‹HRACATTA ACENTE/ D‹STR‹BÜTÖR SEÇ‹M‹ KOB‹’ler genelde d›flar›dan gelen bir talebe ba¤l› olarak ihracata bafl- larlar. Bununla birlikte, d›fl talep miktar› büyümeye bafllay›nca, firma- lar, d›fl pazarlarda bir temsilci bulundurarak, uzun dönemli iliflkilerin kurulmas› yolunda düflünmek ve ciddi ad›mlar atmak zorunda kal- maktad›r. Bu aflamada firmalar pazara giriflte kendilerine uygun bir temsilcilik yöntemini seçmelidir. D›fl pazarlara do¤rudan ihracatta bu- lunan bir firma genel olarak afla¤›daki arac›lar› kullanabilir. ACENT ELER ‹hracatç›n›n müflteriyle iliflkilerini sürdürmek üzere tayin edilmifl fir- malard›r. Acenteler mal› sat›n al›p, tekrar satmaz; ihracatç›ya f›rsatlar bularak, onun ad›na görüflmeleri gerçeklefltirir ve sonuçland›r›rlar. Sabit bir ücretle veya gerçekleflen sat›fl üzerinden belli bir yüzdeyle komisyon üzerinden çal›fl›r ancak hiç bir bilanço ve sermaye riski tafl›- mazlar. Sat›fl sözleflmesi, ihracatç› ad›na acente taraf›ndan da imzalan- m›fl olsa, her zaman ihracatç›yla al›c› aras›nda akdedilmektedir. Ürü- nün sat›ld›¤› fiyat düzeyinin kontrolü ihracatç›n›n elindedir. Acenteler sat›fl›n yap›ld›¤› yerlerle olan direkt ba¤lant›lar›n›n yan› s›ra, ihracatç› ad›na pazar araflt›rmas› da yapabilmektedir. D‹STR‹BÜTÖRLER Distribütörler ço¤u zaman toptanc› veya yerel ithalatç› olarak karfl›m›- za ç›kmaktad›r. Ürünü ihracatç›dan do¤rudan sat›n al›p belirli bir kâr- la müflterilerine satarlar. Bunlar, genelde, önceden anlafl›lm›fl bir böl- gede ve belirli bir mal grubu için ihracatç›n›n ç›karlar›n› korumakta- d›r. Distribütör stoklar› kendi tutar, yerel bas›n, yay›n, tan›t›m iflleriyle kendi u¤rafl›r. Ayr›ca, gerekli durumlarda, sat›fl sonras› hizmet de ve- rirler. Bir distribütör ile daha derin ve do¤rudan pazara girifl sa¤lana- bilir. E¤er distribütör iyi tan›n›yorsa, arac› olarak bir distribütör ile an- laflmak ürünün pazara güvenli ve etkin bir flekilde girmesine olanak sa¤lar. Bununla birlikte, bir distribütör, ayn› grupta faaliyette olmas› gerekmeyen, birden fazla imalatç›yla da çal›flabilmektedir. ‹hracatç›, distribütörün pazar flartlar› do¤rultusunda belirledi¤i nihai fiyatlar üzerine etkili olamamaktad›r. MARKETLER‹N PAZARLAMA KANALLARI Zincir ma¤aza ve süpermarketler gibi iflletmelerin sat›n alma konu- sunda kendilerine ait oturmufl kanallar› mevcut olup bunlar ihracatç› için yararl› olabilmektedir. KATALOGLA SATIfi YERLER‹ Çok fazla miktarda ihracat ifllemi bu sat›fl yoluyla gerçekleflmektedir. Bu sat›fl flekli, ürünün tabiat›na ve pazar›n yap›s›na ba¤l› olarak, KO- B‹’ler için çok de¤erli bir ihracat yolu olabilir. DO⁄RUDAN SON KULLANICIYA SATIfi Bir firman›n yabanc› bir ülkedeki son kullan›c›lara direkt sat›fl›n› ifade etmektedir. Son kullan›c›lar yabanc› kamu kurulufllar›, hastaneler, bankalar, okullar, iflletmeler gibi al›c›lard›r. Bu tür al›c›lar ticaret fuar- lar›, uluslararas› tan›t›m yay›nlar›, a¤›zdan a¤›za bilgi tafl›ma veya dev- letçe düzenlenen al›m-sat›m heyetleri vb. yoluyla belirlenmektedir. SATIfi TEMS‹LC‹LER‹ ‹hracatç› bir firmay› yabanc› bir pazarda, ihracatç›n›n tan›t›m materyal- lerini ve ürün örneklerini kullanarak temsil eder. Sat›fl temsilcileri belirli bir süre geçerli olacak bir sözleflme alt›nda komisyonla, risk ve sorum- luluk üstlenmeden çal›fl›r. Temsilcinin sözleflmesinde kapsanan bölge, sat›fl flekli, tazminat flekli, hizmetlerin sona erdirilme nedenleri vb. ko- nular aç›kça belirtilmelidir. T‹CAR‹ PARTNER SEÇ‹M‹ Hedef bir pazara giriflte, ihraç mallar›n›n pazara ulaflt›r›lmas›n›, bu pa- zarda fiziki olarak da¤›t›lmas›n› sa¤layacak, ihracatç› firmay› pazardaki geliflmelerden haberdar edecek ve ürünlerin tan›t›m›ndan sorumlu tu- tulacak ticari partnerin seçimi firman›n hedef pazar›ndaki gelece¤i ve kal›c›l›¤› aç›s›ndan hayati önem tafl›maktad›r. Ticari partnerin seçiminde öncelikle dikkat edilmesi ve göz önünde bu- lundurulmas› gereken husus olas› partnerin güvenilirli¤i olmakla birlik- te ihracatç›n›n incelemesi gereken baflka baz› hususlar da bulunmakta- d›r. Önceden pazar araflt›rmas› gerçeklefltirmek karl› ve güvenilir bir ortak- l›k kurmas›n› kolaylaflt›racakt›r. ‹hracatç› firmay› ve ürünlerini do¤ru kanallarda tan›tabilecek partnerin bulunmas› ihracatç›n›n baflar›s› için önem tafl›maktad›r. Son derece karmafl›k olan seçim sürecinde masa bafl› araflt›rmas› ve sonras›nda yerinde pazar araflt›rmas› problemlerin çözülmesine ve do¤ru karar›n al›nmas›na yard›mc› olmaktad›r. Bu çer- çevede, bir partner bulmay› hedefleyen ihracatç›lar›n Ticareti Gelifltir- me Kurulufllar› ile iflbirli¤i içinde hedef pazar› ve bu pazardaki da¤›t›m kanallar› sistemini yo¤un olarak araflt›rmas›nda fayda görülmektedir. ‹hracatç›n›n ürününü d›fl pazarlarda da¤›tacak ticari orta¤›n› seçmesi oldukça riskli ve zorlu bir süreçtir. Acente, distribütör, temsilci v.b. tica- ri partnerler firmay› yaln›z müflterilerine karfl› temsil etmekle kalmazlar ayn› zamanda ülkeyi ve ülke ifladamlar›n› da temsil ederler. Ülkeye ve o ülke menfleli mallara karfl› bir “imaj” yarat›rlar. Bu sebeple ticari part- nerler çok dikkatli seçilmeli ve yak›n iliflkiler kurularak takip edilmelidir. Ticari partner seçiminde öncelikle ihracatç›n›n ürünü ile ilgilenebilecek isim listelerine ihtiyaç duyulmaktad›r. Bu konuda yararlan›labilecek bil- gi kaynaklar›; 1- Hedef pazardaki T.C. Ticaret Müflavirleri 2- ‹hracatç› Birlikleri Genel Sekreterlikleri 3- ‹hracat› Gelifltirme Merkezi (‹GEME) 4- Hedef ülkedeki ticaret odalar› (Çeflitli ticaret odalar› hakk›ndaki bil- giler, UNCTAD/GATT yay›n› olan “World Directory of Industry and Trade Associations” ve Uluslararas› Ticaret Odas›’n›n yay›n› olan “World Yearbook of Chambers of Commerce-Dünya Ticaret Odalar› Y›ll›¤›”ndan , T.C. T icaret Müflavi rlikle ri web s ayfal ar›nda n (www.musavirlikler.gov.tr), ‹hracat› Gelifltirme Etüd Merkezi internet sitesi (http://www.igeme.gov.tr) “Yararl› ba¤lant›lar” bölümünden edini- lebilir) 5- Acent e ve da¤ ›t›c› b irlikl erinin yay›n lar› 6- Bankalar 7- Ticareti Gelifltirme Kurulufllar› (‹GEME benzeri kurulufllar) 8- Tafl›mac›l›k, sigorta, reklam flirketleri ve ilgili meslek kurulufllar› 9- Ticaret Fuarlar› 10- Ticari yay›nlardaki reklamlar, ticaret rehberleri 11- Ticari bilgi kaynaklar› (KOMPASS gibi) Firmalar ürünlerini pazarlayabilecek distribütör ve acentelere söz konu- 90 m o m e n t e x p o B‹LG‹ HATTI
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
provisions of this Agreement shall apply with respect to the payment of such
costs as they apply to payment of the price of the Products.
4.3. The prices for all Products to be supplied hereunder shall be the
Manufacturer’s EXW 1990 Incoterms list prices from time to time [inclusive
of packaging costs] less [ ] per cent. The Manufacturer shall supply to the
Distributor up to date copies of all price lists for the Products from time totime and give the Distributor not less than [ ] day’s notice in writing of any
alteration in such list prices. The prices as so altered shall apply to all
Products delivered on and after the applicable date of the increase, including
outstanding orders.
4.4. If the Distributor fails to pay the price for any Products within [ ] days
after the date of invoice therefor, the Manufacturer shall be entitled (without
prejudice to any other right or remedy it may have) to:
4.4.1. cancel or suspend any further delivery to the Distributor under any
order;4.4.2. sell or otherwise dispose of any Products which are the subject of any
order by the Distributor, whether or not appropriated thereto, an apply
the proceeds of sale to the overdue payment; and
4.4.3. charge the Distributor interest on the price at the rate of [ ] per cent
per annum above [ ] Bank base rate in force from time to time from
the date the payment became due until actual payment is made
(irrespective of whether the date of payment is before or after any
judgement or award in respect of the same).
4.5. All prices for the Products are exclusive of any applicable value added or any
other sales tax, for which the Distributor shall be additionally liable.
4.6. All payments shall be made by the Distributor in [ ] by transfer to such
bank account as the Manufacturer may from time to time notify in writing to
the Distributor.
5. Marketing of Products
5.1. The Distributor shall use its best endeavours to promote the sale of the
Products throughout the Territory and, subject to compliance by the
Manufacturer of its obligation under Clause 3.1, to satisfy market demandtherefor.
5.2. The Distributor shall be entitled, subject as provided in this Agreement, to
promote and market the Products in the Territory in such manner as it may
think fit, and in particular shall be entitled to resell the products to its
customers at such prices as it may determine.
5.3. The Distributor shall maintain such stocks of the Products as may be
Agreement, it shall not acquire any rights in respect thereof and that all such
rights and goodwill are, and shall remain, vested in the Manufacturer.
7.5. The Distributor shall take all such steps as the Manufacturer may reasonably
require to assist the Manufacturer in maintaining the validity and
enforceability of the Intellectual Property of the Manufacturer during the termof this Agreement provided that the Manufacturer shall indemnify the
Distributor against all costs, claims, damages, responses or other liabilities
arising from or in connection with such steps.
7.6. The Distributor shall, at the request of the Manufacturer, execute such
registered user agreements or licences in respect of the use of the Trade
Marks in the Territory as the Manufacturer may reasonably require, provided
that the provisions thereof shall not be more onerous or restrictive that the
provisions of this agreement.
7.7. Without prejudice to the right of the Distributor or any third party to
challenge the validity of any Intellectual Property of the Manufacturer, the
Distributor shall not do or authorise any third party to do any act which would
or might invalidate or be inconsistent with any Intellectual Property of the
Manufacturer.
7.8. The Distributor shall promptly and fully notify the Manufacturer of any
actual, threatened or suspected infringement in the Territory of any
Intellectual Property of the Manufacturer which comes to the Distributor’s
notice, and of any claim by any third party so coming to its notice that the
importation of the Products into the Territory, or their sale therein, infringes
any rights of any other person, and the Distributor shall at the request and
expense of the Manufacturer do all such things as may be reasonably required
to assist the manufacturer in taking or resisting any proceedings in relation to
any such infringement or claim.
8. Confidentiality
Each party acknowledges that in the course of performing its obligations hereunder
it will receive information which is confidential and proprietary to the other. Each
party agrees not to use such information except in performance of this Agreementand not to disclose such information to third parties except in the normal course of
business in its performance of this Agreement under an appropriate non-disclosure
agreement with such third party. Such confidential and proprietary information
includes, without limitations, any information which is stamped or marked as
confidential if it is or hereafter enters into the public domain by a source other that
the recipient or is acquired by the recipient from an independent source not through
breach of this clause 8. This obligation shall survive the expiry or termination of
this agreement and shall subsist for so long as the information remains
Any notice hereunder shall be in writing and served by personal service or post at the
address of the receiving party set forth in this Agreement (or at such different address
as may be designated by such party by written notice to the other party). All noticesor demands by post shall be by facsimile or by certified or registered post and shall be
deemed effective upon actual receipt.
IN WITNESS WHEREOF, THE PARTIES HERETO HAVE CAUSED THE
PRESENT AGREEMENT TO BE DULY EXECUTED.
___________________________ _____________________________ For and on behalf of For and on behalf of
[ ] [ ]
Name ________________________ Name _______________________
Title ________________________ Title _______________________
Date ________________________ Date _______________________
................................. adresinde yerleşik ....................................... (bundan sonra“ÜRETİCİ” olarak anılacaktır) ve ................................. adresinde yerleşik
.....................................................(bundan sonra “DİSTR İBÜTÖR” olarak anılacaktır)arasında aşağıdaki şartlarda bir distribütörlük sözleşmesi akdedilmiştir. 1. Bölge ve Ürünler :
1.1. DİSTR İBÜTÖR,Üreticinin ürettiği tüm Ürünlerin (bundan sonra “ÜRÜNLER”olarak anılacaktır) ................................’de (bundan sonra “BÖLGE” olarak anılacaktır) tek satıcısıdır.
2. İyi Niyet Kuralları ve Dürüst Ticaret :
2.1. Taraflar bu sözleşme ile yükümlülüklerini yerine getirirken iyi niyet kurallar ı vedürüst ticaret ilkelerine uygun hareket edeceklerdir.2.2. Bu sözleşmenin şartlar ı ve distribütörlük ilişkisi ile bağlantılı olarak taraflar
arasında düzenlenecek tüm sözleşmeler iyi niyet kurallar ını temel alacaktır.
3. DİSTR İBÜTÖR’ün Görevleri :
3.1. DİSTR İBÜTÖR, Üreticinin ürettiği Ürünleri kendi ad ve hesabına Bölgede satar.3.2. DİSTR İBÜTÖR, Ürünlerin Bölgede satışı konusunda Üreticinin politikalar ına
uygun olarak en üst düzeyde çaba göstermeyi ve sorumlu bir firma sıfatı ileÜreticinin hak ve menfaatlerini en iyi şekilde gözetmeyi taahhüt eder.
4. Rekabet Etmeme Koşulu :
4.1. DİSTR İBÜTÖR, Üreticinin önceden yazılı izni olmadan, bu sözleşmeninkapsamına giren ürünler ile rekabet edebilecek başka bir ürünün Bölgede temsil,üretim, pazarlama ve satış faaliyetlerinde bulunamaz.
4.2. DİSTR İBÜTÖR, önceden Üreticiyi yazılı olarak bilgilendirmek şartı ile Ürünler ile rekabette bulunmayacak olan herhangi bir başka ürünü temsil etme, üretme, pazarlama ve satma hakk ına sahiptir. Bununla birlikte,(i) DİSTR İBÜTÖR’üntemsil etmek istediği ürünlerin özellikleri ve (ii) DİSTR İBÜTÖR’ün çalışmak istediği alanda bulunan üreticinin faaliyet alanı Üreticinin faaliyet alanı ile
herhangi bir ilişkisi bulunmaması
durumunda Üreticinin bilgilendirilmesinegerek yoktur.
5. Satış Örgütlenmesi :
5.1. DİSTR İBÜTÖR, bu sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek üzere, Bölgede tüm Ürünler için satış ve gerekirse satış sonrası hizmetler konusunda gereken örgütlenmeyi oluşturmak zorundadır.
6.1. Taraflar her yılbaşı öncesi reklam ve fuar-sergi katılım programını kendiaralar ında görüşürler. Yapılacak reklam, Üreticinin imajına ve pazarlama politikalar ına uygun olmalıdır. Kararlaştır ılan reklam ve fuar-sergi katılım
bütçesi Üretici taraf ı
ndan kar şı
lanı
r.
7. Satış Fiyatları ve Ürünlerin Teslimi:
7.1. DİSTR İBÜTÖR, aldığı ürünler kar şılığında Ürün bedeli kadar banka teminatmektubunu DİSTR İBÜTÖR’e verir. Alınan Ürün kar şılığının tamamı teminatmektubu ile garantiye alınamadığı durumlarda DİSTR İBÜTÖR’ün ödemevadesini taşıyan çeki de teminat olarak kabul edilebilir.
7.2. Üretici sipariş edilen bütün ürünleri zamanında teslim etmek zorundadır. Üretici,DİSTR İBÜTÖR’den aldığı siparişleri nedensiz olarak geri çeviremez; iyi niyetkurallar ına ayk ır ı olarak siparişlerin sürekli olarak reddedilmesi (örneğin,
DİSTR İBÜTÖR’ün faaliyetlerinin engellenmesi amacı
ile yapı
ldı
ğı
takdirde)sözleşmenin Üretici taraf ından ihlal edilmesi anlamını taşıyacaktır ve bundandoğacak tüm sorumluluk üreticiye yüklenecektir.
7.3. Üretici, aldığı siparişleri teslim etmek için en üst düzeyde çaba göstermeyitaahhüt eder.
7.4. Ürünlerin DİSTR İBÜTÖR’e satışı, ilgili T.C.yasalar ı hükümlerine tabidir. Busözleşmenin genel ve özel şartlar ı ile ilgili ortaya çıkacak uyuşmazlıklar ilgiliyasa hükümlerine göre çözülür.
7.5. DİSTR İBÜTÖR taraf ından Ürün için ödenecek birim fiyatlar, Siparişin üreticitaraf ından alındığı tarihte geçerli olan birim fiyatlar ve ıskonto miktarlar ı gözönünde bulundurularak hesaplanır.
7.6. DİSTR İBÜTÖR, taraflar arasında kararlaştır ılan ödeme sürelerine özengöstermeyi taahhüt eder.
7.7. Ürünlerin teslim yeri Üreticinin fabrikasıdır. Ürünler DİSTR İBÜTÖR’ünsorumluluğunda seyahat eder.
8. Satış Hedefleri :
8.1. Taraflar her yılsonunda bir sonraki yıl için satış hedeflerini kar şılıklı olarak belirlerler.
8.2. Taraflar, üzerinde mutabakata var ılan hedefleri gerçekleştirmek için en üstdüzeyde çaba göstereceklerdir; bununla birlikte, taraflardan biri iyi niyetkurallar ına ayk ır ı bir şekilde hatalı davranmadığı zaman oluşabilecek sapmalar otaraf ın sözleşmeyi ihlali anlamına gelmeyecektir.
9. Alt Bayiler veya Temsilciler :
9.1. DİSTR İBÜTÖR, Bölgede Ürünlerin satışını yapmak üzere alt bayiler veyatemsilciler atayabilir.
9.2. Alt bayiler ve temsilcilerin faaliyetlerinden DİSTR İBÜTÖR sorumludur.
10.1. DİSTR İBÜTÖR, gayretlerinin sonucu olarak kendi faaliyetleri, pazar ınşartlar ı ve Bölgedeki rekabet konular ında Üreticiyi bilgilendirecektir.
DİSTR İBÜTÖR, Üretici taraf ı
ndan istenen her türlü makul bilgi talebine cevapverecektir.
11. Dağıtım Fiyatları :
11.1. DİSTR İBÜTÖR, Ürünlerin Bölgedeki satış fiyatlar ını belirlemekonusunda serbesttir. Bununla birlikte DİSTR İBÜTÖR, Ürünlerin imajını olumsuz etkileyecek fiyatlama politikalar ı uygulamayacaktır.
12. Üreticinin Markaları ve Sembolleri :
12.1.
DİSTR İBÜTÖR, Üreticinin markalar ı
nı
, ticari isimlerini ve diğer sembollerini kullanabilir. Bununla birlikte, DİSTR İBÜTÖR, bunlar ı,sözleşmenin uygulama alanına ve Üreticinin menfaatlerine uygun şekildeÜrünleri belirlemek ve reklamını yapmak amacına dönük olarak kullanabilir.
12.2. DİSTR İBÜTÖR, Bölgede Üreticinin markalar ına, ticari isimlerine,sembollerine veya sınaî mülkiyet haklar ına kar şı herhangi bir tecavüz girişiminihaber aldığında Üreticiyi uyaracaktır, Üretici de bu tecavüzü önlemek içingerekli tedbirleri alacaktır.
13. Tek Satıcılık :
13.1. Bu sözleşmenin süresi boyunca, Üretici, başka herhangi bir kişi veyagirişimciye (Üreticinin yan kuruluşlar ı da dâhil olmak üzere) Bölgede Ürünleritemsil etme veya satma yetkisi vermeyecektir. Bunun dışında, Üretici, Bölgedefaaliyet gösteren müşterilere doğrudan veya dolaylı olarak satış yapmayacaktır.
14. DİSTR İBÜTÖRnın Bilgilendirilmesi:
14.1. Üretici, bu sözleşmeye göre yükümlülüklerini yerine getirirken gerekliolan makul miktardaki dokümanlar ı (broşürler, teknik k ılavuzlar, v.b.) bedelsizolarak DİSTR İBÜTÖR’e verecektir. DİSTR İBÜTÖR, bu sözleşmenin sonaermesi durumunda, elinde bulunan bu tür dokümanlar ı Üreticiye iade edecektir.
14.2. Üretici, bu sözleşmeye göre yükümlülüklerini yerine getirirken gerekliolabilecek makul ölçüdeki teknik ve ticari bilgileri DİSTR İBÜTÖR’e sağlar.
14.3. DİSTR İBÜTÖR, Bölgedeki müşteriler ve rakipler hakk ında aldığı bilgilerle ilgili olarak Üreticiyi bilgilendirir.
15. Sözleşmenin Süresi :
15.1. Bu distribütörlük sözleşmesi süresiz olarak düzenlenmiştir.
16.1. Taraflardan birisi sözleşme hükümlerine veya ilgili yasa hükümlerineayk ır ı davranırsa diğer tarafça yazılı olarak uyar ılacaktır. Uyar ıya rağmen taraf ayk ır ı davranmaya devam ettiği takdirde diğer taraf ın sözleşmeyi fesih hakk ı
doğacaktı
r. Bu durumda sözleşmeye ayk ı
r ı
davranan taraf menfi ve müspet tümzarar ın tazmininden sorumlu olacaktır.
17. Uyuşmazlık durumunda Yetkili Merci :
17.1. Bu sözleşmenin uygulanması sırasında ortaya çıkabilecek uyuşmazlıklar ın çözümlenmesi konusunda İstanbul Mahkemeleri yetkilidir.
İş bu sözleşme ________________ tarihinde aşağıdaki temsil yetkisine sahip bulunantaraflarca imza altına alınmıştır.