versii.cvversii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_01_470.pdf · №1 versii.cv.ua 03.01 – 09.01.2013 Редакційний телефон «Версій» у передсвяткові

№1

versii.cv.ua

03.01 – 09.01.2013

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

каРедакційний телефон «Версій» у передсвяткові дні став диспетчерським номером для багатьох буковинців, які

розповідали про

РІЗДВЯНЕ ДИВО

Чи був Бандера на Буковині?!

12 стОР.

фот

о Іг

оря

КО

НС

ТА

НТ

ИН

ЮК

А

11 стОР.Очевидці стверджують, науковці заперечують…

На Новий рік у Чернівцях наро-дилося троє немовлят. Першою

народилася дівчинка в пологовому будинку №2 о 4.40. Також за перше січня народилося двоє хлопчиків - у пологовому будинку №1, що на вулиці Буковинській та в пологовому будин-ку №2, що на вулиці Рівненській, о 20.30 годині. Як повідомили медики, діти здорові і почуваються добре.

В управлінні МВС у Чернівецькій області – кадрові зміни. Звільнено

заступника начальника УМВС – на-чальника УБОЗу полковника Василя Левицького. Наразі під питанням подальша служба першого заступни-ка начальника УМВС Петра Продана. Обов’язки першого заступника УМВС нині виконує начальник слідчого управління Валентин Сухар. Крім того, в структурі з’явився новий заступник начальника – ним став Роман Льошенко. Також призначено нового начальни-ка УБОЗу, ним став Михайло Чекан. Обидва — не місцеві, Роман Льошенко раніше працював разом з Олександром Демидовим в міліції Львівської залізниці.

Сесія Чернівецької міської ради затвердила структуру та загаль-

ну чисельність виконавчих органів Чернівецької міськради на 2013 рік. Бюджетом 2013 року на утримання виконавчих органів міської ради перед-бачено 23 млн.грн., з них 20,6 млн.грн на зарплату. На утримання районних в місті рад передбачено 15,7 млн.грн. Тож загалом на утримання органів місцевого самоврядування в Чернівцях у 2013 році передбачено 38,7 млн. грн. Міський бюджет-2013 загалом – 921 млн. грн. Основні видатки: освіта – 294,3 млн. грн.; медицина – 148 млн. грн.; ЖКГ – 127,5 млн. грн.; органи самовряду-вання – 38,7 млн. грн.; культура – 27,3 млн. грн.; соцзахист – 7,7 млн. грн.; фізкультура й спорт – 6,2 млн. грн.

абзац новин погляд політолога

Практично непомітно для громадськості про-минув дев’яносторічний ювілей створення СРСР. Доволі довго датою створення Радянського Союзу вважалося 30 грудня 1922 р., згодом же історики встановили, що юридично це оформлено лише через півроку, у червні 1923. Але СРСР вже понад двадцять років немає – і з часом ностальгію по ньому відчуває чимало людей. 1991-го багато хто наївно сподівався, що загибель «імперії зла» автоматично веде до виникнення «раю на Землі». Невдовзі з’ясувалося, що замість старих радянських проблем з’явилося багато інших. Та й більшість радянських не зникла, а навпаки, розрослася до небачених розмірів. Насамперед – корупція й безвідповідальність чиновників.

Нині особливо «дістають» простих людей злидні, безробіття, панівна не-справедливість. Декому здається, що повернення в радянські часи дозволить їх подолати. Та спочатку слід зрозуміти, чому СРСР відійшов у небуття. Най-простіше пояснення – його розвалили темні сили: американський імперіалізм, масони, зрадники та агенти ЦРУ й «Моссад». А гроші на розвалення дала міжнародна банкірська мафія, яка контролює таємний «всесвітній уряд». Прибічникам цієї версії чомусь не муляє ока відсутність будь-якої конкретики в таких умоглядних побудовах. Де ж «адреси, паролі, явки», як казав нинішній російський президент Путін?

Радянський Союз був однією з двох супердержав світу з могутніми спец-службами. Чому ж висококваліфіковані чекісти не зуміли попередити його розпаду і не викрили всіх тих агентів-негідників? Тому, що за величним фасадом ховалися гниль і трухлявина. Казками про загальну рівність та соціальну справедливість правляча номенклатура маскувала зростання власного багатства, різноманітні привілеї за рахунок суспільства. Під час зарубіжних візитів керівники партії та уряду бачили, як розкішно живуть арабські шейхи чи президенти «бананових республік». Й самим кортіло такого ж. А зажерливість радянських начальників спричиняла зростаючий гнів простолюду, і це підточувало систему зсередини. Коли ж неефективна економіка СРСР не змогла забезпечити елементарні потреби основної маси населення, процес розпаду став невідворотним.

На поверхню вигулькнули всі невирішені проблеми, починаючи з на-ціональної. Тоді найхитріша частина номенклатури збагнула: розвалу не зупинити – тож і сама очолила цей процес. А зовнішні сили лише користа-лися слабістю прогнилої системи, спрямовуючи процеси у вигідне для себе річище. «Доблесні» чекісти замість захисту СРСР почали масово перебігати на Захід, щоби комфортно влаштувати особисту долю. Там же опинилися діти, онуки, племінники провідних правителів СРСР – Сталіна, Хрущова, Брежнєва, Суслова, Андропова, Горбачова. Наприклад, головний радян-ський ідеолог післясталінських часів М. Суслов вважався ортодоксальним патріотом. А його донька Майя Сумарокова з родиною ще 1990 року пере-їхала до Австрії. Син М. Хрущова Сергій багато років живе у Сполучених Штатах. Для чого шукати руйнівників СРСР десь за морями й океанами? Вони жили в Радянському Союзі, розкладаючи його зсередини своєю брехнею та зажерливістю, а їхні нащадки згодом із нагарбаним перебралися за кордон. Згнилий труп до життя не відродити.

Ігор БУРКУТ

ХтО РОЗВАЛИВ сРсР?

№1 (470) 03.01.2013 - 09.01.2013 2акценти

Загиблий – колишній прикор-донник, свого часу працював у чер-нівецькому міськвиконкомі, згодом – керівником юрвідділу митниці,

вісім років керував садівничим това-риством. Проте з новим керівником садівницького товариства, – викла-дачем медуніверситету, – в нього

склалися неприязні стосунки. За словами правоохоронців, чоловік хотів незаконно вивести земельну ділянку з садівничого фонду у жит-ловий. Проте викладач відмовився це зробити, мотивуючи це тим, що для виведення ділянки потрібне рішення сесії міської ради.

– У голови цього садового товариства, діючого на сьо-годнішній день, була попе-

теле 07.01 - 13.01.2013 3Теле№ 1

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Часи...»07.00 Клуб гумору07.50 «Дружина»09.00 Рiздвянi богослужiння13.00 Д/ф «Рiздво»14.00 Рiздвяний вертеп-2012. Найкраще15.00 Вiкно до Америки15.20 Т/с «Маруся»16.05 Концерт С. Ротару «Жит-тя моє, любов моя»17.15 Концертна програма «Живи в Українi»19.00 Рiздвяний вертеп-201320.30 Урочистi заходи за учас-тю Президента України21.00 Пiдсумки дня21.10 Фестиваль родинної творчостi «Мелодiя двох сер-дець»22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.00 Погода23.05 Клуб гумору23.50 Концерт «Троє бiлих коней»01.20 Пiдсумки дня01.30 Караоке для дорослих03.40 Фольк-music04.25 Х/ф «Принц та жебрак»

«1+1»06.10, 19.30 ТСН06.45 Х/ф «Рiздвяна пригода»08.25 Х/ф «Монстр у Парижi»10.10, 11.00, 03.15, 04.00 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.55 Х/ф «Лускунчик i Щуря-чий король»13.50 Х/ф «Один вдома-4»15.20 М/ф «Льодовиковий перiод»16.50 М/ф «Льодовико-вий перiод-2: Глобальне потеплiння»18.35 «Розсмiши комiка»20.00 «Новорiчний парад зiрок з М. Галкiним та Ф. Кiркоровим»21.30 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»23.25 Х/ф «Привiт сiм’ї»01.30 Х/ф «Мисливцi за голо-вами» (2)04.45 Х/ф «Привiт сiм’ї»

IнТер06.10 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»07.05 М/ф «Мегамозок»08.30 «Надбання республiки». К. Меладзе10.45 Х/ф «Снiжний янгол»12.40 Мюзикл «Вечори на хуторi поблизу Диканьки»14.25 «Двi зiрки. Новий рiк»16.30 Х/ф «Вiддам кошенят у добрі руки»18.15 «Вечiрнiй квартал»20.00 «Подробицi»20.30 Концерт «А. Пугачова. Рiздвянi зустрiчi»22.50 Х/ф «Дiд Мороз дзво-нить тричi» (2)00.45 Х/ф «Пережити Рiздво»02.10 «Подробицi» – «Час»02.45 Мюзикл «Як козаки...»04.40 М/ф «Рiздвянi казки»

ICTV05.30, 06.35 Погода05.35 М/ф «Ми повернулися! Iсторiя динозаврiв»06.40, 03.10 Х/ф «Лунi Тюнз знову в дiї»08.10 М/ф «Веселi нiжки»10.05 Х/ф «Чарлi i шоколадна фабрика»12.05 Х/ф «Той ще Карлосон»14.00 Т/с «Майстер i Марга-рита»23.45 Х/ф «Шоу починаєть-ся» (2)01.20 Х/ф «Робiн i Мерiан»04.35 Свiтанок05.25 М/ф «Смертельна бит-ва: подорож починається»

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.45, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.30, 23.45, 00.35 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 «Час но-вин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»

07.30 «Ранок із зіркою»07.55, 08.40 «Трансмісія-но-вини»08.15, 08.50 «Хроніка тижня»08.25, 08.45, 10.10, 12.30, 13.50, 16.50, 22.50, 23.50 «Погода»09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»09.50, 14.50, 18.40 «Корисні новини»10.30, 11.20, 12.15 «РесПублі-ка з Анною Безулик»16.10 «Мотор»17.20 «Переможний голос ві-руючого» 18.15 «Територія закону»19.30, 20.10, 21.10 «Час. Під-сумки дня»21.40 «Час-Тайм»22.15 «Податковий щоденник»23.30, 00.25 Crime News

ТВА6.00, 7.00, 17.00, 5.00 Про казки6.45, 7.45, 9.50, 17.20, 21.50, 23.50, 3.55 Погода6.50, 7.50, 9.55, 13.55, 15.55, 16.55, 17.25, 21.55, 23.55, 4.00 Гороскоп7.10 Ранок надії7.55, 9.40, 13.50 Познайоми-мось?8.00 М/Ф «Планета 51» 12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.05 Панно Кохання14.05, 20 .00, 0 .00 Твоє здоров’я14.10 Х/Ф «Диво Мальдонадо» 16.00 Так говорить Біблія16.30, 4.05 Привітай22.00, 2.10 Х/Ф «Заведемо дитинку»

ТрК «УКрАїнА»06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 03.40 Х/ф «Рiздвяна пригода Бетховена»10.45 Х/ф «Мiнливостi ко-хання»

12.20 Х/ф «Люблю тебе до смертi»13.50 Т/с «Слiд»15.15 Х/ф «Коханець для Люсi»17.10 Т/с «Джамайка»18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Х/ф «Формула кохання для в’язнiв шлюбу» (2)23.45 Х/ф «Ой, мамочки»01.20 Х/ф «Закоханий Шеск-пир»

ТрК «БУКОВИнА»06.02, 10.00, 12.30, 19.30 Свя-тині Буковини»06.30 Д\фільм «Зодіак»07.00, 13.00, 16.00, 21.00, 00.00 «Погода»07.05, 09.30, 12.00, 13.25, 17.00, 20.00, 01.40 «Палітра»07.30, 15.00, 04.45 Концертна програма08.00, 16.30 «Реалії»08.30 «Одвічні цінності» (рум.мов.)09.00 «Красен світ»10.30 «Наречений з планети «Х»13.05, 16.05 М/фільм14.00 «Буковинський дивос-віт»14.30 «У нас на Буковині» (рум.мов.)17.30 «Ніч перед Різдвом або… Феєрверк почуттів»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Операція НР»22.40, 04.00 «Телемеридіани»23.15 «Одвічні цінності» (рум.мов.) 00.10, 02.05 «Новий рік у стилі ретро» 03.00 Д/фільм «Дорогами українців»

«ЧернІВЦІ» 07.00, 10.15, 15.20, 17.00, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.10, 10.10, 13.10, 15.55, 19.25, 21.00, 00.25 «Погода»07.15 Х/ф «Король мавп» (1)10.30, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»

11.15 «Західний експрес»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 Х/ф «Ласкаво просимо в Едельвейс (1)15.25 «Хендмейд»16.00 «Зірковий марафон»16.30 «Музична програма» (рум. мов.)17.10 «Зимова казка»18.00 «Різдво у «Писанки»19.00 «Новорічний жарт» 19.30 «Афіша»21.15 Х/ф «Санта Хрякус. Страхріздвяна казка» (1)

ТеТ06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 М/ф «Незнайко на Мiсяцi»11.00 Х/ф «Пригоди Буратiно»13.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.55 Х/ф «Тариф Новорiчний»16.30 Нумо, браття!17.40 Вiталька23.00 Дурнєв+123.25 Т/с «Надприроднє» (2)00.20 Одна за всiх00.55 БарДак01.20 Веселi мамзелi01.45 До свiтанку

нТн05.55 Х/ф «Йосиф iз Наза-рета»07.30 М/ф «Вiннi Пух»07.40 М/ф «Вiннi Пух iде в гостi»07.50 М/ф «Вiннi Пух i день турбот»08.10 Х/ф «Айболить-66»10.00 Х/ф «Цiлком пропащий»11.45 Х/ф «Сватання гусара»13.00 Х/ф «Ах, водевiль, водевiль...»14.15 Х/ф «Почни спочатку»15.30 Х/ф «Перехрестя»17.20 Х/ф «Зорро»19.30 Х/ф «Десять заповiдей»22.30 Х/ф «Стоун» (2)

00.40 Х/ф «Червоний барон» (2)02.30 «Речовий доказ»03.50 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

СТБ04.35, 01.30 Х/ф «Мiмiно»06.05, 16.00 «Все буде до-бре!»07.45, 18.05 «Неймовiрна правда про зiрок»09.15 Х/ф «Кольє для Снiгової Баби»11.10 Х/ф «Залiзничний ро-манс»13.25 Х/ф «Чоловiк у моїй головi»20.00 «Україна має талант!-3»03.00 Нiчний ефiр

нОВИй КАнАЛ05.25 Т/с «Як сказав Джим»0 8 . 1 5 Х / ф « Д е с я т е королiвство»16.50 Х/ф «Кучерява Сью»18.45 Х/ф «Чотири Рiздва» (2)20.10 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено»22.00 Х/ф «Три метри над рiвнем неба» (2)00.15 Спортрепортер00.20, 02.00 Служба розшуку дiтей00.25 Х/ф «Рiздвяний купiдон»02.05 Т/с «Шоу Бiла Енгвелла»

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф11 . 4 5 Х / ф « Х л о п ч и н а -мiльйонер»13.35 Х/ф «Канiкули Санта-Клауса»15.15 «Новорiчний вечiр 2012 з М. Басковим i М. Галкiним»18.15, 23.50 Мюзикл «Пригоди Вєрки Сердючки»20.00 , 22 .50 «Розсмiши комiка»21.00 «Велика рiзниця»01.20 Х/ф «Реальна любов» (2)03.25 «Нiчне життя»

понеділок7 січня понеділок

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»Великий зал: «Хоббіт: Несподівана подорож»: 11.00, 14.30, 21.10; «Три богатирі на далеких берегах»: 13.00, 17.30; «Анна Кареніна»: 19.00.Малий зал: «Вишеньки на новорічному торті»: 14.00, 18.30; «Злітна смуга»: 16.30; «Свято – попадос»: 12.30, 20.30.КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ» «У пошуках Немо 3D»: 18.10; «Цирк дю Солей: Казковий світ 3D»: 11.20, 14.40; «Сайлент Хілл 2 3D»: 13.00, 16.20, 20.10, 22.00.ПАЛАЦ КІНО ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇВеликий зал: «Хоббіт: Несподівана подорож 3D»: 14.30, 21.00; «Три богатирі на далеких берегах»: 11.30, 13.00; «З Новим Роком, Мами!»: 19.20, «Джентельмени, удачі!»: 17.30. Малий зал: «З Новим Роком, Мами!»: 13.20, 18.00, 21.10; «Три богатирі на далеких берегах»: 15.00, 16.30, 19.40.ПАБ «PUBLIK»3 січня: «M-jazza», м. Чернівці.4 січня: «Life Park», м. Чернівці, конкурси.5 січня: «Beer Gun», м. Чернівці.7 січня: «Stelsi», м. Чернівці.8 січня: «I-RIS», м. Чернівці.9 січня: «Знак води», м. Чернівці.

ТЕАТР ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ3 січня, 10.30, 13.00: «Кішчин Дім»; 18.30: «Пан Мандатор».4 січня, 10.30, 13.00: «Ще раз про Червону Шапочку»; 18.30: «Кайдашева сім’я».5 січня, 13.00: «Як Настуня ледь не стала Марою»; 18.30: «Різдвяна ніч». 6 січня, 12.00: «Жила собі Сироїжка». 8 січня, 10.30, 13.00: «Снігова королева»; 18.30: «Як козакам роги виправляли, або Приборкання норовливої». 9 січня, 13.00: «Різдвяна ніч».ТЕАТР ЛЯЛЬОК3 січня, 11.00, 13.00: «Крила Дюймовочки».4 січня, 11.00, 13.00: «Лікар Айболить».5 січня, 11.00, 13.00: «Лікар Айболить».6 січня, 11.00, 13.00: «Як Лисиця пташкою була».8 січня, 11.00, 13.00: «Як Лисиця пташкою була».9 січня, 11.00, 13.00: «Про Івана Багатого».

ОРГАННИЙ ЗАЛ3 січня, 18.30: Концерт естрадної групи Л. Дутківського «Сні-жинким падають».4 січня, 18.30: Концерт солістів-вокалістів обласної філармонії «З Новим роком, з Різдвом Христовим».

теле

69-річний чоловік проніс її за поясом до одного з корпусів медуніверситету (вул. О.Кобилянської). Проте сторож не пустила його всередину…

Пенсіонер підірвався радянською гранатоюредня розмова із загиблим, у них виникла конфліктна ситуація. Викладач написав заяву про те, що йому погрожують до Першотрав-невого райвідділу УМВС, – розпо-вів Олександр Демидов, керівник УМВС у Чернівецькій області.

Правоохоронці запросили чо-ловіка на співбесіду. Проте той, замість райвідділу, пішов до свого кривдника – з'ясувати стосунки.

Тож правоохоронці припускають, що колишній військовик вирішив полякати викладача медуніверситету… гранатою.

– 27 грудня, за кілька хвилин до почат-

ку ІІІ пари, до корпусу зайшов невідомий мені чоловік, – розповіла жінка. – Я його не пропустила, оскільки, за службовими обов’язками, нам заборонено пропускати до приміщення сторонніх осіб. Він повер-нувся і пішов, у цей час на другий поверх піднімався студент, я перевела погляд на нього. І саме тоді пролунав вибух…

Вибухом загиблому вирвало грудну клітину та розірвало черевну порожнину, відірвало частину лівої руки… Вибуховою хвилею зачепило також 18-річного студен-та і викладача. Їх одразу ж направили до ЛОР-центру обласної лікарні з діагнозом «контузія та закладеність вух».

Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

– Це був не терористичний акт, а випадкова смерть, – стверджують правоохоронці. Вони провели ретельний обшук за місцем проживання і за місцем роботи загиблого. Проте зброї та гранат не знайшли. Наразі міліціонери з’ясовують, звідки взялася в чоловіка бойова граната, і чи не було в нього психічних розладів.

Начальник УМВСУ в Чернівецькій області Олександр Демидов всі інші версії трагедії, окрім офіційно оприлюд-неної, назвав «байками та чутками». Зокрема, він відкинув чутку, що загиблий насправді мав намір звести особисті рахунки з нинішнім секретарем Чернівецької міської ради Віталієм Михайлішиним, який проживає у будинку, роз-ташованому поряд з місцем трагедії…

кримінал

соціальні проїзні «наказали довго жити»

В останні дні грудня в чернівецьких маршрутках з’явилося оголошення про припинення дії так званих «со-ціальних проїзних» від 1 січня 2013 року. Такий подаруночок ветерани війни та праці отри-мали не від діда Мороза, а від міської ради. З цього ж оголо-шення старенькі дізнаються, що й двох пільгових пасажирів маршрутки відтепер не бра-тимуть, бо й цей пункт міська рада скасувала.

Нагадаємо, перша «пись-мова згадка» (поки що ба-дьора) про соціальні проїзні з’явилася у серпні року, що минув. Мабуть, незахищені категорії населення масовим порядком кинулися користатися новою пільгою, бо, мовляв, що там буде опісля виборів, хто зна… Тож уже у вересні-жовтні бадьорі нотки повідомлень у пресі змінилися на мінорні: перевізники стали заявляти, що через соціальні проїзні маршрутні перевезення стають збитковими, а збитків ніхто їм не відшкодовує.

Найбільшого оптимізму пережили шахраї: подейкували, що підробні соціальні квитки на ринку можна було купити за 150 гривень. Напевне, виробники фаль-шивих проїзних так само вірили у довге життя соціального нововведення, бо ж за 150 гривень можна проїхати в маршрутці аж 60 разів!

Дмитро ЦАРеНКО, «Версії»

післявиборчі подарунки

Через ожеледицю та поспіх пішоходів на дорозі багато з них отримали переломи. 31 грудня до травмпункту лікарні швидкої допомоги на Фастівській звернулося 56 чер-нівчан, 27 з них мали переломи. 1 січня звер-нулося 62 людей, 33 з них теж звернулися з переломами. За словами лікарів, зазвичай люди травмують кінцівки, часто ламають руки та ноги, а також отримують перелом гомілки. Більшість переломів легкого та середнього ступеню важкості.

Понад 100 чернівчан потрапили у травмпункт за два святкові дні

Різдвяний ярмарокДо 20 січня: запрошуємо гостей на святкове дійство

та розпродаж виробів декоративно-прикладного, об-разотворчого мистецтва, сувенірів, харчової продукції, кондитерських виробів і гарячих напоїв (Соборна площа).

Центральний парк5 січня, 14.00: «Новорічний феєрверк мелодій»

– концертно-розважальна програма колективів пар-ку.

До 5 січня, 13.00: «Здрастуй свято, Новий рік!», розважальна програма (атракціонний комплекс).

7 січня 13.00: «Небо і земля нині торжествують», різдвяні віншування (атракціонний комплекс).

Центральний Палац культури До 10 січня, 10.00, 12.00, 14:00: «Ново-річна подорож», новорічна вистава.

11.00, 13.00, 15.00: «Веселі розваги», розважаль-на програма.ЗАЛ ФІЛАРМОНІЇ

5 січня, 18.30: Суботні вечори – 2013. «Різдвяні зустрічі».

Будинок культури «Роша»7 січня,14.00: «Різдвяна феєрія» – концертна програма ама-торських колективів.

фот

о Іг

оря

КО

НС

ТА

НТ

ИН

ЮК

А

фото Богдана КОНСТАНТИНЮКА

The Hobbit

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Милiсть серця»06.56 Клуб гумору07.50 «Дружина»09.00, 16.20, 21.25 Мiсце зустрiчi10.20, 15.30 Т/с «Маруся»11.05 Х/ф «Кортик»14.35 Ювiлейний концерт О. Бiлозiр «Українкою я наро-дилась»17.35 Бенефiс К. Новикової19.10 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiн.)20.50 Мегалот21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумо-ру в Коблевому22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Погода23.05 Клуб гумору.00.10 Концерт «Новорiчна СМС»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiн.)03.10 Х/ф «Молода гвардiя»04.30 Х/ф «Дiти капiтана Гран-та»

«1+1»06.00, 19.30 ТСН06.30 «Шiсть кадрiв»07.40, 05.05 Х/ф «Зроблено в Америцi»0 9 . 3 5 , 1 0 . 2 5 , 0 2 . 2 5 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.20 Х/ф «Нiделяндiя»14.45 «Голос. Дiти»16.40 Х/ф «Новорiчний де-тектив»18.35 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Свято пiд замком»21.45, 03.10 Х/ф «Мiцний горiшок-2» (2)00.05 Х/ф «На кiлька доларiв бiльше» (2)

IнТер06.05 М/ф «Рiздвяна фантазiя»06.35 «Надбання республiки». I. Матвiєнко08.50, 20.25 Т/с «Дiльничний»10.35 «Двi зiрки. Новий рiк»

12.40, 05.10 Х/ф «Фантом»14.20 Х/ф «Дiд Мороз дзво-нить тричi»16.20 Х/ф «Терапiя любов’ю»18.15 «Вечiрнiй квартал»20.00 «Подробицi»22.10,02.50 Х/ф «Трансфор-мери-3: Темний бік Мiсяця»00.50 Х/ф «Вхiд i вихiд»02.25 «Подробицi» – «Час»

ICTV05.20 Служба розшуку дiтей05.25, 07.00, 02.20, 03.15 Погода05.30 Факти06.00, 04.30 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Нетаємнi файли08.45 Факти. Ранок0 9 . 1 5 , 1 9 . 2 5 , 0 1 . 3 0 Надзвичайнi новини10.15 Х/ф «Таємниця Ордену»12.25 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»18.45 Факти. Вечiр22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»02.25 Стережися автомобiля03.20 Т/с «Пiд прикриттям»

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.45, 08.20, 23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45, 00.35 «Огляд преси»07.00, 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 «Час новин»07.10, 08.10, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»07.30 «Ранок із зіркою»07.55, 08.40 «Трансмісія-но-вини»08.25 «Трансмісія-тест»08.50 «Погода»09.00, 12.50, 13.50, 16.55, 23.50 «Час новин»

09.20, 18.40, 22.40 «Час но-вин-Чернівці»09.40, 14.50, 18.35 «Корисні новини»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Підсумки дня»13.10, 14.10 «5 елемент»15.15 «Здорові історії»16.15 «Драйв»17.20 «Переможний голос ві-руючого» 18.15 «Агроконтроль»21.40 «Час-Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 Crime News

ТВА6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.50, 17.20, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55. 17.25, 22.00, 0.00, 4.00 Гороскоп6.40, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки7.10 Ранок надії8.20, 9.40, 13.55, 22.20, 23.20, 0.10, 1.00 Познайомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не накажеш»12.00, 19.30, 20.05, 0.15, 1.05 Панно Кохання14.10, 3.00 Радіус14.55, 20 .00, 0 .05 Твоє здоров’я16.00, 4.05 Привітай22.30, 2.10 АЛЬБЕРТЕНШ-ТЕЙН

ТрК «УКрАїнА»06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Мiй тато – Дiд Мороз»15.20, 02.45 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.45 «Говорить Укра-їна»

20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Право на правду»00.20 Т/с «Тюдори-2» (3)01.15 Х/ф «Велика справа» (2)04.15 «Хай говорять»

ТрК «БУКОВИнА»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30 «На крилах Сфінкса»09.00, 01.35 Д/фільм «Дні, що змінили світ»10.25 «Пам’ять»11.00 «Оселя добра, де здій-снюються бажання»12.00 Д\фільм «Абетка ви-живання»13.20 «Експромт» 13.50, 16.20М\фільм14.00 «Країна талантів» 14.30 «Палітра»15.00 00.10 Концертна про-грама16.30 «Моє сонечко»17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Новорічне диво»20.15 «Зав’язь»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»22.25 «Невигадані історії»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Дикі порядки»02.40 «Долі жіночі» (рум.мов.) 03.15, 05.30 «Телемеридіани»04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.30 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 17.35, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чернівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 18.00 «Motorheads» 08.40 «Веселі уроки»09.00, 15.05 Т/с «Дінотопія» 10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»

11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка» (1)16.00 Х/ф «Зачароване коро-лівство» (1)22.00 Х/ф «Дуенья» (1)

ТеТ06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00, 19.25 Богиня шопiнгу13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35,20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15, 00.25 Одна за всiх18.10 Вiталька18.50, 00.55 БарДак19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

нТн06.00 Х/ф «На перевалi не стрiляти»07.05 Х/ф «Чорний океан»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 03.50 «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.05, 19.30 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Пожирач кiсток» (3)01.45 Х/ф «Дiвчина, яка грала

з вогнем» (3)04.20 «Речовий доказ»04.40 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

СТБ04.55 Х/ф «Ширлi-Мирлi»0 6 . 1 0 « Ч у ж i п о м и л к и . Ворошилiвський стрiлок»06.55, 16.00 «Все буде добре!»08.50, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»10.10 Х/ф «Дiдусь у подару-нок»12.10 Х/ф «Звiдки беруться дiти?»14.00 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.50, 22.25 «Україна має талант!-3»23.20 Т/с «Лікар Хаус»00.10 Х/ф «Загадай бажання»01.50 Х/ф «Старомодна комедiя»03.20 Нiчний ефiр

нОВИй КАнАЛ05.00 Т/с «Як сказав Джим»08.55 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 01.05 Спортрепортер19.15 Україна чудес23.05 Х/ф «Мiстична пiца»01.10 Служба розшуку дiтей01.15 Х/ф «Чорне золото»03.20 Т/с «Чотири життя Тари» (2)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад»11.15 Х/ф «Мама до Рiздва»13.10 Х/ф «Снiгова куля»16.00 «Три сестри»16.15, 21.00 «Велика рiзниця»18.10, 00.00 Х/ф «Королева бензоколонки-2»20.00 , 23 .00 «Розсмiши комiка»01.35 Х/ф «Телепнi»02.50 «Нiчне життя»

8 УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Тi, якi бачать сер-цем»07.00 Смiх з доставкою до-дому07.50 «Дружина»09.00, 19.35, 21.25 Мiсце зустрiчi10.20, 15.55 Т/с «Маруся»11.05 Х/ф «Про Червону Ша-почку»13.20 Погода13.25 Бенефiс Ю. Гальцева, О. Воробей16.45 Українська пiсня17.15 Крим-fest21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумо-ру в Коблевому22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Погода23.05 Смiх з доставкою до-дому23.45 Концерт «Ялинка для дорослих»01.20 Пiдсумки дня01.35 Х/ф «Щорс»03.20 Х/ф «Машенька»04.35 Х/ф «Василiса Пре-красна»

«1+1»06.25, 19.30 ТСН07.00 «Шiсть кадрiв»08.05 Х/ф «Лускунчик i Щуря-чий король»10.00, 10.50, 02.25, 03.10 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11 .45 М/ф «Льодовико-вий перiод-2: Глобальне потеплiння»13.20 Х/ф «Мiй хлопець – янгол»15.15 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»17.05 «Новорiчний парад зiрок з М. Галкiним та Ф. Кiркоровим»18.35 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Новорiчний де-тектив»22.00, 03.50 Х/ф «Мiцний горiшок» (2)00.45 Х/ф «За жменю доларiв» (2)

IнТер05.55 М/ф «Дикi лебедi»06.50, 04.35 Х/ф «Рiздвянi канiкули»08.25 «Надбання республiки». В. Добринiн1 0 . 5 0 Х / ф « В е с i л л я в Малинiвцi»12.35 Т/с «Новорiчний пере-полох»16.15 Концерт «Гумор FM на Першому»18.15 Х/ф «Будинок для двох»20.00 «Подробицi»20.25 Т/с «Дiльничний»22.05, 02.30 Х/ф «Мiс iя нездiйсненна-4: Протокол Фантом»00.25 Х/ф «Якщо свекруха – монстр» (2)02.05 «Подробицi» – «Час»

ICTV05.55, 07.05, 02.15, 03.10 Погода06.05, 04.20 Свiтанок07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15 Анекдоти по-українськи09.30 Х/ф «Той ще Карлосон»11.20, 13.00 Х/ф «Чарлi i шо-коладна фабрика»12.45 Факти. День14.05 Х/ф «Володар перснiв. Повернення короля»18.45 Факти. Вечiр19.25, 01.25 Надзвичайнi но-вини20.10 Т/с «Морський патруль»22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»02.20 Стережися автомобiля03.15 Т/с «Пiд прикриттям»

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.45, 08.15, 00.25, 23.40 «Час спорту»06.50, 07.25, 23.45, 00.35 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 «Час но-вин»07.10, 08.10, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»07.30 «Ранок із зіркою»

07.55, 08.50 «Трансмісія-но-вини»08.20 «Новини Київщини»08.40, 12.50, 16.50, 23.50 «Погода»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»09.50, 14.50, 18.35 «Корисні новини»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Підсумки дня»13.10 «Податковий щоденник»16.10 «Трансмісія»17.20 «Переможний голос ві-руючого» 18.15 «Енергонагляд»18.40, 22.40 «Час новин-Чер-нівці»21.40 «Час-Тайм»22.15 «Агроконтроль»23.30 Crime News

ТВА6.00, 7.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки6.25, 8.10, 9.50, 17.20, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55, 17.25, 22.00, 0.00, 4.00 Гороскоп6.40 Про казки7.10 Ранок надії8.20, 9.40, 13.55, 22.20, 23.20, 0.10, 1.00 Познайомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не накажеш»12.00, 19.30, 20.05, 0.15, 1.05 Панно Кохання14.55, 20 .00, 0 .05 Твоє здоров’я16.00, 4.05 Привітай21.30, 23.30, 3.30 Теми дня22.30, 2.10 Т/С «Зона»

ТрК «УКрАїнА»06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Тенор i балерина»15.20, 03.00 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Джамайка»18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 «Говорить Укра-

їна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Право на правду»00.20 Т/с «Тюдори-2» (3)01.15 Х/ф «Формула кохання для в’язнiв шлюбу» (2)04.40 «Хай говорять»

ТрК «БУКОВИнА»06.02, 12.40 «Святині Буко-вини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.05 «Невигадані історії» 07.30 «На крилах Сфінкса» 09.00, 23.30 Д/фільм «Дні, що змінили світ»10.05 «Одвічні цінності» (рум.мов.)10.35 «На музичній хвилі» 11.05 «З Новим роком!»12.00, 01.30 Д/фільм «Герої міфів»13.05, 16.20 М/фільм13.15 «Казковий світ»14.25, 03.10, 05.20 «Телеме-ридіани»14.45, 00.10 Концертна про-грама16.00, 19.00, 22.00 «Новини»16.30 «Країна талантів»17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум.мов.)17.45 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Калинові острови»20.30 «Закон і честь»20.45 «Вечірня казка»22.25 «Роздуми про сокро-венне»23.00 «Час країни» 02.40 «Палітра» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 09.50, 17.30, 18.30, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.10, 08.30 «Малятко»07.55, 08.55, 13.10, 17.40, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05 «Motorheads» 09.00, 17.45 Т/с «Дінотопія» 10.0019.4500.40 « Вул иця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Різдво у «Писанки»

14.20 Х/ф «Санта Хрякус. Страхріздвяна казка» (1)19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»22.00 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка» (1)

ТеТ06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00 Богиня шопiнгу. Без цензури13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35, 20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15, 00.25 Одна за всiх18.10 Вiталька18.50, 00.55 БарДак19.25 Богиня шопiнгу19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

нТн06.00 М/ф «Таємниця третьої планети»0 6 . 4 5 Х / ф « Л ю б о в i з привiлеями»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.15 Х/ф «Чорний квадрат»17.15 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»19.00, 23.45, 04.20 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Легенда про дино-завра» (3)01.50 Х/ф «Дiвчина з татую-ванням дракона» (3)

04.50 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

СТБ05.35 «Чужi помилки. «V.I.P.-клiєнт»06.20, 16.00 «Все буде до-бре!»08.00, 18.15 «Неймовiрна правда про зiрок»09.45 Х/ф «Загадай бажання»11.40 Х/ф «Тариф на любов»13.55 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.55, 22.25 «Україна має талант!-3»23.20 Т/с «Лікар Хаус»00.20 Х/ф «Кольє для Снiгової Баби»02.00 Х/ф «Ширлi-Мирлi»04.20 Нiчний ефiр.

нОВИй КАнАЛ05.45 Т/с «Як сказав Джим»08.45 Х/ф «Рiздвяний купiдон»10.20 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено»12.05 Х/ф «Кучерява Сью»14.00 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 23.15 Спортрепортер19.15 Парад порад-2.21.15 Парад порад. Найкраще23.20 Х/ф «Три метри над рiвнем неба» (2)01.45 Т/с «Чотири життя Тари» (2)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф11 . 1 5 Х / ф « Х л о п ч и н а -мiльйонер»13.05 Х/ф «Мама до Рiздва»15.00 Т/с «Сiндбад»15.50, 21.00 «Велика рiзниця»17.50, 23.50 Мюзикл «Зорянi канiкули»20.00 , 22 .50 «Розсмiши комiка»01.40 Х/ф «Оскар»03.25 «Нiчне життя»

вівторок 8 січня

8понеділоксереда 9 січня

4 №1 (470) 03.01.2013 - 09.01.2013 5регіональнітеле

теле Центр кар’єри стверджує: кар’єри без знання кількох мов не буває

«Університетський центр кар’єри як спосіб активізації жінок і чоловіків напередодні їхньої професійної діяльності» – таку назву має спільний українсько-польський проект, фінансований Міністерством закордонних справ Польщі в рамках програми «Польська допомога для розвитку, 2012», який стартував у квітні нинішнього року. Ініціатор проекту – Малопольська агенція енергії та навколишнього середовища, партнер з українського боку – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.

Головна мета проекту – створення при ЧНУ окремого підрозділу – Центру кар’єри – для допомоги студентам у пошуку роботи: про-ведення консультацій, надання професійної допомоги студентам у контактах із фірмами, працедавцями та підприємцями, організація студентських практик і стажувань тощо.

У Європі практично кожний університет має подібну структуру. Центри кар’єри допома-гають студентам і випускникам знайти роботу, пройти стажування, в тому числі оплачуване, знайти місця для проходження навчальних і виробничих практик.

У рамках проекту ми як організатори поді-бного центру в Чернівцях побували в Кракові та ознайомилися з діяльністю нашого партнера – Академічного Центру Кар’єри при Краківсько-му економічному Університеті.

Не секрет, що студентам досить складно знайти роботу після закінчення ВНЗ, а надто – за спеціальністю. Роботодавець воліє отримати досвідченого фахівця зі стажем. Звичайно, це проблема студентства в усьому світі, але багато що залежить і від самих студентів. На жаль, наші спершу очікують, поки в руках опиниться диплом, потім влітку відпочивають, а вже з осені починаються пошуки роботи.

У цьому й проблема! Студенти європей-

ських ВНЗ, звісно, не без допомоги згаданих центрів кар’єри, починають готуватися до майбутньої роботи ледь не перед вступом. Уже на першому курсі більшість студентів із задоволенням приймає участь у пси-хологічних тренінгах і семінарах, які ор-ганізовує Центр кар’єри, в різноманітних волонтерських заходах: роздають листівки, рекламні оголошення, допомагають різним організаціям і самому ВНЗ в організації кон-ференцій, офіційних зустрічей, презентацій, ярмарок і виставок. Шукають цікаві місця для обов’язкових практик, а не домовляються просто для галочки з першою-ліпшою ор-ганізацією. Ближче до закінчення студенти проходять стажування на фірмах чи підпри-ємствах, які самі ж обрали. Часто подібні ста-жування оплачуються. Під час літніх канікул намагаючись здобути досвід, підробляють. І не важливо, що місце цього підробітку не відповідає твоїй спеціальності: майбутній працедавець сприйме це як великий плюс в резюме, адже студент не побоявся, не полі-нувався й спробував-таки свої сили…

На зустрічі в Кракові від представниці фірми IBM ми дізналися, що не обов’язково мати кількарічний досвід роботи на фірмі, щоби влаштуватися до них на роботу, ска-

жімо, бухгалтером зі спеціальністю «міжнародний туризм». Достатньо досвіду збирання полуниць, ро-боти в кафе офіціантом чи допомоги батькам-підпри-ємцям. Найважливіше – не боятися практикуватися, мати гарні особистсні якості і знати іноземні мови. А бухгалтерської справи, підкреслила представниця великої компанії, можна навчитися за місяць. На-томість жодна європейська компанія не візьме на роботу навіть на найнижчу посаду без знань мінімум розмовної англійської. Тож якщо студент мріє про роботу в серйозній компанії, володіння англійською на високому рівні й знання ще хоча б двох мов – обов’язкова вимога! Особливо цінується в Європі володіння «рідкісною мовою». Наприклад, в IBM одразу беруть на роботу випускника ВНЗ із знанням румунської, голландської чи фінської мови.

Після волонтерських заходів, практик, ста-жувань студенти отримують сертифікати участі й рекомендації, які потім виступають підтвердженням досвіду, який вони здобули протягом навчання. Більше того, кожний такий сертифікат додає його власнику балів-бонусів, що одразу підвищує їхні шанси отримати омріяну посаду.

Українські реалії, на жаль, більш «приземлені»: фірмам не потрібні практиканти. І як, власне, за-цікавити в цьому роботодавців? Зрештою, і студенти не бігають за бонусами, бо вони й без того знають, що робота за спеціальністю їм «не світить».

Працюючи з нашими студентами і знаючи ставлен-ня більшості до пошуків роботи, хочемо наголосити, що їм треба просто вчитися. І хоча більшість відповість, що в нас не Європейський союз і не ті умови, та попри все наполегливість і старання зроблять свою справу.

Тож варто спробувати, а не сидіти на місці! Навіть, якщо вам пропонують безоплатну практику під час вільного від навчання часу.

Сподіватимемось, що Університетський центр кар’єри принесе користь буковинським спудеям. Ми вже провели і далі проводитимемо психологічні тренін-ги для студентів ЧНУ, які допоможуть їм реалізуватися в майбутньому.

У грудні проект завершується. Тож побажаємо собі, щоби та допомога, яку надає польська сторона, не змарнувалася перешкодами, з якими зустрічаємося ми в Україні.

Анна КІБИЧ, Мар’яна КОРНІВСЬКА

Шалене піднесення епісто-лярного жанру на Буковині спри-чинило передноворічне рішення сесії Чернівецької облради про передачу селу Ожевому чималої земельної ділянки міста Новодні-стровська. Обурену заяву з цього приводу того ж дня поширила міс-цева опозиція від ВО «Батьківщи-на», назавтра з’явилося звернення заступника Новодністровсько-го міського голови до обласного прокурора щодо незаконності вищезгаданого рішення облради. Згодом на підконтрольному со-кирянській владі порталі матері-алізувалося звернення депутатів села Ожевого до громади Новодні-стровська, в якому представники сільради звинувачують городян у недобросусідстві. І нарешті до народних обранців різних рів-нів, журналістів та власне ново-дністровців відкрито звернувся депутат облради-мажоритарник В’ячеслав Добровольський. Він вважає рішення облради зневаж-ливим стосовно новодністровців.

І тільки голова облради Ми-

хайло Гайничеру не лише нікому нічого не пише, а й дуже мляво коментує таку скандальну подію в краї. Він, мовляв, перед сесією демонстрував опонентам мапи і навіть з кимсь там порозумівся… А те, що до прокурора звертаються – то начебто й не проблема, адже до прокурора направляються усі рішення сесії для висновків на предмет законності, – це він зазначав на прес-конференції. Та залишмо очільника крайового самоврядування разом з його без-діяльністю (у розвитку місцевого епістолярного жанру, звісно) – і без його скупих коментарів є що почитати.

Нагадаємо, сесія облради у комунальну власність терито-ріальної громади села Ожевого передала земельні ділянки за-гальною площею 181,72 га, в тому числі і ті 3 га, де розташований єдиний міський пляж Новодні-стровська. Обласна ВО «Батьків-щина», посилаючись на юристів, заявляє, що своїм рішенням Чер-нівецька облрада порушила по-

станову Верховної ради України. Адже Новодністровськ, як і решта населених пунктів України, роз-вивається згідно з генеральним планом, і це регулюється цілою низкою законів та нормативних актів. Наразі ж проект установ-лення меж суперечить генплану розвитку міста Новодністровськ, через що закоординована площа менша від площі, затвердже-ної Постановою Верховної Ради України.

Заступник міського голови Новодністровська пан Швець (нагадаємо, обраного громадою мера депутати усунули за «черні-вецьким» сценарієм) у зверненні до прокурора ще жорсткіший, ніж опозиція. Він ретельно перелічує сім пунктів порушення депутата-ми облради чинного законодав-ства і, враховуючи викладене, просить обласного прокурора «вжити передбачених чинним законодавством України заходів з метою усунення перерахованих вище порушень чинного законо-давства». Серед наведених ним

«Пішітє пісьма…»

Депутати облради «подбали» про піски новодністровського пляжу

порушень – недотримання Регламенту облради (тер-мін оприлюднення проекту рішення – менший за 20 днів, він не розглянутий і не завізований профільними комісіями облради, не пройшов обов’язкової пере-вірки працівниками юридичної служби виконавчого апарату облради на узгодженість із попередніми рішеннями з цього ж питання, не погоджений з тери-торіальним відділенням Антимонопольного комітету України тощо), а також порушення низки законів Укра-їни – від Закону «Про доступ до публічної інформації» до Закону «Про розмежування земель державної та комунальної власності».

Депутатський корпус Ожівської сільської ради у своїй відозві до новодністровців б’є не так категорично на закон, як на мораль. Посилань на статті, частини і пункти законів у їх зверненні обмаль, натомість звинувачень у «екстремальних діях», «викривленій інформації у ЗМІ», «надуманості» спорів, провокаціях, заангажованості, «брутальному засобі тиску», «задо-воленні амбіцій» та «недобросусідстві».

Депутат В’ячеслав Добровольський у своєму від-критому зверненні більш прагматичний, ніж емоційний. Його пропозиція проста: скасувати рішення облради стосовно розмежування – або на третьому пленарному засіданні сесії, або на позачерговій сесії.

«Підтримую намір Новодністровської міської ради рішуче відстоювати межі міста та оскаржувати зазна-чене рішення Чернівецької обласної ради в судовому порядку, – заявляє депутат. – До остаточного вирішен-ня проблеми у правовій площині, яке може затягнутися в часі, закликаю виборців свого округу створити громад-ський Комітет захисту міського пляжу з метою координації зусиль усіх мешканців міста у боротьбі за відстоювання своїх законних прав і захисту меж міста, затверджених постановою Верховної Ради України… Сподіваюся, що до роботи цього громадського комітету разом з депутатами обласної та Новодністровської міської ради долучиться батьківська громадськість, підприємці, освітяни, медики, воїни-афганці, чорнобильці, усі, кому небайдужа доля Новодністровська та його підростаючого покоління.

Пропоную підприємницькій спільноті Новодністров-ська спільно з Новодністровською міською радою, підпри-ємствами – забудовниками Дністровської ГАЕС розробити проект благоустрою новодністровського міського пляжу і терміново взятися за його реалізацію із залученням спонсорських коштів.

Звертаюся до профспілкових організацій енергети-ків, гідробудівців, інших підприємств і організацій міста Новодністровськ із пропозицією скористатися своїми повноваженнями та вимагати скасування рішення об-ласної ради, яке обмежує конституційне право їхніх членів на здоровий відпочинок та оздоровлення в межах міста Новодністровськ.

Звертаю увагу спортивної громадськості краю на те, що саме на тій прибережній ділянці р.Дністер, яку ви-водять за межі міста Новодністровська, працює єдина на Буковині школа академічного веслування, яка виховала золотого призера Олімпіади-2012 Олександра Дяченка і може припинити своє існування через недолуге і поспішне рішення обласної ради».

Ось такі, виявляється, скарби ховають у собі піски Новодністровського пляжу. І якби не відкрите листування опонентів по обидва боки меж-барикад, громадськість і не знала би, що ховає за собою рішення сесії облради з громіздкою, але малоінформативною назвою «Про по-годження проектів землеустрою щодо розмежування земель державної та комунальної власності (за меж-ами населених пунктів) територіальних громад села Волошкове Волошківської сільської ради, села Ожеве Ожівської сільської ради та сіл Михалкове, Непоротове, Галиця Михалківської сільської ради Сокирянського району і територіальної громади села Багна Багнянської сільської ради Вижницького району».

І хоч за розмитими коментарями голови облради ховається скептичне «Пішітє пісьма» до всіх учасників конфлікту, скепсис може виявитися недалекоглядним, а формулювання – якраз вдалим. Бо десь у деталях цих листів і є об’єктивна правда – про землю, її власників, межі земель і тих, хто виграє від конфігурації цих меж.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Церковний календар СІЧень

1 вт Мч.Боніфатія. Світський Новий рік.2 ср Свщмч. Ігнатія Богоносця.3 чт Мц. Юліянії - Уляни.4 пт + Вмц. Анастасії Узорішительки.5 сб 10-ти мучеників у Криті6 нд Перед Різдвом. Прмц. Євгенії. Свят-Вечір. Піст. Гл.6.7 пн РІЗДВО ХРИСТОВЕ.8 вт Собор Пресв. Богородиці. Прав. Йосифа, Давида Царя та Якова брата Господнього. Йосифа.9 ср Ап. Первомуч. і архідиякона Стефана.10 чт Мчч. у Нікомидії. Ап. Никанора. Мц. Гафії.11 пт 14 тис. дітей Вифлиємських. Прп. Маркела. Преп. Іова Манявського.12 сб Мц. Анісії. Прп. Феодори.13 нд Перед Богоявленням. Прп. Меланії Римлянки. Гл.7.14 пн Обрізання Господнє. Свт. Василія Великого. Новий рік. Свт. Петра Могили.15 вт Свт. Сильвестра Прп. Серафима Саровського.16 ср Прор. Малахії. Мч. Гордія.17 чт Собор 70-ти апостолів. Прп. Ахіли Печерського.18 пт Надв. Богоявлення. Прор. Міхея. Свят-Вечір. Піст. Освячення води.19 сб БОГОЯВЛЕННЯ. ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДНЄ20 нд По Богоявл. Собор Іоанна Хрестителя. Гл.8.21 пн Прп. Георгія Хозевіта та Омеляна Іспов.22 вт Мч. Полієвкта. День злуки.23 ср Свт. Григорія єп. Нісського. Прп. Маркіяна.24 чт + Прп. Феодосія Великого25 пт Мч. Тетяни. Свт. Савви Сербського.26 сб Мчч. Єрмила і Стратоніка. Мч. Петра.27 нд 34-а. Рівноапостольної Ніни Грузинської. Гл.1.28 пн Прпп. Павла Фивейського та Іоанна Кущника.29 вт Поклін оковам ап. Петра. Прав. Максима.30 ср + Антонія Великого.31 чт Свт. Афанасія і Кирила Олександрійських.

ЛюТИй1 пт Прп. Макарія Великого Свт. Марка Еферського.2 сб + Прп. Євфимія Вел. Мчч. Інни, Пінни, Римми.3 нд 35-а. Прп. Максима Спов. Гл.2.4 пн Ап. Тимофія.5 вт Сщмч. Климента Анкірського. Мч. Агафангела.6 ср Прп. Ксенії-Оксани.7 чт + Свт. Григорія Богослова.8 пт Прп. Ксенофонта. Марії, Аркадія, Іоанна.9 сб + Перенесення мощів Іоанна Золотоустого.10 нд 36-а. Прп. Єфрема Сірина. Гл.3.11 пн Перен. мощів св. Ігнатія Богоносця. Сщмч. Леонтія.12 вт Трьох Святих: Василія Вел., Григорія Богосл., Івана Золотоуста.13 ср Безср. Кира, Іоанна. Свт. Никити14 чт Мч. Трифона.15 пт СТРІТЕННЯ ГОСПОДНЄ. Освячення свічок.16 сб Прав. Симона Богоприїмця та прор. Анни.17 нд Закхея. Прп. Ісидора. Гл.4.18 пн Мц. Агафії. Свт. Феодосія Чернігівського.19 вт Прп. Вукола. Мц. Христини.20 ср Прп. Парфенія та Луки Елладського.21 чт Вмч. Федора Стратилата. Свт. Сави.22 пт Мч. Никифора. Сщмч. Маркела.23 сб Сщмч. Харлампія. Мц. Валентини.24 нд Митаря і Фарисея. Сщмч. Власія. Благв. кн. Всеволода. Гл.5.25 пн Свт. Мелетія Антіохійського.26 вт Прп. Мартиніяна, Зої, Світлани.27 ср + Рівноап. Кирила уч. слов.28 чт Ап. Онисима.

Березень1 пт Мчч. Порфирія Прп. Федора Печ.2 сб Вмч. Федора Тирона. Прп. Федора Печерського.3 нд Блудного сина. Свт. Льва Римського. Гл.6.4 пн Апп. від 70-ти. Архипа та Филимона.5 вт Прп. Агафона Печерського.6 ср Прп. Тимофія та Євстахія.7 чт Мч. Маврикія.8 пт Сщмч. Полікарпа Смирнського.9 сб 1-ше і 2-ге знайдення Голови Іоанна Хрестителя. Заупокійна.10 нд М’ясопусна. Свт. Тарасія Константинопольського. Гл.7.11 пн Свт. Порфирія єп. Газського.12 вт Прп. Прокопія Декаполіта і Тита Печерського.13 ср Прп. Василія Ісповідника.14 чт + Прпмц. Євдокії.15 пт Сщмч. Феодота, Богдана. 16 сб Мчч. Євтропія, Клеоніка і Василіска.17 нд Сиропусна. Прп. Герасима. Гл.8.18 пн Мч. Конона. Поч. Вел. Посту.19 вт 42-х мучеників Аморейських. Прп. Аркадія.20 ср Сщмчч. Василія, Євгенія.21 чт Прп. Феофілакта Іспов.22 пт + 40 мчч. у Севастійському озері.23 сб Мч. Кондрата. Григорія Палими.24 нд 1-ша Вел. посту. Свт. Софронія патр. Єрус. Гл.1.25 пн Прп. Феофана. Свт. Григорія Двоєслова.26 вт Свт. Никифора. Мц. Христини. Мч. Олександра.27 ср Прп. Венедикта. Свт. Феогноста, Ростислава.28 чт Мчч. Агапія, Олександра, Діонісія.29 пт Мч. Савина.30 сб Прп. Олексія чол. Божого.31 нд 2-га Вел. посту. Свт. Кирила Єрусалимського. Гл.2.

КВІТень1 пн Мчч. Хрисанфа і Дарії.2 вт Прпп. Іоанна, Сергія Патрикія. Мц. Світлани.3 ср Прп. Якова.4 чт Сщмч. Василія. Прп. Ісакія.5 пт Прмч. Нікона. Мц. Лідії.6 сб Прпп. Захарії та Якова. Свт. Артемія.7 нд Хрестопоклінна. БЛАГОВІЩЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. Гл.4.8 пн Собор Арх. Гавриїла. Сщмч. Іринея.

ЛИпень1 пн Мчч.Леонтія, Іпатія і Феодула. Початок Петровського посту.2 вт Ап. Юди брата Господнього. Мч. Зосими.3 ср Сщмч. Мефодія.4 чт + 9-й. Мч. Юліана Тарсійського. Сщмч. Терентія.5 пт Сщмч. Євсевія. Мчч. Зінона і Зіни.6 сб Мц. Агрипини.7 нд 2-а. Різдво Іоанна Хрестителя. Прп. Іова і Феодосія Манявських. Гл.3.8 пн Прпмц. Февронії діви.9 вт Прп. Давида Солун. Тихона.10 ср Прп. Самсона і Серапіона.11 чт Мчч. Безср. Кира, Іоанна.12 пт Св. Ап. Петра і Павла.13 сб + Собор 12-ти апостолів.14 нд 3-а. Чуд. Безср. Косьми, Дем’яна. Сщмч. Аркадія.Гл.2.15 пн 6-та. Полож. Ризи Пресв. Богородиці. Свт. Фотія.16 вт Мч. Якинфа. Свт. Анатолія.17 ср Прп. Марти. Свт. Андрея Крит.18 чт Прп. Афанасія Афон. Сергія. Рад.19 пт Прп. Сесоя Великого.20 сб Прпп. Фоми, Акакія Євдокії.21 нд 4-а. Вмч. Прокопія. Гл.3.22 пн Сщмч. Панкратія та Кирила.23 вт + Прп. Антонія Печерського.24 ср + Рівноап. кн. Ольги Київської.25 чт Мчч. Прокла та Іларія.26 пт Собор архангела Гавриїла.27 сб Ап. Акили від 70-ти.28 нд 5-а. Св. кн. Володимира Великого. Гл.4.29 пн Сщмч. Афіногена і 10-х його учнів.30 вт Вмц. Марини.31 ср Мч. Омеляна. Прп. Омеляна і Памви.

Серпень1 чт Прпп. Макрини, Серафима Саровського.2 пт + Св. прор. Іллі.3 сб Прор. Ієзекііля.4 нд 6-а. Рівноап. Марії Магдалини. Гл.5.5 пн Почаївської ікони Божої Матері. Мч. Трофима.6 вт Св. мчч. Бориса і Гліба. Мц. Христини.7 ср + Успіння прав. Анни. Прп. Макарія.8 чт Сщмч. Єрмолая, Єремія і Єрмократа.9 пт + Велкмч. Ціл. Пантелеймона. Блаж. Миколая.10 сб Ап. від 70-ти Прохора, Никанора.11 нд 7-а. Мч. Калиника. Ікони Всецариці. Гл.6.12 пн Ап. від 70-ти Сили, Силуана та ін.13 вт Прав. Євдокима.14 ср Винесення дерева Хреста, Мчч. Макавеїв. Хрещення України. Поч. Спасівки. Піст.15 чт Перен. Мощів. Архід. Степана.16 пт Прп. Ісакія. Далмата і Фавста. Сщмч. В’ячеслава.17 сб 7-ми отроків у Єфесі. Прпмц. Євдокії.18 нд 8-а. Мч. Євстигнія. Прав. Нонни. Гл.7.19 пн ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЄ. Освяч. овочів.20 вт Прпмч. Дометія. Свт. Митрофана.21 ср Свт. Еміліана.22 чт Ап. Матфія.23 пт Мч. Арх. Лаврентія.24 сб Мч. Євпла. День Незалежності України.25 нд 9-а. Мчч. Фотія і Аникити. Гл.8.26 пн Прп. Максима Іспов.27 вт Прор. Міхея. Прп. Феодосія Печер.28 ср УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.29 чт Перенесення нерукотворного образу. Мч. Діомида.30 пт Мч. Мирона. Преп.31 сб Мчч. Флора і Лавра.

ВереСень1 нд 10-а. Мчч. Андрія Стратилата і Тимофія. Гл.1.2 пн Прор. Самуїла.3 вт + Ап. Тадея. Мч. Васси.4 ср Мчч. Агафоніка і Зотика.5 чт Мч. Лупа. Сщмч. Іренея.6 пт Сщмч. Євтихія. Свт. Петра Київ.7 сб Апп. Варфоломія і Тита.8 нд 11-а. Мчч. Адріана і Наталїі. Гл.2.9 пн Прп. Пімина Вел.10 вт + Прп. Іова Почаїв.11 ср + Усікновення голови св. Іоанна Хрестителя. Піст.12 чт Благ. кн. Олександра та Даниїла.13 пт + Положення пояса Пресв. Богородиці.14 сб + Поч. Церковного Року. Прп. Симеона та Марти.15 нд 12-а. Мч. Маманта і Федора. Гл.3.16 пн Сщмч. Анфіма. Мц. Василіси.17 вт Сщмч. Вавили. Прор. Мойсея. Свт. Іоасафа.18 ср Прор. Захарії. Прав. Єлизавети.19 чт + Чудо Архистратига Михаїла в Хонах.

9 вт Прп. Мц. Матрони Солунської.10 ср Прпп. Іоанна Ліств, Іларіона.11 чт Мчч. Марка і Кирила.12 пт Прп. Іоанна. Прп. Зосими.13 сб Сщмч. Іпатія єп. Гангрського.14 нд 4-а Вел. Посту. Прп. Марії Єгипетської. Гл.5.15 пн Прп. Тита. Мч. Полікарпа.16 вт Прп. Микити Іспов.17 ср Прп. Йосифа Піснепівця. Поклони.18 чт Мч. Феодула та Агафопода.19 пт Свтт. Євтихія та Мефодія рівноап.20 сб Прпп. Георгія, Даниїла Пререяслав. Акафістова суб.21 нд 5-а Вел. Посту. Апп. Іродіона, Агава. Прп. Руфа. Гл.6.22 пн Пмч. Євпсихія. Прмч. Вадима.23 вт Мч. Терентія.24 ср Сщмч. Антипи.25 чт Прп. Василія, Ісаака та Афанасії.26 пт Сщмч. Артемона. Мц. Фомаїди.27 сб Свт. Мартина Іспов.28 нд Вербна. Вхід Господній у Єрусалим. Ап. Аристарха. Осв. верби. Гл.2.29 пн Страсний тиждень. Мцц. Ірини та Галини.30 вт Ап. Фоми. Сщмч. Симеона. Свт. Агапіта.

ТрАВень1 ср Свт. Косьми.2 чт Великий четвер. Свт. Іоанна Верхопеч. Страсті.3 пт елика п’ятниця. Прп. Феодора. Свт. Григорія. Плащаниця.4 сб Велика субота. Сщмч. Януарія.5 нд ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ. ПАСХА. Прп. Віталія. Благов. Всеволода.6 пн Світлий понеділок. Вмч. Юрія Переможця, Ярослава. Мц. Олександри.7 вт Світлий вівторок. Мч. Сави. Стрателат.8 ср Ап. Марка.9 чт Сщмч. Василія.10 пт Ап. Симеона. Прп. Стефана. Ік. Живоносне Джерело.11 сб Апп. Ясона і Сосипатра від 70-ти.12 нд Провідна. 9-ти мчч. Кизицьких. Мч. Діодора. Прп. Амфілохія Почаїв-ського. Гл.1.13 пн Ап. Якова Заведея.14 вт Прор. Єремії-Яреми. Благ. Тамари Груз. Радониця.15 ср Свт. Афанасія Великого.16 чт Феодосія Печерського.17 пт Мц. Пелагії.18 сб Мц. Ірини. Ікони Неупиваєма Чаша.19 нд Мироносиць: Соломії, Марії, Іванни, Сусанни, Марти. Йосифа Нікодима. Прав. Ойва Гл.2.20 пн Мч. Акакія. Прп. Ніла. Явлення-Хреста.21 вт + Ап. Єв. Іоанна Богослова. Прп. Арсенія.22 ср + Перенесення мощів Св. Миколая в Бари.23 чт Ап. Симона Зилота.24 пт Св. Рівноап. Кирила і Мефодія Слов.25 сб Свт. Єпіфанія і Германа.26 нд Про розслабленого. Мц. Глікерїі. Гл.3.27 пн Мч. Ісидора. Прп. Никити.28 вт Прп. Пахомія Великого. Прп. Ісаї Печерського.29 ср Прп. Феодора і Єфрема.30 чт Ап. Андроніка.31 пт Мч. Феодота, Петра, Діонісія.

ЧерВень1 сб Сщмч. Патрикія.2 нд Про Самарянку. Мч. Фалалея. Гл.4.3 пн + Рівноап. Константина і Єлени.4 вт Мч. Василіска та Іоанна.5 ср Прп. Михаїла та Єфросинії.6 чт Прп. Симеона Стовпника і Никити.7 пт + 3-тє знайдення голови Івана Хрестителя.8 сб Апп. Карпа і Алфея.9 нд Про сліпого. Сщмч. Ферапонта. Прав. Івана Руського. Гл.5.10 пн Прп. Никити Сповідника. Свт. Ігнатія.11 вт Прпмч. Феодосії.12 ср Прп. Ісаакія.13 чт ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ. Ап. Єрма.14 пт Мч. Юстина Філософа. Прп. Агапіта.15 сб Свт. Никифора. Вмч. Іоанна Сучавського.16 нд Св. Отців Першого Вселенського Собору. Мч. Лукиліяна. Гл.6.17 пн Свт. Митрофана патр. Конст.18 вт + Кн. Ігоря Черн. Сщмч. Дорофея.19 ср Прп. Віссаріона.20 чт Мч. Богдана.21 пт Мч. Феодота Тирона. Свтт. Федора і Єрма.22 сб + Свт. Кирила Апекс. Теклі. Заупокійна.23 нд ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРОЙЦІ. Сщмч. Тимофія.24 пн Святого духа. Апп. Варфоломія і Варнави.25 вт + Прпп. Онуфрія Вел. Петра Афон. Манявської ік. Божої Матері.26 ср Мц. Калини, Антоніни.27 чт Прор. Єлисея.28 пт Прор. Амоса. Свт. Михаїла Київського.29 сб Свт. Тихона30 нд 1-а. Всіх Святих. Мч. Мануїла, Аверкія. Гл.8.

20 пт Мч. Созонта. Прмч Макарія Канівського.21 сб РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.22 нд 13-а. Прав. Іоакима і Анни. Свт. Феодосія Черн. Гл.4.23 пн Мцц. Минодори, Митродори і Німфодори.24 вт Прп. Феодори, Сергія і Германа.25 ср Сщмч. Автонома. Мчч. Кроніда і Леонтія.26 чт Сщмч. Корнидія Сотника.27 пт ВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО ХРЕСТА. Строгий піст.28 сб Вмч. Микити29 нд 14-а. Свт. Кипріана Київ. Мц. Людмили. Гл.5.30 пн + Мцц. Віри, Надії, Любові та матері їх Софії.

ЖОВТень1 вт Прп. Євменія.2 ср Мчч. Трохима і Саватія.3 чт Вмч. Євстахія. Благ. Кн. Олега.4 пт Ап. від 70-ти Кондрата. Свт. Димитрія Рост.5 сб Сщмч. Фоки. Прор. Іони.6 нд 15-а. Зачаття св. Іоанна Хрестителя. Мц. Іраїди. Гл.6.7 пн Первомц. Теклі. Прп. Феодосія Маняв.8 вт Прп. Єфросинії, Сергія Радонеж.9 ср + Єванеліста Іоанна Богослова.10 чт Мч. Калістрата. Ап. Марка. Аристарха і Зіни.11 пт + Прп. Харитона. Собор Отців Києво-Печерських.12 сб Прп. Киріака та Феофана Милостивого.13 нд 16-а. Сщмч. Григорія. Свт. Михаїла Київ. Гл.7.14 пн ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. Ік.М.Б. Ласкава.15 вт Сщмч. Кипріана і мц. Юстини.16 ср Сщмч. Діонісія Аріопагіта.17 чт Сщмч. Єрофея. Свт. Гурія і Варсонофія.18 пт Мц. Харитини.19 сб Ап. Фоми.20 нд 17-а. Мчч. Сергія і Вакха. Гл.8.21 пн Прп. Пелагії, Таїсії, Досифія і Трифона.22 вт Ап. Якова Алфеєва. Прав. Авраама і Лота.23 ср Мчч. Євлампія та Євлампії.24 чт Прп. Феофана. Мц. Зінаїди.25 пт Мчч. Прова, Тараха і Андроніка.26 сб Мч. Карпа і Папіли.27 нд 18-а. Прп. Параскеви Серб. Мч. Назарія. Гл.1.28 пн Прп. Євфімія Нового Солун.29 вт Мч. Лонгіна Сотника.30 ср Прор. Осії.31 чт Ап. Луки.

ЛИСТОпАд1 пт Прор. Іоїла. Мч. Увара.2 сб Вмч. Артемія. Дмитрівська поминальна.3 нд 19-а. Прп. Іларіона Вел. Гл.2.4 пн Рівноап. Аверкія. 7-отроків у Ефесі.5 вт Ап. Якова брата Господнього.6 ср Мч. Арефи. Свт. Афанасія.7 чт Мчч. Маркіяна і Мартирія.8 пт Св. Влкмч. Димитрія Солунського.9 сб Мч. Нестора. Прп. Нестора Літописця.10 нд 20-а. Мц. Параскеви П’ятниці. Свт. Дмитрія Рост. Гл.3.11 пн Прпмц. Анастасії Римлянки.12 вт Сщмчч. Зиновія і Зиновії.13 ср Апп. від 70-и Стахія, Амплія і Урвана.14 чт + Безср. Косьми і Дем’яна Асійських.15 пт Мчч. Акиндина, Пігасія. Прп. Маркіяна.16 сб Мчч. Акипсима, Йосифа. 17 нд 21-а. Прп. Іоанікія Вел. Меркурія Печер. Свт. Павла. Гл.4.18 пн Мчч. Галактіона і Єпистимії.19 вт Прп. Луки Печер. Мцц. Олександри і Клавдії.20 ср 33-х Мчч. Милитинських. Прп. Лазаря.21 чт Собор Архистратига Михаїла.22 пт Мч. Онисифора і Порфирія.23 сб Апп. від 70-и Ореста, Олімпа, Радіона. 24 нд 22-а. Мч. Віктора і Стефаниди. Гл.5.25 пн Свт. Іоанна Милостивого.26 вт + Свт. Іоанна Золотоустого.27 ср Ап. Пилипа. Свт. Григорія Пал. Запусти на Пилипівку.28 чт Мч. Гурія. Початок Різдвяного посту. 29 пт Ап. Євангеліста Матфея.30 сб Свт. Григорія Неокесар. Всіх муч. УАПЦ.

ГрУдень1 нд 23-а. Мчч. Платона і Романа. Гл.6.2 пн Прор. Авдія. Мчч. Варлама та Іосафа.3 вт Прп. Григорія Декаполіта.4 ср ВВЕДЕННЯ У ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.5 чт Апп. від 70-и Филимона і Архипа.6 пт Свт. Амфілохія. Благв. кн. Олександра.7 сб + Вмц. Катерини. Вмч. Меркурія.8 нд 24-а. Сщмч. Климента Римськ. Гл.7.9 пн Прп. Аліпія Стовпника.10 вт Прп. Якова Перс. Прп. Паладія.11 ср Мч. Іринарха. Прпмч. Стефана Нового.12 чт Мчч. Парамона і Філумена. Прп. Нектарія.13 пт + Св. ап. Андрія Первозванного.14 сб Прор. Наума. Прав. Філарета Милостивого.15 нд 25-а. Прор. Авакума. Прп. Афансія. Гл.8.16 пн Прор. Софонії. Прпп. Феодула та Іоанна.17 вт + Вмц. Варвари. Прп. Іоанна Дамаскіна.18 ср + Прп. Сави Освященного.19 чт Св. Миколая Чудотворця.20 пт Свт. Амвросія Медіол.21 сб Прпп. Патапія та Кирила.22 нд 26-а. Зачаття Прав. Анною Пресв. Богородиці. Гл.1.23 пн Свт. Іосафа. Блж. Ангеліни.24 вт Прп. Даниїла Стовпника.25 ср Свт. Спиридона.26 чт Мчч. Євстратія, Євгенія, Мардарія і Ореста.27 пт Мчч. Фірса, Левкія, Калиніка.28 сб Сщмч. Єливферія і матері його Анфії.29 нд 27-а. Св. Праотців. Прор. Агея. Мч. Марина. Блж. Феофанії. Гл.2.30 пн Прор. Даниїла, Ананії, Азарії і Мисаїла.31 вт Мчч. Севастіана, Зої і Марка.

Світле Христове Воскресіння (Великдень) – 5 травня

• 7 січня – Різдво Христове;• 19 січня – Хрещення Господнє (Богоявлення);• 15 лютого – Стрітення Господнє;• 7 квітня – Благовіщення Пресвятої Богородиці;• 28 квітня – Вхід Господній в Єрусалим (Вербна неділя);• 13 червня – Вознесіння Господнє;

• 23 червня – День Святої Трійці. П’ятидесятниця;• 19 серпня – Преображення Господнє;• 28 серпня – Успіння Пресвятої Богородиці;• 21 вересня – Різдво Пресвятої Богородиці;• 27 вересня – Воздвиження Хреста Господнього;• 4 грудня – Введення в храм Пресвятої Богородиці.

12 важливих релігійних свят

• 14 січня – свято Василія Великого;• 7 липня – Різдво святого Івана Предтеч;• 12 липня – Святих первоверховних апостолів Петра і Павла;• 11 вересня – Усікновення глави Іоанна Предтечі;• 14 жовтня – Покров Пресвятої Богородиці.

Великі свята• 18 березня – 4 травня – Великий піст;• 1 липня – 11 липня – Петрів піст;• 14 – 28 серпня – Успенський піст;• 28 листопада 2013 – 6 січня 2014 року – Різдвяний піст.

Багатоденні пости

2013 рік

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Свята земля Росiї»07.00 Смiх з доставкою до-дому07.50 «Дружина»09.00, 17.50, 21.25 Мiсце зустрiчi10.15, 15.45 Т/с «Маруся»11.00 Х/ф «Бронзовий птах»14.15 «Трембiтар української душi» М. Попович16.30 Криве дзеркало19.10 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.)21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумо-ру в Коблевому22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Погода23.05 Клуб гумору00.10 Концерт «Новорiчна СМС»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.)03.15 Х/ф «Молода гвардiя»04.30 Х/ф «Насреддiн у Бухарi»

«1+1»06.45, 19.30 ТСН07.20 М/ф «Шiсть кадрiв»07.50 Х/ф «Кентервiльский привид»0 9 . 4 0 , 1 0 . 3 0 , 0 3 . 3 5 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.25 Х/ф «Острiв скарбiв»15.00 «Голос. Дiти»16.50 Х/ф «Свято пiд замком»18.30 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Викрутаси»22.00, 04.20 Х/ф «Мiцний горiшок-3: Вiдплата» (2)00.35 Х/ф «Хороший, поганий, злий» (2)

IнТер06.40 М/ф «Остання пелюст-ка»07.05 «Надбання республiки». I. Нiколаєв09.05, 20.25 Т/с «Дiльничний»10.50, 18.10 «Вечiрнiй квар-тал»12.35 Х/ф «Терапiя любов’ю»

14.30 Х/ф «Копальнi царя Со-ломона»16.25 Х/ф «Будинок для двох»20.00 «Подробицi»22.15, 02.45 Х/ф «Ковбої проти прибульцiв»00.25 Х/ф «Школа виживання»02.20 «Подробицi» – «Час»

ICTV05.30, 07.05, 01.30, 02.25 Погода05.35 Факти06.05, 04.20 Свiтанок07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок0 9 . 1 5 , 1 9 . 2 5 , 0 0 . 3 0 Надзвичайнi новини10.15, 16.35 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр22.20 Т/с «Майстер i Марга-рита»01.35 Стережися автомобiля02.30 Т/с «Пiд прикриттям»

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.45, 08.25, 23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 08.35, 23.45, 00.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 «Час но-вин»07.10, 08.15, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»07.30 «Ранок із зіркою»07.55, 08.45 «Трансмісія-но-вини»08.20, 08.40, 08.55, 12.50, 13.50, 16.50, 23.50, 00.35 «Погода»09.20, 18.40, 22.40 «Час но-вин-Чернівці»09.40, 14.50, 18.35 «Корисні новини»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Підсумки дня»

13.10, 14.10, 15.15 «5 еле-мент»16.10 «В кабінетах»17.20 «Переможний голос ві-руючого» 18.15 «Лісовий патруль»21.40 «Час-Тайм»22.15 «Енергонагляд»23.30, 00.25 Crime News

ТВА6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.50, 17.20, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.55, 13.50, 15.55, 17.25, 22.00, 0.00, 4.00 Горо-скоп6.40, 9.20, 14.45, 17.00, 5.00 Про казки7.10 Ранок надії8.20, 9.40, 13.45, 22.05, 23.20, 0.10 Познайомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не накажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.00 АЛЬБЕРТЕНШТЕЙН14.55, 20.00, 0.05 Твоє здоров’я16.00 Сучасні бамбіни22.30, 2.10 Т/С «Зона»3.00 Акцент4.05 Привітай

ТрК «УКрАїнА»06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Дуель»15.20, 02.45 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.45 «Говорить Укра-їна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Право на правду»00.20 Т/с «Тюдори-2» (3)01.15 Х/ф «Брудна справа» (2)04.15 «Хай говорять»

ТрК «БУКОВИнА»06.02 «Святині Буковини»

06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20 10.20 13.10 16.10 19.20 22.20 00.00 – «Погода»07.30 «Новорічна Гавань»08.25 «Телелітопис краю»09.00, 01.30 Д/фільм «Магія природи»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Щастя вам у Новому році!»12.00 Д\фільм «Прощавай, дике життя»13.20 «Буковинчики-веселин-чики» 13.50, 16.20 М/фільм14.15 «Ретро платівка»14.30, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Країна талантів»17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Красен світ» 20.10 «Невигадані історії»20.45 «Вечірня казка»22.25, 05.30 «Уряд на зв’язку з громадянами» 23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Дикі порядки»02.40 «Акценти» 03.05 «Телемеридіани» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00 «Малятко»0 7 . 2 0 , 09.5014.5517.3519.3501.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чернівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 18.00 «Motorheads» 08.30 «Малятко»08.40 «Веселі уроки»09.00, 15.05 Т/с «Дінотопія» 10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 Х/ф «Дуенья» (1)16.00 Х/ф «Зачароване коро-

лівство» (1)22.10 Х/ф «Легенда Сонної лощини» (1)

ТеТ06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00, 19.25 Богиня шопiнгу13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35,20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15, 00.25 Одна за всiх18.10 Вiталька18.50, 00.55 БарДак19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

нТн05.55 Х/ф «Сьома куля»07.15 Х/ф «Глухомань»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 04.10 «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.05 «Лiтєйний»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець-3»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Криптид» (2)01.50 Х/ф «Дiвчина, яка руйну-вала повiтрянi замки» (3)04.40 «Речовий доказ»05.05 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

СТБ05.10 Х/ф «Ширлi-Мирлi»06.15 «Чужi помилки. Закоха-ний шумахер»07.00, 16.00 «Все буде до-бре!»09.00, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»10.25 Х/ф «Чародiї»13.55 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.50, 22.25 «Україна має талант!-3»23.20 Т/с «Лікар Хаус»00.20 Х/ф «Тариф на любов»02.25 Х/ф «Полiцейськi i злодiї»03.55 Нiчний ефiр

нОВИй КАнАЛ05.00 Т/с «Як сказав Джим»08.50 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 01.25 Спортрепортер19.15, 01.30 Погода19.20 Україна чудес22.15 Україна чудес-223.10 Х/ф «Рядова Бенджамiн» (2)01.35 Служба розшуку дiтей01.40 Х/ф «Розбирання в Ма-ленькому Токiо» (2)02.50 Т/с «Чотири життя Тари» (2)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад»11.15 Х/ф «Снiгова куля»13.10 Х/ф «Свято в наруч-никах»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00, 23.50 Х/ф «Снiгова королева»20.00 , 23 .00 «Розсмiши комiка»0 1 . 4 5 Х / ф « В i д ч и н і т ь , полiцiя!-3»03.25 «Нiчне життя»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.45, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Кiно закiнчилося»07.00 Смiх з доставкою до-дому07.50 «Дружина»09.00 Мiсце зустрiчi10.25,16.00 Т/с «Маруся»11.05 «Вiра. Надiя. Любов»11.55 «Надвечiр’я»12.30 Х/ф «Останнє лiто ди-тинства»16.50 Концертна програма С. Ротару «Я тебя як і раніше кохаю»18.25 Хокей. Континенталь-ний Кубок. Суперфiнал. «Дон-бас» (Україна) – «Металург» (Бiлорусь). Під час перерви – Наш спорт20.45 Наш спорт21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гу-мору в Коблевому21.25, 23.00 Святкують Дра-кони та Кролики22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi00.30 Погода00.35 Концерт «ВIА Хiт-парад»01.20 Пiдсумки дня01.35 After Live (За лаштунка-ми Шустер-Live)01.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.)03.20 Х/ф «Чекай на мене»04.50 Х/ф «Першокласниця»

«1+1»06.20, 19.30 ТСН06.55 «Шiсть кадрiв»07.40 Х/ф «Учень Мерлiна»0 9 . 1 5 , 1 0 . 0 5 , 0 4 . 3 5 «Найвидатнiшi фокусники свiту»11.00 Х/ф «Мобi Дiк»14.40 «Голос. Дiти»16.35 Х/ф «Викрутаси»18.30 «Розсмiши комiка»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.50 Х/ф «Без компромiсiв»23.45 Х/ф «Людина з Ларамi»01.40 Х/ф «Хороший, пога-ний, злий» (2)

IнТер05.30 М/ф «Марiя, Мiрабелла»06.35 «Надбання республiки». О. Пахмутова08.55, 20.25 Т/с «Дiльничний»10.40 «Вечiрнiй квартал»12.30 Х/ф «Меч вiдважного»14.35 Х/ф «Аллан Квотер-мейн i втрачене мiсто золота»16.15 Х/ф «Я подарую собi диво»18.05 Мюзикл «Новорiчнi свати»20.00 «Подробицi»22.15, 03.15 Х/ф «Тор»00.15 Х/ф «Великi перегони»02.50 «Подробицi» – «Час»

ICTV05.20 Служба розшуку дiтей05.25, 07.00, 01.30, 02.50 Погода05.30 Факти05.55, 04.15 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок0 9 . 1 5 , 1 9 . 2 5 , 0 0 . 3 0 Надзвичайнi новини10.15, 16.35 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв»12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр22.20 Т/с «Майстер i Мар-гарита»01.35 Х/ф «Янгол смертi» (2)02.55 Т/с «Пiд прикриттям»

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.45, 08.25, 23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 «Час но-вин»07.10, 08.15, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»07.30 «Ранок із зіркою»07.55 «Трансмісія-новини»

08.30 «Інтелект»08.45, 12.50, 13.50, 16.10, 23.50 «Погода»08.50 «Трансмісія-новини»09.20, 18.40, 22.40 «Час но-вин-Чернівці»09.40, 14.50, 18.35 «Корисні новини»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Підсумки дня»13.10, 14.10, 15.15 «5 еле-мент»16.15 «Лісовий патруль»17.20 «Переможний голос віруючого» 18.15 «Вікно в Європу»21.40 «Час-Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 Crime News23.45, 00.35 «Хроніка тижня»

ТВА6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 4.00 Теми дня6.25, 8.10, 9.50, 17.20, 21.55, 23.55, 4.25 Погода6.30, 8.15, 9.55, 13.50, 15.55, 16.55, 17.25, 22.00, 0.00, 4.30 Гороскоп6.40, 9.20, 14.00, 17.00, 5.30 Про казки7.10 Ранок надії8.20, 9.40, 13.45, 22.20, 23.20, 0.10 Познайомимось?8.30, 15.05 Т/С «Серцю не накажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Пан-но Кохання15.00, 20.00, 0.05 Твоє здоров’я16.00, 3.00, 4.35 Привітай22.10 Чернівці в дрібничках22.30, 2.10 Т/С «Зона»

ТрК «УКрАїнА»06.00, 05.30 Срiбний апель-син06.10 Т/с «Єфросинiя. Про-довження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий-3»11.50 «Хай говорять. Дуель»15.20, 03.00 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист

17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 «Говорить Укра-їна»20.00 Т/с «Дикий-3»21.45 Т/с «Куля-дура-4: агент i скарб нацiї»01.00 Х/ф «Не спiйманий – не злодiй» (2)04.40 «Хай говорять»

ТрК «БУКОВИнА»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30 «Новорічна Гавань»09.00, 01.30 Д/фільм «Магія природи»10.25 «Подіум її життя»11.20 «Ключ до самопізнан-ня»11.46 «Лідери якості»12.00 Д/фільм «Прощавай, дике життя»13.20 «На музичній хвилі» (рум.мов.)13.50, 16.20 М/фільм14.00 «Буковинчики-весе-линчики» 14.30, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Красен світ» 17.32 «Палітра»18.00, 21.00 «Ради і громада»19.30 «Пам’ять»20.00 «Енциклопедія дизай-ну»20.30 «Світ книги»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку ді-тей»22.25 «Зелений БУМ»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Дикі порядки»02.40 «Між минулим та май-бутнім» (рум.мов.) 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.30 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 17.35, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чернівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55,

19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 18.00 «Motorheads» 08.40 «Веселі уроки»09.00, 15.05 Т/с «Дінотопія» 10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 Х/ф «Легенда Сонної Лощини» (1)16.00 Х/ф «Зачароване коро-лівство» (1)22.00 Х/ф «Замерзла з Ма-ямі» (1)

ТеТ06.00 «Щастя є»06.50 Дiзнайся як07.10 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.35 Мультик з Лунтиком08.30 М/с «Даша-дослiдниця»09.20 Т/с «Кремлiвськi кур-санти»10.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»11.10 Т/с «Та, яка говорить з привидами»12.05 Т/с «Якось у казцi»13.00, 19.25 Богиня шопiнгу13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35,20.20 Нумо, браття!15.25 Вайфайтери15.55 Т/с «Барвиха-2»16.50 Досвiдос17.15 Одна за всiх18.10 Вiталька19.50, 01.20 Веселi мамзелi21.20 Вiталька. Новий рiк21.35 Кузня зiрок-322.00 Т/с «Метод Лаврової»22.55 Щоденники Темного23.35 Т/с «Реальна кров» (3)00.25 Дурнєв+100.55 БарДак01.45 До свiтанку

нТн05.55 Х/ф «Заручник»07.10 Х/ф «Гаряча точка»08.30, 16.45, 19.00, 02.20 «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Херувим»11.50 Т/с «Детективи»12.15 Т/с «Мiй кордон»15.05 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець-3»19.30 Т/с «Сонька – Золота ручка»23.20 Х/ф «Караван смертi» (2)00.50 Х/ф «Клуб шпигунiв» (2)02.50 «Речовий доказ»04.00 «Агенти впливу»05.00 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

СТБ05.40 «Чужi помилки. Хреще-ний батько»06.20 Х/ф «Звiдки беруться дiти?»07.55 Х/ф «Дiдусь у пода-рунок»09.55 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»15.10, 17.45, 22.25 «Україна має талант!-3»17.35, 22.00 «Вiкна-новини»01.10 Х/ф «Чародiї»03.40 Х/ф «Китайський сервiз»

нОВИй КАнАЛ05.15 Служба розшуку дiтей05.20 Т/с «Як сказав Джим»08.45 Т/с «Щасливi разом»19.00 Репортер19.10, 01.15 Спортрепортер19.13, 01.20 Погода19.15 Україна чудес22.05 Україна чудес-223.05 Х/ф «Сестри за не-щастям-2»01.25 Х/ф «Доктор Голiвуд» (2)03.00 Т/с «Еврика»

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф.10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад»11.15 Х/ф «Свято в наруч-никах»13.10 Х/ф «Сiльськi ведмедi»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»17.50 «Концерт «Всi хiти Гу-мор FM на Першому»20.00, 23.00 «Розсмiши комiка»00.00 «Пороблено в Українi»01.15 Х/ф «Мiж янголом i бiсом»03.00 «Нiчне життя»

понеділок11 січня п’ятниця

понеділок9 10 січня четвертеле

теле

8порадницькі

ОВЕН

Овнам у Новому році треба не тільки приємно провести святкові дні, але й тримати ніс за вітром, проявляти ділову інтуїцію, хватку, скористатися на-годою покращити своє становище. Вихідні присвятіть оздоровленню і рухливому відпочинку. Сприятливі дні – 7, 10. Будьте уважні 13-го.

ЛЕВ

Новорічні свята залишать у Левів багато по-зитивних вражень. Вівторок і середу присвятіть активному відпочинку й спорту. Вихідними цікаві враження чекають на вас у поїздах і соціальних ме-режах. Неділю варто присвятити сім’ї. Сприятливі дні – 7,8. Будьте уважні 10-го.

стРІЛЕЦь

Готуйтеся до подій та новин, які неможливо передбачити. Зате розпочати тиждень з хорошою фізичного навантаження – цілком можливо. Вар-то запросити друзів на сніг – доки він не зійшов. Беріть лижі, санки – й вирушайте на прогулянку. Сприятливі дні – 13, 10. Будьте уважні 11-го.

тЕЛЕЦь

7 січня – чудовий день для усього, що потре-бує натхнення: любові, творчості, пригод та ігор. Скористайтеся цим часом, якщо хочете з кимсь помиритися або започаткувати відносини. Середу й четвер присвятіть активному відпочинку. Спри-ятливі дні – 8, 11. Будьте уважні 9-го.

ДІВА

Після новорічного застілля почуватиметесь недужими, тож варто обмежити себе у харчуванні. Відпочинок у середу має бути пасивним. Уникайте ризику і авантюр. У неділю доречно відвідати родичів і не забувати про ввічливість. Сприятливі дні – 11, 12. Будьте уважні 8-го.

КОЗЕРІг

За власним бажанням чи з волі обставин цього різдвяного тижня вам доведеться в поточних по-діях грати головні ролі. Коли хочете щось змінити, треба встигнути у вівторок і середу. Зате в четвер і п’ятницю краще знизити активність і не брати-ся за складні речі. Сприятливі дні – 7,9. Будьте уважні 11-го.

БЛИЗНюКИ

На початку тижня одразу беріться до вирішен-ня найважливіших питань. Ретельно перевіряйте правдивість інформації. Уникайте авантюр: цього тижня вони небезпечні. Суботу бажано провести в дружньому колі. Сприятливі дні – 9, 7. Будьте уважні 12-го.

тЕРЕЗИ

Другий тиждень нового року приємно здивує вас. В особистому повна ідилія. Не провокуйте кон-фліктів у сім’ї, та коли вже такі трапилися, намагай-теся швидко миритися. У суботу займіться шопінгом. Неділю присвятіть відпочинку. Сприятливі дні – 8, 13. Будьте уважні 10-го.

ВОДОЛІй

Відповідальний період для Водоліїв. Не на-лаштовуйтесь на щось конкретне і не гальмуйте, коли життя пропонує нове. Удача супроводжува-тиме вас і в справах, і в коханні. Цілком імовірно, що результати перевершать ваші очікування. Сприятливі дні – 7,8. Будьте уважні 10-го.

РАК

Різдвяного тижня ваші справи йтимуть чудо-во. Не втрачайте жодного шансу презентувати свої особисті та ділові якості. Вівторок і середа – вдалі дні для поїздок і зустрічей. Гарний час для початку курсу оздоровчих процедур або спортивних тренувань. Сприятливі дні – 10, 11. Будьте уважні 13-го.

сКОРПІОН

У понеділок чекайте сюрпризів. Це буде один із найважливіших і найвідповідальніших тижнів року: саме зараз ви повинні визначити, чим будете займатися і з ким мати справу. Здоров’я поставте перед усе. Від цього залежать ваші успі-хи. Сприятливі дні – 10,12. Будьте уважні 9-го.

РИБИ

Понеділок – вдалий момент для запо-чаткування нових проектів, досягнення до-мовленостей та оформлення угод. У четвер і п’ятницю уникайте операцій з чужими грошима. Зростає ризик надзвичайних ситуацій. У неділю залиште все і вирушайте на природу. Сприят-ливі дні – 10, 11. Будьте уважні 7-го.

гороскоп на тиждень

03.01четвер

04.01П’ятниЦя

05.01субота

06.01неділя

07.01Понеділок

08.01вівтоРок

09.01сеРеда

-6о

+2о

+1о

+3о

-1о

+1о

-4о

-1о

-11о

-7о

-11о

-7о

-9о

-2о

Нинішня сніжна зима триватиме ледь не до травня

Синоптики прогнозують, що натомість улітку усі рекорди поб’є спека. Але у наступні 2 роки, як обіцяють експерти, погода може повернутися в календарні рамки.

Та наслідки спеки відчуватимуться ще довго: наступні 30 років до земної атмосфери з поверхні Світового океану випарюватиметь-ся значно більше води, що провокуватиме інтенсивне переміщення повітряних мас. Збільшиться ймовірність виникнення смерчів та ураганів.

Микола Кульбіда, начальник Гідроме-теоцентру України, наголошує, що прогно-зувати на такий тривалий термін складно. Але, ґрунтуючись на статистиці минулих років і загальних метеотенденціях, головний синоптик країни припускає: нинішня зима буде теплішою, ніж зазвичай, хоча можливі й періоди різких та значних похолодань від середини січня до

початку лютого. За словами Кульбіди, тенденція до зрос-

тання середньорічної температури на терито-рії країни виникла ще на початку 1980-х років і не припинилася досі. Особливо яскраво це проявляється холодної пори року.

5 січня, субота – 4- 6.00);6 січня, неділя – 22-24.00;7 січня, понеділок – 19-21.00;10 січня, четвер – 12-14.00;11 січня, п’ятниця–13-21.00;13 січня, неділя – 09-11.00;14 січня, понеділок – 14-16.00;17 січня, четвер – 2-4.00 та 11-13.0019 січня, субота – 6-9.00;22 січня, вівторок – 10-12.00; 27 січня, неділя – 5-8.00.

Такої пори метеозалежні люди з ослабленим імунітетом і хронічними недугами почува-ються зле. Радимо дотримуватися здорового способу життя і не перенапружуватися ні фізично, ні емоційно.

Магнітні бурі в січні:

Подаруйте чоловіку квіти… зі шкарпеток!

Щоб створити квіти, які спо-добаються і точно згодяться кожному чоловікові, треба всього кілька хвилин

Закріпіть квітку-шкар-петку булавкою. Голів-

ки «троянд» закріпіть на стержнях, які будуть

нагадувати стебла. Перев’яжіть букет

яскравою стрічкою.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.55, 08.55 Погода06.10 Д/ф «Микола Суворий»06.40 Крок до зiрок07.15, 08.20 Смiх з доставкою додому08.00 Укравтоконтинент09.00 Погода09.05 Золотий гусак09.30 Крок до зiрок10.10 Шеф-кухар країни11.00 Ян Табачник. «Тiльки музика»12.15 Х/ф «А життя триває»13.55 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiн.)15.00 Криве дзеркало16.25 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чол.)17.35 З Днем ТеБе!18.25 Хокей. Континентальний Кубок. Суперфiнал. «Донбас» (Україна) – «Руанськi дракони» (Францiя). Під час перерви – Наш спорт20.45 Наш спорт21.00 Пiдсумки дня21.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблевому21.30 Тарапунька i Штепсель. «Хвилюйтесь, будь ласка»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Погода23.05 Смiх з доставкою додому23.35 Концерт «Легенди ВIА 70-80-х»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiн.)02.35 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чол.)03.35 Українська пiсня04.05 Х/ф «Пiдкидьок»05.10 «Надвечiр’я»

«1+1»06.40 Х/ф «Роман з каменем»08.40 М/ф09.00 «Лото-Забава»10.00, 10.25 М/с «Чiп i Дейл»10.50 «Кулiнарнi курси з Ю. Ви-соцькою. Iталiя, Тоскана»11.15 «Чотири весiлля-2»12.25, 04.45 Х/ф «Карнавальна нiч»14.00 Х/ф «Книга майстрiв»15.55 Х/ф «Якось на Новий рiк»17.45, 20.00 «Новорiчний Вечiрнiй квартал»19.30, 23.45 «ТСН-Тиждень»22.45 «Свiтське життя»00.20 Х/ф «Коханець ледi Чат-терлей»

02.20 Х/ф «Джулi i Джулiя. Готу-ємо щастя за рецептом»

IнТер05.40 «Надбання республiки». Г. Сукачов07.40 М/с «Вiнкс-5»08.35 М/ф «Мадагаскар»10.00 «Школа лікаря Комаров-ського»10.40, 02.15 Х/ф «Мишаче по-лювання»12.30 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка»14.20, 03.45 Х/ф «Iсторiя По-пелюшки»16.00 Т /с «Все , що нам потрiбно»20.00 «Подробицi»20.25 Х/ф «Зимовий круїз»22.15 Х/ф «Капiтан Америка – Перший месник»00.20 Х/ф «Лунi Тюнз: Знову в справi»01.50 «Подробицi» – «Час»

ICTV05.35, 06.00 Погода05.40 Факти06.05, 04.25 Свiтанок06.55 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача09.10 Основний iнстинкт09.40 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особи12.50 Кримiнальний облом13.50 Х/ф «Кiшки проти собак»15.35 Х/ф «Робiн Гуд – принц злодiїв»18.30 Х/ф «Син Маски»20.25 Х/ф «Маска»22.25 Х/ф «Пристрель їх!» (2)23.55 Iнший футбол00.25 Х/ф «П’ятий вимiр» (2)02.25 Х/ф «Янгол смертi» (2)03.35 М/ф «Том i Джерi: iсторiя лускунчика»

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20 «Час спорту»06.50, 07.15, 08.10, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 19.10, 00.25, 00.30, 00.40 «По-года»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01:00 «Час новин»

07.20, 22.25, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»07.30 «Повнота радості життя»08.15 «Бізнес-час»08.30 «Феєрія мандрів»08.50 «Корисні новини»09.10 «Вікно в Америку»09.35 «Велика політика»10.10 «Мамина школа»10.30 «Технопарк»11.20 «Трансмісія-тест»12.10 «Життя цікаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долі» 15.15 «Машина часу»14.50 «Корисні новини»16.15 «Фактор безпеки»17.30 «Новини Київщини»17.50 «Корисні новини»18.15 «Вікно в Європу»18.40 «Київський час»19.30 «РесПубліка з Анною Безулик»20.50 «Тема тижня»21.00 «Час. Підсумки тижня»21.40 «Час-тайм» 22.00 «Територія закону»22.35 «Кіно з Яніною Соколо-вою»23.40 «Хроніка тижня»

ТВА6.30, 7.45, 8.35, 19.35, 0.10 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.30, 9.05, 12.55, 17.15, 21.50, 0.05 Познайомимось?9.10 Вихід є…9.50, 17.20, 23.45 Погода9.55, 12.50, 14.00, 17.25, 21.40, 23.50 Гороскоп12.00 Сучасні бамбіни13.00 Радіус13.30 Так говорить Біблія14.10, 3.30 Х/Ф «Гроші на двох» 16.30 Церква і світ16.50, 5.00 Про казки19.30, 0.00 Нова Гостьова22.00, 2.40 АЛЬБЕРТЕНШТЕЙН23.00 Теми тижня

ТрК «УКрАїнА»06.00, 04.15 Срiбний апельсин07.15 Х/ф «Сержант Бiлко»09.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00, 03.50 Т/с «Смак граната»13.45 Т/с «Слiд»17.00 Т/с «Чотири пори лiта»19.00, 03.30 Подiї19.20 Т/с «Чотири пори лiта»21.00 Т/с «Iнтерни»23.00 Т/с «Мент в законi-6» (2)

00.50 Х/ф «Лiсовик»02.30 Т/с «Смак граната»

ТрК «БУКОВИнА»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 03.00 «Музичний експрес» 07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 22.25, 00.00 «Погода»07.05 М/фільм07.30 «Новорічний рейс» 08.30 Д/фільм «Здоровий спо-сіб життя» 09.00 «Резонанс»10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.29 «Спорт-драйв» 12.00, 03.30 Д\фільм «Світ мандрів»12.30 «Буковинчики-веселин-чики» 13.30 «Одвічні цінності» (рум.мов.)14.05, 05.00 Концертна про-грама 15.40 «Ключ до самопізнання»16.00 «Фейс-контроль»16.30, 18.05 «З Новим роком!»17.30 «У пошуках Нового року!» 19.00 «Лідери якості»19.30 «Ніч перед Різдвом або … Феєрверк почуттів»21.30 «Зелений БУМ»21.55, 02.30 «Палітра»22.30 «Колядує Чагорська ма-ланка» 22.45 «Подорож до Голівуду»00.05 «Наречений з планети «Х»02.05 «Експромт» 04.30 «Акценти»

«ЧернІВЦІ» 07.00, 09.30, 11.05, 12.55, 14.40, 18.10, 20.50, 00.25 «Погода»07.05, 11.10 «Хендмейд» 07.30, 11.45 «Малятко»07.50 «Таємниці світобудови»08.10, 09.35, 11.35, 16.45, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.15, 20.55 «Афіша»08.30, 17.30 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.) 09.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»09.45, 19.10, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Кралечки»15.15 Х/ф «Легенда про Сплячу Красуню» (1)

16.55 Музична програма (рум. мов.)18.15 «Служба порятунку 101»21.00 Х/ф «Острів надії» (1)23.00 Х/ф «Доставка завтра авіапоштою» (3)

ТеТ06.00 Єралаш07.00, 09.00 Мультик з Лун-тиком07.45 Малята-твiйнята08.05 Телепузики08.35 Байдикiвка09.30 М/с «Даша-дослiдниця»10.00 М/с «Лiло i Стiч»10.55 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка»11.05 М/ф «Титан: п iсля загибелi Землi»12.40 Х/ф «Схiд темряви»14.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.50 Х/ф «Фокус-покус»16.35 Х/ф «Молодята»18.20 Одна за всiх19.20 Вiталька. Новий рiк20.40 Нумо, браття!21.35 Веселi мамзелi22.00 Х/ф «Залюднений острiв. Сутичка» (2)23.55 Comedy Woman00.50 FAQ. Як зустрiти Новий рiк

нТн06.10 «Легенди бандитського Києва»07.30 Т/с «Сонька – Золота ручка»11.30 «Легенди карного роз-шуку». Карателi12.00 «Неймовiрна афера док-тора «Пi»13.00 Т/с «Спас пiд березами»15.00 Т/с «Павутиння-5»19.00 Т/с «Захисниця»22.45 Х/ф «Настоятель» (2)00.40 Х/ф «Червоний готель» (2)02.15 «Речовий доказ»03.20 «Агенти впливу»04.45 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

СТБ04.45 М/ф «Ну, постривай!»05.40 «Україна має талант!-3»11.25 «Караоке на Майданi»12.25 Х/ф «Пес Барбос i не-звичайний крос»12.35 Х/ф «Самогонники»1 2 . 5 5 Х / ф « О д р у ж и т и мiльйонера»

16.55 «Х-фактор 3. Невiдома версiя»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Суджений-ряжений»22.05 Х/ф «Зимовий роман»23.55 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»

нОВИй КАнАЛ05.00 Свiтлi голови. Зимовi iгри07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару»09.00 М/с «Роги i Копита: По-вернення»10.00 М/ф «Астерiкс i Обелiкс завойовують Америку»11.40 М/ф «Астерiкс i Обелiкс: Велика бiйка»13.10 М/ф «Легенди нiчних вартових»15.05 М/ф «Сезон полюван-ня-2»16.45 М/ф «Сезон полюван-ня-3»18.15 М/ф «Замбезiя»20.00 М/ф «Ронал-варвар» (2)22.00 М/ф «Труп нареченої» (2)23.40 М/ф «Незрiвнянний мiстер Фокс»01.25 Спортрепортер01.30 Т/с «Еврика»

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф08.15 М/ф «Воллес i Громiт: Прокляття кролика-переверт-ня»10.00 Х/ф «Моя зведена сестра – iнопланетянка»11.50 Х/ф «Хто пiдставив кро-лика Роджера»13.50 Х/ф «Замерзла з Маямi»15.50 «Концерт «Всi хiти Гумор FM на Першому»18.00 «Розсмiши комiка»20.00 «Новорiчний парад зiрок»21.50 Т/с «Надприродне» (2)00.20 Х/ф «Доки її не було» (3)01.50 Х/ф «Брудна любов»03.15 «Нiчне життя»

8 УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.15, 07.55 Погода06.10 Свiт православ’я06.40 Д/ф «Зустрiч»07.20 Смiх з доставкою до-дому08.00 Ян Табачник. «Честь маю запросити»11.00 Мiсце зустрiчi12.15 Ювiлейний концерт О. Малiнiна13.15 В гостях у Д. Гордона14.05 Магiя цирку-201316.05 Новорiчний вогник на Першому18.25 Хокей. Континентальний Кубок. Суперфiнал. «Больца-но Фоксес» (Iталiя) – «Донбас» (Україна). Під час перерви – Наш спорт20.50 Мегалот21.00 Пiдсумки дня21.15 Українська пiсня21.55 Зiрки гумору. С. Дро-ботенко22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.30 Погода23.35 Смiх з доставкою до-дому00.15 Ювiлейний концерт гурту «Квiти»01.20 Пiдсумки дня01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.)03.15 Х/ф «Повiтряний вiзник»04.30 Х/ф «Новий Гулiвер»

«1+1»06.00 Х/ф «Учень Мерлiна»07.10 «Справжнi лiкарi-2»08.05 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.00, 10.25 М/с «Чiп i Дейл»10.50 «Свiт навиворiт-3: Танзанiя, Ефiопiя»12.05 М/ф12.40 Х/ф «Роман з каменем»14.40 Х/ф «Перлина Нiлу»16.40 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Бiлоснiжка. Помста гномiв»22.10 Х/ф «Джулi i Джулiя. Готуємо щастя за рецептом»01.15 Х/ф «Скандальний що-денник» (2)02.45 Х/ф «Без компромiсiв»04.15 «Найвидатнiшi фокус-ники свiту»04.55 Х/ф «Людина з Ларамi»

IнТер05.20 М/ф «Пригоди пiнгвiна Лоло»06.35 «Надбання республiки». В. Резников09.00 Т/с «Дiльничний»10.50 М/ф «Полярний екс-прес»12.30, 03.00 Х/ф «Готель для собак»14.20 Х/ф «Я подарую собi диво»16.10 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою»20.00 «Подробицi»20.25 Концуерт «Концерт Мак-сима Галкiна в Кремлi»23.10 Х/ф «У стилi джаз»00.50 Х/ф «Лемонi Снiкет: 33 нещастя»02.35 «Подробицi» – «Час»

ICTV05.15, 05.45 Погода05.20 Факти05.50, 04.40 Свiтанок06.45 Козирне життя07.15 М/ф «Том i Джерi: iсторiя лускунчика»08.05 Зiрка YouTube09.15 Дача10.20 Квартирне питання11.35 Дивитися всiм!12.35 Мульт особи13.50 Х/ф «Знайомтеся: Дейв»15.45 Нетаємнi файли16.45 Екстрений виклик17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Пристрель їх!» (2)20.45 Х/ф «Армiя темряви» (2)22.45 Х/ф «П’ятий вимiр» (2)01.00 Х/ф «Робiн Гуд – принц злодiїв»03.20 Х/ф «Меч Шервудського лiсу» (2)

5 ТеЛеКАнАЛ06.30 «Київський час»06.40 «Тема тижня»06.45, 08.20, «Час спорту»06.55, 07.15, 08.10, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25, 00.55 «Погода»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 20.00 23.00 00.00 «Час новин»

07.10, 18.55, 23.35, 00.20 «Час спорту»07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15 «Бізнес-час»07.30 «Благая вість з Ріком Ренером»08.30 «Не перший погляд»08.50 «Корисні новини»09.10 «Інтелект.ua»09.35, 19.25 «Тема тижня»10.15 «Здорові історії»11.10 «Трансмісія»11.30 «Автопілот-тест»12.10 «Вікно в Європу»13.30 «Драйв»14.10 «Історія успіху»14.25 «Гра долі» 14.50 «Корисні новини»15.15 «Кіно з Яніною Соколо-вою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»17.50 «Корисні новини»18.15 «Особливий погляд»18.40 «Час новин-Чернівці»19.30 «Машина часу»20.10 «Портрети із Сергієм Дорофеєвим»21.10 «Велика політика»21.40 «Вікно в Америку» 22.00 «В кабінетах»22.30 «Майстер-клас із На-талкою Фіцич»23.50 «Історія успіху»00.30 «Мотор»

ТВА6.30, 7.45, 8.35, 19.30, 0.40 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.30, 9.40, 12.55, 15.55, 17.15, 21.50, 22.55 Познайомимось?9.00, 12.00 Про казки 9.50, 16.45, 17.20, 22.45 По-года9.55, 12.50, 14.00, 16.50, 17.25, 21.40, 22.50 Гороскоп13.00 Гра долі13.30 Так говорить Біблія14.10 Х/Ф «Останній легіон» 16.00, 22.00 Теми тижня17.00 Чернівці в дрібничках23.00, 3.00 Х/Ф «Черепи»

ТрК «УКрАїнА»06.00, 05.15 Срiбний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10 Т/с «Iнтерни»09.00 Найкращий кухар на селi10.00 Таємницi зiрок11.00, 03.50 Т/с «Смак гра-ната»

14.00 Т/с «Слiд»17.00 Т/с «Чотири пори лiта»19.20 Т/с «Чотири пори лiта»21.00 Т/с «Мент в законi-6»00.45 Х/ф «Вовк» (2)02.45 Т/с «Смак граната»

ТрК «БУКОВИнА»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес» 07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 22.25, 00.00 «Погода»07.05 М/фільми07.30 «Новорічний рейс»08.30 Д/фільм «Здоровий спо-сіб життя»09.00 «Формула успіху»10.00 «Від Різдва до Йордана»10.30 «Країна талантів»11.00 «Фейс-контроль»11.29 «Красен світ»12.00, 03.30 Д/фільм «Світ мандрів»12.30 «Моє сонечко»13.30 «У нас на Буковині» (рум. мов.)14.05, 05.00 Концертна про-грама 15.40 «Невигадані історії»16.00 «Ла мульц ань!» (рум.мов.)17.30 «Резонанс»18.25, 21.30 «Реалії»19.30 «Ніч перед Різдвом або… Феєрверк почуттів»22.30 «Зав’язь» 23.00 «Казковий сон» 00.40 «Одвічні цінності» (рум.мов.)01.10 «Телемеридіани» 01.40 Х/фільм04.30 «Пам’ять»

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.25, 11.15, 12.55, 14.40, 18.40, 21.40, 00.25 «Погода»07.05, 09.00, 11.30 «Малятко»07.40, 09.30, 11.20, 17.50, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.00 «Чернівецький репор-тер»08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Таємниці світобудови»09.40, 19.10, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Зірковий марафон» 15.20 Х/ф «Замерзла з Ма-ямі» (1)

17.00 «Кралечки» 17.30 «Хендмейд»18.00, 00.00 «Чернівецький ре-портер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес»21.45 Х/ф «Злочин» (2)

ТеТ06.00, 11.05 Єралаш07.00, 09.00 Мультик з Лун-тиком07.45 Малята-твiйнята08.05 Телепузики08.35 Байдикiвка09.30 М/с «Даша-дослiдниця»10.00 М/с «Лiло i Стiч»10.55 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка»11.55 Т/с «Моя прекрасна няня»13.55 Одна за всiх14.50 Веселi мамзелi15.15 Х/ф «Схiд темряви»17.00 Х/ф «Снiговi пси»18.45 Х/ф «Принц Персiї: пiски часу»20.55 Вiталька21.35 Нумо, браття!22.00 Х/ф «Залюднений острiв» (2)00.10 Х/ф «З Новим роком, тату!»01.45 До свiтанку

нТн06.00 «Легенди бандитського Києва»06.50 Х/ф «Чорний принц»08.25 Т/с «Прямуючи на пiвдень»10.10 «Залiзний Оскар»10.40 «Крутi 90-тi»11.30 «Речовий доказ»12.00 «Головний свiдок»13.00 Х/ф «Хрестоносець»15.00 Т/с «Реквiєм для свiдка»19.00 Т/с «Павутиння-5»22.45 Х/ф «1612» (2)01.20 Х/ф «Морська пiхота» (2)02.55 «Речовий доказ»04.30 «Агенти впливу»05.25 «Уроки тiтоньки Сови»05.45 «Правда життя»

СТБ05.15 М/ф «Ну, постривай!»06.20, 09.50 «Україна має талант!-3»08.50 «Караоке на Майданi»15.55 Х/ф «За сiмейними об-

ставинами»19.00 «Х-фактор-3. Невiдома версiя»2 1 . 0 0 Х / ф « О д р у ж и т и мiльйонера»01.05 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»02.30 Нiчний ефiр

нОВИй КАнАЛ05.15 Свiтлi голови. Зимовi iгри08.55 М/с «Роги i Копита: По-вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-гаскару»10.00 М/ф «Фантазiя»12.15 М/ф «Тиха нiч Бастера i Чонсi»13.10 М/ф «Планета 51»15.05 М/ф «Астерiкс i Обелiкс завойовують Америку»16.45 М/ф «Сезон полюван-ня-2»18.30 М/ф «Сезон полюван-ня-3»20.00 М/ф «Легенди нiчних вартових»22.00 М/ф «Замбезiя»23.45 Спортрепортер23.50 М/ф «Носферату» (2)01.35 Т/с «Еврика»

К106.00 «Ранок на К1»07.30, 10.05 М/ф08.00 Т/с «Сiндбад»09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена»10.30 М/ф «Воллес i Громiт: Прокляття кролика-переверт-ня»12.15 Х/ф «Моя зведена се-стра – iнопланетянка»14.05 Х/ф «Хто пiдставив кро-лика Роджера»16.05 «Велика рiзниця»18.00 «Розсмiши комiка»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Надприродне» (2)00.10 Х/ф «Американська не-займана»01.40 Х/ф «Доки її не було» (3)03.00 «Нiчне життя»

субота 12 січня теле

8понеділокнеділя 13 січня

10 №1 (470) 03.01.2013 - 09.01.2013 11

теле

Чи був Бандера на Буковині?!Очевидці стверджують, науковці заперечують…

– Про Степана Бандеру мені відомо з розповіді мого батька, – каже Юрій СКОРЕЙКО, голова Чернівецької міської партійної організації ВО «Батьківщина». – А він дізнався про навідини провід-ника ОУН від мого покійного дідуся Онуфрія Скорейка.

Було ж це так: на початку 1930-х років юний Бандера ор-ганізовував підпільні оунівські осередки. Приїхав і до села Борівці Кіцманського району. Зупинявся Степан у трьох хатах: спочатку – в мого дідуся Онуфрія Георгійовича Скорейка, тоді в його рідного брата Миколи Георгійовича Скорейка, а відтак завітав і до Степана Карба-шевського, на жаль, по батькові не можу пригадати.

Скільки часу Бандера пере-бував у селі, невідомо, та зі слів батька мені здалося, що це була доба. Заночував у нашій хаті, бо з нашою сім’єю зустрічався пізно ввечері. Та хата, до речі, ще стоїть, однак нині вона вже осучаснена.

Прикметно, що спочатку ніх-то й не здогадувався, що то був провідник ОУН Степан Бандера. Мої рідні дізналися про це дещо

пізніше, коли вже були створені оунівські осередки. Саме борівча-ни-оунівці й розповіли пізніше, що молодий чоловік, який приходив до нас тієї ночі, і був славнозвісним Степаном Бандерою.

На тій зустрічі, крім мого діда, було ще кілька його родичів, – веде далі Юрій Скорейко. – Серед них і майбутній провідник борівецького осередку Тодор Скорейко, який загинув за невідомих обставин. Навіть невідомо, де його могила.

Прийшов, до речі, Бандера зі сторони Городенківського району нинішньої Івано-Франківської області, тобто є підстави думати, що там уже були створені перші осередки організації українських націоналістів.

Дізнався ж я про цю історію тільки в 16 років від батька, бо ді-дусь помер, коли мені було 5 років. А факт перебування Бандери на Буковині, – наголошує п. Юрій, –

мені підтвердив однокласник мого батька пан Горбашевський, автор книги «Битва за Буковину». У 40-х він був членом ОУН і господарем однієї із тих трьох хат, до якої за-вітав Бандера. Пізніше він виїхав з України до Румунії та, щоби його не переслідували, змінив прізвище з Карбашевського на Горбашев-ського. Коли ми зустрілися, не

пригадую точно, був це 2002 чи 2003 рік, то він мені переповів цю історію так, як розповідав батько, тобто зійшлися всі дрібниці. Тож у мене немає сумнівів щодо перебу-вання Степана Бандери в нашому селі. Результатом тієї зустрічі стало розгалужене та дуже серйозне під-пілля у Борівцях.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Василина Василівна ЯКІВЧЕК, колишня викладачка філологічного факультету ЧНУ, – з родини Карбашевських. Нині вона на пенсії, мешкає у Чернівцях. Уже згадуваний Юрій Горбашевський був не тільки автором книги «Битва за Буковину», а й головним архітекто-ром Бухареста. Він – племінник її тата, Василя Олександровича Карбашевського, якого свого часу вислали до Сибіру. Коли «добрі люди» повідомили про це в університет, де вчилася Василина, її, зрозуміло, одразу ж виключили з комсомолу та вишу. Однак у період хрущов-ської «відлиги» та осудження культу Сталіна їй, відмінниці та розумниці, вдалося після поїздки до Москви відновитися на навчанні. – Борівці – село особливе, – пригадує молодість пані Васи-лина. – Там завжди були в пошані люди вчені, розумні, волелюбні й самодостатні. Гадаю, що наше село на Буковині було єдиним, яке не від-дало на поталу та захистило свого священика Полянка. Люди просто охороняли його обійстя, не дозволяючи вивезти сім’ю. Нині двоє його синів після закінчення фізичного факультету та захисту кандидатських дисертацій, прийняли священицький сан. Загалом Борівці – батьків-щина дуже багатьох відомих людей. А в 40-их тут був такий рух спротиву, що у влади навіть був намір вивезти до Сибіру все село. Та влада не ризикнула цього зробити. Хоча у Борівцях дуже багато родин, які постраждали від радян-ської влади. Скажімо, рід братів Штефана і Те-офіла Карбашевських, двоюрідних братів мого тата, цілком був знищений – нікого не залиши-лося в живих. Люди довкола якось терпіли, а вони – ні! Зрештою, мало не в кожній борівець-кій родині були втрати… Скорейків, Карба-шевських, Федоряків і багато-багато інших...

Ігор БУРКУТ, кандидат історичних наук, політолог: – Бандера ніколи не був на Буковині. Та я не виключаю, що людина, яка організовувала на Буковині підпілля, користу-валася псевдонімом Бандера. Але знову ж таки, є одне «але». Про нього стало відомо після 1933 – 1935-х років. Час, про який йдеться, суперечить історичним перевіреним фактам, бо саме тоді Степан Бандера перебував у в’язниці. Коли ж говорити про 1929–1930-ті роки, тоді Бандера перебував на території Чехословаччини і перетинав кордон її, а не Румунії. Крім того він був крайовим провідником у Галичині. А тут, на Буковині, куратором ОУН був Олег Ольжич. Але легенди – це завжди добре і дуже цікаво. Зрештою, добре, що вони є і живуть досі. А ще більше тішить, що вони передаються з покоління в покоління.

тож чи був Бандера на Буковині? Цим поцікавилися у науковців:

Родина Скорейків біля хати на Кіцманщині, в якій нібито побував С. Бандера

Нестор МИЗАК, доктор історичних наук, автор книги «Степан Бандера – соборник святої волі», погоджується з п. Буркутом і зазначає, що Степан Бандера на Буковині не бував. Але його ідеї пустили тут міцне коріння.

Утім, усі погоджуються з тим, що, коли Степан Бандера і відвідав Буковину, то це обов’язково було повстанське село Борівці на Кіцманщині. Подейкують, що у другій половині 40-их минулого століття влада планувала вивезти до Сибіру все село, та зупинилася на тому, що винищили там чи не половину всього населення.

Філія 26 Приватного підприємства «НИВА-В.Ш.» про-водить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) :

ЛОТ № 1 –- земельна ділянка для будівництва та обслуго-вування жилого будинку, господарських будівель і споруд, пло-щею 0,1471 га, кадастровий номер 7322589000:01:003:0243. Правовстановлюючі документи: Державний акт на право влас-ності на земельну ділянку серії ЯБ №754917 від 11.04.2006р., виданого згідно рішення 25 сесії ІV скликання Шипинецької сільської ради від 16.03.2006 року. Місцезнаходження майна: с. Шипинці, Кіцманського р-ну, Чернівецької обл. Функціональне призначення ділянки-для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Земельна ділянка розміщена в зручному місці з точки зору індивідуаль-ного житлового будівництва в житловій зоні, з задовільними фізичними характеристиками, має рівний рельєф, розташована в центральній частині населеного пункт. Мережі електропоста-чання та газу поруч. Навколишня забудова представляє собою житлову нову забудову. Під’їзна дорога з твердим ґрунтовим покриттям.Стартова (початкова) ціна – 75043,50 грн. (без ПДВ) (договір № 2612167 від 21.11.12)Гарантійний внесок –3752,18 грн без ПДВ .По лоту обмеження на використання загальні ви-значені законодавством правил землеволодіння та обмеження на використання загальні для житлових будівель.Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26.Посилання в пла-тіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призначені на 21 січня 2013 р. об 10:00 год. за адресою: с. Шипинці, Кіцманського району, Чернівецької області., в при-міщенні сільської ради. Остаточний термін подачі заяв 21 січня 2013 р. до 09:00 год.

Остаточна оплата за придбаний об’єкт по лоту №1 здій-снюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок р/р 37313002002208

в УДК в Чернівецькій областіМФО 856135, ЄДРПОУ 35029484, одержувач: Шевченківський відділ ДВС Чернівець-кого міського управління юстиції.Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за теле-фонами: 098 383 33 39.Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська,2А.

- Тобі скільки років?- Не знаю.

- А скільки разів ти дивився фільм «Іронія долі, або з легким паром»?

- Ну, разів 20.- Значить, тобі 20 років.

***Спочатку він зліпив снігову ді-вку, а потім зробив її бабою ...

***Jingle Bell, Jingle Bell ... Веселий час - святве-чір. Особливо для Санта Клауса: місіс Клаус спалила різдвяне печиво, ельфи вимагають

понаднормові і не роблять іграшки, а Оленят-ка в обід так нажерлися, що розбили сани.

Санта рве бороду від злості:- Святвечір вже на дворі, подарунки не

готові, печиво на смітники, і цих рогатих алкоголіків не добудишся! А де шляєть-ся Маленький Ангел? Три години тому

відправив засранця за ялинкою!Відчиняються двері і ввалю-

ється Маленький Ангел:

- Чуєш, діду, а куди ж ми дерево всунемо?З тих пір і пішла традиція, садити на саму

верхівку ялинки маленького ангела.І правильно - грубіянити не тре-

ба людям похилого віку.

***Сидить Санта Клаус у своєму будиночку перед вогнищем і читає листи дітлахів із замовлен-нями подарунків на Новий Рік. Тут до нього

підходить ельф з телефонною трубкою в руці:- Санта Клаус, тут у мене Джордж Буш

на лінії, він запитує, що ви розуміє-те під «поганими вчинками»?

***Один друг з похмілля скаржиться іншому:

- Я не прихильник пияцтва в ново-річну ніч ... Ік! Я жертва ...

***Після зустрічі Нового року мужик на ву-

лиці звертається до міліціонера:- Як дійти до вокзалу?

- Прямо.

- Ну, значить, мені не дійти ...

*** Клаустрофобія - боязнь Діда Мороза.

***Розмова двох вічно голодних студентів:

- Слухай, Вась, а давай може, поро-ся заведемо, будемо його ростити, від-годуємо його, а місяці через чотири, як раз до Нового року, заб’ємо, га?

- Та ні, ти подумай, такий сморід, бруд ...- Та нічого, Вась, звикне ...

***- Обвинувачений, коли ви зна-

йшли чужий гаманець?- 31 грудня.

- Як тільки ви його знайшли, відра-зу повинні були здати в міліцію.

- Того дня в міліції нікого не було.- А наступного дня?

- Наступного дня в гаманці вже нічого не було.

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Червоноармійська, 4, оф. 36тел./факс 57-19-35E-mail: [email protected]

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Відповідальний за випускІгор КОНСТАНТИНЮК

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №1085. Наклад у січні 9600

№01 (470), 03.01.2013 – 09.01.2013

передплатний індекс:09584

С-во про де р ж ре є с т ра ціюЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друка-ня ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

св №1 (470) 03.01.2013 - 09.01.2013 12святкові

РІЗДВЯНЕ ДИВО

Інна, буковинка:«У передсвяткові дні учні буковинських шкіл

приносили з дому до класів цукерки і ласощі, аби зібрати солодкі подарунки для вихованців сиро-тинців. Звісно, що їм у цьому допомагали батьки. Ось і я вирушила до крамниці за солодощами. Попросила у продавчині, щоби та порадила, які цукерки, на її смак, найкращі. Дівчина за прилав-ком відгукнулася і після короткого ознайомлення з асортиментом поцікавилася, для кого збираю подарунок. Почувши, що для дітей з інтернатних закладів, швидко набрала в пакет цілий кілограм дорогих цукерок, поклала гроші в касу і віддала мені (людині, яку вперше бачить!) зі словами: «Передайте й від мене!» Я вражена цим вчинком. На жаль, не знаю імені цієї дівчини – симпатичної брюнетки років 23-25. Але це було в крамничці «Острівець солодощів» на вул. Ентузіастів у Чер-нівцях. Хочу, щоби мої земляки знали, що поруч з нами бувають чудові люди і тому світ кращий, ніж іноді нам видається».

Наталка, буковинка:«Під час снігопадів я часто йшла з роботи

пішки – від центру Чернівців аж до дріжджзаводу, бо громадський транспорт рухався дуже повільно через пробки, а почасти був настільки перепо-

внений, що навіть не зупинявся на зупинках. На зупинці «Резерв» побачила таке, що знову по-вірила в дива. Водій 16-ї маршрутки, яка курсує до Садгори, помітив на зупинці молоду жінку з малюком. Жінка жестом просила маршрутку зупинитися, та місця в бусі не було зовсім. Водій все одно зупинився, але оскільки ніхто не ви-ходив, то і зайти новим пасажирам не вдалося. Як цій мамі з дитиною добратися до віддаленої Садгори? І тоді водій знайшов вихід з ситуації. Він вийшов з буса і допоміг жінці з малюком зайти через водійські двері. Далі вона якось протиснулася в салон, і маршрутка поїхала. Насправді думаю, що цих людей простий шофер врятував – може, і не від замерзання, але від роз-пачу і зневіри точно».

Оксана, буковинка:«Ми з родиною нерідко купуємо речі в мага-

зинах секонд-хенду. Особливо – для дітей, адже діти швидко ростуть, тож потребують частого оновлення гардеробу, а товар там буває дуже якісний і порівняно недорогий. Особливо нам подобається такий магазин у Сторожинці, по-близу залізничного вокзалу. Передостаннього разу, коли ми там були, власник (очевидно, що це таки власник, бо просто продавець,

мабуть, не має широких повноважень розпо-ряджатися цінами на товар) зробив нам певну знижку. Можливо, це сталося через те, що наш молодший син – особлива дитина, з порушени-ми руховими можливостями. Ми були вдячні. А коли зайшли до цього магазину наступного разу і взяли кілька речей загальною вартістю понад 350 грн., цей же продавець-власник узяв з нас усього… 100 грн.! Насправді мені тепер дещо не-зручно заходити в цей магазин знову – щоби це

не виглядало, ніби ми навмисно шукаємо таких знижок. Але дуже хочеться подякувати цій лю-дині, і розповісти про неї іншим».

Це історії наших читачів – про людей, які їх вразили. Упевнені, що про таке варто розповідати. Бо світ насправді ди-вовижний. А перед Різдвом – то й поготів.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Нерукотворне, але втілене людьми

«З новим роком, лісовички!»юні актори з Палацу дітей та юнацтва підготували виставу про особливості святкування Нового року... лісовичками

А ще ця вистава зачіпає дуже болючу для сьогодення тему екології та вирубки лісів. Адже, як висловився один з членів трупи, Станіслав Кермач, виконавець ролі Калини По-таповича, якщо ми любимо наші буковинські ліси, то просто зобов’язані спонукати людей до їхнього захисту.

Юні актори гратимуть виставу півтора тижня, протягом 2-13 січня, іноді – двічі на день. Проте такий «шалений» гра-фік школярів не лякає. Адже, незважаючи на свій юний вік, у кожного за плечима – добрячий сценічний досвід. Навіть для наймолодшої учасниці трупи, 5-річної Валерії Даніліної (грає Сороку-білобоку), ця вистава є вже третьою!

– У вистави «З новим роком, лісовички!» є одна особли-вість, – каже Інна Даніліна, режисер Театру юних чернівчан. – В ній немає негативних персонажів, а відтак і конфліктів. Але, незважаючи на відсутність поділу на «хороше» та «погане», дітям все одно цікаво й весело її дивитися.

Андрій КУРАНОВ, Марія БєЛОВА

Численні Різдвяні дива скептики пояснюють банальним і прагматичним «попитом на диво». Казку і реальні дива намагаються класифікувати, підвести під теорію, розкласти на полички і пояснити. Але диво – непояснюване і незвідане - існує незалежно від спроб нашого розуму. Ніхто не пояснить, що рухає людьми, коли вони втілюють чужі мрії та сподівання, коли жертвують чимсь своїм заради ближнього. І чому таких порухів найбільше трапляється перед Різдвом.

2-13 січня, Чернівецький міський палац

дітей та юнацтва (вул. Шептицького, 10)Телефонуйте – 0501499408

Та приходьте!