A Comparison of the Industrialization Paths for Asian Services Outsourcing Industries, and Implications for Poverty Alleviation

8/3/2019 A Comparison of the Industrialization Paths for Asian Services Outsourcing Industries, and Implications for Poverty Al

1/30

CJHO Pfxeog` \c|ax ^axoa~

C Nfb|cxo~fg fk zmaOgjq~zxociotczofg \czm~ kfx C~ocg^ax{ona~ Fqz~fqxnog` Ogjq~zxoa~)cgj Ob|ionczofg~ kfx \f{axzyCiia{oczofg

K Zaj Z~nmcg`

Gf >3>Fnzfhax 8


2/30

Zma Pfxeog` \c|ax ~axoa~ o~ c nfgzogqczofg fk zma kfxbaxiy gcbaj Jo~nq~~ofg \c|ax ~axoa~5zma gqbhaxog` fk zma |c|ax~ nfgzogqaj pozmfqz ogzaxxq|zofg fx nmcgà CJHO~ pfxeog`|c|ax~ xakianz ogozoci ojac~ fg c zf|on cgj cxa |f~zaj fgioga kfx jo~nq~~ofg CJHO agnfqxcà~

xacjax~ zf |f~z zmaox nfbbagz~ fg zma bcog |cà kfx acnm pfxeog` |c|ax -ò{ag og zmanozczofg haifp/ ^fba pfxeog` |c|ax~ bcy ja{aif| ogzf fzmax kfxb~ fk |qhionczofg

^q`à~zaj nozczofg4

Z~nmcg`) KZ 83> Zfeyf4 C~ocg Ja{aif|bagz Hcge Og~zozqza C{coichia4 mzz|4&&pppcjhofx`&pfxeog`"|c|ax&8">1?>"111?>"1103QXI4 pppcjhofxÀ"bcoi4 ogkfLcjhofx`

8


3/30

CJHO Pfxeog` \c|ax >3> Z~nmcg`

Ch~zxcnz

Zmo~ |c|ax a}cboga~ zmxaa ~fkzpcxa cgj&fx ogkfxbczofg zanmgfif`y agchiaj ~ax{ona~ -OZA^/ogjq~zxoa~zpf og zma acxiy ~zcà~ fk ja{aif|bagz -og zma \af|ia~ Xa|qhion fk Nmogc U\XNRcgj zma \moio||oga~/ cgj fga bczqxa fga -og Ogjoc/ Haog` iczanfbax~ zf fkk~mfxog` pfxe) zma\XN cgj zma \moio||oga~ mc{a ja{aif|aj zmo~ ogjq~zxy og nff|axczofg pozm bqizogczofgciagzax|xo~a~ -BGA~/ \XN koxb~ mc{a pfxeaj pozm cgj q|`xcjaj pozmog BGA~ {ciqa nmcog~pozmog zma \XN bcxeaz) pmoia zma \moio||oga~ mc~ xaioaj fg BGA~ zf nfba og cgj ~az q|kcnoiozoa~) pozm jfba~zon koxb~ ~azzog` q| kcnoiozoa~ pmaxa ifpax -egfpiajà/ hcxxoax~ zf agzxy|xa{coi Zma |c|ax ci~f a}|ifxa~ zma OZA^ ogjq~zxoa~ ob|ionczofg~ kfx anfgfbon `xfpzm cgj|f{axzy xajqnzofg OZA^ ogjq~zxoa~ ncg nfgzxohqza zf f{axcii anfgfbon `xfpzm cgj a}|fxz~)hqz jqa zf zmaox ~bcii ~ota) poii àgaxciiy zagj zf mc{a bfxa fh~ax{chia ob|cnz~ fg zma nozoa~og pmonm zmay cxa ifnczaj Kxfb zma iobozaj nc~a jczc c{coichia) oz c||acx~ zmcz zma OZAôgjq~zxoa~ ob|cnz fg f{axcii ab|ifybagz cgj fzmax anfgfbon ~anzfx~ zf {cxyog` ja`xaa~)xaiczo{a zf fzmax ~anzfx~ C~ zma~a ogjq~zxoa~ jf gfz mai| zma bfxa ob|f{axo~maj fx ia~~ajqnczaj) zmay ncggfz ha ~coj zf ha c ~fiqzofg kfx zma ia~~ ab|ifychia fx ob|f{axo~maj) iazcifga zf zma |xfhiab fk xqxci |f{axzy

DAI Nic~~okonczofg4 I18) I=;) F3:


4/30

CJHO Pfxeog` \c|ax >3>Z~nmcg`

Nfgzagz~

3 Ogzxfjqnzofg >33 Zma Haòggog`~ fk ^fkzpcxa Fqz~fqxnog` >38 Bcdfx Jobag~ofg~ fk Ogjq~zxy >3> Kcnzfx~ A}|icogog` Pmy cgj Pmaxa Fqz~fqxnog` Fnnqx~ 1

8 Fqz~fqxnog` og zma \XN cgj zma \moio||oga~) cgj c Nfb|cxo~fg pozm Ogjoc ;83 Pmy A}cboga zma \XN cgj zma \moio||oga~6 088 Ogjoc =8> Zma \XN~ ^fkzpcxa cgj ^fkzpcxa Fqz~fqxnog` Ogjq~zxy =8: Zma \moio||oga OZ âx{ona~ Ogjq~zxy 3881 Nfb|cxog` zma Zmxaa Nc~a~ 31

> Zma @xfpzm cgj Asqozy Ob|ionczofg~ fk OZ âx{ona~ Fqz~fqxnog` 3;>3 Zma OZ âx{ona~ Ogjq~zxy) Anfgfbon @xfpzm) cgj Iogecà~ pozmog zma Anfgfby30>8 Akkanz~ fg Ab|ifybagz 3?>> Ob|ionczofg~ kfx Xaòfgci Anfgfbon Jo~|cxozy 8: OZ cgj Hxfcjax"hc~aj Ja{aif|bagz 83

: Nfgniq~ofg~ 8>Xakaxagna~ 8:C||agjo} 80


5/30


>

3' OGZXFJQNZOFG

Zmo~ |c|ax poii ogzxfjqna zma jokkaxagz ja{aif|bagzci a}|axoagna~ fk zma \af|ia~ Xa|qhion fkNmogc -\XN/) zma \moio||oga~) cgj Ogjoc og ~fkzpcxa cgj ~ax{ona~ fqz~fqxnog`) cgj poii |xf{oja cjo~nq~~ofg fk zmaox ob|ionczofg~ kfx anfgfbon `xfpzm cgj |f{axzy xajqnzofg og zma~a nfqgzxoa~ Zma~fkzpcxa ogjq~zxy mc~ haag nfg~ojaxaj og bcgy sqcxzax~ zf ha zma {cg`qcxj fk c ìfhci zxagjzfpcxj zma fqz~fqxnog` fk ~ax{ona~ hy ja{aif|aj xaòfg~ cgj zma ja{aif|bagz fk gap ~ax{ona~anzfx~ nfgjqnzog` zmcz fqz~fqxnog` pfxe pozmog ja{aif|og` xaòfg~ Og zmo~ |c|ax) ~fkzpcxa cgjogkfxbczofg zanmgfif`y -OZ/"agchiaj ~ax{ona~ -OZA^/ fqz~fqxnog` ogjq~zxoa~ poii ha xakaxxaj zf c~ OZ~ax{ona~ ogjq~zxoa~

3'3 Zma Haòggog`~ fk ^fkzpcxa Fqz~fqxnog`

Og c pcy) ~ax{ona~ fqz~fqxnog` mc~ haag `fog` fg kfx jancja~ Zma fqz~fqxnog` fk ~ax{ona~~zcxzaj jfba~zonciiy og zma Qgozaj ^zcza~ -Q^/ pozm ~fkzpcxa5 og |cxzonqicx pmag ogkfxbczofg~y~zab~ paxa fqz~fqxnaj kxfb icxà agzax|xo~a~ zf |xf{ojax~ Ja{aif|og` nfqgzxoa~ ioea Ogjocfgiy `fz og{fi{aj og zmo~ zy|a fk pfxe iczax -og zma 3?=


6/30


:

|xfjqnz -@J\/ xf~a kxfb 31! og 8


7/30


1

q~ qgjax~zcgj mfp fzmax nfqgzxoa~) ~qnm c~ zma \XN cgj zma \moio||oga~) ncg ~zoii ~qnnaaj ogzma~a ~anzfx~

3'> Kcnzfx~ A}|icogog` Pmy cgj Pmaxa Fqz~fqxnog` Fnnqx~

Kxfb c ja{aif|bagzci |fiony |ax~|anzo{a) c~ paii c~ kxfb zma {oap|fogz fk ogjo{ojqci koxb~) zma

ob|fxzcgz o~~qa~ cxa pmonm kcnzfx~ jonzcza zma kfxbczofg fk cg fqz~fqxnog` ogjq~zxy) cgj pmazmaxzma~a kcnzfx~ cgj zma fqz~fqxnog` bfjai zmay nfb|xo~a {cxy kxfb nfqgzxy zf nfqgzxy Zmaxa o~cixacjy c hxfcj iozaxczqxa fg BGA ifnczofg hamc{ofx nfgzcogog` ~zqjoa~ fg zma ~fkzpcxa ogjq~zxyZma hxacjzm fk |f~~ohia a}|icgczfxy kcnzfx~ cgj nfgjozofg~ ogniqja kcnzfx"hc~aj nfb|cxczo{acj{cgzcà -fx kcnzfx cj{cgzcà~/) ~qnm c~ ichfx cz zma gczofgci cgj xaòfgci ia{ai~) c~ paii c~fzmax koxb"ia{ai ~fqxna~ fk nfb|azozo{aga~~ cgj nc|choiozy Zma cnzofg~ fk `f{axgbagz cgj kfxao`gcgj jfba~zon koxb~) c~ paii c~ zma xaiczofg~ hazpaag zmab) mc{a ci~f mai|aj zma `xfpzm fk zma~aogjq~zxoa~

Zmxaa bcog zy|a~ fk kcnzfx~ ncg ha jakogaj zmcz ogkiqagna zma fqz~fqxnog` ogjq~zxy~ |czzaxg fkja{aif|bagz -ogniqjog` zma ifnczofg fk zma pfxe cgj zma abaxàgna fk jfba~zon koxb~/4 -o/ kcnzfxcj{cgzcà~) -oo/ koxb nc|choiozoa~) cgj -ooo/ zma hq~oga~~ ag{oxfgbagz -ogniqjog` zma xfia fk`f{axgbagz |fiony cgj hq~oga~~ f||fxzqgozoa~/ Zma~a) xa~|anzo{aiy) -xfq`miy/ asqcza zf zma eay

aiabagz~ hamogj {cxofq~ ~fkzpcxa ogjq~zxoa~ ja{aif|bagz) c~ ~q`à~zaj hy Cxfxc cgj@cbhcxjaiic -8


8/30


;

ifneaj og hy {oxzqa fk oz~ koxb~ ~ncia cgj ja|zm fk nc|choiozy Pa poii oiiq~zxcza mfp bfxanfqgzxoa~ cxa zceog` cj{cgzcà fk f||fxzqgozoa~

C ~anfgj c~|anz fk zma hq~oga~~ ag{oxfgbagz zmcz bcy ob|cnz fqz~fqxnog` |czzaxg~ o~ zma`f{axgbagz -zmfq`m oz o~ bfxa egfpg kfx kf~zaxog` gap mac{y ogjq~zxoa~ cgj zma aianzxfgon~ogjq~zxy/ Zma iozaxczqxa zmcz mc~ c hacxog` fg zmo~ kcnzfx o~ pmcz bo`mz ha zaxbaj zma iozaxczqxa fg|fiozonci anfgfby Zmaxa mc~ mo~zfxonciiy haag c {axy xonm iozaxczqxa fg zma Ac~z C~ocg aianzxfgon~

~anzfx~ -kfx a}cb|ia) Cb~jag U3?=?R cgj Mfhjcy U3??1R/ Zma `f{axgbagz~ ob|cnz fg zma|czzaxg fk ogjq~zxociotczofg og ~fkzpcxa pc~ ~mfpg og acxiy ~zqjoa~ fk Ogjoc hy Maae~ -3??;/) cgj~zqjoa~ fk Ogjoc cgj Hxctoi hy A{cg~ -3??1/ Zma nfg{agzofgci po~jfb) mo`mio`mzaj hy ~zqjoa~ fkzma Ogjocg ~fkzpcxa ogjq~zxy) o~ zmcz zma `f{axgbagz mcj ia~~ fk c joxanz xfia zf |icy Pmoia zma xfiafk zma `f{axgbagz o~ ~o`gokoncgz og ogkxc~zxqnzqxa cgj ajqnczofg) oz o~ gfz |axmc|~ c~ ogza`xci zf koxbkfxbczofg kfx ~ax{ona~ fqz~fqxnog` c~ oz pc~ og zma aianzxfgon~ ~anzfx~ fk gapiy ogjq~zxociotajnfqgzxoa~ ~qnm c~ Zco|ao)Nmogc cgj ôg`c|fxa

C zmoxj c~|anz fk zma hq~oga~~ ag{oxfgbagz nfqij ha zma ogjq~zxy ia{ai) og zaxb~ fk pmcz c iacjBGA koxb fx niq~zax bo`mz |xf{oja zf fzmax kfiifpax BGA~ iffeog` zf agzax c |cxzonqicx nfqgzxyZma cnnfqgz fk mfp Za}c~ Og~zxqbagz~ f|agaj zma jffx zf joxanz BGA ~fkzpcxa ~anzfx og{a~zbagzog Ogjoc ~q`à~z~ zmcz zmo~ eogj fk iacjax~mo| fx jabfg~zxczofg akkanz a}o~z~ -\czohcgjic cgj\azax~fg 8


9/30


0

8'3 Pmy A}cboga zma \XN cgj zma \moio||oga~6

Pmoia bcgy nfqgzxoa~ hy gfp |f~~a~~ cz iac~z c kap koxb~ zmcz |axkfxb ~fkzpcxa fx H\Ffqz~fqxnog`) zma \XN cgj zma \moio||oga~ cxa fkzag bagzofgaj c~ |fzagzoci nfgzagjax~ zf Ogjoc ogzmo~ cxagc) cgj hfzm nfqgzxoa~ mc{a zma mqbcg xa~fqxna~) gqbhax~ fk koxb~) cgj `xfpzm xcza~ zf|fzagzociiy nfgzagj pozm Ogjoc) cz iac~z og naxzcog OZ ogjq~zxy ~anzfx~ Pmcz poii ha a}cbogaj og zmo~

|c|ax o~ zf pmcz ja`xaa acnm nfqgzxy~ bfjai fk ~ax{ona ogjq~zxy ja{aif|bagz mc~ {cxoaj kxfbzmcz fk Ogjoc~) hfzm og zaxb~ fk mfp zma ogjq~zxoa~ mc{a ja{aif|aj) cgj zma gczqxa fk zmaoxfpgax~mo| cgj fzmax ~zxqnzqxa~ -a`) zma xaiczofg~mo|~ hazpaag zma jokkaxagz zy|a~ fk koxb~/

Zma \XN xa|xa~agz~ c jokkaxagz c~|anz fk ogjq~zxoci ja{aif|bagz kxfb Ogjoc~) ~mc|aj icxàiy hyoz~ jfba~zon bcxeaz"kfnq~aj ogjq~zxy Hy {oxzqa fk oz~ mqà jfba~zon bcxeaz cgj ~eoii~ hc~a) zma\XN mc~ zma `xacza~z nmcgna fk ja{aif|og` c ~fkzpcxa ogjq~zxy zmcz mc~ zma zpf ia`~jfba~zoncgj kfxao`g|xf|f~aj hy ^nmpcxa -3??8/ c~ c |f~~ohia hcicgnaj ~zxcza`y Zma \XN~`f{axgbagz mc~ c ~zxfg` zanmgfif`y |fiony) pmonm ogniqja~ ~fkzpcxa ogjq~zxy ja{aif|bagz Zma\XN o~ egfpg kfx oz~ ~fkzpcxa a}|axzo~a og zaxb~ fk ogjo{ojqci ~eoii~ cgj chqgjcgna fk bcg|fpax)cgj oz~ jfba~zon bcxeaz kfx OZ ~qh~zozqza~ kfx a}|fxz~ c~ cg f||fxzqgozy Zma \XN mc~ ja~o`g~fg a}|fxz~ c~ paii Zma \moio||oga~ o~ ja{aif|og` ~zxag`zm~ og hfzm H\F cgj ncii nagzax~ Bf~z fkzma~a nagzax~ cxa BGA"fpgaj) cgj zmaxa o~ ~aabogìy iozzia `f{axgbagz ogzax{agzofg A{ag acxiy

fg) zma \moio||oga~ xcgeaj ~o}zm fqz fk 81 nfqgzxoa~ og c ~zqjy fg oz~ czzxcnzo{aga~~ c~ cgfkk~mfxog` ifnczofg -CZ Eacxgay) 8


10/30


=

8'8 Ogjoc

Zma Ogjocg ~fkzpcxa ogjq~zxy gfp nfbbcgj~ c icx`a |xf|fxzofg fk zma pfxij~ czzagzofg) cgj bcgyKfxzqga 1


11/30


?

~ax{onog` kfxao`g BGA nioagz~ pmonm paxa zmab~ai{a~ |xf{ojax~ fk |xfjqnz~ cgj ~y~zab~ogza`xczofg ~ax{ona~ kfx zma jfba~zon bcxeaz Zma ~anfgj og{fi{aj c gap hxaaj fk fqz~fqxnog`koxb~ zmcz ~|anociotaj og fqz~fqxnog` |xf{o~ofg~ kfx zma kfxao`g ~fkzpcxa BGA~ zmcz cxa zmab~ai{a~f|axczog` og zma \XN~ jfba~zon bcxeaz C~ ~mfpg og Zchia 3) zma f{axcii \XN ~fkzpcxa ogjq~zxyo~ ~bcii c~ nfb|cxaj zf Ogjocg ~fkzpcxa a}|fxz~ Pmoia zma ~zczo~zon~ fg Nmogc~ ~fkzpcxa cnzo{ozy{cxy) fga nfg~qizog` koxb~ xa|fxz xanagziy ~mfpaj zma cbfqgz fk \XN ~fkzpcxa a}|fxzog` cnzo{ozyzf ha xaiczo{aiy ~bcii) pozm ~fkzpcxa fqz~fqxnog` a}|fxz~ fk Q^*;


12/30


33> Z~nmcg`

33

Abaxàgna fk zma Gap \XN Fqz~fqxnog` Koxb~

Og fxjax zf nfb|cxa zma \XN nc~a pozm zmcz fk zma \moio||oga~) zma kcnzfx~ zmcz ncq~aj zmaabaxàgna fk zma \XN ~fkzpcxa ~fqxnog` ogjq~zxy poii kox~z ha a}cbogaj Zma fxoòg~ fk zma-xanagziy xc|ojiy `xfpog`/ jfba~zon koxb~ zmcz ~ax{ona BGA~ og zma jfba~zon anfgfby cxa icxàiy|xo{cza) cgj gfga c||acx zf mc{a haag `f{axgbagz fpgaj fx zf mc{a og{fi{aj `f{axgbagzog{a~zbagz~33> Z~nmcg`

38

zf baxà oz~ Q^ nqizqxa pozm zma ifnci nqizqxa) cgj zma nfb|cgy mcj zf bcea bqizo|ia czzab|z~hakfxa zmay bcgcàj zf pfxe zmxfq`m zma jokkaxagna~ og nqizqxa

Zma zmoxj kcnzfx og{fi{a~ `xfpog` hy bcgcòg` zma `xfpzm fk kcnoiozoa~ ifnczaj og bqizo|ia ichfxbcxeaz~og zmo~ nc~a) cnxf~~ nozoa~ Bcgy Haodog` koxb~ mc{a hqoiz ~anfgjcxy fqz~fqxnog` kcnoiozoa~fqz~oja fk Haodog` zf zc| ogzf zma ifnci ichfx bcxeaz~) pmonm fkzag mc{a ifpax ichfx xcza~ cgjzqxgf{ax

@f{axgbagz \fiony

Pozm zma a}na|zofg fk ajqnczofgci |xf`xcb~ cgj ognagzo{a ~nmaba~ zf ogkiqagna pmaxa koxb~nmff~a zf ifncza) `f{axgbagz |fiony mc~ gfz haag c bcdfx kcnzfx cz zma koxb ia{ai) aozmax og zaxb~fk ~zxcza`y fx zma choiozy fk koxb~ zf q|`xcja cgj&fx ognxac~a zmaox {ciqa cjjaj Zma koxb~ bcymc{a hagakozaj kxfb ifnci `f{axgbagz |fionoa~ zf ob|xf{a ~fkzpcxa zciagz cgj icg`qcà nc|choiozy-a`) Dc|cga~a/) hqz zma hazzax koxb~ joj gfz `cog kxfb zma nagzxci `f{axgbagz~ |fionoa~ fkzcxàzog` ~aianzaj koxb~ kfx hagakoz~

8': Zma \moio||oga OZ âx{ona~ Ogjq~zxy

Zma \moio||oga Fqz~fqxnog` Ogjq~zxy4 Zma Xfia fk zma @f{axgbagz

Zma \moio||oga `f{axgbagz) ~|anokonciiy zma Hfcxj fk Og{a~zbagz~ -pmonm |icy~ c eay xfia ogkfxao`g og{a~zbagz~/) mc~ kfnq~aj fg |xfbfzog` ko{a OZA^ ~anzfx~4 H\F -ogniqjog` agògaaxog`ja~o`g/) ~fkzpcxa) ncii nagzax~) cgobczofg) cgj bajonci zxcg~nxo|zofg Hy zma boj"8


15/30


3>

Fk zma ko{a OZA^ ~anzfx~ og zma \moio||oga~) bf~z fk zma ~o`gokoncgz koxb~ cxa zma kfxao`g BGA~ Zmo~o~ |cxzonqicxiy zxqa og zma H\F) ~fkzpcxa) cgj cgobczofg fqz~fqxnog` ~anzfx~ -pozm zma a}na|zofg fk~fba ifnci koxb~ zmcz mc{a a~zchio~maj ncii nagzax~ cgj H\F |xf{ojax~) ~qnm c~ Cycic) ^\O) zma\moio||oga~ Ifg` Jo~zcgna Zaia|mfga Nfb|cgy Uzmcz cnsqoxaj ^\OR) cgj ^[O -^fkzpcxa [agzqxa~Ogzaxgczofgci/ Nfgganz/ C kfxao`g BGA~ zy|onci bfja fk f|axczofg o~ zf f|axcza c ~mcxaj~ax{ona~ kcnoiozy zmcz nagzxciota~ oz~ -zy|onciiy/ hcne"fkkona pfxe og ifpax nf~z nfqgzxoa~ Kfxog~zcgna) Bcax~e) zma Jcgo~m ~mo||og` koxb) mc~ ifnczaj ~fba fk oz~ ~mcxaj ~ax{ona~ f|axczofg~ ogBcgoic) og cjjozofg zf fzmax ~mcxaj ~ax{ona~ f|axczofg~ og Nf~zc Xonc) Bqbhco) cgj @qcg`tmfq

8':'3 Abaxàgna fk zma H\F anzfx4 Kcnzfx~ zmcz Ogkiqagna zma Ifnczofg Hamc{ofx fkBGA~

BGA~ mc{a bf{aj H\F"xaiczaj ~ax{ona~ zf zma \moio||oga~ zmcz ~|cg c {cxoazy fk nfx|fxczakqgnzofg~) ogniqjog` cnnfqgzog` cgj kogcgna -c~ paii c~ OZ/) ~fba fk pmonm paxa qgosqa zf zmaogjq~zxy zma koxb pc~ og) hqz pmonm ci~f og{fi{aj zma ~|anokon àgaxci nfx|fxcza kqgnzofg~ fk kogcgnacgj cnnfqgzog` Zma \moio||oga~ mcj haag fh~ax{aj zf mc{a c kcoxiy hxfcj ajqnczofgci ~y~zabnczaxog` zf gfz fgiy zma {fnczofgci koaij~) hqz ci~f zf cxac~ ~qnm c~ zma iohaxci cxz~ cgj hq~oga~~Zmo~ ajqnczofgci ~|anzxqb jfa~ gfz c||acx zf mc{a haag c jo~cj{cgzcà kfx baazog` zma OZA^gaaj~ fk BGA~ cgj fqz~fqxnog` |xf{ojax~

Pmaxac~ zma \XN~ ~fkzpcxa ~ax{ona~ ogjq~zxy mc~ icxàiy haag kfnq~aj fg oz~ fpg jfba~zonbcxeaz) zma \moio||oga~ mc~ mcj zf nfb|aza pozm {cxofq~ nfqgzxoa~gfz zma iac~z fk pmonm haogÒgjoczf mf~z BGA~ ~aaeog` c ifnczofg kfx ~mcxaj ~ax{ona~ H\F kcnoiozoa~ Zma kcnzfx~nfgzxohqzog` zf cg BGA~ jano~ofg mc{a haag nic~~okoaj c~ kfiifp~4

Nf~z cgj ~eoii kcnzfx~4 C {cxoazy fk kcnzfx~ c||acx zf ogkiqagna fqz~fqxnog` jano~ofg~) hqz pmoiazma ogozoci jano~ofg zf fqz~fqxna o~ fkzag bcja kfx nf~z xac~fg~) zma cnzqci jano~ofg zf ifncza og zma\moio||oga~ o~ ckkanzaj hy c xcgà fk ifnczofg"hc~aj kcnzfx~) zy|onciiy ogniqjog` nf~z~) icg`qcànc|choiozy) c{coichoiozy fk ~eoii~) cgj ogkxc~zxqnzqxa [axy fkzag) cgj a~|anociiy xanagziy) koxb~nfgjqnz cg ogzaxgci kac~ohoiozy ~zqjy Zma pcy og pmonm zma kcnzfx~ cxa xaiczaj -a`) hy xcgeog`/cgj zma bcggax og pmonm zmay cxa nfg~ojaxaj zf ogzaxcnz {cxy kxfb koxb zf koxb) hqz zmay zagj zfxa{fi{a cxfqgj c ja~oxa zf nfgnagzxcza hcne"fkkona ~ax{ona~ og c ~bcii gqbhax fk nmac|ax

ifnczofg~ Kfx a}cb|ia) \xfnzax cgj @cbhia~ mqbcg xa~fqxna~ `xfq| og Bcgoic o~ fga fk zmxaa~mcxaj ~ax{ona nagzax~ pfxijpoja -zma fzmax zpf haog` og Nf~zc Xonc cgj Gapnc~zia) QE/38

Fga icxà |cxz fk zma \moio||oga~ czzxcnzo{aga~~ zf BGA~ o~ zma nfqgzxy~ |c~z og{a~zbagz~ ogmo`max ajqnczofg cgj zma xa~qizog` ~qx|iq~ |ffi fk ichfx Zmo~ o~ |cxzonqicxiy zxqa og zma nc~a fkhq~oga~~ mo`max ajqnczofg) pmonm o~ czzxcnzo{a zf H\F koxb~ Mfpa{ax) koxb~ ncg moxa mqbcgxa~fqxna~ kxfb c {cxoazy fk fzmax koaij~ c~ paii) ogniqjog` OZ cgj zma cxz~) cgj xazxcog zmab kfxifpax"ia{ai pfxe Mc{og` ~coj zmo~) zma `f{axgbagz~ choiozy zf nfgzogqa zmo~ zy|a fk og{a~zbagz mc~haag ~a{axaiy iobozaj hy oz~ ifp xa~fqxna~ c~ paii c~ zma àgaxciiy og~qkkonoagz bcg|fpax og zma`f{axgbagz càgnoa~ f{ax~aaog` zma ogjq~zxy

Zma Ob|fxzcgna fk Mo~zfxy4 Iffeog` cz zma acxiy BGA~ zmcz ifnczaj og zma \moio||oga~) fganfbbfg kcnzfx zmcz abaxà~ o~ zmcz cg acxiy kcboiocxozy pozm zma nfqgzxy mai|aj zf bcea zmajano~ofg Cg a}cb|ia o~ zma nc~a fk cg BGA pozm fga fk zma kox~z ~mcxaj ~ax{ona~ kcnoiozoa~ og zma\moio||oga~ Zma kcnoiozy bcgcàx nfb|cxaj zma \moio||oga~ pozm ~a{axci fzmax C~ocg nfqgzxoa~ fg c{cxoazy fk kcnzfx~) cgj og zma agj) c nfbhogczofg fk Agìo~m"~|aceog` ~eoii~ cgj zxcogaj qgo{ax~ozy`xcjqcza~ og zma hq~oga~~ jo~no|ioga~ bczzaxaj zma bf~z Mfpa{ax) zma BGA oz~aik mcj c ifg`zagqxa og zma \moio||oga~) pmonm mai|aj bcea zma nfqgzxy kcboiocx cgj cnna~~ohia zf zma BGA Og

38Mfpa{ax) og 8


16/30


3:

nfgzxc~z) c mo`miy nfb|azozo{a nfqgzxy pc~ xqiaj fqz hancq~a zma BGA mcj mcj c hcj a}|axoagnapozm zma `f{axgbagz~ |xa{ofq~ |fionoa~

^fkz êoii~4 Cgfzmax ob|fxzcgz kcnzfx og pmonm zma \moio||oga~ o~ zy|onciiy nfg~ojaxaj zf mc{a c~zxfg` cj{cgzcà og o~ zmcz fk zma ~fkzax ~eoii~) zmcz o~) zma nqizqxci fxoagzczofg fk zma mqbcgxa~fqxna~ BGA nmoak~ mc{a |fogzaj fqz zmcz gczofgci nqizqxa cgj zma ~ax{ona bagzciozy -c~xakianzaj og mfp ab|ifyaa~ jaci pozm nioagz~/ o~ c |f~ozo{a c~|anz fk zma nfqgzxy Cgfzmax

hagakonoci c~|anz fk zma \moio||oga~ o~ zmcz oz~ nqizqxci fxoagzczofg o~ ~oboicx zf zmcz fk zma Q^ Og kcnz)fga ~fkzpcxa fqz~fqxnog` macj gfzaj zmcz a{ag og ~fkzpcxa) ~fba nioagz~ pfqij ioea zf ~aanq~zfbax fxoagzczofg cjjxa~~aj kox~z) cgj fgiy iczax pfqij kfnq~ fg fzmax bazxon~ C gqbhax fkKoio|ogf ncii nagzax macj~ gfzaj zmcz zmay gaaj zmaox ab|ifyaa~ zf |xf{oja bfxa nq~zfbax"kxoagjiy~ax{ona) cgj zmcz zma Pa~zaxg czzozqja zmcz Koio|ogf~ |f~~a~~ ncg ha cg cj{cgzcà og czzxcnzog`pfxe Kogciiy) nfbbfgciozoa~ og icg`qcà ncg mai| czzxcnz BGA~ jfog` H\F cgj ncii nagzax pfxe

Oz o~ ob|fxzcgz zf gfza zmcz zma ~qnna~~ fk zma \moio||oga~ og zma~a jobag~ofg~ pc~ jqa c~ bqnm zffzmax ncgjojcza ifnczofg~ haog` ia~~ nfb|azozo{a fg fga fx bfxa kcnzfx~ -a`) nf~z~) mf~|ozciozy fx~ax{ona nqizqxa) cgj ogkxc~zxqnzqxa/ c~ oz pc~ zf zma \moio||oga~ ~qnnaajog` fg zma~a ~cba kcnzfx~Kqxzmaxbfxa) a}zagqczog` noxnqb~zcgna~ xaiczog` zf c |cxzonqicx kcnzfx) fx cg qgsqcgzokochia kcnzfxioea nfqgzxy xo~e) q~qciiy jazaxboga~ zma ifnczofg ~aianzofg fqznfba

Majòg` Xo~e4 Kogciiy) fkkonoci~ kxfb fzmax BGA~ ogzax{oapaj og zmo~ ~zqjy cgj ai~apmaxa mc{agfzaj zmcz |cxz fk zmaox ~zxcza`y o~ zf majà zmaox |fiozonci cgj nfqgzxy xo~e~ hy ifnczog` kcnoiozoa~ oghfzm Ogjoc cgj zma \moio||oga~

Nfb|cxog` Kcnzfx~ Jonzczog` Ogjq~zxoci Abaxàgna og zma \moio||oga~ pozm zmf~a og zma \XN

Pmcz o~ ogzaxa~zog` o~ zma nfb|cxo~fg fk zmo~ ~az fk kcnzfx~ zf zma fga~ ~aag og zma \XN nc~a Ogzma nc~a fk zma \XN) zma ogjq~zxy abaxàj zmxfq`m BGA~ cixacjy cnzo{a og zma \XN~ bcxeaz -fxfga~ iffeog` zf agzax/ zmcz paxa ogzaxa~zaj og pfxeog` pozm ifnci |xf{ojax~ kfx zmaox fpg gaaj~ Ogzma nc~a fk zma \moio||oga~) zma BGA o~ zma nagzxci jano~ofg bceax og nmff~og` c ifnczofg kxfbcbfg` ~a{axci fx bfxa f|zofg~) cgj c~ ~qnm) o~ bqnm bfxa nfgnaxgaj pozm c {cxoazy fk nfqgzxyia{ai kcnzfx~) ogniqjog` zma BGA~ |c~z a}|axoagna pozm zma nfqgzxy cgj&fx |fzagzoci ifnczofg) cgjzma |ffi fk ~eoii~ Zma q~qci o~~qa~ fk egfpiajà zxcg~kax cgj a{ag cnsqo~ozofg -pmonm cxa bfxa fk

cg o~~qa ok zma ~ax{ona~ |xf{ojax o~ c ifnci koxb) c~ o~ zma nc~a og zma \XN/ cxa ia~~ nagzxci Zmo~ o~hancq~a BGA~ cixacjy |f~~a~~ zma egfpiajà cgj choiozy zf zxcg~kax pfxe cgj fx`cgotczofgcinc|choiozy pfxijpoja~fbazmog` zmcz zmay jf fg c xa`qicx hc~o~ c~ |cxz fk zmaox hq~oga~~

8':'8 Jfba~zon Koxb~ og zma H\F cgj ^fkzpcxa ânzfx~

Oz o~ pfxzm |fogzog` fqz zma a}|axoagna fk jfba~zon |xf{ojax~ og zma \moio||oga~ kfx zma nfgzxc~z zmczoz |xf{oja~ zf zmcz fk zma BGA |xf{ojax~ Cg a}cbogczofg fk zma \moio||oga ~fkzpcxa ~anzfx cgj oz~xaiczo{a pacega~~ oiiq~zxcza~ c nfgzxc~z pozm Ogjoc~ C nfbhogczofg fk c icne fk ~eoii~) fk ~zxfg`koxb~) cgj fk Ogjoc~ macj ~zcxz bcea~ oz jokkonqiz kfx iczanfbax koxb~ zf ~qnnaaj Zmaxa cxa cgqbhax fk ~fkzpcxa koxb~ og zma \moio||oga~ -a{ag mqgjxaj~ hy fga a~zobcza/) hqz bf~z cxa ~bcii)cgj fgiy c mcgjkqi cxa fk xac~fgchia ~ota -oa) chf{a c mqgjxaj ab|ifyaa~/ Zma ch~agna fkicxà) nc|chia OZ koxb~ og zma \moio||oga~ bcy ha jqa zf c {cxoazy fk kcnzfx~) gfz zma iac~z fk pmonm

o~ c |xfhiab fk kogcgnog` Cnnfxjog` zf ogzax{oap~ pozm zma |xa~ojagz fk fga icxàx ~fkzpcxa~ax{ona~ |xf{ojax) zma choiozy fk zma koxb zf `xfp mc~ haag iobozaj hy c icne fk kogcgnog` cgj oz~ icnefk nfb|azozo{aga~~ c`cog~z cixacjy ~zxfg` nfb|azozofg -oa) Ogjocg koxb~/


17/30


31

8'1 Nfb|cxog` zma Zmxaa Nc~a~

@agaxci Jo~nq~~ofg

C~ ncg ha ~aag kxfb Zchia 8 haifp) zma zpf nc~a~ oiiq~zxcza zpf {axy jokkaxagz |czm~ fk `xfpzm)cgj og zma nc~a fk zma \XN) kxfb Ogjoc~ |czm

Zchia 84 ^qbbcxy Nfb|cxo~fg fk zma Zpf Nc~a~

Jobag~ofg Zma \XN \moio||oga~

Kfnq~ fkogjq~zxy

Jfba~zon koxb~ ag`càj og ~fkzpcxafqz~fqxnog`

BGA ncii nagzax~ cgj BGA H\F ~mcxaj ~ax{ona~kcnoiozoa~) ~fba ifnci koxb~ ncii nagzax~ cgj H\F|xf{ojax~

Bcxeaz kfnq~ Ogozociiy kfnq~aj fg ~ax{onog` Q^ BGA~ ogzma \XN~ jfba~zon bcxeaz -cgjDc|cga~a nioagz~/

Kfnq~ fg ìfhci ~mcxaj ~ax{ona~ -~fba xaòfgcibcxeaz~ ioea G Cbaxonc fx Cq~zxcioc) ~fbaìfhci/

Fxoòg~ fkogjq~zxy

Jfba~zon koxb~ ~zcxzaj ogja|agjagziy cgjpaxa gaajaj hy BGA~ zf ~ax{ona zmajfba~zon bcxeaz

BGA~ ogozoci jano~ofg zf fqz~fqxna kfx nf~zxac~fg~ BGA~ ifnczofg jano~ofg~ cxa nfb|ia}cgj gfz ~zxco`mzkfxpcxj) a`) ~fba BGA~ mcj

|xofx mo~zfxy pozm zma nfqgzxy) pmonm cojajjano~ofg bceog`Koxb"ia{ai fxogjq~zxoci `xfpzm

Jfba~zon koxb~ a~~agzociiy iacxg kxfbBGA~ c~ zmay `xfp) cgj ~ax{onaognxac~og` BGA gaaj~ Zmay c~|oxa zfia{axcà zmo~ iacxgog` og fxjax zf jf pfxekfx nioagz~ og zma BGA~ kfxao`g bcxeaz~

BGA~ c||acx zf kfiifp fga cgfzmax fgna cbfjai o~ za~zaj

Pmcz `xfpzmagzcoi~

^nciog` hy nxaczog` kcnoiozoa~ og fzmax \XNnozoa~ zf ch~fxh ichfx) cgj jaa|agog` zmazy|a fk pfxe) ~ncia) cgj ~nf|a -ognxac~aj{axzonci~/

Pojagog` zma ~nf|a fk pfxe -oa) cjjog` zf zmahq~oga~~ kqgnzofg~ agnfb|c~~aj) a`)cnnfqgzog`) kogcgna/

Xfia fk zma`f{axgbagz

@f{axgbagz |fiony joj gfz nfxxanziyojagzoky zma gap fqz~fqxnog` koxb~ ~f c~ zf~q||fxz zmab

Zxcjozofgciiy pace `f{axgbagz bcy mc{a mai|ajcz zma bcxòg

Jokkaxagna~ pozm

Ogjoc

Zma fqz~fqxnog` cgj&fx q|`xcjog` |czm

~zcxzaj pozm zma jfba~zon fx Dc|cga~abcxeaz~

^fba BGA~ ~aae zf q~a zma \moio||oga~ c~ c

~anfgj ~fqxna) pmoia fzmax~ |xakax oz zf Ogjockfx {cxofq~ xac~fg~

H\F2hq~oga~~ |xfna~~ fqz~fqxnog`) BGA2bqizogczofgci agzax|xo~a) \XN2\af|ia~ Xa|qhion fk Nmogc) Q^2Qgozaj zcza~

Zma \XN a}|axoagna oiiq~zxcza~ mfp jfba~zon koxb~ ncg ia{axcà zma gaaj~ fk Q^ BGA~ zf~ax{ona zmaox fpg -\XN/ bcxeaz) fx) og zma nc~a fk koxb~ kfnq~og` fg zma Dc|cga~a bcxeaz) zf|qx~qa cgfzmax bcxeaz zmcz c||acx~ bfxa f|ag zf koxb~ kxfb nfqgzxoa~ zmcz ~mcxa nfbbfgiog`qo~zon nmcxcnzaxo~zon~ Zma eay o~~qa o~ iacxgog`) c~ koxb~ c||acx hagz fg q|`xcjog` zmab~ai{a~zanmgfifònciiy) cgj fg ognxac~og` zmaox ~ncia cgj nfb|ia}ozy fk pfxe zmxfq`m zmaox ogzaxcnzofg~pozm nioagz~ Zmaxa ci~f c||acx zf ha ~o`gokoncgz {cxoczofg~ og zma ogjo{ojqci \XN koxb~ ~zxczaòa~Acnm koxb c||acxaj zf ha ja{aif|og` c ~|anokon gonma hc~aj fg zma xa~fqxna~ c{coichia zf oz cgjoz~ qgosqa nfiichfxczo{a ~zxcza`y Zmo~ ~q`à~z~ zmcz ~|anociotczofg bcy |xf{oja c `xaczaxcj{cgzcà f{ax zoba

Zma \moio||oga nc~a oiiq~zxcza~ cg BGA"iaj bfjai zmcz o~ jokkaxagz kxfb zma \XN~ c||xfcnm) hqz o~~oboicx zf zma bfjai fk BGA~ zmcz mc{a ifnczaj og Ogjoc Og |cxzonqicx) oz c||acx~ zmcz zma eogj fkpfxe cgj ~mcxaj ~ax{ona~ kcnoiozoa~ zmcz BGA~ cxa ifnczog` og zma \moio||oga~ o~ gfz zmcz jokkaxagzkxfb zma H\F jfga og Ogjoc Mfpa{ax) zma jano~ofg zf ifncza og zma \moio||oga~ o~ sqoza c nfb|ia}fga cgj o~ gfz cipcy~ ~zxco`mzkfxpcxj) og{fi{og` gfz fgiy ifnczofgci kcnzfx~) ioea ichfx cgjogkxc~zxqnzqxa) hqz ci~f |c~z mo~zfxy Fgna zma jano~ofg zf ifncza og c |cxzonqicx nfqgzxy o~ bcja)zma choiozy zf kfiifp zmxfq`m c||acx~ gfz zf ha c |xfhiab kfx BGA~ c~ zmay c||acx {axy nc|chia fkzxcg~kaxxog` agzoxa cxac~ fk pfxe cnxf~~ hfxjax~) a{ag kxfb jo~|ax~aj ifnczofg~ zf c gap) nagzxci


18/30


3;

kcnoiozy Zma choiozy fk c H\F kcnoiozy zf `xfp o~ iobozaj fgiy hy zma ~ncia fk zma xa~fqxna~ c{coichiapozmog zma nfqgzxy Pmoia zma kcnoiozoa~ zmab~ai{a~ zagj zf `xfp ogja|agjagziy fk fga cgfzmax) zmacxxo{ci fk a{ag c ~ogìa koxb c||acx~ zf |xf{oja c ~o`gciog` akkanz zf fzmax nfb|azozfx~ Zma kcnzzmcz zma \moio||oga~ o~ cixacjy hanfbog` egfpg c~ c ~oza kfx ~anfgjcxy fqz~fqxnog`) fx a{ag|xobcxy fqz~fqxnog` og zma nc~a fk naxzcog {axzonci~) o~ |xfbo~og` kfx zma nfqgzxy

Og zma kogci cgciy~o~) oz c||acx~ zmcz zmaxa cxa bqizo|ia zy|a~ fk bfjai~) fx cz iac~z noxnqb~zcgna~)

zmcz ncg ha nfg~ojaxaj og zma ja{aif|bagz fk cg fqz~fqxnog` ogjq~zxy Og hfzm nc~a~ a}cbogaj ogzmo~ ~zqjy) zma zpf bfjai~ ia{axcàj zma gaaj~ cgj fhdanzo{a~ fk zma kfxao`g BGA) ~f zmaja{aif|bagz fk zma fqz~fqxnog` ogjq~zxy jfa~ kfiifp ~fba |xa{ofq~ bfjai~ fk ogjq~zxociotczofgPmoia zmo~ ~zqjy ~zoii xaogkfxna~ zma gfzofg zmcz ifnczofgci fx kcnzfx cj{cgzcà~ cxa c gana~~cxynfgjozofg kfx fqz~fqxnog`) zma~a cxa gfz ~qkkonoagz og cgj fk zmab~ai{a~ kfx a}|icogog` ifnczofgjano~ofg~ Nfb|ia} jano~ofg bceog`) og{fi{og` ~|anokon a}zagqczog` noxnqb~zcgna~ -og zma nc~a fkzma \moio||oga~/ cgj ~|anokon koxb ~zxczaòa~ -og zma nc~a fk zma \XN/) paxa ci~f nxozonci kfx zma~qnna~~ fx `xfpzm fk fqz~fqxnog` ogjq~zxoa~ Hfzm nc~a~ |xf{oja ~fba mf|a zmcz fqz~fqxnog` bcyha c zxagj zmcz ncg hagakoz fzmax iczanfbax nfqgzxoa~

Kogciiy) cgfzmax c~|anz zmcz ncg ha cjjxa~~aj o~ zma xfia fk |fiony Zma xfia fk |fiony c||acx~bfxa hc~on) haog` xa~zxonzaj zf ajqnczofg cgj ogkxc~zxqnzqxa) xczmax zmcg ckkanzog` ogjq~zxoci~zobqiczofg -qgioea pmcz mc~ haag ~coj zf mc{a fnnqxxaj jqxog` naxzcog nfqgzxoa~ a}|axoagna~ og

zma Ac~z C~ocg Boxcnia |axofj fk `xfpzm Og zma ~fkzpcxa cgj H\F ogjq~zxoa~) zma `f{axgbagz~c||acx paceax) aozmax og zaxb~ fk ogozoci -oa) xa~fqxna mfijog`/ nfgjozofg~ -og zma nc~a fk zma\moio||oga~/) fx og zaxb~ fk choiozy zf ob|xf{a zma ogjq~zxy -og zma nc~a fk zma \XN/ ^zxfg` |xo{cza~anzfx kfxna~ cgj BGA og{fi{abagz c||acx zf ha zma nfbbfg kcnzfx~ og zma abaxòg` bfjai~ fkfqz~fqxnog` ogjq~zxy ja{aif|bagz

Kxfb bf~z ogjq~zxy |cxzono|cgz~ |ax~|anzo{a~) oz c||acx~ zmcz \XN ~fkzpcxa koxb~ poii nfgzogqa zfic` hamogj Ogjocg fga~ fg ~ncia) |xfna~~a~) cgj a}|axoagna kfx ~fba zoba zf nfba 3>

>' ZMA @XFPZM CGJ ASQOZ_ OB\IONCZOFG^ FK OZÂX[ONA^ FQZ^FQXNOG@

\moio||oga~fkzpcxa koxb~ mc{a haag jfog` gf hazzax) ~q`à~zog` zmcz zma fgiy pcy kfx zmab zf ncznm q| zfOgjoc og zma gacx zaxb o~ zmxfq`m ncii nagzax~) H\F) cgj zma fzmax OZA^ ~anzfx~ ^fba fk zmo~ poiiagzcoi ia~~ ~f|mo~zonczaj pfxe) cgj bcy xasqoxa zma og{fi{abagz fk BGA~ Og hfzm zma \moio||oga~cgj zma \XN) oz c||acx~ zmcz zma egfpiajà zmcz BGA~ |f~~a~~ pc~ cg ob|fxzcgz kcnzfx og zma

H\F ~anzfx~ ~qnna~~) ~q`à~zog` zmcz nfiichfxczofg pozm BGA~) mfpa{ax bcgcàj) cz zmagczofgci fx koxb ia{ai) o~ cg ob|fxzcgz kcnzfx kfx ~qnna~~

Zmo~ ~anzofg poii cjjxa~~ zma anfgfbon ob|ionczofg~ fk zma ~ax{ona~ fqz~fqxnog` ogjq~zxy Zmakfnq~ poii ha fg Ogjoc) pozm ~fba nfiichfxczog` a{ojagna kxfb zma \moio||oga~ Zmo~ o~ og |cxzhancq~a jczc nfiianzofg cgj ~zqjoa~ mc{a haag bfxa pojaiy jfga og Ogjoc) ogniqjog` ~fba hyOgjoc~ GC^^NFB -Oz ~mfqij ha gfzaj zmcz GC^^NFB mc~ c ~zxfg` cj{fncny xfia) ~f oz bcymc{a c jqci |qx|f~a og |xf{ojog` zma~a ~zqjoa~/ Ogjoc~ ogjq~zxy ci~f mc~ c xaiczo{aiy ifgàx

mo~zfxy) ciifpog` zma {cxofq~ anfgfbon ob|ionczofg~ zf ha hazzax jo~naxgaj Og akkanz) ja~|oza zma|xa~agna fk c bcgqkcnzqxog` ~anzfx) Ogjoc~ bfjai mc~ haag zaxbaj c ~ax{ona~"iajogjq~zxociotczofg |czm -ôg`m 8


19/30


30

>'3 Zma OZ ^ax{ona~ Ogjq~zxy) Anfgfbon @xfpzm) cgj Iogec`a~ pozmogzma Anfgfby

Og zma 3??


20/30


3=

cnxf~~ hfzm nfqgzxoa~ OZ ~ax{ona~ ogjq~zxoa~ c~ cgyzmog`5 kfx og~zcgna) zmcz c mo`max |axnagzcà fkzma \moio||oga~ OZ ~ax{ona~ pfxekfxna zmcg Ogjoc~ o~ og ncii nagzax~

Zma ~cba \moio||oga ~zqjy ci~f ~mfpaj c nfb|ag~czofg nfakkonoagz kfx zma H\F ~anzfx fk 3)bacgog` zmcz >3! fk zma ~anzfx~ og|qz~ `fa~ zf pcà~ Nfq|iaj pozm zma mo`max zmcg c{axcànfb|ag~czofg og zma ~anzfx3;

Pmag |icnaj og zmo~ hxfcjax |ax~|anzo{a) oz jfa~ gfz c||acx zmcz zma OZ ~ax{ona~ ~anzfx mc~ cgybfxa ob|cnz zmcg fzmax ~anzfx~ og zaxb~ fk iogecà~) bqizo|ioax~) fx -c~ poii ha ~mfpg iczax/ab|ifybagz Mfpa{ax) zma ~anzfx mc~ c `xaczax zmcg c{axcà -cgj ognxac~og`/ ob|cnz fg `xfpzm

) zmo~ ncg ha a}|anzaj zf zxcg~icza ogzf c xac~fgchiy mo`m ob|cnz fgzma anfgfby hy pcy fk jo~|f~chia ognfba cgj ~|agjog` Og kcnz) oz c||acx~ fh{ofq~ zmcz pmoia zma

Ogjocg ~fkzpcxa ~anzfx o~ mo`m |cyog`) oz~ 8 boiiofg ~zxfg` pfxekfxna o~ gfz c nmoak nfgzxohqzfx zf zmanfqgzxy~ 1< boiiofg ~zxfg` bojjia nic~~) zmfq`m oz mc~ naxzcogiy nfgzxohqzaj zf naxzcog nozoa~kfxzqga~

Zma OZ âx{ona~ Ogjq~zxy~ Iogecà~ pozm Bcgqkcnzqxog`

OZ mc~ |axmc|~ ~fba fk zma `xacza~z xabcogog` |fzagzoci~ kfx qgifneog` |xfjqnzo{ozy `cog~)ogniqjog` zmcz kfx ja{aif|og` nfqgzxoa~) cgj kfx bcgqkcnzqxog` Zmcz OZ ncg hagakoz bcgybcgqkcnzqxog` ~anzfx~ ~mfqij ha gf ~qx|xo~a) ò{ag zmcz bcgy BGA bcgqkcnzqxax~ fk |xfjqnz~)ogniqjog` @agaxci Bfzfx~) Mqcpao) ^cb~qg`) cgj ^cgyf) mc{a ~fkzpcxa cxb~ og Ogjoc Ogjocg

bcgqkcnzqxog` koxb~ ~mfqij ha chia zf xac| ~oboicx hagakoz~) |cxzonqicxiy fgna zmay ja{aif| c~zxfg` ogzaxgczofgciotczofg kfnq~ Cbfg` zma Ogjocg bcgqkcnzqxog` ~anzfx~) zma cqzfbfhoianfb|fgagz~ ~anzfx xanfxjaj Q^*31; hoiiofg fk ~cia~ og 8


21/30


3?

pmoia zma bfjai zmcz ha~z ~qoz~ ifnci nq~zfbax~ o~ fga fk mo`max nq~zfbotczofg cgj ifpax nf~z~30

Oz ~mfqij ha |fogzaj fqz zmcz gfz fgiy mc~ zma Ogjocg anfgfby yaz zf xaciota ~o`gokoncgz |xfjqnzo{ozy`cog~ kxfb OZ ~ax{ona~) oz mc~ ci~f haag iobozaj og oz~ `xfpzm |fzagzoci hy naxzcog fzmax ogjq~zxocicgj ~ax{ona ~anzfx~aianzxonozy cgj zxcg~|fxzczofg haog` cbfg` zma bf~z ~o`gokoncgz -^og`m 8


22/30


83> Z~nmcg`

83

|xakaxxaj ~anfgj ~oza kfx nfb|cgoa~ xc|ojiy a}|cgjog` zmaox ncii nagzax~ Og 8


24/30


88

zanmgfif`y ~nmaba~ zmcz nq~zfbotaj zanmgfif`y cgj oz~ c||ionczofg~) ~qnm c~ {cxofq~ ifp"nf~zic|zf| fx mcgjmaij nfb|qzax |xfdanz~ cgj |xf|f~ci~) fkzag joj gfz |xf{oja ~qkkonoagz hq~oga~~ob|cnz zf zma |ffxax |f|qicna zf ciifp zma iczzax zf dq~zoky bceog` zma~a |qxnmc~a~ Kfx og~zcgna)Agnfxa~ ^ob|qzax nfb|qzax) cg acxiy akkfxz zf nxacza c ~ob|ia mcgjmaij nfb|qzax pozm iobozajkqgnzofg~) joj gfz ~aii paii Zma~a |xfjqnz~ cxa akkanzo{aiy zanmgfif`y ~fiqzofg~) cgj pmoia bcgyczzab|z~ zf xacnm zma xqxci cxac~ ~zcxz pozm zanmgfif`y) bcgy agj pozm zma kcoiqxa fk zmazanmgfif`y zf nfb|aza fx ha jokkq~aj Pmoia zmo~ kcoiqxa bo`mz ha zma xa~qiz fk kcnzfx~ ogkiqagnog`cjf|zofg) a`) |xfjqnz~ oii"kozzaj zf q~ax~ cnzqci gaaj~) cgfzmax |f~~ohia ncq~a o~ c kcnzfx cz zmaanfgfbon ia{ai ojagzokoaj hy Sqohxoc az ci -8


25/30


8>

:' NFGNIQÔFG^

Zma cqzmfx mc~ ~fq`mz zf cnnfb|io~m zpf fhdanzo{a~ og zmo~ |c|ax Zma kox~z pc~ zf mo`mio`mz zmajokkaxagna~ cgj ~oboicxozoa~ hazpaag zmxaa nfqgzxoa~ ~ax{ona~ ja{aif|bagz bfjai~4 Ogjoc) zma\XN) cgj zma \moio||oga~ Zma nfgzxc~z hazpaag zma a}|axoagna~ og acnm nfqgzxy mo`mio`mz~ ~qhziacgj ob|fxzcgz jokkaxagna~) |cxzonqicxiy pozm xa`cxj zf iczanfbax nfqgzxoa~ Zma \XN nc~a ~mfp~

zmcz oz o~ nfgnao{chia zf mc{a c ~qnna~~kqi iczanfbax og zma ~fkzpcxa ogjq~zxy) c koaij og pmonm Ogjocmc~ hqoiz c nfbbcgjog` iacj og hfzm zanmgonci cgj |xfna~~ nc|choiozy cz zma koxb ia{ai Mfpa{ax)\XN koxb~ mc{a jfga zmo~ hfzm og nff|axczofg pozm kfxao`g BGA~ zf ~ax{ona zma \XN~ jfba~zonbcxeaz) cgj ci~f ogja|agjagziy hy pfxeog` og Dc|cg) c nqizqxciiy ~oboicx bcxeaz Zma \moio||oganc~a ~mfp~ zmcz c iczanfbax ncg kifqxo~m hy hxogòg` og BGA~ c~ |xf{ojax~kfiifpog` c |qxaichfx cxhozxcà bfjai fk f|axczofg -oa hc~aj fg icxà ~q||ioax~ fk ifpax"pcà hqz ~eoiiaj ichfx/)cgj pozm zma cjjozofgci cj{cgzcà~ fk ~oboicxozoa~ hazpaag zma pfxekfxna~ gczo{a icg`qcà cgjzma nioagz~ icg`qcà fk pfxe Og zmo~ bfjai) fga f|zofg kfx jfba~zon koxb~ iffeog` zf agzax zmaogjq~zxy o~ zf ab|mc~ota ifpax"~eoiiaj pfxe cz ifpax pcà~ zmcg zma nfb|azozfx~ pcà~

Zma ~anfgj fhdanzo{a pc~ zf oiiq~zxcza zma hxfcjax ob|ionczofg~ fk zma OZ ~ax{ona~ -oa) fqz~fqxnog`fx fkk~mfxog`/ ogjq~zxy C~ ncg ha ~aag kxfb nfbhogog` zma nc~a"ia{ai cgj mo`max"ia{ai a{ojagnakfx Ogjoc) zma ~anzfx~ nfgzxohqzofg zf f{axcii @J\ cgj a}|fxz~ ncg ha nfg~ojaxchia f{ax zoba Zma

bqizo|ioax akkanz~ fg fqz|qz cgj ab|ifybagz cxa gfz qgioea zmf~a fk fzmax ~anzfx~ Og c icxà)xc|ojiy a}|cgjog` anfgfby ioea Ogjoc~) zma ogjq~zxy~ akkanz~ fg ab|ifybagz bcy ha ia~~~o`gokoncgz zmcg oz~ akkanz~ fg `xfpzm Mfpa{ax) jqa zf zma mo`m {ciqa cjjaj cgj mo`max pcà~ -fgc{axcà/) zma akkanz~ fg zma anfgfby cxa `xaczax pmag nfg~ojaxaj fg c |ax"|ax~fg hc~o~ Ogcjjozofg) pmoia zma hagakoz~ fk joxanz ab|ifybagz poii zagj zf `f zf zma mo`miy ajqnczaj) zmaogjq~zxy ncg ~zoii hagakoz kxfb zma nxaczofg fk c {ohxcgz bojjia nic~~) cz iac~z og ~aianzaj nozoa~pmaxa zma OZ ogjq~zxy mcj c `ffj ~zcxz Zmxfq`m gczqxci a{fiqzofg cgj |fiony c~~o~zcgna) zma~ahagakoz~ ncg ci~f ha hxfq`mz zf fzmax) ~anfgjcxy nozoa~ Kogciiy) zma OZ ~anzfx mc~ zma |fzagzoci-cgj ogjaaj) bcy ha gana~~cxy/ kfx nqizo{czog` |xfjqnzo{ozy ognxac~a~ og jfba~zon ~anzfx~ -~qnm c~bcgqkcnzqxog`/ cgj og zanmgfifònciiy ~f|mo~zonczaj koxb~ Mfpa{ax) c~ zma nc~a fk Ogjocjabfg~zxcza~) zma q~cà fk OZ zf ob|xf{a |xfjqnzo{ozy og fzmax ~anzfx~ fk zma anfgfby) ~qnm c~bcgqkcnzqxog`) c~ paii c~ zma xqxci |cxz~ fk anfgfboa~) ~zoii mc~ c ifg` pcy zf `f


26/30


8:

XAKAXAGNA^

Cb~jag) C 3?=? Ac~z C~oc~ Ga}z @ocgz F}kfxj) QE4 F}kfxj Qgo{ax~ozy \xa~~

Cxfxc) C) [ ^ Cxqgcnmcicb) D C~qgjo) cgj X Kaxgcgja~ 8


27/30


81

Ogzaxgczofgci Ichfqx Fx`cgotczofg 8


28/30


8;

Sqohxoc) B @) ^ G Cmbaj) Z Z~nmcg`) cgj B Xaya~"Bcnc~csqoz 8-8


29/30


80

C\\AGJO]

Xa~acxnm C||xfcnm

@o{ag zma eay aiabagz~ fk kcnzfx cj{cgzcà~) f||fxzqgozoa~) cgj koxb nfb|azagnoa~) cgj ò{ag

zmcz zma ichfx kfxna~ og hfzm zma \XN cgj zma \moio||oga~ c||acx zf mc{a cg cj{cgzcà f{ax fzmaxnfqgzxoa~) zma ~zcxzog` |fogz kfx zmo~ ~zqjy pc~ zf a}cboga pmazmax cgj mfp koxb~ og zma~anfqgzxoa~ bcgcà zf ~zxczaòta) fx pmcz BGA ifnczofg hamc{ofx~ cxa og{fi{aj) pozm xa`cxj~ zff||fxzqgozoa~) og ja{aif|og` ~zxfg` fqz~fqxnog` ogjq~zxoa~ Kqxzmaxbfxa) ò{ag zmcz zma |cxzonqicxgczqxa fk zma bcxeaz~ cgj hq~oga~~ ag{oxfgbagz~ og acnm fk zma nfqgzxoa~ c||acx zf mc{a ~mc|ajzmaox ogjq~zxoa~) zma ~zqjy ci~f cobaj zf ja{aif| c {oap fk bcnxf ia{ai kcnzfx~ Zf ~fba a}zagz)~anfgjcxy jczc cgj iozaxczqxa pc~ xaioaj q|fg kfx |xf{ojog` zmo~ bcnxf |ax~|anzo{a

Zma c||xfcnm zf ~zqjyog` nfb|azagnoa~ cz zma koxb ia{ai pc~ c ifgòzqjogci ~zqjy hc~aj fgbqizo|ia koaij {o~oz~ zf jokkaxagz koxb~ og zma \XN cgj zma \moio||oga~ Og cjjozofg) nfb|cxo~fg~ paxajxcpg pozm Ogjoc hc~aj fg acxioax koaijpfxe og zmcz nfqgzxy Zf qgjax~zcgj zma ~|anokon jokkaxagna~zmcz agchiaj acnm ogjq~zxy~ `xfpzm) acnm nfqgzxy~ ogjq~zxy pc~ a}cbogaj og zaxb~ fk zmanfb|f~ozofg fk oz~ koxb~ fxoòg~ cgj `xfpzm |czm Zmo~ c||xfcnm og{fi{aj zma ~y~zabczon nfiianzofg

fk jczc q~og` c ~az fk ~abo"~zxqnzqxaj cgj f|ag"agjaj sqa~zofg~ chfqz4 -o/ zma fxoòg~ fk koxb~-|cxzonqicxiy ~fba fk zma acxioa~z cgj bf~z ~qnna~~kqi koxb~ hy zma zoba fk zma ogzax{oap/5 -oo/ zmagczqxa fk zma bcxeaz~5 -ooo/ hcxxoax~ zf koxb~5 -o{/ ogzaxcnzofg~ pozm zma bcxeaz cgj nioagz~5 cgj -{/ zmaq|`xcjog` |czm kfx zma koxb -oa) zma egfpiajà cgj nc|choiozoa~ cnsqoxaj c~ zma koxb bczqxa~/Ogkfxbczofg fg hc~on kcnzfx~ ~qnm c~ ~eoii~) |fiony) cgj) og zma nc~a fk zma \moio||oga~)ogkxc~zxqnzqxa cgj icg`qcà nc|choiozoa~) paxa ci~f ~fq`mz

Zchia > ~mfp~ zma jcza~ fk {o~oz~ cgj zma ogzax{oap~ nfgjqnzaj Acnm ogzax{oap pc~ hazpaag fgacgj zpf mfqx~ og iag`zm Zma ogzax{oap~ og zma \XN paxa nfgjqnzaj pozm aozmax c macj fk zmanfb|cgy -q~qciiy zma nmoak a}anqzo{a fkkonax/ fx c eay |ax~fg og bcgcàbagz -a`) c macj fkbcxeazog` fx hq~oga~~ ja{aif|bagz/ Ogzax{oap~ og zma \moio||oga~ paxa cibf~z cii nfgjqnzaj pozmzma macj~ fk zma kcnoiozoa~ Cii fk zma ogzax{oap~ paxa zxcg~nxohaj fg zma ~|fz) cgj cii fk zma eay

H\F ogzax{oap~ paxa zc|aj kfx iczax xa{oap cgj |f~~ohia cjjozofg~ zf zma zxcg~nxo|zofg~ -Gfza zmczzma gcba~ fk cii zma koxb~ ogzax{oapaj paxa nmcgàj zf gcba~ zmcz cxa |cxziy ja~nxo|zo{a fk zmaogjq~zxoa~ zmay cxa og/


30/30


Zchia C34 Ogzax{oap ^cb|ia~ kfx \XN ^fkzpcxa cgj \moio||oga H\F Nc~a~

Nfqgzxy Ogzax{oap Jcza~-c||xf}obcza/

Gf cgj Zy|a fk Koxb~ Ogzax{oapaj

\XN Acxiy 8

A Comparison of the Industrialization Paths for Asian Services Outsourcing Industries, and Implications for Poverty Alleviation

Documents