AF Booklet 09/10 2014

CULTURALPROGRAMMESept - Oct 2014

Take Your

FREECopy

Best Western® The World’s Biggest Hotel Family®. Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated

Haile Selassie Road next to Maisha Club, Dar es Salaam, TanzaniaEmail : [email protected] Web : www.peninsula-tz.com

Telephone : +255 (0) 68 422 6671

BEST WESTERN PLUS Peninsula Hotel is located on Haile Selassie road between the city centre and the Msasani Peninsula and Oysterbay beach, the perfect plase for both business and leisure travelers.

We offer Deluxe King Bedrooms, Deluxe Twin Bedrooms and Executive Suites.

if you are going to getinto bed with

anyone we wouldrather it be us ...

0758 82 83 84 / 85 info@escape-‐tanzania.com facebook.com/STA.Tanzania

THE WORLD’S LARGEST TRAVEL COMPANY FOR STUDENTS & YOUNG PEOPLE

·∙ 100 COUNTRIES ·∙ 400 BRANCHES ·∙

10% DISCOUNT ON ALL FRENCH & SWAHILI CLASSES WITH YOUR ISIC

STUDENT OR TEACHER CARD

Alliance Française

Philippe Laurent

08/05/1990

12/12/2015

CONTENTSPhotography Exhibition - Beyond Walls .................. 2 Sept

Theatre - Elements .................................................... 5 Sept

Cinema - Cloclo ...................................................... 10 Sept

Music Quiz ............................................................... 12 Sept

Model Casting - Zanzibar Fashion Show ............... 13 Sept

Barazani ................................................................... 17 Sept

Cinema - Syngué Sabour ........................................ 24 Sept

Theatre Training ................................................ 15-24 Sept

Theatre Performance .............................................. 25 Sept

Ohlala Fridays - DJ Kaka Kahlil .............................. 26 Sept

Cine Club - Couleur de peau : Miel ......................... 27 Sept

Time2Dance Festival ...........................................1 October

Concert - CAB .......................................................2 October

Exhibition - Chatanda ..........................................7 October

Music Quiz ......................................................... 10 October

Cinema - Fauteuils d'orchestre ........................ 15 October

Ohlala Fridays - Amour Shamte ....................... 24 October

Cine Club - Le Tableau ...................................... 25 October

Cinema - Bamako ............................................. 31 October

Contact us : Ali Hassan Mwinyi

Road, Upanga +255 22 213 14 06 / 0755 481 374

PO Box 2566, Dar es SalaameMail: [email protected]

www.afdar.com

Office Opening Hours Reception:

Monday - Friday 9am - 6pmLunch Break 1pm-2pmSaturday 8am - 1pm

Alliance francaisede Dar es Salaam

Photo by VClick Concepts Inc”

Supported By

Printed by

Designed by Sameer Kermalli

@Alliance_Dar

ED

ITO

RIA

L

4

EDITORIAL

Bonjour chers amis de l’Alliance française, For this new opening season, it is all new at the Alliance française ! A new board with a new President with renewed commitment to serving the institution, A new permanent outdoor performance stage to enhance your cultural experience, A new multimedia centre in the library and new Kiswahili language books, A new featured cooking class given by our Mauritian chef at the Bistrot’ restaurant, A new offer of French courses for you to join – apprenez le francais avec nous ! And a new exciting cultural programme which features: MusicThe latest Barazani will be an extra special event with a line-up of our favourite artists for the inauguration of the new outdoor stage funded by a generous grant from the Vipaji foundation. Alliance française plans to make good use of this permanent new feature with an exciting selection of more events. The C.A.B. concert (October 2nd) is a meeting of Caribbean, African and Brazilian music orchestrated by the talented trio of Martinican pianist Mario Canonge, Cameroonian singer and guitarist Blick Bassy and Brazilian percussionist Adriano Tenoriodd. DanceThe Alliance francaise will have the honour to host the opening night of Muda Africa’s Time 2 Dance festival which gives a platform to Tanzanian and international contemporary dance – the dance that gives room to new perspectives and allows you to challenge the status quo.

ED

ITO

RIA

L

5

TheatrePerformance art stretches beyond music and dance, and Alliance française is pleased to present a different kind of storytelling experience through theatre. Kenyan artist John Sibi-Okumu pairs up with French artist Nathalie Vairac to bring us ‘Elements’, a play about a writer who is preparing a speech to give at a celebration of her work in a foreign country. In her effort to explain the creative process, she has to dig deep into her own life experience. Visual ArtWhereas a play such as 'Elements' centres on self-reflection, a new art exhibition offers reflections on an artist's surroundings. Renowned Tanzanian illustrator and award-winning cartoonist, Cloud Chatanda will exhibit a wonderful new series of drawings which give a subtle and amusing commentary on Dar life. Member of the Nafasi Art Space and regular exhibitor at the East African Art Biennale, Cloud has recently been selected to auction his work at the exclusive Circle Art Agency in Kenya. And the usual favourites: Oohlala Friday, the Music Quiz and the film screenings. These programmes continue to support the Alliance française in its mission to bring together the communities of Dar es Salaam alongside artists from around the world to share, celebrate, interrogate, challenge, understand and embrace our changing cultures and identities...and of course, to practise French !

Rachel Kessi President of Alliance française

Sullivan BenetierDirector of Alliance française

EX

HIB

ITIO

N a

nd

SC

RE

EN

ING

Opening – Tuesday 2nd September 2014

Beyond the walls of PoliticsA look at daily life in Cuba & Eritrea

6.30pmENTRANCE FREE

By Samra Ghermay and Kahlil & Eli Jacobs-Fantauzzi What do we know about Cuba? What do we know about Eritrea? Most of the information we receive about these 2 countries are based on political agendas, a history of sanctions and embargoes, and mainstream media reporting. This photography and multimedia exhibition allows the audience to see an alternate view by entering the reality of every day people. These photographs demonstrate the vibrancy of each country and the people’s determination to continue to thrive regardless of the many challenges they face.

Tengo Talento is a series of short documentaries about the new generation of talent in Cuba and their connection to their African heritage. World-renowned artists take to the streets to find the next talent in their field. Travel on a journey from Havana to Santiago searching for the next stars in Jazz, Hip Hop, and Rumba.

Check out www.fistup.tv and www.clenchedfistproductions.com to see more of their work.

7 Closing – Tuesday 30th September

Come on a visual journey with us to Cuba and Eritrea to explore the beauty of the people and the land. Tengo Talento/ I Have Talent (documentary film series)

Produced by: Fantauzzi Brothers

Screenings 2. Sept, 19.Sept and 26.Sept.

TH

EA

TR

E

Friday 5th September 2014

Elements (Kenya | France)

8.00pmENTRANCE FREE

A writer is preparing a speech in response to an invitation to participate in the celebration of her work in a foreign country. As with every artist, in her earth to explain the creative process, she has to dig deep into her own life experience. Who will be able to tell with certainty, just by looking at her, where she is from? Appearances are often deceptive…

The play “Elements” is the result of a direct collaboration between Kenyan playwright and director John Sibi-Okumu and French actress Nathalie Vairac.

John Sibi-Okumu - Director“Four decades of a career on stage, film, television and radio has earned John Sibi-Okumu a place among the preeminent figures in the history of arts in post independent Kenya” - Bill Odidi, The Daily Nation, Kenya@50 supplement, 14th October, 2013

E L E M E N T Sby JOHN SIBI- OKUMU, per formed by NATHALIE VAIRAC

6

Wednesday 10th September 2014CIN

EM

A

8

Cloclo(France)

Alliance Française6.30pm

ENTRANCE FREE

This is the story of a French pop legend who died tragically at the age of 39. Thirty years on, Claude François continues to fascinate, and here we discover why. Cloclo wasn’t just a phenomenally successful music star; he was also a shrewd businessman and master of self-promotion. He was also a father and a great lover of women. This is the portrait of a complex, multifaceted man who was willing to do anything to be loved...

Director: Florent Emilio Siri

Proudlyowned and

managedby

1st Floor, Alliance Française Building,Plot No. 2089/67, Ali Hassan Mwinyi Roadnear Las Vegas CasinoUpanga Area, Dar es Salaam

Phone : 0688 687 973Email : [email protected]

Presented by Le BistrotHead Chef Darmen Mungroo

and Formula 10Hospitality Group

Executive ChefMr. Ehsan Meerun

MAURITIANCUISINESpecial S

tyle432

Saturdays6th ·13th ·20th ·27th SeptemberCourse mealspresentationsProfessionalChefs

1 Call0688687973

Payment covers it all Limited Spaces available

145,000* tshsper person COOKING

CLASSES AT

Enjoy the specificmeal of the classat the end

MU

SIC

QU

IZ

10

“The best team wins a bottle of champagne”

Sing Listen KnowAlliance Française

7.30 - 10pmAlliance UpstairsENTRANCE FREE


MUSICQUIZ

CREATE · LISTEN · GUESSyour own team | to the music | the song

MODEL CASTING13TH SEPTEMBER 2014

ByBlackfox Modelling Agency

Alliance FrançaiseWelcomes you to a"Special Barazani"

Official opening on Wednesday 17th September 2014

of the new permanent outdoor

Performance Stage

14

BA

RA

ZA

NI

DDI DancersContemporary & Breakdance

Alliance NEW STAGE7.30pm - 7.55pmENTRANCE FREE

DDI was founded 2010 by Camilla Ekelöf Swedish choreographer and artistic director of Region teater Väst Dance company. It contains of 6 dancers from Temeke a suburb outside of Dar es Salaam, Tanzania and their artistic director Fujo Makaranga.

Biography4 of the DDI dancers as well as Fujo Makranga have worked with RTV Dance Company in the production Move2 (and Move3) that premiered in Sweden.

Dancers: Hassani Muya, Samson Moris, Saidi Choga, Habibu Bajuni, Yacob Zuga, Abdalah Juma and Fujo Makaranga/Dgembe

Wednesday 17th September 2014

15

BA

RA

ZA

NI



Mama AfricaCircus Show

Created in 2003 as an underground acrobatic school by founder, producer and director, Mr. Winston Ruddle, Mama Africa Circus has grown into a platform for showcasing Africa’s most notable acrobatic talent, including the world renowned ‘Hakuna Matata Acrobats.’ It has produced more than 150 acrobats and dancers from Tanzania and other African countries who have gone to perform in over 1,200 shows across the world.



16

BA

RA

ZA

NI

The Spirit Band

The spirits Band is a group of young Tanzanian talented musician from Bagamoyo, aged from 18 to 22 years old. The Spirit Band played together since they were about 7-10 years till now, and they grew up in the hands of the greatest musician and performing artist in Tanzania known as VITALIS MAEMBE. Till now some of them studying at TaSuBa and others at DCMA in Zanzibar. The band was formed and registered in 1998. The inspiration of their music comes from the vibes of Tanzanian local traditional dance, songs and rhythms with the additional of contemporary music and ideas to empower the groove and activate the audiences (more fire). The current number of band member is six. The Spirits participated in number of festivals and events like Bagamoyo Arts Festival, The Beat Festival and Chap chap Events in Dar es Salaam and made other concerts inside the country Tanzania and outside.

They offer dynamic, energetic and delightful combinationof grooves and bases rhythmic trips.

17

BA

RA

ZA

NI

Godykaozya & The Tongwa Ensemble

Alliance NEW STAGE9.40pm -10.30pmENTRANCE FREE

Godykaozya & The Tongwa Ensemble is a Band located in Bagamoyo at The Bagamoyo Institute of Arts and Culture (TaSUBa) formally the Bagamoyo Collage of Arts and Culture. The group was created by Justin Godfrey Kaozya a Teacher in Music and Music Technology in 2009 with the aim of motivating and inspiring students to love and learn music.

Music has been composed with the reflection of different Tanzanian Traditional Tribal Songs in Rhythms, Melody and Harmony. The Band have recorded seven Songs recorded by Engineer Godykaozya Justin under the CHUNYI MUSIC RECORDINGS (CMR).

The Songs are available by the name Godykaozya & the Tongwa Ensemble in www.ethnocloud.com

Justin Godfrey KaozyaGodykaozya & the Tongwa EnsembleEmail: [email protected]@yahoo.com Mobile +255 717 406 410


18

CIN

EM

A


Syngué SabourPierre de patience(France | Afghanistan)


ENTRANCE FREE

Somewhere, in Afghanistan or elsewhere, in a country torn apart by a war... A young woman in her thirties watches over her older husband in a decrepit room. He is reduced to the state of a vegetable because of a bullet in the neck. Not only is he abandoned by his companions of the Jihad, but also by his brothers. One day, the woman decides to tell the truth to him about her feelings about their relationship to her silent husband. She talks about her childhood, her suffering, her frustrations, her loneliness, her dreams, her desires... She says things she could never have done before, even though they have been married for the past 10 years. Therefore, this paralyzed man unconsciously becomes syngue sabour, a magic stone which, according to Persian mythology, when placed in front of a person shields her from unhappiness, suffering, pains and miseries.

Director: Atiq Rahimi

"The European Union and Tanzania: Partnering for Development"

Do you want to �nd out more about EU scholarships and research opportunities? Do you want to export to the EU? Do you want to know more about the initiatives the EU supports in Tanzania? Come visit the NEW EU Info Point dedicated to the partnership between the EU and Tanzania at the Alliance Française! See for yourself the diversity of the initiatives supported, including from the Government of Tanzania, EU Member States as well as None State Actors or decentralized authorities. In a comfortable environment, you will �nd reference books, brochures, but also have access to Internet links for ease of reference. And all for free! So do not hesitate to visit the Info Point housed in the new multimedia library of the Alliance Française !

EU Info Point Partnering for Development

Now O�cially Open

20

TH

EA

TR

E T

RA

ININ

G

Mon 15th - Wed 24th September 2014

Theatre Of the OppressedWorkshop

Only for theSelected

Starting from the 15th of September, 25 young artists involved in the “art against poverty” project will participate to a training aiming to set up in Dar a group specialized in the techniques of the “Theatre of the Oppressed”. Theatre of the Oppressed is a set of tools aimed to allow anybody to share and stage oppressions. Once an issue has been staged and studied, participants then try to tackle the problem and rehearse solutions, all this in a safe theatrical framework.

Through very gradual games and exercises, participants will have the opportunity to bring on stage situations where they believe there’s injustice. Theatre will ease a playful and collective research on the roots of the problem. People will then try change and rehearse solutions in order to improve these situations in the society.

T H E AT R E P E R F O R M A N C E25th of September 7.00pmTheatre of the oppressed

on stage at Alliance Française

Have you ever wondered who are the people asking for help at the stoplight every morning? Would you like to know the stories of the kids you see on the streets? Do you believe everybody has a part to play in triggering change and promoting social justice?

If so, don’t miss out our Forum Theatre event on 25th September. In this performance young artists will tell their stories and a facilitator will give everybody the opportunity to share information, try changes, propose solutions and policies.

You don’t need to be a theatre expert to participate. Everybody can intervene, but also observe.

If you are interested in understanding better poverty dynamics within Dar es Salaam’s society or you want to learn more about the “theatre of the oppressed” methodology come and enjoy the performance!

OO

HL

AL

A F

RID

AY

S

22


Oohlala FridaysDJ Latin / World Beat

Reggae / Old School Afro Beat

Le Bistrot AF Upstairs From 7.00pm

ENTRANCE FREE

Kahlil Jacobs-Fantauzzi aka DJ Kaka Kahlil is a Puerto Rican Dj who moved to Dar Es Salaam from California. Growing up he acquired a deep love and appreciation for music from his family. He comes from a long line of musicians and grew up playing percussion and rapping in his father Fantuzzi's band. While attending UC Berkeley, Kaka Kahlil started his Dj career by having his own radio show and enjoyed discovering music from different parts of the world to share with his listeners. He then started a Dj crew with his brother Eli aka Dj 3rd Degree and they have not strayed from their vision: empowering people through music.

He has been spinning at schools, community centers, lounges, bars, clubs and film/music festivals since landing in Tanzania and has recently started teaching DJ workshops. He has had the opportunity to share his world music collection with countries from the Caribbean, to South & Central America, to India to West Africa and now Kenya, Rwanda, and Tanzania. DJ Kaka Kahlil's philosophy is to take the crowd on a musical journey around the world; fusing urban sound, traditional drums, and multi lingual lyrics with one aim in mind: Making people move their feet to the funky beat.

https://www.facebook.com/djkakakahlilwww.clenchedfistproductions.com and www.fistup.tv

The First Coffee Table Magazine in DARMore than 17 years of continuous publication

To advertise with us contact: [email protected]

A true Guide to Dar l A true reflection of Life in Dar l A true platform for Advertising in Dar

Events, Around DAR,

Features, Property, New in DAR, Weekly

Highlights, Travel Information, Directory Listing and

much more...

JANUARY 2014 ISSUE 202 FREE COPY

Ove

r 16

yea

rs &

APRIL 2014

ISSUE 205

FREE C

OPY

24

CIN

E C

LU

B

Saturday 27th September 2014

Couleur de peau : Miel(France | Korea)

Alliance Française11.00am

ENTRANCE FREE

Heads European touls, Asian, cartoonist, Jung, 42 years old according to his civil status, prefers to place his birth at the age of 5, when a policeman found him wandering alone on the streets of Seoul. He is one of those 200 000 Koreans adopted around the world. Jung decided to return, for the first time, to South Korea, in order to breath the air of his home country, tread the land of his ancestors, and maybe find traces of his biological mother. This trip of reconciliation with his roots and with himself is shot as an animated documentary.

Director: Jung Sik-jun, Laurent Boileau

FRENCH COURSESNew Session Starts September 2014

For more information, please contact:Alliance française Ali Hassan Mwinyi RoadBehind Las Vegas CasinoTel : +255 (22) 2131406Email : [email protected] : www.afdar.com

Registrationin Progress

from Sept 27th to Dec 5th2014

For Kids, Teens,

Adults and

Professionals

visit our new website www.afdar.com

MUDA (MU-music DA-dance) Africa is a non-profit organisation which gives professional training to Tanzanian youth in the fields of music and contemporary dance. Time 2 Dance and Time 4 Music are the names of the dance and music activities respectively. The Time 2 Dance course offers dance technique classes, dance history seminars as well as self-management skills, which include computer, English language, photography, videography and portfolio writing classes.

The Time 2 Dance Festival, which takes place every year during the first week of October, gives a public platform to the work of the MUDA Africa dance students as well as to local and international dance companies. We believe in dance as it cultivates the individual and collective spirit of creativity, innovation, trust, cooperation, discipline and openness to change. These fundamental values and skills are essential to help the youth of Tanzania become agents of positive change in the society.

We are Located at Nafasi Art Space, Dar es SalaamFor more info contact: [email protected]/[email protected]

Opening - Wednesday 1st October 2014

DA

NC

E F

ES

TIV

AL

Time2Dance 2014Alliance Française

7.30pmENTRANCE FREE

26

Les meilleures off res au départ de Dar es Salaam sont sur swiss.com

La qualité suisse, partout où vous irez.En tant que compagnie aérienne de la Suisse, nous sommes l’exportateur offi ciel de la qualité helvétique. Notre hospitalité et notre service personnalisé de renom vous attendent sur chacun de nos vols vers plus de 80 destinations dans le monde entier. Pour vos réservations vers l’Europe et ailleurs dans le monde, contactez SWISS au 022 551 00 20, votre agence de voyage habituelle ou découvrez nos off res sur swiss.com

23_300_WengenA340_105x145_AllianceFrancaise 1 23.05.14 13:02

28

CO

NC

ER

T

CAB(Caribbean | Africa | Brazil)

7.30pmENTRANCE FREE

Thursday 2nd October 2014

The meeting of African, Caribbean and Brazilian music orchestrated by Martinican pianist Mario Canonge, Cameroonian singer and guitarist Blick Bassy and the talented young Brazilian percussionist Adriano Tenoriodd.

Mario Canonge was a pianist from Martinique F.W.I. He started playing in his teen years and accompanied the church choir at Francois Church in Martinique. From 1979, he studied music in Paris and took part in several bands.

Blick Bassy Picasso was right when he cruelly said: ”Artists?.There are two kinds: those who search and those who find.” Blick Bassy is one of those who find, one who discovered early on that the most intimate secret of art is humanity. Everything is intimately human in his music, without the slightest concern for passing fashion.

Adriano José dos Santos Tenorio was born in Aracaju, Brazil, the 22nd of April, 1981, to a great bass player father, Narriman Tenorio. He quickly revealed his great talent for music when built his first own drums made entirely of large dishes and casseroles

Les meilleures off res au départ de Dar es Salaam sont sur swiss.com

La qualité suisse, partout où vous irez.En tant que compagnie aérienne de la Suisse, nous sommes l’exportateur offi ciel de la qualité helvétique. Notre hospitalité et notre service personnalisé de renom vous attendent sur chacun de nos vols vers plus de 80 destinations dans le monde entier. Pour vos réservations vers l’Europe et ailleurs dans le monde, contactez SWISS au 022 551 00 20, votre agence de voyage habituelle ou découvrez nos off res sur swiss.com

23_300_WengenA340_105x145_AllianceFrancaise 1 23.05.14 13:02

EX

HIB

ITIO

N

Opening – Tuesday 7th October 2014

Cloud ChatandaIllustrator

6.30pmENTRANCE FREE

Cloud Chatanda (Njombe, Tanzania 1974) is a visual artists specialized in illustration and drawings. He received his training from Kinondoni Young Artist (KYA). His illustrations have been largely used in Tanzania in schoolbooks, Magazines, Social Campaign and Comics. Chatanda has received several awards for his work; among others he won the Best AC cartoon award 2013. Chatanda currently works on larger scale hand drawings that deal with daily and city life in Tanzania; he has exhibited his works at Nafasi Art Space and the East African Biennale.

30 Closing – Friday 31th October

“The best team wins a bottle of champagne”

Sing Listen KnowAlliance Française

7.30 - 10pmAlliance UpstairsENTRANCE FREE

Friday 10th October 2014

MUSICQUIZ

L ISTENGUESS

Your own Team

To the Music

The Song

CREATE

MU

SIC

QU

IZ

31

CIN

EM

A

32

Wednesday 15th October 2014

Fauteuils d’orchestre(France)

From 6.30pmENTRANCE FREE

Prompted by her grandmother’s recollections, Jessica goes to Paris and finds work as a waitress in a bar frequented by actors and theatre goers. She meets three people who could not be more different but who are all looking for a new direction in their lives. Jean-François Lefort is a virtuoso pianist who burns with a newly acquired passion to bring classical music to people who are excluded from the concert halls. Fred Grumberg is thrown into a mid-life crisis when he learns that his father, Jacques, is about to sell off his art collection so that he can start a new life with a much younger woman. Catherine Versen is a successful actress who has become a star thanks to a popular television series, but she is desperate to take on more challenging work, on stage and in films. As luck would have it, the lives of these three people reach a turning point on the same date

Director: Danièle Thompson

design by Sameer Kermalli

KISWAHILI

LEARN

SAVE MONEY : FINALLY BARGAINTHE RIGHT BAJAJI PRICE !

Learn Swahili at Alliance française : Thanks to our 20 hours Swahili Survival package,get along with everyday situations of life in Tanzania !For more information, please contact:Alliance française Ali Hassan Mwinyi RoadBehind Las Vegas CasinoTel : +255 (22) 2131406Email : [email protected] : www.afdar.com

OO

HL

AL

A F

RID

AY

S

34

Friday 24th October 2014

Oohlala FridaysDJ / Soulful House

Le Bistrot AF Upstairs From 7.00pm

ENTRANCE FREE

Once a month, Alliance française invites a Dj on the terrace of Le Bistrot to spinsounds for you between 7 and 11.00pm. Come and enjoy the music, the breezeover a beer or a good glass of French wine. A great way to finish the week and tostart the week-end. The Dj of the month: Amour Shamte

Amour has been DJing for what he says is eons for him as it is attached to his heart. Playing mostly from the world class music of Antonio Montana.

Playing extensively for Groove Theory, Amour can be spotted at several locations in Dar es Salaam on Saturdays with his crowd enjoying themselves in a realm that is particularly different from the norm.

Proudlyowned and

managedby

Mauritian French Creole CuisineLet our Mauritian Chef delight your palate with these unique �avors!

1st Floor, Alliance Française Building,Plot No. 2089/67, Ali Hassan Mwinyi Roadnear Las Vegas CasinoUpanga Area, Dar es Salaam

Phone : 0688 687 973Email : [email protected]

TRANSLATIONAlliance Française has been offering translation services since its establishment in Dar es Salaam. The translation is based in English, Kiswahili and French languages only.

Our services are fully recognized by the Tanzanian authorities due to the quality, reliable, standards and accurate translation services offered by our organization.The translation department is comprised of a panel of qualified and experienced translators in the said above domains who help in the translation of technical, small and large documents.

WE TRANSLATE THE FOLLOWING TYPES OF DOCUMENTS

Official documents: Diplomas, certificates, cover letters etc.Administrative documents: Birth and marriage certificates, test results etc.Bank documents: Bank statements, pay in slips etc.Personal documents: CV, articles, driving license etc.Contact : [email protected]

37

CIN

E C

LU

B

Saturday 25th October 2014

Le Tableau(France)

Alliance Française11.00am

ENTRANCE FREE

The subjects of a painting come to life and search for the man who created them in Jean-François Laguionie’s Le Tableau, a marvellous French animation unafraid of broaching big ideas with a potentially pre-teen audience.

The world of The Painting is a world divided. In an extravagant castle live the Alldunns: figures completely drawn, who in the wake of The Painter’s disappearance have declared themselves the naturally superior class. In the gardens beneath the castle live the Halfies: figures who are only partially coloured, barred from the castle walls, and treated with disdain by their self-appointed social betters. Finally, in the dark woods near the borders of the frame live the Sketchies: rough charcoal outlines who are hunted by the Alldunns for sport.

The imagination on display Le Tableau is any indication, they may be well worth tracking down.

Director: Jean-François Laguionie

ME

DIA

TH

EQ

UE

38

Alliance Francaise Multimedia LibraryNew

NEW French books | NEW Swahili books | NEW Magazines | iPads | WiFi Connection | NEW computers

Call 0787 212 256For your pictures for documentationrequirements

@Alliance_Dar Find us on Twitter

NEW

Friday 31st October 2014CIN

EM

A

Bamako(Mali | France)


ENTRANCE FREE

Abderrahmane Sissako wrote and directed this offbeat, satiric comedy which imagines how the powers that be in the West might be forced to answer for the damage they’ve done in the Third World. Mele (Aissa Maiga) is an attractive Malian lounge singer married to Chaka (Tiecoura Traore), though their relationship is on the verge of collapse. In their eyes, the African continent isn’t in much better shape than their marriage, and one day a makeshift courtroom appears in the courtyard near their shabby home. In the courtyard, a handful of powerful international organizations, such as the World Bank and the International Monetary Fund, are put on trial for their crippling effect on the African economy; as the evidence is presented which explains how these “friends” of Africa have saddled the nations with debts they can never repay, witnesses explain how these actions impact the daily lives of ordinary citizens, who pass through the trial as they go on with their days.

Director: Abderrahmane SISSAKO

40

Alliance Française de Dar es SalaamAli Hassan MwinyiUpanga, Dar es SalaamP.O. Box 2566TanzaniaCar park behind Las Vegas CasinoT: +255 213 14 06 +255 755 48 13 74M: +255 764 07 73 66eMail: [email protected]: www.afdar.com

AF Booklet 09/10 2014

Documents

new president

new board

new multimedia centre

new opening season

new offer of french

new kiswahili language

new featured cooking

septtheatre performance