Abu Gosh 51st Vocal Music Festival – Shavuot 2017 51-й Фестиваль вокальной музыки в Абу-Гош – Суккот 2016. С 21 по 24 октября 2017 Friday / 2.6.17 / 11:30 144 NIS I Love Bach the Most Bach – Lutheran Mass in G major, BWV 236 Bach – Concerto for mandolin Bach, Gounod – Ave Maria for choir and organ Bach – Motet, Lobet den Herrn alle Heiden, BWV 230 Choral for Young Lovers, in the style of the Churchills, after Bach Yaakov Hollander - "I love Bach", lyrics by Shmuel Rosen, arr. for choir Eitan Drori – tenor, Daniel Portnoy – baritone Shmuel Elbaz – mandolin player, Boris Zobin – organist Shahar Choir Gila Brill – conductor Friday / 2.6.17 / 15:00 144 NIS Jazz and Classic Meet in Abu Gosh Yaron Gottfried Trio with Moran Vocal Octet Vivaldi – Credo, Purcell – Music for a While Britten – Ode to Santa Cecilia Kings Singers arrangements: Simple Gifts; Loch Lomond – Scottish folk song; Can't Buy Me Love; Goodnight, My Angel; Obladi Oblada; You Are the New David Hadas Faran-Asia, Tom Ben Ishai – soprano Avital Deri, Zlata Hirshberg – alto Oshri Segev, Hillel Sherman – tenor Guy Pelc, Yoav Weiss – bass Yaron Gottfried – pianist and arranger Yorai Oron – double bass player Rony Holan – percussionist Naomi Faran – conductor Saturday / 3.6.17 / 11:30 144 NIS Brazilian Requiem for a Portuguese Queen by José Maurício Nunes Garcia Sofia Pedro – soprano (Portugal) Anna Marica Evers – alto, Oshri Segev – tenor Yair Polishook – bass, Gili Rinot – clarinetist HaGalil Ha-Elion Choir Ron Zarhi – music director and conductor Phoenix Ensemble Myrna Herzog – conductor and music director Saturday / 3.6.17 / 15:00 144 NIS Vivaldi – Magnificat, Gloria and Concerto Vivaldi – Magnificat for soloists, choir and orchestra Gloria for soloists, choir and orchestra Concerto for sopranino flute Yeela Avital – soprano, Avital Deri – alto Reuvena Hod - sopranino flute player The Tel Aviv Chamber Choir Barocada Collective Ensemble Michael Shani – conductor Saturday / 3.6.17 / 18:00 144 NIS Hallelujah – Leonard in America Leonard Bernstein, Leonard Cohen with Meitar Opera Studio voices from the Israeli Opera Leonard Bernstein – A selection from Candide and West Side Story, arr. for ensembles Leonard Cohen – Songs arr. for ensembles Meitar Opera Studio singers Lee Seba – double bass player David Seba – music director, arranger and pianist 7 8 Thursday / 30.5.17 / 11:30 144 NIS Delaware University Choir, USA "Bach, Africa and Spirituals" Bach – Motet "Come, Jesu, Come" African Missa Luba from Cong for choir and percussions Bach – Prelude in G major from Suite no. 1 for cello, arr. for marimba Ronistad – On Ethiopian Tunes ??? Spirituals – Good News, Deep River, The Battle of Jericho Ney Rosauro – ??? Chen Zimbalista – percussionist Paul D. Head – conductor Thursday / 30.5.17 / 15:00 144 NIS Theodorakis – Zorba the Greek for Soloists, Choir and Orchestra Sylvia Kiguel – alto The Kibbutz Artzi Choir Ra'anana Symphonette Yuval Ben-Ozer – conductor Wednesday / 31.5.17 / 11:30 144 NIS Winner of the 15th Arthur Rubinstein Piano Competition Bizet – Te deum with Keren Hadar, for choir and piano A selection of pieces for piano solo Brahms – Waltzs on Love Songs for soloist, choir and piano 4-hands Winner of the 15th Arthur Rubinstein Piano Competition Edith Zvi – pianist and Arthur Rubinstein Piano Competition Director Keren Hadar – soprano Irit Rub – pianist The Ramat Gan Chamber Choir Hannah Tzur – conductor Wednesday / 31.5.17 / 15:00 144 NIS Gounod – Missa Solemnis for Santa Cecilia, for soloists, choir and piano Bizet – Valse avec chœur Fauré – Cantique de Jean Racine Nur Darwish – soprano, Eitan Drori – tenor Yair Polishook – bas Svetlana Kosyatova – pianist Ihud Choir Ronen Borshevsky – conductor Wednesday / 31.5.17 / 18:00 144 NIS Delaware University Choir, USA Celebrations, Sorrows, Jazz and Spirituals The American Song Book: Lenon and McCartney – Good Day Sunshine Gershwin – Embraceable Loewe/Lerner – Almost Like Being in Love Duke Ellington – It Don't Mean a Thing Spirituals Samuel Barber – Agnus Dei Wilks, Whitacre – When David Heard Ginastera – A movement From Lamentations of Jeremiah Bach motet ????? Paul D. Head – conductor Concerts at the St. Joseph Church (Kiryat Yearim) 1 2 3 4 Ханна Цур - Дирижер Воскресенье, 23.10.16, в 15:00 144 шек Мендельсон - Глория Шуберт - Магнификат Мендельсон - Ave Maria, Gloria Шуберт - Серенада, Магнификат Леа Гольдберг, Ахиноам Нини - "Луч солнца" в обработке для хора Гилада Коэна Эфрат Коэн, Шани Ошри - сопрано Тамара Навот - альт Гилель Шерман - тенор Йоав Вайс, Гай Пелец - баритон Олег Якиревич - фортепьяно, орган Ансамбль "Моран" Наоми Фаран - Дирижер Понедельник, 24.10.15, в 11:30 144 шек Микеланджело Фальветти - Набукко Сицилийская оратория для солистов, вокального ансамбля и оркестра В заключении - "Хор еврейских Рабов" из оперы "Набукко" Джузеппе Верди Исполнение - с участием зрителей Эйнат Аронштейн, Адас Фаран-Асия, Лиат Лидор - сопрано Алон Харари - контртенор Ошри Сегев - тенор, Гай Пелец - баритон Ансамбль "Феникс" Мирена Герцог - Дирижер Понедельник, 24.10.16, в 15:00 144 шек Бах - Реквием для принца Избранные номера из "Страстей по Матфею" Кантата N. 244а - "Klagt, Kinder, klagt" Реквием для принца Леопольда (князя Ангальт-Кётена) Эйнат Аронштейн - сопрано Авиталь Дери - альт Эйтан Дрори - тенор, Яир Полищук - баритон Хор Верхней Галилеи Наташа Шер, Кармель Лайман, Андреа Алом - скрипка Яэль Патиш - альт, Цви Орлянский - виолончель Эсти Рофэ, Авнер Гейгера - флейта Ори Мейраз - гобой Кристионас Григас - фагот Ирис Глоберзон-Хирш - орган Рон Зархи - Дирижер Понедельник, 24.10.16, в 18:00 144 шек Кармен в Абу-Гош! Эдит Пиаф, Жак Брель, Мишель Легран Шансон и отрывки из французских классических опер В исполнении великолепных оперных певцов под прекрасные аранжировки Избранные номера из: Бизе - "Кармен" Оффенбах - "Сказки Гофмана" Гуно - "Ромео и Джульетта" Шансон - La Vie En Rose Оперные певцы студии "Мейтар": Ирен Алхазов, Таль Гаор, Галина Халазова, Эфрат Вольфсон, Нофар Якоби, Тали Кецеф - сопрано Шахар Лави - меццо-сопрано Ошер Сабаг, Гитай Фишер - тенор Анат Чарны - меццо-сопрано 7 8 Пятница, 21.10.16, в 11:00 144 шек Микис Теодоракис - Canto General Избранные номера Оратория для солистов, хора и оркестра На стихи чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды Сильвия Кигель - альт Цви Салтон - рассказчик Объединенный Кибуцный хор Оркестр "Барокада" Исполнители на бузуки, флейтах и фортепиано Юваль Бен-Озер - Дирижер Пятница, 21.10.16, в 14:00 144 шек Брамс - Немецкий реквием Оригинальная версия для хора, солистов и двух фортепиано Юваль Орен - сопрано, Одед Райх - баритон Ирена Ланкевич, Брюс Леви - фортепиано Камерный хор Иерусалимской Академии музыки Стэнли Спербер - Дирижер Суббота, 22.10.16, в 11:30 144 шек Мужской хор "Символ веры" (Россия) и женский вокальный ансамбль "Наама" Дворжак - Te Deum Рахманинов - Вечерня Русские народные песни в обработке Чайковского Рона Исраэль-Колатт - сопрано Антон Дабрундашвили - баритон Ансамбль "Наама" Ансамбль "Символ веры" Пнина Инбар, Серафим Дубанов - Дирижер Суббота, 22.10.16, в 15:00 144 шек Жемчужины барочной музыки: Бах и Кальдара из Венеции Вилла-Лобос - "Бразильская бахиана" N.5 Бах - Мотет"Хвалите Господа, все народы", кантата N. 54 Антонио Кальдара - Missa Dolorosa для солистов, хора и оркестра Тунис Кауман - 2 песни - посвящение из Эстонии в честь юбилея фестиваля Авиталь - сопрано, Джон Халеви – контр-тенор Дорон Флорентин - тенор, Гай Пелец - баритон Камерный хор Тель-Авива Michael Shani - Дирижер Суббота, 22.10.16, в 18:00 144 шек Перголези - Stabat Mater Форэ - Реквием Яэла Авиталь - сопрано, Алон Харари - контр-тенор Хоры: "Бат Коль" и "Мааян" Ансамбль "Барокада" Дирижер - Анат Мораг Воскресенье, 23.10.16, в 11:30 144 шек Джакомо Пуччини - Месса ди Глория для солистов, хора и оркестра Джузеппе Верди - Pater Noster Курт Вайль - Субботний кидуш Джозеф Эридана - тенор, Алексей Канунников - бас Лиора Перец - пианист Камерный хор Рамат-Гана Израильский Кибуцный оркестр Нетании Концерты в церкви Кирьят-Яарим 1 2 3 4 6 9 5 10 11 Wednesday / 31.5.17 / 14:00 95 NIS South American in Songs – Ramirez, Villa-Lobos, Gilberto Gil, Caymmi Villa-Lobos – Bachianas Brazileiras no. 5 Ramirez – Alfonsina y el mar Gilberto Gil – Balé da Bola (Copa 98) Violeta Farah – Gracias a la vida Luiz Bonfá - Morning of Carnival from Orfeu Negro Daniela Skorka – soprano Eyal Leber – guitar, chorinho and tango player Wednesday / 31.5.17 / 16:15 95 NIS A tribute to Nana Mouskouri's Songs Hadjidakis – A Woman on the Beach, the Road to Nowhere Zorba's tune arr. for guitar and mandolin Greek folk tunes – The Coat, Milesa Muo Bob Dillan – Farewell Angelina Carlos Almaran – Historia de un amor Audrey Arno – Retour a Napoli Schmidt – Remember September? Revital Raviv – soprano Yaakov Reuven – mandolin player Shai Zelman - percussionist Eyal Leber – guitar player Friday / 2.6.17 / 14:00 95 NIS Bach and the Beatles with Vocal Octet Bach – Fugue in E, Air, Love Bach The Beatles – Eleanor Rigby, 64, Yesterday, USSR, Penny Lane, From Me to You, All My Loving Vocal Octet Friday / 2.6.17 / 16:15 95 NIS Amalia Rodrigues, Queen of Fado – From Portugal with Love Fado português Solidão (Canção Do Mar) Campinos Do Ribatejo Cantigas da boa gente Foi Deus As Rosas Do Meu Caminho Saudades de Ti Hagit Noam – soprano Yaakov Reuven – mandolin player Eyal Leber – guitar player Saturday / 3.6.17 / 14:00 95 NIS Hadar Atari, Opera Singer – "He Pastures Among The Lilies" From Zana'a, the Yemenite vineyard, the Atari Family to the Opera Jewish-Yemenite folk songs Mozart – Exultate jubilate Hadar Atari – soprano Tamar Melzer-Krimolovsky – flutist David Seba – pianist and arranger Saturday / 3.6.17 / 16:15 95 NIS Folk Songs from Spain, Russia, England and France Arrangements for singers and guitar Velozo – Curucucu Paloma Brussels, Spun the wool, Danny Boy, Fair Phyllis, Willow Song Alla Breve Vocal Quartet: Talia Dishon, Noa Doron, Gavriel Goler, Kedem Berger Eliav Lavi – guitar palyer 9 10 11 12 13 16 14 15 Concerts at the Crypt 5 Дэвид Зеба - Музыкальный руководитель, аранжировщик и Пятница, 21.10.16, в 14:00 95 шек Яир Далаль - Закат Слияние Востока и Запада в оригинальных композициях и музыке Яира Далаля Яир Далаль - певец, скрипка, уд Йотам Хаймович - ситар Пятница, 21.10.16, в 16:15 95 шек Виртуозы Эмиль Айбиндер - аккордеонист Шмуэль Эльбаз - мандолина Музыкальные сюиты из Армении, Македонии, Румынии, России и Венгрии Пьяццолла - "Libertango", бандонеон Монти - Чардаш Лиад Мор - контрабас (приглашенный солист) Суббота, 22.10.16, в 14:00 95 шек От Анд до Копакабаны Жобим - Por Toda a Minha Vida Бонфа - Orfeu Negro Велозо - Curucucu Paloma Пьяццолла - Tango Родриго - Concierto de Aranjuez Лорка, Де Фалья - Песни Анат Чарны - меццо-сопрано (солистка Израильской оперы) Тамар Мельцер-Крумловски - флейта Эрез Яаков - гитара Суббота, 22.10.16, в 16:15 95 шек Фабрицио Лонго - знаменитый скрипач барокко и исследователь старинной музыки Эйнат Аронштейн - сопрано Вивальди - кантата Lungi dal vago volto Адриано Банкьери - Санта Мария Корелли - Соната Авиад Стир - клавесин Мирена Герцог - виола да гамба Понедельник, 24.10.15, в 14:00 95 шек Захватывающая встреча джаза и классики при участии джазовых музыкантов Ури Браха, Орена Саги и сопрано Шарон Дворин В программе: Бах, Чик Кориа, Гершвин, Мерседес Соса, Де Фалья Hit the Road Jack, I Got Rhythm Шарон Дворин - сопрано Ури Браха - гитара Орен Саги - контрабас Понедельник, 24.10.15, в 16:15 95 шек Пол Маккартни, Пол Саймон, Генри Пёрселл Пол Маккартни - Something, Black Bird Пол Саймон - Bridge Over Troubled Water, American sound, Scarborough Fare Генри Пёрселл - Music for a While, Music for Love, Sound the Viola Доуленд - Pavan for solo guitar Джон Галеви - контртенор Эяль Лебер - гитарист 12 13 14 15 16 Концерты в Крипте 6 Guest of the Festival Guest of the Festival Hanna Tzur - Music Director Хана Цур - Художественный руководитель Особый Концерт Guest of the Festival מארח הפסטיבל- מלון יערים) קרית יערים( מלון כנסיית סן ג'וזף מלון נוה אילן מלון צובה מלון שורש מלון כרמים מלון יד השמונה החאן של מייק באבו גוש להיות בפסטיבל פירושו חופשה מושלמת בנוף מקסים, באויר הנפלא של הרי ירושלים, עם מוסיקה יפיפייה בכנסיות הכפרחושית עילאית, חד פעמית.-גוש. להאזין למוסיקה באקוסטיקה המעולה של אולמות הכנסיות זו חוויה רב- הציורי אבולובוס.-, בחרתי עשרות יצירות מופת מאת ויוולדי, באך, ברהמס, ביזה, גונו, פורה, תאודורקיס, ברנשטין, וילה51- לפסטיבל ה. המקהלה מופיעה בהצלחה במרכזי המוסיקה בארה"ב ובעולם, ארה"ב- מקהלת אוניברסיטת דלוור- אורחי הפסטיבל האפריקנית עם אמן כלי הנקישה "מיסה לובה". בפסטיבל תשיר המקהלה שתי תוכניות, ביניהן פול הד עם מנצחה. חן ציבליסטה, בקונצרט מיצירות ברהמס וביזה עם זמרתתחרות הבינלאומית לפסנתרנים ע"ש ארתור רובינשטיין זוכה פרס ראשון בגן.-, והמקהלה הקאמרית רמת קרן הדר הסופרן מאת תאודורקיס. "זורבה היווני" אנסמבל פניקס,- "רקוויאם ברזילאי למלכה פורטוגזית" מלכת הפאדו מפורטוגל.- עמליה רודריגז, ו ננה מושקורי שבמרכז הכפר: מחווה לשירים ששרהקריפטה ב מוקדים: מקהלות,5- קונצרטים במיתחם כנסיית קריית יערים ב- הפסטיבל שבתוך הפסטיבל- " "קונצרטים בחוץ הרכבים קאמריים, פינת הזיתים, אקורדיונים ושירה בחורשה. בשמי ובשם הנהלת הפסטיבל, אנו מאחלים לכם הנאה מרובה. מנהלת מוסיקלית חנה צור, אורחי הפסטיבל היקרים,גוש- הראשונה באבו- מסעדת קראוון מסעדת נאג'י המסעדה הלבנונית מסעדת אבו אלעבד "חובז" בית קפה ומאפה א.ג.ה. טקסטיל בע"מ02-5701607 - אירועים וחתונות- גוש- בוסתן אבו052-2382325 - אירוח ביתי בהזמנה מראש- נעמתיגוש- מסעדת אבו מסעדת אבו סעיד ממתקי הכפר מסעדת נעורה ממתקי אבו דאוד מסעדת טחונה* 3992 02-5342818 03-9190500 02-5347054 02-5338338 02-5489800 02-5942000 050-5234242 גוש- המועצה המקומית אבו המלונות המארחים במטה יהודה וצרפו את הדוא"ל שלכם לקבלת מידע שוטף על תוכניותינוwww.agfestival.co.il בקרו באתר הפסטיבל: ומעלה.6 הכניסה לקונצרטים בכנסיות לילדים מגיל הדלתות תסגרנה בזמן. למאחרים לא תותר כניסה ולא יוחזר כסף. אין לצלם או להקליט במהלך הקונצרטים. מומלץ ביותר להגיע לפחות כשעה לפני הקונצרט לרשות באי הפסטיבל תעמוד הסעה פנימית מתחנות.)קריית יערים( ההסעה לאורך הדרך לכנסיית סן ג'וזף ישיבה גם על המדרגות.- בקריפטה חניה לנכים. הזמנת כרטיסים לקונצרטים: במידה ולא הצלחת לרכוש כרטיסים דרך התקשר- האינטרנט ישירות ל"בימות":02-6237000 "בימות" משרד כרטיסיםwww.bimot.co.il באינטרנט:* 6226 ו/או02-6237000 : טל* 3221 בראבו: למידע בימי הפסטיבל בלבד:054-6806867 . טלגוש- מכירת כרטיסים באבו בימי הפסטיבל במזומן בלבד מבצע אמריקן אקספרס הנחה₪ 50 נקודות890 תמורת)ע"ר( גוש והרי יהודה- עמותת הידידים לקידום תרבות, מוסיקה ותיירות באבו גרשון כהן מנהל ומפיק:30.5 - 3.6.2017 שבועותAbu Gosh Vocal Music Festival www.agfestival.co.il למוסיקה קולית51- הפסטיבל ה חנה צור ניהול מוסיקלי:6 שנים פסטיבלים המלון המארח של הפסטיבל* 3992 להזמנותwww.yearimhotel.com Program A Program B