Al Fazl International 10th June 2016 (Weekly UK)

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå

YYYY2016 ��yyyy 10 9999ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1395 BBBBZZZZˆyyyy 10 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBggggppppyyyy 04

23¢24 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn��ßßßßØØØØ

gƒe$hw|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷ÀWÀ]-Zv

mzÅä�Ûâc*:?e0+ŠN™gzi}Ñzq™zZzge0+ŠN™gzi}»™zZzgZ¤/ËzzÐZû@*gõÃe0+:ŠNjÂ

Šy7g}™zX MD1776 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^h]ƒ]…œmjÜ]Ö`¡Ùu‚m&ÞÛf†

÷÷z{÷~[™D÷p=¥x7Àz{¾¯6,÷~[™gì÷XëäZ7nŠ~Àz{Zk!*]»ZÖg™,&z{Ögì÷pz{¼:1áZzgZyÆ·}ÃZ,¢oÈÐ!*0+JŠHìÀZkÐZq-10+Ì:�Xz{4,zw[Æz‰ÜÃZkZzïåÅ§b¦g™D÷T»zäÜ»z‰Ü¦/g[ƒZzg@*qwzä:ƒZƒÔqÑèz{ŠNgì÷À)4,zw[(ÅÓx)´â](ªCÙƒ_÷QÌz{7YMXHÎg`Zzge0+Ã¤/‚7µ[Ô�gpyÆ¹~zZµƒZXHz{7ŠÙÀi}Æ1ú)�%Zä(¾§bªCÙƒgì÷ÔgsÇh~^g„ìZzg˜i«g»Bogì÷ZzgßÍVÃZ‰HYg;ìXZzg�ZyZzÖVghŠ~ˆ÷ZzgÎZgc*Vpsƒ_÷ZzgæÌZyÆª‚]¸z{ƒ&ªCÙƒ`X

%ë}Ô|]}ÅzÃ]6,Zq-?Š?ìQZkŠ?6,z{YVg7™DZzg:ZkÐÃZ+{ZVD÷X[ñúŠÅVwfzZÅ2Æx/ìZzggziÇg Y Z}M@gppzZß!ZÏÅ§sŒÛMyäZ÷ág{HìXZ¤/?g™DÂtVwvg}n»°¶X|tìÀ~fzZÅ2Å§bqftZzg**U

ÆÓkÃZ‰™äÆfg=Š™Šc*ŠHìX~äZÏ(6,gTƒñÌZK(s#»»xå™1ìZzg ìô³³³_ù³³ç7 ƒVXZzgßÍVÃ÷}nÓxiFZsx~w}Ñ<Æ´z{Ë(Å(s#ZzgZkÆng|#^!*0+−�Ûn7Ô®ZŠzâV˜âVÆg„äZk§&Ð÷}n(s#»‚âyaZ�ÛâŠc*Zzg~äZKZk(s#ÆŠzgZyŠz„Š~0*NXZq-xÂz{¶X6,Îg`ÅZzgZkÅråƒðWväZyÆn}ÚŠ�Zzgz{**»xz**%ZŠßLZzgŠzu~¸xi$k,~ìZzg™s*Æ®ŠƒäÅzzÐ¢á*6,ìXt)«(VwZyßÍVÅì�ë÷Àë„›y÷qÑèZ7MëƒZsxÐ¼Ìz75Xz{ZL$+âVÃÃZ+{ZVäÅOñ°DZzgPD÷XZzg)Šzu~(VwZyßÍVÅìX~Â©ÆÎg`ÅÃðgzÝ!*¹7ZzgZrVä}ÃqŠ¯1ìZzgi0+{)}.Z(ÅOñ%Š{Ã$+á~1ìZzgz{B÷Àz{ZkÆqõ÷X

tŠzVBZkxÅ÷MVäZLM\Ã¹Ðx�ÛV~„™1ìZzgÎg`ÅgzÝäZ7ÃðÃZ+{:Šc*ÎZñZkÆÀZkÅÓi]äZyÆnzVÃPŠc*X:z{huƒgì÷ZzgZyßÍVÅVw�Îg`ÅgzÝÐ¸v‰Zzgz{@*gO~ß^‰X~äó~Ô{~ZzgCÙ%zz

rgÆÒpÐŠzœc*V0*ð÷ZzgZÏo9LÐZvÅÂH[~÷Z**xfzZÅ2g3ŠHìZk~D+',™äzZßVÆnZq-¹(,Z¶KyìX$4è MGÇZ,z‰Ü6,Mc*ƒVT~c*�`â�`ÃîghŠc*ŠHìZzgz{CÙ—~Zzg«gÅØ6,Ð\_ƒñ’gì÷X:=¬_HŠH@*À~AA¶KyŠ3™ZzgZ+Š¬îVÆfg=��Û¤VÃM�âVÐé™i}6,áMz,Ô›âVÃZyÅ»gÐXîVZzg›âVÆnZq-

¢o™õÈ¯îVXÇ*öÆÑëÜsZvÅfZ]ìTäZLÈ}ÃÐz‰Ü6,5ZzgZÐiâäÆYŠZzg"c*gzæŠÇgƒäÅqª(~M�yÐ**iw

�Ûâc*X:H?~ÐÃðì�ZkÅ,YzŠgÃgœZzgZkÅãCŠÃâx™nX?ä÷~[ÅZzg?äÜsZLM\6,ÕHZzg~ZCçnZvÆ4Š™@* ZvÅfZ]uŠgz0*uìZzgvg}¦gZ]ZzgzëzáyÐ}—F,X

ƒV»¹¢|qw»DƒYñÇXg„ZÅšŒéc*ZvÅæŠÐtÂH[0*›ŠÃâóóX(106X102 )E+™>ZuŠ&ì´â]ZÅ.«çGOÎX)ìZgŠzF,À(™

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þû–†l]Î‚ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

$4è MGÇZ,z‰Ü6,Mc*ƒVT~c*�`â�`ÃîghŠc*ŠHìZzgz{CÙ—~Zzg«gÅØ6,Ð\_ƒñ’gì÷X:=¬_HŠH@*À~AA¶KyŠ3™ZzgZ+Š¬îVÆfg=��Û¤VÃM�âV

Ðé™i}6,áMz,Ô›âVÃZyÅ»gÐXîVZzg›âVÆnZq-¢o™õÈ¯îVX

(2)

aaaa»»»»aaaaääää]]]]ÖÖÖÖ»»»»6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx´ZZZZ********::::zZ−+ÃtÃÒ™ãe’ÀaÆ‚Bï™Z»ñVÆnz‰ÜHg™Š,X}ŒÛWy™*ZzgŠ½»z‰ÜÔúi!*)®)Ænz‰ÜÔjw»z‰ÜÔyW™7,Jð»z‰ÜÔWƒêzgö»z‰ÜÔÛR,c*Kz~»z‰ÜÔŠ´Zzg”»ñV»z‰ÜÔ3äÅWZzgŠ$¢zgc*‹i0+ÏÆnz‰ÜÔÎäÆnŒÛ"5é GESS‚]c*WJ]ÖXZ¤/”V»Zk§baä]Ö»6,z¤/Zx0YñÂ**eìÀQy»z‰ÜŸùƒXCÙz‰Ü»x~zsg�Ð^WzZgÏÐÌXgLì�ZkÆni8çXL‡LÞ0

$ËìX'''',,,,~~~~ÄÄÄÄÐÐÐÐXXXX********ZZZZzzzzgggg((((ÄÄÄÄ½½½½™™™™********::::zZ−+”VÃ%æEN~ÄÐXNXzZ−+Ã”VÆŠz2V»Dƒ**e’X(Šz„&ZYZW,gnp÷XjwWDYDZzgöÆZz‡]~

Dg÷XZkZ%»Ììw ÇìÇì”VÅôZmgOÀ”VÅŠz4ZK/Ð(,}±ÃVÆ‚B:ƒX”VÃ(Ä½™,X”VÃ)].~ŠgkzŠ$6,z¤/Z'×~Ì÷áï™,X

�ÛâD÷: ]Ö%$^Þôoz ìø×ônûËøèö]ÖûÛøônûxô uøûølZ#J-aÅÄZzg>(:ƒÏQk ÷÷

z‰ÜJ-âV!*\ÅÃÒ”VÆZÜtŠg„&™ä~»g¤/ZzgÆU*"$7ƒ$ËX"—Zq-uJ-QyÅZhF,šMÐ”V~(ìÑ]aZƒD÷XpZ¤/aÅ÷{F,šMÆ‚BQkÅÄÌZh:ƒÂ$+Ä»ZW,F,šMÆZW,ÃZÚ$zg™Šêì

âV .... ÀQkF,šM»ƒ**:ƒ**ŒÛ"5é GES)z~ƒY@*ì!*\ÅF,šMZ¤/ÄZvZkÆZ0+gaZ™CìÂ$+ÄZkÆ£¨~ZkÅÈZzgjAÃ-™

»»»»ïïïïFFFF,,,,ššššMMMMZZZZÏÏÏÏzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜƒƒƒƒ$$$$ËËËËììììÀÀÀÀZZZZ####ZZZZhhhh ŠîìX:óóX FFFF,,,,ššššMMMMÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBÄÄÄÄÌÌÌÌZZZZhhhhƒƒƒƒ

(156™9 )h‹úŠ¢ooooƒƒƒƒ&&&&ÙÙÙÙAAAAyyyy%%%%aaaaŠŠŠŠbbbb::::

aÃoƒ&ÙAy%a)TÐZkÅZkz‰ÜÅ¢zg]7g~ƒYñ(ÌŠbe’Zzg¼âw»â´Ì¯**e’XZkÐZKgKñK¢zg]Ì7g~™YiìXP{Ôœ‘Æ´z{gŠZgzVÅæŠÌ™YiìZzgñe$Ãg~Å¬Š]ÌQk~aZƒ$ËìXQQkÐtÌ7Þe’

ÀQkäZK¢zg]7g~ÌÅc*7XZ¤/Zk§bôZãÅYñÂaWzZgÏÐ$YNÐZzgZyÆ0*kWzZg{Zzg$+¬ŠZ]Æ±Æ¦:ƒÃ

ÐXËËËË$$$$++++~~~~ÅÅÅÅÚÚÚÚttttììììwwww::::aaaaZZZZƒƒƒƒääääŠŠŠŠbbbb

ÀÀÀÀZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃððððZZZZÌÌÌÌ7777::::aÆf‚~Ë$+~ÅÚtìw:aZ

ƒäŠ,ÀZkÅÃðZÌ7@*z{Zk$+~ÃH:K

™äÅ½Šc*™D¸X|]%iZaZ£™r#ñ�ÛâD÷ÀZq-%û

‚~$4è MGäÃð!*]™Dƒñ%iZÂxZ−+™r#»**x1ÂÜsÂxZ−+¹XZk6,|][ñúŠðä�Ûâc*xVWy%z{vgZRìÔZk§b**x71™DX

aÃÑzqÐ„ZLÐ(,}Ã?ÅOñLW\óÈ™#¥™äÅ¬Š]eZ%ÅÃÒ™ãe’X‰âV!*\Ât¬Š]eZ%ÆnpŠÌ”VÃW\IÑzq™Šï÷@*ÀZ7ŠÙƒñW\ìÅ¬Š]¢Z(ºg™áX

××××————WWWWzzzzZZZZiiiiÐÐÐÐ!!!!****]]]]™™™™ääääÅÅÅÅ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ::::âV!*\»tÌ�ÛnìÀz{aÅWzZiZzœ¯NX

|]üñúŠ�ÛâD÷÷÷TÅWzZiîïÅÏƒÏz{Š*Æ$¨é EGOg{:~ZKWzZi7‹nÇXŠdÃðÑZ(7ƒZTÅWzZi÷{ZzgZh:ƒXZzgt.e$¢zg~ìÀZKyÅWzZi—ƒX'~y~ç-VÃ7,J@*g;ƒVZzgZzœWzZi™äÆnZk§b™@*åÀZLÐ™zgè@*@*‹äÆnizgÐ7,³XZÏ§bZ#$4è MGæg�Z£t~7,J@*åÂ�±»WzZiÐ7,kQkÃ6,}èŠêc*ZK™Ï¹úU©8XZk6,QÐ6gUizgÐ7,−7,@*XÂQzœWzZi™äÐWzZiQzœƒYCìÔZkÅ¢zgÃÒ™ãe’Xóó

(132Ô131 )ZÑiJgzZ]ZÄA)é Eg™ÔÔÔÔ||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠðððð ----ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ ZZZZssssxxxxÅÅÅÅ@@@@****ggggõõõõÔÔÔÔWWWW8888gggg

ZZZZzzzzggggŠŠŠŠ$$$$@@@@****ggggõõõõ»»»»ããããCCCCŠŠŠŠ~~~~DDDD2222********ZZZZzzzzgggg)))),,,,ggggÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆzzzzZZZZuuuu]]]]‹‹‹‹********::::”VÃZsxÅ@*gõÔW8g-ZvmzÅÔ|][ñúŠðZzgŠ$@*gõÅãCŠ~!*'c*Š™zZã

”VÃZLzZ−ZzgzZ−{Å ¹¢zg~÷XZÏ§b{0+Zã@*gõÔ{0+Zy~Z£e$“'ZzgùWðZzg),gÍVÅ}.â]ZzgQyÆZZyZ�ÛzizZu]Ì‹äeÂXŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggVVVVÃÃÃÃFFFF,,,,ÀÀÀÀZZZZzzzzgggg||||xxxxÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBcccc****ŠŠŠŠ™™™™zzzzZZZZ********::::

a�²!Š¬Nc*Š™,Qy»F,ÀÌZ7Zh§bc*Š™zZc*Yñ@*ÀZ#Š¬™,Âp[™ÆŠ¬™,XZÏ§bŠ:Ô¯ÄúŠÔŠg°yÔ¯Ä¤CÙÔg§Šwz){Å�>ac*Š™,QyÆÂZÖpÆ_(ZzgCÙÄ»|xÌQ7Zh§bŒc*YñXggggzzzziiiiZZZZ::::!!!!****WWWWzzzzZZZZiiii————zzzz]]]]ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****ÅÅÅÅ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ::::

”VÃCÙgzið—WzZiÐˆz]ŒÛWy™*Å¬Š]eZ$e’XQyÅt¬Š]°¢ƒÏZ¤/y

Æ(,}pŠÌZk6,¿cZƒgìƒVÐX|]ìZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{”VÃÌŒÛWy™*7,"Å Z+m,�ÛâD÷Ê÷÷

¬Š]eZBZzgpŠÌ7,³XCÙyÐˆz]ÅWzZiWãe’XQF,À7,"ÅÃÒÌ™,Xóó

(688 )h‹äzgX¢Šzx™„„„„ŠŠŠŠ]]]]ÅÅÅÅ§§§§ssssÂÂÂÂzzzz::::))))úúúúiiiiZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™ääääÅÅÅÅSSSSÔÔÔÔ

úúúúiiiiÆÆÆÆˆ¤¤¤¤]]]]ZZZZzzzzggggffff™™™™ZZZZÞÞÞÞ™™™™********((((úiÆZÖpc*Š™zZäZzggKgKÎg'¡™zZäZzgúi7,_ƒñZL‚BaÃ9}™ä»f™‚]‚wÐIÅ/ÆF,måZñg~HY[ìXZ[/ÆZk6Ñzqƒä

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

µYñXZÒzZ−+ŠwÐeT÷À$+~»ZW,QyÆ”V6,:ƒpz{ZC%:Z(QyÆ‚t7™D÷À”VÅó{~z{$+~HƒYCìZzgZkÅzzÐ$+~»ìwZyÆŠw~aZƒY@*ìX}¬xîg6,âV!*\eT÷ÀÑ^:1áppŠZkÆ‚tÑ^1wfe÷X

|]üñúŠñ�ÛâD÷÷÷:«tZzÑŠÅF,šM~�zZ−+ÐuiŠƒCìz{tìÀÍz{ŠwÐeT÷À”VÃvyZzgÍÐXN1pŠ7g~7g~Zôºo7™DZzgZC%:Zzg¿ZyÆ‚tZY77™DTÅzzÐz{pŠ”VÃÑ^

2ä»ñZ#ƒYD÷X}‰ŠiZ(ƒ@*ìÀzZ−+Ãðqy~ÑD÷Ô^Fgƒ@*ìZkÃîä~vy»ç{ƒ@*ìXZknZ#z{â‡ìÂÈŠï÷z{qÂy~Wð„7ÔqÑèaÃZkÅƒ_ƒCìXÍz{ZLf‚~™BÀë

äÑ71ÑYè»ÃZ+{™gì÷1Zk~H—ìÀz{Ñ^1wgìƒD÷ZzgŠg6,Š{aÃÑ^Å½Š}gìƒD÷c*Q‰Šiz{ZïgÂ7™D1tÈŠï÷ëäz{q3àìqÑèp[Y}ìÀZrVäZÌ3ð7Xc*ÈŠï÷Àz{qÂÃðZVáŠHÔŸùƒXqÑèY}ìÀ:ÃðZVáŠHZzg:ŸùƒðXóó

(163 )ZÑiJgzZ]ZÄA)é Eg™ZZZZ,,,,££££ââââ]]]]6666,,,,::::9999}}}}ggggxxxx˜VVVVZZZZ%%%%ZZZZYYYYZZZZhhhhqqqq,,,,3333ggggììììƒƒƒƒVVVV::::aÃZ,£â]6,9}7g�Šbe34/õ XGJ

˜VZ%YZhq,3gìƒVX|]üñúŠñ'×h+�ÛâD÷:÷÷”VÃ„Z,

Ð7gz)e’É(,zVÃÌ £â]6,9ZƒäÀ�q ŸŸŸŸøøøøiiiiøøøø³³³³ÛÛÛÛöööö³³³³‚‚‚‚$$$$áááá$$$$ÂÂÂÂøøøønnnnûûûûßßßßøøøønnnnûûûûÔÔÔÔøøøø]]]]ôôôôÖÖÖÖooooFFFFÚÚÚÚøøøø^ÚÚÚÚøøøøjjjjùùùùÃÃÃÃûûûûßßßßøøøøêeeeôôôôääää ¬ì

vg}0*k7ìZ¤/z{Šzu}Æ0*kìÂZkÃŠ9ÌkH{ìYèZkÐpZ4ø XIL$+aZƒÏX‰¾d$WŠòZL”VÃZ,£â]6,˜VZ%ZYßv3DÃWƒV9}ƒäZzgŠÚÐ

7gzÈÔT»³tƒ@*ìÀZkqÅZyÆZ0+gwmaZƒCìXZzgZ#ZyÅwm7g~7ƒCÂQË:Ë§bZkqÆqÝ™äÅ›ÃÒ™D÷XZknâV!*\»�Ûnƒ**e’Àz{”VÃZ+(ÐgzXZzgz;VZyÃ9Z:ƒäŠ,XZzgZ+qª(~Ë»¼Š9ÌÍìTÐÑÓZzgwmaZƒCìXóó

(166 )ZÑiJgzZ]ZÄA)é Eg™((((,,,,zzzzVVVV»»»»ZZZZŠŠŠŠ[[[[!!!!****<<<<mmmmgggg····gggg¤¤¤¤VVVV»»»»ZZZZ��ZZZZxxxxZZZZzzzzgggg››››aaaaZZZZ™™™™********XXXXLLLL????óóóóÅÅÅÅOOOOññññLLLLWWWW\\\\óóóó»»»»ZZZZEEEEwwww::::

”VÃZLg·g¤V»¬gs™zZÆZyÆn8iïEL%ZA$pŠÌ›zZ�ZxZzgWŠZ[OÑ**¢zg~ìZzg”VÃÌtŒäÅ¢zg]ìXtm”VÅF,šM6,Zq-÷ZZW,gh@*ìX|][ñúŠðÌ”VÃZL(,zVÔpZ{z{#¿„YV:™DƒVÔ»ZŠ[

ÆZk -ZvmzÅ zZášzg~|]gÎw™*�Ûây6,¿™äÅ¢zg]ìÀ÷÷ZKZzÑŠÃ‚]‚wÅ/~úi»¬ŠzXQŠk‚wÅ/~Q7Zk6,ñÐ»gÈ™zX2QyÆ_ZµZµ

wƒXóó)òZ!ŠZƒŠXÂH[Z}>X!*[ä$íG%ZÅ›Õä Ex!*Å}Òð>(

|]ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,tÌ÷}4,Šq-Z•ðZë!*ÂV~ �ÛâD÷Ê÷÷

ƒƒƒƒ&&&&ÐÐÐÐZZZZëëëë!!!!****]]]]ììììÀÀÀÀ””””VVVVÃÃÃÃ0000****õõõõ ÐZq-ìÉXYèTŠ+~„Š] zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜúúúúiiiizzzzVVVVÅÅÅÅ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZBBBB

7z{Š+7XZkÅ¬Š]Ì”VÃeZ$e’ZzgZkÆnƒ&Ð(,ZzZ−+»ZC%:ìXZ¤/

FÐX7 pŠz{úi~ƒVÐÂaÌúi~ÂÜsZyÅÅ?TV»”V6,ÃðZW,7

(144 ƒÇXóó)h‹äzgX¢�ZÍw™�”VÃ)].~á™W**ZLWäÐic*Š{

Zë'e’É–w|]üñúŠñt»xCÙQk~7 K ¿»ì&Ãð^Z(ÃWñ�

~ÑäÅÃÒ K W@*ÔQk»�ÛnìÀz{QÐ(234Ô233™15 )fZ!h‹úŠ¢ ™}X

|]üñúŠñäÂŒVJ-�Ûâc*ìÀ:((((,,,,ZZZZWWWWŠŠŠŠòòòòZZZZ¤¤¤¤////ppppŠŠŠŠúúúúiiii!!!!****))))®®®®))))77777777,,,,kkkkÂÂÂÂzzzz{{{{ ÷÷oooo¬¬¬¬ììììXXXX1111zzzz{{{{ßßßßvvvv��ZZZZLLLL””””VVVVÃÃÃÃúúúúiiii!!!!****))))®®®®))))ÅÅÅÅ

óóX ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]7777eeeeZZZZsssszzzz{{{{QQQQyyyyÆÆÆÆppppããããZZZZzzzzgggg‡‡‡‡LLLLÞÞÞÞ÷÷÷÷(652™7 )‚LX¢

Qúi!*)®)Æ¤]™äÅ¬Š]Ì”VÆZ0+ggZt™**gK/Ð„¹

-ZvmzÅ ¢zg~ìX6À|]gÎw™*ä�Ûâc*ìÀúizVÆˆÞÞŠi

7,JYñZzgaûŠi ]øÖ»vøÛ»öÖô×#ä Ô öf»vø^áø]Ö×#äXtÎŠiƒZX”VÃtÌŒc*YñÀZ¤/ ]øÖ³×#äö]øÒ»fø

Q7‰ŠiZL(,}úiÆˆZJ™YDÃWNÂZkÆtp7Àz{f™™D7Éz{¢zgmZ0÷Zzgf™Šw~™DYD÷X

X ]ôÖ$Úø^ø«ðø]Ö×#äZÏ/~zZ−+Ãe’Àúi»F,ÀÌ”V

Ã2NXZzgËÂH[c*¯®gz){Ð7,"Å@Ze$™äÅOñ&+Z‹pŠ\gÆ‚BaÆŠw~Q@*gäÅÃÒ™,ZzgtŒNÀúi7,_ƒñZkÆçãÌf‚~Ñc*™,ZzgZy6,gz„ÌH™,X

|]üñúŠñ�ÛâD÷À^Z#fgZ(,ZƒYñÂQÐzÅ¬Š]eZBYè÷}4,Šq-zÅ¬Š]ZÏ/~7,$ËìÔˆ~¹Âƒ@*ìXZknZ7zÅ¬Š]eZBZzgf™™**2NXZkÐË»ÑQ!*à6™zgƒ™g¢ïGOGL

(644™13 è»aZƒÏX)h‹úŠ¢|]ìZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\�ÛâD÷À

Z¤/W\eT÷ÀW\ÅWÒ{YV~úi‡ìgìZzg7g~÷áyZzg™«Æ‚B‡ìgìÂZkÆSgŠ¤/Šz{”Ì9~™,�âZ…Å”÷ÔZyÐúi6,¢[7WñÏXZ¤/L$zg~Š3NÐÂâZ…ÅuJ-ZW,gìÇp�ÛZø‡ìg÷ÐXóó

(735™11 )h‹¤CÙ¢)!*¹WÒ{(

F,"3ïEGGLZzÑŠZzgZ»gZvÅf)ŠZgc*V)ŒÛWyzug$Zzg|]ZŠk[ñúŠðZzgW\Æ#Y™ZxÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~(

7 m

(3)

(2 (xZj]Í-öIE™r#)

¢iûGL¦/¸~ëä(xZj]Í-ö

IE™r#ÆZ£e$Å§s»Zq-z7HåXZkm~ZyÆ»!*¹z2+g‡gMHYñÇXz{˜÷:

6,z¤/ZxZ£ZgZMÑÐÂ~¹OW,ƒZåp=¥x:åÀt6,z¤/ZxCÙâ{7HY@*ìX®Z~äZq-ŠiÂZk6,z¤/ZxÐ)©àgzqãZzgd8ûEOZVc*pZkÆˆ!*]Wðˆƒ@*ëZkMmZzg6,z¤/Zx»**x÷}f‚~ZS-™g{ŠHX

ïZzgÙè8©3©ï GGGGL$Õä NOVYÅWy%~�â„~ 2010 Pâ{Æˆª

$4è MGäZÚ,MuzkàZzgZiŠc*ŠDZzgZÚ,MÐ½7gZ.Š{Å{§~[RVÛR,Æ‚tÖ™

Zzd$‚QÃzi^™äÎXZe7-÷}Šw~Z*KZ}Zzg6,z¤/ZxZ£ZgZMÑ»ìwWŠHX~ä%ËÑÆZ*KZ}Å**b‚^6,�Ûr"54gö JGE

ÆZÖpÉ™ˆlÅÂZkÆ¼Š}ò‚tW‰XtŠN™÷~pÙÅZ•:g„p¡Pzd$‚QÃ„7,|™”h+œ)ƒZYèZy~Zk

MmÃ`äzZà)®)Z£tÆÜsfYÅ§sÐ”h+#¿»ZÖgHYg;åÔŒVJ-ÀZÐ)®)Z£tÆ´z{ËZzg**xÐågZYg;åXZk

ïÆŠzgZy=Zq-�g~ñß~Åzi+-ÌBT»ÄZyåÀ�ˆy»æ¦t]%iZÝxZ£‡Šc*ãÆ!*g{~ÒyX~äZÐ`c*ÂZk~ÒyƒäzZán}ZÖpZzgŠgh+{Š6ÃÍ™=

—WäÐXtzi+-»ƒD„ZÏ*yÅŠ$zi+-iÆ„Ì‚tWD‰XZy~ÐZ£´**òZq-Zzgi!*yŠgZi�gñß~Åzi+-Ì¶�¬ñß~Åzi+-ÐÌic*Š{nÏÐ%æFN¶X

tƒ&¼7,|™Zzgzi+-iŠN™÷~Ëy%Z[ƒZzg~ZkgZ]Z#Îc*ÂpZ[~Š¬ÃðøgZŠgzZi{Íg;ìX~äY™ŠgzZi{ÅÑÂZq-¿Ã9}0*c*TÅ^÷}nczs¶pZkÆn}6,:ŠZhS¶:ñ…X~äZÐZ0+gšDƒñ¹ÀW\»n{Š¬Š¬‚4ìXZkä¹;V~�Z£´ƒVX~ä¹;VZ[~äW\ÃTy1ìX~äZÐ(,}Z�ZxÐZ0+gèc*ZzgVz){7GÂZkä%ËZOgÆZq-âtZVc*ZzgZ•ð)v[§&6,ZLŠZÕVÐ»^™ZÐáÑzq™Šc*Zzgì~WäzZáâzÆ½ð1ÆZ0+Zi~#}Åi}6,¦Ñzq™ŠØXZzg

QZkâzÃZ,3**Ñzq™Šc*‰i0+Ï~«!*gâtŠ¬ƒX~Zkßgñw6,ªZyZzgÑq{å

ÀTñß~Å~³]™@*ƒVZzgZ�Zx»£xŠ}g;ƒVz{q~xƒäÆ!*z�ŠZ,)v[§&6,3g;ì‰z{ZŠ[zWŠZ[Ð"¾{ßÆiâä»Ãðz“ZKyƒX

Z,~$4è MGä7YÀñß~™r#W\Å%iZÝxZ£‡Šc*ãÆ!*g{~HgZñì?ZkäZkÎZw»�Z[ŠïƒñZL‚tÐ›

Í“&»Zq-•ZZVc*ZzgZÐÀ}Å§bŠzâV;ðV~.ÞŠïƒñvhZQì½ÆZkÃ3Dƒñ.e$n~i!*yZEw™Dƒñ¹:ZyÅÂ!*]„:™zXQZkäìÐÐz¾d$WzZi,ïsƒñÇà‰aZzgµƒÆ‚Bt¹ÀßÍVä=Cc*ìÀtßv»�Û÷X~ä¹ñß~™r#ßÍVÅ!*'gh,=W\ZKgZñCNÔHW\Æ0*kÑ¦ÒpÐZyÆ¬6,ÃðŠ?ì?ZkäZk»Ãð�Z[:Šc*Zzg)ZKã§&6,WzZi,ïwïw™Í“&3@*g;²Îz[Zzgµƒ»ŸÌYg~g;XtŠN™ëxVç~ZÐgh™Šzu}#}~−‰X

Zkgƒc*ÐZv¬\ä=Zkñß~Å|ÐWÇ{™Šc*Zzg÷}Šw~ZkÆn”h+Ð]aZƒ¶X

³~äZÚ,M6,ZKï»ŸYg~g3@*Wè=Z*KZ}Z²ÔÆZq-6,z¤/Zx~�ˆyÆ'×ZøÆgœ6,FFzi+-=ÌïŠHXZkgœÃÍ™=-VCkƒZÀ‰}.Z¬\ÆZcw÷}ŠwÅ’i}6,ñsŠJg!*gl0™**iwƒäµ‰÷XZ[|÷}nªCÙz!*CÙƒ_¶Oç~ä¯äSZ³»ê™1XZq-gzi~Z*KZ}6,|]Z÷Z>ÝZh+{ZvÅ”VÆ‚BZq-¯kŠNg;åZk~—g”VÆ‚B.e$%æFN.—Z?ØÆ‚BÃð!*]™gì¸X=—gZâgÅ!*]Å™Â:Wm

pW\Æn{Igu6,ÌÔzZà—Z?Øä÷ZŠwñ{1Zzg~ä¬®)ZKZzgZKZâÅ³Zg‚wÌ™Š~X

Ç÷Z_ZÌøg~³6,Pgzi„¦/g}¸À=Zq-âñßwƒZXt|]Z÷Z>ÝZh+{ZvÅ§sÐJw³»âåXZkÃÅw™7,_„Šw~]»43ïGEGy™ZzgŠwCÙnÆ—Ð™sƒŠHX~ä|]Z÷Z>ÝZh+{ZvÆŠ$èo

Æ‚BZkâÃÌ�g{mew™g3ƒZìZzg~&ƒVÀ÷}”VZzgZyÆ”VÆntƒ&Ð4÷Z_ƒÏXŠ¬ìÀZv¬\÷~ZzÑŠZzgZyÅYVÃ-yÐôpgÇZzgz{—gZâgÅŠ¬ƒVÅ',»]ÐoƒCg÷XW}X

#¿ZzgZ¬ZY÷}Ç¸ÇV6,÷~(,~Ç»¹

NzwìX÷~tÇ!*Õ[ZzgŒ#èGOE'×Z`ìX~äÎeÀZ¤/~ZKZkÇÃV™zVZzgt‡bƒYñÂ‚g}{0+ZyJ-Z£e$»�x.e$W‚ãÐVYiìXOçZq-gzi~äZkÃZK@Ze$c*!ÅŠZ*y‹eZàXpÜsÂµZkÅª$+wXZk6,g§¤g~ƒŠHZzgZkä$šðGOfzZlg7,−Ñzq™Šc*XIZi,Zk6,tqª(À$é S83ð EEOVZzg$+ZgzZbÆË6,$hÒû GO»f™Í™

‰ø¡øÝºÎø³³çûŸ÷ ¤g~ƒZ™C¶Xz{!*g!*gWe$™:üû»zgŠ™äµˆXZ¤/p„CÙÂz{ Úô³³à…$hõù…$uônû³³Ü

ŒÛWy™*ÅWe$7,|g„¶p÷~@Ze$c*!ÅŠZ*yÍ™ZknÆZÖg»È¸åÀZkÅŠZª~í6,c*ÂXÎZgƒŠHìc*ËWÂL»‚tìc*÷ZŠâr^ŠHìX~ä!*g;ZÐ¢ŠÑäÅÃÒÅÀ~!*ÇÇƒVZzg’EƒlzjZkt!*'™g;ƒVpZÐ¢:Wc*X

ZkÆˆ¢„t‚g}{0+Zy~’ˆZzg÷~“VZzg¸ÇVäÂŒVJ-IÑzq

™Šc*ÀvgZJwZ£e$}.ZÅ§sÐ±Z[ìXZzg}.Z»vg}‚Bt|uZk!*]ÅŠ?ìÀ�¼ëävg}‚B‚~gzZg3z{ƒ&ÇåÉ?ZÏnÆ|uÆ„�¸XZzg!*sy%Zy~Ð‰äøg}‚Bsm™1X

Z##¿(,SÂZk»ZW,øg}y6,ÌƒZX÷}”Vä{0+ZyÅ)g{ÉÃ¹CkHX~åZ7¸Hg;ÀðhZñÐ»xßÔYèZv¬\Z/#ÖZ(ºg™äzZßVZzgñ»ŠZð;BÐ:ghäzZßVÃ¹âZi@*ìX®ZZ¤/øg}gŠZgzVä…ghŠc*ìÂ}.ZZk!*]6,‡ŠgìÀøgZyZ£-VÐ½Š}X

yZ£-VÐ½ŠH~äZ*KZ}6,|]Z÷Z>ÝZh+{Zv

Åi!*ãtÃ”¶À�ßvZL´V~Z!øhôù Z£~÷Z7—Ã@VÆ‚B‚B÷÷

óóÅŠ¬™ã øiø³ø»Þô³o»Êø³»÷]æ$]*Þ»³køìøn»ö]Ö»çø]ô$ôn»àe’X~äZkŠ¬ÅÐ@*|Š@XÍ÷~‚g~ZzÑŠ8¬\÷}‚B¶p~äËÃ6g:HZzgpŠê™ä»¹X÷~(,~eZ#ZVg{‚wÅƒðÂZkäpŠCÙ§bÆZEyÆ

—gZâgÅ}.#Ö~³»âÉŠc*XZÏ§bZ#Šzu~`±‡âyÆˆ[Ð�º)Å/ÃâÂZkäÌZK%èÐ³»âÉŠc*X2Z[÷}ŠzâVdWÌ8¬\Z£~÷X

ZkÆˆèÃg{!*ÑŠ¬ÅJqÆ'×h+WU*g-VªCÙƒñÀZ*KZ}Æfg=÷}´º

Æ‰ßvZ£e$~Špheµ‰X‰ïÆˆtƒ™³6,WâŠ{ƒ‰Zzg)®)Ð

gZ‚ÅpZé»ZÖgHXZÏ§b‰äZk´º~ËZ£~Ðï™ZÎZßVÆ�Z[qÝ™ä»ÃtŠc*XZ,ÓxZ�ÛZŠÆ**xœg)®)ÃZg‚wG‰ZzgZyÆfg=ÐüngZ‚=Ç‰XZ#÷ZZyÐgZ‚ƒZÂ¼„²É~÷}´º~Z£e$Jw™äzZßVÅZq-)®)0ˆZzg÷ZyZ£~Zx[Ð½ŠHXOçëƒ&äï™úiÌ7,−Ñzq™Š~X

0*È-V»‚oZÌðhZ²É„¦/gZåÀ=ÏWðe~Å§sÐšzZWŠHX$4è MG¯äSZšpszçz¢ïGGLHg{6,YàXWWäÎZÑ]ÅZq-D¨»gÅƒð¶XpZ#z{ÎZw7,kZzg~�Z[Š¶4Âz{÷~!*]»^™ŠzuZÎZw™ŠêXT»ÈtåÀZkäÃðêHƒZìZzg÷~!*]Ì7ú7eLXZkÐ5‡]ÆˆŠz!*g{=(,}WWÆ‚B)Ænšc*ŠHXTÐ5‡]

Æn~Ÿ»¼ßZZzg—gZâgÆ‰h]6,.$™ÆáŠHSué S—gZâg»Zq-8‹0î E

E0

ÏZÑ³ÔT~—gZâgäŒÛ!*ã»,.e$%æFNæg8-~Òy�Ûâc*ìXWWä.e$Z�ZxÆ‚Btƒ&ßZ1Zzg)©àŠp»ZÖgHTÅ¯6,~ä%P]™ÆZÐtÈŠc*

À=ÂW\~XŠ]ÆWU*gŠ3ðŠï÷XW\Ãe’ÀZ7g{™,ZzgŠ¬™,XZkä÷~!*]»^™¹ÀÉ~tŠ¬™@*ƒVÀZvW\Ã@Ze$Š}X~ä¹ÀZ¤/²:îg6,tŠ¬ÅYñÂ=ÃðZ‹Zn7ÔOçW\tŠ¬™,Z}}.Z!Z¤/Zj]Í-ö

IE)®)Z£t~ËqÆçn~h6,7ìÂZÐ@Ze$Š}™Zk)®)Ðe{™Š}ZzgZ¤/t)®)EìZzgZk»!*ãCìZzgZj]Í-ö

IEh6,ìÂ=ÌZkÅ§b@Ze$»gZ3Š3Š}XZkÆ�Z[~z{÷÷ZYZYóóÆ´z{Zzg¼:ÈeX~ZkÆŠí

Ð�ÂZyÅ§sÐêÌ™Šgƒ[åTÆ�…ZNƒ™úi7,"ÐgzuŠc*ŠHåXtÍ™-VCkƒZ‰…Ë¸g~N™Zk»ìÈ™Šc*ŠHƒX

PgziÆˆ~äpZ[~ZÏWWÃŠ¬ZzgZkÐ“{HÀ?ä…úiÐgzu™

¹ÕHìXZkä¹À~ZLZZZfZyÃW\Æ!*g{~™ÆnÎag;ƒVÀW\Ãúi7,"ÅZYi]Š}Š~YñXtFg„÷}W²QçWñZzgZ#ËZgƒZÂ÷Zn{W²ƒVÐ™ƒZåX=}.Z¬\Ð¹ZyìÀz{Šz!*g{øg}ZNƒäÅÃð:Ãð−aZ�ÛâŠ}ÇXzâfZ´ZZv$;çEEm,X

Wy%6,}.Z¬\»]ìTäpŠñ™…@Ze$Š~X…ÜÄÜÅÚÐ”gs™zZc*ZzgxgzqãÂVÐWÙðŒXŠ¬ìÀZv¬\÷}o~Ì0*È-VÃ»�ÛâñZzgGgzjVÃZk*Å§séÑñXW}X

Ee^Îo�ñß‚åD ýýýýýý

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›â†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

404 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)

6À—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,!*g;�Ûâ`÷ÀŠ*~“ƒñZ£~Z˜´~ZLZLqÑ]Æ_.CÙ‚wHÂ™D÷ZzgtH|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü

Æì1s¶Ky0gì÷XZ:v}.Z¬\ÆaÐ)®)Z£tZ%MÃÌ

CÙ‚w*Â™äÅÂ=ïg„ìX¦/‚wYî«CÃ 2015 Z~ 16 Z~@* 14 t*

~',zi FARM SHOW COMPLEXÆ-ÔßZzgZÂZgÂƒZXZ:vX

‹k',vÆ0*kzWz²!™ÃgxØ~F¹(,}(,};w÷XZq-¹(,};wÃ%ŠZ:*Ç{Æîg6,ZEwHŠHXZk;wÅ0*goÅIZk~3ä»ZOxÌåÔúöÌÎð¶ZzgZ)�6wÌÎñ‰¸XZÏ§bZq-ŠzuZZµ;wåT~i**:*Ç{åZzgZÐÌpZ&Å¢zgc*]ÃæÃgÄ™ZµZµ{¯ñ‰¸X

}.Z¬\ÆaÐŠzgz4,Šq-ÐWäzZá¶âVZzg*Æ÷á�Å®ZŠZ)wWJDÙZgÐzi™¶XZ:vMZ:vX

Ã)®)Ãï Y2015 Z~ 12 t™$+|ŠHåXÓxZfZyZKZK-VÆ‚BZkŠyV‰¸ZzgZKe-kVÆ‚B»x»W¸i™Šc*ŠHX;ßVÃ=**Xn¯**Ô™±V»ZOx™**X5{ä»ZOx˜VWJDÙZgÐiZZ+Zx[Æn3ä»ZOxZzg)›¶âVÆnZOâ]XZ*KZ}

Æ‚BZ*KZ}»:e-Ô‚î&+ÄZºn"ÑgZzgzWeä6,ZOâ]¡}.Z¬àÆaÐƒ&Çîg6,Z�x0*ñX

Z~Å÷áxJ-}.Z¬\ÆaÐ 13

~¹‚g}ZOâ]åƒ`¸Zzg *Ç{»g)yŠygZ]œ™ÆZk~zs¸X

ÔZ]Å÷áxÃHxZ÷™r#Z%Mä*Ç{~=pßÑ™ZOâ]»ç¤HZzgQƒ&ZfZyÔ**T$ZfZyÔázçz2Ðæ[HXZzgCc*À}.Z¬\ÆaÐƒ&z{Zx[�}.#Ö6,âñg÷H„Ð»x™,Zzg—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ZLh]~*ÅZÌZzg}.#Ö™äzZßVÅ�f)ŠZgc*VÒy�Ûâgì÷ZyÆ_.e-‹VuZ�xŠ,XZv¬\ÆaÐ*ÆŠâV~Zx[ä0*vVúizVÅ!*)®)ZŠZ5»ZÈxHXZzgZkÆ‚B‚BgziZ:*Ç{~úizZzgŠgk»

ÌZOxåX

*»ªñBZ~�P*‚Ñ:Z%M»ªñ 14

(xeZËZˆyZv;™r#ÅœZg]~ÑzqƒZXz]ÔÄZzgZyÆF,ZWÆ(xZ÷™r#äZ¶kæ[HXZ¶kæ[~W\äZx[Ã*ÐoƒäZzg|][ñúáPÅŠ¬îVÐzheÅ§sÂzŠÑðZzgZkñ§6,

|]ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,äZigZ{.ZC��xZ%MÆZx[Æ**x5åz{Ì7,|™‹c*X—g»�xZôm,~~åT»ZgŠz|xŠg`fsìX

*‚Ñ:Z%MÆñµ6,»Sà�x Zh+{Zv —gZâg

\g}Zx[)®)Z£tZ%MZ?xizgõZvz',»MX

=t¥x™ÆpÙƒðÀZ%MÅ)®)ZCYÂ™g„ 2015 Z~ 16@*14 D*‚Ñ:

ìX÷~tŠ¬ìÀZv¬\ZÐ¹IguZzg"u»x[�ÛâñXZzg÷á�*ZkÐgzqã¯ZZ+Zzg"Ñg',ÆVÃqÝ™äzZáƒVX

W\Ænt¹¢zg~ìÀ÷}h]ÃÂzÐ[XZkÐ÷ZÈtìÀW\ÜÄÜÐ¹ŒÛRZzg÷ZmaZ™,X

h]-GgÆ‚B‚B÷~ÓxŠ$»gk,�ZñZµ6,ÅYC÷z{Ì[XZkÐW\ÆZ0+gÜÄÜÆ‚B7g~zÃŠZg~Zzg»ïZ¤®)aZƒÏXW\ÃtÌe’ÀW\ZL”VÃÌZk!*',•'ÂxÅZÌ2NZzgŒNZzgZ7ÌZk!*',•'ÂxÆ‚BÃg�ÅS™Dg÷Zzg7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆ‚B7g~zZÕgOX

W`ZsxÅ$hò EI>U*6»»xÜsZzgÜsÜÄÜÆÂxÐ„zZhìXZknW\Ãe’ÀW\ZzgW\ÅhZk!*',•'ÂxÜÄÜ

Æ‚BZkÆ‚tÒ¦g÷ZzgZkÐ„gÉðqÝ™Dg÷X

ZkÆ´z{$4è MGW\ÃtÌÃ™@*ƒVÀW\gziZ:Z*KZ}Š9ÌZKi0+7V»Ñiò

z¯NT~÷}h]-Ì÷áïƒVXZ*KZ}}.Z¬\ÆaÐ¹Zi6,z¤/Zxí

™@*ìTÐƒ&â�ZyÔ(,~/ÆZ�ÛZŠÃZ+{qÝ™ÆZ£e$ZzgZsxÆ!*g}~ZLD~ZŸ†™Mh÷X

QW\ÅØgòÅ§sÐÌ¼zm,Wð‰Î~äàgHåXZyzm,~ZÐZŠ~

gzq+M~¶ÃæÃgnpƒñ4~Å§sŠxWÐ(,JäÆ!*g}~Ì‰XZkntÌ

¹¢zg~ìÀZKZyˆzm,ÃåiY)zNXŒVJ-ÀCÙZq-�ÛŠ)%Šzúg](7g~§bZy6,¿cZƒXtÌìwgìÀZ¤/zm,6,¿7™**ÂQZyÅàg~he»HÃZ+{ìXZv¬\W\Æ*ÃCÙÒpÐ»x[z!*',•'�ÛâñZzgt*W\Æ¾~~ZŸ†»!*)¶ZzgW\gzqãîg6,ZkÐoƒäzZáƒVXZv¬\W\6,',Q**iw�ÛâñXzZ?xW\»4%iZäzgZ£XìZ

Å.o-÷GZÓéY2015 Z~ 13

'''''''''—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»�x‹ä

Æˆ«½k,(xñÑ**Z×ð™r#%!Ÿz**T$Z÷äZv¬\ÅÚ¶x6,ÅXW\äWc*]ŒÛWãZzgZqŠg$ttZzg’k,Z]|]ZŠk

[ñúáPÐ'×#èGOEZk*yÃp[Sc*XŠzu~½k,{‚g)¦zŠZ£**ÜX+

]ôÖF³³³³³³³äø Ÿø DÍ(äÅX{‚gÅ½k,»ÄZyå÷÷- øg~i0+Ï»ÑÇ¿óó ]ôŸù]Ö×#ä

ZkñÅŠ~ZzgWy%~½k,(xeZË-÷îŒÛ7™r#œgZ»gZv-ZöZ}zDóR,~F,šMÅ¶XW\Å½k,»ÄZyå÷÷EÜÄÜZzg@*GZ]ZÞóóXW\äZK½k,~ÜÄÜ§ÅZÌz',»]ÃÒy™Æ#Y™ZxÅ@*GZ]ZëÃZŒZzg!íW,g8-~ÒyHXZzg

HX #èGOE zZu]ÐZK½k,Ã'×

*»ŠzuZŠy)ß(ªñtñÜs%ŠZ:*Ç{~íƒZXZkÅœZg](xZ÷™r#Z%MäÅXz]zÄZzgZyÆF,ZWÆ(xeZË¦z®Z£™r#D

óR,~z�].h+äZ%M~ÑHW!*Š~ÃVZzgŠú]ZàZv™äÆfgZù6,½k,ÅX

Šzu~½k,(xñÑ**ÃgZyg&éEOã™r#äThe Maze Of ÅXW\Å½k,»ÄZyå:

Youthful Life

(x¡"™r#**T$œg}.ZxZÑ£tZ%Mä÷áŠ~Ò{Æ!*g}~Sîëƒ‚¶

Ñ¹Æ!*g}~â�ZâVÆnZsòx]ÒyXZzgZ7WÀ]-ZvmzÅÆZÎ{õZzgZsòZñgÃZL‚¶ÆOî~Z(ºg™äÅ

SÅXZ‹½k,(xœg>}.ZxZÑ£t-ZöZ}

eZËšwZ£gZ**™r#Å¶XÅ½k,»ÄZyA Prophecy Fulfilled - The åX

ZrVä Return Of The Days Of Lot

ZK½k,~Zkz‰ÜçÑ{~ë½÷áŠ~Æ!*g}~gZòìÑ]ÃÒy™ÆzZg)Š~ÀßvßoÆiâäÆßÍVÅcz~:™,&}.ZäZk',ZðÅzzÐZL±Z[»ñgŠ¯c*X

(xeZËµgŒÛ7™r#äZkñÅWy%~½k,ÅXW\äZK½k,~÷÷|]%yÅZLdWÃ»œóóÆK~‚]4+ZßßVÅ=ôÒy™ÆZ7ZCäÅ§sÂzŠÑðX

ß»ŠyZzgŠzuZñ‹ÆŠyŠzuZñ�P(xZ÷™r#Å

ik,œZg]ˆz]zÄÐÑzqƒZXZkñÅS¤t¶ÀZk~)èZ<ØZzg)Zi)®)¶**y™ZxÃÌšc*ŠHåXZk6,z¤/ZxÆZ™g`(xZëúŠ{y™r#DóR,~Zñg{gz¸XZrVäZKšÆ‚B(,~œÐŠzâ{¬„

Íg!Æ;ðWoZzgŠ$¶**y™ZxÃŠú]**ó{ZñXZkÆ´z{ŒV6,%œ/~ä™Zx

ÅZq-šÌ!*‡°ÏÆ‚Bî«CÃZzgSî‹k',vÆu™Š{Zx[Ðï™Z7*~÷áïƒäÅŠú]ŠïgìX}.Z¬\Æa

ÐiZZ+¶y=pßÑñXî«CÆ 350ÐÌZkŠy=pß HON TOM WOLF Íg3,

ÑñZzgŠz]ÖÐiZZ+*Ç{~gìZzgZkŠzgZy)®)Z£tZ%MÆZ÷ZzgŠ$ZfZyÐ5‡]

Ì™Zc*ŠHXZrVä Tour ÅXZ7*Ç{»7gZZ6²6,Y™Ì¥â]qÝXZzgúöÌ

Mr. Mike Honda Š@X-Zö»ôö}äÌŒÛãZq-Šy7gZ*Ç{~¦/ZgZZzgZkñ

½k,ÅXZkÆ´z{ÌFdi Key Note~¶**yä*~Ñ•'ÅXZÏ§bÐ-ZöÆâà~ÉÔv**ÆZ%M~xqz[ZzgŠzŠgXÐiZZ+Z%M

Æ»ôö}ä*ÆníoàÆ�â]ZzgúÒÇyÌ{ZñX

ZkñÅ½k,(xZëúŠ{y™r#ä÷÷èIWiZŠ~ZzgZðóóÆñçq6,ÅX½k,Æˆ(xZ÷™r#ä¶**y™ZxÃplWæh+¹ZzgŠ*~ZðÆ®ŠƒäÅzzZzgZðÆªxÆn)®)Z£tÅÃ@V»f™HX

(xúŠZ£™r#ä�Zñg{gzÆu¤/x»gÁ÷Z¶âV»¬gs™Zc*Zzg¶**yÃ!*g~!*g~n6,W™ZLìÑ]»ZÖg™äÅŠú]Š~X

Óx¶**y™Zxä)®)Å)¦�z{ZðÆn™g„ìÃuZ;ZzgL›ƒ&ÆnÐ]ËÐ7óÆ|ÌÃ!*g!*gÒyHÀZ¤/ZÐZCc*YñÂGŠ*~Zð‡ìƒYiìXZrV

äŠzu}(ÏZzgèI¤/z7VÃZk|ÌÃZCäÅSÅX

Wy%6,HxZ÷™r#äÓx¶**y™Zx»]tZŠZHXZzgQƒ&¶yZq-Šzu};wÅ

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

z,*‚Ñ:»»x[z!*',•'ZZŠ 67 )®)Z£tZ%MÆ—gZâgZh+{Zv¬\»Sà�xXdzgzqãâjw~zß!Z0»gk,X

WJDÙZgÐiZZ+Z�ÛZŠÅ*~ËqXZ(Ïz�YZë†]Å=pßWzg~Zzg)®)Z£tÅZðÆªxÆŸ~ÅYäzZà)¦6,y%Z`d

)g7g^%û:¦zŠZ£**ÜX+ŸZ%M(

6,5±�ÛâN 11 !*¹™

(5)

K**ÜXÍH',vXÎi+yX ó~F®x 1395 ó] 20 Yì. 2016#20 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

m5³øm%ãø³^]Ö$³„ôm»³àø!Úøßöç»]Ÿøiøj$fôÃöç»]ìö_öçFlô]Ö�$n»_6àô!æøÚøà»m$j$fôÄ»ìö_öçFlô]Ö�$n»_6àôÊøôÞ$äümø»Úö†ö

eô^Ö»Ëøv»�ø«ðôæø]Ö»Ûöß»Óø†ô!æøÖøç»ŸøÊø–»Øö]Ö×#äôÂø×øn»ÓöÜ»æø…øu»ÛøjöäüÚø^‡øÒFoÚôß»ÓöÜ»Úôùà»]øuø‚õ]øeø‚÷]æ$ÖFÓôà$]Ö×#äø

D22 möøÒôùo»Úøà»m$�ø«ðö!æø]Ö×#äö‰øÛôn»ÄºÂø×ôn»Üº!E]Ößç…V

Z}z{ßÍ�ZZyÑñƒ-yÆŠñV6,#ÖgXZzg�Ãð-yÆŠñV6,¸ìÂz{G"§ðZzg**Ih+{!*ÂV»¬ŠêìXZ¤/Zv»aZzgZkÅgØ?6,:ƒÂ?~ÐÃðZq-ÌL0*u:ƒYiXpZv&eLì0*u™ŠêìZzgZv¹GgzZÑZzgŠZE

DgppzZÑìXZv¬\äZkMe$Æ´z{ÌµMŠxZzgñëVÃ-yÐvZzgZkÆŠx6,:

½Å@Ze$6,Ò�ÛâðìXt¬ZknìÀ-y}.Z¬\»**�ÛâyìXZv¬\Æ�VÆ#³¸ìXZyÐŒz]™@*ìXZzgªCÙì�}.Z¬\»**�ÛâyZzgZkÆ�VÆÜs½zZÑƒz{ZLú½zZßVÃÌz„¼2ñÇ�pŠ™@*ìZzgQZk»³t†ÇÀ-ypŠÂ3»Zgïì„ÔZLú½zZßVÃÌ3»Zgï¯ŠêìXZv¬\ä-yÃzZãîg6,�Ûâc*ìÀ¾}ú½zZßVÃ3Ð½zVÇÔZy»1:3ƒÇXtƒ&¼Åw™Òy™ÆZv¬\�Ûâ@*ìÀHZKâVÃZkÆÌ™7MCÀ-yvgZîîŠÔìX:ZkŠÔÐ”X

Zq-Âz{ßv÷XÃ:Š+Å¼6,zZ{ìÔ:ZyÃtèìÀ3HìZzg¼AHì?:

Zv¬\ñëVÃ�Ûâ@*ìÀZLZz6,CÙz‰ÜÃgÅZzgŠÙgƒÀ?}-yÆŠñV6,Â7^gìXZKyZ#Zv¬\Æ„CÙËgLÐgL¬ÐÌŠzgY@*ìÂ-yÅ§s(,|g;ƒ@*ì:¹ic*Š{ZoƒäÅ¢zg]ìX-yÐvÆnÂyzV~„Z,ñgd¯äÅ¢zg]ìÀZkÆCÙçÐ:ÜsXYñÉZkÆç»ZÐ�Z[ÌŠc*YñX-yÐvÅƒ&Ð(,~C{Zv¬\„ìX:Zk™}ƒñiâä~Zlg™DƒñZv¬\

ÅC{~MäÅÃÒ™ãe’YèZlg„z{fg=ìTÐZv¬\ÅC{~ZKyMYiìXZÒyzVÆY,}áBX(,}Ðá™gLJ-ðòÅúiZknz‰Ü6,77,_ÀgZ]Šk,J-c*ÂKz~ŠÙgì

c*ZÚ,M6,ÆgìÔZL6,z¤/ZxŠÙgìÔnðMç7?XÉZ,ßÍVÅÂzÌ7ƒCÀðúiÆnZ3ìX-yÜsZq-Š*z~6,z¤/ZxÆÑÓ~úiÐ™zgáY@*ìZzgZkÆ´z{ÌZÚ,MZq-Z+qìT~ZnÆ�6,z¤/Zx÷Ô

(Æfg=ÐÔZy~2™@*`Y@*ìX IPad (÷Ôyz){Æfg=Ðc*Mðb) Applications QZœÅ)ßôZzgCÙnÅ‰1]Zzg-yÆ.VÐvÆnWÀ]-ZvmzÅÅZq-YìŠ¬»E+™{Zv¬\ä…Z*KZ}«�Ûâc*ìÔZv¬\ä…)®)ÆgzqãÔd6,z¤/ZñVÆnzd$‚V$Ì«�ÛâðXZ¤/ëZKic*Š{Âz

Zk§s™,ÂQ„øg~ÂzZk§sgìÏTÐëZv¬\ÆŒÛd$ƒäzZáƒVÐZzg-yÐvzZáƒVÐXCÙZ£~yÃtÑiòZzg¢zg~¯**e’ÀÓxyÆZ�ÛZŠï™CÙ‹ÁZiÁZ*KZ}6,[¢zg‹™,ZzgZkÆ´z{ÁZiÁZq-‚gziZ:Z*KZ}ÆŠzu}6,z¤/ZxÌŠBXXyzV~Zk6,¿ƒg;ìz;VZv¬\ÆaÐÃM@*ìÀ7gZyZ:Š+Å§sâbìXaÌŠ+Jgì÷Zzg(,}ÌŠ+Jgì÷X�ÌZk6,¿™}ÇZkÐG˜VŠ´ÃZ+{qÝƒÇÔZkÐ-yÐÌ™zg~ƒÏX

)�ÂxZzg!*<mf~¡VÃMZyÃe%Zzg)®)Ð¢ïÆ‚B�häÆniÃÒ™äÅgÉðZzg@*N~»œÇh+ZgZLgz)õGOZ,gOÀ\gÐZ7Š+Æ‚B�h,ÔKÆ‚B�h,ÔZK>Æ‚B�h,Ô)®)Æ‚B�h,zg:-yÂ

{mîg6,z{XÆ4Š Zk@*u~ìÀ¹VÃð$zgƒÔ¹VËÃËÇh+ZgÆÜsÃð“{aZƒZzg~ú™ÆZÐZL‡1~™zVXŠ´}.#Ö»»xHŠHìÔZ�ÛZŠ)®)ÅgÉðZzgF,šM»»xXÆ4ŠìÔZL¸wz÷ÃZv¬\ÅgŸÆ_.eJ%ÅÃÒ™,ZzgZv¬\Ð{Øƒ™Š¬™,ÀZv¬\ZyÅzzÐËÃ-yÅÑà~:YäŠ}ÉË§bÌÃð�Û›)®)Ì-yÆú½zZÑ:ƒX

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

(6)

ZyÃ}.Z¬\ÅfZ]6,¢ìXz{:ÂŠ+Å!*ÂVÃB÷Ô:'eT÷Xc*Z¤/¼ßvZy”V~ZsxÆ!*g}~7,_Ì÷ÂÜsDÅuJ-c*tCäÆnÀ…Š+ZzgZsxÆ!*g}~èì²Zy»DÜsÒZzgÂH!ƒ@*ìX‰Z,Ì÷�Z‹ZnZzgWÅÃÐŒÛMyÃ7,_÷ZzgZsxÆ!*g}~¥â]fe÷pZkÅ½ZzgpçVÐ¼$qÝ7™DX:„-yÆlÐä3÷X:„Z7}.Z¬\ÅˆlìXZzg:„z{Zkˆl»Øtgnp÷XZ,ßvÂ-yÆú½zZá÷„pZ,ÌƒD÷�ZZy»Šúò™ÆZLM\ÃñðÈ™Q-yÆú½zZá÷c*ÑÅg~îg6,‰¿™Æc*Zv¬\ÅMl~MäÅ7g~ÃÒ:™Æ-yÆŠñV6,½zZá0YD÷c*0Mh÷XZknZv¬\ZkMe$~ñëVÃƒâg™g;ìÔZ7�Ûâg;ìÀ-yÆŠñV6,:gXñëVÃtÒìÀt:õÀëZZyáMñ÷Ô

ëäZsxJw™1ZknZ[ë"„ƒ‰÷Xz{B÷À-yÆ.VÐZzg-yÅcz~™äÐë"„}ƒ‰÷X7XZv¬\�Ûâ@*ìÀZ[Ì-y»ç{ZÏ§bìXZq-ñðÌ-yÆl~¤/ëgƒYiìT§bZq-)ñðƒYiìXZknCÙñð»�ÛnìÀ-yÆ.VÐvÆnZv¬\Ãåc*ŠgOX

-yäÂgz¯ZÍwÐZ0MŠxÃnÆgZ2VÐUäÅZYi]Zv¬\ÐZkŠú}Æ‚Bâý¶À=ZKâVÃzgÝäZzgú`äÅgïYñÂ~CÙgZ56,

Ö™ZyÃzgÝƒVÇZzgZ.V·âVÐZ7ZLú`ƒVÇZzg-yäŠúòHåÀZÒe$ZKâVÅ÷}ú−ÏX:tƒ&¼M·ëŠ*~ƒ@*ŠNgì÷‚ÀZZy»Šúò™äzZáÌ-yÆú^gì÷²Zv¬\äzZg)Š~¶ÔÒÅ¶X}

� D94 æøÚø³à»m$³Ï»jöØ»Úöç,Úôß÷^Ú%jøÃøÛôù‚÷]Êørøø�æ.åüqøãøß$ÜöE]ÖßŠ^ðV ŒÛMyÑpß~Zv¬\�Ûâ@*ìÀ¿ËñðÃŠZ·O™Š}ÂZkÅwZ3ƒÏXZ[M·�¼›yŠ*~ƒg;ìtHì?M:~Zq-Šzu}ÃO™Æ-yÆú„^gì÷XQù¦îg6,Ìš�ZiË»O�”]IZ.V~™D÷ÔËÃÌO™gìƒVÔtƒ&-ã÷÷Zzg3Å§sáYäzZá÷²-yÆ�z}~M™¼A~YäÆ**x6,tƒ&¼HY@*ìX-yÂtHìt»x™z?¼A~YƒÐXZv¬\�Ûâ@*ìt»x™zÐÂ¼A~7YƒÐÔ3~YƒÐYè?-yÆú^gìƒX

:Zv¬\ñëVÃ�Ûâ@*ìÀZLZz6,CÙz‰ÜÃgÅZzgŠÙgƒÀ?}-yÆŠñV6,Â7^gìXgKgK!*ÂV»Zïg™Æ-yÆŠñV6,^gìƒc*(,}(,}kH{™Æ-yÆŠñV6,^gìƒX¢zg~7ÀÜs”]IZzg‡LÞ„-y

ÆŠñV6,½zZá÷TÅVw~äŠ~ìÉZKyZ#Zv¬\Æ„CÙËgLÐgL¬ÐÌŠzgY@*ìÂ-yÅ§s(,|g;ƒ@*ì:¹ic*Š{ZoƒäÅ¢zg]ìXÇñð“WÆn¹ic*Š{ZôºoÅ¢zg]ìX-yZ#ç™@*ìZzgZ#ZKâVÃzgÝ@*ìÂZk»§&Z(7ìÀZKyM‚ãÐ™YñXc*-yZ#ZKâVÃzgÝ@*ìÔ',ZÇVÅF,(ŠêìÔZv¬\Æ�VÅ**�ÛâãÅ§sáY@*ìÂ

Á™t7HÀt™zÔ**�Ûâã™zÔZv¬\ÐŠzgYƒÔtt',Z×V™zXÉnÅMh~',ZÇVÅ§sáY@*ìX-yäMŠxÃÌZ#Zv¬\Æ¬ÐŠzgUc*åÂnÆjZáÐ„Uc*åX

tMe$�$4è MGäˆz]ÅìtZk!*]6,ÌgzÝeZwg„ìÀ',Z×V¾§bÄ÷Zzg¾§b',ZðZq-ÐŠzu~(ËÔËÔZq-zW´ºÃZK�~ágìX-yÆŠñV6,Z#ZKy¸ìÔZq-ŠxÆˆŠzu}Šx6,Z#ZKyZLŠx)@*ìÂZk»ÈìÀ',ZÇVÃ;g;ìXZ’Z~Zq-',Zð„CÙ¹gKÏ@ìc*ZKy&ìÀZk',ZðäZÐc*çÑ}ÃHvyà**ìXpZ#tzW´º~’YCìc*(,~®ZŠ~ßvZÐ™äµYD÷c*Zk',ZðÐM@È™fe÷c*çÑ}ÆegÐZkÃ',ZðìÐegD÷c*Zˆk²~~M™À÷áh+ZkÆÜsZÖg…çÑ}ÅÃ~¤/Z:Š}Ôz{{ñlƒYD÷c*¿7™DXZkçÑ}Å

¹‚g~!*'÷�çÑ}~MiZŠ~Æ**x6,ƒC÷ZzgÓ‘ÌZkÃt™g÷pz{',Z×V÷X

}ZkçÑ}~ZyßÍVÅÃ~„CÙtZq-gKÏ',ZðìÀ6,Š{Ðúg]

Æ£t†ƒD÷XZkçÑ}~Zk6,Š{ÆÜs¹¼¹Y@*ìZzgZyÅÃ~tÃð',Zð7XZknZk!*g}~të÷ÀÑ<Æ¬Å¢zg]7¶X‰±HVZˆk²~»Dgƒ™ÀßvH}Ðc*ZyÆŠz„&ZÐI7™Dc*jwc*»Ò~:e.$c*å‰Ši6,Š{»èZtZhZŠï÷Â6,Š{™ä~eLƒYC÷X-yHìtÂ©àÏqìX?Ãy‚Zk¬Ãgh™ZL¼kÃ»™g„ƒXçÑ}Å!*ÂVÐvÆnZLŠzøÔegsÔÕ[Z@*gŠzX¼7ƒÇX!*¹»xÂ?ZsxÅ½Æ_.™„g„ƒXpZkz‰Ü6,Š{Z@*gäzZà±ÅZzgúg]Ãtìw7gLÀtÂZ(¬ìT»ŒÛMy™*~f™ìXúg]Å§Zk»§ŠZg]kìXúg]»¼kZkÆ%ŠzVÐšzzÆé5‡]Ðv~ìXZkçÑ{~Zv¬\ÆaÐZ+ÔZ£~±HVÌ÷�QyÆ6,Š{6,%ŠzVÅ§sÐZ‹Zn6,Z7ìÂh™�Z[Šî÷ÀøgZ÷ìXë�I™C÷ë™g„÷X?…6,Š}Z@*gä6,6g™Æøg~MiZŠ~YVágìƒ?…ÌhìÀZL]kÃZL_.(ZzgZ(ºg™,Xp‰Z+Ì÷�!*z�ŠZ£~ƒäÆt9÷ÀZkçÑ}~6,Š{™**Zzgegs¢8¹ÂìÔ…ÑxMCìXâV!*\ÃÌ‚Ð±YV~t!*'aZ™ãeÂÀÑx»Zsò½6,¿:™ÆMãe’:ÀZv¬\Æ¬Ãây™X

Zk§b±ÃV~ÌMiZŠçÑ}ÅzzÐ‰',Z×V÷�{ñÙÐŠZ4ƒC÷ZzgQZ#Zq-',Zð~Z,±Æ$ÒðO_ƒYD÷ÂŠzu~',Z×VÌZy~MãÑzqƒYC÷ÔZk~Ì$ÒðO_ƒYD÷X

:-yÐvÆnÂyzV~„Z,ñgd¯äÅ¢zg]ìÀZkÆCÙçÐ:ÜsXYñÉZkÆç»ZÐ�Z[ÌŠc*YñX-yÆ\gÃ\g™™ZÐi0+Ï~ŠZ4:™,ÉCÙz‰ÜZlg™DƒñZv¬\ÅC{~MäÅCÙZ£~ÃÃÒ™ãe’X-yÐvÅƒ&Ð(,~C{Zv¬\„ìX:Zk™}ƒñiâä~Zlg™DƒñZv¬\ÅC{~MäÅÃÒ™ãe’YèZlg„z{fg=ìT

ÐZv¬\ÅC{~ZKyMYiìXÃðZKyÌY…1wƒñË',ZðÅ§s7Y@*Xt¡]ÆÜsìÀZq-

!*]»èƒÀZkÐvyƒ**ìÂQÌZKyZkqÃ™äÅÃÒ™}XZq-ÇñðÃÂZv¬\äz,ÌÅw™',ZðZzgZYðÆ0CŠc*ìX:',ZÇVZzgZYÇVÅZv¬\

ÅŠ~ƒð½Æ_.ˆl™ÆZyÐvZzg™äÅÃÒZKyÃ™ãe’X-yÃDìÀZ#J-ZKy}.Z¬\ÅC{~ìÔZkÆyg~ìÔZÐvy7àYiXZkn-yZKyÃZkC{Ðïw™ÔZk³Ðïw™T~ZKyôpìQZLú`@*ìXZzgªCÙìÀZv¬\ÅC{Ðï%Æn¬-y>V»ÑÓŠ}™„ZKyÃïmìc*>V»ÑÓŠ}™„Zq-ñðÃZv¬\ÅC{ÐïÑYYiìX‰ŠinÆ**x6,ÔZKãgŠ~Æ**x6,ÔŠzu}ÅæŠÆ**x6,Ô%ŠZzgúg]ÅM:~zZ/aZƒCì�‰ŠiQ',}}òÅqï0YCìXZknMÀ]-ZvmzÅZ+úgÂVÆyzV~YäÐÌI�Ûâc*™D¸XÆ{z0+y6,:ƒVZzgZkÅzztÒy�ÛâðÀ-yZKyÅgÍV~pyÅ§bŠzhg;ìX

D1172 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö†•^Åe^hÚ^q^ðÊoÒ†]ânè]Ö‚ìçÙÂ×o]ÖÛÇnf^lu‚m&

ZÏ¬~M\-ZvmzÅäZq-Zßà¬Zg÷áŠ�ÛâŠc*À**øxLM:~MiZŠZ:¦:ƒVYèZkÐ-yÃZC»x™ä»ñµïYiìX

:ZkçÑ}~Z£-VÃ{mîg6,Zog�Å¢zg]ì˜VMiZŠ~Æ**x6,±Å±Æ»MiZŠZ:NZzgeÏ~NÃð¬g7ŒY@*X

QÜs**ŠZy±Æ±YVÅzzÐ',Z×V7aZƒg„ƒ'ÉtÌŠÚ~Mc*ìÀ÷áŠ~”{ßÍV~ÌMiZŠ~ZzgŠz4Æ**x6,yzV~M**Y**ÔšgzuIuM**Y**)baZ™@*ìZzgyZa%D÷XZkn…X6,Zv¬\ätZˆy�Ûâc*ìÀ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃâ+ÅÂ=Š~ìÔZsxÆCÙ¬ÅÕ…ŒðìÔMÀ]-ZvmzÅZzgZv¬\ÆCÙ¬6,%ËnÆÎZwZzgF,œŠÆ¿™**e’X

',ZÇV~ÐM·Kz~ÔZÚ,Mz){Å‰',Z×VÌ÷XZÒyzVÆY,}áBX(,}Ðá™gLJ-ðòÅúiZknz‰Ü6,77,_ÀgZ]Šk,J-c*ÂK

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

(7)

z~ŠÙgìc*ZÚ,M6,ÆgìÔZL6,z¤/ZxŠÙgìÔnðMç7?XÉZ,ßÍVÅÂzÌ7ƒCÀðúiÆnZ3ìXZzgtŠzâVq,ZzgZknÅ‰1]Z+÷ÀÜsZq-MŠ|ŠiM\Åúi,Ÿù7™'ÉXÃ¬Š]7,YñZy»gziZ:»t©wìÀgZ]Šk,J-t6,z¤/ZxŠÙg÷Ðc*ZÚ,M6,Æg÷ÐZzgðúiÆnZ3ZyÆnÂƒÇÉZïÐ„7XÉ‰Z,Ì÷�úiÃÃðZÌ„7ŠïX

úi�Zq-ãCŠ~qìTÅZŠZ5CÙqª(~¢zg~ì‚ÀkBZzg1ZzgFg~Åqª(~ÌXeìZKyÖÆúi7,ñÔ4™7,ñc*kBÅßg]~c*Åßg]~q™Æ7,ñp¾qw7,�ìXZzg¬xqÑ]~Â%ŠzVÃ!*)®)ZzgúgÂVÃÌz‰Ü6,7,"»¬ìXp-yÜsZq-Š*z~6,z¤/ZxÆÑÓ~úiÐ™zgáY@*ìZzgZkÆ´z{ZÚ,MÌZq-Z+qìT~ZnÆ�6,z¤/Zx÷ÔQZœ

(Æfg=ÐÔZy~2 IPad (÷Ôyz){Æfg=Ðc*Mðb) Applications Å)ìX¬ attraction ™@*`Y@*ìXZk6,¬Zi6,z¤/ZxŠAYD÷X¾§bZkÅ

Zi6,z¤/ZxŠAYD÷QCÙnÆn}Zzg%é[ZÑÜt6,z¤/ZxZkÐŠAYD÷XFyzV~Zkn"ììÀç~ÆhÌZŠZ7ƒgìZzg”VÆhÌZŠZ7ƒgìZknÀ%ŠgZ]Æz‰ÜKz~ZzgZÚ,M6,ƒŠ{6,z¤/ZxŠÚ~zsgT÷ZzgQZ,yzVÆaÌZÏg8-~g3ƒYD÷Zzgz{Ìz„¼ŠÙ÷X:Zq-Z£~yZäÃZyÓxFg-VÐvÅÃÒ™ãe’X

MÀ]-ZvmzÅÃñÝÃ-yÆ.VÐXäÅ¾Šg„ƒC¶XM\-ZvmzÅ¾§bZLô/Ã-yÐvÅŠ¬N2D¸ZzgtYìŠ¬N2DÔZk»Zq-ô!ä-VÒy�Ûâc*ìÀM\-ZvmzÅä…tŠ¬1ðÀZ}Zv!øg}ŠßV~›aZ™Š}Xøg~Z&b™Š}Zzg…säÅgZƒV6,`XZzg

…Z0+ƒzVÐ�]Š}™âgÅ§sáYXZzg…ªCÙZzg!*í¯ZgÐXXZzgøg}nøg}»âV~Ôøg~M\V~Ôøg~ç-V~Zzgøg~ZzÑŠzV~',•'gÄŠ}Zzgë6,g�q',ØƒXG$ðGN„Â/Jw™äzZÑZzg!*g!*gg3™äzZÑìXZzg…ZKzV»]™äzZÑZzgZy»f™í™äzZÑZzgZyÃJw™äzZÑ¯ZzgZ}Zvë6,?å�ÛâX

D969 E‰ßà]eç�]æÿ�Òj^h]Ö’¡ée^h]Öj�`‚u‚m&

:tŠ¬ì�Š*z~ßôÐÌgz1ÆnìXŠzu~CÙnÅ‰1]Ðgz1ÆnìX-yÆ.VÐgz1ÆnìX

M`ÌŠ*~ôÆ**x6,ZƒŠŠHVƒg„÷XZ#ZKy»âVÔM\V~',•'ÅŠ¬™}ÇÔZ#säqÝ™äZzgZ0+ƒzVÐgzÝÅ§sYäÆnŠ¬™}ÇÔZ#ç-VÆhZŠZ™äÅŠ¬™}ÇÔZ#ZzÑŠÆ¤çGO>Z7ƒäÅŠ¬™}ÇÂQƒŠ7VZzgZgÅ§sÐÂzpŠlŠ?ØYñÏZzg-VZq-ñð7g}yÃ-yÐXä»fg=0Y@*ìX

:Tšzg~Ðë¦/ggì÷ZzgËZq-oÅ!*]7É7g~Š*»tqwìXzc*ä…Zq-Šzu}ÆŒÛd$™Šc*ìZzg$+¬Ð>V~ŒÛd$™äÅOñ-yÆú½~ic*Š{ŒÛd$™Šc*ìXZ,qÑ]~Zq-Z£~Ã¹ic*Š{(,|™ZKqpV6,ÃgppÅ¢zg]ìXZv¬\ä…Z*KZ}«�Ûâc*ìÔZv¬\ä…)®)ÆgzqãÔd6,z¤/ZñVÆnzd$‚V$Ì«�ÛâðXZ¤/ëZKic*Š{ÂzZk§s™,ÂQ„øg~ÂzZk§sgìÏTÐëZv¬\ÆŒÛd$ƒäzZáƒVÐZzg-yÐvzZáƒVÐX

ôÆnZ¤/Šzu}8zn,yMmŠÚÌ÷ÂQZk!*]ÅZôºo™ãe’ÀpŠâV!*\ÌZkÅZôºo™,Zzg”VÅÌôZã™,ÀQz{6,z¤/ZxŠB�Ñd:ƒVX˜VÌƒŠÏZzgnìZkÐƒÀtÜs"§ðZzg**Ih+{!*ÂVÅ§sáYD÷XQk§sáYD÷˜VÐZv¬\ÐŠzg~aZƒCìpZk!*]ÃCÙZ£~yÃtÑiòZzg¢zg~¯**e’ÀÓxyÆZ�ÛZŠï™CÙ‹ÁZiÁZ*KZ}6,[¢zg‹™,ZzgZkÆ´z{ÁZiÁZq-‚gziZ:Z*KZ}ÆŠzu}6,z¤/ZxÌŠBXXyzV~Zk6,

¿ƒg;ìz;VZv¬\ÆaÐÃM@*ìÀ7gZyZ:Š+Å§sâbìXaÌŠ+Jgì÷Zzg(,}ÌŠ+Jgì÷X�ÌZk6,¿™}ÇZkÐG˜VŠ´ÃZ+{

qÝƒÇÔZkÐ-yÐÌ™zg~ƒÏXZv¬\»ŒÛ[qÝ™äÅ§sÂzƒÏXZkÐyzVÆjyÌüÐZzgZk~',•'ÌaZƒÏ6ÀMÀ]-ZvmzÅäZv¬\ÐŠ¬~…2c*X

Zq-âVä=–À÷ZgC,{‚wJ-ÂÇg;Ôúi,z){Ì7,kåÔ>Æ»ñV~Šp©8åpZ[(,}ƒ™Z#ZkÃðh~MiZŠ~BZzgZkÆŠz„&Z,÷XÅzzÐz{Š+Ð!*Ç™zg?ØŠHXtÇìÀZq-/~±ÃV6,âjw»ZW,ƒYiìÔpZ¤/âV!*\Æ”VÆ‚BŠz*:©]÷ÔZi%æEN}Å×Z7CðYñÔyÆ

âjwÃŠgZg¯c*YñZzgZ[Â6À~ä¹ÀZv¬\äŠ*z~îg6,Z¤/ôÆ‚âyŠ�ƒñ÷ÂZ4ôÆ‚ââV~F,šMÆ‚âyÌ«�ÛâŠ�÷Xtƒ&Z¤/ZN

Ö™ŠNgìƒVÔZyÐÃZ+{ZVgìƒVZzg”VÃtZˆkƒÀy~Zy”VÅZÌìÂQz{!*CÙ7ìÐÔƒŠ7V~77,,ÐÔ!*CÙZyÃjyÅˆl7ƒÏÉZLyzV~„jyŠBÐX

QâV!*\»tÌ�ÛnìÀ”VÃKÐ�h,Ôf~¡VÆ6,z¤/Zx~÷áï™zZNX

ŒV$4è MGf~¡VÐÌ¼VÇZzg)�ÂxÐÌÉf~°{mîg6,ZknÀZrVäZLMZyÃeÜìXCÙZq-ºm¡ìÔic*Š{M‚ãÐewMh÷X7åEOZxä7åEOZxÃeÜìXÄB0î EEäÄB0î EEÃeÜìX{mîg6,ZCwZzgâ�Zy}.ZxÃeÜ¢zg~ìX**ÜZ]Zzgâ�ZyÄB0î EEÃeÜ¢zg~ìXf~¡VÅt¹(,~f)ŠZg~ìÀZ7)®)Æ‚B¢ïÐ�h,X7åEOZxZKZ,7åEOZxÅŸ¯N�Z'×Z`ÆßÍVÔâ�ZâVÃZL‚B�häzZáƒVX

pic*Š{F,DtÀ˜â�Zy±YVÃƒC÷ÀÄB0î EEÅ~Gg{‚wÆˆƒ&±HV�÷z{ÄB0î EE~÷áïƒC÷ÔZq-„ìZzg‰(,~/Åúg'Zzg{mîg6,Çh+ZgVÐ�gz)õGOgBb÷z{VÃZ¤/Š+Ð™zg7Â>Æ6,z¤/ZñVÐ¢zg™zg™g„ƒC÷X:Çh+ZgZLgz)õGOZ,gOÀ\gÐZ7Š+Æ‚B�h,ÔK

Æ‚B�h,ÔZK>Æ‚B�h,Ô)®)Æ‚B�h,zg:-yÂZk@*u~ìÀ¹VÃð$zgƒÔ¹VËÃËÇh+ZgÆÜsÃð“{aZƒZzg~ú™ÆZÐZL‡1~™zVX

ëäZ#|][ñúŠmZ?xÃâ**ìÂZkzzÐÀZkiâä~[ñúŠÆfg=Ð-yÆ‚BMy%~kBìXpZ¤/ëZL¿Ð-yÃñµŠ}gì÷Àøg}”VZzgâ�ZâVÃÇh+ZgzVÆgz-VÅzzÐ-ygŠ~�™ZL‡1~™áÂQZ,Çh+Zgeìz{%Š÷c*úg'Ô[ñúŠÆæŠÇg7÷É-yÆæŠÇg÷X:CÙÇh+ZgÃ{mîg6,tÃÒ™ãìÀZkäZLM\ÃÌ-yÆ.VÐX**ìZzg)®)ÆZ�ÛZŠÃÌX**ìX

:Zv¬\ä�aHìZÐKÅ¢zg]ìXZv¬\ÅgŸqÝ™äÅ¢zg]ìXZÏ§bCÙf~ÅgÔ=zZáZ£~ÃÔâ�Zy±ÃVZzg±YVÃtf‚~gre’ÀZy6,Zv¬\äa�ÛâDƒñtZˆyHìÀZ7Z£e$Jw™äÅÂ=Š~c*Z£~yZä~aZHX[ñúŠÃâ+ÅÂ=Š~TÆMäÅpŸ~MÀ]-Zv

mzÅäŠ~¶TäZkiâä~-yÃ“Š´ìXZknZkäËZLÐ(,}c***x.Š),gvc*Çh+ZgÆgz)õGOÅzzÐZLM\ÃŠ+Ð™zg7áY**É-yÃ“Š¶~[ñúŠ»æŠÇgàCìZzgZkÆnZv¬\ÐŠ¬™ãìXZv¬\�Ûâ@*

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 yearsFree management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

ìÀ~ZzglƒVÔGgzZÑƒVZzgDgppzZÑƒVXY}ƒVÀ?~-yÆ.V»HpsìXY}ƒVÀ?ZkÐvÆnÃÒZzgŠ¬™gìƒXZkn$4è MGvg~Š¬ƒVÃ’VÇX?Š¬™zXZ,âjwÐÌôpgƒ�‰ŠiZ,ìÑ]aZ™ŠêìXZkŠ¬Æ‚B‚BZLM\ÃZkâjwÐÌXƒTÐZKy-yÅ!*ÂV~MY@*ìZzgŠ¬™zÀ?-yÆ.VÐåôpgƒXZv¬\�Ûâ@*ìÀ({åÐÅˆÃÒZzgŠ¬NZv¬\Æ;VJwƒVÏZzg-yÐ?ôpgƒÐX

ZÏ§b{mîg6,z{XÆ4ŠŠ´}.#Ö»»xHŠHìÔZ�ÛZŠ)®)ÅgÉðZzgF,šM»»xXÆ4ŠìÔZL¸wz÷ÃZv¬\ÅgŸÆ_.eJ%ÅÃÒ™,ZzgZv¬\Ð{Øƒ™Š¬™,ÀZv¬\ZyÅzzÐËÃ-yÅÑà~:YäŠ}ÉË§bÌÃð�Û›)®)Ì-yÆú½zZÑ:ƒXZv¬\�Ûâ@*ìÀZ+{Øƒ™ÅˆŠ¬ƒVÃ~’VÇZzgvg~ÌZzgZyßÍVÅÌgÉð™@*gƒVÇX6,-yç™@*ì@*

À?Zy.VÐ$jzg:Zv¬\ÅæŠZzgZkÆMÐv%-yÆçÐÈe7ìX:Zv¬\ÅæŠl™zX

6À$4è MGä¹À-yäÂZv¬\Ð¹åÀZ¤/$ðGN=i',Š4:gzÆZzg=e„Š}Â~ZKâVÃzgÝƒVÇZzgZkÆn½7gÃÒ™zVÇXZkÃÒ~-y¹VJ-Y@*ì?Zq-¬xñðÂZq-§sg;Ô-yÂZv¬\ÆzCVÃÌMy%z‰ÜJ-‡1~™äÅÃÒ™@*ìXZkÅtÃÒƒCìÀ%D%DÌÃðZ(¿™YN˜VÐt÷}‡1~MYNX

|][ñúŠmZ?xÅ>~Ë¿äZq-pZ[»f™HXZk6,|][ñúŠmZ?xäpZ[GgÆˆZÐ�Ûâc*À÷÷tpZ[Zq-Ð!*]6,»ƒZìX-yZKyÃ§b§bÆ'.5Õä

GI]ÐŠðÀŠbe@*ì1¥xƒZìÀvgZ³¹ZYìYèZkgƒc*»Z!ºxZh(6,zZµƒZìXóó�¿ZKpZ[‹g;åZkÅpZ[»�Z!ºxåZkÐtÃM@*

ìÀz;VMy%~Z�xtƒZÀ-yÐ$ŠHX-yäúHåXQ|][ñúŠ�ÛâD÷ÀZÒZ(ƒZ™@*ìÀ-yÆ.VÐZ¤/ZKyvÅÃÒ™}ÂÇìc*Zv¬\»aƒÂƒ@*ìXQM\ä�Ûâc*À÷÷Zq-zàZv»E+™{–ìÀZ#Zy»ZÙwƒZÂZy»My%~ÝtåÀZÌ7ÔZÌ7óóXZ#z{zàZv%äÑÂ%D%D�QyÅi!*y6,åz{tZÖp¸ÀZÌ7ÔZÌ7XZq-Zy»%h+�ŒÛd$åÝ_è NE™JzƒZZzgZyÅzÃ]ÆˆgZ]Šygzgz™Š¬Nâ`ÎÀtHçnì�tzàZvtëgìÀZÌ7ÔZÌ7XíZq-ŠypZ[~ZyzàZvÐ5‡]ƒXZyÐZkäŠgc*ÄÜHÀtMy%~ZÖpH¸ZzgM\ätYV¹åZÌ7ZÌ7XZkzàZvä�Z[Šc*À-yaè

ñ]Æz‰ÜCÙZq-ZKy6,ú™@*ì@*ÀZk»âgZZyZíz‰Ü?ááZknz{øD©w÷}0*kÌMc*Zzg=%D+™**e;XŠ+ÐŠzgU**e;Zzg~äZ#Zk»ÃðzZg½7Šc*Â=ìÎÀ$ðGN÷};BÐ$ŠHXZkn~ä¹åÀZÌ7ÔZÌ7XªZ#J-$4è MG'ç M:YƒV=�ÐZEyqÝ7ƒYiX

Y,·Zày( 1985 Zi+c 306™5 )âpfZi“ª]¢G$ðGNzgÝg;ìZzg$4è MGCÙ§jÐ$g;ƒVpZ#J-YyìZkz‰ÜJ-$ðGN

zgÝ@*gìÇZknZ#J-÷~Yy7òYCZkz‰ÜJ-$4è MGt7ÈYiÀ$4è MG¾}Ð$ŠHX

:tìz{£gZz1YZv»�%äZrVäøg}‚t‡ìGX-yÅÂtÃÒƒCìÀË§bZv¬\ÆzCVÆÌZ�x$+™ÆZ73~eßZñX:Zq-ñðÆnÂ(,Zps»£xìXZq-¬xMŠòÆnÑ6,zZ„»Ãðœ�ìz{ZÐ-yÆŒ~áYYiìZzgZkÆnåÂ/ZzgZlgÌ™Dgxe’X

Z?x Q-yÆZKy6,çÅÃ@V»f™™DƒñZq-Zzg(|][ñúŠm�ÛâD÷À:

÷÷-yZKyÃeZ{™äÆnZzgZkÆZqwÃÃ‡¯äÆzZWå@*u~ÎgLìXŒVJ-Àz{nÆ»ñV~ÌZkÃeZ{™**eLìZzgË:Ën»YŠeZ%ÅD+Û,™@*ìXóó¾§b?}÷÷úi7,kìÂZk~Ìgc*z){Ãð%YŠ»5**eL

ìóóXZKyúi7,|g;ìÔn»»xìp-yZkÆŠw~Ãð:ÃðŠ3z}Å!*]eZÜeLì@*ÀYŠaZƒÔ@*Àúi{Ø:gìXQ�Ûâc*À÷÷Zq-Zâ#Ö™ZäzZáÃÌZkš~2™**eLìX:ZkÆúÐL"ps7ƒ**e’YèZkÆçÃdVÔÃ%zV6,ÂAAƒD÷óó�ÃÉZzgÃ%ßv÷ÔŠ*~ez"ƒñ÷Ô™}ƒñ÷ÔŠ+ÐXƒñ÷Zy6,ÂAAçƒD÷÷÷z{ÂZk»Íc*Dg÷XpiZ@zV6,Ìú™äÐz{7aÂHóóX�(ßv÷ÔiZ@÷Zy6,Ìç™äÐ7¡C÷÷ZzgË:Ëg8-~ñµ0*™Zy6,ú™ÍìóóX�Ûâc*À÷÷�ßv}.ZÆaÆnƒD÷Zzg

-yÅ!*gq-Šg!*gq-ÑZgÂVÐMÇ{ƒD÷z{ÂvÆnZv¬\ÐŠ¬N™D÷p�ZÌ{xZzg$zgƒD÷z{LL2ƒYD÷óóX

Y,·Zày( 1985 XZi+c 426™6 )“ª]¢:ñðÃCÙz‰ÜZv¬\ÐŠ¬ZzgZlg™ãe’Àz{-yÅCÙÑZg]Ð…

XñX|][ñúŠmZ?xZlgÅ§sÂzŠÑDƒñZq-(�ÛâD÷À:÷÷Zv¬\äåÆnZlg»ZoZx™Zc*ìÀZKyCÙZq-kH{ÆnpZ{z{ªCÙ»ƒc*!*í»ÔpZ{ZÐDƒc*:ƒZzg;BZzg0*ƒVZzgi!*yZzg**uZzg»yZzgMçZzgƒ&nÆkHƒVÐZlg™@*gìXóó�Ûâc*À÷÷M·MŠxmZ?xÅŠ¬7,�e’óóXz{Š¬Hì?

DXX 24 …øe$ßø^¾ø×øÛ»ßø«]øÞ»ËöŠøßø^æø]ôá»Ö$Ü»iøÇ»Ëô†»Öøßø^æøiø†»uøÛ»ßø^ÖøßøÓöç»Þøà$Úôàø]Ö»íFŠô†ôm»àøE]ŸÂ†]ÍV ÷÷

Y,·Zày( 1985 XZi+c 275™4 )“ª]¢ªÀZ}øg}g[ëäZKYâV6,ÕHXZ¤/$ðGNëÃ:�ÇZzgë6,g3:™}ÇÂ

ëvyZVäzZßV~ÐƒYNÐXQZq-(…Ã™DƒñM\ä�Ûâc*À:÷÷³m,z!}.Z¬\Æ�VÃ"Šg~Ð:ŠdXñ�Š{�ÅiCÙ?6,ZW,:™}X

Zq-aÅ§b0™ZkÆ�VÆngXúi7,ðÔúi7,ðÀz{Óx¤!VÅJìXZzgZ#$ðGNúiÆn9ZƒÂZ(:™ÀÍc*ÀgÌZŠZ™g;ìÉúiÐ¬‰ªCÙzç™DƒZ,„!*mzçÌ™zZzgZLZ¡IYÃ)ZvÆìwÐŠðeZßóóXªCÙ~îg6,ÂZLZ¡IY0*ãÐŠðDƒZLŠwÃÔZLZ¡IYÃ!*mîg6,ÌCÙnÆZvÆ)ÐŠðeZßX÷÷A$?ŠzâVzçƒVÆ‚B9}ƒYƒZzgúi~¹Š¬™zZzggz**Zzg¥/¥/Z**ZK¬Š]™z@*?6,g3HYñXCðZ(ºg™zÔCðZ(ºg™zÀz{»ŠNg;ìXóóåCÙçA~CðZ(ºg™zXCÙçA~tƒÀZv¬\=ŠNg;ìX÷÷z{»ŠNg;ìÀvg}Šwù÷XHZKyZkÃÌŠðÀŠ}Yiì?HZkÆ‚tÌ!¹é Ogc*V7YC÷?.e$$+hMŠòZLÃ‡Z:ZdwZkuJ-à@*ìÀÍc*}.Z7XA$z{¹¢huHY@*ìZzg}.Z¬\ÃZkÅ¼Ì6,zZ{7ƒCóóX�Ûâc*÷÷³m,z!ZkŠ*ÅêŠyZq--yìZzgZk

ZzgzzÔt�q,÷tƒ&-ã Logic Š*»{à,Zq-Z+ìXóóÜsyZzg!*'÷XÜs¸q,7÷XZv¬\ÃÌˆl™**ƒÇX�Ûâc*÷÷�ZZãâgÃ.e$Šgz

]rŠêìóóXÜsyZzg�ÆZz6,gÐÂQZZãâg•YñÇ÷÷Zzg"!*HVaZ™@*ìZzgŒÛd$ŒÛd$ŠCÙe$J-à@*ìXÎ?ZkÐZLM\ÃXƒZzgZ(ŠwaZ™z�¾d$ZzgƒZzg%ayl%ZÆ�VÃâ+zZáƒYƒóóX%Ëayl%ZÆZv¬\�VÃâ+zZá´X÷÷6ÀZKzZ−{Å!*ÂVÃâ}ìXŒÛMy™*Å$›Í-)4è

GGG¾òÆ

ZdŠgzJ-àC÷XZyÅ§s»yŠOzZzgZyÆñZ¬ZLM\Ã¯ƒóóX(549™3 )ZiZ!Zz;xÔgzqã�%Zí¢

Zv¬\™}Àë-yÆŠñV6,½ÐvzZáƒVX}.Z¬\ÆMÐrƒñÔZkÐæŠâ_ƒñZkÆ�V6,½zZáƒVXŒÛMy™*Å½6,¿™äzZáƒVZzgZk!*]6,]ZŠZ™äzZáƒVÀZv¬\ä…ZLZk�Û*Š}Ãâ+ÅÂ=«�ÛâðTä-yÃ“Š´ìXZv¬\™}Àë|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÐGƒñÇ³»hZŠZ™Dƒñ-yÆCÙçÃ**»xz**%ZŠ™äzZßV~÷áïƒYNXZv¬\…ZkÅÂ=«�ÛâñX

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

(9)

|][ñúŠmZ?x»7ÒþENLx)zVÅÃ~Zk!*g{~)zVÅMgZY~ÐPŠg`fs÷ÀZrVäM\Ã¾ÃÐŠ¬ZzgT**X

''''''''''÷÷.e$lkóóZzg÷÷—Èüóó

¦ŸiZ™r#ZqÐiä–: ‡ý

%%%%jjjjxxxx....eeee$$$$llllkkkkZZZZzzzzgggg'''',,,,¦¦¦¦////hhhh++++{{{{ ÷÷%iZ™r#ZzgnÅZ+]gnp¸�JÐJ )))),,,,ggggvvvv¸

ŠßVÃh™g¶Xz{.e$!*¸¬ÝÔ—ÈüZzg0*ui0+Ï»%:¸X'ZyÅ@Ze$zgÉð%Š{gzjVÆnzZª}ð¶Xóó)g‚!�d$ZÉ4ið EZVÔÑƒgfZ!@*gõZ£e$¢

(584 Šzx™÷÷z{MZ:îg6,i0+Ï¬™D¸Zzg ‡ý

%zVMŠògziZ:ZyÆ5Ð3**3D¸Xóó)÷÷Z%@*!*iZgé»óó®XfZ!@*gõZ£e$¢Šzx

(567™''''''''

)›ÅÍZ„|][ñúŠmZ?xäZK ‡ý

ÂH[~Zk»f™-V�Ûâc*ìX÷÷Zq-úg]Z%MÐ÷~ÚZLâ~—ìÀ~CÙz‰ÜZyÅ¦k,Š÷[gxI™CƒVXt¦k,!*Ç[Å¦k,¥xƒCìXóó

(106™21 )',Z�Z£tXgzqã�%Zí¢|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãZq-õÅÍZ„ ‡ý

Òy™Dƒñ˜÷:÷÷=ƒ&Ðic*Š{Zq-1hñ¿ÅÞŠ]IMc*™CìXtZq-õì�M\»‚»zZ�ìXz{M\»f™™Æ"Z(ºggz7,@*ìZzg‹c*™@*ìÀëLM\Æ0*kM™äÂM\…ë¸ÀY™÷}zZ−™r#Ð\gl™z

™äŠ,XZzgŠE~ ====}}}}....ZZZZZZZZzzzzggggŠŠŠŠ++++ÅÅÅÅ}}}}....####ÖÖÖÖ À»ñVÐçsgOXz{¿tÈ™gz7,@*À÷÷z{ÂaZöÐ„zà¸XóóZq-)è<Ø»¿TäM\Åi0+ÏÆƒ&šzgŠA÷ZzgM\ÆgZi

Ð7g~§bzZ�ìZkÅtÞŠ]©àÞŠ]7ìXóó

(207™8 )ZâZgZ‰x¢'''''''''

·åÐx/ÑƒgÆMgtZ¶g÷÷Z0+góóä–: ‡ý

÷÷%iZ™r#ZKZq-Ú~·å™r#Ð¹x¹gnp¸Zzgz{ÚZy»Z4wå'DÙZgzV#…VÆ!*z�ŠfgZÌ»l73ðXóó

''''''''Zsx»¹(,ZUZy

g‚!Z¥/|Z3^|][ñúŠ ‡ý

mZ?x÷÷%~ZvóóÆ!*g{~—gåÆqÑ]™Æˆ-VgBZiì:÷÷"—%jxZsx»Zq-¹(,ZUZyåXóó

X332 ™8 �3 )fZ!g‚!$gB5åGI

GEZÑf;y¢Y( 1908X'''''''')©à³xzZ4w»™8ïEL�ÛZ„&zù]ZKy

´)*iì7g~ä�yz*yÆ ‡ý

**ñgZŠd$ZLg‚!óg~|][ñúŠmZ?xÆ»x»-VZŒÛZgH:

÷÷z{(,})©à³xzZ4w»™r#�ÛZ„&zù]ZKyå�Zq-!*m¸]ZL‚BÑc*å'ZrVäGZÜtZsòÃŠz!*g{i0+{HZzgZq-Z+)®)aZ™ÆŠ3Š~TÅi0+ÏÃ

ëGQÎ{Ñ»6,Â{ÈMh÷XóóY( 1959 )g‚!óg©âÞ

''''''''›âVÅZq-M)®)Æ

§ZZzgZâxè',h|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆ ‡ý

J#³Zi+ñZ¶gZÉ4n.ç EIGZN*z{äM\ÅzÃ]6,Zq-£!’k,HT~ZrVä–:

÷÷ZkÐZïg7ƒYiÀ|]ZŠkZkiâ:Æ**ñgx‹~Ð¸XZkF,¹Exz.y

Æiâ:~Šg|tZ%¼ª]Z07ìÀZyÆFÑÄgZtZÑNŠ%h+Z,¸�ZyÆCÙZq-¬ÃÔCÙZq-rðÃzkìw™DZzgšayl%Zt™D¸'�ŠgzÀ|]ZŠk%iZ™8ïEPÃZL%h+zV~qÝåZzg�ZW,À|]ZŠk»ZL%h+zVÅ)®)6,åZk~¼¯x7Àyz*yÆ›âV~:tZW,Ëñß~Zzg:¬ÝzÃåÃZLmzV6,åZzg:Ëß°ZzgzàZv»

ZL%h++6,åZzg:Ë7gZzg:Ëgd%»ZLª+6,Xaèz{›âVÅZq-M)®)Æ

¸®Z�d$6g™CìÀëZy §§§§ZZZZZZZZzzzzggggZZZZââââxxxx'''',,,,hhhhÅ³]™,Xóó

(564 )@*gõZ£e$¢Šzx™

0*·HizsYÃñÑ**Z1ZæxMiZŠ 1908#30 ‡ý

Zi+ñZ¶gzVäZq-£!–T~|][ñúŠmZ?xÆZÜtÃõZzg§]©6,ZyZÖp~y%Z`d7HX

÷÷PIÆÒpÐ%iZ™r#ÆŠZð6,zzzz{{{{ZZZZqqqq----0000****uuuu!!!!****iiii»»»» („»gN*‚Š™0îEÌÃ7M@*X

X¾]%iZ üüüüººººØØØØZZZZzzzzggggZZZZkkkkääääZZZZqqqq----ssssÅÅÅÅiiii0000++++ÏÏÏÏ¬¬¬¬ÅÅÅÅ™r#ÅZ’Zði0+ÏÆ�k‚ßVäHäpZÜtz¬ŠZ]ZzgIh+{ZîZgÔHäpèI}.â]z

Zzg‡.Þ ŸŸŸŸiiiizzzz'''',,,,¦¦¦¦////hhhh++++{{{{ ×e$Š+›**yy~ZyÃŠc*Xóó %%%%ûûûû6666,,,,àààà g—

(563 )fZ!@*gõZ£e$¢Šzx™'''''''''Zq-ì‚%B

ñÑ**Z1ZÑæxMiZŠä–: ‡ý

÷÷z{¿�èIŠ*ÆnM',kJ-i²!ZzgîÃyg;Ô�Øgª#ÖƒÆÛypZ[�ÃËZg™@*g;X'ZyÅtS¤Àz{ZsxÆ

»�Ûn7gZ ZZZZqqqq----ìììì‚‚‚‚`%%%%BBBB #5Æ',Üs™Dgì…6g™CìÀZkZˆk»WîZ‹ZsHYz}Xóó

Y( 1908 )Z¶gzVZ%<�y'''''''''

äpZÜtzÑZÄÜ(,}0*tÆZKyZ¶g÷÷',)eguóóäÑƒg�',û ‡ý

�`»Zq-6,pì-Vy%Z`d7H:LëttG%7g{MhÀ%iZ™r#H L

äp1‰ÜZzgHäpZÜtzÑZÄÜZq-(,}0*tÆZKy¸Xóó

X@*gõZ£e$¢Šzx 266 )§>ZŒ~¢Zzw™(567™'''''''''.e$pÎZgZÜtgppzZÑ¿

0*Šg~zZßZ*Z}äZKÂH[ ‡ý

÷÷Z£tñz4óó~Šg`fsy%Z`d7H:

÷÷t!*]CÙ§bÐU*"$ìÀ%iZ™r#ZK¬ŠZ]~‚Š{Zzg5Ÿ:_.!*]gppzZá

�ZrVäZL#5Å ZZZZÜÜÜÜ¹¹¹¹`%%%%PPPP]]]] ¸XZyÅ§sÐJ#¿ZzgZj+Zg‚ãÆ£¨~Š3ðG‡.ÞdìXÜsZq-ïF_.[Zzg

„Z,ßÍVÅ ....eeee$$$$ppppÎÎÎÎZZZZggggZZZZÜÜÜÜttttggggppppppppzzzzZZZZÑÑÑÑ¿¿¿¿Šz4ZzgzÃŠZg~qÝ™YiåX~ÐÁZiÁŠz

äZjjîy~ZL4Z+ÅzzÐYyŠ}Š~1%iZ™r#»ŠZð:ghZXóó

(268-69 )§>ZŒ~X¢Zzw™''''''''}.ZÆ(,}Û(xš~·V™r#»ÒyìÀ ‡ý

Z#L|][ñúŠmZ?x§ÆzZW=pßáYDZzg!*iZg~Ð¦/gDÂ‰yzŠ»0+ZgZL§&6,;B�h™—gmZ?xÃsx™DZzg

‰ÂZKŠ»y6,ZLg8-~>{™ä”1|]™r#Ã¸:ƒCYèM\M@neZá¦/gD−YD¸X

Zq-Šyš~™r#ä‰/g¦{yzŠ»0+ZgzVÐŠgc*ÄÜHÀ?%iZ™r#ÃHBƒ�>{™DƒXZrVä�Z[Šc*Àt=Zy÷X

tttt}}}}....ZZZZ (,}'6,l÷XëZyÃ‚ÐY…÷XÆÆÆÆ((((,,,,}}}}ÛÛÛÛ÷÷÷÷XXXXŠŠŠŠ****½½½½ÃÃÃÃ}}}}....ZZZZääääZZZZyyyyÅÅÅÅ§§§§ssssqqqq

Z#}.ZZyÅZâ³]™@*ìÂëYV: XXXX ŠŠŠŠcccc****ììììZyÅ³]™,X

(741-42 )§>ZŒ~¢Zzw™'''''''''plZÜtÔsZzg6,ÌÇg

H]Š-~gZx1ŠzŠznàI ‡ý

YÃ**T$ 1875 †g~ 21 ÍgŠZ7g»ÒyìÀ~ægkƒ™‡Šc*yŠHåX~z;Veg‚wg;X~%iZÝxZ£™r#Æ0*kZÒYc*™@*åZzgöZy¥M\Ð7,J™@*åXM\ÆzZ−%iZÝx%™r#i0+{¸X%iZÝxZ£™r#yzè<ØZzg|ðè<ØÅÃZzgZ¶gZ]»_·™DgT¸ZzgM\ÆZgŠ¤/ŠÂH1V»eƒÎgLåXM\0*õz‰Üúi7,"ÆnK{m)KZ¶%ZŠìX!í³(~Yc*™D¸''%iZ™r#0*õz‰ÜúiÆ¬Š~¸Xgzi{

ZZZZzzzzggggppppllllZZZZÜÜÜÜttttÔÔÔÔssssZZZZzzzzgggg6666,,,,ÌÌÌÌÇÇÇÇgggg gppÆ¬Š~¸'%iZ™r#ÆyzîVZzg›âVÆ‚B ¸

Šz*:©]¸ZzgÑd:',@*îåXç{%OãÐ7MDXáZäZzg¶yâZi¸XLLŠr-+Z™¾!*YZzg)WÃîD¸XÕÅZ%]:fe¸'%iZ™r#!*iZg~L:MDÔÜsKJ-MD¸XZzg:ËŠ»y~ä¸XKc*v{~gT¸X

%iZ™r#ÆzZ−™r#M\Ãë¸À÷÷ÝxZ£?ÃØ7ÀÎg`“'m%kìZzg“'¾z[ƒ@*ìZzgäƒñz‰Ü»Ø7XZ#~Š8ƒVegzV§sÂH1V»eƒÎgLìXóó

'%iZ™r#ZLzZ−™r#Æ»ï

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

2 m�

»¸ -ZvmzÅ ƒÇXZkÐMÀ] zzzz{{{{÷÷÷÷}}}}7777ÒÒÒÒþþþþ EEEENNNN6666,,,, äpŠ�Ûâc*ìÀu~�MäzZÑì'' -ZvmzÅ ÷÷MÀ] œœœœýýýý

Y,·g1{( 2003 XZi+c 521 )“ª]¢Zzw™ Xóó zzzz{{{{÷÷÷÷ZZZZ1111ƒƒƒƒÇÇÇÇ ÈåÀ(213™18 )Zq-t»ZiZ!gzqã�%Zí¢ X ƒƒƒƒÇÇÇÇóóóóóóóó -ZvmzÅ uuuu~~~~ññññúúúúŠŠŠŠ7777ÒÒÒÒþþþþ EEEEMMMMQQQQZZZZzzzzgggg7777ÒÒÒÒþþþþ EEEENNNNQQQQ~~~~____8888----MMMMÀÀÀÀ]]]] -V™ßÀ ÷÷÷÷÷÷÷÷ œœœœýýýý

|][ñúŠmZ?xÅfZ]!*',»]~WÀ]-ZvmzÅÆ7Òþ

ENèx»»ïZ[k)oGZ£gæX%!Ÿ(

(10)Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

�ÛâÎŠZg¸'ËMŠòÅÃ~¤/}ƒñ:¸XZzgèIc~Zq-è@Å§bƒâgƒYD¸X÷á-Zzg3,òZzgè,¯òÐ!*]H™D¸XTÆJZzg%æENŠ!*g¸X~ä%iZ™r#ÅË~L×7Š¬'Ñ^Ð

åÐ]™D¸'~äL7‹À%iZ™r#ÃŠ*Ð›ì'%iZÝxZ£™r#Å

Ú~äL7‹ÀZrVägK/~Ãð',Z»xÜsèÑ<c*è<ØHƒÔZzg:„Š¬å'%iZ™r#Ñ»YÃf?™**:eT¸Zzg:„ËÅ',ZðeT¸XÑ»Yy~Ì%iZ™r#Å³]™D¸'~ä%iZ™r#Ã:L$+Ã~™DŠ¬Zzg:‹'åZŠ[»Òpgnp¸ZzgiZ],+Å³]zƒ*™D¸'%iZ™r#07l¸XLË~c*Ó˜c*ËZzg>~:Yc*™D¸'~äZyÃ0*vVúi,

Ð çççç{{{{%%%%OOOOãããã K~7,_Š¬ì'M\(,}¸X°™** 7777ZZZZÅÅÅÅ,,,,ççççEEEEZZZZ` ÔJZ~Ô ppppllll»»»» YzZáÔ

:M@*åXË3,x¶Xóó].h+Zi+c( 695@*688 )§]ZŒ~¢Zzw™

'''''''''»x

|][ñúŠmZ?xÆ»x6,FÃèY$Ë÷ZzgDÙZgzViVB7ÅY$Ë÷1Zk*y~),gÍVÅPÍZ„V�ZrVäZKM\VÐx@{HZzgŠ¬ZzgP%äM\Æ»xZzgZÜt¬DÆ7GYD÷X

ZdzZg«ZÜt|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#ñ ‡ý

�ÛâD÷:÷÷M\ÆZÜtÌZ,ZdZzgZg«¸ÀCÙ¿TÃM\ÐzZô7,@*åz{M\»¤/zh+{ƒ

*Zi+c( 98 Y@*åXóó)ŸZ£t¢Zzw™|]ìZ

Å.o-÷GZÑÍwñ�ÛâD÷: ‡ý

÷÷~äZLiâ:~÷iZÝxZ£™r#Ã�!*]ZkÆŠw XXXX ¹¹¹¹„„„„ggggZZZZ]]]]44445555éééé GGGGEEEEiiiiåååå Zzg \\\\CCCCééééFFFFOOOO0000****cccc**** Š¬

~7ƒC¶z{7ëZ@*åXóó(199 )›ëZÁ‡y¢Šzx™

|][ñúáPÅxgzqã,ÔM\ÆZdZÜtZzg7Òþ ENx»„xZ3yZW,åÀ|]

œâgZ−+™r#)�M\Æ¬Ñ¶(ätêHÀz{|]ZŠk»ŠZðZ[L7gh,ÐZzg‡Šc*yÐ!*CÙŠx:gOÐX;VZ¤/|][ñúŠð»¬ƒÇA$Z(eƒnÇXOçM\�ÛâD÷:

÷÷~Z¤/à~gƒVÂ¹gzB¾jVp~YVZy‚g~MæEV6,‡Šc*yÆg�ÃF,ßŠêƒV?Zk»¿�Z[~¸ŠzVÇÀ~äŒVz{Šzª(0*ðì�)ÃãìXTÃagZzg�ÛZt

7áYYiX=z{5ì�¾{Î',kÆZ0+gÃgh """"····ŠŠŠŠzzzzªªªª(((( Mgiz™äzZßVÃ75!QZ+

™~Pgzi{Š*ÆnâgZâgZQzV?ÀZ¤/Z[Ãð=Zq-ÑÄH ~~~~ssssHHHHƒƒƒƒVVVV

gzB-ðÌŠ}Zzg‡Šc*yÐ!*CÙ ZZZZqqqq----™™™™zzzzhhhhgreìX~7g{YiX;VZâxmZ?xÆ¬Åz~QpZ{=Zq-Ãh~Ì:AX:

Ô÷~¢zg'ZÏZâxÆ ÷÷÷÷~~~~ŠŠŠŠzzzzªªªª((((ÔÔÔÔ÷÷÷÷ZZZZââââwwwwZZZZqqqq---- ZnqJ-÷ZzgŠzu~‚g~¢zgÂVÃZk

óó zzzz��ŠŠŠŠ6666,,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛ!!!!****yyyy™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX(132™4 )›ëZÁ‡y¢

|]ZŠk[ñúŠðäÌZKgzqãù]ÐM\Æ_./ÆZázŒÛ!*ãÃ¸,$1åÀtZL¸wz÷~uŠgzCZzgZLZÜmzÆZá~.e$¤{ì°ÂMÙPä(,}zNt

èZv Zzg¢Ð|]ñÑ**âgZ−+™r#g÷÷ Æ!*g{~txZ3y@*g]Ü]�ÛâñÀ Å

Z¤/~âgZ−+Ã¬ŠzVÀÂ0*ã~`YÂz{YäÆn»gìXZ¤/~ZkÃ¼VÀMv

÷÷÷÷}}}}¬¬¬¬ÐÐÐÐMMMMvvvv~~~~ÌÌÌÌYYYYääääÃÃÃÃ ~ŠZ4ƒYÂz{ìXz{Ë§bÌ÷}¬ÐZïg7 »»»»gggg

(567 )@*gõZ£e$¢Îx™ ™YiXóó[Zq-Z,z�ŠÅÞŠ]7Å Z ‡ý

‚w‚Ð�ZãJ- 25 YCìTäÁZiÁ.e$!*gq-|Ð|][ñúŠðÅi0+ÏZzg7ÒþENx»_·HZzgZKÍZ„ZyZÖp~Š~�MƒigÐ™Æ‡.ÞìX÷~%ZŠ|]eZË÷·Z�³™r#gèZvÅÐìXM\ñ�ÛâD÷:

÷÷|][ñúŠmZ?xZLZÜt~»ï¸XªM\.e$gîsg°¸ÔM¸Ô¶yâZi¸ÔZûZÜk¸ÔZeîVÆz‰ÜZ#ßÍVÆŠwÆYD¸M\è%æEMÅ§bMÐ(,_‰X,Ô07ÙÔ5èÔŠc*-$Ô{‚g~ÔñÔ]ÔZ=YÔ§ÔDyÔÖÔ¤®)ÔzÃŠZg~Ô"ŒÔ‚ŠÏÔ.ÔZŠ[ZÞÔZŠ[gÎwz),gÇyŠ+ÔéÔx:gz~ÔZŠZ5£tÔZdñÇÔ

±Ô^gŠ~ÔZ÷á®)Š+ÔF,šMÔŒçÑ]ÔâwÅ¼Z“&Ôz‡gÔÓg]Ôi0+{ŠàZzg'×ZbÔgZiŠZg~Ô)]ÔZˆyÔ¡%ZA$ÔŒ~ÔÈÔQzßZ+òÔpŠŠZg~Ôpl¥zðZzg¤Š{%OãÔ±Šê

EL

,Ô–h+z±ýL—yÔZôgÔ©gZÑz‡]ƒ**ÔZOxÔZ÷á®)DzcÄÜX}.ZZzgZkÆgÎw»

GÔ»ïZnqgÎwXt¿UM\ÆZÜtzÆ‚t ÜÜÜÜtttt»»»»zzzz{{{{UUUUŠŠŠŠ**** ¬ŠZ]¸'M\äZ

Zzg uuuuZZZZ0000****ŒŒŒŒ¸ÔÔÔÔaaaaçççç MMMMZZZZuuuuZZZZˆyyyy¸ åX ��7777ZZZZ:::: 7HZ¤/Ë¿»$45ÿIGM\Ã¹YYiìÂz{Üs·gÎwZv-ZvmzÅìz'X

M\ÆZÜtÆZkÒyÆz‰ÜŒÛãCÙ7ÒþENÆ0~äŠ¬À~ZkÅVwÒy™YiƒVXt7À~ä-4ÈŠc*ìX~äM\ÃZkz‰ÜŠ¬Z#~Šz',k»åXQM\÷~ZyM\VÐZkz‰Ü¸T$ƒñZ#

‚w»�ZyåX1$4è MG}.ZÅn3™Òy™@* 27~ÔÔÔÔ iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ÜÜÜÜ M\Ð ÔÔÔÔ4444 ƒVÀ~äM\ðÐ

ÔM\Ð iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{)))),,,,ggggvvvv M\Ð iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{((((ÔÔÔÔ M\ÐÃð¿7Š¬X iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ZZZZvvvvZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅ››››~~~~¾¾¾¾tttt

¸�ZKâVÆnŠ*6,ªCÙƒZXZzg ZZZZqqqq----ââââgggg M\Zq-gØÅ!*gl¸�ZZyÅDÈ‚àÆˆZki}6,',ÏZzgZÐ÷áŠZ[™ˆXZ¤/|]

ÅÚt!*]E ZvmzÅ ¬ÈñäMÀ]-óóÂë|][ Òø³³^áøìö³×ö³Ïö³äö]ÖûÏöá ½¶À÷÷

Òø^áø ñúŠmZ?xÅÚZÏ§btÈMh÷Àìø³×ö³Ïö³³äüuö³gùÚö³vø³Û$³õæø]ifô^Âø³äü!Âø×ønû³äô]Ö$×Fçéö

X æø]Ö$¡Ý].h+Zi+c( 596-597 )@*gõZ£e$¢Šzx™

ZÜt»«g|]ñß~·Z',Z�™r# ‡ý

’7g~ñZ#)«Ši(‡Šc*yMñÂZL@*W,Z]-VÒy�Ûâñ:

Â¿ÛkôÚ^åô‘n^Ý

„Š]~�ËìÔtgzizVÅ$+zª(ìAñÑÅ¼AìÔtgzizVÅ$+zª(ì

�-VÌÈìÂŠzicÌwìÃÈZyÅ¸]ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

tgzi{ì÷~{§Ô$4è MGpŠZkÅb%ZƒVÇ}.ZÅ�ic*g]ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

�Ð]Å#Âh~Ô°Zz]ÃSeZÑ›ÅZ÷á®)ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

Z÷zVÃ¾'VÅ$V~Ñèc*ìZ8ðEO]„Z8ðEO]ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

àWzZiQ0÷ÔàWzZiº÷¹Zdtzu]ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

ŒÛWÈ0*uQF,ZÂ¼kïŠHZkÃ{]Z[ˆz]ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

Z÷Z:gzlgh~Ô¾â:ƒñ‚g}CÙZun~'ìÔtgzizVÅ$+zª(ì

p÷á!âÓ:xWc*Ô�ÛZi"!!ZÚ>QÐ%ZZZVs#ÖìÔtgzizVÅ$+zª(ì

Dú E]›`†uËnÀÊ†]‡

ÃŠ¬ZzgpŠæ¦ ((((,,,,}}}}¬¬¬¬ÝÝÝÝ ÷÷fY~ÐZq-[Zzguze$ÅÌic*g]Å'|][ñúŠðÃ

ZZZZÜÜÜÜtttt»»»»ZZZZqqqq---- Š¬ZzgZyÅÂíÃðVw¶„7Ô(317™9 Xóó)h]äzg¢ ««««gggg¸

)!*¹WÒ{(

(11) Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

§sgzZ:ƒñT~Zyƒ&Æne3,»ZOxHŠHåX

e3,ÆŠzgZy(x',ZŠgŒœ™r#DóR,~Vä¶âV»ZLwHZzgZy»¬gs™Zc*XZkñ§6,Ì‰¶âVäæ[HZzg)®)Z£tÅ»g™ŠÏÃuZ;X

*»ŠZŠyZzgWy%~ñ*ÆZ!ºòZ°kÅ»ggzZð»W¸iz]

zÄZzgZyÆF,ZWÆ‚B(xZ÷™r#Åik,œZg]ÑzqƒZXZkñµ6,DZÅò}.ZxZÑ£tzZ»gZvÅúc*V»g™ŠÏ™äzZàWÖÃŠc*ŠHXZzg‰dZ-ZgeiÌŠØ‰X

W`ÆñÅ«½k,(x',ZŠgZvZ£™r#WsCZÅÅ¶XZrVä÷÷WÀ]-ZvmzÅÆ‚B›Zv¬\Å›»iÜìóóÆÄZy6,½k,ÅX

W\Å½k,Æ(xñÑ**²u~™r#ä½k,ÅXW\Å½k,»ÄZyåX÷÷Z%M~WÀ]-ZvmzÅÅfZ]lk»ŠÃqóóX

HxñÑ**™r#Å½k,Æ(x%iZagZ£™r#**T$Z÷Z%MäLf™ÔóÆÄZy6,½k,ÅXW\äZK½k,~|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅi0+ÏÐz{zZu]7GXÐtU*"$ƒ@*ìÀ}.Z¬\Å›„Zkiâä~Xî

Zkiâä~}.Z¬\Å W\äCc*À »fg=ìX›Ã7g}îg6,WÀ]-ZvmzÅÅcz~~|]ZŠk[ñúŠmZ?xäZ(ºgHX

(x™ñZŠ{™r#Å½k,ZkñÅWy%~

½k,¶XZkÆˆ(xZ÷™r#äZ!ºòæ[~Zq-%ûQq¢+*Ã—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅŠ¬îVÅ’q-Å§sÂzŠÑðZzg�¼HÅ»gk,Ð5ìZk6,¿™äZzgÜÄÜ§Z£tÐ¢omaZ™äÅ§sÂzŠÑðXZzgS™Z#Ö0ÆnZzgQÓxZ£-V

ÆnZzg*Æzg™iÆnŠ¬Å’q-ÅXpZ&»*

*‚Ñ:ÆŠzu}ŠypZ&äZLZµŠzZ°‚]GX

¬ñ~ˆz]zÄZzgZyÆF,ZWÆˆRoohul Amin Rehman «½k,H)

™/Å¶XZrVä÷÷Zv¬\ÅÚZ°°óó6,½k,ÅXH)eZË³m,{g×y™/WsÑkZÄä÷÷¼Avg}ŠñV~ìóóÆÄZy6,âîVÃ#¥™ÆZ7ZyÅf)ŠZg-VÅ§sÂzŠÑðXZkÆˆZq-Ä7,SˆZzgH)ÄtZ£™/WsÑ8-WðCäZgŠz~÷÷‚ŠÏ~ZðìóóÆÄZy6,pZ&±ð÷÷‚ŠÏóóÃZKi0+7V»z¯äÅSÅXZÏÄZy6,Zôm,~~½k,H)ÄtZ£™r#Ws_5Ò5½è GGEz~äÅXZy»gk,ÆˆV~(Z-Zgei„G‰X

ŠzuZñÌH)Dœg™/ÄB0î EEZâYZv-ZöZ}Åik,œZg]ÑzqƒZXz]ÄZzgZy

ÆF,ZWÆˆ«½k,H)JZ£™/WsYgØä÷÷èIZŠZgóó6,ÅÀHZkiâäZzgZkÎ‚Ì~èIZŠZgÃ(Š~Y$Ëì!

SAMANTHA ZkÆˆH)WsCZÅä÷÷ZsxZ£e$÷Z KESSENICH

ZN[óóÆÄZy6,ZLZ£e$~ŠZ4ƒäÆ

@*W,Z]ÒyGXQZq-Ä7ÅˆT~6WäzZßVÃplWæh+¹ŠHXZkÄ»Zôm,~~ÌF,À7HŠHX

Wy%~H)™’o™/DœgÄB0î EEZâYZv-ZöZ}äZ!ºò½k,ÅXW\Å½k,»ÄZyåÀ÷÷“VÃW:~¾§bZp]Ô\g›Zzg^gŠ~Æ‚Bgxe’Zzgtƒ&¼%ËZqÐiÆƒ**e’óóX

}.Z¬\ÆaÐ*ÆÓx6,z¤/Zxz»gk,ZzgZOâ]ZŒg8-~Z�x5+k,ƒñXZq-dzgzqãâjwåX}.Z™}ëƒ&|]ZŠk[ñúáPÅŠ¬îVÆzZg_FZzg*Ð7g~§boƒVXZ:v

úöZzgåwCÙ‚wÅ§bZ)wÌ*‚Ñ:~úö

Îä»ZÈxHŠHX(x™9aZ£™r#ZzgZyÅH™/äZKšÆ‚BÚZÓœ™ÆúöÎð�@*g]îg6,#Y[ñúŠÅz5]ZzgZ%M~)�F,¹Zzg°ZzgØg~Å£zk,6,÷áï‰XZkÆ‚B„Zq-,-6wÌÎc*ŠHåT~}.Z¬\ÆaÐZ%M~÷áùƒäzZàÃzg‚bÆ´z{ZàyÔ%*Zzgyz*y

Ð÷áùƒäzZàÃZzgßZñ�Š‰XZx[ä‚ZYzgZkÐÌZ.Š{HX

Sà6,z¤/Z'×*Æ6,z¤/Z'×Æ´z{ZkñµÐÃZ+{

ZVDƒñZ#Àq¢+7g}oÐ=pßÑñ¸X‰{mZ°‚]ÌƒñZy~ÐZq-Z°kzZ¢¨4è

GEGEâ”V»6,z¤/ZxåXóR,~D

z�âqƒZva@g~™r#ZkÅôZã™D÷XzZ¢¨4è

GEGEâ”VÃZkñµ6,ZÅâ]ÌŠ�

‰X)”VZzgVÆZµZµ6,z¤/Zxƒñ(XZkÆ´z{Zq-Zzg6,z¤/ZxW}Å½d$»ÌåXZkÅôZãDóR,~½ZÅWy(xeZËIZ−+µgZ£™r#äÅXZzgZk‚wŒÛWy™*»ªŠzg»™ä6,¹‚g}”VZzgVÃZÅâ]ŠØ‰X

Zq-Zzg{mZ°k÷÷g**©óóÆ!*g{~å�À(xeZËÃgztagz™r#äHXZk~Ì¹ÐßÍVäŠpÐËqÅXZzgg**©~�)]ZzgŠØZgc*V7Wg„÷Zy»f™HZzgZx[ÃŒÛWy™*ÆZg÷áŠÅgzÝ~¾~Z(ºg

™äZzgWÀ]-ZvmzÅÅ@ZW$ÅgzÝ~èIZŠZgÃF,ßŠ¶Å§sÂzŠÑðˆX

*Å{m!*'Z%M~*Å‚g~»ggzZðZôm,~i!*y~ƒCìXZq-E²ÉÐZk!*]ÅÌ”]Ð¢zg]Ckƒg„¶ÀF%ŠzpZ&Z,Ì÷ÎZôm,~7WCXZyƒ&Åœª(ÆnZk‚wZgŠz~Zôm,~»gk,ÆF,ZW»ZOxHŠHåXZ,ƒ&Zx[zpZ&ÃZq-zZ],:ÃL½HŠHTÐz{ZgŠzF,ÀÍgì¸XZkÆ‚B‚BZkn»ZOxì1%zZßVÆnÌHŠHX

Zv¬\ÐŠ¬ìÀƒ&»g)yÃb%Zñí«�ÛâñZzg*Å',»]ÐÓx÷á�ÃzZ�Ûz«�ÛâñXW}X

4 Zi™ †:g7g^*‚Ñ:Z%M

Zk6,—gZâgä�Ûâc*ªCÙì™@*ƒVÇZ[c*Š7X~ZÒ*™zZ@*åX

Zq-`äÎZwHZ#W\gL '‡

ÂâV»Iâ…¸æŠ™D¸XZk6,—gZâgä�Ûâc*CÙ¬â}åX!*iZgÐÎŠZxÌÑ™ŠêåX

ZkÎZwÆ�Z[~ÀW\ÃÃy‚ '‡

°IìX—gZâgZh+{Zvä�Ûâc*LÎe7ƒ&°Ç÷X

Zq-`äÎZwHÀZ#W\Æ '‡

0*k�Û~N*ìƒ@*ìÔHW\3**¯D÷XZk6,—gZâgä�Ûâc*¬¯©8åpZ[z‰Ü7MX

ZkÎZwÆ�Z[~ÀW\»ðI '‡

YwÃy‚ìX—gZâgä�Ûâc*†[»YwXZkÎZwÆ�Z[~ÀW\Å '‡

Ih+{elÃyÏìX—gZâgä�Ûâc*CÙ'×h+ZgåÌ(Sea Food) ƒZ3**ZY4ìXz,Ï¯e

ZY4ìXZq-`äÎZwHW\ÅIh+{ö '‡

ÃyÏìXZk6,—gZâgä�Ûâc*:¸ÎZw±ÃVÌHìX‚~Ô�Zã~™–'|™@*åX ä

Zq-`äÎZwH-gàßvŠ+ '‡

ÐYVÐ]™D÷ZzgZvÃYV7â…XZkÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*À¹Ð›âVä|][

ñúŠmZ?xÃ7â**XZyßÍV~9Zsò½7ìX›yZsxÅZÝZzgÇ½Ãßîg6,7™D÷XZsxHìÀŠÔÐÌ"Z»°:™zXZsxZ»sÅ½Šêì²›yZ»s

7™DXZsxÓ#ÖÆ‡âyÅ0*È~»Hìp¬xîg6,›y0*È~7™DXZÏ§bZzg¹ÏZsòx]6,¿7™DÔ±Z×V

™D÷X›yÓ‘ZLßÍVÃâgg„÷XaZ rebel ßvÓ#ÖÆÜsŒz]™gì÷X

ƒgì÷XZyÃZ#-g\ÆßvŠÙ÷ÂtK”÷ÀZsxZ(„è<ØìX‰ßv]åIO]IZzgâgŠJh™D÷pZ#ëZyÃCD÷ÀtZsx7ìÔZsxÂ%æFNZðZzg*ÔW¹»è<ØìXZsxÆ!š/õE„säÆ÷XZknëZkÃ]åIO]I7ÈMhX

—gZâgä�Ûâc*À$4è MGZ»VZzg»Ð²V~C@*ƒVÀZsxtìÂZk6,tßv

ë÷ÀtZsxÂ¹pzg]ìXZÏ§bZ#ëÅ3¨Ò54ø GEGH„™D÷ÂßÍVÃ9Zsx»Ø¸ìXZk6,ßvë÷ÀZk§bÆZsxÃÂëI™D÷XZ¤/?Z*KZ}ŠdÂZk~Z6,z¤/ZxWD÷Ô-gàßvZk!*]»ZÖg™D÷

À�Zsx)®)Z£t7™CìtÂ(,ZZYZsxìXZknZÝZsxz{ì�ëZ£~CD÷X

WÀ]-ZvmzÅäÌtrð�Ûâð¶À›yZq-iâ:~™YNÐZzgZÝ½ÃÈwYNÐXZkz‰Ü[ñúŠmZ?xWNÐZzgZsxÅ9½CNÐX?Z£~ƒßÍVÃCƒÀ�Zsx?Šzu}›âV~ŠÙƒÔz{9Zsx7ìÉ�ZsxÑ™*-ZvmzÅÑñ

÷ZzgŒÛWy™*ä…Cc*ìÔz{ZðZzg›»ZsxìÔëZ£~ßvZk6,¿™D÷X

Zq-`äÎZwHÀZ£~Zzg '‡

)Z£~~H�Ûtì?—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*À

Z£~Zzg)Z£~~t�ÛtìÀgÎw™*-ZvmzÅätrð�Ûâð¶ZzgÎg>-~ÌZk»f™ìÀWy%~iâ:~[ñúŠWNÐX)Z£~Ìâ…÷À[ñúŠZzgu~§ŠWNÐpz{ë÷À[W�yÐZF,,ÐÔ}mZ?xi0+{W�y6,Æ÷ZzgŠz!*g{=pßÑNÐÔ²ëßvë÷ÀÃðZKyåÆni0+{7g{YiXZ¤/Ëäi0+{gxåÂz{WÀ]-ZvmzÅ¸XZv¬\Æƒ&Ð\g}ÑÂWÀ]-ZvmzÅ÷XZ#W\i0+{7gìÂ|]}mZ?xùi0+{g{Mh÷XëŠzu}›âVÃë÷À?ßŒƒÔËäW�yÐ

7ZF,**Zzg:u~Æ‚Bï™›âVÃ@Ze$Š´ìZzg|ÇVÃO™**ìÉ[Zzgu~Zq-„z�ŠìZzgZÏu~Zzg[ä›âVÃ@Ze$Š´ìZzgŠ?ÐŠzu}ßÍVÆZ‹ZŸ]»gœ™**ìÔßÍVÃC**ìÀZÝ½HìZzgƒ&ßÍVÃZq-;B6,Z‰™**ìX

ëâ…÷ÀT[Zzgu~äW**åz{Z!ï OG~Ð„WŠHìXWÀ]-ZvmzÅäÌ9gg~~ZkÆZ!ïOG~ÐWäÆ!*g{~pŸ~Š~ìZkn�WäzZÑåz{WŠHìZzgz{[ñúŠ|]%iZÝxZ£™r#mZ?x„÷XëZyÃWÀ]-ZvmzÅÅrðÆ_.â…÷X²)Z£~ë÷Àz{ZÌ7Wc*ÔQkäW�yÐ„W**ìX

[ñúŠÅWæÆ0�¶K*VŠ~‰z{Ì7g~ƒ÷ÔX~5ÎZg-VÆWä»Ìf™ìÔR,“ƒVÏÔ˜iƒVÐÔQÎg`Zzge0+ÃgpyÆ¹~Hg{@*g:V~¤/‚•Å¶KãÌ¶Ôz{Ì7g~ƒìXZknøg}0*kÂŠ?ìÀŒÛWy™*ZzgWÀ]-ZvmzÅÅrðÆ_.TäW**åz{W[ìÔë

äZkÃây1ìXZ[ËRzgä7W**XŠzu}›yë÷ÀZkäW�yÐW**åX—gZâgä�Ûâc*W\ßv¶K**]ZzgŠÑbÃÌc*Š™,X

Zq-`äÎZwHW\»gziZ:»H '‡

20 †g7gŠzgÒeúguZi™�

(12)Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

©wìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*F

%ûC[ƒVXQCŠêƒVÔðâZ…ÆnZÞƒVÔTÆðhZ‚ŒÛWy™*7,|©8ƒVX

~7,kƒVQúi7,JäÆn`Y@*ƒVXzZ:W™ðh~Ïzgil™@*ƒVQŠz!*g{ŒÛWy™*Å‚7,|©8ƒVXQðhZ‚Î©8ƒVÔZJ™**¸™@*ƒVZzgQŠí`Y@*ƒVXZŠízVÆZzgVÆßv5‡]ÆnWYD÷XZÏ§b‰”VÆZ%ZY5‡]ÆnWYD÷ÔŠz&]ÖZk§b¦/gYD÷X

Qúi×7,JäÆnY@*ƒVÔQyW™3**3@*ƒVXðhZ‚WgZx™@*ƒVQZJ™Ší`Y@*ƒVXŠíÅeZuZzgZ!h4ð IEVÅeZuŠ8ƒVX÷áxÅeñ8™úi)ÆnY@*ƒVXQßv5‡]ÆnWYD÷T~el,|Šz]Ö¦/gYD÷XQ!*CÙÐWðƒðeZuŠ8ƒVXQgZ]»3**3@*ƒVZzgúi(Y7,JäÆn`Y@*ƒVXÃðgŠZgYÆnWŠHÂ0*õ‚]4ZyÐMƒVÔQŠz!*g{Ší~Y™eZuŠ8ƒVXQgZ]ƒYCìÔŠHg{‚hñŠHg{ƒ‰Â¼ÂH[7,|àÔZ¶gz){ŠNàÔQðhZ‚Îc*ZzgŠz!*g{z„gz”ÑzqƒYCìXZÏŠzgZyßÍVÆ

¹‚g}èoWD÷Ôz{ÌŠ8ƒVXß~‚]WJDÙZgèoƒYD÷XèoÅª~0™WYCìZzgb‚]DÙZgèoz,„WYD÷Ô?ßvÌèo–™zX

—gZâgä¸VÐŠgc*ÄÜ�Ûâc*HLâ˜ƒ?÷}Š+VÐ�Z[W@*ìc*6,ZÇf$óR,~™r#ÆŠ+VÐ?Q7YÀHŠÙƒÀ�Z[¾ÆŠ\ÐWc*ì?vg}â»�Z[5ì?Zk6,¸Vä�Z[Šc*…—gZâgÅ§sÐ�Z[MìXZk6,—gZâgä�Ûâc*:'Zk§bŠy¦/gY@*ìX

Zq-`ä7YÀH—gÑ“W '‡

Ð¬}Y[™D¸XZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

�Ûâc*:~Âz�i0+ÏåÔŠí~Ô)®)»„»x™@*åXÑ“WÐIœgZ³~�øg}WnÆŠÃF,÷z;V**øZdåXZkÐ¬**ø½Ìg;ƒVX½Ææ)bƒD¸ZyÃi™**ƒ@*åXZkÐ¬’q-].h+~z»ª(âw~åÔ'×h+ZkÐ¬¸**~åÔjw~Ìg;ƒVZzg6,z�Ì`@*g;ƒVX~z�i0+ÏåÔ¬ŠyÐWy%~ŠyJ-Ô)®)»„»xHìX�z�â÷ZyÃÌc*Šgre’ÀZ7ic*Š{Ðic*Š{)®)»»x™**e’X

Zq-Zzg`ä²nHÀi0+Ï~ '‡

Zq-ŠieYV�ÛnìXZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

�Ûâc*:CÙZq-6,Â�Ûn7ìÔ�eÆ^ÆZy%ZY]',ŠZ“&™MhƒVÔXÃÅœª(ƒÔËn»ç{:ƒÂZy6,e�Ûnƒ@*ìXWÀ]-ZvmzÅÆiâ:~ìlÐ¬ŠÐ‰ç{åÔW\e:™n¸Xl~Ì:YMh¸X—gZâgä�Ûâc*Z¤/‚g~œ—xƒVÂi0+Ï~Zq-

Šie™¢8»°ƒ@*ìXpe™**ÜsZyßÍV6,�ÛnìXXÃCÙnÅœ—xƒVÔ™ZtÆbÌƒVÔgZ5ÆÃðçZ]:ƒVÂQ?e™ßÔZh!*]ìÔpZ¤/gZ5~gzXƒVÂQe:

™zÂÃð!*]7XZq-`äÎZwHW\XÌi!*3Y…÷XZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ÃðÌ7W'ÔZh§bÜsZgŠzWCìZzg¼Zôm,~WCìÔ²!ÃÌðhZ¹™Y@*ƒVX

Zq-`äÎZwHW\»Ih+{ '‡

YâgÃy‚ì?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

�Ûâc*‚g}Yâg„ZiƒD÷X—gZâgä7YÀ»Ãy‚YâgIì?H?äy~ÃðYâgz){g3ƒZì?`ä�Z[Šc*ÀZÐgN*ÂHIìX—gZâgä�Ûâc*ÀZ¤/DgÆngrìÂÇìÔZÏ§b™«ÆngrìÂÇìÔzg:ØtÆnÃð¢zg]7X

Zq-`ä²nHÀ—gä�Ûâc*å '‡

7™DÔZknë (Paint) Àn}ÌZ£~aÌ7™DX

Zk6,—gZâgä�Ûâc*(,~Zh!*]ìXZq-`ä²nH—g!W\ä '‡

Àúi¹¢zg~ìÔ~Ìúi7,fƒVX �Ûâc*åZk6,—gZâgä�Ûâc*:â÷áYZv

Zq-`ä²nH—gä\~ '‡

�Ûâc*åÀ”VÃ\g~\g~¹*V‹ãe’XÅ¹*V‹C÷X ñ ÷~Zò=1VZzgô/

Zk6,—gZâgä�Ûâc*¹ZY™C÷Xâ÷áYZvX

Zq-`äCc*À¦/‚wZ#W\ '‡

*%*6,WñÂW\ä”VÅ§sW™;Bhc*ÔT6,=W²W‰¸XZk6,—gZâgäZigZ{.�Ûâc*ÖYƒÔ}Šz!*g{W²:WYNX

Zq-`ä¹À\g}—g!**ÜZ] '‡

¹pl÷ÀW\eúgu=pßÑñ÷XZq-`äCc*ÀZ#z{0*õ‚wÅ '‡

¶Â‡Šc*y¶ZzgZ[z{â‚wÅìXZk6,—gä�Ûâc*ÀZ[‡Šc*y¹$+wŠHìÔeg‚w~¹$+wŠHìZknŠz!*g{¢zgYƒX

Zq-`äCc*ÀZkÆ#}~ '‡

—gZâgÅ¦k,ìÔ&z{Š÷[gSìXZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

@Ze$Šïƒñ�Ûâc*Z#úi7,ðÂ¦k,‚t7ƒãe’Éúƒãe’X

**ÜZ]Å—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚BtkWJñÍÓ:4J-Yg~g„X

'''''''''½d$W}

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,K=pßáWñZzg6,z¤/ZxÆ_.½d$W}»ZZŠƒZX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠg`fsŠk”VZzgVÐŒÛWy™*ÅZq-Zq-We$”ZzgWy%6,Š¬™zZðX

³m,x�ÛZiZ£ÔgZ}NÔ³m,xÃgkZ£Ô³m,{÷á»°{yÔ³m,{Jz‡mÔ³m,{¬È¡Ô³m,{H,MúŠÔ³m,{5ÀŠzkÔ³m,{â{âgŠzkÔ³m,{â�PZŠX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßá‰X

'''''''''Y',ziÎñZg 2016 B#9

'''''''''ðÎZegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

äK¾]˜V=pßÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZKg;T{6,=pßá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠí~eZuÔèoZzgg7gF5±�ÛâNZzg@Zc*]ÐâZiZX—gZâgŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

Ší~5‡'6,z¤/ZxÆ_.ÎZZq-W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñXH)¡a{™z™/Zâ¾w™z™r#%jxä—gZâgZh+{Zv¬\ÐŠí~5‡]ÅXŠ]qÝÅXñß†eàF,ÀŒÛWy6,ÃU*ãZzgï»»x™g„÷Xñß†äZL»xÆjZ!ÐZZñg~—g

25 ZâgZh+{ZvÐgÉðqÝÅXt5‡]ŒÛã4Yg~g„X

ˆZiZV(x·i™c*{y™r#Z÷z+Z™gèúguäŠí~5‡]»Ñs0*c*X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZZñgZzgç5]

Æ!*g{~@Zc*]ÐâZiZXŠz#™Šk46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,ä÷÷K¾]˜Vóó~=pßÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúiÅŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,=pßá‰X

''''''''''—gZâgÆZ³Zi~3Ó4è XHEƒTÞ~

ZLD½d$ƒTÞHilton W`)®)Z£teúguä

—gZâgZh+{Zv ~Zq-ZLD½d$»ZÈxHåX¬\Ò{Z+m,Zk½d$~Ñ•'Æn‚hñ0*õWZKg;T{ÐƒTÞ=pßá‰XÃ6hZ*7gÆ!*W.ÞtƒTÞzZµìX

46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{ 35 0*õ#™Z+m,ÅSkƒTÞ~=pßWzg~ƒðX

½d$~÷áï‰di¶âVÆ‚B!*bŠpÆZñg6,W6,z¤/ZxÆ_.½d$ÆW¸iÐI‰

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ ¶y|Z]»‚B5‡]»6,z¤/ZxåXZy¶âV~W3,"5ÿ GE

Ian ™r#M0*gŸÔW3,"5ÿ GE Ulla Sandbaek

Josephine M0*gŸÔW3,"5ÿ GE Messmann

Pol De M0*gŸÔZ'.54hå GEGHgWs"5ÑB-êEGEG Fock

ZzgîÃg×wZ,iZhîÃg Witte

H.E. Mr. Bertel Z,i Ecclesiastical

÷áï¸XZzgtX¶y»Ð÷gzx~ Haarder

—gZâgZh+{Zv¬\ÅWæÆ³¸X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ƒTÞ~

=pßWzg~Æˆ»Ð÷gzx~=pßáWñZzg¶âVÐ¬gsqÝHX

Zq-M0*gŸä²nHÀZq-Â$4è MG '‡

—gZâgÅ}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„&™**eSƒVZzgt²n™**eSƒVÀeàßvZsxÆ!*g{~Y'eT÷XZyÃÇZsx»Ø7X$4è MGeSƒVÀW\zi+-6,ZyÃÃð�xŠ,X

Zk6,—gZâgä�Ûâc*ÀZsx»ÈZðìX�ZðÆÜs÷z{ZsxÃâ+zZá7÷X�Z•I÷Zy»ZsxÐm7ìz{Zsò½ÆÜs™gì÷X|]ZŠk[

ñúŠmZ?x!*ã)®)Z£täZsxÅ�ZÝZzgÇ½ëJ-àðìz{WÙPäŒÛWy™*ZzgWÀ]-ZvmzÅÐ„-ìXtWÀ]-ZvmzÅÅ„x]÷Zzg$4è MGZÏZsxÃY}ƒV�%æFNZðÔsäZzg›zZÑZsxìX

MMMM0000****ggggŸŸŸŸääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ¼¼¼¼ßßßßvvvvëëëë÷÷÷÷ÀÀÀÀ '‡

ZZZZssssxxxx~~~~ZZZZggggDDDD++++ZZZZŠŠŠŠÅÅÅÅwwwwZZZZììììXXXXZ(7ìXŒÛWy ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ Zk6,ÀŠ+~Ôè<Ø~ ZZ¤]ôÒ»†ø]åøÊôo»]Ö‚ôùm»àXX ™*~ì

Ãðƒ7ìXè<ØZ(ºg™äZzgghäÆçn~CÙZKyWiZŠìXŒÛWy™*~ZgD+ZŠÅÃðwZ7ìXè<Øps™äzZáÃâg**t!*ÇZsxÆÜsìXZsxÂZðÔsäÔgzZŠZg~Zzg¸ðeg{»è<ØìX›z\g»è<ØìX

—gZâgä�Ûâc*:÷}nZKãZŠZgƒ&ÐZë÷X!*¹qzV6,ZKãZŠZgÃZÌŠé’XZzgCÙZq-Æ‚Bš×è<Øz$Òï OGÔg8-z±›z\gÆ‚B7W**e’ZzgCÙZq-Æ£t»ìwgre’X

Zk6,M0*gŸä¹W\»�x¹\gZ�xì�$4è MG7g~Š*~;**eSƒVX=DåÀZÝZzg9Zsx¸ƒÇ�—gZâgäÒyHìX

ZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZwwwwÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ '‡

#$+|ÃßyÐŒVWc*åZzg¤/xñÌŠ¬ 4 $4è MG

ìXŒVÆÒpÐt¤/xñÌìXZ#YƒVÇÂe¤/~ 14 Q**gïƒYñÇzg:À˜ŒVŠgzwZg]

gLìX—gZâgZh+{Zv¬\ Zq-ÎZwÆ�Z[~ '‡

Ò{Z+m,ä�Ûâc*ÀøgZ�âIì÷÷›ƒ&ÐÐ]ËÐ7óótZsò½Æ_.ìX

Zq-Šzu}ÎZwÆ�Z[~—gZâgä '‡

ZZuö³³³g% �Ûâc*ÀWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ì:zíÐ›øg}ZZy»z ]Ö»çø›øàôÚôàø]Ÿ»ôm»Ûø^áXX

ìXCÙZ£~˜VÌìZLzíÐ›™@*ìXŒVeúgu~ÌZ#ËZ£~Ã×ÙïYCìÂz{Zko»!*‡°{à~0Y@*ìXQk6,�ÛnìÀZLoÅ}.#Ö™}ZzgoÅ4~ZzgF,¹Æn»x™}ZzgZLoÅ}.#Ö™}Zzgt7ÀZCè<ØghŠ}XZLè<Ø6,gTƒñoÅF,¹Æn»x™@*gìX9

(13) Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

ìX (Integration) Z"5¾æ EHY

cZZZZqqqq----MMMM0000****ggggŸŸŸŸääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ '‡

Zk6,—gZâgä�Ûâc*À èèèèIIII¡¡¡¡VVVVÐÐÐÐüüüüÐÐÐÐXXXXZ¤/z{Šzu}YÆn»g÷Â$4è MGÌ»gƒVXW\×wZ,iÆî÷Z¤/W\WgkH,™,Xpz{ëÐYÆn»g7ƒVÐXz{ë÷Àë)Z£~(›y7÷ÔëäZsxÅ½ghŠ~ìX

ä ˜ŠŠŠŠÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZwwww6666,,,,————ggggZZZZââââgggg '‡

�Ûâc*À˜ŠÆçãœZzgÃÒÆ÷ÔZsxÅZ-ÔÇZzg%æFNZð½àäÆ÷XZðz›»�xŠzÔt˜ŠìXZkiâ:~ÂŒZg»˜Š7ìXZkiâ:~ZsxÆÜsÃðÌŒZg7ZVg;X

ÃðZLÏgzVÆ‚BZsx6,úWzg7ìXZkŠzg~»˜ŠìXZsx6,zc*ZzgßZÅZ÷á®)Æfg=úƒg;ìÂZk»�Z[ÌZÏ

ßg]~Šc*Y**e’XZZZZqqqq----MMMM0000****ggggŸŸŸŸääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ))))®®®®))))ZZZZ££££tttt '‡

““““''''ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾§§§§bbbbÑÑÑÑzzzzqqqqƒƒƒƒððððXXXXZZZZkkkkÎÎÎÎZZZZwwwwÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀWÀ]-ZvmzÅärð�Ûâð¶ÀZsx6,Zq-Z(iâ:ÌWñÇÀZsx»Üs**xg{YñÇXZsxÅx]>Š~YNÏZzgZy6,¿7ƒÇXZ#Z(iâ:WñÇÂZv¬\›âVÅ@Ze$Æn[ñúáPZzgZâxuûPÃ¬_�ÛâñÇ�ƒ&µâqZKyÃZq-;B6,¦™}ÇX

øgZo{ìÀZkrðÆ_.T[Zzgu~äZsxÆZ§ñâÆnW**åz{W[ìZzgÓx1VÆ]k~Wc*ìXøg}4,Šq-

|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?x„z{Zâxu~Zzg[ñúŠ÷X

—gZâgä�Ûâc*À)®)Z£tÆªx»W¸iZ&+c*~ß/º[ÆZq-ÇƒV‡Šc*yÐ

Y~ŠúòHZzg)®)Z£t‡ì 1889 ƒZXWÙPäY~WÙPÅzÃ]ƒðX 1908 �ÛâðZzg

WÙPÅzÃ]ÆÜÄÜ»ÂxÑzqƒZZzg$4è MGWÙP»0*vZVÑƒVX

—gZâgä�Ûâc*ÀŠzu}›âV~Zzgë~t(,Z�ÛtìÀëë÷ÀWäzZÑ[zu~W[ìXŠzu}ë÷ZÌ7Wc*X

—gZâgä�Ûâc*À)®)Z£t»W¸iY~ƒZZzgøgZutìÀëäÓx 1889

›âVÃZq-;B6,¦™**ìXZsxÅEZzgÇx]»�xŠzuzVJ-à**ìÀZLaZ™äzZáÃTâZzgZkÆ£tZŠZ™zZzgCÙZKyŠzu}ZKyÆ£tZŠZ™}XZq-Šzu}Å•çEO]™zZzgZ�ZxÐ7WƒXµâqZKyÅ}.#Ö™zZzgZq-Šzu}»ìwgÅXtz{�xì�ëCÙ(àgì÷ZzgëCÙ(�~zgu™gì÷XZsx»�xàäÆ´z{ZK+MÅ>ðÆnÌ»x™gì÷XëäZ�Ûi~jwÅá÷Xhw¯ñ÷XÅW»™s0*ã½HìXÎ°ÄÆfg=ð½™gì÷Zzg¹ÐgÃ{¬)ÆŠzu}»xZzg6,Z�™gì÷ZzgãCŠ~ZKã¢zg'7g~™gì÷X

Y~ƒZåX 1889 Z[t)®)T»W¸i

˜´~’_ìXeúgu~ZÌ 207 Š*Æ®ZŠÁìXZ�ÛiÆ´~¹(,~®ZŠì�ÑÅV~ìX

0*Îy~øg}Üs6,ÏY×ƒg„ìZzgÓ#ÖÅ§sÐøg}ÜsZ2¶ƒñ

÷XpZkÆ!*z�Šz;VZq-(,~®ZŠìXZ&+zkÔ5ÕîÔ›˜´÷XZy~Ó#ÖÅ§sÐÃð‡âyÂ7ìXpZkÆ!*z�ŠëZy´~Á™V7™MhXpZkÆ!*z�ŠZy´~’gì÷ZzgF,¹™gì÷X

CÙ‚w0*õÑÄÐic*Š{ßv)®)~ŠZ4ƒgì÷X

Y~ 1974 —gZâgä�Ûâc*À0*Îy~Y~Qk 1984 øg}Üs‡ây¯XZkÆˆ

z‰ÜÆ0*ÎyÆeðMYZ/ä)®)ÆÜs(,}JZ2¯ñXÆ_.Z£~ZLo{Æ_.¿7™MhXZ?xi7ÈMhÔZKKÃK7ÈMhX”VÆ›**x7gÄ

MhXÃðÌZ(§&TÐZsò4Z+»ZÖgƒ@*ƒz{ë7™MhXZ?xi}Â&‚wãÅwZìX

—gZâgä�Ûâc*Àøg}Üs±R6,‡âyÜs0*Îy~ìX

Z&+zkÔ5Õî~Ó#ÖÅ§sÐ±R6,7ìXpßÀ Law øg}ÜsÃð‡âyÔ™Šï÷Xøg~ (Seal) Cw6,øg~)].Ã_5ÿ LG

)¦ÃgzuŠï÷X‰Zz‡]ßÀ7:Å§sÐÌøg}n)]aZÅYC÷X&eg‚wIøg}&ßÀZ&+z&4h4è EGIGEZ£-VÃZ&+zk~(,~ËgŠ~Ðâgâg™L™Šc*ŠHXZk6,ÓäZOðÅ§sÐt�Z[MìÀ›âVÅZÒe$W\ÃI7™CÔW\Æh~7ìÔZknë¼7™MhXÂt�Z[ÓäZOðÅ§sÐMìX

**0c*Æf™6,—gZâgä�Ûâc*À**0c*~(,~ñ‹ì�(,|g„ìZzg®ZŠ~ÚZŸ†ƒg;ìXÓx›y´~øg~)®)

ìX¸**Ô§ZCyÔ�ÛZæy˜´ÔâàÔ1gJÃÎÔ"54è EGEEz){~ë’gì÷Zzgøg~®ZŠ~

ÚZŸ†ƒ@*Yg;ìXZ&+zk~ëÑÄel,|ÑÄÐic*Š{÷Xz;VÅW!*Š~ŠzÎ�ìXøg~®ZŠ¹Áìpøg~®ZŠ~ÚZŸ†ƒg;ìX

—gZâgä�Ûâc*À5Õî~|ÇVÃZyÆ£t7ïgìXz{Â÷÷Zvóó7ÈMhXZÐZEw7™Mh�ÀßìXZvÂƒ&Æn

ìXCÙè<ØÆnìÔCÙè<Ø»hìÀZkÂ÷÷ZvóÃZEw™}X

—gZâgä�Ûâc*ÀZyƒ&!*ÂVÅzzÐ[ñúáP»W**¢zg~åX

H.E. Pol De

"5ÑB-êEGEGÆZ'.54hå GEGHg '‡

Ã—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä#¥ Witte

ƒDƒñ�Ûâc*:"5ÑB-êEGEG~W\ÆZ*7g^6,�

‚¢ƒZ=Zk»Z\kìXz;Vøg~)®)äÓ#ÖÐZÖ§gŠ~HåZzgÓäZOðÅ§sÐZÐuZ;ŠHåX

—gZâgä�Ûâc*À"5ÑB-êEGEG~ŠzDÙZgÐiZZ+

øg~ñ‹ìZzgz;Vøg}&Wni÷X',©~)®)Å%œ/~Kåƒg„ìXz;Vøg}ƒ&(+ZâVÐZi©]÷X

"5ÑB-êEGEG~}Z£~

Z�ÛZŠZLoÆzÃŠZg÷XZ£~Zx[To~ÌY™}ƒD÷ZkoÆzÃŠZgƒD÷X

—gZâgZh+{Zv¬\ F,Å»f™ƒä6, '‡

Ò{Z+m,ä�Ûâc*ÀF,Å~Ìøg~ñ‹ìpëz;VZÌÁ™V7™MhX

{ÂyM0*gŸä¹ÀT§b '‡

W\ßÍVÅ#¿ƒg„ìZÏ§bÑzq~|ÇVÅ#¿ƒð¶XZk6,—gZâgä�Ûâc*:ÇìX

t)bñæ4J-Yg~g„XˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ƒTÞÆ;w~=pßáWñX

—gZâgÅWæÐIÓx¶È™ZxZKZKBV6,Ö`¸X

'''''''''ZLD½d$»!*‡°{W¸i½d$»W¸iˆz]ŒÛWy™*Ð4í XZX(x

·Z™xúŠ™r#+ŸeúguäÎg>ZÓZ+{ÅÅˆz]ÅZzg(xš`|™r#ä 10@*8 Wc*]

ZyWc*]»Zôm,~F,À7HXZiZV(x·i™c*{y™r#Z÷z+

Z™gèúguäZCZLDZi+gö7HXZzgZkÆ‰¶y|Z]äZLZi+gá7GX

Z¶âVÆZi+gáHolger Schou ƒƒƒƒ&&&&ÐÐÐÐ¬¬¬¬WWWW3333,,,,""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE /

ÆÆÆÆ££££aaaa Lolland ™™™™rrrr####�� Rasmussen

÷÷÷÷ääääZZZZCCCCZZZZiiii++++ggggöööö7777™™™™DDDDƒƒƒƒññññ¹¹¹¹::::~Zk6,z¤/Zx~æúGYä»]tZŠZ™@*

ñc»£aƒäÅwÐt Lolland ƒVX(,}Z³ZiÅ!*]ìÀ~—§ZâgÃeúgu~plWæh+™äÅXŠ]qÝ™g;ƒVXZ+èIWzZizVÅ�ZðÔ',ŠZ“&ZzgíoàÅ!*]™CƒV5+k,Zð™ãe’ZzgW·psZzg°xZOŠÅc~ZkÅZÌZzgÌ(,|YCìXtz{

{÷X»ëƒ&Ã‚oìZzgëƒ&ÅtŠZg~ìÀZy{»£™,X~¹pl f)

)®)Zk ƒVÀeúguÅƒ&Ð6,Zã›6,z¤/Zx»ZZŠ™g„ìXŒVW\Š$èZ<ØÆúÒzVÆ‚BÆ÷X~·Š~Ô|ðÔ$+|Zzg›y÷áï÷Xt´‘åèIWiZŠ~ŠêìZzgZèZ<ØÐmgppzZáZðÐgT÷ZzgZyÆ!*bÚi¬]7÷XW\ÆÑÅZðZzg›;äÅpZéÌZÏ!*]Å?Ï™C

ìX…pÙìÀW\ßÍVÃ**±h½ð~KÆn(ïìX…õìÀW\øg}çÑ}»z÷XŠú]Š¶»¹]tXZZZZkkkkÆÆÆÆˆZZZZqqqq----{{{{ÂÂÂÂyyyyMMMMZZZZììììssss0000****ggggŸŸŸŸWWWW3333,,,,""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE /

Alternative ääääXXXX»»»»mmmm Ulla Sandbek

ÐÐÐÐììììZZZZLLLLZZZZiiii++++ggggöööö~~~~¹¹¹¹:::: Party

=ŒVW™¹pÙ ! Šú]Š¶»¹]tƒðìZzg~(,~”]ÐZk½d$ÆZëF,+æ[»ZOg™g„ƒVXW`Š*"Z•)]Ð

ŠzegìZzg…7¥xÀøg~�d$zÕy‡ìgìÇc*7YèZÐCÙ§sÐ)]»‚oìXt¹¢zg~ìÀèIgÉZðÔZñŠÆ!*g}~!*]™,ZzgCNÀëƒ&»m$hÿ

ELZKãÐìXëŠNgì

÷ÀW`À7\Ì©wÐ?Ø™›Ô\gZzgZñŠÅ!*]™g;ìXZzg=pÙìÀ—§ZâgÌZsòx]

ÅgzÝ~ZðÅ!*]™,ÐX=pÙìÀZsx~ÌÃðWzZi‚tWðì�ZðÔ›ZzgëW°Å!*]™CìX:~W`÷áxŒVÑÅWzZiGgWðƒV@*À~Zk�xÃWÐŠ*~;ƒVZzgŠ*ÆZðÆn~ÌZC©àzeZwjVX~—§ZâgÅ

Àz{ŒV=pßÑñ÷X ¹]¦/ZgƒVYen ˆZZZZiiiiZZZZVVVVMMMMWWWWssss0000****ggggŸŸŸŸWWWW3333,,,,""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE / Danish Peoples XXXX»»»»mmmm Missmen

ÐÐÐÐììììZZZZrrrrVVVVääääZZZZLLLLZZZZiiii++++ggggöööö~~~~¹¹¹¹:::: Party

W\»¹]tXpZ&z|Z]Ô³]–[|]%iZäzgZ£!W`~ZLÃÐ?Ø™!*]™zVÇX=ŒVZ£t›)®)Æ6,z¤/Zx~Ñ•'™Æ¹pÙƒðìX�geàMWs0*gŸZzgeàÁ0*gKÐmgppÆ~Z£t)®)ÆZk6,z¤/Zx~÷áïƒ**Z³ZiÅ!*]&ƒVX

ñßsä¹:Z#~â�ZyåÂŒVeúgu~›y:Zzg÷áf„W\Ë)±ÃŠÙ

Y~eàZ*ÑíÐÝƒZXZk 1971 ¸X~Z*ÑíÆ0*k˜izVÅ¶¶Âz{ Egypt z‰Ü

øg}pg}ZEw™D¸X~QyŠâV~‡CÙ{~}åZzgz;VÆ›âVÆgzi%{g‚›»Z0+Zi{ƒZX~ZCÙZÄÐPÎ¢aÆÃ,6,Zq-ƒTÞ~ªx5+k,å˜V¹ÐZ�ÛZŠÐmg;Xz;VÐ»°®ZŠ~˜iqæVÃá™YD¸X

ƒñƒD pÙÐ©gÓx›yC]kêìÀZ#˜i½4åÂZq-¿Š¬ ¸X=c*Š

)�ÛZkÆúZÖpŠCÙZD 178 7,kåZzgŠ$¸X~gziZ:tŠ¬ù7åZzgQ¼²Éˆ~ÌZkŠ¬~÷áïƒäÎX#V$Z**ƒ$g.3ï

EEH~tZÖpŠCÙZDƒñ=ÐÎpƒ&äZÐIHX

Öøf$n»Ô]Ö³³×#ãö³³Ü$ÖøfùnÔ(Öøf$n»Ô ~tZÖpŠCÙZc*™@*åÔŸø�ø³³†ôm»ÔøÖøÔøÖøf$n»Ô!]ôáù]Ö³v³Û³‚æ]Ö³ß³ÃÛèÖÔ

Xz{šzg¹ZYåX1Z[ æ]Ö³Û³×ÔŸ�³†mÔÖÔ

qÑ]$+w‰÷Xeúgu~Zzg-g\~¹Zyg‚rƒVÀëƒ& Ð›yW`÷X~

!*bëW°Zzg\g›Ðg÷XZq-%ûQ~W\»]tZŠZ™@*ƒVÀW\äZk6,z¤/Zx~æúHX—§ZâgZzgW\ƒ&»�ŒVWñ÷Ô]tX

0000****ggggKKKKÐÐÐÐ The Alternative ˆZZZZiiiiZZZZVVVV /Josephine mmmmggggppppppppzzzzZZZZààààMMMM0000****ggggŸŸŸŸWWWW3333,,,,""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE

ääääZZZZCCCCZZZZiiii++++ggggöööö7777™™™™DDDDƒƒƒƒññññ¹¹¹¹:::: Fauk

~—gZzgŠ$‚¥»]tZŠZ™CƒVXplWæh+9ƒVX ~—§ZâgÃŒVeúgu~

‚wˆøg}ŠZgZ|#Ö~Wñ÷ 11 —§Zâg �øg}n(,~XŠ]Å!*]ìX

ñß†ä¹:~ŠƒVÀZèZ<ØZzg(ÏZzgÎwÎ‚ÌÆZ¤/z:ÆŠgxynŠ.ìÑ]Å¹¢zg]ìXW·ÆqÑ]˜V#ÔèIÔ(Ï¤/z\Zzg”VÆ!*bZ%s

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

²z`6,÷Zzg{m™ó]™ÆWäzZßVÆjZ!Ð)b÷ÔZyƒ&»£¨™äÆn¹¢zg~ìÀèIgÉçÑ}~Š$¡VÐ!*]’A™,X~—§ZâgÐ¹MW,ƒVZzgW\ÅZðZzgëW°;äÔÃZzgè<ØÃZµgppZzgWiZŠ~ègZñZzgeZ^vÅZÌÃZY¤/™äÆnÅ»zØVÐWÇ{ƒVX

-ÆÅ§beúgu~ÌZq-(,~›ñ‹ñ�Šì�çÑ}~ZCzeZwg„ìX…�g(+ZyèIZzg#¤/zƒVÅ!*bëW°Æn»x™**e’X~Zq-%ûQ—§Zâg»]tZŠZ™CƒVÀW\ŒVeúgu~=pßÑñZzg]tZŠZ™CƒVÀW\äŒVæúHX

His Excellency, Mr ZZZZkkkkÆÆÆÆˆ /Minister for ��ÀÀÀÀ Bertel Haarder

Cultural Affairs and the

Minister of Ecclesiastical

÷÷÷÷ZZZZrrrrVVVVääääZZZZLLLLææææ[[[[~~~~¹¹¹¹:::: Affairs

÷}n�gîWs×Zzgl%aW`Zk6,z¤/Zx~Ñ•'™**Zzg—§ZâgÆ‚tZLìÑ]»ZÖg™**(,}Z³ZiÅ!*]ìX÷~

ŠZg-V~ÐZq-tÌìÀ~eúgu~ f)ZèZ<ØZzgZNŠZ]ÐmgppzZáßÍV~ëW°ZzgZð(,JäÆnÃÒ™zVX

ZèI¤/z:gZe÷Zzg 160 eúgu~ZyÓxÃèIWiZŠ~qÝìXZy~Ð¹Ï

¡VÆZLjwÔG*yz){÷Xp~Zk!*]»ZÖg™**eLƒVÀZyÓx~Z£t)®)Zq-{m£xgBbìYèt£òçÑ}~ã

‚wÐW\øg}‚B6, 50 ï‰÷X¦/¸Zð§&6,eúgu~g{gì÷X

$4è MGplƒVÀ—§ZâgZzgW\Å)®)AŠwÐ…plWæh+ë÷ZzgW\L›ƒ&Ænó6,¢gnp÷Xt�x„CÙ÷áh+gN*¥xƒptCÙ¦/gN*7ìXtZ•ð¢zg~�xìZzg÷}ŒVWä»ÑÌ¸ìXíÉŒVWäzZá¹ÐZ�ÛZŠ—§ZâgÃZðZzgeZ^vÆn}.â]6,sx7™äWñ÷X

~‡ìÅˆXZk 1889 Z£t)®)

)®)Æ!*ã%iZÝxZ£ÇðZv¸XW\:ÜsWÀ]-ZvmzÅÆYd¸É!o-÷GLñúŠÌÔX»ñÝZOg™gì¸X)®)Z£tÆ_.˜Š±ä×ä»**x7ÉZÝ

160 ˜ŠÂ›ÐHY@*ìXWèúgu~Zk"ìGEL„ÐmgppzZá¤/z\ñ�Š÷Zzg~Zk!*]»ZÖg™ä~õ™@*ƒVÀZ£t

›)®)Zyƒ&~ZðZzg\gÃ�ÛzrŠ¶ZzgÐ]ÆÜs»x™ä~ƒ&ÐWÐìZzg~ZkÆn)®)Z£t»]tZŠZ™@*ƒVXZk

ÂŠzg~Z#Š*~Šc¤/Šçƒgì÷Ôë¸eT÷X{m™ZkzzÐZy~ÐZÒçZsxÆ**x6,GYgì÷Xt¹ZëìÀŒVZsxÅ�½7ÅYg„ìz{!*ÇZìXZkÆnW\ƒ&»]tX

¶âVÆZi+gáÆˆbñ�k46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äq¢+Ð

Zôm,~i!*y~æ[�Ûâc*X'''''''''æ[—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ËfZzglÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{: Z+m,ä�Ûâc*

Óxdi¶È™Zx!Z?xizgõZvz',»!îGZXM\ƒ&6,Zv¬\Åg¤Zzg',QƒVXƒ&Ð¬ÂZkñµ6,~Óx¶âV»MŠwÐ]tZŠZ™zVÇMVä',ZÓ$!*ãøg~M`ÅZk½d$ÅŠú]JwÅX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

)®)Z£t0Zsx»Zq-�Û‘ìT»!Š+÷ÃZzg

Ñ(,ZzZãìXëZK+MÃZkÆ{Û}.Zñ•çEOzVÆŒÛd$™äÅÃÒ™D÷XëßÍVÃ£tZmŠÔZq-Šzu}Æ‚B\gÔ›Zzg³]Æ‚B7MäÅ¢zg]Å§sáz™D÷XZzgëŠ*~ÇZzgŠk,0*ZðÆªxÅpZégnp÷ZzgZkÆnÃÒ™D÷XëZ£~

›y¢gnp÷À)®)Z£t0Æ!*ãz„[ñúŠZzgZâxu~÷XÆ0ŒÛMyZzgZsxÆ9Ñ™*-ZvmzÅärð�Ûâð¶XŒÛMy™*ZzggÎÁ™*-ZvmzÅä‰Qy´áVÆ!*g{~Ìrð�ÛâðXÐ[ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü»o]NåXZzgøgZ¢ìtÓx´‘øg~)®)Æ!*ãÆŠúòÆh~7g~ƒ_÷X‰´áV»m[ñúŠZzgu~

§ŠÆiâ:~ƒäzZàŠ*z~F,¹ÐåXVwÆîg6,t7ÍðÅÀ[ñúŠÃQkz‰Ü5YñÇÀZ#ÀŠ*~].h+ñZ&CfgZùZkuJ-gZ{0*`ƒVÐÀŠ*ÆZèVÆßvŠƒYN

ÐZzgZ#6,öZzgzc*»ªxƒ[ƒÇXQgÎÁ™*-ZvmzÅäZq-xZ3y¶KÈM�ãÅrð�Ûâð�[ñúŠÆ4,zwÆz‰ÜªCÙƒ**åZzgt¶Kye0+ZzgÎg¤/‚»å�ÀgpyZMgu

ÆHg{§ŠâV~5åX!*yY)®)Z£tÆŠúòÆßÃt¶KÈM�ã(,~ÑZzgØ•'Æ

Y~ 1895 Y~æ¹™ÒZgn~Zzg 1894 ‚Bf!™{Zgn~Âö7gZƒZX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::::ŒÛMyˆZzggÎw™*-ZvmzÅÅZyrÇVÃgz¯gz×Å§b7g~ƒ@*ŠN™ëZ£~›y¢gnp÷À)®)Z£t0Æ!*ã|]%iZÝxZ£™r#Ms‡Šc*y„[ñúŠZzg

Zâxu~÷Xë¢gnp÷ÀM\mZ?xœZ‰ÜÅÓ¸@*Š*½~ZsxÅ÷{Zzg÷á0+Zgx]»6,eg™ÃXM\äŠ*ÆÓxßÍVÃ

ZðZzgjyÆ‚B ZkZ%Å§sázHÀz{Zq-Šzu}Æ‚BïV™g÷ZzgM\äZK)®)Ã‘¾}.ZÐ^gŠ~Zzgg£àÅ@*NÅX|][ñúŠmZ?xZq-(�ÛâD÷À÷÷â»ZKy6,.ZzgZkÐ^gŠ~™**¹(,~„Š]ìZzgZv¬\ÅgŸqÝ™äÆntZq-i',Š„&fg=ìXóó

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Oçøg}o{Æ_.Zsx½ŠêìÀ£tZvÅOMzg~£tZmŠÅZŠZ5Æ%7ƒ$ËXÉ‰ºmqÑ]~£tZmŠÃ£tZv6,F,ßÌqÝƒYCìX¿UtÀZsxÅtÑoìÀZKyÜsA$„›yBYiìZ#ŠzuzVÆ£tZŠZ™}%tŠAÀz{Ãy÷ZzgZyÆ4Z+H÷X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Y~|]ZŠk[ñúmZ?xÅzÃ] 1908

ÆˆM\mZ?xÅYò~ÜÄÜ»Âx‡ìƒZT»ÑtåZzgågìÇÀ|][ñúŠmZ?xÆuZzgZsxÅEx]ÃŠ*Æ)gzVJ-;c*YñXZ[~M\Æ‚tPÇZsòx]gÅVÇZzgè<ØÆ!*g{~0*ðYäzZàÀòß

�VÃŠzg™äÅÃÒ™zVÇX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ZsxZKâVÃCÙnÆaZzg�zÁŠÐZAº[™Dƒñ›Zzg!*bZ�ZxÆ}}Ò�ƒäÅ½ŠêìXZsxçÑ{ÅCÙR6,ÓxßÍVÆâÎ°wzZ»sZzgZðÆªxÃ�ÛzrŠê

~9 ìXOçŒÛMy™*ÅÎg>ZÅ)óZ+{ÅMe$?Z»sÆ ! Zv¬\�Ûâ@*ìÀ÷÷Z}ZZ0+Zgz

‚BÍZ„ŠïƒñZvÆnZèîŠ{ƒYƒÔZzgË¸xÅŠ#»CÙ¦/Zk!*]6,WâŠ{:™Š}À?Z»s:™zX?Z»s™zÔz{¾òÆic*Š{ŒÛd$

ìXZzgZv»¾òZ(ºg™zX�¼?™DƒZvZkÐ$¨45é GGGESWÇ{ìXóóZkMe$~Zv¬\›âVÃÓxßÍVÆ‚Bøw#5ZzgŠ7VÆ°wzZ»sÆ‚B7Mä»¬Š}g;ìX:ZsxËÌßg]ic*ŠCc*ÕÅZYi]7ŠêXZk!*]~Ãð—

7ÀÑ™*-ZvmzÅäŠ*~èIMiZŠ~ZzggzZŠZg~ÆZdF,+•g‡ìGX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::™*-ZvmzÅäZLM!*ðzí~F‚w ÑÆÕz0ÅzzÐó‹æÜÆTZ0+ZiÐ·Š-VZzgŠ$)›âVÆ‚B³]zZ�Zx»|uHz{ÌZkÅZq-ZëVwìXæÜÆ£òßÍV~Ðic*Š{F,äZsxJwHZzgM\Ã:ÜsZCèIgZÉtHÉgc*„&ÆgZÉÆîg6,ÌÉHXpZkÆ!*z�ŠÌ·Š-VZzg)›âVÅZq-(,~®ZŠæÜ~ñ�Š¶X

ägc*„&ÆgZÉÆ OçM\-ZvmzÅîg6,MiZŠ~ZzggzZŠZg~Æ¬KZßßVÅãCŠ6,·Š-VZzgŠzu}¤/zƒVÆ‚BZq-Zð»ç@{

ä HTÆ_.gÎÁ™*-ZvmzÅ·Š-VZzg)›âVÃZyÅèIMiZŠ~Å™«ÅJ-$Š~X@*gõÐtU*"$ìÀÑ™*-ZvmzÅäZkç@{ÅÑZ_ÅLÜszgi~7ÅZzgM\-ZvmzÅÅu',Z„~èI£tZzg)›âVÅMiZŠ~å',ŒÛZgg¿ˆXZkÐZyZ²Zâ]Å(,~zŸs#Æ‚BF,Šh+ƒCìÀZsxè<ØÅ¯Y6,ÅYäzZà&™@*ìc*·Š

Æ‚BZqÐi~|uÅZYi]ŠêìX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Ñ™*-ZvmzÅÆZdZÜtÅVwZq-Zzgñµ6,ÌÃMCìZ#÷ZyÆàÐZq-|ðzÆM\-ZvmzÅÐYMc*XZ#gÎÁ™*-ZvmzÅÆD~Mc*Àtßv„Š]™**eT÷ÂM\äZ7„Š]ÆnZKK½™Š~ÀZk~z{ZLgzZ`Zzg4Z+Æ_.„Š]™ÃX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Zq-Z²ZxtÌÎc*Y@*ìÀZsxi',Š4ŒZgÆizg6,;ìXtZ‹ZnÌåîg6,"ãCŠìZzgCðÐÃÎVŠzgìXÑ™*-ZvmzÅZzgM\Æˆ#ñgZ”+Æiâ:~�Ì(ƒNz{¡ŠÃ¦âÎÅ‰²kBZy6,!hÒû O™Š~¶XZzgZ#kB›âV6,!hÒû OÅˆÂ›âVäŠ$èZ<ØÆ£â]l�Zzg‡.ÞZ�Zx†]Å™«ZzgWÅXpZkÆ!*z�Š(,}Z\kÐI7,@*ìÀM`Š*~gÎÁ™*ZvmzÅÅ™ŠZgÉÅYg„ì©ÀŒV -eúgu~ÌP‚w¬»gIy÷áùG‰X

Æfg=!*ÚZsxgÎÁ™*-ZvmzÅ»Z¬ZYHŠHZzgZ7Íf!*vZq-‡*Zzg§xZyÆîg6,7HŠHXZ#À|ÂtìÀÑ™*-ZvmzÅ»ÂåÐZq-„³xåÀZðZzgZKã£tÃ‡ìHYñX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Z#Zv¬\ä«%ûZ3ÿXLlÆÜsŠÃ¦kBÅZYi]Š~ÂtÜsZsxÅ™«Æn7Éè<ØÅ™«ÆnŠ~ˆXZÏnÎg>ZÝ

~~Zv¬\�Ûâ@*ìZ¤/ª>V 41z40 ÅMe$Ãgz»:Y@*ÂtÜs9x›âV6,ú™äJ-özŠ:gTÉz{!*sy%CÙnÆè<ØÃn{™ŠïXZv¬\äZyMc*]~(,ZzZãîg6,�Ûâc*ìÀZ¤/

(14)

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

Z3ÿXLlÃ¤‰ÜÆfg=:gz»Y@*Â:Ãð¤/YÔ:GÔ:qgÔ:KZzg:„Zzg„Š]Å(!*¹gSXŒÛMy™*ÅtMc*](,~zŸs#Æ‚BÒy™Šî÷ÀZ#›âVÃŠÃ¦kBÅZYi]Š~ÂtZYi]”V6,‡*ƒäZzgÕ;äÆn7

ÉÓxèZ<ØZzg4Z+Å™«ÆnŠ~ˆX:ZkÆßÃZq-F›yÆn#Å¨4è

EGELZsx

ÆtŠú}”h+ŠÄ»!*)‘W÷ÀgÎÁ™*ZvmzÅÍf!*v¤‰ÜÆ\ÐZzgZKÓ#Ö -‡ì™äÆwø¸XgÎÁ™*-ZvmzÅäCÙ¦/¤‰Ü7e„Zzg:LZ+kBÅT»

ÑZsxÃi',Š4;**ZzgŠzuzVÃi',Š4›y¯**ƒXZkntF›y»�ÛnìÀz{ÓxèZ<ØÅpZ{|áƒÔ·Še$ƒc*ÃðÌè<ØƒZyÅ™«ZzgŠg™}X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::M\-ZvmzÅäÂt½Š~ÀÜsQyßÍV

Æ‚B±ZYñ�',ZÓgZ„&pŠkB~Ñq-ƒVXM\-ZvmzÅä(,~ñÆ‚B¬Šc*ÀkBÆŠzgZyËÌ9x¿6,ú:HYñXúgÂVÔ”VZzg1hðVÃ¶K::¯c*YñXËÌèIgÉc*0*Šg~c*èI„Š…{6,ú:HYñX'×h+',MVgÎÁ™*-ZvmzÅä½Š~ÀËÃZsxJw™äÆnCÙ¦/6g:HYñXZzg¸

½ŒÛMy™*ÅìX(,}Z\kÅ!*]ìÀZyZdx]Æ!*�ŠZkŠzg~�(±~YC÷Zy~ëÚZ,zZu]ŠNgì÷˜VZ0+JŠ®Ã],8-c*ág~™Š~YCìX~9xZzg(;/õ EXGOà-VÔúgÂVÔ”VZzg1hðVÃ(,~"g·

ÐâgŠc*Y@*ìXZ,›y�Zk§bÆ\»:gz)õGOZCD÷z{ÜsZLè<ØÃ$+**x™gì÷ZzgZyÅ”h+F,+ZÖp~è#ÖÅYãe’XpZsx~t˜ª(Zzg@*gq-ŠzgW**„åÔYèWÀ]-ZvmzÅäZyqÑ]Årð�ÛâðƒðìÀ›y^ZLè<ØÅx]Ã>Š,ÐXtZ(z‰Üƒ**åZ#Zv¬\ä[ñúŠZ}>zZ?xÃ¬_�Ûâ**åMVäZsxÃ mZiaçLâi0+{™**åZzgZq-0*·Hi)®)»ªx™**å

TäZsxÅÇx]6,¿™**åX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

QtÌ7¹YYiÀ)›Š*Ì9xìZzgZk

Æu6,ÃðZ²Zx7ìXG‰Z+)›¤Ð÷�ZLZkŠúòÆ!*z�ŠÀz{Š*~Zð‡ì™äÆnÃ÷áV÷ÔŠ*ÆZ”V~**hlVÆfg=9xúZx6,bÝeJäZzgZ7

O™äÅf)zZg÷X————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

¾qwÔtsìÀW`Å›yÓ‘ZZ0+Zg~ÔgZ]45é GEi~Zzg°wzZ»s‰ÇZsòZßw6,¿cZ7÷X˜VZzgZ#ÌZsxÅÇx]6,¿HŠHz;VCÙZq-äZyZßßVÅpzgCZzg¯ZZ+ÃuZ;ìX}|]/gèZvÅ�ÀWÀ]

-ZvmzÅÆŠzu}ÑÔÆŠzg~Zsx÷áxJ-’ŠHZzgz;VZsòÓ#Ö‡ìƒðXZkÓ#Ö~|ðà-V6,ZyÆDÆnZq-L¬Z+HŠHåXpˆ~Z#gzò÷äZk»NzweÑÂ›yÓ#ÖätLzZ:

™Šc*YèZ[›yxZyZy|ÇVÅ™«ZzgZyÆ£tZŠZ7™Mh¸X›yxZâV

Æ0*kz;VÐòYäÆÎZÃðgZ{:¶Zzg›âVÃY@*ŠN™z;VÆ)›�›âVÆi%æGLºgì¸z{Ìâ¸XZrVä(,}_.!*CZ0+Zi~›âVÃzZ:WäÅZiÅZzgZkÆn½7gŠ¬NXXZrVä%ËF,œŠÆZkpZé»ZÖgHÀ›yZy6,Šz!*g{ÐÓ#Ö

™,ZzggzðÓ#ÖÅ**Z»AVÐZyÃôp™,XZkÆˆZ#›yŠz!*g{z;VqÁ¶Âƒ&Ð¬¡oäzZßV~)›„Ô�Y…¸ÀQÐZyÆ£t‡ìGYNÐX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::$¨45é GGGESZ’Zð›yZLÓxZñg~Z»sIZzgËs¸X}Zq-%û|]/gèZv¬\Å�

Zq-çn7ƒZÔT ÀŠzu}ÑÔÆ0*k~Zq-�Û&›yZ#ÀŠzuZ�Û&·Š~åXZyŠzâV»!í�GgÆˆ|]/gèZv¬\Å

Zk·Š~Æh~ê™Šg�Ûâc*X ä ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ZsxtÌ½ŠêìÀŠzuzVÆ_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwgr¹¢zg~Z%ìXZq-%û

|]Z1–œ&gèZvÅäZq-·Š~Æ‚BèZ™{™DƒñtÈŠc*ÀWÀ]-ZvmzÅ»£x|]ñ.mZ}>zZ?xÐ!*Ñ

ìXtÍ™Qk·Š~¿äWÀ]-ZvmzÅÃDe$ÅXWÀ]-ZvmzÅätÍ™

|]Z1–gèZvÅÅuiø�Ûâð�ÀWÀ]-ZvmzÅÆŒÛRŠz„&Zzg4Šz„&Ì¸XW\-ZvmzÅä'×h+�Ûâc*ÀZk·Š~Æ_.!*]»ìwgre’åXÍÀ�|]Z1–gèZvÅä¹åz{Zsò½Æ_.å@*ëQ

tŒc*ÀË›y ÌWÀ]-ZvmzÅäÃ·Š~Æ‚tZ+!*]7™ãe’TÐ

ZkÆ_.!*]êzbƒVX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

WÀ]-ZvmzÅÅt½.e$rZzgZèZ<ØÐmgppzZßVÆâÎZð‡ì™äÅãCŠìX@*ëW`ëŠÙ÷ÀWiZŠ~gZñÆ**x6,ZmCYZzgèIgÉƒV»Z¬ZYHY@*ìXqÑèÑÅVZ�ÛZŠZyÆcz»gƒD÷ZzgCÙ¦/',ŠZ“&

7™MhÀZyÅZk§bQÅYñXZ¤/ëzZªŠ*~Zð‡ì™**eT÷Â…ZLZÖpZzgZqw

Æ}òÆ!*g}~ÎOƒÇX…ŠzuzVÆ_.!*]ZzgZŠZg»ìwgrƒÇXZkÐ!*ëŒÛ{

**gZW (,³ÏZzgŠ*Æ9”V~�Ð]ZzgÅ”‡ìƒ÷ÔZ7¤/Zä~æŠAÏX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::$¨45é GGGESZð»ªxW`ÅZëZzgZ”F,+¢zg]ìXZð»ªx„øg~ZÍApZéZzgÑƒ**e’X!*]ÐÃðZïg7™YiÀP›âVÆ Zk

Zqw»ñ�Š{Úi¬]~)©à¿ Ð]WöŠ4ìXpt!*]!*ÇzZãƒãe’ÀQyÆtªÓ:÷Zsòx]Ð™zg~»³÷X'×h+tÀF)›¤ÐÌ÷�ÀZKßwÆVZzg(2VÅzzÐZyZ%Ã]ÅWvÃ'×h+¿»gì÷X¾qwZ¤/ÃðŒÛWÈ™*ZzgWÀ]

ZvmzÅÅ§‹IgÀ»ƒÐ0*uƒ™ -Z»sÅÃÐ_·™}Âz{¢„YyYñÇ

ÀZsxZð»è<ØìZzgWÀ]-ZvmzÅu@*0*ZðÆpZ;V¸Xz{YyYNÐÀŒÛWã

x]ŠgZÝÓxZK+MÐ›2C÷X————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

W`ëZq-Z,šzg~÷�Šy$+y$+Z*Zzg"DÅ§s(,|g;ìXOçŠ*ÆCÙz~g�

™äÆ zZáCÙ�ÛŠÆnt¢zg~ìÀZð‡ì

nZÐZŠ~R6,f)ŠZg~ZVñXŠ*½~Z%s$+2g(,|gì÷Zzg…CÙ¦/t!*]7È$

rÑ e’ÀZq-îkBÆ‚ñøg}‚tgì÷XëZL‚tS�hZzgš¾‘WŠNgì÷Zzg=psìÀë0*‰VÅ§b%ÎdŒŠ~¬@kBÅ§s¸M−Ygì÷XŠg|tIß:ƒÇÀZ+kBÅãCŠg¿Y_ìXZ¤/ëZLW\ÃX**eT÷ZzgZk

ÐÌZëÀëZ¤/ZL”VZzgWäzZàYVÃkBÅZfe$ZzgZkÆn{±è NE}òÐX**eT÷Â…Ñi˜ZL{ÛÆZzgZq-Šzu}Æ£tZŠZ

z±Zq-Šzu}» ™äƒVÐX…š×g8-Z�ZxZzgìw™**ƒÇZzg…Ñi˜Zq-Šzu}ÆèIZzgò_.!*]ÅŠg™ãƒÏX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Zk~Ãð—7ìÀ›yÓ‘ZKg¬c*Æ

n**»xU*"$ƒ_÷ZzgZyÓáVä**Y, îg6,ZKg¬c*Æ£tŠ!*ñƒñ÷ZzgZÏ!*]»

Z•IZzgŠc¤/Š¤/z{ÃZ+{ZVgì÷Zzg¤‰Üñ‰÷Xt¤/z{Z[n„Zzg',!*Š~;gì÷Zzg:Üs›yŠ*~ÉZrVäZLYwÃf[J-;Šc*ìXOçZsxZzg›âV»psa%ñ[ìZzgZk~Šy$+yZŸ†ƒ@*Yg;ìX~Zq-%ûQt!*]zZã™**eLƒVÀZy**x.Š›âVÆt¨éEO»:ZqwCÙ¦/Zsòx]

Å?Ï7™DÉZyÆZLv£œ÷X————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::�¼~ä¹ìZkÆÚø~~f!xZâVZzg(+ZâVÐŠgpZ„&™@*ƒVÀz{ZKf)ŠZg-VÃ−ZzgZL(ÏZzgçÙ£œÅ{§

›ygÉƒVÐZi©]¯äÅOñÔZCÓxF,ZW,zgÎcZEw™DƒñZzg)Y—Zg0™›yÓáVÅæŠ™,ZzgZyÅªÄZðÅ§sgÉð™,Xzg:t(+ZyZzgxZyÌŠ*ÆZðÅ',!*Š~~',Z',ÆÑq-ƒVÐX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ŠâV-g\Æg�zZßV~psZzg"ì ZZZZyyyy(,|g„ìÀ*¸‚wÆŠzgZy-g\~¹

Ð'%+ŠZ4ƒ‰÷Xtf‚~gre’À'%+ÅZq-¸g~ZÒe$ä-g\~ZknC{àìÀZyÆZL˜´~Z0+zxu

(15)

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

bÝeJñYgì÷XpŠg|ZL”VÆbÝÐ¸ÐƒñZyÑÅVZ�ÛZŠÃ_.[™äÅËÌoÉËÌ%æELOZWÃf7XOçZk»zZui¸ìÀZyÆW!*ð˜´~Zð‡ì™ä»Zq-LÂx‡ìHYñZzgZy´~bÝ»{ØHYñX

~ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Zq-%ûQÓx¶âVÐZzg{m™ŒV=pßÑäzZá(+ZâVÐZzg±†]ÐŠgpZ„&™@*ƒVÀW\Š*ÆZðÆªxÆnÃðñµ;BÐYä:Š,Xzg:Šzu~ßg]~ƒäzZàn„»Z0+Zi{„7HYYiX6À~ä¬Ì¹ÀŠ~¬@kB(,~!~ÐŒÛd$Wg„ìZzgZ¤/ZÐgz»:ŠHÂZkÆn{Á}òYVJ-YNÐXYèÐeìÀZk

kB~�CÙ~ÏgZEwGYNXZ+kBÆZW,Z]zëzáyÐ!*CÙ÷X

Zv ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::: ÑpÐ„ ÓxßÍVÃ=ZzgÕ«™}ZzgZL

aZzgg3Ðëƒ&Å™«™}ZzgµâqZKyÃ!*ëZðZzgëW°Ðg�ZzgZq-Šzu}Æ£tZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñXZv™}Àë¢„ñ�Š{ŠŠzgÐò™Zq-4Zzggz×w~ŠZ4ƒV˜VÓx~Zzg¤/z{Zq-‚Bï™g÷Zzg˜V\gÔ›ZzgZK+M»1w!*ÑƒXZyZÖpÆ‚B~W\ƒ&»]tZŠZ™@*ƒVX¹¹]tX

'''''''''—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tæ[

4J-Yg~g;Zzgæ[ÆZ!ºx6, 25 ‚]ñ‚gZ;w%æFN�l@*CVÐ»°Šk,J-Í+B5é EEGg;X

ZkÆˆ—gZâgZh+{Zv¬\ä¶y|Z]Ãñß«�ÛâñZzgZkÆˆŠ¬™zZðX

'''''''''6,z¤/ZxÆ_.Zk½d$ÆWy%~Óx

¶âVä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åö~3**3c*X

—gZâgÆ‚Bç×6,îZzgŠ$MZy0*gŸñ�Š¸X—gZâgZyÆ‚BZZñg6,

W�ÛâDgìX‰¶yZ»V6,9}ƒ™ZL"zVÐ—gZâgÅ£zk,¯DX½d$ÆWy%6,Ì¶âV»Zq-@*}È|ŠHZzgXä—gZâgÐÑsrgqÝHX‚B‚B£zk,¯ðYCg÷X

W`ÅZk½d$~Zq-ÎäÐiZZ+eà¶y÷áïƒñX

Zk½d$~MZÈ0*gŸÔîiÔ£aiÔÃ·iÔ(+ZâVÔ6,zWiÔeZËiZzgZ%;ñ

eúgu i0+ÏÐmgppzZàZë†]Æ´z{~³

"5ÑB-êEGEGÔlz6Zzg1Cc*ÆZ'.54hå GEGHgiÔZ%k

Z'.54gö GEGÆúÒ{ÔgëZ

'.54gö GEGÅ�Û†&óR,~ZzggY Fiona Kit Claudi Fron Iversen

Æ7:eZ],IÌ÷áïƒñX'''''''''½d$~÷áï¶âVÆ&òGW,Z]W`ÅZk½d$~÷áïƒäzZá¹Ð¶yZL&òGW,Z]ZzgŠà_.!*]»ZÖgG%:g{nXZy¶âV~ÐPZq-Æ@*W,Z]fs~Šg`÷:

� Lise Simon Zq-¶y{Ây '‡

ÀIg†&-2Åœg÷äZL_.!*]»ZÖg™Dƒñ¹:~¹plƒVÀW`gZ]Zk½d$~÷áïƒðXÑÅ½k,¹÷á0+Zg

¶X=ZyìÀëƒ&ZðÆ‚Bï™g{0*NÐX~ŠƒVÀZk§bÅ»gd$Zq-Šzu}ÃK~Zë™ŠZgZŠZ™$Ë÷X

Sten Hoffman Zq-eà¶y '‡

äZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹:ƒ&Ð¬Â~ŠwÅ÷ZÇVÐW\»]tZŠZ™zVÇÀW\ä=Zk½d$~æúHX›âVÅE

³]–[ÑÅ½k,Í™¹ic*Š{ ½Æ0úZzgpÙƒðXW`ÆZkŠzg~Z,�xÅ.e$Z”¢zg]ìXZv™}ÀC}Ec*~

ÑÆZÖp4+g8-~ŒYNXäJonna Hansen Zq-¶y '‡

¹:W`ÅÑÅ½k,.e$ŠNZzgHZ0¶X~eLƒVÀW\ÅZk½k,ZzgZkÎa»'×h+÷ZðÆ‚B_·™zVXtZq-¥â]ZzgZLZ0+gZW,gppzZà½k,¶�ZK+MÐgŠ~gppzZáZKyÆpzg]ìÑ]6,Œ¶X

**±h½ðÆmgppzZáZq-eà '‡

ä¹:t½d$ Klaus Frost Jensen ¶y¹Zh¶Zzg³]–[ÑÃŠ9Zzgú7ÌZq-c*ŠÇgŠ/åX

Ã±ÆZq-M (Lolland) ßC'‡

ÌZk½d$~÷áï Leo Christensen

ƒñXZrVäZL_.!*]»ZÖg™Dƒñ¹:ÑÅ½k,¹ZW,gBb¶X=tYy™¹pÙƒðìÀÑÅVZ£~›y%ËpsÆ¡Š*~ZðÆªxÅ{§Zq-gz×fgÅ§b9}÷X

Ã±ÆZq-RzgM Lolland'‡

ä¹:Zk½d$~÷áï Heino Knudsen

ƒ**÷}n.e$õZzgZ³ZiÅ!*]ìX÷}4,Šq-—g»tŠzg{.e$ZÌ»qïìXZkz‰Ü…ZðZzgWiZŠ~‰Zñg6,Ò]Ð!*]™äÅ¢zg]ìYèßvZkz‰ÜrT$»Dg÷TÅzzÐßÍVZzgZyÆ×ÆŠgxyÃA(,_Ygì÷XÑ³]–[äZy)b6,(,~,ÐgzÝeZàìZzg(,~zŸs#Æ‚BCc*ìÀZsxZð»è<ØìZzg

¹„\gZè<ØìXtZ%Š*ÆwÆn¹„ÆìX

Zk½d$~÷áïZq-¶yä '‡

ZL_.!*]»ZÖg™Dƒñ¹:÷}ìw~tZq-¹Zë½k,¶YèZk~:ÜseúguÉ7g~Š*ÆnZq-¢zg~�xåTÅëƒ&Ã¢zg]ìX$¨45é GGGES³]–[ÑZðIZzg*IZKy÷X

Zq-¶yäZLìÑ]»ZÖg '‡

™DƒñCc*À—gÅ½k,Æˆ÷}ö6,ÆÓxßvZsxÃ9KÆjZ!Ð!*]™gì¸XßvÈgì¸Àt$¨45é GGGES(,~pÙÅ!*]ìÀZsxZkpzg]Z0+Zi~7HŠHìX{mîg6,eàßvÂZsxÆZq-UÃ„Y…÷XtßvY…„7ZsxÆZ0+gZ�Ûºñ�Š÷�ZðeT÷X÷}4,Šq-tC**¹¢zg~ìX=¢ìW`Zk½d$~÷áïÓx¶yZq-6³xÆ‚ByYNÐX

Zq-¶y—gZâgZh+{Zv¬\Ò{ '‡

Z+m,Å½k,Zzg,ÐOW,ƒ™ìÑ:—gZ#ŒV=pßÑñÂ~äZLZ0+gZq-jyCkHX~7Y}ÀW\ßvÑÃ¾§b

É™D÷1=ZyÆZgŠ¤/ŠZq-gzÝŠ3ðŠ~ì�%ZÖpÆ¹¼Èg„¶X÷}ntZq-¹ZëŠ/åX

Zq-¶yäZL_.!*]»ZÖg '‡

™DƒñÒyH:—gä�!*'Òy�ÛâNZy6,=¢»ïìXªZðÃ',ŒÛZggOZzgZk!*]ÃD¯c*YñÀŠzuzVÐz„|uHYñ�ëZL‚Bƒ@*Š9eT÷X

Zq-¶yŠz„&äÒyH:=4ìÀ

èIWiZŠ~»ñ�Šƒ**¹¢zg~ì@*ÀgzZŠZg~Æ‚BCÙè<ØÆßvZNg{ÃZzg%ŸŠÆë¯xƒÃXtZq-¹Zë�xìX

½d$~÷áïZq-¶yäÒy '‡

HÀ—g»æ[WiZŠ~ÔZðZzg›ÅzZãWzZi¶Zzg~W`Zq-*Zˆká™yYƒVÇYèW\»Òy.e$zZãåXW\ä!*g!*gZq-„

�xŠc*�À÷}4,Šq-Š*Æn.e$ZëìXZq-¶yäZL&òGW,Z]»ZÖgZy '‡

ZÖp~H:W`»tŠ/÷}D~ZŸ†»ñZ#¯X~&ƒVÀ—g»�xøg~ZzgŠ$ZZxÆn¹ZÌ»qïìXeìW\ËÌè<ØÐmgnpƒVZq-Šzu}»Z�Zx™**.e$¢zg~ìX

Zq-¶yäZL&òGW,Z]»ZÖg '‡

™Dƒñ¹:~äW`»æ[¹ZW,Z00*c*X÷}atªñµåÀ~äË›ygZÉÃæ[™D‹X—gÅºmp}6,gZñ¹ŠN¶Zzgtæ[.e$%P]qZ:Zzgpzg]åX=W`»tæ[Í™¹ZYÎX

Zq-¶yäZL@*W,Z]»ZÖg '‡

™DCc*:=ZyìÀW`Ææ[ÆßÍVÅ›âVÆ!*g{~gZñ¢zgpsƒÏXZ[~äZsxÃ4KÆnZq-ŒÛWy™*ÌjZc*ìT~qd/õ IGÌñ�Š÷XW`Å÷áxÆˆ=ZKÁd»ZˆkƒZìX

Zq-¶yäZL_.!*]»ZÖg '‡

™DƒñÒyH:~ä—gÅ,Ã¹gŠZ:0*c*XW\äZCæ[¹ŠHZ0+Zi~7HX~äŠ¬ÀW\äŠ$Hg+Å!*]ÃÌ¹¨gÐ‹X´z{Zi,Š~kBxÆ!*g{~W\Å!*'¹ù]Z�Ûzi‰XÃÍ™~ðhZ<ÍZÌŠHå1W\Ææ[Ð„QZq-nÅúCkƒðX

Zq-¶yŠz„&äZLìÑ]» '‡

ZÖg™Dƒñ¹:—gäTZ0+ZiZzg,ÐqÑ]q¢{6,gzÝeZàz{.e$ZW,Z0ZzgŠNåX

Zq-¶yäZLìÑ]»ZÖg '‡

™Dƒñ¹:ËÌ½d$Æn¢zg~ƒ@*ìÀZk½d$»Ãð:ÃðÑƒZzgW`Å½d$»ÌZq-.e$ZëÑåXW`ZsxÆ**x6,Š4k5¾æ XIGYŠ~ƒg„ìXZkn…—gZâgZzgW\

‰'×h+ßÍVÅ¢zg]ì�ZsxÅÇZzg%æFNZðx]ÃÒy™D÷Xƒ&ÆnZypzg]

Æ0Y'¢zg~ìX x]Zq-¶yäZLìÑ]» '‡

ZÖg™Dƒñ¹:=W`Å½d$¹ZhÐX

÷}4,Šq-Zk¬@dZyÆz‰Ü…Z,ßÍVÅ¢zg]ìXÅèIx]ƒ&ÆnZðÔ›ZzgZ�Zx6,FFƒVXeúgu~ZsxÆ!*g{~t¦g¬x7ìXp~Y}ƒVÀ÷}nÇZsxìXZzg~tÌY}ƒVÀZ¤/

ÇZsxìÂŠ*Æ ƒ&ÃØµYñÀ¸qÑ]W`Ð¹ZƒYNX~W`—gÆæ[Ð¹#pƒZƒVX

Zq-eà¶yäZL_.!*]»ZÖg '‡

™Dƒñ¹:÷~gZñ~—gZâg»æ[¹ŠNZzg‡.ÞÂzåX=—gZâgÅÃÐZq-¹

µÎaÆ‚B6Z0+Zi~Š*ÃK»ñµ5X=W\Å!*'Í™¹uzgZzgZEyàìX

^ÆZq-6,zWZk½d$~÷áï '‡

ƒñX—gZâg»æ[Í™ìÑÀ—gZâgä�!*'ÒyÅ÷t÷}n57÷X$4è MGpŠÌ›yƒVXpT§iÐÑä7Å÷Ô$4è MGäZKi0+Ï~ZkÐ¬L7[X»løg}fYZzg7giZk§jÐZy!*ÂVÃ

BZzg7™DÂW`øg~tqª(:ƒCX'-Eg;ÅZq-6,zWäZL ‡

ìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹À$4è MGä�!*'Ñzq~[=¹Zh'XZkÆ$4è MGäÎeÀ÷áh+ìZ

Å.o-÷G…pl™äÆnZKZh

!*'7™gì÷XpZ#Ñäeà»gIâVÆjZ!Ð!*]ÅÂ=CkƒZÀt!*]Â¹ZëìZzg(,Z¤{çnìZzgeàßvZkÃ(,~¤ÏÐfe÷ZzgZkÆÜsÃð!*]™}Â%æENZÌoD÷XpZ#ÑäZK!*]åÅÂZk§&ÐåÅÀZK!*]ŒÌŠ~ZzgËä%æENZÌ7oc*X

Šzu~!*]Tä=¹MW,Hz{tìÀÑäZLæ[~T°wzZ»s»f™Zzgƒ&ŠzuzVÐZk°w»_cÌHXZk°w»ZrVäZLæ[~Ììwg3X˜V6,ZrVäz7yÓáVÅ$zg-V»Ìf™HÂ‚B„›âVÅ!VZzgZyÅ$zg-VÅ§sÌÂzŠÑŠ~ZzgZ(ÜsZq-ÇZzgFgzqã7gÐ„eƒYiìX

'l%aÅZq-úÒ{{Âyä¹À÷Z ‡

ìZÅ.o-

÷GÃYÃŠwe{g;ìXZ#ZÐCc*ŠHÀìZÅ.o-

÷GúgÂVÅ•çEO]ZzgZ�Zx~ZyÆ‚BZC;B75DÂZk6,z{ìÐÀìZ

Å.o-÷G»z�Š

¹0*À{Zzggzqãz�ŠìX$4è MG$zgZzgÕgƒVX$4è MGÎaÌ7$ËÀí‰$zgz�Š»;BZkgzqãz�ŠÃ9āð FNñX

'''''''''ÎZWJWt½d$ZLZ!ºxÃâXƒTÞ

ÐgzZ:ƒäÐI**±h½ðzÐWäzZá¶âVä—gZâgÆ‚B¤/z\¯IZäÅXŠ]0*ðX**±h½ðzÐ¶âV»Zq-(,ZzÆW`ÅSk½d$~ËqÆn&+g='Wc*åX

ˆZiZVŒVÐgzZ:ƒ™7äâW—gZâgZh+{Zv¬\KzZ:=pßáWñX

ÎZâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä÷÷K¾]˜Vóó~=pßÑ™úif[z(Y¦

™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,zZ:=pßá‰X

)!*¹WÒ{((16)

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD(17)

Z£tj²ÔhwZzgŠ$#k}.â]Z£e$ªÇZsx™g„ìYè)®)Z£t}ZvªÜÄÜ

ÐzZhìZzg¸ZðÅŸðìXŠzu}›y$+¬ÐŠc¤/Š~ÔOz¸g]ZzgÕÆg2V6,7,‰÷XWy%6,W\äßÍVÃ[Wy%Z²âyÃâ+Å§sÂzŠÑðX

ˆZiZVZ÷™r#ädi+Æ‚BKÆŠgzZi}ÅwŠØXúizVÅZŠZ5Æ3**7HŠH�£ò„]ä¹›Ð¯c*åX

BZ�ÛZŠÑq-ƒñX 379 ½d$~'''''''

y �ÛõŠH** w

W!*Š~ Red Indian �ÛõŠH**~«%û~VZsx»6,z¤/Zx

àCayenne )®)Z£t�ÛõŠH**»%œ/~ìXŒVÐŒÛ"5é GES7ä&œè¢aÆÃ,

ìXZkàÅ Saint Laurent 6,Ñw~�gàÐSuriname ZÌZknÌìÀtäto

MìZzgŒVÐgziZ:Ò]ÐßvubxYD÷ZzgQŠOÆßv�ÛõŠH**WD÷XtWæzgÄÜ&+g=Ïc*d~˜iƒCìX

(xœ&Z£ëg™r#+Z™g`�ÛõŠH**Y~ 2015 ˜÷ÀZv¬\ÆaÐ�Ñð

Paddoek èÃg{àÆŒÛd$Zq-gi+Z&++ÇƒVÆZq-â�Zyä&+g=yCc*ÀZ7&+g=Z¶gøgZgZ‚�5ìZzgz{Zsx~Špgnp÷

ìXOç Jean Jaque Churwin ZzgQy»**x&+g=yZyÐgZ‚(,Jc*ŠHZzg¢„%œ/~+

Ÿ(x·tKg]™r#ÃZyÆ0*k{Zc*ŠHXW\äZ7ÃŸZzgŒÛWyì�ÛZúF,À�ÛZëHZzgúi2ðXZ:vøgZtgZ‚ZyÅ¾e$

ZZy»!*)g;XQZvÆaÐZrVäÅ´|ðè<ØF,u™ÆZsxJw™1Xøg}+™r#Z#«%ûZyÆÇƒV~‰Âz;VÆßvªZy¸Éøg}âIùÆzZ−+ZzggŠZgƒ&ps~¸Àt¿ŒVH™äWc*ìXQz‰ÜÆ‚B‚BpsZzgÀÔ›ZzgQ÷~$+wŠHXOçZyÆÇƒV

~—6,z¤/ZxúŠc*ŠHXT~ Paddoek

ËqÆn+Ÿ(x·tKg]™r#Zzgœg>}.ZxZÑ£t�ÛõŠH**(x³m,zZ1–U*ã

V‰@*À] Paddock gziI„ 2 ™r#

6,z¤/ZñVÅ9îg6,»g~™ÃX)�Zy%ZY]~Y™äÆ7ÃŠzâV&+g=Ï™Æ

Ð»Ð÷ÆÑ»Y Albina ätoubxÆàÆn3äÅW»‚ây23**åäÆn(,}(,}',@y%h+™ÑñXZq-gZ]I›

Æ{0+ZyÆßÍVä.e$›Zzg Churwin

fztzØtÆ‚B\iz){»LZzgŠzu}r!Y]»gGXZyÆZk¬zyÃŠN™-Vµg;åÀ‰Qy»{0+Zy6,Z**Z£~ìXZv¬\Zyƒ&ÃZ£e$Jw™äÅXŠ]«�ÛâñXW}X

aèZkÇƒV~tèIZzgZsò6,z¤/Zx«%ûÂƒg;åZknZkZ%»ìwg3ŠHÀ¿îg6,ZyÃ)®)Ð”gs™zZc*YñX

(xœ&Z£ëg™r#+Z™g`�ÛõŠH**Ismael Didier ˜÷ÀŒÛã7ä!*g{W(x

™r#Dœg�ÛõŠH**ÅœZg]~ˆz]ŒÛWy™*Æˆ{‚gäCc*Àâga»·)®)Z£tÆn.e$ZÌ»qïìYè

YÃ«³Ð 1889 âga 23 )®)Z£t»ªxƒZX)®)Z£tÆ!*ã|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ}>zZ?x÷XWÙPäZv¬\Ðzk0*™[ñúŠZzgZâxu~ƒä»ŠúòHìXW\z„[ñúŠZzgZâxu~÷X»ZOgHYg;åXW\»�x›ZzgZð»�xìX

ZkÆˆ(x·tKg]™r#äCc*ÀZsxÆp„ZðìXOç�ß!*'ZsxÅ§s™[ÅYC÷}Š4k5¾æ XIGYŠ~z){Qy»ZsxÆ‚BÃðm7XŠ4k5¾æ XIGYŠzV»Ãðè<Ø7X)®)Z£t„ZsxÅ9¦k,Zzg=ô7™CìXZzgë®ÿ NèZ<Ø»Z�Zx™D÷X

™r#Ô(x Keita Lasana ˆZiZV(x™r#ìŠz„&(x Jacque Berthol

™r#Zzgœg)®)äZLìÑ]» William

ZÖgHZzgÇƒVÆßÍV»]tZŠZHÀZrVäZÂZgÆgziZLz‰ÜÅŒÛ!*ãŠ}™)®)Z£t

ÆZk6,z¤/ZxÃ»x[¯c*ìXŠ¬Æ‚Bt6,z¤/ZxZ!ºxÃàXZk6,z¤/ZxÆñµ6,ßÍVÃ)®)»ßZŠc*ŠHZzgZsxZ£e$Å¥â]6,

Œ1geiZzgegFÌgÇ‰�ßÍVäg„XZv 52 ŠpÐ7,ñX6,z¤/ZxÅ®ÿ Nq¢~™r# Rene-Joel ¬\ÆaÐZq-¿(x

ä³™äÅXŠ]0*ðXZ:vX

/'/'/

Zk»Ý~ZZÚDÃñßwƒäzZà)®)Z£t¬KÅ—zF,må)¦6,Œg7gF»ÜÉ7HY@*ìX

'''''''''y

"54è EGEE)f!Z�Ûi( w

~Borandou 0*gZÃgYÆÇƒVZ£tK»!*',•'Z¶bZv¬\ÆaÐ)®)Z£t"54è EGEEÃgY

5Ky™äÅÂ= Borandou 0*gZÃ~®xY',zi 2016 †g~ 23 ñgQ BXKÅZ¶k½d$

ßƒðX(xgZ**ÃgztZ£™r#Z÷)®)Z£tg0zÆÆ‚BZk½d$~Ñ•' 4

"54è EGEEäZL

ÔKing of INA ÆúÒ{Ô Bemebreke ÅX£arz&Ñ÷GEÔaZgZzgŠ$diZx[Ì=pßÑñZzgƒ&ä)®)Z£tÅ#kZzgèI}.â]ÃuZ;X

(xxV‡Z£+Ÿ"54è EGEEÅ%Ïg7g^³©Æ 85 0*gZÃàÐ Borandou Æ_.

Ã,6,ÑwÅ§sk~zZµìXòZ±gÐtÇƒVÑã¸xÐmgppzZá÷XZkxÆ!*g}~t¹Y@*ìÀt**+>.ç JEGc*Ô1gJÃÎZzg**/Ðó]™ÆWñZzgŒVW!*Šƒ‰XtßvZC‚gZŠy¡V~Çñl%Zä~¦/ZgŠï÷XZyÅZÒe$›yìXtô÷÷……Š}óói!*y1rì1ZL”VÃ÷áf„½ŠßZD÷X

Y~£òŠZ¦ZàZv(xqƒs 2009

™r#Zzg(x·WZeZg™r#+ŸÅVÐÇƒVzZßVäZ£e$JwÅXaèZkÇƒVÆZgŠ¤/Š¹ÏgKâIùàVÌ÷Zkn)®)äZyÅF,šMÆnŒVZq-ÅK

Y2015 âÞ 14 ¯ä»êHXZkK»_5ëEYLãCŠÃg3ŠHX£ò)®)Æ%ŠziyäŠygZ]

†g~ 16 z‡g¿HZzg-VZv¬\ÆaÐYÃKÅyåƒðX 2016

¢a8 ¢aZzgahZð 10 ZkKÅMð‚gc

Z�ÛZŠúi7,|Mh÷X£ò 150 ìT~½"5é GESSolar )®)äK~gzÝÆnÎ°Z3,Y)

(ÏZðìX Energy

Y',zi 2016 †g~ 23 KÅZ¶k½d$46,%œ/~zÆ»ZLwH 15 ßƒðXŠHg{ñ

ŠHXHxZ÷™r#"54è EGEE(xgZ**ÃgztZ£™r#ZLzÆÆ‚Bn6,=pßÑñZzgZ�ÛjgzZc*]

Æ_.ZyÃ0*ã7HŠHXZiZV´ºÆÔBorandou Ôrz&Ñ÷GE King of Ina !*Š÷á{

Æ£aÆúÒ{ZLzÆ Bembreke aZgZzgÆ‚B=pßÑñZzg¶**yÃplWæh+¹X

½d$»W¸iˆz]ŒÛZyˆÐƒZX>Þi!*y~F,ÀÆˆ£ò{Šxä�{~ÐP

ÉZÃg7GX£òœg™r#)®)ä>Þi!*y~ÓxWäzZßVÃplWæh+¹XˆZiZVŠg`fsdi+äZL&òGW,Z]»ZÖgH:

÷÷÷}0*kW\» ààààÆÆÆÆ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ääää¹¹¹¹ Ina ////'''']tZŠZ™äÆnZÖp7÷X$4è MGÜst¼VÇÀ}.ZÆ»x™D−YN'ZvW\ÃL7gh}ÇXZvW\Æ‚BƒX

äÌ)®)Z£t»]t ààààÅÅÅÅaaaaZZZZgggg Ina

ZŠZ™Dƒñ¹ÀZy¡VZzgÒ!*âV~K¯**W‚y7XQZrVä‚¥Ð#¥ƒ™¹ÀSkK»Ñ}.ZÃc*Š™**ZzgDGìXtñµŸù:™,ZzgZ})®)Z£t!W\ä}.ZÅ‘tÃjŠc*}.ZW\ÃjŠ}X

ä¹:$4è MGZk ////''''))))ZZZZ££££~~~~ZZZZââââxxxx��ŠŠŠŠ™™™™rrrr####´ºÆÇƒV~QZƒVX~äK,ŠBXv**ŠHz;VjwZzg)].ŠBZzgW`ŒVÌZq-gKÏÂ~˜VW**ÌÂìZ£tKŠ@Xtx@}Zk!*]ÅŠ?÷ÀW\}.ZzZá÷X

ZkÆˆ(xZ÷™r#"54è EGEEäæ[HXW\äñ�Š{›âVÅqª(»ñZi:™DƒñZsxÅZÝ½ÒyÅZzgWÀ]-ZvmzÅZzgW\Æô/ñÅZKã}.â]ÆzZu]ÒyGX2Cc*ÀW`"54è EGEE~**ŠZgZKâVÅ}.#ÖÔ

¿¬@)�¸,%û:�ÛcgZX%ÛŸ

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»ÜÉ7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

Šgz÷ô/™ZxgçZyZv:Y( 2011 8gzi{÷÷$+góó‡Šc*y)Šgz÷�ô/ 26 ~(xàk,Z£**Ü™r#ÆÐQy

™Zx»¿f™í÷áïZ÷á®)ìÎ‡Šc*y~�gŠgz÷}.#ÖÅXŠ]«ƒðXtŸ¦/¸Ñg{ÐYg~ì:

|]¸ð†Z°°™r#ñ|]¸ð†Z°°™r#ñ)‚.œI(

z−uŠZgPgIezV)WsuIIÑƒg(»Y1999 B�Ñð 2 f™íIZi,÷÷ZZÚDóó

Æ÷÷ZeZóóó~÷áïZ÷á®)HY[ìXY~aZƒñX 1873 |]¸ð™r#

Z£e$»�xW\Ã|]uŠZgah™r#ñY(Æfg=5å 1898 )‚.uŠZg�gI³

ZzgW\ñäZk£g6,õZzgZsx»ñZi:HÀiâ:Tè<Ø~Ãð),gvZ(0*c*Y@*ƒ� °}.Z¬\Ð6.¹Õä Xxƒ@*ƒZzgQkÅŠ¬N”YCƒVÂ¸è<Ø‡.Þcz~ìX

W\ñÒy�ÛâD÷À$4è MGQyŠâV¯`~5ixåZ#uŠZgah™r#ÐWƒðXŠzâ{ˆgÁ6,yYg;åÀ¬¬ix‡Šc*yƒZZzgWJŠyJ-ŒVªxHZzgQÑbœgÐ|][ñúáPÅZYi]ÐõgTƒñŸ³~

ÝƒŠHXQúi-Zzg7,�Ñzq™Š~Xgpy~gzi}gppÌÑzq™ŠØÂ¯`~

³VÃZ9wWŠHZzgZrVäZÚ6gHÀYÃ5i#ÖÐZ±Š}™x 1895 âga 8

‡Šc*y`Wc*XZ±ÐgzÈƒñ‹ZIä¹åÀŠzª(Ã™:âgzzg:&‚wÆ?:â_QzÂ=IZzg�eìIXOçZ#¯`ÐYzZàg¶»ƒZzg=‹ZIÆZÖpc*ŠWñÂ=”h+£aZƒZZzg6,.ã~$4è MGäzç™Æ×Ð¬Å]43ðEOGV~p[gzgz™Š¬ÅÂŠg‹hä¡ZL„aÐúi×ÆˆŠzgz9âƒZg»=kR,Hg™zZŠc*X

YÐ 1895 |]¸ð†Z°°™r#ñÃYJ-—äPÅ!*',•'Ä~g�»ñ§5X 1899

ZiZVW\æg�½ZÑsxÆkR,ZzgQægkYJ-(}.â]OÑD 1934 HgƒñZzgBZô[·Hg~Ð¸X|] 313 gìXW\ñ

ZŠkmZ?xä÷÷eZ�xWíóó~W\»**x�6,Šg`�Ûâc*ìX—äPäF!*gWÙPÅZMZY 37

~úiÌZŠZ�ÛâðX|]ZŠòPÆÇIgu~W\ÆÐ‰dp}Ì÷áùƒñX

|][ñúŠmZ?xZ#L^Æn=pßáYDÂ—gÅwx|]¦{¾]˜VH™/gB~ÎZgƒ'ÂŠzu}}.ZxÆ´z{W\ÃÌ‚BYä»¬MXW\gBÆ‚B‚B�gõƒJ!ZzgQzZ3J-‚Bg;™D¸X—äPÅzÃ]Æz‰ÜÌW\ñz;Vñ�Š¸ZzgzÃ]ÐI—äPÆZg÷áŠ6,—äPÃŠ!*äÅXŠ]Ì0*ðX

YÐ$©o-êGG

GLyJ- 1895 |]¸ðY‡Šc*y~ªx5+k,gìXQ0*Îy−‰p#

Y~Šz!*g{‡Šc*yW‰Zzg**ø½zF,šM 1948

Æîg6,‡Šc*y~ŠgkzD+gö»ŸYg~g3X|]ñÑ**†Z°Ý™r#\#ÃåZ÷)®)‡Šc*yÅgÁc*)ñ�ŠÏ~‡zx**øZdZzgZ÷£òÌW\ñ„ƒD¸X

W\ñCÙnÅ’k]~%æFN�lzfeXP{Y]!*‡°{Zzg!*ÑbZŠZ�ÛâDXW\Åz¤

zÅ¶X™8ïELgƒc*zíszZAx¸Zzg 1/4

|[Z−úZ]¸XFŠiZ(4í XZÀZŠOW\Ã}.Z¬\Å§sÐZ:qBQŠOz{!*]7g~ƒX

„Š].e$ËqzíqZzg—g»Ð™DZzgZ(¥xƒ@*ÀÍc*W\ZkŠ*~7÷X¾!*YZzg)W»{mìwgnpXZv¬\äW\Ã"ˆ[Šc*ZzgW\äÌZÐ}.ZÅgZ{~ZkÅpÛŠ~Æn"Šg$y%aHXW\ñ.e$

7ZÅ,çEZ`Zzg"ÑZzgq-g8-),gv¸Xåó÷˜gnpXÍËðÃ¹I�ÛâDZzgà]ÐÃÎV™zg¸MX‚Ñ:*6,n]YÆ!*z�Š!*kxŠzu}q¢+~ÆgTX

W\Â®ÿ OÆ—£x6,¸XW\Å¢zgc*]»ZOx7Z:îg6,}.Z¬\�ÛâŠêåXW\äŠO)!Ô‡Šc*yZzgg1{~k**]y™ZñX

Y1951 |]¸ð†Z°°™r#ñ6,Z6,sY~W\ñ 1953 ~ÃÒ»úƒZTÆˆ�Ñð

|]üñúŠñÅZYi]Ðg1{W‰˜VYÃzÃ]0*ðX—gñäúi»i{ 1957 �Ñð 9

7,Jðzg©‚{g1{«{m~æyƒñX'''''''''''

|]!*!*ÎyZ£™r#ñ|]!*!*ÎyZ£™r#ñz−aŠO~âgZ™r#‚Á·ŠgâZVHµÍgŠZ7gä³

Y~qÝÅ²ic*g]ÅÂ= 1893 ÅXŠ]Y~qÝƒðX 1906 Z0+ZiU|]!*!*ÎyZ£™r#ñZq-©àpZ0+{ÔMÈ7lŠŒCzäÆ),gv¸Xz{_5é NEc*™D¸ÀZ£e$Jw™D„÷~”h+#¿ƒðX$4è MG¹©à7,J–åZzgZ+,ZzgwÌ:ÀÃð>Â™Æ½k,™YiXp÷}Šw ¶

~Zq-G,\¶ÀË§bV™zVX$4è MGäWzZiZh0*ð¶Zzg÷÷‹zZg_÷á{óó(,~plZÒãÐ7,|

YiåXOç$4è MGät§&Z(ºgHÀZŠŒ]~`Y@*ZzgË!*gzÞ£x6,9}ƒ™Z!„‹7,−Ñzq™ŠêX÷~WzZiÍ™ßv¦ƒä”XZzgZ#»°…¦ƒY@*Â~‹"7,−È™ŠêZzguûPÅWæÅŠêXt§&(,Z»x[g;Zzg¹ßÍVJ-�xhàc*X

W\ñÃV»ZÚØtåÀ²W\ñÅ/‚wÅƒ_¶ZzgW\ñZÒFgÌgTÔZK 80

}.â]Z³Zi~îg6,Âg]Šú>zVÆ4ŠXZzg¼²ÉJ-ÍgŠZ7gZzgYßOz){ZHq~Y™V™DgìXW\ñ»Šx:åÔ!*gq-Ýl¸Ô!*]’A»Z|[izgŠZgZzgŠÅ5åFEk,ƒ@*åX

W\ñÌ„yÆz‰Ü0*Îy−‰¸Y~|]üñúŠñÅ’q-6, 1948 pQ#

É45ëEOGëƒñzZ:‡Šc*yW‰Xaè/g¦{¸ZknF!*gW\ñÐ¹ŠHÀ¼²ÉZL”VÆ0*kg1{¦/ZgWNpW\ñgŸq:ƒDXZq-Šz!*gW\ñÆdW(xaŠO~³m,Z£™r#»gÁœgZ³Z£tg1{Ì‡Šc*yWñZzgZÜZg™ÆW\ñÃ_Z{á‰XpW\ñQzZ:‡Šc*yW‰X

‚wzÃ] 84 YÃ$™,ç E 1958 âga 12 W\ñ0*™©‚{‡Šc*yÆ«ô/~Š®ƒñX

'''''''''''|]!*!*è·™r#ñ

|]!*!*è·™r#ñz−(xŠ!îGO{y™r#Y~0*Îy− 1947 ‚Á{yìIÍgŠZ7g

‰¸pQ|]üñúŠñÅ’q-6,É45ëEOGëY~‡Šc*y=pßáWñX»° 1948 ƒñ#

!™,çOƒäÆ!*z�ŠúizVÆn!*‡°{KWDXMŠZzgŠŒC‚ŠÏ»ì¸XŒÛãÎ‚wÅ/

YÃzÃ]0*ðZzg«ô/© 1949 BZ~ 17~‚{‡Šc*y~æyƒñX'''''''''''|]!*!*¸v™r#ñZ%<~|]!*!*¸v™r#ñz−(xæZ™r#Ã

Y~« 1904 |][ñúáPÅ³ÅXŠ]ƒðXW\gZ‡]—c*w¸xÐmgnp¸XZÝzíñä™z~eZÎ:Ic*VIƒâg7gåX

Y~z¤ÅX.e${ñlTÔËðIZzg 1921

™¬Í),gv¸X‡Šc*y~š/JðZzgigŠzi~»»x™D

¸XQyÅŠz@VÅ÷áŠ~Ì‡Šc*y~ƒð¶²Zq-gCZ£~7åTÐW\ñ»m{ƒ[

„oÆz‰Ü„»°Ã¸Zzg„Æ ñ åXW\Â½QäÐmzgƒ‰ZzgjZkÌO:gì

YÃŒÛãÎ‚wÅ/~ 1956 �y 18 ¸XWy%zÃ]0*™©‚{‡Šc*yÆ«ô/~Š®ƒñX

'''''''''''|]!*!*�Z£™r#ñ|]!*!*�Z£™r#ñz−‡g~Ýx9ê W™r#

Y~|][ñúáP 1905 )ƒ&Z57:(äÅ³ÅXŠ]0*ðXW\»m¸xñ„wŠ]ÐåZzgDKIgu‡Šc*yÆg�zZá¸X

„oÐI©àŠ»0+Zg~»»x™D¸XÆ ™…ï EGL%œ/ „Æˆ¬0*Îy‰pQ

_./ÐzZ:‡Šc*yW‰ZzgZLky~„j-$5+k,gìXËðIÔÁÍZzgÁWö¸XCg÷ZzgÃ@*{‡#Ö¸XŠgz7ÆŠHg{‚w

70 YÃ$™,ç E 1958 �Ûzg~ 10 ³ª(ò~¦/Zg™‚wzÃ]0*ðZzg©‚{‡Šc*y~Š®ƒñX

'''''''''''|]qƒœgZ−+™r#ñ|]qƒœgZ−+™r#ñ‚ÁgZñ7g

‡ŠgW!*ŠI(È^Ã|][ñúáPÅ³zYÃqÝƒðX 1901m9 ic*g]ÅXŠ]

B#11 W\ñ|]üñúŠñÅ’q-6,YÆ‡š~‡Šc*yW‰ZzgŠk‚wŠgz7 1948

‚wÅ/ 92 YÃ 1958 BZ6,s 3 Å}.#ÖOÑ™~zÃ]0*™©‚{‡Šc*y~Š®ƒñX

W\ñq¢ûEELŒÛWy¸ZzgŠgz7ÆZc*x~”VÃŒÛWy™*7,JDgìX),gvZzg™¬ÍWŠò¸XŠgN*Ôg8-ÍgZZzgÝl!*gq-¸XDŠZhS¶Zzg¬xîg6,!g8-ÆÀ}ÛX'''''''''''

|]xVZvŠM™r#ñ|]xVZvŠ!îGO™r#ñz−(x×i{y™r#WsŠzZOw)y(ä|][ñúáPÅ

Y~qÝHX 1901 ³»ÑsŒÛãW\ñZÒŠyÆÓxZz‡]©‚{~egŠ-Zg~ÆZ0+gZzgvu6,ÄhzŠïZzgÌð™DÃWDX¤/Šz½gÐ!*wÔn{ZzgÀ}RLƒDZzgi!*yz(ÚZzgZŠzz]ŒÛWy™*~z½RgSXZL‚g}âjwÐ{g{™.e${ñÙÆ‚BZv¬\ÐÅð MÎñƒñZrVäZKŠgz7»iâ:¦/ZgZX"ÑZzg4),gv¸XúiÔgzi{ZzgzÆ0*È¸XñàÌ

‚wzÃ]0*™ 65 YÃ$™,ç E 1950 B�Ûzg~ 10 ¸X©‚{‡Šc*y~æyƒñX'''''''''''

|]eZË7Š+™r#ñ|]eZË7Š+™r#ñ»f™íIZi,

BŠc 24 YZzg 2004 BZÆ', 15 ZZÚDYÆÑgzV~ZÏ»ÝÅi“M0[ìX 2010

)t*yWÒ{Ñg{~ÌYg~gìÇ(

(18)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ÂÄ 2011 gzi**)÷÷Zóóg1{J�ÑðÜÄÜÆjZ!Ð(xaŠO~YnZ£™r#ÅZq-Ä÷áùƒðìXZkÄ~ÐZN[5±�ÛâN:

Äplh÷ëÔ÷?ìtÂxÿ{Z�Ûzi‡ZgLìZuâÓÓxâgzúŠA**Üz¤CÙÌA$43üEEL8ðENŠz™x¸t),gÇÈ™ZxZq-ÐZq-5ÍCÙ**c*[…Mù~Å)®)»ì÷÷äzgóóZâxZ0µggì¾~ø~c*g„

ìx"Š¬ÍF,Z**qÝx@*Z$+\.ü

ILÜÄÜgìgz×Yn"

‘Ò0î EE0LŠ#èGEL·å»ìŸðtÂx

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide June 10, 2016 – June 16, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Dars-e-‘a adha : The topi is pu ifi atio of the soul .

00:35 Qu a Sa Se A ha: The topi is the Holy P ophet Muha ad sa .

01:05 As-Sayyam

01:40 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad (saw).

02:40 Tilawat: Part 4.

03:35 Dars-e-Ramadhan [R]

03:50 Dars-ul-Qu a

05:25 Qu a Sa Se A ha [R]

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 93-158.

07:00 Dars-e-‘a adha : The topi is up i gi g of hild e du i g the o th of ‘a adha .

07:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 20.

07:50 Open Forum

08:30 Indonesian Service

09:30 Dars-ul-Qu a

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:30 Tilawat: Surah Al-Mumtahinah, verses 1-7 with

Urdu translation.


14:00 Shotter Shondhane: Rec. September 29, 2012.


15:20 The Holy Prophet Muhammad (saw) And

Ramadhan

15:30 In His Own Words

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu a : Lesso o. . 18:00 World News


Ramadhan [R]




22:20 Braheen-e-Ahmadiyya: An Urdu discussion on

the ook B ahee -e-Ah adiyya written by the

Promised Messiah (as).


00:00 World News


Ramadhan


02:25 Friday Sermon: Recorded on June 10, 2016.

03:30 Braheen-e-Ahmadiyya

04:05 Dars-ul-Qu a

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 254-287 and

Surah Aale-Imraan, verses 1-21.

07:00 Dars-e-‘a adha : The topi is Na afil p aye . 07:15 Al-Tarteel: Lesson no. 39.

07:45 Story Time: Programme no. 21.

08:00 International Jama'at News


09:00 Question & Answer Session


11:00 Dars-ul-Qu a

12:15 Seerat-un-Nabi: An Urdu discussion programme

about the honesty and high morals of the Holy

Prophet Muhammad (saw).

13:00 Tilawat: Surah Al-Mumtahirah, verses 8-14 with

Urdu translation.


13:30 Al-Tarteel: Lesson no. 39.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:30 Seerat-un-Nabi [R]

19:00 Al-Saum


20:30 I te atio al Ja a at Ne s


21:30 Dars-ul-Qu a [R]



00:55 Seerat-un-Nabi


02:30 Al-Saum


03:55 Maidane Amal Ki Kahani

04:45 Dars-ul-Qu a


07:00 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is lessi gs of fasti g .


07:45 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

October 20, 2012.

08:55 Faith Matters: Programme no. 174.


11:05 Dars-ul-Qu a

12:25 Tilawat: Surah Al-Ju u ah, e ses -12.

12:40 Ramadhan Dars-e-Hadith [R]


14:10 Shotter Shondhane

15:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

16:15 Blessings And Importance Of Ramadhan

16:45 Kids Time: Programme no. 42.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News


Ramadhan

19:00 Roots To Branches


20:30 Qu a Sa Se A ha



22:45 Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 159-201 and

Surah An-Nisa, verses 1-24.


01:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna


03:15 Dars-ul-Qu a


05:30 Roots To Branches

06:00 Tilawat: Surah Al-Maa idah, e ses 4-121 and

Surah Al-A a . 06:55 Dars-e-‘a adha : the topi is eti uettes of the

recitatio of the Holy Qu a . 07:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu

discussion on the life and character of the

Promised Messiah (as).


08:00 I te atio al Ja a at Ne s


09:10 Seerat-e-Rasool: A discussion about the life and

character of the Holy Prophet Muhammad (saw)

in reflection to Ramadhan-ul-Mubarak.

09:50 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on January 15, 2016.

11:00 Dars-ul-Qu a

12:15 Waqf-e-Aarzi

13:00 Tilawat: Surah Al-Ju u ah, e ses -12.




15:15 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

15:30 Seerat-e-Rasool [R]

16:00 The Bigger Picture: Recorded on May 24, 2016.

16:50 Waqf-e-Aarzi [R]


18:00 World News




20:55 In His Own Words [R]



23:00 Tilawat: Surah Al-A a a , e ses -111.

00:00 World News

00:20 Dars-e-Ramadhan

00:40 Waqf-e-Aarzi

01:20 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

02:25 Tilwat: Part 8.

03:30 Seerat-e-Rasool

04:00 Dars-ul-Qu a

05:00 Friday Sermon: Recorded on July 23, 2010.

06:00 Tilawat: Surah Al-A a a , e ses -166.

06:50 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is the lea si g of the hea t du i g ‘a adha .



08:30 Noor-e-Mustafwi: A discussion about the

different aspects of the life and character of the

Holy Prophet Muhammad (saw).

09:00 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: Recorded on

June 24, 2015.


11:05 Dars-ul-Quran: Verses 1-5 of Surah Al-Imran, by

Khalifatul-Masih IV (ra) in English and Arabic.

Class no. 32. Recorded on January 31, 1987.

12:40 Tilawat: Surah Al-Munaafiqoon, verses 1-12.



13:15 Blessings And Importance Of Ramadhan


15:00 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail

16:05 Food For Thought-Food labels



18:00 World News

18:15 Live The Bigger Picture

19:05 Noor-e-Mustafwi: Different aspects of the life

and character of the Holy Prophet Muhammad

(saw).

19:25 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 149-177 and

Surah Al-Maa idah, verses 1-18.

20:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on June 10, 2016.


23:00 Tilawat: Surah Al-Araaf, verses 1-88.

00:05 World News


00:50 Noor-e-Mustafwi

01:10 Tilawat: Surah Al-Maa idah, e ses -83.

02:30 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail


03:50 Food For Thought- Food Labels

04:25 Dars-ul-Qu a

06:00 Tilawat: Surah Al-A aaf, verses 89-160.

06:50 Dars-e-Malfoozat


07:55 The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016.


Ramadhan

09:15 Hamdiyya Majlis


11:25 Dars-ul-Qu a : Qu anic verses 24-31 of Surah

Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English

and Arabic. Class no. 40. Rec. March 01, 1987.

12:45 Tilawat: Surah At-Taghaabun, verses 1-9.

12:55 Dars-e-Malfoozat [R]



15:00 Live Deeni-o-Fiqahi Masail


Ramadhan [R]

17:05 ‘ooha i Khazaa i Quiz [R]


18:00 World News

18:15 French Service


20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

22:45 ‘ooha i Khazaa i Quiz [R]

23:10 Tilawat: Surah Al-A aaf, e ses 161-207 and

Surah Al-Anfal, verses 1-41.

00:00 World News


Ramadhan

00:55 ‘ooha i Khazaa i Quiz 01:20 Tilawat: Part 10.

02:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

02:55 Hamdiyya Majlis



Ramadhan [R]

04:45 Dars-ul-Qu a

06:05 Tilawat & Dars-e-Ramadhan



08:05 Beacon Of Truth



10:40 Dars-ul-Qu a : Qu anic verses 25-29 of Surah,

by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic.

Class no. 41. Recorded on March 06, 1987.

12:20 As-Sayyam

13:00 Tilawat: Surah At-Taghaabun, verses 10-19.




15:05 Development Of Mosques Documentary


16:00 Persian Service: Programme no. 58.

16:35 Beacon Of Truth


18:00 World News

18:30 As-Sayyam [R]




23:15 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 30-93.

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday June 15, 2016

Monday June 13, 2016

Tuesday June 14, 2016

Friday June 10, 2016

Thursday June 16, 2016

Saturday June 11, 2016

Sunday June 12, 2016

(20)

Vol 23 Friday 10 June , 2016 Issue No. 24

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

''''''''')8~î OŠzx( Y',ziZÂZg 2016 B#8

'''''''''**ÜZ]ZÑ£tÅ—gZâgZh+{ZvÆ‚B¯kZkÆˆ6,z¤/ZxÆ_.—gZâgÆ‚B**ÜZ]Å¯kÑzqƒðX

6,z¤/Zx»W¸iˆz]ŒÛWy™*ÐƒZ�³m,{]45Âî EGúŠäÅZiZVZk»ZgŠzF,À³m,{gz÷á:¤CÙä7HX

Zk6,—gZâgä�Ûâc*eài!*yY+zZßVÆneàF,ÀÌƒ**e’åX

ZkÆ³m,{‚y%{¤CÙäWÀ]-ZvmzÅÅÜÄÜÆ!*g{~ug$7ÅZzgZk»ZgŠzF,À³m,{÷á÷á@ä7HX

|]v.fñÒy™D÷ÀWÀ]-Zvä�Ûâc*?~t]‡ìgìÏZ#J-Zv mzÅ

eìÇQz{ZkÃZVáÇZzgÜÄÜdu`ZÉ43ðEE>‡ìƒÏXQZv¬\Z#eìÇZkÚÃÌZVáÇQZkÅ¼k,Æ_.Zj+Zg‚V!*Š÷á>Ø‡ìƒÏXZ#tŠzg»ƒÇÂZkÅŠzu~¼k,Æ_.Y',!*Š÷á>Ø‡ìƒÏXŒVJ-ÀZv¬\»g3�l~WñÇZzgÕz0ÆŠzgÃ»™Š}ÇXZk

ÆˆQÜÄÜdu`ZÉ43ðEE>‡ìƒÏXt�Ûâ™W\å{ñlƒ‰X

ZiZV³m,{z&4pî EGZ£ä#ñgZ”+ÆÄZy6,½k,ÅZzgegzV#ñgZ”+Æ!*g{~Z"gÐf™HX

ZkÆˆ³m,{‘Ó4hé GI{#$Ô·Yzh+Ôw{NÔZ"3ªî EGG'ÔÄZ£Zzg³m,{iZgZ¤gtäŠg`fsàx¯xÃgkÅßg]~plZÒãÆ‚B

7HXCøgZÜÄÜ?ZZyìtIÅ^ÅYyìÜÄÜÐi0+{ŠßV~}.ZÜÄÜ¾'V»ìWuZ:YVYyzŠwƒVZÏ6,ÆZZÏÆìŠxÐøg~’:ƒÇLZCZÜmÁ(,ñÇZÏÐøgZŠxÜÄÜ»Z#J-gìÇªx:$zgƒÇøgZÂxZkÆ³m,{$g*î ENäÜÄÜÅ',»]ÆjZ!Ð|]ZŠk[ñúŠmZ?x»Šg`fsZ½k7HX

|][ñúŠmZ?xÜÄÜÆ0g‚!÷÷Zß¤óó~�ÛâD÷À:

÷÷Zv¬\ŠznÅŠg]ªCÙ™@*ìXZzwpŠ1VÆ;BÐZKŠg]»;BŠ3@*ìXŠzu}Z,z‰Ü~Z#ÑÅzÃ]Æˆ

)]»‚oaZƒY@*ìZzgŠÔizg~WYD÷Zzgìw™D÷ÀZ[»x™ŠHìZzg¢™fe÷Àt)®)»ƒYñÏZzgpŠ)®)Æ¼$+ë%D+ƒäÅgZ÷Z(ºg™fe÷A$}.Z¬\Šzu~%ûZKi',Š„&Šg]ªCÙ™@*ìZzg¤/Cƒð)®)Ãew©8ìX6ÀW8g

9Z Ã -ZvmzÅÅzÃ]Æˆ|]Z1–ñ™ÆZKŠg]»%:Š3c*X

ÎZ}³m,z!²¹¬ÐZv¬\Å<LìÀz{ŠzŠg'Š3@*ì@*Àz{#|VÅÑKpìVÃ0*âw™ÆŠ3Š}XÎZ[e7ìÀZv¬\ZKZk<LÃ»™Š}XZkn?÷~Zk!*]Ð�~ävg}0*kÒyÅŠ¿#ÖƒZzgvg}Šw6,.y:ƒYNYèvg}nŠzu~Šg]»ÌŠ9¢zg~ìZzgZk»W**vg}n4ìYèz{ååÆnìZzgz{Šzu~Šg]7W$ËZ#J-~:YƒVXpZ#$4è MGYƒVÇÂQZkŠzu~Šg]Ãvg}n

vg}‚BgìÏX6À}.Z» ŸŠ}Ç�å~z°{ìX6À}.Z�Ûâ@*ìÀ~ ',Z�Z£t

Zk)®)Ã�¾}â+zZá÷ª#ÖJ-ŠzuzV6,„ŠzVÇóóX

ZkÆ³m,{Wì¦Zzg³m,{•çEO{šwäÆÄZy6, mZ?x #Y|]ZŠk[ñúŠ

»gk,XX

¸VÆ‚B>ÎZwz�Z[ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

¸VÃÎZÑ]™äÅZYi]«�ÛâðXZq-`äÎZwHÀZ#W\ '‡

=pßÑñÂZq-ÄÆ7,"Æ!*g{~f™HåÔHZkÃZ[7,|BÔtÄŠg:ÅìZzg

óóìX ‰fv^áÚàm†]Þo ÷÷

Zq-Zzg`ä�{‹äÅ '‡

ŠgpZ„&ÅXZk6,—gZâgäÜsŠzZÃg7,"ZZm^…h‘ØÂ×oFÞfnÔ�]ñÛ÷XX »Zg÷áŠ�Ûâc*ZzgÄ

ÃŠz!*g{7,"»Zg÷áŠ�Ûâc*XZq-`äÎZwHÀ—gZâgä '‡

Z[J-XÌ!*gŒÛWy™*Åˆz]åÅìXZk6,—gZâgä�Ûâc*ÜgŠiÅìL2Ì

ŠiåƒYCìX 7,6 7ÅX‚w~Zq-`ÆÎZw6,ÀZ#W\Ñ '‡

¶ÂW\Ã÷ÎX—gZâgä�Ûâc*:¬FŠiÒy™[ƒVÔzi+-Šz!*g{ŠNBX¹1úƒ@*ì¹Â»xƒ@*ìX

Zq-`äÎZwHŠzÛ¾/Ð '‡

‚w 12 jw~¢8e’XZk6,—gZâgä�Ûâc*Ðp]koƒ&Zzg!*§ƒ**e’X

Zq-`äÎZwHZ#W\gL '‡

Â¾nÅÑZg'™D¸X

Y2016 B�y 16 Y@*2016 B�y 10 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 11 e^Îo‘ËväÞÛf†

YYYY2016 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ÝÝÝÝììììZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ŠŠŠŠzzzzggggÒÒÒÒeeeeúúúúgggguuuu

**ÜZ]ZÑ£tÅ—gZâgZh+{ZvÆ‚B¯kZzg>ÎZwz�Z[X½d$W}X—gZâgÆZ³Zi~3Ó4è XHEƒTÞ~ZLD½d$XZèI¤/z:gZe÷ZzgZyÓxÃèIWiZŠ~qÝìXp~Zk!*]»ZÖg™**eLƒVÀZyÓx~Z£t)®)Zq-{m 160 eúgu~

£xgBbìXW\L›ƒ&Ænó6,¢gnp÷X~Zk!*]»ZÖg™ä~õ™@*ƒVÀZ£t›)®)Zyƒ&~ZðZzg\gÃ�ÛzrŠ¶ZzgÐ]ÆÜs»x™ä~ƒ&ÐWÐìX)îWs×Zhl%aeúgu(

P›âV '‡ Zð»ªxW`ÅZëZzgZ”F,+¢zg]ìXZð»ªx„øg~ZÍApZéZzgÑƒ**e’X '‡

Zqw»ñ�Š{Úi¬]~)©à¿Š4ìXpQyÆtªÓ:÷Zsòx]Ð™zg~»³÷X ÆÐ]WöëZ¤/ZL”VZzgWäzZàYVÃkBÅZfe$ZzgZkÆn{±è NE}òÐX**eT÷Â…Ñi˜ZL{ÛÆZzg '‡

Zq-Šzu}Æ£tZŠZ™äƒVÐX)qÑ]q¢{»|IZ:‹tZzgZð¬ÝÆªxÆŸ~Zëzm,6,!o-)ÿ

G—gZâgZh+{Zv»ù]Z�Ûziæ[(

'|]Z#ŒV=pßÑñ ‡ 'Zk~:ÜseúguÉ7g~Š*ÆnZq-¢zg~�xåX ‡ 'ÑÅ½k,.e$ŠNZzgHZ0¶X ‡

)½d$~÷áï¶âVÆ&òGW,Z]( Â$4è MGäZLZ0+gZq-jyCkHX'—g»æ[WiZŠ~ÔZðZzg›ÅWzZi¶X

)g7g^%"0î GOE:†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç GEIGßy(

Al Fazl International 10th June 2016 (Weekly UK)

Spiritual