ค าแนะน า ส าหรับ การใชงาน้ ระบบ ...storagy-itero-production-us.s3.amazonaws.com/download/...3 ค าแนะน าการใชง

ค�าแนะน�าส�าหรบการใชงานระบบถายภาพ

ii

ค�ำแนะน�ำกำรใชงำนซอฟตแวร iTero Element 5D ภำษำไทย

สงวนลขสทธสงวนลขสทธ© โดย Align Technology, Inc. 2018 หามน�าสวนหนงสวนใดหรอทงหมด ไปใช ท�าซ�า ดดแปลง แกไข กอนไดรบอนญาต ขอมลในคมอเลมนอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

ฮารดแวรและซอฟตแวรทอธบายไวในคมอนจดท�าขนภายใตขอตกลงการขายและการบรการ และสามารถน�ามาใชไดตามความสอดคลองของขอตกลงดงกลาวเทานน

หามท�าส�าเนาสวนหนงสวนใด ถายเอกสาร จดเกบไวในระบบดงขอมล หรอสงตอเอกสารนในลกษณะตาง ๆ (ทางอเลกทรอนกส หรอเครองกล) เพอวตถประสงคอนนอกเหนอจากการใชงานตามปกตของลกคาโดยไมไดรบอนญาตอยางเปนลายลกษณอกษรจาก Align Technology Inc.

เอกสารนอธบายเกยวกบอปกรณดแบบจ�าลองฟน iTero® Element 5D เวอรชนภาษาไทย อปเดทเมอพฤศจกายน 2019

เครองหมายการคาตอไปนเปนเครองหมายการคาและ/หรอเครองหมายบรการของ Align Technology, Inc. หรอหนงในบรษทยอยหรอบรษทในเครอและอาจจดทะเบยนบรษทในสหรฐอเมรกาและ/หรอประเทศอน ๆ: Align Technology Inc., iTero®

เครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนใด ๆ ทปรากฏในเอกสารฉบบนถอเปนทรพยสนของเจาของทเกยวของ

ส�านกงานในสหรฐอเมรกาส�านกงานใหญAlign Technology, Inc. 2820 Orchard Parkway San Jose, California 95134

www.aligntech.com

โทรศพท: +1 (408) 470-1000 โทรสาร: +1 (408) 470-1010

Align Technology Ltd. 3 Ariel Sharon Boulevard Or-Yehuda 6037606 Israel

โทรศพท: +972 (3) 634-1441 โทรสาร: +972 (3) 634-1440

ส�านกงานในเนเธอรแลนดส�านกงานใหญขามประเทศ Align Technology B.V. Arlandaweg 161 1043 HS Amsterdam

โทรศพท: +31 (0) 20-586-3600 โทรสาร: +31 (0) 20-586-3751

ฝายสนบสนนลกคา โทรศพท: +1 (800) 577-8767 อเมล: [email protected]

อเมล: [email protected]

1


สารบญบทน�า 2

วตถประสงคในการใชเครองมอ 2

บทท 1: การลงทะเบยนระบบ 3

โหมดสาธต 3

Make it Mine 3

บทท 2: การเขาสแอปพลเคชนเครองสแกน 6

เขาสระบบ 6

สรางบญช 6

ลมรหสผาน 6

บทท 3: คณสมบตหลกของ iTero Element 5D 7

หนาจอหลก 7

ไอคอนเดสกทอปหลก 7

ไอคอนยทลต 8

ทาทางการสมผสหนาจอ 9

การควบคมดามสแกน 10

โหมดสาธต 10

บทท 4: ขอความ 12

บทท 5: ค�าสง 13

บทท 6: สแกน 14

เรมการสแกนใหม 14

Cบทท 7: หนาจอ Element 5D 17

เครองมอตรวจสอบส�าหรบระบบถายภาพ iTero Element 5D 17

การใช NIRI 18

บทท 8: คนไข 21

บทท 9: iTero TimeLapse 22

บทท 10: คมอการใชงาน iTero Element 5D 24

บทท 11:คมอการใชงานiTero Element 5D laptop configuration 24

2


บทน�า เครองสแกนภายในชองปาก iTero Element 5D เปนเครองสแกนและระบบซอฟตแวรบรณาการลาสดของ Align Technology เครองสแกนชวยใหแพทยสามารถสแกนฟนและรอยฟนของคนไขแบบดจตอลสามมต ท�าการปรบเปลยนการสแกนแบบเรยลไทม และสงผลลพธแบบไรสาย

คมอผใชนใหขอมลทวไปและภาพรวมของแอปพลเคชน

วตถประสงคในการใชเครองมอ iTero Element 5D เปนเครองสแกนภายในชองปากพรอมคณสมบตและวตถประสงคในการใช/ขอบงชส�าหรบการใชงานตอไปน:

1. คณสมบตแบบจ�าลองฟน (CAD/CAM) ของ iTero Element 5D นนมวตถประสงค/ก�าหนดไวเพอใชในการบนทกภาพรายละเอยดเฉพาะสวนของฟนและเนอเยอชองปาก ขอมลทสรางขนจาก iTero อาจใชรวมกบการผลตอปกรณตาง ๆ ทางทนตกรรม (เชนทจดฟนแบบถอดได แบรกเกตจดฟน ทครอบฟน เปนตน) และอปกรณตาง ๆ

2. ซอฟตแวร iTero Element 5D ถกใชกบเครองสแกน iTero Element 5D ในการจบภาพดจทล 3 มตของแบบจ�าลองฟน เนอเยอออนในชองปาก และโครงสราง ซอฟตแวร iTero จะควบคมการประมวลผลขอมล ชวยเหลอดานการรวมขอมล และสงออกขอมลเพอใชในการสรางอปกรณเทยมทางดานทนตกรรมดวย CAD/CAM พรอมสรางอปกรณจดฟน เดอยรองรบครอบฟน และอปกรณเสรมตาง ๆ นอกเหนอจากขอมลทสแกนไดแลว ยงสามารถน�าเขา/สงออกรายละเอยดคนไข และประวตการรกษาเพอใชในการจ�าลองแบบได ฟงกชนอน ๆ มไวส�าหรบการตรวจสอบและการบรการระบบ ทงนเพอรองรบการท�างานของเครองมอการจดการค�าสง

3. ฟงกชน NIRI ของ Element 5D เปนเครองมอชวยวนจฉยส�าหรบการตรวจหารอยโรคฟนผระหวางรอยตอเหนอเหงอก

ระบบทรวมทกอยางนพรอมใชงานบนหนาจอสมผสทแสดงผลแบบอนเตอรแอคทฟและสแกนเนอรทใชงานงาย รายละเอยดเฉพาะสวนของฟนของคนไขสามารถดไดบนหนาจอในขณะทพวกเขาก�าลงถกสแกน และการก�าหนดระดบการบดเคยวของการกดสามารถถกวเคราะหไดเมอการสแกนเสรจสน

เมอใชรวมกบเครองสแกน แอปพลเคชนจะชวยท�างานตอไปนโดย:

• บนทกการแสดงผลแบบดจทล 3 มตของฟน เนอเยอออนในชองปาก และโครงสรางขณะทถกสแกน

• เปดใชงานการดภาพความสมพนธของการกดแบบเรยลไทมเมอการสแกนเสรจสน

• การจดการการประมวลผลขอมล

• การสงขอมลแบบไรสายไปยงผใหบรการทไดรบมอบหมายส�าหรบการผลตอปกรณบรณะฟน, อปกรณจดฟน, เดอยรองรบครอบฟน และอปกรณเสรมตาง ๆ

• การใชขอมลเพอการจ�าลองสถานการณ

แอปพลเคชนนยงมความสามารถในการจดการซงท�าใหผใชสามารถ:

• เรมการสแกนใหม

• วางค�าสงใหมส�าหรบคนไขทมอยหรอคนไขใหม

• ดค�าสงทก�าลงด�าเนนการ

ตรวจสอบและ/หรอตดตามค�าสงทผานมา

3


บทท 1:

การลงทะเบยนระบบ

โหมดสาธตกดโหมดสาธตเพอท�าความคนเคยกบคณสมบตของเครองสแกนและฝกหดการสแกนโดยไมตองสงการสแกน โหมดสาธตไดรบการออกแบบมาเพอฝกอบรมพนกงานใหมและการฝกฝน โหมดสาธตสามารถใชงานไดทกเวลาส�าหรบการฝกฝนดานทนตกรรมเพอฝกบนอปกรณ iTero Element 5D ส�าหรบเทคนคการสแกน แนวทางปฏบตส�าหรบแบบฟอรมใบสงยา ประเภทกรณการรกษา และส�าหรบท�าความคนเคยกบอนเทอรเฟซของ iTero โหมดสาธตจะแสดงทกแงมมของกระบวนการสแกนและประกอบดวยกรณทหลากหลาย กรณตวอยางทถกน�าเสนอจะรวมถงกรณดานคลนก กรณ Invisalign และกรณการบรณะตามความสะดวกของคณ

เมอมการใชโหมดสาธตส�าหรบฝกหดการสแกน ลายจาง ๆ บนพนหลง และแทกสแดงทมมซายบนจะระบวาเปนโหมดสาธต การสแกนทบนทกในโหมดสาธตจะไมสามารถถกบนทกหรอถกสงตอเพอการรกษาคนไขได สามารถเขาถงโหมดสาธตไดบนหนาจอตอนรบหรอทจดใดกไดโดยกดป มโลโก iTero Element บนหนาจอหลก

Make it Mineกด Make It Mine เพอลงทะเบยนเครองสแกนของคณ กรณาเตรยมชอผใช รหสผานผใช และรหสบรษทของคณใหพรอมส�าหรบการลงทะเบยน คณจะไดรบอเมลจากตวแทน iTero พรอมขอมลการเขาสระบบและขอมลโดยละเอยดเกยวกบขนตอน Make it Mine

โหมดสาธต

Make it Mine

1

2

1 2

4


1. เลอกการเชอมตอเครอขายทเหมาะสม

2. การยนยนการเชอมตอเครอขาย

3. ลงทะเบยนระบบ

4. ระบบถกลงทะเบยนแลว

5


5. ยอมรบขอตกลงใบอนญาต 7. ระบบพรอมใชงานแลว

6. อปเดต SW เปนเวอรชนลาสด

6


เขาสระบบเมอเปดเครองสแกน หนาจอเขาสระบบส�าหรบ iTero Element 5D จะปรากฏขน

1

2 3 4

โปรดเตรยมขอมลบญช MyiTero ของคณใหพรอมเมอเขาสระบบเครองสแกน iTero คณจะตองชอ อเมลบญช และรหสผานของคณ กรอกขอมลในฟลดทจ�าเปนทงหมดแลวคลกป มเขาสระบบ

สรางบญชเพอสรางบญช โปรดกดป มดานลางทมขอความวาสรางบญช ปอนอเมลและสรางบญชเพอใชงานบนเครองสแกน iTero และ MyiTero.com

ลมรหสผานหากคณลมรหสผาน ใหกดป มดานลางทมขอความวาลมรหสผาน ปอนอเมลบญชทลงทะเบยนของคณ และรหสผานชวคราวจะถกสงไปยงอเมลของคณ หรอตอบค�าถามเพอความปลอดภยทก�าหนดไวลวงหนา และเขาถงบญชจากเครองสแกน

บทท 2:

เขาสระบบแอปพลเคชนเครองสแกน

ขอมลของผใช

สรางบญช

ลมรหสผาน

เขาสระบบ

1

2

3

4

7


หนาจอหลกหนาจอหลกของ iTero Element 5D ใหการเขาถงคณสมบตหลกทงหมดของซอฟตแวร iTero

ดานลางนเปนภาพหนาจอหลกของแอปพลเคชน iTero Element 5D

1

2

ไอคอนเดสกทอปหลกมไอคอนหนาจอหลกสไอคอนส�าหรบซอฟตแวร iTero Element 5D

สแกนใหม: หากตองการเรมการสแกนใหมส�าหรบคนไขใหเลอกไอคอนสแกนใหม ไอคอนหนาจอหลกนจะน�าทางไปยงแบบฟอรม iTero Rx เพอกรอกแบบฟอรมใบสงยาส�าหรบคนไขและเรมสแกน

คนไข: หากตองการคนหาคนไขในระบบของคณ ใหเลอกไอคอนคนไข ไอคอนหนาจอหลกนจะน�าทางไปยงหนาคนไข คนหาคนไขทเฉพาะเจาะจง เลอนดคนไขทถกสแกนเมอเรว ๆ นตรวจสอบการสแกน เขาถง iTero TimeLapse ดประวตคนไข เพมการสแกนใหม หรอเพมแผนการรกษา

ค�าสงซอ: หากตองการดสถานะค�าสงของคณ ใหเลอกไอคอนค�าสง ไอคอนหนาจอหลกนจะน�าทางไปยงรายการค�าสงทด�าเนนการอยหรอค�าสงทผานมา

ขอความ: หากตองการอานขอความ ใหเลอกไอคอนขอความ ไอคอนหนาจอหลกนจะน�าทางไปยงกลองขอความซงคณสามารถอานการแจงเตอนลาสดจากทมงานของ Align เกยวกบการอปเดตใหม คณสมบตทไดรบการปรบปรง เครองมอทไดรบการตอขยาย และการพฒนาลาสด

บทท 3:

คณสมบตหลกของ iTero Element 5D

ไอคอนหนาจอหลก

ไอคอนยทลต

1

2

8


ไอคอนยทลตแบตเตอร: หากตองการดการชารจแบตเตอรภายนอกของ iTero ใหกดไอคอนแบตเตอร ตวบงชแบตเตอรจะปรากฏขนและจะระบระยะเวลาทแบตเตอรจะใชงานได จนกวาจะตองชารจ iTero Element 5D อกครง เมอไอคอนแบตเตอรแสดงสญลกษณสายฟา แสดงวาแบตเตอรก�าลงชารจอย หมายเหต: คณสมบตนจะปรากฏในเครองสแกน iTero Element 5D ทรองรบเทานน

ศนยการเรยนร: หากตองการเขาถงสอการฝกอบรมและวดโอเพอการศกษาส�าหรบ iTero Element 5D ของคณ ใหกดทไอคอนศนยการเรยนร

ลอก: เพอออกจากระบบบญชเมอใดกตามทไมไดใชงาน iTero Element 5D ใหกดทไอคอนลอก สงนจะชวยใหมนใจวาการปฏบตการทนตกรรมเปนไปตามมาตรฐาน HIPAA และขอมลทางการแพทยทงหมดนนปลอดภย

การตงคา: เพอปรบแตงการตงคาส�าหรบ iTero Element 5D ของคณ เชน การก�าหนดคาดามสแกน การตงคาผใช และอน ๆ ใหกดไอคอนการตงคา

ชวยเหลอ: หากตองการน�าทางไอคอนส�าหรบหนาจอหลกและค�าแนะน�าทเปนประโยชนใหกดไอคอนชวยเหลอ หนาตางชวยเหลอแบบโปรงใสจะปรากฏขนบนหนาจอเพอชวยในการน�าทางคณสมบตและเครองมอ แตะไอคอนชวยเหลอเพอขอความชวยเหลอไดตลอดเวลา แตะทใดกไดเพอปดหนาตางชวยเหลอ และกลบไปยงหนาจอทเกยวของ ฝายบรการลกคามอยในทกหนาตางชวยเหลอ

9


x1

ทาทางการสมผสหนาจอ

แอปพลเคชน iTero Element 5D รองรบทาทางการสมผสหนาจอ ทาทางเหลานเปนการเคลอนไหวทก�าหนดไวลวงหนาซงใชในการโตตอบกบอปกรณมลตทช

ตวอยางทาทางการสมผสหนาจอทวไป:

แตะ

เลอน

แตะ 2 นว

แพน

แตะสองครง

หมน

ซมเขา/บบนว

แตะคาง

ปด

ซมออก

x2

10


การควบคมดามสแกน

ป มดานขาง: กดและปลอยป มใดป มหนงบนดามสแกนเพอเรมหรอหยดกระบวนการสแกน กดป มพรอมกนเพอเปดใชงานทชแพด

ทชแพด: เมอเปดใชงาน ใหปดไปทางซายหรอขวาบนทชแพดเพอเลอนไปมาระหวางสวนการสแกนการกดคางไวททชแพดจะท�าใหฟงกชนวงแหวนหมนรปแบบบนหนาจอ

โหมดสาธตหากตองการเขาถงโหมดสาธตใหกดโลโก iTero Element ทดานซายบนของหนาจอหลก เมนจะปรากฏขนเพอกดโหมดสาธตหรอเพอยกเลกและกลบสหนาจอหลก โหมดสาธตจะปรากฏขนพรอมฟงกชนการท�างานทงหมดเหมอนกบตอนท�าการสแกนปกต จะไมมการบนทกขอมลอยางถาวร

1

2

3

ป มดานขาง

ทชแพด

1

1 2

2


ออกจาก Windows

ยกเลก

1

2

3

11


โหมดสาธต: เรมตนโหมดสาธตเพอฝกหดโดยไมบนทกขอมลใด ๆ

ออกจาก Windows: เพอออกจากอนเตอรเฟส iTero และกลบส Windows หมายเหต: มเฉพาะในอปกรณiTero laptop configurationเทานน

ยกเลก: เพอออกจากหนาจอและกลบสการใชงานปกต

1

2

แทกในโหมดสาธต: ตวบงชแทกสแดงเมอใชงานโหมดสาธต

ลายบนพนหลง: ลายบนพนหลงจะปรากฏขนขณะทก�าลงสแกน มนถกออกแบบมาเพอปองกนการสแกนคนไขจรงในโหมดสาธต

ฝกฝนสวนหนงสวนใดของประสบการณคนไข การสแกนใด ๆ ทกระท�าระหวางโหมดสาธตไมสามารถถกสงไปเพอท�าการรกษาได หากตองการออกจากโหมดสาธต โปรดกลบไปทหนาจอหลกและกดโลโก iTero Element เมนส�าหรบโหมดสาธตจะปรากฏขนเพอออกจากโหมดสาธต


ลายบนพนหลง

1

2

12


1

2

กดไอคอนขอความจากหนาจอหลกเพอดการแจงเตอนการอปเดตและขอความอน ๆ จาก Align Technology ทดานซายของหนา คนหาขอความทตองการตามหวเรองอยางรวดเรว หรอกดทดานขวาของหนาจอแลวเลอนหนาลงเพอคนหาและมองหาขอความทตองการ หากตองการท�าเครองหมายขอความวายงไมไดอาน ใหกดท�าเครองหมายวายงไมไดอาน

บทท 4:

ขอความกลองขอความ

ท�าเครองหมายวายงไมไดอาน

1

2

13


แตะทไอคอนค�าสงเพอดหรอตรวจสอบค�าสงทด�าเนนการอยหรอผานมาแลว

1

2

ก�าลงด�าเนนการ: การสแกนทยงไมไดถกสง

ค�าสงทผานมา: ค�าสงทถกสงแลว กดทค�าสงใดกไดเพอตรวจสอบสถานะการสแกน

การคลกทค�าสงทผานมาจะแสดงตวเลอกตอไปน โดยขนอยกบประเภทของกรณการรกษา

ด Rx: ดใบสงยาส�าหรบค�าสงน

มมมอง: ดการสแกนส�าหรบค�าสงน

เพม Rx: เพมใบสงยาส�าหรบค�าสงน (ใชไดเฉพาะกบค�าสงทนตกรรมจดฟนและสามารถใชไดถง 21 วนหลงจากการสแกน)

แพทย Invisalign อาจเลอกคณสมบตของ Invisalign เชน โปรแกรมจ�าลองผลลพธ Invisalign

บทท 5:

ค�าสง

อยระหวางด�าเนนการ

ค�าสงทผานมาแลว

1

2

14


เรมการสแกนใหมหากตองการเรมการสแกนใหม ใหกดไอคอนสแกนใหมจากหนาจอหลกหรอกดป มสแกนใหมจากหนาคนไข

ไอคอนใบสงยา: ขนตอนแรกในเวรกโฟลวการสแกนใหม กรอกแบบฟอรมใบสงยาพรอมขอมลคนไข ประเภทกรณการรกษา และหมายเหตใด ๆ ทจะรวมไว

ไอคอนสแกน: ขนตอนทสองในเวรกโฟลวการสแกนใหม สแกนคนไขเพอจบภาพการสแกนใหม

ไอคอนมมมองและตรวจสอบ: ขนตอนทสามในเวรกโฟลวการสแกนใหม ส�ารวจการสแกนและตรวจสอบวามการบนทกขอมลทเพยงพอทงหมดแลว

ไอคอนสงกรณการรกษา: ขนตอนสดทายในเวรกโฟลวการสแกนใหม ลงนามในแบบฟอรมการยนยนและสงกรณการรกษาไปยงปลายทางเพอการจดเกบหรองานเพมเตมทจ�าเปน

1 2

3

ส�าหรบกรณการบรณะ เลอกชนดกรณการรกษาและความตองการการบรณะเพอการระบทเหมาะสม ส�าหรบกรณทนตกรรมจดฟน เชน Invisalign หรอ iRecord ใหเลอกประเภทของกรณการรกษาและปอนขอมลคนไข

บทท 6:

สแกน

ขอมลคนไข

ประเภทกรณการรกษา

หมายเหต

1

2

3

15


หลงจากเลอกประเภทกรณการรกษาส�าหรบคนไขแลว โปรดเรมการสแกน

หากตองการเรมสแกน ใหแตะไอคอนสแกน

1

2

3

4

5 6

ขอเสนอแนะการสแกน: เพอดฟน เนอเยอออน หรอโครงสรางชองปากทหายไปในระหวางการสแกน

ส: เมอตองการสลบจากการสแกนเปนมมมองส

ชองมองภาพ: ดต�าแหนงปจจบนของดามสแกน

สลบมมมอง: สลบระหวางการแสดงภาพสหรอภาพ NIRI ในชองมองภาพ

ขยายมมมอง: เปลยนเปนชองมองภาพขนาดใหญในตรงกลางของหนาจอ

1

เลอกหองแลบเพอสงกรณและปญหา

เลอกประเภทการบรณะจากรายการแบบเลอนลง

1

2

การสรางแบบจ�าลองแบบเรยลไทม

ชองมองภาพ

ส

ขอเสนอแนะการแสกน

สลบมมมอง

ขยายมมมอง

1

2

2

3

4

5

6

16


หลงจากตรวจสอบการสแกนแลว ใหลงชอในแบบฟอรม Rx และสงการสแกนเพอท�ากรณการรกษาใหสมบรณ

1

2

3

กลองลายเซนต: เซนลายเซนของคณทนดวยนว เลอก "บนทกลายเซน" เพอจดเกบลายเซนตเพอความสะดวกและการใชงานในอนาคต ท�าเครองหมายท "ไมแสดงอก" เพอก�าจดขนตอนน

ลาง: เพอลางลายเซนจากกลองลายเซน

ยนยนและสง: ยนยนวาไดตรวจสอบการสแกนแลวและสงการสแกนไปยงหองแลบหรอทเกบขอมลของ iTero

กลองลายเซนต

ลาง

ยนยนและสง

1

2

3

17


บทท 7:

หนาจอ iTero Element 5Dนอกจากการสแกนแลว เครองสแกน iTero Element 5D ยงมโหมดการถายภาพคลนยานใกลอนฟราเรด (NIRI) NIRI และ ภาพสชองมองภาพ จะถกถายระหวางการสแกนและสามารถตรวจสอบไดเมอการสแกน เสรจสนแลว

เครองมอตรวจสอบส�าหรบระบบถายภาพ iTero Element 5D 17หลงจากการสแกนเสรจสนแลวใหไปทไอคอนตรวจสอบ ส�ารวจการสแกนและตรวจสอบวามการบนทกขอมลทเพยงพอทงหมด รวมถง NIRI และภาพสในสถานทเฉพาะภายในปาก

1

2

เครองมอตรวจสอบ: แสดงรปภาพส และ NIRI ทถกบนทกระหวางการสแกน

แวนขยาย: เมอแวนขยายถกลากไปทการสแกน ภาพสและ NIRI จะปรากฏขนตามต�าแหนงเฉพาะของแวนขยายในการสแกน

เครองมอตรวจสอบ

แวนขยาย

1

2

18


ป มซมเขา: หนาตางชองมองภาพจะถกขยายและจะแสดงเฉพาะภาพทตองการในชองมองภาพ

แถบเครองมอความสวางและความคมชด: เปดแถบเครองมอการปรบความสวางและความคมชด

หลงจากตรวจสอบและยนยนวาการสแกนไดรบการบนทกดวยขอมลเพยงพอแลว คณสมบตตอไปนสามารถใชเพอดการสแกนสหรอขาวด�า แกไขการสแกน ลบสงเพมเตมทถกสแกนใด ๆ

การใช NIRI NIRI แสดงภาพโครงสรางฟนภายใน

การแปลงโครงสรางจะแปลงภาพ NIRI เปนระดบความสวาง ยงวตถมสเขมกยงมความโปรงแสง และเปนไปในทางกลบกน

เคลอบฟนทมสภาพดจะปรากฏเปนสเขม โปรงแสง ในขณะทเนอฟนหรอฟนผจะมความโปรงแสงนอยกวาและสวางมากกวา

รอยโรคใกลเคยงจะปรากฏเปนแถบสวาง/มลกษณะคลายลมในภาพดานบนในกรณการรกษาน รอยโรคใกลเคยงลามตอเนองไปถง เนอฟน

ป มซมเขา

แถบเครองมอความสวางและความคมชด

1

2

1

2

19


การเปลยนมมมองรอบ ๆ บรเวณดงกลาวอาจใหขอมลเพมเตมเกยวกบความลก ในขณะทการใชภาพสอาจชวยแยกแยะความแตกตางของการวนจฉยและความรนแรงของรอยโรคได

นอกจาก NIRI แลว ภาพสยงชวยใหขอมลเพมเตมเกยวกบสขภาพของฟนและชวยในการวนจฉย

NIRI ในดานบนแสดงใหเหนรอยโรคสองแหงทใกลเคยงกนซงถกวงกลมดวยสแดง ลามตอเนองไปจนถงเนอฟน ในขณะทภาพสจะชวยพจารณาวารอยโรคอยใกลและไมถกบดเคยวเนองจากไมมจดสขาว/สน�าตาลปรากฏในพนทสมพนธของพนผวดานบดเคยวในภาพส เสนสด�าทถกท�าเครองหมายดวยลกศรสน�าเงนระบถงรอยแยกทมการบดเคยว

หมายเหต: ฟนทมความทบแสงสงจะมเคลอบฟนทมความโปรงแสงต�าซงท�าใหเกดความสวางมากขน ซงอาจท�าใหเกดความยากล�าบากในการท�าความเขาใจโครงสรางภายในของฟนและความแตกตางระหวางเคลอบฟนและเนอฟน จงสงผลกระทบตอความสามารถในการตรวจจบฟนผใกลเคยง นอกจากนการบรณะฟนหลายครง เชน การอดฟนดวยอะมลกมจะไมโปรงแสงส�าหรบ NIRI ซงหมายความวาพวกมนอาจปกปดรอยโรคทอยดานลางได

NIRI พรอมกบภาพสสามารถชวยในการตรวจจบ ฟนผใกลเคยง

20


ฟนผใกลเคยงเกณฑการใหคะแนนเปนไปตามมาตรฐาน ICDAS-II

• เคลอบฟนทมสภาพดจะปรากฏขนโดยไมมจดสวางทเหนไดชดเจน ซงหมายความวามนจะมลกษณะคลายกบวงแหวนสเขมทลอมรอบวงแหวนภายในทสวางซงเปนตวแทนของเนอฟน

• เคลอบฟนทผจะปรากฏเปนจดสวางซงไมลามไปถงเนอฟน

• ฟนผทลามไปถง EDJ จะปรากฏเปนจดสวางอยในวงแหวนเคลอบฟนสเขมซงเชอมตอกบเนอฟนทสวาง

• จดสวางในเคลอบฟนทเชอมตออยางมนยส�าคญกบเนอฟนทสวางอาจบงบอกถงฟนผ

การใหคะแนนใกลเคยง:

0 สภาพด

คลนก Evx

1 เคลอบฟน

2 EDJ

3 เนอฟน/ฟนผ

21


บนหนาจอหลก กดไอคอนคนไขเพอคนหาคนไขและการสแกนของพวกเขา กดทคนไขเพอเพมการสแกนใหมหรอดการสแกนกอนหนา

12

หนาคนไข: ดคนไขรายใดกได ดประวตการสแกนทเกยวของกบคนไข เขาถง iTero TimeLapse หรอเพมการสแกนใหม

แถบคนหา: คนหาคนไขเฉพาะรายโดยใชชอหรอหมายเลขแผนภม

บทท 8:

คนไข

หนาคนไข

แถบคนหา

1

2

22


iTero TimeLapse เปรยบเทยบภาพการสแกน 3 มตกอนหนานของคนไขเพอให แพทยเหนภาพการเปลยนแปลงของฟน โครงสรางฟน และเนอเยอออนในชองปาก

คนไขทรบการสแกนเปนประจ�าสามารถถกวเคราะหไดโดยใชเครองมอ iTero TimeLapse

ในโปรไฟลของคนไข ใหเลอกการสแกนสองครงจากเสนเวลาทดานลางของหนาจอ เมอเลอกการสแกนสองครงแลว ใหกดป มเปรยบเทยบรายการทเลอกเพอวเคราะหการสแกน

1

2

3

เสนเวลา: การสแกนของคนไขในชวงเวลาทผานมา

ชองเลอกการสแกน: การสแกนทถกเลอกเพอเปรยบเทยบและแสดงภาพใน iTero TimeLapse

การเปรยบเทยบทเลอก: วเคราะหการสแกนโดยใช iTero TimeLapse

บทท 9:

iTero TimeLapse

เสนเวลา

ชองเลอกการสแกน

การเปรยบเทยบทเลอก

1

2

3

23


1

2

3

4 5

รปแบบส: เนนบรเวณทมการเปลยนแปลงมากทสดในระหวางการสแกนดวยสทหลากหลาย ขนาดการวดอยในหนวยมลลเมตร

แวนขยาย: เพอดรายละเอยดพนทและแสดงจดทนาสนใจในหนาตางภาพเคลอนไหว ลากแวนขยายจากหนาตางภาพเคลอนไหวไปยงบรเวณทสนใจเพอขยายจดการรกษา พนททปรากฏในแวนขยายจะถกขยายในหนาตางภาพเคลอนไหว

หนาตางภาพเคลอนไหว: แสดงรายละเอยดของการเปลยนแปลงส�าหรบการสแกนทเลอก

การมองเหนส: สลบระหวางขาวด�าและสในหนาตางภาพเคลอนไหว

เลน/หยด: เพอเลนหรอหยดหนาตางภาพเคลอนไหวชวคราว

รปแบบส

แวนขยาย

หนาตางภาพเคลอนไหว

การมองเหนส

เลน/หยด

1

2

3

4

5

24


บทท 10:

คมอการใชงาน iTero Element 5D

เครอง iTero Element 5D เปนเวรกสเตชนในรปแบบของคอมพวเตอรตงโตะทข นทะเบยนส�าหรบการปฏบตการสแกนภายในชองปากในส�านกงานแพทย เอกสารนอธบายถงวธการเปดและปดเครอง การใชชดสแกน/ดามสแกนและสายเคเบลอยางถกวธ และวธการท�าความสะอาดชดสแกน พรอมการเปลยนปลอกหวสแกนเพอการใชกบคนไขแตละราย

สวนนอางองจากคมอการใชงาน iTero Element 5D 207734

บทท 11:

คมอการใชงาน iTero Element 5D laptop configuration

iTero Element 5D laptop configuration เปนเวรกสเตชนในรปแบบของคอมพวเตอรแลปทอปทข นทะเบยนส�าหรบการปฏบตการสแกนภายในชองปากในส�านกงานแพทย เอกสารนอธบายถงวธการเปดและปดเครอง การใชชดสแกน/ดามสแกนและสายเคเบลอยางถกวธ และวธการท�าความสะอาดชดสแกน พรอมการเปลยนปลอกหวสแกนเพอการใชกบคนไขแตละราย

สวนนอางองจากคมอการใชงาน iTero Element 5D laptop configuration 207766

25


Notes:

Align, Invisalign, iTero, iTero Element และ iTero Element 5D เปนเครองหมายการคาและ/หรอเครองหมายบรการของ Align Technology, Inc. หรอ หนงในบรษทยอย หรอ บรษทในเครอของ Align Technology, Inc. และอาจจดทะเบยนบรษทในสหรฐอเมรกาและ/หรอประเทศอน ๆ

© 2019 Align Technology, Inc. หามน�าสวนหนงสวนใดหรอทงหมด ไปใช ท�าซ�า ดดแปลง แกไข กอนไดรบอนญาต 207790 Rev B

Align Technology, Inc.2820 Orchard ParkwaySan Jose, CA 95134USA

Align Technology B.V. Arlandaweg 1611043HS AmsterdamThe Netherlands

ค าแนะน า ส าหรับ การใชงาน้ ระบบ ...storagy-itero-production-us.s3.amazonaws.com/download/...3 ค าแนะน าการใชง

Documents