versii.cv.ua Парад духових оркестрівversii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_20_489.pdf20 versii.cv.ua 16.05.2013 – 22.05.2013 Ціна на 6 місяців:

№20

versii.cv.ua

16.05.2013 – 22.05.2013

Ціна на 6 місяців:

39.75 грнЦіна на місяць:

7.10 грн

Нагадайте своїй

поштарці про передплату на газету «Версії»!

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

Парад духових оркестрів

Майже тисяча музикантів грала для… 100-150 глядачів 2 стор.

Захід для заходу?

Начальник міліції демидов зібрав ЗМіїний аншлаг2 стор.

№20 (489) 16.05.2013 - 22.05.2013 2акцентипогляд політологаНесвЯткове

Святковий настрій ми-нув, знову повернулися буд-ні з усіма проблемами. Їхня кількість не скорочується, навпаки. Переважна біль-шість українців невдоволена низьким життєвим рівнем і відсутністю перспектив його покращення. Влада за-йнята власним збагаченням і на проблеми простолюду не реагує. А це лише загострює протистояння в суспіль-стві, радикалізує настрої. Можновладцям поталанило з опозицією: вона нездатна запалити людей свіжими ідеями й показати приклад праведного життя. Народ вважає, що чимало нинішніх опозиціонерів уже побува-ло при владі й нічим добрим себе вони не зарекоменду-вали. «Знову рвуться до годівниці», – саме так нерідко оцінюють активність опозиції пересічні українці.

Гра гучними фразами вже не спрацьовує, й ого-лошене київськими гламурними борцями з режимом «народне повстання» розчаровує готових до протестів активних громадян. Якщо запланована на 18 травня масова акція опозиції не принесе відчутних результатів, то слід очікувати появи нових сил, які насправді проти-стоятимуть правлячому режиму.

Щось подібне відбувається нині й у Росії. Після зникнення з політичної карти світу Радянського Союзу влада і в Росії, і в Україні залишилася в руках номен-клатури. Замість сподіваного розвитку, обидві країни деградують, тупо проїдаючи радянський спадок. Утім, Росія має тактичну перевагу: вона розпродає націо-нальне багатство у значно більших масштабах, ніж Україна, бо в неї є величезні запаси нафти, газу, лісу тощо. Отримані гроші не лише осідають по кишенях господарів сучасного життя, але й частково пускаються на соціальні програми. Втім, обсяг виручених коштів скорочується в умовах світової кризи, що негативно позначається на зарплатах і пенсіях. Нещодавно зняті надбавки з виплат медикам, це знизило їхній життєвий рівень. Різке погіршення умов ведення бізнесу спричи-нило невдоволення «середнього класу», відтак дрібні та середні підприємці вийшли в авангард боротьби за кардинальну зміну державної політики.

Якщо в Україні правляча верхівка довго морочила голову простолюду казками про європейську інтегра-цію і «розбудову власної держави», то в Росії увагу людей від невирішених проблем відволікають міфом про «відродження великої імперії». Але Росія є багато-національною державою й значна частина її громадян нездатна запалитися імперською ідеєю. Зростають регі-ональні суперечності, а на Північному Кавказі тривають справжні бої. Татарстаном днями прокотилися погроми таджиків, неспокійно й у місті нафтовиків Сургуті, де раз по раз спалахують зіткнення між слов’янами та кав-казцями – навіть із застосуванням вогнепальної зброї.

Протистояння розгортається не лише на етнонаці-ональному чи міжрелігійному ґрунті, чимало етнічних росіян невдоволено режимом як таким. Не випадково в центрі Москви 9 травня поперек Тверської вулиці радикали розтягнули плакат: «Смерть кремлівським окупантам!». Суспільні конфлікти наростають, протест проривається на поверхню.

Якщо власті України й Росії ігноруватимуть народні настрої й надалі, загострення неминуче. В обидвох сусідніх державах. Водночас.

Ігор БУРКУТ

Начальник міліції демидов зібрав ЗМіїний аншлаг

– Ходять чутки, що на од-ного рядового міліціонера у Чернівцях – по кілька началь-ників. Чому? Та чи відбулися кардові зміни за час вашого керівництва?

– Коли приходить новий керів-ник підрозділу, він інакше бачить наявну ситуацію. Але радикальних змін в керівництві немає – усі за-ступники залишилися на місцях. У районних відділах була проведена деяка ротація, зокрема з 14-ти райвідділів нові керівники пра-цюють тільки в Шевченківському, Садгірському та Путильському.

Щодо того, ніби на одного пра-

цівника десять наглядачів – то це тільки в апараті управління, який виїжджає практично на всі тяжкі злочини.

– З вашим приходом за -крилося багато гральних за-кладів. Це перерозподіл сфер впливу, чи попередники не справлялися?

– Міліція не займається сфе-рами впливу. А питання ігрового бізнесу – постійне. Коли існує за-борона, то є і спокуса заробляти на цьому гроші. Крім того, саме цього року Міністерство внутріш-ніх справ поставило перед нами завдання викориніти нелегальний

гральний бізнес стовідсотково.

– Біля недобудови, яка ко-лись була універмагом «Рязань», у центрі міста викрили не-легальний гральний центр. Виявили 50 автоматів. Такий великий підпільний бізнес не міг здійснюватися без певного кришування. Ходять чутки, що ця людина наближена до прокуратури області. Після цих подій виникли й розмови про ваші натягнуті стосунки з губернатором. А ваші попере-дники були в хороших стосун-ках із владою. Чи не перейшли ви комусь дорогу?

– Дорогу переходять лише на зелене світло. Із прокуратурою в нас повна взаємодія, усі кримі-нальні провадження – а їх нині 17 – рухаються.

– Чи існує конфлікт між Демидовим і Папієвим?

– Конфлікт існує тільки тоді, коли він існує. Сьогодні міліція має свою підлеглість і міністр МВС контролює нашу діяльність. У Ми-хайла Папієва, як губернатора, не існує конфліктів інтересів зі мною. Він, як губернатор, виконує свою роботу, а міліція виконує свою. І якщо завтра будуть реалізовані якісь матеріали, до яких матимуть певне відношення, як тепер кажуть, опозиція чи не опозиція, то, повірте, зважати на політичне забарвлення не будемо. Як кажуть бізнесмени:

«Нічого особистого, тільки бізнес». Якщо порушуєте закон — відповіда-йте. Повинна бути рівність перед за-коном. Це завдання, яке мені ставив міністр МВС.

– Рейтинг довіри до пра-воохоронних органів досить низький. Чи плануєте щось змінювати?

– По понеділках веду особистий прийом громадян. Спочатку прихо-дило по 1-2 заявники, тепер менше 20 на день не буває.

Треба поміняти ставлення до міліціонера. Адже це людина, яка приходить на допомогу. Якщо ж якийсь керівник займатиметься корупційними схемами, ми з ним розпрощаємось. На жаль, серед наших працівників є люди, які зара-жені корупцією, тож і міністерство, і ми ставимо перед собою завдання очищення від цього. Нещодавно мі-ліціянти затримували свого колегу – працівника батальону патрульної служби, який здійснив крадіжку. Якби хотіли, – то справу зам’яли би на початкових стадіях, але він отримає покарання за свої дії.

– Що плануєте залишити після себе?

– Не будемо брати матеріальну частину, наприклад, відкриття райвідділів, хочеться залишити добре ім’я та честь. Не хочу за-плямувати свою гідність.

Любов КАФАНОВА, Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Головний міліціонер області урочисто передав дільничним міліціонерам ключі від службових автомобілів тих керівник УМВС, що більшість

часу проводять у кабінетах. Адже саме дільничним потрібно бути мобільними і миттєво

реагувати на звернення й повідомлення громадян.

Олександр Демидов, якого торік у листопаді призначили начальником УМВС України в Чернівецькій області, вперше публічно поспілкувався із журналістами – в оновленому прес-центрі. Зібрав справжнісінький ЗМІїний аншлаг. Міліціянти оперативно підрахували – 56 журналістів!

«Будемо дружити! – запевняли міліціянти. – Ви ж як справжнісінькі слідчі-детективи!» «Ми і не проти! – віджартовувались у відповідь медійники, – але конкуренції складати вам не будемо: ви тільки ділитися з нами інформацією не забувайте, щоби ми не «здобували» її з «непевних рук».

Нижче – найцікавіші запитання від журналістів з відповідями головного міліціянта області.

Духовий оркестр на вулицях міста – ви-довище святкове й захопливе. Коли музика звучить поруч із тобою, а не зі сцени – це зовсім інші настрій і враження. Тому на свято духової музики та марш-парад духових оркестрів краю, що відбулися 8 травня від 13.00 на Соборній площі, – ми висипали всією редакцією.

Відкривали його юні барабанщиці міського Палацу дітей та юнацтва. Стрункі, до нестями красиві у своїх червоних а-ля гусарських од-ностроях. За ними йшли понад 40 (!) духових оркестрів з усієї області.

До слова, цифра 40 для нинішнього параду була символічною: саме в сороковий раз духо-вики краю демонстрували своє мистецтво перед місцевою публікою.

Та цьогорічне свято відрізнялося від по-передніх. Окрім народних аматорських ко-лективів, які представляли клуби й будинки

культури, свою майстерність демонстрували і 32 колективи з музичних шкіл області. Загалом участь у непересічному заході взяли до тисячі музикантів. Ось тільки слухачів і глядачів було в рази менше. Тож і радості буковинцям фес-тивальна хода молодих талантів не принесла: вони її просто не чули і не бачили. Хоча таке грандіозне дійство могло прикрасити будь-яке свято. Бо звучати духовим оркестрам у День Перемоги – сам Бог велів.

Прикро, що парад духових оркестрів ор-ганізували серед робочого дня. По-перше, нестерпно пекло сонце – а учасники дійства провели на вул. Червоноармійській не менше 2-х годин, а потім ще година безпосередньо параду. Недарма юну барабанщицю перед са-мим стартом ледь встигли підхопити: дівчина втратила свідомість.

По-друге, хтось би, ймовірно, і вискочив

би на майдан, щоби поглянути на дійство, тим паче, що відбувалося воно обідньої пори, але ж відповідної реклами не було! Зрештою, це і не дивно: йдеться ж не про пивний фестиваль, реклама якого настирно, щоби не сказати, нахабно заповзає до кожної шпаринки твоєї свідомості. І вбивають тут аж два зайці, бо ж і стріляють дуплетом: по кишенях і по мозкові споживача. Тоді як свято духової музики про-буджує й зачіпає зовсім інші струни людської особистості: на переможну музику відгукуються душа і серце, світлішають розум і свідомість. На цьому наголошував і Корнелій САЇНЧУК, голова асоціації духовиків області, який зауважив ра-дісний блиск в очах юних музикантів-учасників марш-параду. А настрій виконавців, як відомо, передається слухачам.

– Чому ж марш-парад духових оркестрів відбувся робочого дня, а не 9 Травня? – по-

цікавилися в Івана ПЕТРУСЯКА, начальника управління культури облдержадміністрації.

– Захід організували з нагоди 68-ї річниці від Дня Перемоги. На свято, крім поціновувачів духової музики, завітали й ветерани війни. А день його проведення – 8 травня – обраний свідомо. Якби ми проводили фестиваль духової музики 9 Травня, районні центри залишилися б на свято без оркестрів. А уявити День Перемоги без духового оркестру просто неможливо!

Скажімо, усі три професійні чернівецькі духові колективи були задіяні у заходах – на Соборній площі, на військовому меморіалі Цен-трального кладовища та у парку ім. Шевченка…

Можна, звичайно, погодитися, але ж і вихід варто шукати навіть з найбільш тупикової ситу-ації. Принаймні, існують різні часові варіації... Марш-парад міг би відбутися о 17-ій чи 18-ій годині 9 Травня. Та це вимагає значних додат-кових зусиль, серед яких й інша оплата праці – бо ж день вихідний. Безперечно, шкода, коли чудові заходи проходять повз увагу загалу…

Людмила ЧЕРЕДАРИК, Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Парад духових оркестрів: захід для заходу?Майже тисяча музикантів грала для… 100-150 глядачів

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15,07.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа».07.25 Ера бiзнесу.07.30 Клуб гумору.08.15 Д/ф «Гараж», або Нiч у музеї».УТ-1.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Без цензури.10.05 Енергоблок.10.15 Т/с «Маруся. Випробу-вання».12.35,15.00,18.20 Новини.12.40,21.25 Дiловий свiт.1 2 . 5 0 П е р ш и й п i в ф i н а л Мiжнародного пiсенного кон-курсу Євробачення 2013.14.40 Вiкно до Америки.15.10 Дiловий свiт. Агросектор.15.15 Фiнал Мiжнародного пiсенного конкурсу Євробачен-ня 2013.18.45 Свiт спорту.18.55 Агро-News.19.10 Сiльрада.19.30 Останнє попередження.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.40 Бенефiс Н. Шелепницької.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська ону-ка».00.25 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.20 Новини.01.45 Про головне.02.20 ТелеАкадемiя.03.30 Х/ф «Лiтня подорож до моря».04.55 Служба розшуку дiтей.05.00 Кубок свiту з футболу 2014. Щоденник ФIФА.05.30 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00,07.00,08.00,09.00,19.30,23.45 «ТСН».0 6 . 4 5 , 0 7 . 1 0 , 0 7 . 3 0 , 0 8 . 0 5 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».09.05 «Лото-Забава».10.45 Драма «Американська дочка».12.50,02.40 Комедiя «Спорт-лото 82».14.45 «Красуня за дванадцять годин».15.45,01.55 «Сiмейнi мелодра-ми 3».

16.45 «ТСН. Особливе».17.25,04.10 Комедiя «Афоня».20.00 «Голос країни 3».22.30 «Грошi».00.00 Бойовик «Макс Пейн». (2).

IнТер05.20 Х/ф «Бомж».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.20 Т/с «Сiльська iсторiя».13.15 «Судовi справи».14.35 «Сiмейний суд».15.30 «Чекай на мене».18.10,03.40 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Береги».22.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».01.30 Х/ф «Санктум». (2).03.10 «Подробицi» - «Час».

ICTV05.15 Служба розшуку дiтей.05.20,06.35,01.50,03.10 Погода.05.25 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.40 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.50 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20,00.55 Надзвичайнi новини.10.10 Х/ф «Загiн «Морськi ко-тики».12.20,13.00 Т/с «Вулицi розби-тих лiхтарiв».12.45 Факти. День.14.05 Х/ф «Соломон Кейн».16.00 Х/ф «Ван Хелсiнг».18.45 Факти. Вечiр.20.05 Т/с «Чужий район».21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка».23.00,03.15 Свобода слова.01.55 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30,07.35,18.40,00.00,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.55,09.50,10.55,11.55,12.55,13.50,14.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20,03.40 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».

09.15,13.10,14.10 «5 елемент».10.15 «Велика полiтика».11.15 «Час: пiдсумки тижня з Т. Даниленко».12.15 «Новинометр».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Податковий щоденник».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».00.30 «Кабiнети».02.40 «Життя цiкаве».04.20 «Не перший погляд».04.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою».

ТВа6.00 Теми тижня6.30, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода6.35, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 Погода на курортах6.40, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп6.50, 9.25, 17.00, 5.45 Про казки7.15 Ранок надії8.00 Вихід є8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.00, 23.25 Познайомимось?14.10, 2.10 7 чудес України14.40 Про казки 14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай21.30, 23.30 Теми дня22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»23.00, 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10 Найкращий кухар на селi 2.07.00,17.00,19.00,03.25 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,14.00,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Безцiнна любов».15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Людина нiзвiдки».21.50 Х/ф «На межi». (2).23.50 Х/ф «Королiвство». (2).01.50, 03.45 Т/с «Пiдстава».05.15 Т/с «Дорожнiй патруль 8».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-

зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 16.20 М/фільм08.00 «Формула успіху» 08.30 Д/фільм «Подорож гур-мана»09.00, 15.30, 22.25, 01.45, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Доброго ранку, Буко-вино!» 11.40 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Смаки культур»13.20 «Зав’язь»14.00 «Роздуми про сокро-венне»14.20, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Країна талантів»17.32 «Моє рідне село»17.45, 20.30 «Спорт-тайм»18.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)19.30 «Палітра»20.00 «Акценти» 20.45 «Вечірня казка»21.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.15 Д\\фільм «Таємниці фо-кусів»02.40 «Експромт» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 15.15, 21.10 «Малятко»07.10, 09.50, 15.05, 17.00, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.20 «Чернівецький репор-тер. Підсумковий випуск»08.20, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.05 «Служба порятунку 101»08.25, 19.30, 21.25 «Афіша»08.30 «Західний експрес»09.00 «Біоритм»09.25 «Дзеркало історії»10.00, 19.45 , 0 0 . 4 0 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин»12.20 «Сад. Город. Квітник»13.15, 01.50 «Золота колекція кінематографа»16.00 «Зірковий марафон»16.30 «Музична програма» (рум. мов.)17.10, 05.45 «Хенд мейд»17.30, 20.45, 05.20 «Повний привід»18.00, 06.10 «Титани бізнесу»19.00, 21.30 , 0 0 . 0 0 «Чернівецький репортер»22.00, 03.30 Х/ф «Теорія хао-

су» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз 90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.35 Досвiдос.19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька.22.10 УТЕТа в Iнтернетi.23.10 Дурнєв+1.23.35 МосГорСмєх.00.10 Т/с «Притулок» (2).01.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради.03.15 До свiтанку.

нТн06.00,02.15 «Легенди карного розшуку».06.30 Х/ф «Повернення «Свя-того Луки».08.05 «Агенти впливу».09.00 «Православнi святi». Жертви Бутовського полiгона.09.55 «Православнi святi». Пре-подобний Кукша Одеський.10.55 Т/с «Доктор Тирса».14.25 Т/с «Стрiлець».18.30 Д/с «Реальнi злочинцi».1 9 . 0 0 , 2 3 . 3 0 , 0 1 . 4 5 , 0 4 . 1 5 «Свiдок».19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».21.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2).00.00 Х/ф «Другий у командi». (2).03.45 «Речовий доказ».04.45 «Уроки тiтоньки Сови».05.10 «Правда життя».

СТБ05.40 «Чужi помилки. Пiдказка з того свiту».06.25,15.55 «Усе буде добре!»08.15,18.20 «Неймовiрна прав-да про зiрок».09.45 «Зоряне життя. Публiчний сором!»1 0 . 5 0 « З о р я н е ж и т т я . Нездiйсненнi мрiї вiдомих мо-делей».11.45 «Один за всiх».13.40 «Зваженi i щасливi 2».18.00,22.00 «Вiкна-новини».

20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Детектор брехнi 3».23.25 «Битва екстрасенсiв».00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.15 Х/ф «Ти - менi, я - тобi».02.35 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00,05.50 Teen Time.05.05 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.50 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,23.55 Ре-портер.07.35,08.35,19.50,00.10 Погода.09.00 Х/ф «Золотий компас».1 1 . 1 0 , 1 8 . 0 0 , 1 9 . 5 5 Т / с «Воронiни».13.15,14.25 Kids` Time.13.20 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».16.00 Т/с «Кадетство».17.00 Т/с «Щасливi разом».20.55 Ревiзор 2.00.15 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.10 Т/с «Iствiк». (2).01.55 Т/с «Веронiка Марс 2».02.40 Служба розшуку дiтей.02.45,03.45 Зона ночi.02.50 Iван Мазепа.03.50 Земцi.04.05 Чи повернеться лiкар?04.20 Добродiйна медицина.04.35,04.55 Зона ночi. Культура.04.40 Solo-Mea.

к107.00 М/ф.08.35 Х/ф «Мiс Поттер».10.25 Х/ф «Павутина Шарлот-ти».12.10,19.00 «Таємний кухар».13.10,18.00 «Звана вечеря».14.10 «Пороблено в Українi».15.30 «КВН».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».21.50 Х/ф «Зоряний пил». (2).00.15 Х/ф «Без ансамблю». (2).01.40 «Нiчне життя».

понеділок20 травня понеділоктеле

теле 20.05 - 26.05.2013 3Теле№ 20

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»

Великий зал: «Залізна людина 3D»: 14.00; «Стартрек 3D»: 11.30, 16.30, 19.00, 21.30.Малий зал: «Відв’язні канікули»: 17.45, 21.00; «Кохання»: 14.25, 19.30; «Жарти в сторону»: 16.00.ц

КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ»

«Стартрек відплата 3D»: 10.00, 12.20, 14.40, 19.30, 22.00; «За-лізна людина 3 у 3D»: 17.00.

ПАЛАЦ КІНО ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

Великий зал: «Великий Гестбі 3D»: 11.30, 14.00, 19.00, 21.30; «Залізна людина 3 у 3D»: 16.30. Малий зал: «Сансара»: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.

ПАБ «PUBLIK»

16 травня: «Течія», м. Москва, Росія.17 травня: Балканська вечірка з гуртом «Триста8ісім», м. Ужгород, кожний 4-ий келих вина – у подарунок, конкурси.18 травня: «Rura», м. Івано-Франківськ.19 травня: «Beer Gun», м. Чернівці.20 травня: Іван Боголюбський, м. Чернівці.21 травня: «Free Sound», м. Чернівці.22 травня: «Астрея», м. Чернівці.23 травня: «ОББА НЕББА», м. Вологда, Росія.24 травня: Public Beer Fest #3, «Afrozodiac», м. Київ, «Фіолет», м. Луцьк, шоу-програми.

ТЕАТР ЛЯЛЬОК

19 травня, 12.00: «Фет-Фрумос та Сонце».

ГАЛЕРЕЯ РАТУШІ (Центральна площа, 9)

Виставка художньої фотографії «День Європи». Організатори: Асоціація фотохудожників Румунії та Чернівецьке обласне товариство румунської культури ім. М. Емінеску. Виставка триватиме до 30 травня.

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ23 травня о 15.00 відкриття виставки вітражів (копії) Адама Сталони-Добжанського (під патронатом консульства Польщі). «Дивовижний світ Мікалоюса Чюрльоніса». Виставка живопису (копії). «Український народний одяг у творах живопису» (з колекції ЧХМ).

ТЕАТР ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ16 травня, 16.00: «Панночка».18 травня, 18.30: «Солодка Даруся».22 травня, 16.00: «Кайдашева сім’я».

ЗАЛ ФІЛАРМОНІЇ16 травня, 18.30: Концерт Академічного симфонічного оркестру.19 травня, 18.30: Концерт вокальної музики.

ОРГАННИЙ ЗАЛ16 травня, 18.30: Концерт Світлани Бардаус (орган) та Генріха Візе (флейта). 18 травня, 18.30: Концерт камерної музики.

№20 (489) 16.05.2013 - 22.05.2013 5проблемні

договори від обленерго – поле діяльності для влади Щоби не повернутися до лампадок

і свічок, уважно читайте договір про користування електричною енергією перед його підписанням. Інакше доведеться законсервувати сучасну побутову техніку, куплену вами. Чому? Про це – Володимир ВАКАРЮК, голова ГО «Європейський рух», експерт проекту «Право на світло»,

який здійснює Буковинське громадське об’єднання.

Договори, які пропонують під-писати споживачам працівники РЕМів ПАТ «ЕК «Чернівціобленерго», мають приховані підводні камені. Коли чита-єш пункт 1 договору (предмет догово-ру), який визначає обсяг кВт, то нібито нічого крамольного в цьому немає. Та якщо у ньому зазначена цифра 1,5 чи 3 кВт – не підписуйте його. Бо мікро-хвильова піч, електрочайник, бойлер, пральна машина, пилосос та ще якісь незначні, але потрібні побутові прила-ди споживають разом значно більше 3 кіловат. Зазвичай, ви не вмикатимете їх щодня водночас. Але така потреба час від часу виникатиме – і тоді або жоден прилад з такою потужністю належно не запрацює (це у кращому випадку!) або доведеться нести їх у ремонт.

Як правило, ми замислюємося про це, коли вже пізно. Наступні пункти договору практично жодного значен-ня не мають. Але дійшовши до п.6.3, в якому зазначені права та обов’язки

постачальника електричної енергії, ді-знаємося, що постачальник має право встановлювати технічні засоби, які обмежують постачання електричної енергії споживачу в межах п. 1. Тобто, якщо ви підписали угоду про 1.5 кВт, то й не будете користуватися електро-приладами, крім лампочки Ілліча. Бо електрики поставлять дуже простий технічний засіб – перемичку між клема-ми, яка більше за 1,5 кВт не пропустить. Цю схему намагаються запровадити у життя Обленерго.

Але це ще не всі сюрпризи нового договору: п.5.7 передбачає, що коли ви в своєму помешканні вирішили змі-нити місце розташування вимикача чи розетки, ви маєте це узгодити з поста-чальником. Думаю, що ця процедура не буде безкоштовною. Коли ж через збільшення потужності споживання електрика автоматично відключиться, її треба буде комусь вмикати. Догадай-теся з першого разу, кому доведеться

платити? У випадку придбання нових приладів та їхнього підключення теж потрібно буде звертатися до фахівців Обленерго, що також зазначається в до-говорі. Хоча згідно з п. 11 постачальник надає безкоштовні послуги. Це – плано-ві перевірки, ремонт приладів обліку та ще кілька таких, які входять в обов’язок постачальника, передбачений законо-давством. Отже раджу:

Перед підписанням догово-ру порадьтеся з фахівцем, якому довіряєте, або звертайтеся за консультацією до Буковинсько-го громадського об’єднання: моб. 0506758118, Володимир.

Всі ми знаємо, що на споживання електричної енергії встановлені тари-фи. Але, на превеликий жаль, не всі знають (і навіть ті, кому це слід знати за професійною діяльністю!), що в тарифи, які ми сплачуємо за електричну енер-гію, вкладена інвестиційна складова. Саме ці кошти з інвестиційної складової мали би йти на розвиток електротран-спортних мереж, які – як переконує нас реальність – не відповідають вимогам часу. І це підтверджується ще й леталь-ними випадками серед персоналу ПАТ «ЕК «Чернівціобленерго». Біля транс-форматорних підстанцій не працюють роз’єднувачі і щоби здійснити дрібний ремонт, пов'язаний з одним трансфор-матором, треба вимикати цілий район, аби не постраждали люди. А справність роз’єднувачів передбачена технічними і нормативними вимогами. Тобто на практиці, щоби здійснити ремонт і щоби

ніхто з ремонтників не постраждав, по-трібно відключити електричну енергію в районі. На те, що від цього страждають споживачі, суб’єкти господарювання, ніхто вже не звертає увагу.

Та в електротранспортній мережі не тільки роз’єднувачі на ладан дихають, а й кабельне та дротове господарство вже своє віджило. Тож виникає логічне запитання: куди поділися кошти, що на-дійшли від споживачів як інвестиційна складова тарифу і які мали би викорис-товуватися для виконання інвестицій-них програм. До речі, ці програми за-тверджуються органами територіальної державної влади.

Відтак спадає на думку: чи не за ра-хунок саме цих коштів здійснюється так звана сертифікація нашого Обленерго закордонними фірмами, внаслідок чого інвестиційні кошти українських спо-живачів перекачуються за межі країни, наприклад, до Кіпру чи якоїсь іншої офшорної зони?

Але ж, попри інвестиційну скла-дову в тарифі, яку сплачує споживач, власник мав би і власні кошти вклада-ти на розвиток електротранспортної мережі – замість придбання дорогих авт чи офісів.

А зменшення дозволеної потуж-ності для споживачів – це якийсь нон-сенсний і надзвичайно дивний бізнес! Бо з’ясовується: чим менше продали електроенергії, тим більше заробили? Це ж не вкладається в жодні закони економіки?! Що діється? У мене ви-никає запитання: кому ж держава продала Обленерго?

Від імені Буковинського гро-мадського об’єднання, ГО «Єв-ропейський рух» та особисто від себе звертаюсь до Інспекції з прав споживачів, Чернівець-кого відділення антимонополь-ного комітету стосовно нових договорів зі споживачами, в яких зменшується потужність споживання, що в зв'язку з не-досвідченістю споживачів може призвести до відключень елек-тричної енергії.

А щодо укладених догово-рів про постачання електрич-ної енергії для господарюю-чих суб'єктивістів з питання зобов'язання цих суб'єктів від-відувати щомісячно установи Обленерго зі звітами звертаюсь до ЧВ АНКУ. Бо це не відпові-дає типовому договору. Тому вважаю за потрібне визнати ці договори в даній частині неза-конними.

На мою думку, Чернівецька обласна держадміністрація для покращення життя грома-дян, щоби вони не витрачали свій час у чергах пунктів сплати комунальних платежів, має розв’язати проблему, що стосу-ється встановлення кінцевого строку зі сплати за комунальні послуги загалом і за електричну енергію зокрема до 20 числа мі-сяця за спожиті в попередньому місяці комунальні послуги.

ДмиТРо САВЧУК З ВелиКого КУЧУРоВА: Самі купили стовп і кабель, але Ремівці захотіли ще й зарплату – Над нашим двором зависає трухлявий електростовп. Якщо він упаде від сильного вітру, нам буде, м’яко

кажучи, непереливки. Тож зробили заявку в Сторожинецький РЕМ. Там пообіцяли, що поставлять новий. Минуло 2 місяці. Обіцянка, як то кажуть, – цяцянка...

Самі купили новий стовп, потім – кабель, бо дроти нездалі, горять і світло слабке. Та коли приїхали сторожинецькі з РЕМу, привезли із собою стовп і зажадали 1600 грн за його установку. Я сказав, що 500-600 грн ще можу дати… Вони образилися – і поїхали, подякувавши нам за те, що ми буцімто забрали від них гроші, забрали їхній хліб! Я чув, що зарплати в ремонтників нині стали зовсім малі, але ж до чого тут ми, споживачі?

Одне слово, самі ставити стовп ми не можемо. Мало того, що дали за нього 300 гривень і за кабелі понад 2 тисячі, там ще інше залізяччя потрібне. А напруга в нас, як правило, 150-170 вольт, понад 200 ніколи й не буває...

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 – земельна ділянка кадастровий номер № 732105510:01:006:0039 площею 0,2678 га на якій розташований комплекс нежитлових будівель гаражів літ. А. площею 476,8 кв. м. та літ. Б. площею 290,5 кв. м.Правовстановлюючі документи: Державний акт на земельну ділянку серії ЯЕ № 332182 від 16 серпня 2007 року, виданого на підставі договору купівлі-продажу серії ВЕК № 670389 від 17.05.2007р., посвіченого приватним нотаріусом Глибоцького РНО Кінащук Н.М. і зареєстро-ваного за №2794 та договору купівлі-продажу серії ВКТ №438993, посвідченого нотаріусом Глибоцького РНО Кінащук Н.М. від 09.10.2008 року, зареєстрованого за №6276.Місцезнаходження майна: вул. Першотравнева, 60 Д в смт. Глибока, Глибоцького району, Чернівецької області. Функціональне призначення земельної ділянки - для обслуговування будівель та споруд, довжи-ною фронтальної лінії 25,99 м.п. Земельна ділянка рівнинна, забезпечена мережами освітлення, водопроводу та каналізації, замощена, розташована в периферійній частині міста на території колишнього виробничого комплексу тракторної бригади. Технічний стан нежитлових будівель, розташованих на земельній ділянці характеризується як задовільний. Гаражі позначені літ .А та літ. Б – цегляні з шиферним покриттям. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна – 749339,00 грн. (без ПДВ) (договір № 2613038 від 17.04.2013р.)Гарантійний внесок - 37466,95 грн. без ПДВ. ЛОТ № 2 – забудована земельна ділянка площею 0,1401 га, кадастровий номер 7321055100:01:001:0359 та житловий будинок заг.пл. 114 м.кв з належними до нього будівлями та спо-рудами. Правовстановлюючі документи: Державний акт на право власності на земельну ділянку ЯД №078344 від 21.12.2007 року, виданого Глибоцькою селищною радою; Свідоцтво про право власності на нерухоме майно ЯЯЯ № 992588 від 27.02.2006 року, виданого згідно рішення виконавчого комітету Глибоцької селищної ради за № 2/10 від 15.02.2006р. Місцезнаходження майна: Чернівецька обл., смт. Глибока, вул. Сокирянська, 10Б. Цільове призначення земельної ділянки площею 0,1401га. - для будівництва та обслуговування житлового будинку , господарських будівель і споруд. Житловий будинок складається з : кори-дору-7,90 кв.м., 1-а кімната-16,20 кв.м., 2-а кімната-15,80 кв.м., 3-а кімната-14,50 кв.м., 4-а кімната-13,40 кв.м,коридору-9,40 кв.м., коридору-10,20 кв.м, кухні-12,80, коридору-5,20 кв.м., ванної-6,00 кв.м., котельної-3,00 кв.м. Технічний стан будівлі характеризується як добрий. Житловий будинок відмічений в плані літерою «А», сараї відмічені в плані літерами «Б» та літерою «В», гараж відмічений в плані літерою «Г»,вбиральня відмічена в плані літерою «Д», підвал відмічений в плані літерами «ПД» ,колодязь відмічений літерою «І» та огорожі відмічені в плані №1 та №2. Матеріал будівлі-цегла Навколишнє оточення-житлова забудова, промислово-продовольчі магазини. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна – 271214,30 грн. (без ПДВ) (договір № 2612150 від 31.10.12) Гарантійний внесок – 13560,71 грн без ПДВ. По лоту обмеження на використання загальні визначені законодавством правил землеволодіння та обмеження на використання загальні для житлових будівель.ЛОТ № 3 – трикімнатна квартира загальною площею 74,60 м.кв., житловою площею 42,60 м.кв., що розташована на першому поверсі одноповерхового з горищем цегляного житлового будинку. Місцезнаходження майна : Чернівецька обл., смт. Глибока, вул. Привокзальна, 3/1. Правовстановлюючі документи: Договір довічного утримання серії ВАО № 182621 від 18.08.2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Глибоцького районного нотаріального округу Кінащук Н.М. і зареєстрованого за № 3797. Трикімнатна квартира скла-дається з: 1-а кімната - 10,40 кв.м., 2-а кімната - 20,60 кв.м., 3-я кімната-11,60 кв.м., кухня – 13,90 кв.м.,коридору-10,80 кв.м., коридору – 5,80 кв.м. та комори-1,50 кв.м. Матеріал зовнішніх стін-цегла. Матеріал перекриття – дерево. Будинок підключено до телефонної мережі, та обладнано водопроводом (холодним та гарячим), каналізацією, газопостачанням, опаленням пічним, електроосвітленням, радіотрансляційною мережею, сміттєпроводом, ліфтами, замочно-переговірними пристроями (кодовими замками), телевізійною антеною колективного користування , кабельним телебаченням. Стан квартири характеризується як задовільний. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна –275845,50 грн. (без ПДВ) (договір № 2612174 від 28.11.2012р.) Гарантійний внесок – 13792,27 грн без ПДВ.По лоту обмеження на використання загальні для житлових будівель. Гарантій-ний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26. Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим. Торги призначені на 03 червня 2013 р. об 10:00 год. за адресою: Чернівецька обл., смт. Глибока в приміщенні ВДВС Глибоцького РУЮ. Остаточний термін подачі заяв 31 травня 2013 р. до 17:00 год.Остаточна оплата за придбаний об'єкт по лотам №1, №2 та №3 здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження про-токолу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок р/р 37314000700040 в УДК в Чернівецькій обл., МФО 856135 ЄДРПОУ 34864166 одержувач: ВДВС Глибоцького районного управління юстиції. Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А. Довідки за телефонами: 098 383 33 39

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмет іпотеки): ЛОТ № 1 – Цех по пошиттю швейних виробів з допоміжними приміщеннями, розташований в с. Коровія, Глибоцького р-ну, вул. Центральна, 24, Чернівецької обл.; земельна ділянка за кадастровим № 73210827000:01:005:0319, площею 0,0777 га; земельна ділянка за кадастровим № 7321082700:01:005:0320, та знаходиться за адресою: Черні-вецька область, Глибоцький район, с. Коровія. Земельні ділянки межують між собою з мережею електроосвітлення, газопоста-чання та водопостачання з незначним ухилом із задовільними фізичними характеристиками. Під’їзна дорога з гравійним покриттям. Нежитлова будівля матеріали стін будівель та спо-руд – цегла, огорожа – шифер, метал. Технічний стан нежилої забудови характеризується як задовільний. Розташовано в центральній частині населеного пункту в районі малоповерхової індивідуальної житлової забудови. Майно належить боржнику на підставі Свідоцтва про право власності серії ЯЯЯ № 229277 від 30.03.2005р.; Державний акт серії І-ЧВ № 031409 від 17.08.2001р. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна –260295,00грн. (без ПДВ) (договір № 2612070 від 20.06.12). Гарантійний внесок – 13014,75 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „Ук-рСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26.Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призначені на 03 червня 2013 р. об 12:00 год. за адресою: Чернівецька область, Глибоцький район, с. Коровія в приміщенні сільської ради.Остаточний термін подачі заяв 03 червня 2013 р. до 11:00 год. Остаточна оплата за придбаний об'єкт лот № 1 здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок депозитний рахунок № р/р 37314000700040 в УДК в Чернівецькій обл., МФО 856135 ЄДРПОУ 34864166 одержувач: Глибоцький ВДВС Глибоцького районного управління юстиції.Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за теле-фонами: 098 383 33 39. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» про-водить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 – земельна ділянка за кадастровим номером № 7324582000:01:001:3130 площею 0,9885 га з цільовим призначенням для будівництва та об-слуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (3.4. іншого призначення), довжиною фронтальної лінії 40,35 м.п. Правовстановлюючі документи: Державний акт на земельну ділянку серії ЯЕ № 345663 від 11 квітня 2008 року, виданого на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки серії ВКК № 191659, ВКК №191660 від 03.04.2008р., та зареєстрованого реєстрі за №2544.Місцезнаходження майна: розташована в межах Великокучурівської сільської ради, Сто-рожинецького району, Чернівецької області. Земельна ділянка з рівнинним рельєфом, з задовільними характеристиками, з наближеними мережами електроосвітлення, газу. Під’їзна дорога-з ґрунтовим покриттям. Навколишня забудова в осно-вному представлена індивідуальною житловою забудовою та вільними від забудови земельними ділянками. . Інші дані не-відомі. Стартова (початкова) ціна – 710611,00 грн. (без ПДВ) (договір № 2613039 від 17.04.2013р.) Гарантійний внесок – 35530,55 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок вноситься на по-точний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26. Посилання в платіжних документах на номер до-говору є обов’язковим.Торги призначені на 03 червня 2013 р. об 14:00 год. за адресою: в приміщенні Великокучурівської сільської ради, Сторожинецького району, Чернівецької області. Остаточний термін подачі заяв 03 червня 2013 р. до 13:00 год.

Остаточна оплата за придбаний об'єкт по лоту №1 здій-снюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок р/р 37314000700040 в УДК в Чернівецькій обл., МФО 856135 ЄДРПОУ 34864166 одержувач: ВДВС Глибоцького районного управління юстиції. Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організато-ра прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організа-тора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А. Довідки за телефонами: 098 383 33 39

Фото Людмили Чередарик

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15,07.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 41 с.07.25 Ера бiзнесу.07.30 Клуб гумору.08.15 Д/ф «I. Купченко. Без свiдкiв».УТ-1.09.00 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Офiцiйна хронiка.09.20 Служба розшуку дiтей.09.30 Уряд на зв`язку з грома-дянами.10.00 Включення з Кабмiну.10.15 Т/с «Маруся. Випробу-вання».12.35,18.20 Новини.12.50,18.35,21.20 Дiловий свiт.12.55 Д/ф «Мiф про Небiру».13.30 Як це?14.00,19.45 «Про життя» з А. Пальчевським.15.00 Парламентськi слухання у Верховнiй Радi України на тему: «Про стан виконання судових рiшень в Українi».18.00 Про головне.18.50 Концерт дуету «Свiтязь».20.50 Мегалот.21.30 «Надвечiр`я».22.25 Свiтло.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.25 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,03.20 Новини.01.35 Про головне.02.00 ТелеАкадемiя.03.00 Свiтло.03.35 Д/ф «Просвiтлої дороги свiчка чорна». Фiльм 2.04.20 Околиця.04.45 Служба розшуку дiтей.04.50 «Вiра. Надiя. Любов».05.35 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.25,02.30 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Зiрка у подару-нок».11.30,03.20 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Веселi гастролi».

12.35,00.40 «Iлюзiя безпеки».13.40 «Знiмiть це негайно».14.45 «Красуня за дванадцять годин».15.45,01.45 «Сiмейнi мелодра-ми 3».16.45 «ТСН. Особливе».17 .10 ,20 .15 Т /с «Величне столiття. Роксолана 3».22.15,05.00 «Територiя обману 2».23.35,04.10 «Секс-мiсiя 2».

IнТер05.30,20.30 Т/с «Береги».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,22.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.25 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анна».18.10,04.00 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».01.35 Х/ф «Недоторканнi». (2).03.30 «Подробицi» - «Час».

ICTV04.55 Служба розшуку дiтей.05.00,06.45,01.30,03.10 Погода.05.05 Факти.05.35 Свiтанок.06.35,07.45 Дiловi факти.06.50 Т/с «Таксi».07.10 Т/с «Леся+Рома».07.50 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Топтуни».12.15,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.45,21.40 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.50 Т/с «Чужий район».18.45 Факти. Вечiр.19.40 Футбол. Кубок України. Фiнал: «Шахтар» Донецьк - «Чор-номорець» Одеса.22.45 Х/ф «В облозi 2: Територiя темряви». (2).00.40 Кримiнальний облом.01.35 Х/ф «В облозi». (2).03.15 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд

преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.15 «Трансмiсiя-тест».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.50 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Акцент».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».00.30 «Територiя закону».02.40 «Новинометр».04.20 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».04.40 «В кабiнетах».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10, 05.20 Т/с «Дорожнiй па-труль 8».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,12.50,17.20 Т/с «Слiд».10.00, 20 .00 Т /с «Людина нiзвiдки».11.50 «Хай говорять. 20-рiчнi

мiльйонери».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».21.50 Т/с «Глухар».23.45 Т/с «Дикий 2». (2).01.30 Т/с «Грiмм 2» (2).02.10 Т/с «Камелот» (2).04.35 «Хай говорять».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музич-ний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30 09.00 15.30 16.15 20.30 22.25 01.40 03.10 05.30 «Теле-меридіани» 07.50, 13.50 М/фільм08.00 «Міні-мікс»10.25 «Буковинчики-веселин-чики»10.55 «Пам’ять» 11.25, 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Смаки культур» 13.20 «Експромт»14.00 Концертна програма16.30 «Зав’язь»18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Акценти»20.00 «Зелений БУМ»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці підвод-ного світу»00.10, 04.00 Х\\фільм02.10 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.40 «Між минулим і майбутнім» (рум. мов.)

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Луна та інші слони Амбоселі»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин» 12.20 «Сад. Город. Квітник»13.15 «Золота колекція кіне-матографа»

17.30, 20.45 , 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 «Атлас тваринного світу»22.00 Х/ф «Той, хто йде в темряву» (2)01.50 «Золота колекція кіне-матографа»03.30 Х/ф «Той, хто йде в темряву» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз 90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.35 Досвiдос.19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька.22.10 УТЕТа в Iнтернетi.23.10 Надто грубо для Ю-туб`а.23.35 МосГорСмєх.00.10 Т/с «Притулок». (2).01.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради.03.15 До свiтанку.

нТн05.35,10.30 Т/с «Повернути на дослiдування».07.05 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд погонi».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,05.05 «Правда життя».12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,23.30,01.55,04.10 «Свiдок».17.00 Т/с «Ера стрiльця 3».21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2).00.00 Х/ф «Барбаросса» (2).02.25 «Легенди карного роз-шуку».02.55 «Речовий доказ».03.30 «Агенти впливу».04.40 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ05.55 «Чужi помилки. Останнє одкровення авiатора».

06.35,16.00 «Усе буде добре!»08.25,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.00 «Зоряне життя. Дiти-актори 2».10.55 «Зоряне життя. Зорянi мами 2».11.50 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».13.45 «Зваженi i щасливi 2».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Кулiнарна династiя».00.05 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.05 Х/ф «Дiловi люди».02.30 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00,05.50 Teen Time.05.05 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.05 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.50 Т/с «Щасливi разом».11.05,17.55,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.30 Т/с «Iствiк». (2).02.15 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00,03.55 Зона ночi.03.05 Семеренко.04.00 Вище неба.04.30,04.55 Зона ночi. Культура.04.35 Княгиня Ольга.04.45 Цiнуйте майстрiв змолоду.

к107.00 М/ф.09.35 Т/с «Фiзика чи хiмiя».11.05,19.00 «Таємний кухар».12.00,18.00 «Звана вечеря».13.05 Т/с «Горобини грона червонi».14.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Шопоголiки».16.00,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 «Богинi ефiру».23.10 Х/ф «Її серце».01.00 Нiчне життя.

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 40 с.07.15 Ера будiвництва.07.25 Ера бiзнесу.07.30 Клуб гумору.08.15 Д/ф «Л. Полiщук. Короле-ва епiзоду».УТ-1.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Шеф-кухар країни.10.15 Т/с «Маруся. Випробу-вання».12.35,15.00,18.20 Новини.12.50,18.55,21.10 Дiловий свiт.12.55 Останнє попередження.13.15 «Таємницi успiху» з Н. Городенською.13.45 Кордон держави.14.00,19.45 «Про життя» з А. Пальчевським.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Життя на рiвних.15.45 Погода.15.50 Т/с «Клеймо».18.45 Свiт спорту.19.10 Про головне.20.55 Офiцiйна хронiка.21.15 «Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська ону-ка».00.25 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.25 Новини.01.45 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.40 Д/ф «Просвiтлої дороги свiчка чорна». Фiльм 1.04.30 Свiтло.04.50 Д/ф «Весна пiд наглядом: коли вченi розшифровують природу».05.45 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.35 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00 «Шiсть кадрiв».10.45 Драма «Легенди про Кру-га».14.45 «Красуня за дванадцять годин».15.45,03.35 «Сiмейнi мелодра-ми 3».16.45,04.20 «ТСН. Особливе».

17.10,20.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».22.15 «Мiняю жiнку 7».00.05 Т/с «Next 2. Наступний 2».04.45 «Грошi».

IнТер05.30,20.30 Т/с «Береги».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,22.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.25 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анна».18.10,03.55 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».01.30 Х/ф «Сiм». (2).03.25 Т/с «Подробицi» - «Час».

ICTV04.55,06.40,01.50,03.40 Погода.05.00 Факти.05.30 Свiтанок.06.35,07.45 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.50 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Топтуни».12.20,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.45,21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.50,20.05 Т/с «Чужий район».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «В облозi». (2).01.00 Стоп-10.01.55 Х/ф «Загiн «Морськi ко-тики».03.45 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.40,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,08.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20,00.30 «Новини Київщини».

08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».13.10 «Податковий щоденник».16.10 «Трансмiсiя».17.15 «Драйв-новини».17.25 «Особливий погляд».18.15,22.45,04.15 «Хронiка дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Агроконтроль».23.30 «Crime news».02.40 «Велика полiтика».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Феєрiя мандрiв».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10 9.45 17.15 21.55 23.55По-года8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10, 05.20 Т/с «Дорожнiй па-труль 8».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,12.50,17.20 Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Людина нiзвiдки».11.50 «Хай говорять. У розбитого корита».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».21.50 Т/с «Глухар».23.45 Т/с «Дикий 2» (2).01.30 Т/с «Грiмм 2» (2).02.10 Х/ф «На межi». (2).04.35 «Хай говорять».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Подіум її життя» 08.45 Д/фільм «Світ квітів»09.00, 15.30, 22.25, 01.35, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Одвічні цінності» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.) 11.10 «На музичній хвилі» (рум. мов.) 11.40, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Смаки культур» 13.20 «Красен світ»14.15, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Буковинчики-веселин-чики»17.45, 20.30 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Ключ до самопізнання»19.55 «Люди і долі» 20.10 «Невигадані історії»20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.05 Д\\фільм «Таємниці фо-кусів»02.35 «Телелітопис краю» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05 «Луна та інші слони Амбоселі»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин» 12.20 «Сад. Город. Квітник»13.15, 01.50 «Золота колекція кінематографа»17.05, 06.00 «Луна та інші слони Амбоселі»17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 «Атлас тваринного світу» 22.00, 03.20 Х/ф «Кілька днів у вересні» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.

06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз 90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.35 Досвiдос.19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька.22.10 УТЕТа в Iнтернетi.23.10 Надто грубо для Ю-туб`а.23.35 МосГорСмєх.00.10 Т/с «Притулок». (2).01.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради.03.15 До свiтанку.

нТн05.40 Х/ф «Вторгнення».07.05 Х/ф «Беремо все на себе».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,03.25 «Речовий доказ».10.30 Т /с «Повернути на дослiдування».12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,23.30,01.55,04.15 «Свiдок».17.00 Т/с «Ера стрiльця 3».21.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2).00.00 Х/ф «Барбаросса» (2).02.25 «Легенди карного роз-шуку».04.45 «Уроки тiтоньки Сови».05.05 «Правда життя».

СТБ06.00 «Чужi помилки. Остання справа журналiстки».06.45,16.00 «Усе буде добре!»08.30,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.05 «Зоряне життя. Емiгранти. Розколотi серця».11.05 «Моя правда. Зваженi з скандалом».12.00 Х/ф «Я щаслива».13.55 «Зваженi i щасливi 2».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2).

01.15 Х/ф «Усе починається з дороги».02.45 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00,05.50 Teen Time.05.05 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.05 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.30 Погода.09.00,16.45 Т/с «Щасливi ра-зом».1 1 . 0 5 , 1 7 . 5 0 , 1 9 . 5 5 Т / с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.35 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.30 Т/с «Iствiк». (2).02.15 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55,03.55 Зона ночi.03.00 Запорiзька Сiч. Витоки.03.15 Зоряна година козацтва.03.30 Козацтво: руїна.03.45 Там на горi сiч iде.04.00 Козацький флот.04.15 Загартовуючи юнацтво.04.30,04.55 Зона ночi. Культура.04.35 Тася.04.45 Любов всього життя.

к107.00 М/ф.09.35 Т/с «Фiзика чи хiмiя».11.05,19.00 «Таємний кухар».12.00,18.00 «Звана вечеря».13.05 Т/с «Горобини грона червонi».14.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Краса на експорт».16.00 «Орел i решка».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».22.00 «Богинi ефiру».23.10 Х/ф «Сахара».01.00 «Нiчне життя».

вівторок 21 травня

8понеділоксереда 22 травня

4теле

теле

6-7фестивальні

Шипинчанка Ольга Івасюк першу свою дівоцьку сорочку вишила в 10-му класі. Відтоді створила їх немало: собі «загальну» і «скісну», чотири чоловічі (чоловікові, племінникам і онукові), блузку із сучасними візерунками – племінниці, дві блузки «на фіранках» (на тюлі),

безліч подушечок-ясиків, рушників і оберегів, «жару» (жовтогарячих кольорів) торбину… І не вважає себе

майстринею – лише аматоркою. Бо не навчилася вишивати гладдю так, як це робила її мама,

яку пані Оля втратила у 14 років.«Мама вишивала для людей,

– розповідає Ольга Захаріївна. – Вишиті гладдю сорочки з візерунком

«дерево життя» були в дівчат чи не в кожному з навколишніх сіл. Ці

візерунки нагадують весну: рожеві квіти, ніжні пуп’янки… А для моєї старшої

сестри вона почала вишивати сорочку із жоржинами – таку, якої не було ні в кого. Але

не встигла закінчити…» Відтоді пані Оля, яка має дар до вишивання,

вдосконалювала його в науці в родичів, свекрухи Люсі, чоловікових тіток, які походять з шипинської родини Салиг.

Тим, хто стукає, відкриється

Пані Оля упевнена, що перш ніж почати вишивати, потрібно помо-литися і приступати до роботи слід з гарним настроєм: «Як не попросиш Божку – будеш шити-розшивати і станеш на одному місці, і не знатим-еш, чи добре робиш». Цю справу треба любити, впевнена майстриня-«аматорка»: «Якщо любиш – саме тобі в голову йде, як пісня, і не треба над тим мучитися».

Захоплення Оль-ги Захаріївни отримує такі підтвердження

від Небес, що вона переконана: мистецтво вишивання – це втілення душі народу. У її колекції не залиши-лося маминих вишиванок, але вона марила «деревом життя», втіленим мамою на полотні. Знайшла в однієї з жінок вишиту мамою сорочку, хотіла відкупити, але власниця цього ви-твору не могла його продати – адже це була шлюбна сорочка, яку та жінка берегла собі на смерть. Тоді пані Оля почала шукати майстрів, які могли б вишити копію. Питала по людях – і одного разу в маршрутці її розмову з подругою почула зовсім незнайома молодичка. З’ясувалося, що та закінчила

Вижницьке училище мистецтв і вишивала гладдю. Сама запропо-нувала скопіювати вишивку – і так волею випадку (а в житті не буває нічого випадкового!) у пані Ольги з’явилася сорочка з «деревом жит-тя» – точна копія маминої вишиван-ки. Вона шукала, і їй відкрилося.

Вишиванка як мистецтво стилю

Вдягнути вишиванку – це лише один пункт з великої науки носити народний костюм. До сорочки має бути горботка

(саме так кажуть і пишуть у Шипин-цях), підтичка (полотняна спідниця під горботку із візерунком по низу, що відповідає сорочці), боярок (для чоловіків окравка – широкий пояс), турпаник (хустка), цятки або шляр-ка (гердан), на прохолодну погоду – кушина (кожушок) або цурканка (кожушок без рукавів). Буковин-ська сорочка може бути не лише вишита, а й накладена бісером. Горботка може бути проста або за-бирана, на ній можуть бути виткані квіти або смужечки – білим шовчи-ком або хіром (люрексом), її можна по-різному вдягати – загинати один край, аби видно було підтичку з візе-рунком, або обидва краї, тоді це зва-лося «фостом». Чоловіки до сорочки мали портяниці (полотняні штанці, з таким, як на сорочці, візерунком по низу штанин). На ногах мали гачі, яких тепер вже й не знайдеш…

А ще ж треба вміти підпере-затися (аби звисали або два кінці боярка, або лиш один), а горботку вдягати темними заснівками або догори, або до долини. «Раз убрала доньці горботку катрінцами (квітка-ми) догори, то думала, що ніхто не помітить, а коло клубу одна старша жінка таки зробила зауваження!» – розповідає пані Ольга, яка відтоді добре пантрує, аби «катрінци» були правильно спрямовані…

Інструмент один, а творчість – унікальна

Візерунки на вишиванках – це цілі історії: кожен завиток має сим-волічне значення. І, як не буває у двох господинь однакового, хоча й звареного за одним рецептом, борщу, так важко витворити голкою однакові вишиванки. У колекції Оль-ги Івасюк є дві сорочки з однаковим візерунком, але вишиті на різному полотні (тонкому і грубшому) і різ-ними, хоча й

одного кольору, нитками. То це ж дві зовсім різні сорочки!

«Скісну» (вишиту лініями на-вскіс, що нелегко – адже лінії повинні «зустрічатися» у строго визначених точках) сорочку пані Оля вишивала, коли виходжувала чоловіка, що за-недужав. Це заспокоювало і давало сили витримувати випробування долі. І хоча чоловік удавав невдово-лення («Уже до днини шпиркаєш!»), сорочка вдалася на славу. І хвороба відступила!

Найсучасніше з мистецтв

Неправда, що вишиванка – це лише минула історія народу. Пере-фразовуючи того, хто вважав най-важливішим з мистецтв кіно, можна впевнено заявляти, що найсучасні-шою для українців є все-таки виши-ванка. У родині пані Ольги вишивають і дочка Леся, і онука-студенка Тетяна.

А на «фотосесію до газети», яка тривала ні багато, ні мало – три годи-ни, зібралася вся родина: донька, онуки Роман і Таня, і навіть інша не-вістка родини Салиг – пані Вікторія Салига, яка давні родинні сорочки врятувала від нищівного впливу часу і зараз демонструє їх людям, вдягаючи на виступи, адже співає в колективі місцевого Будинку культури. Її на-кладена чорним по білому сорочка побувала на безлічі українських сцен і навіть у Польщі.

Тож вишиванка – це пам’ять, мода і сучасність. Недарма ж цього року вже вшосте в Чернівцях від-будеться День вишиванки – коли буковинці масово вдягають своє сакральне вбрання. І нині це буде ціла Доба вишиванки. Яка є символічним листям на українському Дереві життя.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії», фото автора

Сьогодні, 16 травня, у Чернівцях відзначають День вишиванки

середньовічний хотин Міжнародний історичний фестиваль «Середньовічний Хотин» цьогоріч

відбувався 9 – 12 травня. Родзинкою дійства для мене як для глядача-новачка був кінний турнір та піші поєдинки лицарів. Їхні важкі металеві костюми захоплювали й нагадували, що бути лицарем не так-то просто: не кожен зможе, надягнувши подібне вбрання, ще й боротися з іншими. Продавці, як і лицарі, були вбрані в середньовічні костюми, що нагадували про ту епоху. А вечорами глядачів та учасників розважали автентичні фолькколективи та фаєр-шоу.

Неподалік фортеці розкинулося середньо-вічне шатрове містечко, де мешкали учасники фесту. На ристалищі відбувалися кінні бої та бугурти – піші бої лицарів із України, Росії, Біло-русії, Молдови й Татарстану. Глядачі, окрім кінних турнірів, споглядали змагання лучників, відвід-ували історичну ярмарку, інтерактивні та дитячі

майданчики. Побут у шатровому містечку відповідав

епосі. Жителі містечка користувалися виключно дерев’яним та глиняним посудом. Їжу варили в казанках, здебільшого мідних і латунних.

Змагання на ристалищі оцінювали професійні судді з Москви, одним з них був Володимир ТЄРЄ-

ХОВ, головний суддя змагань, який розповів, що існують спеціально розроблені правила, так само, як і в інших видах спорту, тобто є заборонені дії та дозволені. – Зазвичай бої для піхоти тривають дві хвилини, – продовжив суддя. – Для кінних бійців – формула «три сходки, три удари». Для бійців існують правила: При поєдинках на списах удар в щит оцінюється в одне очко, удар в корпус у два очка, якщо боєць наніс такий міцний удар і зламав спис – це три очка, а якщо вибив іншого із сідла – чотири. Піхоті – заборонено бити в пах, в стопи та колоти зброєю. У кавалерії заборонений удар у голову: за це виноситься попередження, при повторному випадку бійця знімають із боїв. Бійця одразу ж дискваліфікують за удар коня.

Та не будемо про погане, бо подарував усім нам фест захопливу подорож у минуле, де всі охочі стріляли з лука та брали участь в інтер-активних іграх.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії», фото автора

В усіх учасників були неймовір-но красиві костюми. Та найбільше мене зачарував «шотландець» з Києва, який не хотів розкрити вартість свого вбрання. – На цьому фестивалі ми з побратимами впер-ше, нам тут дуже сподобалося, тому наступного року обов’язково при-їдемо. Представляємо клуб «Союз шотландських кланів Альба». Це україно-російське об’єднання реконструкторів Шотландії XVII - XVIII століття.

Та по секрету шотландець сказав нам: Якщо костюм шити власноруч, то він коштуватиме 2 тис. грн., якщо замовляти у професіоналів, то 5 тис. і біль-ше.

Оселилися ми в шатрово-му містечку, тому проблем із житлом немає. Хочу додати, що тут у вас дуже привітні люди та надзвичайно смачне пиво. Тут є все, що треба для життя.

У кінному турнірі І місце зайняв клуб «Кавказьке братство» (Ро-сія), друге – збірна України, і третє – збірна Московського регіону.

Загалом участь у боях брало біля 350 учасників. Ціни квитків «кусалися»: на один день ціна становила 100 грн.,

на 4 дні – 250 грн., дітям день обходився у 50 грн., жителям Хотина, що мають прописку, – теж 50.

Єдиний у світі фестиваль березового соку вдруге відбувся на сторожинеччині

дегустували березовуху

Ярина, відвідувачка фес-тивалю з Києва:ми з друзями щороку приїж-джаємо до Хотина й Кам’янця. Фестиваль чудовий, але тут три проблеми: погані доро-ги, недостатня кількість готелів і трибуни, яким бракувало накриття тому ми мало не спеклися. Пере-дайте це організаторам та владі, може, зрозуміють.

На фестивалі пили березовий сік і де-густували березовуху – самогон, зварений на березовому соці. Гостей частували бану-шем із бринзою, грибною юшкою та іншими традиційними буковинськими стравами. На облаштованій на галявині сцені співали й тан-цювали запальні гуцули, демонструючи обряд гуцульського весілля.

А родзинкою фестини стало справжнє весілля: молодята з Банилова-Підгірного вирі-шили взяти шлюб просто на березовому святі.

Не забули організатори й про найменших учасників свята: дітей безкоштовно катали на конях та віслюках, а веселі клоуни запрошували їх до ігор.

За словами господині свята, громадської діячки Марини Коняк, головна мета фесту – сприяння розвитку сільського та екологічного туризму на Буковині.

Та для району фестиваль березового соку має й економічний ефект. Це – зайнятість.

– Адже багато хто з місцевих мешканців виготовляє для фестивалю сувенірну продук-цію та атрибутику. Збільшується кількість при-ватних садиб, які надають послуги з сільського туризму, – розповів голова Сторожинецької районної ради Петро Брижак.

Галина ЄРЕМІЦА, для «Версій»

Хвацько витанцьовував із фестивальниками голова Сторожинецької райради Петро Брижак

До Банилова-Підгірного з’їхалися гості з усієї Буковини, Закарпаття та Румунії

Донька Леся Пінькас – у накладеній власноруч сорочці, Ольга Івасюк у вишитій власноруч, Вікторія Салига у накладеній «чорним по білому»

10.00 - Оргкомітет акції да-рує вишиванки народженим 16 травня (Чернівецький міський пологовий будинок №2, вул. Рів-ненська).

11.10-11.30 - Саджання кущів калини перед входом юри-дичного факультету ЧНУ ім. Ю. Федьковича в рамках Доби ви-

шиванки та Дня факультету (вул. Університетська, 19).

13.00 - Офіційне відкриття свята на території центрального корпусу ЧНУ ім. Ю. Федькови-ча. Фестиваль та показ вишива-нок. Підбиття підсумків благо-дійного ярмарку зі збору коштів для лікування онкохворих дітей

(Центральний корпус ЧНУ ім. Ю. Федьковича, вул. М. Коцюбин-ського, 2).

14.30 - Флеш-моб акція сту-дентів та викладачів БДМУ «Від матері до дитини». Студенти та викладачі, які вже мають дітей, передаватимуть своїм нащадкам вишиванки як символ захисту

та зв’язку між поколіннями (Теа-тральна площа).

16.00 - Живий Малий Герб України (Студентський парламент Буковини намагатиметься вста-новити рекорд країни за величи-ною герба, яка вимірюватиметься кількістю присутніх студентів) (Соборна площа).

17.00 - Фотовиставка «Чер-нівчани у вишиванках» (мистець-кий дворик Чернівецької міської ради).

22.00 - Нічна люмінесцентна персональна фотовиставка Олек-сандра Ткачука «Орнаменти, що світяться» (вул. О. Кобилянської поблизу Палацу урочистих подій).

Ольга Івасюк у «скісній» сорочці

Онуки: Роман Пінькас у вишитій бабусею сорочці «під колір очей», Таня Пінькас у сорочці

гладдю з візерунком «дерево життя».

№20 (489) 16.05.2013 - 22.05.2013

Фото Георгія Боднарашу

Фото Георгія Боднарашу

8соціальні

Повідомляє прес-служба Гу ПФу в Чернівецькій областіПро терміни сплати єдиного внеску фізичними особами – платниками спрощеної системи оподаткування

Відповідно до ЗУ «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове держав-не соціальне страхування», фізичні особи-підприємці, які обрали спрощену систему оподаткування, є платниками єдиного внеску і повинні що-місячно сплачувати єдиний внесок у вигляді авансового платежу в розмірі 34,7% від суми мінімальної заробітної плати, але не менше мінімаль-ного страхового внеску (від січня по листопад 2013-го – 398,01 грн., грудень – 422,65 грн.), і до 20 числа місяця, що настає за кварталом, за який він сплачується, здійснювати остаточний розрахунок. Тож «спрощенці» повинні роз-рахуватися за квартал. За порушення термінів сплати єдиного внеску нарахову-ються штрафні санкції в роз-мірі 10% та пеня – 0,1% від суми недоплати за кожний день прострочення платежу. Несплата заборгованості та фінансових санкцій тягне за собою збільшення фінансо-вих витрат, оскільки вимога про сплату боргу передається для примусового виконання

органу державної виконавчої служби, відповідно борг збіль-шується ще на 10% оплати за вчинення виконавчих дій.

Пенсійний фонд закликає всіх фізичних осіб – підпри-ємців, які обрали спрощену систему оподаткування, що-місячно сплачувати єдиний соціальний внесок у вигляді авансового платежу, а за на-явності заборгованості за по-передні періоди – погасити її у повному обсязі та не допуска-ти виникнення на майбутнє.

Пенсійні виплати буковинців зростають

Прожитковий мінімум, установлений для осіб, які втратили працездатність, по-рівняно до квітня 2012 року зріс на 6,7% і наразі складає 894 грн. Водночас пенсійні виплати буковинських пенсі-онерів за відповідний період в середньому по області зросли на 18%. Середній розмір пенсії у березні 2013 року в області склав 1292,79 грн., тоді як у березні 2012 року пенсіонери Чернівецької області в серед-ньому отримували 1096,28 грн.

Поетапне підвищення пенсійних виплат сприяло сут-тєвому зменшенню кількості пенсіонерів, чий розмір пенсій не перевищує 900 грн. По-рівняно з березнем 2012 року їхня частка зменшилась на 32,2% і на даний час в області лише 7,6 тис. пенсіонерів, або 3,2%, отримують пенсію в роз-мірі до 900 грн.

Водночас майже 82,6% буковинських пенсіонерів – а це близько 196,4 тис. осіб – отримують пенсійні виплати в розмірі від 901 до 1500 грн. За календарний рік частка таких пенсіонерів зросла на 27,2% (станом на 1 квітня 2012 року їхня чисельність становила 55,4% загального континген-ту отримувачів пенсій).

Крім цього, майже 33,8 тис. осіб, або 14,2% пенсіо-нерів, одержують пенсію в розмірі понад 1500 грн. і їхня кількість поступово зростає. Порівняно з даними на на 1 квітня 2012 року частка пенсі-онерів, чий розмір перевищує 1500 грн., збільшилася на 5%.

www.pfu.cv.ua, теле-фон «гарячої лінії» 7-57-22

одНораЗова ГроШова доПоМоГа При виході На ПеНсіЮ

Слово «реформа» завжди спричиняє низку запитань: «Чого чекати?» «Які зміни наступлять?» «Як вплинуть нововведення на наш рівень життя?» Однак, Закон України «Про заходи щодо законо-давчого забезпечення реформування пенсійної системи», що вступив в дію від 1 жовтня 2011, призвів до позитивних тенденцій у пенсійному сьогоденні. Таким позитивом, до прикладу, є призначення одноразової грошової допомоги пра-цівникам освіти, охорони здоров’я та соціального забезпечення, а також спортсменам та артистам театрально-концертних та інших видовищних за-кладів, яка не підлягає оподаткуванню.

Одноразова грошова допомога виплачується особам, які: ●на день досягнення пенсійного віку працювали в закладах та установах державної або комунальної форми власності на посадах, робота на яких дає право на призначення пенсії за вислугу

років, відповідно до пунктів «е», «є», «ж» ст.55 За-кону України «Про пенсійне забезпечення»; ●ма-ють страховий стаж: чоловіки – 35 років, жінки – 30 років на таких посадах; ●до цього не отримували будь-яку пенсію.

Одноразова грошова допомога виплачується при призначенні пенсії за віком у розмірі десяти місячних пенсій станом на день її призначення. Виплата грошової допомоги здійснюється органа-ми Пенсійного фонду України водночас із першою виплатою пенсії за рахунок коштів Державного бюджету України.

За період від 1 жовтня 2011 до 31 березня 2013 року органи ПФ в Чернівецькій області призначили одноразову грошову допомогу 111 особам на за-гальну суму 1820035,90 грн.

Ганна МОСКОВЧУК, головний спеціаліст відділу з питань призначення пенсій

В якому розмiрi необхiдно сплачувати єдиний внесок до ПФ iз заробiтної плати працiвника-iнвалiда?

Вiдповiдно до ст.8 ЗУ «Про збiр та облiк єди-ного внеску на загальнообов’язкове державне соцiальне страхування», єдиний внесок у розмiрi 8,41 вiдсотка встановлено лише для підприємств, установ та органiзацiй, в яких працюють iнвалiди. Пiльгового тарифу для роботодавцiв – приват-них пiдприємцiв, що використовують найманих працiвникiв-iнвалiдiв законодавством не перед-бачено, тому розмiр єдиного соцiального внеску встановлюється у розмiрi, який вiдповiдає класу професiйного ризику (вiд 36,765 до 49,7%).

Чи нараховується єдиний внесок на суму

зазначеної допомоги при звільненні праців-

ника приватного підприємства у зв’язку зі скороченням посади?

Перелік видів виплат, що здійснюються за рахунок коштів роботодавців, на які не нарахо-вується єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, затвердже-ний постановою КМУ від 22.12.2010 р. №1170 «Про затвердження переліку видів виплат, що здійснюються за рахунок коштів роботодав-ців, на які не нараховується єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне стра-хування». Відповідно до п.4 розд.І зазначеного Переліку, вихідна допомога у разі припинення трудового договору належить до виплат, на які єдиний внесок не нараховується.

Наталія ЗОРІНА, головний спеціаліст відділу роботи з платниками

консультують спеціалісти Гу ПФу ЄдиНиЙ соЦіаЛЬНиЙ вНесок

Світлина зроблена торік. А вже нинішнього, 2013-го, ця смуга ви-рубаного лісу, якою згори, замість того, щоби трелювати повітрям, скидають зрубані дерева, розши-рилася майже до самісінького водо-спаду, розташованого неподалік. А менший водоспад уже й поглинула. Шалені темпи, погодьтеся. І вони налякали не тільки мешканців села Розтоки, що на Путильщині, а й тих, хто щороку приїжджає туди відпочивати. Тож люди і повідо-мили редакції про те, що гірськими потоками розбрелися гусеничні трактори, спричиняючи смерть ви-довому різноманіттю місцевої флори й фауни.

Тим часом офіційні екологи та охоронці природи «присипляють» громадськість, як факір кобру: у

нас усе, мовляв, добре. Приміром, під час нещодавнього «круглого столу», присвяченого проблемі не-законного вибору гравійно-піщаної суміші з річок Західної України, Борис БАГЛЕЙ, начальник дер-жуправління охорони природи, запевнив присутніх, що гірські ріки Буковини повноводні. Натомість київський еколог Олег Листопад не залишив журналістам жодного оптимізму: рівень Прута біля Чер-нівців упав на півтора метри. Вода тікає з Буковини, а це означає, що пішли вглиб на 1,5 м і грунтові води. «Оскільки Україна вважається вододефіцитною, карпатські річки потрібно берегти, як зіницю ока», – каже голова громадської еко-організації «АкваБук», голова Громадської екологічної ради

при державному управлінні охорони навколишнього при-родного середовища професор Ярема ТЕВТУЛЬ. – Тому гусеничні трактори в Карпатах – це не просто біда, це – злочин проти майбут-нього».

– Яремо Юрійовичу, до сло-ва: нині відзначаємо Міжнарод-ний день клімату. Як відомо, збереження клімату – одне з найглобальніших завдань, се-ред тих, які нині стоять перед людством. А що для цього треба зробити, скажімо, кожному з нас?

– Зменшити негативний вплив на клімат може кожний. Хоча на перший погляд це нібито й дрібни-ці, але варто менше користуватися автомобілем, а ще краще – віддати

перевагу велосипеду. Бо сканди-нави є зовсім не дурними людь-ми… Використовуйте у квартирі енергоощадні джерела освітлення, саджайте дерева і захищайте зелені насадження, що вже існують. А нам, буковинцям, є що берегти. Карпати! Це і наша гордість, і наш захист.

Ще я наголосив би на тому, що не треба спалювати сміття на горо-ді, особливо пластикові пляшки, бо продукти згоряння насичують атмосферу токсичними відходами. Як, зрештою, і дим від цигарок є вне-ском у забруднення атмосферного повітря. Українці ж наразі витрача-ють на цигарки більше грошей, ніж на головні продукти харчування – хліб, молоко і м’ясо. Є над чим за-мислитися.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

карпати зникнуть – не буде й буковинців

Цьогоріч на оздоровлення та відпочинок дітей в області працюватимуть 445 закладів оздоровлення та відпочинку, з яких 14 – стаціонарних (позамісь-ких), 11 наметових та 29 – праці та відпочинку. У них оздоровлять 8300 дітей. Ще діятиме 391 при-шкільний табір, де одну дитину харчуватимуть на 12-15 грн. на день.

Юні буковинці відпочиватимуть у трьох літніх таборах, підпорядкованих Департаменту освіти – це «Лунка», «Буковинка» і «Перлина гір», у таборі «Ойкос» міської ради, у наметовому таборі, а також у таборах, які виграли тендер: «Вогник Буковини» (вартість путівки 1701 грн. та 1677, 06 грн.), «Дніс-тер плюс» (1554 грн.), «Вербиченька» (1722 грн.), «Юність» (1722 грн.), «Зелені пагорби» (1636, 95 грн.). Пільгові ціни на путівки (тобто на ті, вартість яких покриває Департамент освіти) цього року навіть нижчі, ніж минулорічні – адже коштів на оздоровлення дітей виділено більше. Відтак за кошти обласного бю-джету планують оздоровити 1735 дітей (торік – 1510).

Цього року освітяни відмовилися від оздоровлен-ня дітей за межами області, зокрема – на морських узбережжях. Окрім високої вартості путівок, до цього спонукала й неможливість покрити витрати на далекий переїзд. Тільки діти пільгових категорій зможуть отри-мати путівки до таборів «Артек» і «Молода гвардія», яких надходитиме 50-70 щозміни.

Гострим залишається й питання навчання дітей плавати. Відповідь лаконічна: це неможливо. Адже береги буковинських водойм не мають статусів пляжів. Лише у «Вогнику Буковини» є умови для плавання.

Для батьків, які бажають самостійно придбати дітям путівки, чиновники обіцяють до 25 травня розро-бити «дорожну карту літніх таборів» з усіма контакта-ми. Тим часом для вирішення нагальних питань можна звертатися до управління сім’ї, молоді та гендерних питань за тел. 52-34-92.

Вл. інф.

Малих буковинців цього літа на моря не повезутьі плавати не навчать

І станеться таке невдовзі, якщо варвари ХХІ століття й надалі поводитимуться з гірськими лісами так, як це зафіксоване на знімку.

Учора світ відзначив Міжнародний день клімату

№20 (489) 16.05.2013 - 22.05.2013

Фот

о Л

юдм

или

Чер

едар

ик

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 42 с.07.15 Ера будiвництва.07.25 Ера бiзнесу.07.30 Клуб гумору.08.15 Д/ф «Г. Чухрай. Незакiнчена вiйна».УТ-1.09.00,15.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.55 Офiцiйна хронiка.09.30 Т/с «Маруся. Випробу-вання».12.35,15.00,18.20 Новини.12.50,18.45,21.20 Дiловий свiт.13.00 Музичний твiр «Повер-нення Тараса» у виконаннi хору «Київ».14.00,19.45 «Про життя» з А. Пальчевським.15.15 Euronews.15.30 Темний силует.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.50 Т/с «Клеймо».19.05 Про головне.19.30 Останнє попередження.21.30 Концертна програма «Мелодiя двох сердець». В. та С. Бiлоножки.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.25 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.30 Новини.01.45 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.45 Д/ф «Просвiтлої дороги свiчка чорна». Фiльм 3.04.40 Служба розшуку дiтей.04.45 Д/ф «Мiф про Небiру».05.20 Сiльрада.05.35 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.15 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.25 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Родом з мережi».11.30 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «У лiжку з жартiвником».12.35,00.30 «Iлюзiя безпеки».13.40 «Знiмiть це негайно».14.45 «Красуня за дванадцять годин».15.45,03.35 «Сiмейнi мелодра-ми 3».

16.45 «ТСН. Особливе».17 .10 ,20 .15 Т /с «Величне столiття. Роксолана 3».22.30,04.20 «Пекельна кухня 3».01.35 Бойовик «Швидкiсть 2: Круїз пiд контролем». (2).

IнТер05.30,20.30 Т/с «Береги».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,22.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.25 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анна».18.10,03.40 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».01.30 Х/ф «Нiчний рейс».03.10 «Подробицi» - «Час».

ICTV04.55,06.35,01.40,03.20 Погода.05.00 Факти.05.25 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.40 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Топтуни».12.15,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.05,21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.15 Х/ф «72 метри».18.45 Факти. Вечiр.20.05 Т/с «Чужий район».23.00 Х/ф «Принц пiстолетiв». (2).00.55 Нетаємнi файли.01.45 Х/ф «В облозi 2: Територiя темряви». (2).03.25 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,

06.25 «Погода».08.20 «Драйв-новини».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.10,02.40 «Реальний сектор».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».00.30 «Новинометр».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Територiя закону».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10, 05.20 Т/с «Дорожнiй па-труль 9».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,12.50,17.20 Т/с «Слiд».10.00, 20 .00 Т/с «Людина нiзвiдки».11.50 «Хай говорять. Росiйська мама американської чемпiонки».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».21.50 Т/с «Глухар».23.45 Т/с «Дикий 2» (2).01.30 Т/с «Грiмм 2» (2).02.10 Т/с «Камелот». (2).04.35 «Хай говорять».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музич-

ний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М \\фільм08.00 «Роздуми про сокровенне»08.25 Д \\фільм «Подорож гур-мана»09.00, 15.30, 01.35, 03.10 «Теле-меридіани»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Палітра» 11.40, 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Смаки культур»13.20 – «Моє сонечко»14.15, 00.10 Концертна програма16.30 «Країна талантів»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Формула успіху» 20.00 «На музичній хвилі» (рум. мов.)20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»22.25 «Уряд на зв’язку з грома-дянами» 23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.05 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.40 «Акценти» 04.00 Х\\фільм05.30 «Уряд на зв’язку з грома-дянами»

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 09.50, 15.20, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 09.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Луна та інші слони Амбоселі»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин» 12.20 «Сад. Город. Квітник»13.15 «Зірковий марафон»13.40 «Біоритм»13.40, 01.50 «Золота колекція кінематографа»15.25 «Кралечки» 17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 «Атлас тваринного світу»22.00 «Пряма відповідь»

ТеТ

06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз 90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.35 Досвiдос.19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька.22.10 УТЕТа в Iнтернетi.23.10 Надто грубо для Ю-туб`а.23.35 МосГорСмєх.00.10 Т/с «Притулок». (2).01.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради.03.15 До свiтанку.04.20 Велика рiзниця.05.10 Бабуни & дiдуни.

нТн05.35,10.30 Т/с «Повернути на дослiдування».07.05 Х/ф «Полювання на єди-норога».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».1 0 . 0 0 Д / с « Т а є м н и ц i кримiнального свiту».12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,23.30,01.50,03.45 «Свiдок».17.00 Т/с «Захист Красiна».21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2).00 .00 Х /ф «2000: момент апокалiпсиса». (2).02.20 «Легенди карного роз-шуку».03.20 «Речовий доказ».04.15 «Агенти впливу».04.45 «Уроки тiтоньки Сови».04.55 «Правда життя».

СТБ05.50 «Чужi помилки. Останнє одкровення авiатора».06.35,16.00 «Усе буде добре!»08.20,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.55 «Зоряне життя. Зiрки реалiтi-шоу».10.50 «Зоряне життя. Самотнiсть перших красунь».11.45 Х/ф «Дружина за контр-актом».13.45 «Зваженi i щасливi 2».

18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Кулiнарна династiя».00.05 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.05 Х/ф «Ти iнодi згадуй».02.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00,05.50 Teen Time.05.05 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.00 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.45 Т/с «Щасливi разом».11.05,17.50,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.25 Т/с «Iствiк». (2).02.10 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00,04.00 Зона ночi.03.05 Українцi Вiра.03.50 Я на свiтi такий один.04.05 Благославляю i молюся.04.35,04.55 Зона ночi. Культура.04.40 Усмiшник.

к107.00 М/ф.09.35 Т/с «Фiзика чи хiмiя».11.05,19.00 «Таємний кухар».12.00,18.00 «Звана вечеря».13.05 Т/с «Горобини грона червонi».14.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Ризиковi дiвчата».16.00,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 «Богинi ефiру».23.10 Х/ф «Еон Флакс». (2).00.40 Нiчне життя.

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Хазяїн у домi.06.20,07.15 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 43 с.07.30 Ера бiзнесу.07.35 Клуб гумору.08.15 Д/ф «О. Даль. Мiж минулим i майбутнiм».УТ-1.09.00,15.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Т/с «Маруся. Випробу-вання».12.35,15.00,18.20 Новини.12.50,18.40,21.25 Дiловий свiт.12.55 Останнє попередження.13.15 Книга.ua.13.35 «Адреналiн».15.15 Euronews.15.20 Право на захист.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.50 Т/с «Клеймо».18.55 221. Екстрений виклик. Тиждень.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.21.40 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Зiркове шоу у цирку на Цвiтному.УТ-1.01.20,02.05,03.35 Новини.01.40 Про головне.02.20 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка».03.50 «Таємницi успiху» з Н. Горо-денською.04.20 Книга.ua.04.40 Служба розшуку дiтей.04.45 221. Екстрений виклик. Тиждень.05.30 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00,07.00,08.00,09.00,19.30,04.55 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.25 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Україна наступає».11.30 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Великий Дробиш».12.35 «Iлюзiя безпеки».13.40 «Знiмiть це негайно».14.45 «Красуня за дванадцять годин».15.45 «Сiмейнi мелодрами 3».16.45 «ТСН. Особливе».

17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».20.15 «Сказочная Русь».20.50 «Веч iрн iй квартал у Туреччинi».22.45 Бойовик «Швидкiсть 2: Круїз пiд контролем».01.10 Бойовик «Тiльки для твоїх очей». (2).03.20 Мелодрама «Принц для покоївки».

IнТер05.30 Т/с «Береги».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.25 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анна».18.10,03.45 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».20.30 «Шустер Live».00.40 Х/ф «Милий друг». (2).02.30 «Подробицi» - «Час».03.00 Д/ф «Поле Чудес. МММ повертається».

ICTV04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.35,01.45,03.20 Погода.04.55 Факти.05.25 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.40 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Топтуни».12.15,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.45,21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.50,20.05 Т/с «Чужий район».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Нi живий, нi мерт-вий». (2).01.00 Провокатор.01.50 Х/ф «Принц пiстолетiв». (2).03.25 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.

20 «Час спорту».06.50,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,06.25 «Погода».08.20 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15,04.40 «Лiсовий патруль».17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший погляд».18.15 «Реальний сектор».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Особливий погляд».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».23.45,02.40 «Хронiка тижня».00.30 «Машина часу».03.40 «В кабiнетах».04.20 «Новини Київщини».

ТВа6.00, 2.107 чудес України6.35, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 9».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,12.50,17.20,20.00 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «Людина нiзвiдки».11.50 «Хай говорять. Зiрка в шоцi».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».22.25 Т/с «Глухар».00.20 Т/с «Дикий 2». (2).02.50 Ласкаво просимо.04.35 «Хай говорять».05.25 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музич-ний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00- «Погода»07.30, 13.45, 16.20 М \\фільм08.00 «Зелений БУМ»08.20 Д/фільм «Подорож гур-мана»09.00, 15.30, 22.25, 01.40, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Подіум її життя»11.17 «Лідери якості»11.30 «Зав’язь»12.00 Д/фільм «Смаки культур»13.20 «Зав’язь»13.55 «Буковинчики-веселин-чики»14.25, 00.10 Концертна програма 16.30 «Красен світ»17.32 «Святині Буковини»18.00 «Толока»19.30 «Пам’ять»20.00 «Невигадані історії» 20.30 «Моє рідне село»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Толока» 21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни»23.30 Д/фільм «Таємниці підвод-ного світу»02.10 Д \\фільм «Таємниці фо-кусів»02.40 «Між минулим та майбут-нім» (рум. мов.)04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»

08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Луна та інші слони Амбоселі»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45 , 00.40 «Ву-лиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпантин» 12.20 «Сад. Город. Квітник»13.15, 01.50 «Золота колекція кінематографа»17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 «Атлас тваринного світу»22.00, 03.30 Х/ф «Коли я був співаком» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 Байдикiвка.07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Даша-дослiдниця».09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».12.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».13.00 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.35 Досвiдос.19.10 Одна за всiх.19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька.22.10 УТЕТа в Iнтернетi.23.10 Надто грубо для Ю-туб`а.23.35 МосГорСмєх.00.10 Т/с «Притулок». (2).01.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради.03.15 До свiтанку.

нТн0 5 . 2 5 Т / с « П о ве р н у т и н а дослiдування».05.30 «Правда життя».06.55 Х/ф «Особиста зброя».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 Т/с «Охоронець».14.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,03.05 «Свiдок».17.00 Т/с «Захист Красiна».19.30 Т/с «Три днi лейтенанта Кравцова».23.20 Х/ф «Фатальна схожiсть».01 .15 Х /ф «2000 : момент апокалiпсиса». (2).03.35 «Легенди карного розшуку».04.30 «Речовий доказ».05.00 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ06.30 «Чужi помилки. Наречена в трунi».07.15 Х/ф «Балада про доблесно-го лицаря Айвенго».09.05 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона».15.55,18.10 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою!»18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00,22.35 «Холостяк 3».00.05 Х/ф «Дружина за контр-актом».01.55 Х/ф «Тридцять три».03.10 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,05.50 Teen Time.05.10 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.00 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.50 Т/с «Щасливi разом».11.05,17.55,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.25 Т/с «Iствiк». (2).02.10 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55,03.50 Зона ночi.03.00 Українцi Вiра.03.55 Перетворення.04.10,04.50 Зона ночi. Культура.04.15 Микола Лисенко.

к107.00 М/ф.09.35 Т/с «Фiзика чи хiмiя».11.05,19.00 «Таємний кухар».12.00,18.00 «Звана вечеря».13.50 Т/с «Горобини грона червонi».14.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Мрiяти не шкiдливо».16.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.50 «Розсмiши комiка».20.00 Х/ф «Мiж небом та зем-лею».22.45 Х/ф «911: Хлопчики за ви-кликом».00.00 «Нiчне життя».

понеділок24 травня п’ятниця

понеділок9 23 травня четвертеле

телепенсійні

11міксові

овеН Тиждень наповнений різноманітними подіями й турботами, розібратися з якими вам буде нелегко. Попри все, протягніть руку допомоги близьким. Спри-ятливий час для контактів, співробітництва, цікавих поїздок. Сімейні проблеми непомітно вирішаться і навіть зникнуть.

Лев Спокій цього тижня вам тільки снитиметься. Займіть вичікувальну позицію, накопичте сил та озбройтеся знаннями й мудрістю. Раптовий ривок уперед приведе вас до перемоги над обставинами. Приведіть до ладу важливі документи і не тягніть з про-блемами, які чекають негайного вирішення.

стріЛеЦЬ Справи підуть у гору за умови, що ви не кри-тикуватимете колег по роботі. Непотрібна суєта навколо може спричинити роздратування: спро-буйте розслабитися і прожити цей період із задо-воленням. Несподівано вам допоможуть родичі, від яких ви нічого не чекаєте.

теЛеЦЬ Спілкування та спільні проекти з діловими партнерами заберуть найбільшу частину вашого робочого й особистого часу. Не розповідайте про себе зайвого. Цим можуть скористатися не-доброзичливці. Ризикуєте потрапити у неприємну ситуацію, якщо критикуватимете колег.

Сприятливий період для перегляду життєвих цінностей, а також для втілення теорії в практику. Намагайтеся оцінювати справи з точки зору подаль-шої перспективи. Можливі прорахунки на роботі, пов’язані зі втомою і неуважністю. Не рубайте з плеча – будьте старанними.

коЗеріГВідпочиньте від суєти й турбот, не шкодуйте

часу на себе. Ваше серйозне й сумлінне ставлен-ня до роботи не залишиться непоміченим колега-ми й начальством. Настає сприятливий момент для конкретних дій, відповідальних кроків та інших доленосних рішень.

БЛиЗНЮки Сприятливий час для продуктивної роботи й ділових зустрічей. Нові ідеї стануть запорукою гран-діозних звершень у майбутньому. У четвер не варто ставити на карту все, що у вас є. Зверніть увагу на події, які відбудуться у неділю: вони не випадкові.

тереЗи У першій половині тижня робота цілком вас поглине, а начальство вирішить, що крім роботи, у вас не має бути інших справ. Зробіть вигляд, що ви погоджуєтеся із запропонованими обставина-ми. Наприкінці тижня будьте готові до розумних компромісів.

водоЛіЙ Сприятливий час для пошуку нових, неорди-нарних шляхів у вирішенні особистих питань. У середині тижня можлива конфліктна ситуація з дітьми. П’ятниця – прекрасний день для зустрічей і дружніх вечірок. Можуть підвести ділові партне-ри – відкладіть вирішення проблем на наступний тиждень.

рак На початку тижня можливий конфлікт з діловими партнерами – не варто його поглиблювати. Зазна-чаючи недоліки інших людей, пам’ятайте й про власну недосконалість, щоби не бути в цьому викритим. Співпраця з близькими друзями допоможе у вирішен-ні багатьох проблем.

скорПіоН Не поспішайте будувати жорсткі плани і суворо дотримуватися їх. Час сприятливий для роз-слаблення і пошуку своєї течії, яка понесе вас до світлого майбутнього. У кінці тижня доведеться від-стоювати свої ідеї перед близькими, доводячи їхню реалістичність. Приділіть увагу близьким.

риБи Період сприятливий для виконання всіх ба-жань. Будете насолоджуватися життям, приємни-ми знайомствами, спілкуванням. Вихідні прине-суть радість і приємні сюрпризи. Але, всупереч внутрішньому настрою, зосередьтеся на роботі. Зайва розслабленість може тільки нашкодити.

Гороскоп на тиждень

діва

№20 (489) 16.05.2013 - 22.05.2013

Адреса редакції:58003, м. Чернівці, вул. Червоноармій-

ська, 4, оф. 36 тел./факс 57-19-35E-mail: [email protected]

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Засновник: Л.Ф. Чередарик;

видавець: МПП «Версії»

Ціна договірна. Зам. №378.

Наклад у квітні 9600

№20 (489), 16.05.2013 – 22.05.2013

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друканя ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецен-зуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Відповідальна за випуск Лідія КИРИЛЮК

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) :

ЛОТ № 1 – земельна ділянка, загальною площею 0,1000 га, кадастровий номер 7310136300:23:001:0080 та житловий будинок, загальною площею 26,3 м. кв.Правовстановлюючі документи: Договір дарування нерухомого майна серії АВО №057004 від 17.11.2000 року, посвідченого приватним нота-ріусом Чернівецького МНО Івановою С.М. і зареєстрованого в реєстрі за №8040; Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯД №122134 від 06 лютого 2007 року, виданого на підставі рішення ІІ сесії V скликання Чернівецької міської ради від 29.12.2006р. №203. Місцезнаходження майна: м. Чернівці, вул. Фабріціуса, 4А. Цільове призначення земельної ділянки площею 0,1000 га. - для будівництва та обслуговування житло-вого будинку, господарських будівель і споруд. Довжина фрон-тальної лінії 4,40 м.п. Земельна ділянка забезпечена мережами електропостачання, газопостачання, також має незначний ухил та задовільні фізичні характеристики. Під’їзна дорога з твердим ґрунтовим покриттям. На земельній ділянці розташований одно-поверховий цегляний житловий будинок, житловою площею – 15,00 кв.м. Технічний стан характеризується як «задовільний». Житловий будинок розташований в периферійній частині міста в районі щільної житлової забудови. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна –85919,20грн. (без ПДВ) (договір № 2613016 від 06.03.13).Гарантійний внесок – 4295,96 грн. без ПДВ. ЛОТ № 2 - однокімнатна квартира малосімейного типу загальною площею 22,70 кв.м. на п’ятому поверсі цегляного житлового бу-динку. Правовстановлюючі документи: Договір купівлі-продажу серії АБН №590056 від 18.08.2000р. Місцезнаходження майна: м. Чернівці, вул. Комарова, 9/62. Квартира складається з : 1-ї кімнати житловою площею 11,10 кв.м., кухні площею – 5,70 кв.м., ванної кімнати – 2,50 кв.м.,коридору – 2,00 кв.м., комори-0,30 кв.м., також є балкон – 1,10 кв.м. Висота приміщень – 2,50 м. Матеріал зовнішніх стін –цегла, матеріал перекриття-залізо-бетон. Будинок підключено до телефонної мережі, обладнано водопроводом (холодним, гарячим), каналізацією, газопоста-чанням, центральним опаленням, електроосвітленням, радіо-трансляційною мережею, сміттєпроводом, телевізійною антеною колективного користування. Технічний стан приміщень квартири характеризується як добрий. Квартира розташована в спальному мікрорайоні серединної частини міста. Поруч розташовані ринок «Буковинський», ресторанно-готельний комплекс «Черемош», магазини, аптека, перукарні та житлові будинки. Інші дані невідо-мі.Стартова (початкова) ціна – 125547,00 грн. (без ПДВ) (договір № 2613046 від 08.05.13). Гарантійний внесок – 6277,35 грн. без ПДВ. ЛОТ № 3 - земельна ділянка, загальною площею 0,1000 га, кадастровий номер 7310136900:002:0009. Правовстановлюючі документи: Державний акт на право власності на земельну ді-лянку серії ЯГ №444936 від 04.12.2006 року виданого на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки серії ВСТ №883881 від 16.06.2006 року, посвідченого Чернівецьким міським нотарі-альним округом та зареєстрованого за №3081.Місцезнаходження майна: м. Чернівці, вул.Карпатська, 51.Функціональне призна-чення – для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Земельна ділянка з рівнинним рельєфом, задовільними фізичними характеристиками. Мережі світла наближені. Навколишня забудова-малоповерхова по-одинока житлова забудова. Земельна ділянка розташована в периферійній частині міста з гравійною під’їзною дорогою. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна – 49056,00 грн. (без ПДВ) (договір № 2613033 від 03.04.2013р.). Гарантійний внесок – 2452,80 грн без ПДВ. Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26. Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим. Торги призначені на 04 червня 2013 р. об 10:00 год. за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська,2А. Остаточний термін подачі заяв 03 червня 2013 р. до 17:00 год. Остаточна оплата за придбаний об'єкт по лотам № 1,2,3 здійснюється про-тягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок депозитний рахунок р/р 37313002002208 в УДК в Чернівецькій області, МФО 856135, ЄДРПОУ 35029484, одержувач: Шевченківський ВДВС Чернівецького МУЮ. Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за телефонами: 098 383 33 39. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

16.05четвер

17.05П’яТНиця

18.05субоТа

19.05НедІля

20.05ПоНедІлок

21.05ВІВТорок

22.05середа

+12о

+21о

+12о

+23о

+15о

+26о

+16о

+20о

+13о

+22о

+14о

+23о

+15о

+23о

Не прийшли… Забули?…

У нашому будинку лише 16 квартир. Тому всі давно знають одне одного. Маємо ще й невеличкий внутрішній дворик. Там зустрічаємо-ся, спілкуємося: хтось між собою дружить, іноді сперечаємося – отака собі невеличка комунальна чернівецька громада, що живе на вулиці Карла Лібкнехта.

Владислав Тимофійович ПТАШНІКОВ, 1935 року народження, мешкає на другому поверсі. Працював у вагонному депо ст. Чернівці Львівської залізниці. Учасник бойових дій у Чехословаччині. Має статуси дитини війни та учасника бойових дій. Нині через хворобу прикутий до ліжка.

У нашому домі з учасників війни та бойових дій лишився тільки Владислав Тимофійович. І ми, сусіди, привітали його зі святом 9 Трав-ня. Та мимоволі прислухалися й чекали, коли прийдуть здоровити Владислава Тимофійовича школярі, спілка ветеранів, офіційні особи. А уявляєте, як чекав він?.. Але ніхто не прийшов. Вітання приймав лише від доньки, онука і нас, сусідів…

Тетяна СТРІЛЬЧИК, чернівчанка

мені болить

УТ-1ТРК «Ера».06.00,07.00,08.50 Погода.06.05 Свiт православ`я.06.40 Смiх з доставкою додому.07.05 Панянка i кулiнар.07.35 «Дружина».УТ-1.09.00,12.45,15.50,17.15,18.50 Погода.09.05 Натхнення.09.30 Околиця.09.55 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.10.20 Ближче до народу.10.50 Золотий гусак.11.20 Маю честь запросити.12.05 Крок до зiрок.12.55 Шеф-кухар країни.13.45 Телепроект «Королева України».14.20 «Королева України - 2013». Гала-шоу.16.00 Караоке для дорослих.16.50 Не вiр худому кухарю.17.20 Дiловий свiт. Тиждень.17.55 Футбол. Чемпiонат Укра-їни. Прем`єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) - «Металург» (До-нецьк).19.55 Концертна програма.20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Точка зору.22.10 Дорослi iгри.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Олiмпiйський виклик.23.50 «Дружина».УТ-1.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Головний аргумент.02.10 Х/ф «Троє у човнi, не рахуючи собаки».04.20 Театральнi сезони.05.00 Музична академiя. Єв-робачення.

«1+1»06.00 Мелодрама «Принц для покоївки».07.50 М/ф.08.10 «Ремонт +».09.00 «Лото-Забава».10.15,10.40 М/с «Людина-павук. Щоденник супергероя».11.00,04.50 «Недiля з Кварта-лом».12.00,03.30 «Смакуємо».1 2 . 3 0 , 0 4 . 0 0 « С е к р е т н i матерiали шоу-бiзнесу». «Ве-ликий Дробиш».13.30 «Мiняю жiнку 7».

15.05 Т/с «Next 2. Наступний 2».19.30 «ТСН-Тиждень».20.15,23.20 «Голос країни 3».22.55 «Свiтське життя».00.05 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».01.05 Драма «Хороший рiк».03.05 «Тачки».

IнТер05.15 Х/ф «Мами».07.00 Концерт Стаса Михайло-ва «20 рокiв у дорозi».09.30 «Школа доктора Кома-ровського».10.05 «Орел i Решка».11.05 «Смачне побачення».12.05 Т/с «Сiмейний детектив».14.05 Х/ф «Справи сiмейнi».16.00 Х/ф «Помилки любовi».18.00? 21.00 Т/с «Любов за любов».20.00,01.10 «Подробицi тижня».23.00 Х/ф «Зв`язок часiв». (2).01.55 Т/с «Одну тебе люблю».

ICTV05.55,06.15 Погода.06.00 Факти.06.20 Свiтанок.07.20 Квартирне питання.08.10 Анекдоти по-українськи.08.30 Дача.09.10 Основний iнстинкт.09.35,13.25 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Мульт особи.14.10 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс: Мiсiя Клеопатра».16.15 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс на Олiмпiйських iграх».18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс в Британiї».21.50 Х/ф «Обладунки бога 3: Мiсiя Зодiак».00.10 Х/ф «Мачо i ботан». (2).02.10 Х/ф «Початок часiв». (2).03.40 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30,00.00,03.30 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19.10,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,23.00,01.00,02.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,0

3.15,06.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,20.10,00.30,01.50,02.15,05.50 «Хронiка тижня».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10 «Простiр iдей».09.35 «Вiкно до Америки».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10 «Життя цiкаве».12.30 «Iнтелект.ua».13.10 «Захисник Вiтчизни».13.30 «Мотор».14.20,04.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Фактор безпеки».17.15 «Палата».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».19.30,02.35 «Велика полiтика».2 1 . 0 0 , 0 1 . 1 0 , 0 5 . 1 5 « Ч а с : пiдсумки тижня з Тетяною Да-ниленко».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.00 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Со-коловою».23.40 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».00.55,01.55,03.25,05.55 «Огляд преси».02.55 «Тема тижня».04.15 «Хронiка дня».04.40 «В кабiнетах».

ТВа6.30, 7.45, 19.35, 0.05 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.45, 12.30, 17.00 Про казки9.10 Вихід є…9.45, 17.15, 22.00 Погода9.50, 17.20, 22.05 Погода на курортах9.55, 17.25, 22.10 Гороскоп12.00 Сучасні бамбіни13.00 7 природних чудес Укра-їни13.30 Так говорить Біблія14.10, 4.00 Х/Ф «Проданий сміх» 16.30, 21.30 Теми тижня19.30, 0.00 Нова Гостьова22.15, 2.30 Х/Ф «Три плюс два»

Трк «Україна»06.10 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.10 Найрозумнiший.09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с «Дорожнiй патруль 9».13.00 Т/с «Дорожнiй патруль 10».

1 4 . 4 5 , 1 7 . 0 0 , 2 0 . 0 0 Т / с «Анжелiка».19.00,03.50 Подiї тижня.21.00, 22.00 Т/с «Iнтерни».23.00 А. Денисова «Великий футбол».00.30 Т/с «Чиста проба». (2).04.35 Щиросердне зiзнання.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Походження стилю»07.30, 11.29 «Зелений БУМ» 08.00 «Країна талантів»08.30, 15.20 М/фільм09.00 «Резонанс» 10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.15, 19.15 «Дольче Віта»12.00 Д \\фільм «Смаки куль-тур»13.30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама 16.00 «Фейс-контроль» 16.30 Д/фільм «Екотуризм»17.45 «Це моя Буковина» 18.00 «Формула успіху» 18.55 «Буржуй»19.00, 20.30 «Лідери якості»19.30 «Ключ до самопізнання» 20.00 «Акценти»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Подіум її життя»22.00, 01.40 Х/фільм00.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани»03.30 «Роздуми про сокро-венне»

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.40, 11.05, 12.55, 18.10, 20.50, 00.30 «Погода»07.05, 11.10 «Хенд мейд» 07.30, 12.15 «Сад. Город. Квіт-ник» 07.55, 09.45, 11.35, 16.45, 19.00, 01.40 «Парад планет»08.05, 20.55 «Афіша»08.20, 17.30 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.) 09.00 «Чернівецький ре-портер. Підсумковий випуск»09.50, 19.10, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.45, 06.30 «Шамварі: терито-рія диких тварин»13.00 Х/ф «Гість» (1)14.45 «Подружки»

15.15, 21.25, 04.35 Х/ф «Про-пажа алмаза «Сльоза» (1)16.55 «Музична програма» (рум. мов.)18.15 «Служба порятунку 101» 18.40 «Малятко»21.00 «Біоритм»23.00, 03.00 Х/ф «Порок на експорт» (3)01.50 «Музичний серпан-тин» 06.00 «Шоста передача»

ТеТ06.00 Єралаш.07.15 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Даша-дослiдниця».10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка».11.10 М/с «Фiксики».11.35 М/ф «Сердитi пташки».12.00 М/ф «Iмпi-суперстар!»13 .45 Х /ф «Немовля на прогулянцi».15.45 Одна за всiх.17.15 Х/ф «Ялинки».19.05 Дайош молодьож!20.05 Вiталька.22.00 УТЕТа в Iнтернетi.23.00 Х/ф «Мулен Руж».01.40 Х/ф «Поворот не туди 3». (3).03.10 До свiтанку.

нТн05.30 Х/ф «Коли Сонце було Богом».07.50 Т/с «Три днi лейтенанта Кравцова».11.30 «Легенди карного розшу-ку». Злодiйська любов.12.00,04.25 «Агенти впливу».13.00 «Православнi святi».15.00 Т/с «Таємницi слiдства 12».19.00 Т/с «Даїшники».2 3 . 0 0 Д / с « Т а є м н и ц i кримiнального свiту».23.30 Х/ф «Щит Батькiвщини». (2).01.00 Х/ф «Криптид». (2).02.30 «Легенди карного роз-шуку».03.25 «Речовий доказ».05.00 «Уроки тiтоньки Сови».05.25 «Правда життя».

СТБ05.05 М/ф «Ну, постривай!»06.20 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!»

07.45 «Їмо вдома».08.50 «Кулiнарна династiя».10.50 «Караоке на Майданi».11.50 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».15.55 «Україна має талант! 5».19.00 «Битва екстрасенсiв».20.00 «Один за всiх».22.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».01.50 Х/ф «Балада про доблес-ного лицаря Айвенго».03.15 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.45 М/с «Майстер Меннi».06.50 Парад рад.07.45 Церква Христова.08.00 Х/ф «Загублений табiр».10.00 М/ф «Том i Джерi : Чарiвний перстень».11.15,13.25 Хто зверху? 2.15.25 Т/с «Щасливi разом».15.45 Х/ф «Пенелопа».18.00 Х/ф «Поцiлунок на уда-чу». (2).20.00 Х/ф «Няньки».22.00 Педан-Притула Шоу.23.40 Х/ф «Рядова Бенджамiн». (2).01.55 Т/с «Веронiка Марс 3».02.40,03.40 Зона ночi.02.45 Українцi Любов.03.45 Моя адреса - Соловки. Навiщо перекладати Вергiлiя.04.00,04.35 Зона ночi. Культура.04.05 Легендарне парi.04.20 Упертий українець.

к107.00,10.00 М/ф.07 .20 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».08.30 М/ф «Лис i пес».10.15 Х/ф «Тi, що зупинили час».12.10 «Добрий вечiр, тварини».13.35 Х/ф «Зiпсованi дiвчиська».15.25 Х/ф «Мiж небом та зем-лею».17.15 «Розсмiши комiка».18.10 «Вечiрнiй квартал».20.00 М/ф «Мадагаскар».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.10 Х/ф «Провiнцiалка». (2).01.35 Х/ф «Остання вiдпустка».03.20 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Пiдсумки.06.10,07.40,08.50 Погода.06.20 Зiркове шоу у цирку на Цвiтному.07.45 Присвяти себе футболу!08.05 Олiмпiйський виклик.08.20 Панянка i кулiнар.УТ-1.09.00,13.25,15.45 Погода.09.05 Життя на рiвних.09.20 Армiя.09.35 Православний вiсник.10.10 Х/ф «Троє у човнi, не рахуючи собаки».12.25 Свiт навколо нас.12.45 Театральнi сезони.13.30 В гостях у Д. Гордона.14.25 Музична академiя. Єв-робачення.15.20 Золотий гусак.15.50 О. Бiлозiр. «Українкою я народилася».18.00 Урочиста програма «Алея зiрок».20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.00 Пiдсумки дня.21.20 Без цензури.21.55 Кабмiн: подiя тижня.22.05 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00 Погода.23.10 Концерт «Друзiв не за-бувають».00.30 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.45 Кабмiн: подiя тижня.01.55 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатенком.02.55 ТелеАкадемiя.03.55 Фольк-music.05.00 Служба розшуку дiтей.05.05 «Надвечiр`я».

«1+1»06.10,02.55 Мелодрама «Голо-вний у домi».08.00 «Свiтське життя».09.00 «Хто там?»10.15 М/ф «Енгрi бердс».10.20,10.45 М/с «Людина-па-вук. Щоденник супергероя».11.05,04.30 «Свiт навиворiт 4: В`єтнам».12.05 «Тачки».12.40,20.00 «Великi пере-гони».14.10 «Шiсть кадрiв».15.55 «Сказочная Русь».16.30 «Вечiрнiй квартал у Туреччинi».

18.30 «Розсмiши комiка 3».19.30,05.15 «ТСН».2 2 . 0 0 Б о й о в и к « Д е н ь незалежностi». (2).00.45 Бойовик «Тiльки для твоїх очей». (2).

IнТер05.10 «Шустер Live».08.55 Х/ф «Мами».11.00 «Усе для мами».12.05 Т/с «Одну тебе люблю».16.50 Х/ф «Справи сiмейнi».18.55? 20.30 Концерт Стаса Михайлова «20 рокiв у дорозi»20.00 «Подробицi».22.10 Х/ф «Помилки любовi»..00.05? 02.20 Т/с «Любов зi зброєю» (2).01.50 «Подробицi» - «Час».03.45 Х/ф «Мильна пiна». (2).

ICTV04.45,05.15 Погода.04.50 Факти.05.20 Свiтанок.06.25 Козирне життя.06.55,02.55 Х/ф «Як у старi добрi часи».08.50 Зiрка YouTube.10.00 Дача.10.35 Квартирне питання.11.35 За кермом.12.00 Дивитися всiм!13.15 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря».15.35 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс: Мiсiя Клеопатра».17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф «Обладунки бога 3: Мiсiя Зодiак».21.30 Х/ф «Мачо i ботан». (2).23.35 Х/ф «Початок часiв». (2).01.25 Х/ф «Шлях Баннена». (2).04.35 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.40,09.35,19.25,02.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,01.55,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,01.00,02.00,03.00,04.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,

03.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07 .50 ,10 .15 ,12 .10 ,02 .15 «Хронiка тижня».08.30 «Не перший погляд».09.25,00.30 «Автоконтинент».09.50 «Мотор-новини».10.10 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30,03.40 «Машина часу».20.10,01.10,05.15 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».21.10 «Велика полiтика».21.40 «Вiкно до Америки».22.00,04.40 «В кабiнетах».22.30 «Майстер-клас iз На-талкою Фiцич».00.55,03.25 «Огляд преси».02.35 «Новини Київщини».04.15 «Хронiка дня».04.20 «Реальний сектор».06.15 «Бiзнес час».

ТВа6.30, 7.45, 19.30, 0.00 Панно Кохання7.15 Ранок надіі9.00, 15.15, 16.30 Про казки 9.45, 17.15, 22.00 Погода9.50, 17.20, 22.05 Погода на курортах9.55, 17.25, 22.10 Гороскоп12.00, 14.10, 2.30, 3.30 Х/Ф «Небесні ластівки»13.00 7 чудес України13.30 Так говорить Біблія16.00, 21.30 Теми тижня22.15, 4.30 Х/Ф «Сімейне дерево»

Трк «Україна»06.00,05.15 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07 .10 ,03 .50 Х /ф «Кулл-завойовник».09.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.12.00 Т/с «Дорожнiй патруль 9».15.00, 19.20 Т/с «Анжелiка».21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Фiнал. «Боруссiя» (Дортмунд) - «Баварiя» (Мюнхен).

00.10 Т/с «Чиста проба» (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.56, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Походження стилю»07.30 «Калинові острови»08.00 «Буковинчики-веселин-чики» 08.30, 15.25 М/фільм09.00 «Формула успіху»10.00 «Акценти»10.30 «Країна талантів»11.00 «Фейс-контроль»11.30 «Красен світ» 12.00 Д/фільм «Смаки куль-тур» 13.30 «У нас на Буковині» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама16.00 «Телелітопис краю»16.30 Д/фільм «Екотуризм»17.30, 22.00 «Резонанс»18.25, 21.00 «Реалії»19.10 «Профі»19.30 «Невигадані історії»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»23.00 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»00.40 «Одвічні цінності» (рум. мов.)01.10, 04.55 «Телемеридіани» 01.40 Х/фільм03.30 «Пам’ять»

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.25, 12.55, 14.55, 18.40, 21.20, 00.40 «Погода»07.05 «Сад. Город. Квіт-ник»07.40, 09.30, 11.45, 16.45, 19.00, 01.50 «Парад планет»08.00 «Чернівецький ре-портер»08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Відділ кадрів» 09.00, 15.30 «Малятко»09.40, 19.10, 00.50 «Вулиця Святкова, 1»10.40, 06.00 «Шамварі: тери-торія диких тварин» 11.55 «Титани бізнесу»13.00 Х/ф «Коли я був співаком» (1)15.00 «Зірковий марафон» 15.50, 21.25 «Сад. Город. Квітник»16.20, 05.30 «Біоритм»

16.55 «Подружки» 17.30 «Хенд мейд»18.00, 00.00 «Чернівецький ре-портер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес» 20.10, 02.00 «Музичний сер-пантин»21.50, 03.30 Х/ф «Гість» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.07.15 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Даша-дослiдниця».10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка».11.10 М/с «Фiксики».11.50 М/ф «Острiв Iмпi».13.40 Х/ф «Помста дружок».15.35 Дайош молодьож!17.00 Х/ф «Мiй хлопець - ян-гол».19.05 Х/ф «Ялинки».20.55 Вiталька.22.00 УТЕТа в Iнтернетi.23.00 Х/ф «Дев`ять». (2).01.15 Х/ф «Поворот не туди 2: Безвихiдь». (3).02.45 До свiтанку.

нТн06.00 Т/с «Охоронець».11.30 «Речовий доказ». Остан-ня гастроль «Доцента».12.00,23.00 «Головний свiдок».12.55 «Випадковий свiдок».1 3 . 2 5 Х / ф « Ф а т а л ь н а схожiсть».15.20 Т/с «Доктор Тирса».19.00 Т/с «Таємницi слiдства 12».23.55 Х/ф «Помститися за Анджело». (2).01.50 «Легенди карного роз-шуку».02.50 «Речовий доказ».03.50 «Агенти впливу».04.20 «Уроки тiтоньки Сови».05.00 «Правда життя».

СТБ05.00 М/ф «Ну, постривай!»06.15 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!»07.15 «Караоке на Майданi».08.10 «Їмо вдома».09.30 «Кулiнарна династiя».11.25 «Холостяк 3».15.00 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою!»19.00 «Україна має талант! 5».21.45 «Моя правда. Надiя

Матвєєва. Одна в полi - воїн!»22.40 Х/ф «З привiтом, Коза-ностра».00.30 «Детектор брехнi 3».01 .25 Х /ф «Китайський сервiз».03.00 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.55 М/с «Майстер Меннi».06.25 Парад рад.08.05,10.00 Ревiзор 2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.15 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.15 Т/с «Щасливi разом».17.45 Х/ф «Пенелопа».19.50 Х/ф «Поцiлунок на уда-чу». (2).22.00 Хто зверху? 2.00.00 Х/ф «Грiм у тропiках». (2).02.05 Т/с «Веронiка Марс 3».02.45,03.45 Зона ночi.02.50, 03.50 Українцi Надiя.04.40,04.50 Зона ночi. Куль-тура.04.45 Iван Франко.

к107.00,11.50 М/ф.09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».10.00 М/ф «Лис i пес».12.00 Х/ф «Тi, що зупинили час».13.50 Х/ф «Уяви собi».1 5 . 5 0 Х / ф « О с т а н н я вiдпустка».18.00 «Лямур Тужур».19.00 «Розсмiши комiка».20.00 «Вечiрнiй квартал».21.40 Т/с «Надприродне». (2).0 0 . 1 0 Х / ф « П о бач е н н я наослiп». (2).01.50 Х/ф «Провiнцiалка». (2).03.20 «Нiчне життя».

субота 25 травня теле

8понеділокнеділя 26 травня теле

Владислав Тимофійович Пташніков, фото березня 1958 року

українка потрапила до фіналу Євробачення-2013

європейські 12 №20 (489) 16.05.2013 - 22.05.2013

Позавчора ввечері це оголосили в ефірі Першого національного. Ми ж запрошуємо читачів до подорожі вишуканим, напрочуд чистим, відкритим і радісним містом Мальме.

Ворота до міста, Залізничний вокзал, уже вражає уяву гостей. Його стара частина – мов старовинна фортеця, а нова – зі скла та бетону – ніби політ птаха…

До першої десятки фіна-лістів, крім Злати Огневич, увійшли також співаки з Молдови, Литви, Ірландії, Естонії, Білорусі, Данії, Росії, Бельгії та Нідерландів. Дру-гий півфінал, під час якого оберуть ще 10 фіналістів, відбудеться сьогодні, 16 травня. Фінал – суботнього вечора 18 травня. Автома-том до фіналу потрапляють

країни-засновники конкур-су. Серед них – Німеччина, Іспанія, Велика Британія, Франція та Італія. Швеція також у фіналі, бо є краї-ною, яка нині проводить конкурс. Як відомо, Євро-бачення-2013 відбувається у місті Мальме. Це третє за значенням місто Швеції піс-ля столиці Стокгольма та Йотеборга.

Мальме – наукове й сту-дентське містечко. Дуже гарне. Центром його життя є міська бібліотека. «Версії» вже писали про неї. Ця кни-гозбірня зовсім не подібна до наших. Загалом у сканди-навських країнах бібліотеки є культурними центрами міст, де люди проводять до-волі багато часу.

В центрі Мальме розкидані численні кав’ярні, бари та ресторанчики. Там завжди повно людей. Концертні зали й театри теж не бувають порожніми.

Вуличні артисти – особлива прикмета шведського містечка. Але нездар там не зустрінеш. Виконання високопрофесійне й завжди оригінальне.

Фото Людмили ЧередарикФ

ото

Лю

дмил

и Ч

еред

арик