������� �6�
����7777����°°°°ÝÝÝÝ™™™™rrrr %%%%jjjj����������������0000����ÏÏÏÏ��������1111�������� �Ã−��ÞÃ�0�I� 2014 ��~ 18
! (�a@��Z�º � ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
™r %j�‚.*�T�*���$4�?ç GEE¾�¤�²;�
j��1�Åe��! �ª�0���ƈ�1�Æ�’���c��~��Æ!����L���0�Ï{0�Æ‚B�²É.e�È�jA��ñÆ‚B¦������LD~ÄB0î EEÅ��R�����R��â�Åw�úc��}�#ÅÂ=0���Z J! ÅÃÇ�„"Ñ�”�����ÃŒ�!�™**�����!�F��7�J�ÅÂ=0�C�÷�¹�����{Â���¹p''����C��q�ï���›��!��à�Ò��Œ�!��ň�™��à�œ‘���™��à�¬Í�����{Â����K�Ñ�ÃC�‰�)�»ñ�~z��Å@�NH™C���Ä���{0���|��ñ��m���������
d)2 ›»�å�%j)ñ;��0�Ç�~c��Ç����÷�! Æ�qd)(�a@��®��™r œ�>�»��v�ÆÅw�}�#OÑ��÷�
(((())))��������2222™™™™����������������((((����2222��������™™™™rrrr �7��Ã��Ƭ�£ 2014 �~ 26 %%%%jjjj��������ÈÈÈÈ��������
! � ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø �Ã�0�I�ú��Å0����¦����!�‡°Ï�ˆ�Œ�!�™*™��à������{� �6�)�Çh����Å.e�p'�à�}�#™��à�)���Y�~!�‡°������{Â����L”�ÃÌ��e����Ä���h��Å�H™C
d)c��Ç� 4 ��%j)ñ;��0�Ç�~���÷�
(((())))����ææææ����HHHH™™™™��������!!!!qqqq....ççççEEEE���������������� �8�‚�Å�~Ã�0�I� 75 �à 2014 â�, 7
! �[0Å0���� � ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
����!�‡°Ï�ˆ�Œ�!�™*™��à������¾d�6���™'�����{Â�����Y�Å���5~!�‡°���)�6�¤��ñ�~(���%�÷�ïƒ�™C��%j)ñ;��
(((())))��������%%%%™™™™��������››››����((((����uuuu����{{{{���� �9�‚�Å 30 ¦�¸��� ™™™™rrrr ����¬¬¬¬ÅÅÅÅ))))¾¾¾¾ææææ
YYYYHHHH����IIII||||������������ ]ôÞ�³³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô �~−��Å:ö XWÃ�0�I��~�q�¬»�Ú��N™ 2008 ! à � …ø]qô³³Ãö³³ç»áø
J���e�ÅX���ƒ��³m��Å�”#¿Æ!���@���Ã�.e�U�"�Š��÷�¹����{Â���
(((())))����aaaa™™™™��������››››����((((��������aaaa�������� �10��2014 �Ñ� ™™™™rrrr ����%%%%������������BBBB;;;;������������!!!!!!!!������������
‚�Å�~w•�9�ƒ��I��Š 51~� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ����~Ã�0�I�
! �q‚�Å�~7�Å��m�ƒ
���Q‚���0�Ïd�6�„¦�����%j)Æ�¸�(���6�m�™r ��(���Yh�™r ���q�(�!S��™r J�6�s
�Ã�!!��~�ƒ���¸��Å 2010
Þ��ƈ! ��΃ ��! )®�Æ‚B›™��à���Y�~!�‡°��¾d�6�������{Â���
�~ 17 ((((��������qqqq��������™™™™rrrr ����!!!!������������ �11�‚�Å�~I��Š~Ã�0��� 75 �à 2014
! |�� � � ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
™r �ô!|��ñ��m���Æd)��‚�Iу����!� �ßÀ)®� 20
~�R��’q]�h�¢ýGL]�h�Åw�}�#OÑ�ÅÂ=0�����§�*‚Ñ:Æñ6��$�‹�Ì�)�����OÑD���¹�����!�Ã�����
(((())))��������cccc����4444™™™™����������������((((����™™™™9999����������������cccc����4444 �12��à 2014 �~ 10 ����������������™™™™rrrr ����ÑÑÑуƒƒƒ��������
]ôÞ�³³^Öô³×�³äô ‚�Å�~−��ÞÃ�0�I� 75
! ñ!�O�I*����Æ � æø]ôÞ�³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø
�q����(�a@��Áe��v™r %j�����Åe��! Ò����…���™��à�^������C���m�{Â���{0���|��ñ��m���Åp���¹����›»
�å�%j)ñ;��0�Ç�~�qe��™r d)c��Ç����÷�! (�I��!��� 3
���R��)®��%M���(��=�2���™r �‡Z�+C45å
GEEG>�»��v�Æ�Å{!��(((())))÷÷÷÷����@@@@����5555++++™™™™����������������((((����YYYYhhhh��������DDDD��������++++���� �13�
�2014 �Ñ� 12 ™™™™rrrr %%%%!!!!����IIIIÍÍÍÍ`����������������!!!!���� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô à s´ª�ÆÃ�0�I��JÑc�~ 2009 �� 2000 ! à � …ø]qôÃöç»áø
�L���0�Ï�C�Æ_���Å��Æ‚B�~�e7¹ � 2009 }�#ÅÂ=B�
ƒI�¹™'��÷�™�{Â����!��6�LÃ�“�:Ñ�����!��6�}��¬\»]���™C�À����La�)®�Å}�#OÑ�ÅÂ=�������‚�ÅD”h� ��~Ì�L%!�{0��¸™À~ǃ�!
—)����6�−YN�)®����Ä� "Æ‚B"u›��û�å�0�Ç�~�C�Æ´��q����!c��Ç������
�v¬\Ó�%j}�n�»|���â����7�K�ŸÅ��~(����v¬\��Æß��Ãñ™�����Åpç�Ã�0�����ÅÂ=���!}222222
(16)
����¶��â� ÷÷2{‚��÷���Æ‚B!�ÑK�_�H�! �Œ�!�™*Å��:÷��ÆT�6�2� c��tDŒ�!�Å�q�+÷�+�T6�!�J¹Á�������z��Æ_��t�N™Ë~Ì�a�ƒY@��ÀE�Å»Ñ�~����Ì�����c�Ä�»
�(�� ��7�������I:Ã�Å������;����_��=¹�q�ƒ���F6d��1�0��ƒ�����~�����]���Æ_�!��a�ƒ�À�v¬\|�!��)®���tÅ�¬��Ã! ÆÝñ�Æh~J���â�;���DcÄ�Æ66�����
��� ]ÖvÛ‚Ö×�ä$Ü]ÖvÛ‚Ö×�ä ��6�Å��;��! ™r ��c�™�â�)��"��›
�Þ�›������›Œ�!�! Æ�"�6~
18 2���� ��������$$$$�������� †††† u�e���|��ñ��m�����#�Æ‚BE›���º4t��;� ���DcÄ��'�+å�
�ÃÃ�0���� 1982 �6�s 23 ! ��‚��1�~"p��÷�Ã��I! �t%æFN�W�Ĺ !�÷�³m�÷%�'���6��Ø}��Åâ _��6�
�������
Page 17
�2014 ��� 18 ���2014 ��� 12 �����
�2014 �������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���������������������
����������������� �������� 2014 �������������������� 15 ������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�� 62 �����������������������������������
������������������������ ����������������������������������
�����������������������������������
����������������� �� ������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������� 2014 �������� 13 ��������������������������������������������
������������������������������������������������ ��
��������� � ��������������������������!���� �!�������������������������������
���"��� ���� ���� 31 �����"���������������������������������������������#�������������� ����� ����������������������������������$����
���#�������������������������$�������������������
�!�����%�����������!���������������������!�
%�����!����#������������� ���#�!��������������������!������������������������#������
����#������������$�����������������&�'����
������������������������������$�"���������� !�����(�� ������������������������������)��� ����
�*+����������'�����������������������������������%�
����,�������������������-�&������ ����
�����!������������������������������������������ ���������.�������������!��������� �'�� ����������(
�*+��������)������ ��#� ����
� ������������������������������
)����/������ �������#� ������� �����������������������������#� ������������� ������
���������������������������
)�������� �����������������������������������!�����������
������'�����������#��������$���������0���!����������#�������������������!����������������������������
�������������!���� ��������������������������������� ���������
���%��������*+�����������$������������� �������������� ��%����������������� �������$���������*���.������������������������������� ��������������
����������� ����� ��������!�� ��� ���������&�#������
��������������� �� �#����������
��������� ���������������������������#�������
�������������������������!����&���������������� ���������������������������������������-�������%��������������
�%������������������ ��(����������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������((((
�������!�������'�����������'������� � ��
"The Ahmadis and the Politics of
Religious Exclusion in Pakistan"
''The ������������'����������������� 2014 �� 7 ��� News''
��������������������.��������������� ��������� ���
����������������������������
������������������������ �������� �������������%���������!�������������������1�� �$�
���������+��������% XX
����������������������� ��
������������������������������������������������ ���!��
�������������������������������������.��������!����� ���������������� �����������!������,����������� �����&��������������&�����$�����!�������������������2�����������������$���������%����(��� �
��������������������������������������������������������������3�� � ������� ������������(����������(
������������� ��������� �������������� �
������������������� %�������'��������������� �������������!��(
��������������������������������4�����������������*�- ���
����.��� ��#���������������(
���� ���
(17)
����146 ����������������������������
���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������////����������������������������
���� ����� ���������� 2014���������
��������������������****++++��������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������!��������������������� ��������������������
����������)�������������������������$���������������������������������
Page 18
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
��»Ý~�������‚b�����p}»�É�HY@����*Æ�Ìz~)®���tc��~��Æ�k����÷��GYD÷�
2222222222222222222222222222222222222222
÷÷@��!����~(�æW��� 2010 âx)÷÷{−���Þ
™r ��L��~|��ñ��m���Æ�A�÷÷@��!���Æj�!�����Ã�"��Ò�H��
|�cu����™r ˆ��»Ò��À�~�q��ðÅú�Ɖ�|�� 1900
ñ��m��0������âc�À!�ð���k�ƒ�Ð�A�ƒ�À��7!c��¬�A�ƒ� )@��!���ø��ÂÃ�@���7�:4��q:���;�ø��±Ã�Å@�����ø���Ô��Q�A�ƒ� )@��!����E�™��
|�üñ�����q(��âc��À@��!��t%���Àt�Íc�}��¬\!��@��Æ��)���;��
|�@��™�»��*��:æ N#!!å��! |��ñ��m���ÆR��%��Ý�[�−+™r %j�Åø)e�����§�6�
|��ñ��m���ÅR���Ç����%��Ý�‡��™r %j�Å��ƒ�Æ:.�!ÙPŸ������Æ!�C��|�üñ�����! Ƹ�“�Å@���C��@��™�»Ä{� ��%������™r Å����ƒ��aè��#„�@��™�Æ0����d)Æ�T���@��™���ÅÇ@��Ì
��%������™r Æ@���Å����»²@��™�„ƒ�����Ó��L(����
Ã@��™�„�÷�@��™�»���%��Ý�‡��™r
%j��ƒ���t÷���¹����J��ƒ��@��™�Æ���aa�ƒ�1��K�„~��ƒ����ƈ�r��%������™r Ã�C�!��
@��™��c��:�1D�'��çn.����ò‡���~¹����Ç~±Y�Å
�Å#¿¡�����À�»���6������d:á�ÃæÃ�Ä™:ƒ��å�1�,{0����~�|�™r »{0���å�±Y�ÅF�š���nŃC�À�{:����„Æ7��K�c�2�Æ���Ì.e�÷Ï�™Ã��ç5�~™T���9�����Ã�@��™��!�����ÆÀ‚~�:0���!��~œ™ÆŒ�!��p�7���å��6���Å��uJ0���À��L��(™L��u��
�1927 ���J�� 30 ~7 ��! �
‚�Å�~Ã�0���! 97 Å��x�‘�Ãñ;����‚�Æ«{�~æ��ƒN�
! Æ�#�6�|�üñ�����L�~��âc�À‰ 1927 ��2 ����ñ��
�×���¶�*��ªC�~Í�LƒD÷p��Å 6��™��ß�Æ���~F!���+ƒC÷X��Z�~¹�Ÿ†ƒ@���
|��ñ���»�q6��*��A�� )@��!�����Æ6������CD÷À��‰���Æp�~7!D���ÅÂ��7�"�áY…÷À �HÅ��Æ�â:~��@��™���”F�+#³��aè�{0���~ƒ��(������{0���Å4�ÆÒ7���‰�����~��$�Ü�C��4��TÃ�{0�������Æá�����-�‰�|��ñ���»�ƒ�»����Æ4��q��Š���7åTŠ�{0���³�������Ìaè(��Æ��I�Å�¤®��ƒC�����ñ��@��™���L����r��YZ�����~zÌ7�å����!ÙP»3*�����Æ„��Y@�å���Ò7�Ì��L!
Ã|��ñ�áPÅ������|��ñ��m���Ã�C�„��¦�™C���äP�L�q²!Ä~��âD÷
Öö³Ëø³^¾ø³^lö]Öû³Ûø³çø]ñô³Òø^áø]öÒö×ôoû
æøô³ûlö]Öûnø³çûÝøÚô³_û³Ãø^Ýø]ûøâø^Öôoû
À�q�â:åZ ~�u�Æ•�6�2�‡�™@�å�1��}���=�+÷��«Å�ÀD����÷�÷��,p���§ƒD÷�
aè|��Š�ÅYG��e�7��¸�Æ„4����!ÙP~��Æ�»���Ì7å���! Æ�−̹™D�ÀtYG��7��nÇ�:�0��,qÑ�@��™�»�Z�Ñ*�(����%å��0��èI��7�{0���Ò7��Yè��Æ4��q���Åw!‡�™Å���! Ã�q¾d�!�ò���»����7™@�å����Æ
•�6�öå���qÑ�~�LÍ���:™���À! ��ÅÇűÅÆ‚B�™�~»x�ƒYN��aèƒ��(������
��Æ‚B#³�����â:~�äPÅ#¿¹�c�����������! ��F��™�c�å���!ÙPÌ���7���
��qÑ�~tª�™*�À@�����ƒY�!�������»��$���� Ï�„C��q�©à
�1��t�ÀqÑ�H�÷.�,‰�~!ÙPÃ�A�ƒ@��)@��!���@��™�|�™r Ÿ���������Ö7�t%���À! ��‰�³™,ÏT‰�³��
�á���»$›ÒþGO@��»ƒÇ��¤��r��!ÙPÅ
³™�ƒCÂ�A�Æt�Ö7ƒDÀ¸�!����¤�|���8��ÆÇ~³™�ƒCÂtƒ*�e’åÀ�ñ�áPÆ{0���Å�q���!��1@��»ÂªC�™@��À|��ñ�áP»±»Z уÇÂ��Æ;B6�³™,Ï�������������AAAA����~~~~������������������������××××����÷÷÷÷ �������� ttttÀÀÀÀ||||��������ññññ��������mmmm������������ÅÅÅÅ����ÑÑÑÑ����~~~~����ÑÑÑуƒƒƒÇÇÇÇ������������ ttttÀÀÀÀ��������‰‰‰‰����@@@@��������™™™™����))))®®®®����~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒ����
��� ÏÏÏÏ������������ @@@@��������™™™™����ÅÅÅÅ����ÆÆÆÆ��������������§�À-�‰�|��ñ��m���XÅ
‚�ÆŒ�d����q�+��� 70 �K���‰�Æ��™D÷���‰�Ì�~���(���À��0����Ï��! Å�Ñ���qуÇ�Tų~÷�ïƒÏ��âD�»�¹(��!��������âF����ÆÌ7���À�#�‰�J�0����Ç�pY�1��ƹY��:t�q¹(��¶����Íc���»³™*���÷��â:~™*�Q|��ñ�áPÆœ�~�у*�F�q�×�÷����~Ò�ƒ�÷�
$4è MG�ƒ�ÀTnÅ��c������‚�6���{0����~0��YD÷���Ã$åOÃ��ƒ�tx�,���À@��™��³
~÷�ïƒ�ƈ�Ì™����¬Â���ÅÌ#³�À|��ñ��m���Ã!!��
G*�ÅO��u�(�®HY����=�r����‰��Ì�À!ÙPÃ7åEO�G*�
ÅO��u�(�®:HY�Yèt�qQ���ˆ~ÌF‚�J��6��4�÷�1Q��Åtqª�ƒ Àp��Å���‚�~�®ƒN��qf�����Æ�t¹(��¶��
�ß"�â…7���»¨�:™*�ÂÐ ��2!��7�1â�™�:™��ß�Åqª��c����\‹����¤�â+�á��¶�*��~¨�
™,Â��Æ�0���qx�,�p~a�ƒY��}��¬\Å@�G,��¾���Ãq�ƒ������Kñ���Œ�!�E�6�¨�™Æ�q�ƒ�À��ù!Ð(�−e’å����£� �9�÷¹��1��
�������
ñÑ*�; ™r ;~(�0�*�� �2010 âx)÷÷{−���Þ
��+™r »%��q��÷�ï�÷�®���ÀH�ñÑ*�; ™r ;Å"÷÷����Å!����®������~H�ñÑ*�™r Å
§�}�â�»�"���q©H����H�ñÑ*�; ™r ;‚.6��Ye
��t�qât*��¬Ý�Ã"�*���*���Ç�÷�²���!�v�� ��DaÆ��â���u�0�;� ���*��%��"*�����! Å÷�d�D�±��¬�Ã:���C�Ã�OW�ƒ�����‰�Ì�ƒ�;��
�~�q����³�p��� 1901
G)�õ�������Ã�™Æ0�\��‡�c��
���|��ñ�áPųÅX��q�Å��X~*,FÅ"1¹é EG�÷�+Æ|�qƒì {�™r �Ì÷�ï��-�Æ;�H�
�Ãa�ƒ�� 1908 �6�s 19 ; ;™r ‚�Å�~H�ñÑ*� 13 �’���ƈ
™r Å�qp��Å"5é ELE6�! Æ�−™r ��J! à 1929 �� 1922 ! Ç�c��{��c��
|�qƒ%��*����™r ���Å.o�
÷ G�{¬����~ 1929 »�)®���»�q�ƒ����� 1930 ! �ñß�Ã"»� �0��H�
�~Ye��t~+Ã��úc��»x! 1931
�0��H�������! �÷÷Ye��t���‚!Æ�Ñ��%A�K�"u��ƒ��
Ye��t�Ã�F�−ƒ�ƈ j�~��%!H�K���²Éˆæ��
�JD��+ 1935 ��t~���*��ƒ����~! |� 1936 ����u������
��Å.o�
÷G�{��Æ��6���f��R������~|�™����%���p���™r �Å 1937
�~¾� 1937 �k�����™��»�{����¤�²;�j�‡�c��~��y»�H�������! ��‡��Ì����u����ï���
�J�L 1944 ��â�, 1939 â�,~ª�5�k�����������! ���d�Ã"�
�1944 �Ã"���p���Æ� �0��K��1956 ~Ye��t~�*�H�ƒ� ��
~!\�Å1Æ!�C�Ã�Fƒ��Q�²Éa@����U�™r Åp� 6�™�c~|��Š�m���ʼn²!ûF��H�
|�ñÑ*�ñò!������Ã���!���6�»ï����,�q���Ð��!���
Ƈ���æ�÷�²���Æ�������‚b�~! »Ä� 1980 ~! »��÷��ƒ@��;�
�H÷÷��;��Ì÷��ƒ��Œ�!�™*�! Ã÷�3��(��›
��Œ�!�™*Æ�ñ��u����. ç�ÆY+~��T���Œ�!���D�Ñ°��»÷�D�����ÃÆ÷7z���
�ø��Œ�!�����»�|�Ò� 1 ’k�K �����Å!� 3 �Œ�!��â�Æ!�~� 2
|�%��¤C���™r ���Å.o�
÷ G�°�,���÷÷����Å!���Æz��»_���âc����t
(18)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
�~ 2011 ��� 26 ��*�)÷÷�����1�(�†�Æ*Š�™r Å�qç�÷��ƒ��T~����@�‡�M� �_0î IG0��$��ù�áÃ�3���÷�{Æ��áÃ�°��»¹¢�ƒ��Ñ���!��?„�9ÎáÃ�
ƒÐ.ïEGL°��»={�™Æ
á���÷��0��Æ�YáÃ��K�Å&«Å7���ƒ�û'��$HÏÃ�áÃ�
����� ������ 16 ������������
Page 19
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide December 19, 2014 – December 25, 2014
/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
01:05 Yassarnal Quran
01:25 Huzoor’s Tour Of The Far East: Re orded o December 18, 2013. Part 1.
02:00 Pushto Service
02:40 Tarjamatul Quran Class
03:45 Alif Urdu
04:05 Kasre Saleeb
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
06:50 Huzoor’s Tour Of The Far East : Re orded o December 18, 2013. Part 2.
07:25 Siraiki Service
08:20 Rah-e-Huda
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:35 Tilawat & Dars-e-Hadith
11:55 Maidane Amal Ki Kahani: A programme looking
at the lives and experiences of Waqfeen-e-
Zindagi.
12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh
14:35 Shotter Shondane
15:40 Dua-e-Mustaja’a
16:20 Friday Sermon [R]
17:30 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:30 Live Al Hiwar Ul Mubashir
20:35 MTA Variety: A documentary explaining the true
Concept of Khilafat.
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:45 Yassar al Qur’a
01:10 Huzoor’s Tour Of The Far East [R]
01:45 MTA Variety
02:10 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2014.
03:20 Rah-e-Huda
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 357.
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
06:30 Al-Tarteel
07:00 Jamia Convocation: Recorded on December 13,
2010.
08:00 International Jama'at News
08:30 Story Time
09:00 Question And Answer session: Recorded on
December 08, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:30 Al-Tarteel
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request
programme.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Ku h Ya’dai Ku h Ba’tai
16:00 Live Al Hiwar Ul Mubashir
18:05 World News
18:25 Jamia Convocation: Recorded on December 13,
2010. [R]
19:30 Faith Matters
20:30 International Jama'at News
21:00 Rah-e-Huda
22:30 Story Time
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
00:55 Al-Tarteel
01:25 Jamia Convocation: Recorded on December 13,
2010. [R]
02:50 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2014.
04:05 Kuch Yaadain Kuch Baatain
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 358.
06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:20 Yassarnal Quran
06:40 Ireland Nasirat Mulaqat: Recorded on
September 27, 2014.
07:45 Faith Matters
08:45 Question And Answer Session: Recorded on
November 02, 1996.
10:00 Live Asr-e-Hazir
11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on November 15, 2013.
12:25 Tilawat & Dars-e-Hadith
12:40 Yassarnal Quran
13:00 Friday Sermon [R]
14:10 Shotter Shondhane
15:25 Ashab-e-Ahmad
16:00 Live Al Hiwar Ul Mubashir
18:05 World News
18:35 Ireland Nasirat Mulaqat [R]
19:35 In Depth
20:25 Roots To Branches
21:00 MTA Variety
21:50 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session
00:15 World News
00:35 Tilawat & Dars-e-Hadith
01:15 Yassarnal Quran
01:35 Ireland Nasirat Mulaqat
02:35 Roots To Branches
03:00 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2014
04:05 MTA Variety
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
06:30 Al-Tarteel
07:05 Huzoor’s Tour Of The Far East : Re orded o December 18, 2013. Part 3.
08:00 I ter atio al Ja a’at News
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
May 13, 1999.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on August 29, 2014.
10:55 Masjid Mubarak Qadian
11:30 Ilmul Abdaan
12:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
12:30 Al-Tarteel
13:00 Friday Sermon: Recorded on March 06, 2009.
13:55 Bangla Shomprochar
15:00 Masjid Mubarak Qadian
15:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
16:00 Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:25 Huzoor’s Tour Of The Far East [R]
19:00 Ilmul Abdaan
19:30 Somali Service
20:30 Rah-e-Huda
22:00 Friday Sermon [R]
23:00 Masjid Mubarak Qadian
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
00:55 Al-Tarteel
01:30 Huzoor’s Tour Of The Far East
02:05 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
02:30 Kids Time
03:00 Friday Sermon: Recorded on March 06, 2009.
04:00 Zinda Log
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 360.
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded October
12, 2014.
08:05 Alif Urdu
08:25 Australian Service
08:55 Question And Answer Session: Recorded on
November 02, 1996.
10:05 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on September 12, 2014.
12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith
12:35 Yassarnal Quran
13:00 MTA Variety
13:30 Noor-e-Mustafwi
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service
15:30 Asr-e Hazir
16:35 Press Point
17:40 Yassar al Qur’a
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on September 12, 2014.
20:30 Alif Urdu
21:00 Press Point
22:05 Asr-e-Hazir
23:05 Question And Answer Session [R]
00:20 World News
00:40 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:55 Yassarnal Quran
01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna
02:25 Alif Urdu
02:40 Australian Service
03:10 Press Point
04:20 MTA Variety
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
06:35 Al-Tarteel
07:10 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 27, 2010.
08:15 Open Forum
08:55 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf 09:20 Question And Answer Session: Recorded on
December 08, 1996.
10:15 Indonesian Service
11:15 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on December 19, 2014.
12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:40 Al-Tarteel
13:15 Friday Sermon: Recorded on March 06, 2009.
13:55 Bangla Shomprochar
15:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
16:05 Faith Matters
17:20 Al-Tarteel
17:55 World News
18:15 Jalsa Salana Germany Address [R]
19:20 French Service: Horizons d'Islam
20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:45 Friday Sermon [R]
22:50 Intikhab-e-Sukhan
00:00 World News
00:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:35 Al-Tarteel
01:10 Jalsa Salana Germany Address
02:15 Deeni-o-Fiqahi Masail
02:45 MTA Variety
03:50 Faith Matters
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
06:40 Yassarnal Quran
07:00 Huzoor’s Tour Of The Far East : Re orded o December 18, 2013.
07:45 In Depth
08:50 Tarjamatul Quran Class: Recorded on December
23, 1998.
09:50 Indonesian Service
10:55 Japanese Service
12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
12:35 Yassarnal Quran
12:55 Friday Sermon
14:00 Live Shotter Shondane
16:05 Persian Service
16:40 German Service
18:00 World News
18:30 Shotter Shondane
18:55 Kasre Saleeb
20:35 Faith Matters
21:40 Tarjamatul Quran Class [R]
22:40 In Depth
23:20 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf
*Please note MTA2 will be showing
French service at 16:00 & German service
at 17:00 (GMT).
Saturday December 20, 2014
Thursday December 25, 2014
Sunday December 21, 2014
Wednesday December 24, 2014
Monday December 22, 2014
Tuesday December 23, 2014
Friday December 19, 2014
Page 20
(20)
Vol 21 Friday 12 December , 2014 Issue No. 50
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
�¬ÆˆÓ����Å}�#~3*��H���ˆ����������h���v¬\����m�����H.���Æ0���p�á!��Ó�
����!���!���������h���v¬\����m�Æ‚B�I5‡�q�H��������
����W��â������������h���v¬\����m�Æ‚B£k���»Ì�q�H�
��½d�Æ!��~��m�������zc�ÆúÒÇ�Æ‚B�q6��»Ð÷»6�¤���Ì�3��å�������������h���v¬\����m�»Ð÷;�~�p�á� ���m�������zc�������áô°|��p��
������h���v¬\����m�Ƴ��
��m��zc�ÆúÒÇ�Æ‚B6��»Ð÷
Ben �Reuters ��6�¤���~E����� GBC �<*�'��$»�»�7�c� Telivision
™�à�K���czc�¤� �*��+zc�ÆúÒÇ��0���zc�������áôA�
� freelance journalists Æ´�‰Ë��(�Å��
������h���v¬\����m�Å!æ6�6��ÆÓ�úÒÇ��9�ƒ™�����»���H�������h���v¬\����m��Ó�úÒÇ����âc�À�p�������»q���c�Ä���âc�����Ó�úÒÇ�»]t���H���
ƈ!�‡°�6��»Ð÷»!¸�ƒ��
Katherine DDDD2222ƒƒƒƒ��������¬¬¬¬����qqqq`����²²²²�������� Reuters ™™™™��������XXXX»»»»����EEEE������������
��������0000����������������jjjjjjjj1111����~~~~��������EEEE������������ÅÅÅÅúúúúÒÒÒÒ����ÆÆÆÆ ����6666����»»»»����™™™™CCCC÷÷÷÷������������HHHHÀÀÀÀ0000������������~~~~ÂÂÂÂ!!!! ÅÅÅÅ))))®®®®����6666����ƒƒƒƒ��������áááábbbbÝÝÝÝÆÆÆÆjjjj����!!!!������������,,,,÷÷÷÷��������™™™™DDDD����TTTT÷÷÷÷����ppppHHHH!!!! ÅÅÅÅ))))®®®®����ÃÃÃÃŒŒŒŒ��������ÆÆÆÆ~~~~ÌÌÌÌ����nnnnÅÅÅÅ��������»»»»‚‚‚‚oooo™™™™****����7777����@@@@��������....��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������
��Æ~Â��»‚o7���� ��������ââââcccc���� �Â$4è MGŒ�ƒ���¤�Œ�Ì��ƒ�Â~Œ�:ƒ@�����~�èI!�����paè0���~! »�™C÷��;���Ì_÷Â! Ã؃ÇÀ;�‰»á�2Ã$J�™Ã�Ì¿Œ��� ™�ÃO™����pt�ñ�Œ�6�7���÷��¬�À�+�ñ�Œ�6�La�Ì:ƒ�
ÅÅÅÅ Ben Television DDDD2222��������ÆÆÆƈúúúúÒÒÒÒ������������CCCC¬¬¬¬����™™™™����DDDDƒƒƒƒ����¹¹¹¹ÀÀÀÀøøøø��������KKKK����
��������������������iiiiÃÃÃÃ5555™™™™ÀÀÀÀ����������������������������JJJJ ��������������������������������¬¬¬¬���� ����6666����������������iiii����YYYYcccc����������������iiii��������������������
™™™™DDDD÷÷÷÷���� cover ����ààààññññ‹‹‹‹ÆÆÆÆjjjj����!!!!������������ÃÃÃÃ��¬Â$4è MG!�Å ññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ
���6���Å.o�
÷ G»]t���™*�eSƒ��~�L�6�ñ����������„�À!�Åt½d�!@Å����à���$øFL©������áß"Œ�¦ƒ��Ñ�5‡�»�5��! ÆÃc��Ã�����&»ñ5���u�è�<ÆßÍ�Ã����)��������áßÍ�Ã��½d�~÷�ï™�6�Ì$4è MG! »¹]t���™C
ƒ��t�q�©à�Š����������������¬¬¬¬����ÆÆÆƈññññ††††����������������HHHHÀÀÀÀzc�! ŧ�����ðÆ��Ã��H™���.��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm��������! Œ�!�÷��÷�½k�”��! ��������ââââcccc���� ÷�½k�Å�q»8c���Å�k�$8q�™��÷���t�)����~��+���c��W���+����ß�6�„7$�à�t�)����~����6�Ì$�à����zc�ÅúÒ�ƒ�Åw�! »��40!�À����Å ™,À�*Ã����Æñ���qÑ�~�ðÅ�”¢����
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� �,ß"��*~Y��»!�C�0��÷��Åæ�™�ÅO��ƒ�Ã�ƒ™�*~�ð
ƪ�Æ�±*�ƒÇ�Hte�À��nÅ»�d� ññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ
Åzc�Ã��~'�h�4a�ÅY�.��������6666����������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������ÂTuJeƒ���½d�Å�:# ��������ââââcccc����
¬�™�ÅÃ�Å�pzc�ŧ�¹�c������J¿��Ã75�
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ �¤�! �LK�Æ��=÷�½k�Å
™,ÏÂ�¶���v���zc�à coverage
'�h�Â�a�ƒÏ�DDDD2222��������ÆÆÆƈ****����++++zzzzcccc����ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒ��������������������HHHHÀÀÀÀ��������������������----����ßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃHHHHÃÃÃÙ™™™,,,,ÐÐÐÐ����÷÷÷÷����������������YYYY™™™™±±±±��������~~~~zzzzáááá��������÷÷÷÷������������((((YYYY����
™™™™��������÷÷÷÷....
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� $4è MGƒ��¬ÂÓá�Ãt����ÇÀ�,������•�0��÷Œ��²�%��÷��Y��÷��Æ��™c���™,����Æ�Œ�6�xÁa�™,�Yè��nÆß"â��»D�÷��ñß��7ß��36�$����÷�:�7Ç�sò��2�Å¢����
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� 6À$4è MG��K½k�~�!c�6Œ�!6Æj�á��÷�‚��Œ�!�™*~�tÂ��qV����¤�tß"��ƒ�Æ*�©Œ�!�™*Å��»_�™,Â�LÌ”��:��
ÅÅÅÅ11118888ÃÃÃà ISIS DDDD2222��������ôôôô°°°°����������������HHHHÀÀÀÀ¾¾¾¾§§§§��������»»»»YYYY������������....
������������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc���� ¸���$4è MG��K½k�~- c��À��18Ã
Å7�� ISIS ¾§��»Y�.�ß"™��÷��»ƒ�ÃØ��Óá�ÃÌ��»��§�D������~�¹�À�¤�! �+��18Ã�1»³���÷Â! ��
¤�7�6��C�W���+�E�™,�DDDD2222��������ÆÆÆƈ<<<<****����ÆÆÆÆòòòò��������������������))))<<<<****����''''��������$$$$»»»»����
����ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒ��������''''������������™™™™rrrr ���� GBC »»»»����7777����cccc��������ƒ��¬Â~�����Å�'��„�½k� ¹¹¹¹ÀÀÀÀ
6�I�0���™@�ƒ�T~�������æ1-Æ�sò��(��Ÿs Æ‚B���W��8~Ò���â��Ç°��»6��
Åè#Å�� ISIS �sò��Ò�X�Ç�s�Å?�7™C� ISIS ¹À
�2014 ��� 18 �@�2014 ��� 12 �����
����� ������ 13 ������������
2$4è MGƒ��¬ÂÓá�Ãt����ÇÀ�,������•�0��÷Œ��²�%��÷��Y��÷��Æ��™c���™,����Æ �
�Œ�6�xÁa�™,�Yè��nÆß"â��»D�÷��ñß��7ß��36�$����÷�:�7Ç�sò��2�Å¢����
Å7��™��÷��»ƒ�ÃØ��Óá�ÃÌ��»��§�D������~�¹�À�¤�! �+��18Ã�1» ISIS 2�ß" �
2)®���t»u�À�s�ÆÇ��Ãc�Y����¶���v��m��L�� � ³���÷Â! ��¤�7�6��C�W���+�E�™,�
÷���„��~� 2� uÃY����Ð��¢��q���(!�ÇZ ‚���*�q„�Ò¦ƒÏ��›���ðÅ!��™�„ƒÏ�
a�7ƒÏ�›¤��7LÌF�¹7™��,Ï unity Z J���~ 2� �K½k�Æ!��~¹�Àß"�L{ÛÃ�3�
&4øFLG��*Â�¤C�;�š����ß�Æñ6�½d�Æ�!�6���m��zc������zc�ÆúÒÇ�Æ‚B������h���v¬\����m�Å6��»Ð÷��ð¬Ýƪ�Æj�!�ôA�Æ��ß�Æù�������!��
��7��%"0î GOE †�Ó]�¤C���i��V�Å54n.çGEI
G��3 m�