Aurel & Roxana Ciuta for the good health of family and God’s blessings. Christmas Fast Begins For any work well done, preparation is the key to success. In this spirit, in the Christian-Orthodox order, the great feasts are usually preceded by a preparatory period. As the Lord shows us, the spiritual battle is done through fasting and prayer. On the evening of November 14, that is, of St. Philip the Apostle, we enter the Fast of the Nativity. Although it is long, it lasts until the evening of December 24 and is a feast of joy, being much lighter than Easter Lent. During Lent we are urged to refrain from eating meat, dairy and eggs, but especially from sins! Significant days with a red cross have a fish release. During this period, the Church calls us to restrain ourselves from parties and to focus on reading the Bible, to live our lives by repenting through Holy Confession, and to draw closer to God by participating in the Holy Liturgy and receiving His Holy Body and precious Blood of Christ. The improvement of our life will entail: love of neighbor, altruism and doing good, but especially deeds of mercy. The essence of this period is our preparation in anticipation of the Birth of the Son of God, which we relive. Therefore, we will read the messianic prophecies and honor the Mother of God, who represents deified humanity. In this pandemic, in order to come to the aid of our believers, we will have Akathists and a confession schedule on some Wednesday evenings and Friday mornings, as well as Saturday, after Vespers. I urge you all to renew your intimacy with Christ by receiving the Holy Sacraments. So, this fast has been appointed for all of us. Let us strive to live it with spiritual benefit! After we renew our souls, let us also receive Christ in the cave or in the Bethlehem of our heart! Continue on page 4 VOLUME 62 November 15 th , 2020 NO. 45 St. Mary Romanian Orthodox Cathedral A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America Weekly Bulletin 3256 Warren Road Cleveland, Ohio 44111 Phone: (216) 941-5550 Office - Fax: (216) 941-3068 E-mail: [email protected] - www.smroc.org The Most Reverend Archbishop Nathaniel The Right Rev. Vicar Andrei, Bishop of Cleveland Very Rev. Dr. Remus Grama, Dean Rev. Deacon Nick Neagoe SPIRITUAL CALENDAR : 25 th Sunday after Pentecost 8:30 Matins (Utrenia); Tone 6, Mat. Gos. 1. 9:30 am Divine Liturgy (Sfânta Liturghie). Epistle: Ephesians 4:1-7. Gospel: Luke 10:25-37 (Good Samaritan). ALTAR BOYS: Matthew Muntean, Christopher & Kevin Onacea, David Sumedrea. Începe Postul Crăciunului Pentru orice lucru bine-făcut, pregătirea este cheia succe- sului. În acest spirit, în rânduiala creștin-ortodoxă marile sărbători sunt de obicei precedate de o perioadă pregătitoare. Așa cum ne arată Domnul, bătălia spirituală se face prin post și rugăciune. În seara de 14 noiembrie, adică de Sf. Apostol Filip, intrăm în Postul Nașterii Domnului. Deși este lung, acesta durează până în seara de 24 de- cembrie și este un post de bucurie, fiind mult mai ușor decât Postul Paștilor. În timpul postului suntem îndemnați să ne abținem de la mâncăruri de carne, lactate și ouă, dar mai cu seamă de la păcate! Zilele însemnate cu cruce roșie au dezle- gare la pește. În această perioadă, Biserica ne cheamă să ne înfrânăm de la petreceri și să ne concentrăm pe citirea Bib- liei, să ne întreptăm viața pocăindu-ne prin Sfânta Spo- vedanie şi să ne apropiem de Dumnezeu participând la Sfânta Liturghie și primind Sfântul Trup și scumpul Sânge al lui Hristos. Îmbunătățirea vieții noastre va atrage după sine: iubirea față de aproapele, altruismul și facerea binelui, dar mai ales a faptelor de milostenie. Esența acestei perioade este pregătirea noastră în așteptarea Nașterii Fiului lui Dumnezeu, pe care o retrăim aievea. De aceea, vom citi profețiile mesianice și vom cinsti pe Maica Domnului, cea care reprezintă omenirea îndumne- zeită. În această pandemie, spre a veni în ajutorul credincioșilor noștri, vom avea Acatiste și program de spovedanie în unele Miercuri seara și Vineri dimineața , precum și Sâmbăta, după Vecernie. Vă îndemn pe toți să vă reînnoiți legătura cu Hris- tos, primind Sfintele Taine. Așadar, postul acesta a fost rânduit pentru fiecare dintre noi. Să ne străduim să-l trăim cu folos duhovnicesc! După ce ne vom înnoi sufletește să-L primim și noi pe Hristos în peștera sau în Betheemul inimii noastre! Continuare la pagina 4
10
Embed
A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America ...smroc.org/sm/frm/documents/buletin/2020.11.15 BU WEB.pdfNov 15, 2020 · Ioana Cîrstescu IMO father Ion at 7 years since
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Aurel & Roxana Ciuta for the
good health of family and
God’s blessings.
Christmas Fast Begins
For any work well done, preparation is the key to
success. In this spirit, in the Christian-Orthodox order, the
great feasts are usually preceded by a preparatory period.
As the Lord shows us, the spiritual battle is done through
fasting and prayer. On the evening of November 14, that is,
of St. Philip the Apostle, we enter the Fast of the Nativity.
Although it is long, it lasts until the evening of December
24 and is a feast of joy, being much lighter than Easter
Lent. During Lent we are urged to refrain from eating
meat, dairy and eggs, but especially from sins! Significant
days with a red cross have a fish release. During this
period, the Church calls us to restrain ourselves from
parties and to focus on reading the Bible, to live our lives
by repenting through Holy Confession, and to draw closer
to God by participating in the Holy Liturgy and receiving
His Holy Body and precious Blood of Christ. The
improvement of our life will entail: love of neighbor,
altruism and doing good, but especially deeds of mercy.
The essence of this period is our preparation in
anticipation of the Birth of the Son of God, which we
relive. Therefore, we will read the messianic prophecies
and honor the Mother of God, who represents deified
humanity.
In this pandemic, in order to come to the aid of our
believers, we will have Akathists and a confession
schedule on some Wednesday evenings and Friday
mornings, as well as Saturday, after Vespers. I urge you all
to renew your intimacy with Christ by receiving the Holy
Sacraments.
So, this fast has been appointed for all of us. Let us strive
to live it with spiritual benefit! After we renew our souls,
let us also receive Christ in the cave or in the Bethlehem of
our heart!
Continue on page 4
VOLUME 62 November 15th, 2020 NO. 45
St. Mary Romanian Orthodox Cathedral A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America
E-mail: [email protected] - www.smroc.org The Most Reverend Archbishop Nathaniel
The Right Rev. Vicar Andrei, Bishop of Cleveland
Very Rev. Dr. Remus Grama, Dean
Rev. Deacon Nick Neagoe
SPIRITUAL CALENDAR: 25th Sunday after Pentecost
8:30 Matins (Utrenia); Tone 6, Mat. Gos. 1. 9:30 am Divine Liturgy (Sfânta Liturghie). Epistle: Ephesians 4:1-7.
Gospel: Luke 10:25-37 (Good Samaritan).
ALTAR BOYS: Matthew Muntean, Christopher & Kevin Onacea, David Sumedrea.
Începe Postul Crăciunului
Pentru orice lucru bine-făcut, pregătirea este cheia succe-
sului. În acest spirit, în rânduiala creștin-ortodoxă marile
sărbători sunt de obicei precedate de o perioadă pregătitoare.
Așa cum ne arată Domnul, bătălia spirituală se face prin post
și rugăciune. În seara de 14 noiembrie, adică de Sf. Apostol
Filip, intrăm în Postul Nașterii Domnului.
Deși este lung, acesta durează până în seara de 24 de-
cembrie și este un post de bucurie, fiind mult mai ușor decât
Postul Paștilor. În timpul postului suntem îndemnați să ne
abținem de la mâncăruri de carne, lactate și ouă, dar mai cu
seamă de la păcate! Zilele însemnate cu cruce roșie au dezle-
gare la pește. În această perioadă, Biserica ne cheamă să ne
înfrânăm de la petreceri și să ne concentrăm pe citirea Bib-
liei, să ne întreptăm viața pocăindu-ne prin Sfânta Spo-
vedanie şi să ne apropiem de Dumnezeu participând la
Sfânta Liturghie și primind Sfântul Trup și scumpul Sânge
al lui Hristos. Îmbunătățirea vieții noastre va atrage după
sine: iubirea față de aproapele, altruismul și facerea binelui,
dar mai ales a faptelor de milostenie.
Esența acestei perioade este pregătirea noastră în
așteptarea Nașterii Fiului lui Dumnezeu, pe care o retrăim
aievea. De aceea, vom citi profețiile mesianice și vom cinsti
pe Maica Domnului, cea care reprezintă omenirea îndumne-
zeită.
În această pandemie, spre a veni în ajutorul credincioșilor
noștri, vom avea Acatiste și program de spovedanie în unele
Miercuri seara și Vineri dimineața, precum și Sâmbăta, după
Vecernie. Vă îndemn pe toți să vă reînnoiți legătura cu Hris-
tos, primind Sfintele Taine.
Așadar, postul acesta a fost rânduit pentru fiecare dintre
noi. Să ne străduim să-l trăim cu folos duhovnicesc! După ce
ne vom înnoi sufletește să-L primim și noi pe Hristos în
peștera sau în Betheemul inimii noastre!
Continuare la pagina 4
THE CALENDAR IS SUBJECT TO CHANGE! POT INTERVENI
SCHIMBĂRI ÎN CALENDAR!
Altar Boys for: (November 22nd): Daniel Conțiu, Marcus
Durleșteanu, David Popa, Ryan Judele.
Nursing Home
Radu Petrescu .............................................................................................. Greenbrier Angela Netcu ......................................................................................... Eliza Jennings
Assisted Living
Victoria A. Morin ...................................................... Greenfield at Oak Ridge, TN Ruth Lazăr .......................................................................................... Royalton Woods Carlotta Miclău ............................................................................... Brighton Gardens Mary Secue ..................................................... Normandy-Lakeside, Rocky River
Rehabilitation Center: Ana Popa ....................................................Cleveland Clinic Rehabilitation, Avon
THIS WEEK:
SUN., November 15th BEGINNING OF CHRISTMAS FAST,
8:30 am Matins, 9:30 am Divine Liturgy & Tedeum IHO His
Eminence Archbishop Nathaniel.
WED., November 18th: 6 pm Akathist & Confessions.
TH., November 19th: 10 am - 12 pm Clubul de Carte
Românească.
FRI., November 20th: 10 am - 11 am Akathist & Confessions by
appointment.
SAT., November 21st: (+) Entrance of the Birthgiver of God in
the Temple - 9 am Divine Liturgy followed by Parastas Grama
Family IMO Maria & Nicolae; 5 pm Vespers & Confessions.
NEXT WEEK:
SUN., November 22nd: 8:30 am Matins, 9:30 am Divine Liturgy;
11:30 - Ladies Auxiliary Cozonac sale - Social Hall Lobby.