8799 - sakresp.gesakresp.ge/wp-content/uploads/2019/07/8799-07-04-Nom-133.pdf · [esif,fsb7 4 bdkbcb8 @_!) o8 1133 +8799` TK8AJCNF5 [email protected] lf [email protected] bvbcsfyf ovbylf

[esif,fsb7 4 bdkbcb8 @_!) o8 1133 +8799` TK8AJCNF5 [email protected] lf [email protected]

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

IFD PQDFIB YFNJCJHB CFV[TLHJ[JVFKLB ITDBLF

IFD PQDFIB yfnjc jhb cfv[tlhj [jvfk-lb itdblf8 3,jcajhec j,pthdthbc4 byajh-vfwbbs7 lfhlfytkbc chent ufbfhtc ,hbnf-yekvf cftcrflhj yfqvjcfyvf7 3tbx-tv-tc lfy-mfyvf4 lf rfyflehvf ahtufnvf7 3tbx-tv-cb-tcnjhjynjv4 lf ifdb pqdbc frdfnjhbfib it-dblyty8

xhlbkj fnkfynbrehb fkbfycbc cfv-[tlhj [jvfklt,b cfv[tlhj cofdkt,f 3cb,hbp @_!)4-ib +Sea Breeze @_!)‘ vjyfobkt-j,bc vbcfqt,fl erhfbybcrty vbtvfhst,b-fy8 erhfbyfib yfnjc otdht,bcf lf gfhn-ybjht,bc vjyfobktj,bs cfv[tlhj

odhsyt,b !@ bdkbcfvlt ufuh&tklt,f8 cfv[tlhj cofdkt-,fib vjyfobktj,fc bqt,c #_ [jvfklb7 #_ cfahtyb fgf-hfnb lf cfpqdfj mdtbsb lfyf.jat,bc gbhflb itvfluty-kj,bc )__-pt vtnb ]fhbcrfwb8

ITHBUT,BCF lf cfvjmf-kfmj sfyfcojhj,bc cf-rbs[t,ib cf[tkvobaj vbybc-nhbc fgfhfnbc byajhvfwb-bs7 cfjregfwbj ht;bvbc vb-th vlbyfht tyuehpt t8o8 uf-lfcfcdktkbc lfrtndbc vj-vtynblfy fv lhjvlt7 @$-cf-fsbfy ht;bvib veifj,tybvbcsdbc7 hjv jregbht,eknthbnjhbfpt vw[jdht, vj-cf[ktj,fc sfdbceakfl uf-lfflubkt,bc cfiefkt,f vb-twtc8

3c[dflfc[df fh[t,bc7 vfsijhbc gbhlfgbhb rfdibht,bsv eifj,bc itltufl chekbbpjkfwbbc gbhj,t,ib vj[th-

JREGBHT,EK FA[FPTSIB FHW THSB F[FKUFPHLF

EVFQKTCB UFYFSKT,BC UFHTIT FH LFHXT,F=

[lf bc7 hjv .dtkf gbhb7 hjvtk-cfw czbhlt,jlf cfvtlbwbyjlf[vfht,f7 fhbfy gtycbjytht,b7fctdt f,bnehbtynt,bc evhfd-

ktcj,f uflvjcekbf cfmfhs-dtkjc rjynhjkbht,fl nthb-njhbfpt8 sevwf b.j itvs[dt-dt,b7 hjltcfw f[fkufphlt,bc

yfobkvf ev&bvtcb upf ufbfhf7hjv hecekb ,fhbtht,blft&kbf8

.dtkf vfsufysfy7 vfs ijhbclfifdt,ek f[fkufphlfcsfy7hjujhw cf[tkvobaj vbybcn-hbc fgfhfnc7 fctdt ]fylfwdbceo.t,fcf lf ufyfskt,bc cfvb-ybcnhjc udfmdc gbhlfgbhb rj-veybrfwbf lf cfzbhjt,bc itv-s[ dtdfib 7 v fc cf[ tkv obajcv[hblfy .dtkfyfbhb lf[vfht-,f uftotdf8 fctdt7 cfmfhsdtkjcufyfskt,bc7 vtwybtht,bc7 rek-nehbcf lf cgjhnbc cfvbybcn-hjcsfy fmnbehb rjveybrfwb-bc itltufl7 f,bnehbtynt,cjregbht,ekb fa[fptsblfy cf-

ufvjwlj ghjwtcib xfhsdbccfiefkt,f vbtwfs8 fv lhjbc-sdbc7 jregbht,ekb fa[fpt-sblfy htubcnhbht,ekb !(%f,bnehbtynblfy !*@ bv.jat,fcfmfhsdtkjc rjynhjkbht-,fl nthbnjhbfpt lf vjyfob-ktj,c cfufvjwlj ghjwtcib472 fw[flt,ty cf[tkvobaj vb-ybcnhbc fgfhfnib8

vfsbdt wyj,bs7 vsfdhj-,bc cfvidblj,j bybwbfnb-dbc 2 3yf,b]b ertstcb vjvfd-kbcrty4 afhukt,ib fhw th-sb f[fkufphlf jregbht,e-kb htubjyt,blfy fh lfhxt-,f evfqktcb ufyfskt,bc uf-htit8

YE UTIBYBF7 LTLFCFVIJ,KJD=

LFCFDKTSVFF[KF EYLFLFBYF[JCYFNJC OTDHBCFMFHSDTKJ888TDHJGBLFY FCT DXFYDFHS=88

RJ,F[B&BC CRFVBC

3LFG.HJ,BC4 FV,FDB

LF FHTEKB BDTHBF

;FVB CF.JDTKSFJ KECNHFWBBCF5

VBS[FHB7 DBYUBZTHC V[FHC 2

LF UTN.DB7DBY [FH ITY=88

LFHT}FY

KBGFHNTKBFYB5

FVBCSDBC FHBTS MDT.FYF0

CEK TC [FHS 3YFWT,B4

LF VTNB FHFATHB0

VT SDBSJYDE.EHT,LB7

HJUJH FGBHT,LYTYGFHKFVTYNIB ITZHFC=

VB[TBK

.FDTKFIDBKB5 2 2

5vidblj,bs7

nehafd=

3

5

11

VEPFDFH7

VEPF===

YEUPFH AJA[F&T

mailto:[email protected]


2

1 !##8 [ESIF,FSB7 $ BDKBCB7 @_!) OTKB8

FLEQT,EKB LHJ3[FK[BC uekohatkb ghj-

ntcnbs itybq,ekb yfwbjyfkt-,bc vjs[jdybs 2 uf[fhbf fh ey-lf uflflutc= lf fhw uflflut,f=42 lfothf wyj,bkvf ;ehyfkbc-nvf rjrf .fylbfidbkvf lf888

fvfc evfk vj/.df vjrkt73vhfdkbcvtn.dtkb4 ufvj[vf-eht,f7 hjvkbc fdnjhb uf[-kfds erdt yfvtnyfdfl gjge-kfhekb gjkbnbrehb 3vjq-dfot4 lf ecfpqdhjl cf[tk-ufycvtybkb 3ge,kbwbcnrf47wyj,bkb cf,zjsf gjtnbcfcekb TAKO8

itcf&kjf7 brbs[js5 hjvt-kb TAKO0

vtw dbrbs[t7 vfc itvltu7hfw gbhfl ajcnfib upfdyb-kbs vfwyj,tc7 .fylbfidbkcrb twf nhflbwbekfl7 vfuhfvity [ehlfib vjuf.jkfj lfrbltd ths[tk itvf[ctytc7hjv888

vepf dfh7 vepf7 fv lf vcufdcbcekbs vf[by]b 3fyutkjpt,bcs-dbc45

8883cfmfhsdtkjc vjewbkt-,tkb 3gjkbnbrehb zbhbaja[f&t- .fylbfidbkbc 3mfh-[fyf4=

ut.eht,fs7 3mfh[fyfj4== =tn.j,f7 t8o8 3nhjkt,bc4 st-vf eylf uffwjw[kjc lf ptlvbvf,fc fv ,hb.dvf8 fye7 bvfcvf,hfkt,c7 hfcfw vbcb fvmfhb

vstkb w[jdht,f frtst,c8hfib vzbhlt,f 3nhjkb47

vbcb 3f[kj,kt,bc4 vemfhbcvtibybf7 othf vbzbhc se uf-vjmdt.yt,f0

3nhjkb4 lf 3fyjybvrt,b4sfdbc cff[kj,kj 2 cfyfstcf-jib vjbrbs[jc fv nbgf;vf7 hf-vtse ,tdhbcsdbc wyj,bkbf7dby erdtsfdlf lf f,tzlbyt,-lf cfpbpqhj,t,c +hecek+=‘ghtcfibw lf hec+=‘ ;ehyfkbc-nt,c‘7 kfpqfylfhj,bs dbytyfnfybj,lf lf 3 eidt,lf4 rf-ut-,t-cer-ib rjktut,c lf sfy3qflfj,lf45 xdtyibj pjub3ibyfehbf4 lf pjubw888 3byfe-hbj4 +rfut,tc vhfdfkokbfybitab .fdlf v[tldtkj,fib888‘

3mfh[fyfj=47 othc888 rbltdrfhub7 cfdfzhj wtynhb fh f[-ctyf 3vjhrbyfkbc ltljafk-vf47 sjhtv oflb lf evnrbwtvstk leybfc vtht7 hjv vbcbj]f[ehb ,bpytcbc vcufdcfl7rhbvbyfkehfl fh xfubulbf[tkib fhw ,fphj,f7 fhw cf-fdflv.jaj7 fhw cfcnevhj7fhw rfat lf f8i lf f8i8

3ifhdkbfyb4 lf fcfrbs xtv-cfdbs **-c uflfwbkt,ekb

hjv b.jc tc sehvt ofhcek-ib wyj,bkb 3lbcbltynbc4 yf-ibthb7 ephltkb ltlfrfwb7gbhflib vbdothlb5

3vfi vn.eybc=884 lf lfdf.j-kt,lb vhfdfkcfhsekbfy ub-

yt,fc7 bctsc7 vfvfvbcc hjv e.-dfhlf ufupfdyf vbcbdt vnht-,bc vbcfvfhsbs8

xtvufy rb lfdfvfnt,lb53.dtkfc fe[ltc aeyfujhbt,-ib ufvjsmvekb bc 3rtsbkb4lf &fhqdbfyb 3cehdbkt,b47]fyceq xfhrdbfyc hjv t[th-[t,jlf lf tvtnt,jlf888 bv wb-kbcvofvt,kt,bcsdbc7 hjv-kt,cfw f[kf erdt 3uflfe]jr-hf3 vbcvf .bfv.hfkvf mfkbi-dbkvf888

3tnj hfp=884+tc se dth ufbuj7 3hecek-

vfyvf byntktmnefkrfv4 tmcg-htpbltync rbs[jc lf esfh-uvybc‘8

f[kf7 3dj dnjhb[45rjrf .fylbfidbkvf7 hj-

ujhw itlfht,bs f[fkb sfj-,bc ghjatcbjyfkvf lf ybzb-thvf jhufybpfnjhvf7 fhfth-supbc lfflfcnehf7 hjv cfre-sfhb cfmvt sfdfldt lf ertsbwbc= fmfvltw fhfcjltc lf-zbhdt,bf dbyvtc +vfs ijhbcxtvyfbhb 3vj[ewbc4‘ v[hblfy[tkbc itidtkt,f7 fye7 dbvtj-ht, ujyt,fitpqeleksfsdbc5f,cjkenehfl+===‘ extvjl+===‘

fhsvtdlf sfdc ,tdh7 vfs ij-hbc7 eybrfkeh cfcbrtsj of-vjo.t,fc lf7 fk,fs7 TAKO-clf c[df ,jhjnb nbgt,bc ]b-yfpt lf 3uekbc ufcf[tsmfl4fctdt uffuh&tkt,c=

3b d nhtnb[45ubjhub uf[fhbfw hjujhvt

3vjf[th[t,c4 fhf vfhnj uflfl-ujvf-fhuflflujvbc uflfo.dt-nfc 7 fhfv tl7 cfthsjl7 ext-vjl+= ==‘ fhct,j,fc vjvfdfkib7bctdt7 hjujhw fmfvltw 3f[th-[t,lf4 w[jdht,fc7 vjcektkjTAKO-t,bc 3,h&yekb4 hxtdt,bcufhtit8

fb7 fv enbafh lf7 vujyb7erdt udfhbfyfl lffdflt,ek3bcnthbxrf4 vltlht,c hf ti-dtkt,fs7 tc rb yfvldbkfl fhdbwb8

fhw bvfsb vtcvbc7 dbyw vt-vtuj,ht,f lf vjcektk-vjr-htnbyj .,tlt,bc ,jldt,cbojyt,c +3fkfbmt,c4‘0

fcts 3a,-vtuj,ht,c4 lfc-rdybc cf[bsxfdeqbqbyt,wyj,bkb vt-kjlbbc ajy-pt5

V I D B L J -,BS7 NEHAFD=

YEUPFHAJA[F&T

VEPF DFH7 VEPF===

JGJPBWBEHBGFHNBT,B

SFKFRDF&TCVBVFHSFDTY

3FVF OKBC !# bdybcc7 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcbvlhjbyltkb sfdv]ljvfhbc [tkv&qdfytkj,bs7 cf-fhxtdyj rfyjylvt,kj,bc htajhvbht,bc cfrbs[ptitmvybkb cfveifj ]ueabc gbhdtkb cfveifj it[dtl-hf xfnfhlf8

fqybiyek it[dtlhfpt bhfrkb rj,f[b&tv uf-yfw[flf7 hjv cfveifj ]ueabc gfhnbekb vjyf-obktt,b ufybcfpqdhf vvfhsdtkb ueylbc vbth bvufsdkbs7 hjv vjvltdyj cfgfhkfvtynj fhxtdyt,-

ib v[jkjl vjodtek gfhnbt,c uf-fxylfs 3,fhbthbc uflfkf[dbc st-jhbekb ifycbw rb48 fqybiyekbgfhnbt,b7 hjujhw smdtysdbc wyj-,bkbf7 vjbwfdc cfgfhkfvtynj +td-hjgekb cfmfhsdtkj 2 vj&hfj,fsfdbceakt,bcsdbc7 thsbfyb yfwb-jyfkehb vj&hfj,f7 gfnhbjnsffkbfycb‘7 bctdt hjujhw fhfcfgfh-kfvtynj gfhnbt,c +ktb,jhbcne-

kb gfhnbf7 ltvjrhfnbekb vj&hfj,f 2 ufthsb-fyt,ekb cfmfhsdtkj7 sfdbceafkb cfmfhsdtkj7ktb,jhbcnekb gfhnbf‘8

vbdbxytds7 hjv [tkbceakt,bc vbth ghjgjh-wbekb cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc @_@_ otkc lf-fyjyct,f e,fhbthj/,eyt,hbdb ,fhbthbc gbhj-,t,ib fewbkt,tkc [lbc vjyfobkt gfhnbfsf xf-vjyfsdfkbc uflf[tldfc7 cojhtl bv kjubrblfyufvjvlbyfht7 hbcb fhnbrekfwbfw vjf[lbyf pt-vj[ctyt,ek it[dtlhfpt bhfrkb rj,f[b&tv8 bvbcufsdfkbcobyt,bs7 hjv vvfhsdtkvf gfhnbfv gfh-kfvtynib erdt lffhtubcnhbhf lf ajhvfkehbghtptynfwbbc cf[bs ofhflubyf cfrfyjyvlt,-kj bybwbfnbdf7 hjvtkbw vjbwfdc ,eyt,hbd ,f-hbthc lf fvbs lffabmcbhf cfresfhb vjkjlbyb7hjv vjvltdyj cfgfhkfvtynj fhxtdyt,b xfnfh-lt,f ghjgjhwbekb otcbs ,eyt,hbdb ,fhbthbcgbhj,t,ib7 fhct,bsfl bphlt,f bv gfhnbfsf xf-vjyfsdfkb7 hjvkt,bw eylf itdbltc cffhxtdyjrfyjyvlt,kj,bc htajhvbht,bc cfrbs[pt itm-vybk cfveifj ]ueaib8 itcf,fvbcfl7 vbdbxytds7hjv7 fewbkt,tkbf7 vj[ltc fqybiyekb cfveifj]ueabc vjyfobktsf ufafhsjt,f7 hfsf ephey-dtk.jabk bmyfc ]ueabc byrkepbehj,f vjv-ltdyj it[dtlhfvlt +(-!_ bdkbcb‘8

dtkbs smdtyc uflfo.dtnbkt,fc fqybiyek cf-rbs[sfy lfrfdiht,bs evjrktc dflfib4888

THSJ,KBD UFYW[FLT,FC [TKC FOTHTY5 f[fkbvtvfh]dtytt,b7 f[fkb cfmfhsdtkj7 f[fkb mhbcnb-fy-ltvjrhfnbekb gfhnbf7 tdhjgtkb ltvjrhfnt-,b7 tdhjgekb cfmfhsdtkj 2 vj&hfj,f sfdbceakt-,bcsdbc7 tvcf[eht cfmfhsdtkjc7 thsbfyb yfwbjyf-kehb vj&hfj,f7 thjdyek-ltvjrhfnbekb gfh-nbf7 sfdbceafkb ltvjrhfnt,b lf c[d8

LFDBSUFHT}SFY lfrfdibht,bs fpth,fb]fyekv[fhtcsfy byntycbehb rjveybrfwbf vbvlbyfhtj,c7 butu-vt,f flubkpt tmcgthnt,bc ufcdkf7 2 fvbc itcf[t, cf-mfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc ofhvjvfl-utytkvf dkflbvth rjycnfynbyblvf ufyfw[flf8

vbcbdt smvbs7 cfzbhj bmyt,f ,tdhb it[dtlhbc uf-vfhsdf7 hfsf rjyrhtnek itltut,pt itsfy[vlyty8

3ufhrdtekb gfepbc itvltu thsj,kbdb rjvbcbbc ve-ifj,f ufyf[klf8 gbhdtkb hfeylb fpth,fb]fyib rjyc-nhemwbek fnvjcathjib ufbvfhsf8 lqtbcsdbc fpth-,fb]fyek v[fhtcsfy byntycbehb rjveybrfwbf vbvlbyf-htj,c itvltub hfeylbc itcfsfy[vt,kfl8 butuvt,f fl-ubkpt tmcgthnt,bc ufcdkf lf fpjvdbs-ntmybrehb cf-veifjt,b8 .dtkf cfrbs[b7 ntmybrehb bmyt,f7 se cfjh-ufybpfwbj7 fv thsj,kbdb rjvbcbbc veifj,bc afhukt,ib

VB[TBK .FDTKFIDBKB5

VT SDBSJY DE.EHT,LB7HJUJH FGBHT,LYTY

GFHKFVTYNIB ITZHFC=3VT tc .dtkfathb yfyf[b vfmdc8

pecnfl fctsvf vwltkj,t,vf itv-ltu ufvjbodbf cfvjmfkfmj jvb lfxtvb sfj,bc ofhvjvflutykt,b7 cfr-vfjl ,tdhb flfvbfyb lfbqegf fctscfvjmfkfmj jvib7 ehsbths it[kf-itvj[kfib7 pecnfl fct bo.t,jlf.jdtksdbc tc .dtkfathb lf eylfdbwjlts7 hjv tc fhbc .dtkfpt cf-[bafsj7 hjltcfw fctsb lfgbhbc-gbht,bcrty vjeojlt,c hjvtkbvtgjkbnbrehb &fkf lf fvbnjvfw dfhvt fctsb tvjwbehb47 2 tc ufyw[flt,fcfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc otd-hvf vb[tbk .fdtkfidbkvf @_-@! bd-ybcc ufydbsfht,ek vjdktyt,sfylfrfdibht,bs uffrtsf8

3vbylf7 cfpjufljt,fc ufydew[fljhjv lqtvlt fhw thsb vfsufyb7 fhw3tdhjyfwt,blfy47 fhw 3yfwbjyfkehbvj&hfj,blfy4 fh fqbfht,c7 hjv vf-sb v[hblfy b.j vjojlt,f 2 gfhkf-vtynbc ityj,fib itzhbcfrty8 fhct,j,crflht,b8 3tdhjgekb cfmfhsdtkj4sbsmjc tvb]yt,f fv afmnc7 sevwf gbh-lfgbh eylf dsmdfs5 hjltcfw ityc

udthlbs butuvt,f tc .dtkfathb lf3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 kblthbybrfyjh vtkbf vjeojlt,c cfpjuflj-t,fc7 hjv xdty fm rb fh eylf dbluts7eylf itdblts lf lfdluts gfhkfvty-nib9 lf hjwf gjkbwbf fhbc ufykf-ut,ekb itcfcdktksfy7 hf smvf ey-lf7 vwltkj,f bmyt,jlf itzhbc8 fhwthsb vfsufyb fh ittobyffqvltuf lfbcbyb tkjlt,jlyty7 hjujh ufydb-sfhlt,jlf ghjwtct,b8 lqtvltw rbfhw ths vfsufyc fh ufyew[flt,bf [vf-vfqkf7 fh uftvb]yf fv &fkflj,hbdghjwtcc lf se lffrdbhlt,bs vfs by-nthdbet,c7 ufvjcdkt,c fmwbfpt 2 bvuekohatk f[fkufphlt,sfyfw hj-ujh vjb[ctybt,ty hjv tc b.j hfqfwit[kf-itvj[kf47 2 ufyfw[flf vb[tbk.fdtkfidbkvf8

bub f[fkufphlt,c vbvfhsfdc7hjv fh itb&kt,f fh ufdtvb]yjs bv&fkfc7 hjvtkbw fcts vjojlt,t,c7&fkflj,hbd vjojlt,t,c frtst,c8

3f[fkufphlt,c vbylf7 vbdvfhsj8fctdt cfpjufljt,bc bv otdht,c7 hjv-kt,bw v[jkjl uflfwljvbc afmnc

fqbfht,ty lf hf smvf eylf7 fvfib .dt-kf thsfl dsfy[vlt,bs7 hjv .dtkflfc]bkb bmyt,f dbyw rb uflfcwlf sf-dbc eakt,fvjcbkt,fc lf fctsb vnrbd-ytekb lfcf[bxht,t,b vbf.tyf xdtyb cf-pjufljt,bc otdht,c8 tc fewbkt,kflufvj&bt,bc cfufybf lf lfhoveyt,ekbdfh7 hjv xdty .dtkf thscekjdfybdfhs fvfcsfy lfrfdibht,bs8

vbcb smvbs ltcnhemwbek&fkfcsfy rjycnhemwbekb cfe,f-hb ite&kt,tkbf8

3cfpjufljt,f eahj ,tdhb dfhslf ite&kt,tkbf7 hjv vfsb lqbc otc-hbubs dbw[jdhjs8 lfo.t,ekbf tcghjwtcb lf fewbkt,kfl vbdb.dfys,jkjvlt7 vfuhfv tc fhbc cfvfhskb-fyb ghjwtcb8 xdty &fkflj,bcrty dthvjdeojlt,s dthfdbc vbvfhs7 vfuhfvfewbkt,kfl lfdfv.fht,s cfvfhs-kbfy ufhtvjc7 cflfw .dtkfc itt&kt-,f sfdbcb ybzbs7 sfdbcb itcf&kt,-kj,t,bs mdt.ybc ufydbsfht,fib vj-yfobktj,f47 2 fqybiyfdc cfgfhkf-vtynj evhfdktcj,bc otdhb

FOR.GE

uflfo.lt,f8 tmcgthnt,bc xfcdkbc gbhdtkflb lhj bd-ybcbc ,jkj b.j7 vfuhfv lqtc rjveybrfwbf vbvlbyfht-j,c7 hjv jhbdt v[fht itsfy[vltc vjvltdyj hfeylbc yf-,b]t,cf lf sfhbqt,pt8 thsb it[dtlhf fy rjyrhtnekbcfveifjc thsb hjvtkbvt yfobkb fh fhbc ufsdkbkb7hjv cf,jkjj itltut,b vbdbqjs8 ,tdhb it[dtlhf bm-yt,f ufcfvfhsb7 hfsf rjyrhtnek itltut,pt ufdblts8

lfdbsufht]ib erdt fhct,ekb ,bkbrt,bc cfhtvjy-nj cfveifjt,b vbvlbyfhtj,c lf cbvfhsktc fh itt-cf,fvt,f7 hjv bm upbc fy ,bkbrt,bc uf.dfyf lfbo.tc8 lb-lb s[jdyf bmyt,f vtlbfcsfy lf cjwbfkeh mctkib fm-nbeh xdtyc vjmfkfmtt,sfy7 hjv uflfevjovt,tk lf lf-elfcneht,tk byajhvfwbfc ye uffdhwtkt,ty7 hflufyfvfy itb&kt,f ghjwtcpt efh.jabsfl bvjmvtljc47 2ufyfw[flf dkflbvth rjycnfynbyblvf8

LFDBSUFHT}SFY LFRFDIBHT,BSBYNTYCBEHB VJKFGFHFRT,F VBVLBYFHTJ,C

3


TDHJGBLFY FCT DXFYDFHS=88

RJ,F[B&BC CRFVBC

3LFG.HJ,BC4 FV,FDB

LF FHTEKB BDTHBF

!) BDYBCC cfmfhsdtkjc gfhkfvty-nib ufb[cyf vfhskvflblt,kj,bc cf-gfhkfv tynsfijhbcj fcfv ,ktbcc[ljvf8 vfcib itvfdfkb @% mdt.ybc lt-ktufwbbc vbth fcfv,ktbc sfdv]ljvf-htl fhxtekb hecekb ltktufwbbcotdhb cthutb ufdhbkjdb7 hjujhwotcb7 gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc cf-dfh&tkib xf]lf7 hfw xfcfaht,ekbyfwt,bc lf vfsb v[fhlfvztht,bc gfh-kfvtynbc oby sfdit.hbcf lf ufehrdt-dtkb ghjntcnbc cf,f,b uf[lf8 ybrf vt-kbfv lhj b[tksf lf f,cehlekbvjs[jdyt,bs ufdtit,ek fhct,t,cgfhkfvtynib itzhbcfrty vjeojlf7hfcfw gjkbwbfcsfy itnfrt,f lf [fk-[ib vlujvb hfvltybvt f[fkufphlbclfcff[bxht,f vj/.df8[tkbceakt,f hjv bltfkehb fh

fhbc lf ghjntcnc bvcf[eht,c7 tc afm-nbf8 vfuhfv hf iefibf vfhskvflblt,-kj,bc cfgfhkfvtynsfijhbcj fcfv-,ktbc ghtpbltynbc gfhkfvtynbc sfd-v]ljvfhbc cfdfh&tkib xf]ljvbc uf-vj fctsb ufub;t,f lf gfhkfvtynibitzhbc vwltkj,f0=

vtkbfcf lf vbcb fvacjyt,bcfufy uf-cfrdbhb fhfathbf7 vfuhfv ufrdbhdt,fcbodtdc otcbthb flfvbfyt,bc vbth fq-ybiyekb vjdktybc fhfcojhb itafct,f8

ltlftrktcbbc ufyw[flt,bc sfyf[-vfl7 vfufkbsfl7 3mdt.ybc cb.dfhekbsuekfyst,ekb fsfcj,bs f[fkufph-lf cfvij,kjc qbhct,bc lfcfwfdflufvjdblf hecsfdtkpt lf sfdbcb cf-vfhskbfyb uekbco.hjvf ufvj[fnfgfhkfvtynbc c[ljvfsf lfh,fpib he-ctsbc cfrfyjyvlt,kj jhufyjc bv otd-hbc sfdv]ljvfhtj,bc ufvj7 hjvtk-vfw v[fhb lfezbhf cfmfhsdtkjcvskbfyj,bc [tk.jafc48

ge,kbwbcn ubf uf,hbzb&bc smvbs73dbqfwbc vbth gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfhbc crfvbc lfrfdt,f gfhkfvtynf-hbpvbc itehfw[.jaff lf hjujhwgfhkfvtynfhbpvbc bltbc7 fctdt [fk-[bc itehfw[.jaff jregfynb mdt.ybcofhvjvflutykbc vbth cf[tkvobajcvtjht gbhbc cfdfh&kbc lfrfdt,f8 fb7tc itehfw[.jaf dth fbnfyf [fk[bclblvf yfobkvf8884

eahj ijhc vblbc tmcgthn cjcjwbywf&bc bynthdbethb vfyfyf yjpf&t7hjvtkbw vfhskvflblt,kj,bc cf-gfhkfvtynsfijhbcj fcfv,ktbc ght-pbltynbc +lf fhf 3hecb ltgenfnbc4‘gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc crfvptlf]ljvfc 3s,bkbcbc sfdpt obstkblhjibc fahbfkt,fcsfy4 lf 3s,bkbc-ib itvjzhbkb ]fkfktlbybc vbthuev,fsvjhqdtekb cbjybc sfdpt vj-rfkfst,fcsfy4 fbubdt,c=

uev,fsvjhqdtekb cbjybc sfdpt]fkfktlbyb hjujh vjrfkfslt,j-lf7 sfdfl ufycf]ts7 tc gfsjkjublfvg.hj,tkb [jv ibu xfdfhlt,jlf=

ytnfvw xfdfhlybkb.j lf rbcthbvjtnt[f= vfuhfv tc fh fhbc vsfdfhb8fhw bc7 hf egfce[f ,-yvf cjcjv m-y vf-yfyfc8 vsfdfhbf7 hf egfce[f [tkbcea-kt,fv7 3cfvij,kjc qbhct,bc lfcfwf-dfl4 lf 3gfhkfvtynfhbpvbc bltbc7fctdt [fk[bc itehfw[.jabc4 vjcfo-vtylfl7 hecsfdtkpt ufvjcek ybrf vt-kbfc7 hjvtkvfw7 sehvt7 3sfdbcb cf-vfhskbfyb uekbco.hjvf ufvj[fnf4lf 3mdt.ybc cb.dfhekbs uekfyst,ekf[fkufphlt,c4 +f[fkufphlt,b vtjhtlqtc ufvjxylyty7 bv lqtc rb bm eue-kfdf7 ,jrthbf7 rfyltkfrb7 [jinfhbf7

cfvflfidbkb lf c[df yfwb vfymehst-,b .tk.tkfj,lyty‘ gfhkfvtynib itz-hbcfrty vjeojlt,lyty888

cfl fhbc fm kjubrf0 se vfhsk-vflblt,kj,bc cfgfhkfvtynsfijhb-cj fcfv,ktbc ghtpbltynbc +lf fhf3hecb ltgenfnbc4‘ gfhkfvtynbc sfd-v]ljvfhbc crfvpt lf]ljvf 3cfvij,-kjc qbhct,bc4 cfrbs[b lf gfhkfvty-nfhbpvbc bltbcf lf [fk[bc itehfw[-.jaff47 vfiby vtkbf7 hjvtkbw 3cfv-ij,kjc qbhct,bc lfcfwfdfl4 gfhkf-vtynib itcfzhtkfl bmfxt,jlf7 thjd-yekb uvbhb .jabkf lf fhf lfcfgf-nbvht,tkb= mfmewfc vtnb rb fhfathbxfeltybf5 !)@$ okbc f]fy.t,f vjfo.j73itabwekt,b4 lf[dhbntc +fm ujuj-yt,c sdfkt,b lfs[fhtc=‘7 sdbsjy cfa-hfyutsib ufbmwf lf lqtc7 mfhsekbdfkenbc qbhct,fc 2 @__-kfhbfyc f[f-nbf vbcb .tkvjqtht,ekb sfdb= vtkbfhbs fh fhbc thjdyekb uvbhb lfvsfovbylfpt lfcfrh&fkb0=

fh dbwb7 fh dbwb888 fy7 vtkbf lf7 vfc-sfy thsfl7 euekfdf-,jrthbf-rfylt-kfr-[jinfhbf-cfvflfidbkbc ifynhf-gfw uvbht,b fhbfy9 fy7 vtkbfcsfy th-sfl7 ifynhfgfw lfcfzthbf8 [jkj selfcfzthbf7 vfiby 3mdt.ybc cb.dfhekbsuekfyst,f47 3cfvij,kjc qbhct,bc

lfwdf4 lf 3gfhkfvtynfhbpvbc bltbc7fctdt [fk[bc itehfw[.jaf4 +fqfhf-athc dfv,j, 3]fkfktlbybc vbth uev-,fsvjhqdtekb cbjybc sfdpt vjrfkf-st,fpt4‘7 sbsblfy ufvjojdbkb n.e-bkt,bf= c[df itafct,f fh fhct,j,c=

gfhkfvtync [fk[b bhxtdc7 gfhkf-vtynfhbpvbc bltbcf lf [fk[bc ite-hfw[.jaf rb bc fhbc7 hjltcfw [fk-[bc vbth fhfhxtekb dbubylfht,b[fk[bcfsdbc sfdpt lfcf]ljvfl gfh-kfvtynib bzht,bfy=

hfw itt[t,f cthutb ufdhbkjdc7 bubvfhskvflblt,kj,bc cfgfhkfvtyn-sfijhbcj fcfv,ktbc sfdv]ljvfhtb.j lf fhf hecb ltgenfnb8 hecb lt-genfnb bc hectsbc gfhkfvtynibf7 fmrb [ctyt,ekb fcfv,ktbc ghtpbltynbuf[klfs7 hjujhw pfmfhbf mewyfi-dbkb 2 fcfv,ktbc mfhsekb ltktuf-wbbc [tkv&qdfytkb lf fhf mfhsekbjwyt,bc ltgenfnb9 lbvbnhb [eylf&tlf flf vfhifybf 2 fcfv,ktbc mfhse-kb ltktufwbbc otdht,b7 ty&tkf vfzf-dfhbfyb7 utltdfy aja[f&t lf pdbfl&b&buehb 2 cfsflfhbuj otdht,b lffhf gfhkfvtynbc ltgenfnt,b=

hf eylf tmyf fcfv,ktbc mfhsekbltktufwbbc [tkv&qdfytkfl lfybiyekpfmfhbf mewyfidbkc0 yfvqdltkfhb ,b-

xbyfidbkbcfsdbc ufvjthsdf 3nf,ehtn-rf4 lf bc ittsfdfpt,byf ufdhbkjdbc-sdbc0 cthutb hecb rfwbf7 fv,j,c7 3nf-,ehtnrfptw4 lfd]lt,jlbj8 vfuhfv pf-mfhbf sbfytkb rfwbf lf fh frflht,lffcfv,ktbc ghtpbltync 3nf,ehtnrfc48fh frflht,lf lf gfhkfvtynfhbc vfy-lfnbc lfnjdt,byt,f frflhtc=

3cf[tkvobajc vtjht gbhbw4 ,fh-n.bdbs uflfeultc 3f[fkufphlt,c47vfuhfv yehfc erfwhfdfl7 uf[fhbfwudbylfj= uf[fhbfc hjv fh lfc]thlt-,bfy7 3vfhit,bc4 vbvfhsekt,blfyfwxfyc8 /j7 vfhskf7 3vtjht gbhb4 [jvjabwbfkehb vbdkbyt,bs fpth,fb-]fyib b.j7 hjujh fevqdhtdlf bmb-lfy o.fkc dbcfw ]th fhc s,bkbcib53ity ptdbsf [fh7 vt mdtdbs7 hjujhfubvqdhtd o.fkcfj0=4

.dtkf-.dtkf7 vfuhfv dby fhbc tc3dbyw ]th fhc47 mfhsdtk [fk[c vf]-kf]eyfcfdbs hjv lfcojkbf lf uf-cfmfyc fh f&ktdc7 [tkbceakfl dbyfbhxbjc lf dby 2 fhf7 dbc lftkfgfhf-rjc lf dbc 2 fhf0

gjkbnjkjubbc ghjatcjh cjcjwbywf&bc fphbs7 sehvt7 3ufdhbkjdcvjcrjdib .eht,c lffukt]ty7 hflufysfdbcb blbjnehb cfmwbtkbs rfhuflxfabmht,ekb sfvfib ufeaezf hect,c=4

hjvtkb blbjnehb cfmwbtkbs 2rj,f[b&bc crfvpt hjv lf]lf0 fy hfsfvfiptf cfe,fhb 2 ityc [tkbceafkc

3jregfynsfy4 lfcfkfgfhfrt,kfl hjvfh eidt,ty lf bc xfvjlbc itysfy7 hjvcfiefkt,f vjutwtc7 lftkfgfhfrj0=

vfuhfv lfde,heylts htfkj,fc8fv fv,t,fvlt7 3gbhdtkb gbhb4 +,f[-

nf&t‘ fvthbrfib b.j lf gjvgtjc it[-dlf8 xfvjcekc rfhgtynthb iby lf[d-lf8 gjvgtjv hf es[hf7 vfufc [jv fhudtn.dbc7 rfhgtynthvf rb qbfl lfnem-cf vsfdhj,f5 hectsc fct se ufe[ct-ybs rfht,b +mfhsekb qdbyj-,jh]j-vbc hecek ,fpfhpt uf.bldfc7 hecbnehbcnt,bc cfmfhsdtkjib vjvhfd-kt,fc7 s,bkbc-vjcrjdbc cf/fthj ht-bct,bc uf[ibht,fc lf f,fib&t-rfhfcb-ybc 3obstkb [fpt,bs4 itpqelek rjy-nfmnt,c uekbc[vj,lf‘7 nthbnjhbbc@_ ghjwtynbc jregfwbfc rb fhf7 vst-kb nthbnjhbbc jregfwbfc vjub[lty-sj= lf vj[lf bc7 hfw vj[lf lf [lt,f8

.dtkfathb ufcfut-,bf8 cnhfntubekbgfhnybjhb vrfwhfl7&fkbfy vrfwhfl ufyc-]bc=

JVFH [F[FIDBKB7,tkubblfy cgtwbfke-

hfl 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbcfsdbc4

3UDCEHC cfpjufljt,fc vbdfojljs jabwbfkehb byajh-vfwbf7 @_-@! bdybcc gfhkfvtynbc ityj,fcsfy xfnfht,ek qj-ybc&bt,fib vjyfobkt cfgjkbwbj &fkt,bc itcf[t,8

ufwyj,t,s7 hjv fqybi-yek cfgjkbwbj qjybc&bt,f-ib vjyfobktj,fc bqt,lytyv[jkjl ibyfufy cfmvtsf cf-vbybcnhjc lfyf.jat,b8

c[dflfc[df vtlbfcfief-kt,bs ufdhwtklf ltpby-ajhvfwbf7 hjv sbsmjc fq-

ybiyek qjybc&bt,fib vjyfobktj,fc bqt,lyty c[dflfc[dfcfvbybcnhjt,b fylf vfsb mdtlfyf.jat,b8

fvbc ths-thsb lflfcneht,ff ufdhwtkt,ekb whe byajh-vfwbf7 hjv sbsmjc qjybc&bt,fib xfhsekb b.j becnb-wbbc cfvbybcnhjc t8o8 cgtwhfpvb8 ufwyj,t,s7 hjv cfmfh-sdtkjc vsfdhj,bc ufyrfhuekt,bs7 becnbwbbc cfvbybc-nhjc cfc]tkfqchekt,bc cgtwbfkehb lfybiyekt,bc&fkt,bc cfvvfhsdtkj @_!) okbc !$ st,thdkblfy ufem-vt,ekbf8 itcf,fvbcfl7 fv mdtlfyf.jabc cfgjkbwbj qj-ybc&bt,fib vjyfobktj,bc itcf[t, ufdhwtkt,ekb byajh-vfwbf fh ittcf,fvt,f cbvfhsktc47 2 fw[flt,ty icc-ib8

@_-@! BDYBCBC QJYBC&BT,FIB VJYFOBKTCFGJKBWBJ &FKT,BC ITCF[T,ICC UFYW[FLT,F

4


VJCFKJLYTKB VJEKJLYTKJ,F

CFMFHSDTKJC ltvjrhfnbf fhfchekb#_ okbcff7 sevwf vbcb bcnjhbf fcfrbc it-ecf,fvjl vlblfhbf hjujhw cfghjntcnjufvjcdkt,bs7 fctdt ghjntcnbc ufvj[fndbcajhvt,bs8 cf.jdtksfj ufabwdf7 ltvjyc-nhfwbf7 ibvibkj,f7 upfnrtwbkt,bc uflf-rtndf7 cf[tkvobaj eo.t,t,bc ,kjrbht,f7cf[tkvobaj eo.t,t,ib itzhf lf f8i8 ,jkjlhjc fhct,bsfl itbwdkf ghjntcnbc tyflf cnhemnehf8 @_ bdybcc lfo.t,ekb cfg-hjntcnj fmwbfw sdbct,hbdfl ufyc[dfdlt-,f .dtkf obyf fmwbbcfufy8

GHJNTCNBC AJHVT,Bcfghjntcnj vbnbyub +vcdktkj,f‘ 2

ghjntcnbc .dtkfpt ,eyt,hbdb lf ufd-hwtkt,ekb ajhvff7 hjvtkcfw fmnbe-hfl vbvfhsfdlyty ]th rbltd thjdyekbvj&hfj,bc cfo.bc tnfgpt8 t8o8 fhfajh-vfkehb jhufybpfwbt,bc kbltht,cf lfcfpjufljt,bc fmnbeh yfobkc7 !)*( okbc!$ fghbkbc wyj,bkb vjdktyt,bc cf[bs7erdt ufvjwlbkb /mjylfs ghjntcnbc fvajhvbc tatmnbfyj,f8

cf[tkvobaj cfofhvjt,bcf lf lfot-ct,ekt,t,bc ,kjrbht,f7 ufabwdf7 2 hf-vfw byntycbehb [fcbfsb itb&byf !)()okbc ) fghbkbc itvltu5 ufabwdfc fw[f-lt,lyty cfofhvjt,b7 evfqktcb cfcofd-kt,kt,bc cneltynt,b7 crjkt,b888 !))_otkc cfvnhtlbfib uflfrtntc cfrfdib-hj vybidytkj,bc hrbybupf8 fmwbfc gfh-kfvtynbc lqtdfyltkb dbwt-cgbrthb pdb-fl &b&buehb [tkv&qdfytkj,lf8

ibvibkj,f 2 ghjntcnbc ybiyfl ibv-ibkj,bc ufvjw[flt,bc nhflbwbfw uf-cekb cfereybc (_-bfyb okt,bc ,jkj-lfy bqt,c cfsfdtc8 ghjntcnbc fv ajh-vfc7 w[flbf7 vbvfhsfdlyty mfhsdtkb lb-cbltynt,bw7 sevwf vfcj,hbdfl 3ibvib-kj,bc lfo.t,f4 thjdyekb vj&hfj,bcgbhvijf8 cf[fk[j gfhnbbc sfdv]ljvfhtlf thjdyekb vj&hfj,bc dtnthfyb vfve-rf ubjhuf&t b[ctyt,c !)(( okbc yjt,hbccfghjntcnj ibvibkj,fc 2 ths-ths .dt-kfpt ofhvfnt,ek cfghjntcnj fmwbfc7hjvtkbw7 vbcb cbn.dt,bs7 ru,-c ktuty-lfhekb itabc fktmcb byfehbc uflfl-ujvbs lfcheklf8

3b&ekt,ekb uf[lf uflfvlufhb.j lfgtycbfib ufcekb.j47 2 fv,j,c vfverf ub-jhuf&t8

!)(( okbc itvltu cfmfhsdtkjib ibv-ibkj,bc fhfthsb fmwbf ufbvfhsf7 vfsijhbc wyj,bkbf 3v[tlhbjytkt,bc4 ibv-ibkj,f jgthbc ,fqib7 hjvtkcfw rfyj-ybthb [tkbceakt,bc v[fhlfvztht,vfcfgfce[j ibvibkj,bc fmwbbs egfce[tc8

cf[tkvobaj lfotct,ekt,t,bc lfrf-dt,f 2 @__# okbc @# yjtv,thc gfhkfvty-nbc oby itrht,bkb cfghjntcnj fmwb-bc vjyfobktt,b itdblyty gfhkfvtyniblf ghtpbltyn tlefhl itdfhlyf&tc fhvbcwtc f[fkb vjodtdbc gfhkfvtynbc gbh-dtkb c[ljvbc uf[cybc cfiefkt,f8 cfghj-ntcnj fmwbbc vjyfobktt,b fctdt itdbl-yty ghtpbltynbc rfywtkfhbbc ityj,f-ib8

cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfht fhxbk sfkfrdf&t dfhfelj,c7 hjv@_ bdybcbc qfvtcfw vjdktyt,b 3dfhlt-,bc htdjkewbbc4 cwtyfhbs dbsfhlt,j-lf8

ntktrjvgfybf 3bvtlbc4 tsthib sf-kfrdf&tv smdf5 3lbf[7 lff[kjt,bs fct-sb +dfhlt,bc htdjkewbbc‘ cwtyfhb db-

sfhlt,jlf lf dabmhj,7 fltrdfnehb uf-vj&bt,f eylf vj[ltc7 dby bluf fv .dt-kfahbc erfy lf dby b.j fvbc jhufybpt-,bs lfbynthtct,ekb48

acbmjkjub vfhbyf xbnfidbkb vbbx-ytdc7 hjv fhfvfhst,ekbf @__# okbcf lf@_!) okbc vjdktyt,bc thsvfytssfy it-lfht,f8

3@__#-ib gfhkfvtynbc ityj,fib itc-dkf b.j ,jkj frjhlb sbsmvbc thss-dbfyb ghjntcnbcf8 flfvbfyt,b bluyty odb-vfib7 mfhib lf fghjntcnt,lyty fhxtd-yt,bc uf.fk,t,fc7 bs[jdlyty fhxtdyt,bc[tkf[kf xfnfht,fc8 gfhkfvtynib itcd-

ibkj,f ghjntcnbc fhftatmnbfyb ajh-vff5

3ibvibkj,fc mfhsekb reknehekbvt[cbtht,f [dlt,f wjnfsb crtgnbrehfl7bvbnjv7 hjv htfkehb itltub fh fhct-,j,c8 ibvibkj,bc fmwbt,c7 hjujhw ot-cb7 htfkehb7 tatmnehb itltub fh vj?-.jkbf8 vfhsfkbf7 erblehtcb lf hflb-rfkehb ghjntcnbc ajhvff7 sevwf ibv-ibkj,bs ufhlfwdkbkb ghjntcnfynbfh ud.j kbf7 vfiby7 hj wf c[df mdt.yt,-ib fhfthsb ibvibkj,f lfchekt,ekfafnfkehfl lf itltubw vj/.jkbf it-cf,fvbcfl48

fc eybdthcbntnbc fcjwbht,ekb ghj-atcjhb ubjhub vtkf&t7 hjvkbc smvb-sfw7 vbvlbyfht fmwbfib sdfkibcfwtvfl,tdhb flfvbfyb vjyfobktj,c hjujhwfphbc ufvjsmvbc7 fctdt jhufybpt,bc lj-ytpt8 ufhlf fvbcf7 fmwbbc &bhbsfl,bhsdc fmdc vrfabjl ufvj.jabkb cfre-sfhb gjpbwbf lf fldbkb fh fhbc vfsbuflqf,dyf gjkbnbreh fmnjht,ib8

ubjhub vtkf&t7 hjvtkbw fmnbehflb.j xfhsekb @__# okbc cfghjntcnj fm-wbt,ib7 fv,j,c7 hjv obyf fmwbt,bc lhjcgjkbnbrfcsfy uflfptkdf &fkbfy fldb-kb b.j5 3fctsb vrfabj bltynj,f xdty fhudmjybf8 vfiby fvbcsdbc fhw lhj b.j lffhw ufvjwlbkt,f8 tc sfj,f rb ghjntcncsfdbcb ufvjrdtsbkb bltynj,bs frtst,c8

&fkbfy vybidytkjdfybf bc7 hjv fv fm-wbt,c fabyfyct,ty flfvbfyt,b cfresfhb]b,tt,blfy8 botht,f cnfnecb7 hjv cfzb-hjf hfqfw sfy[f lf vfc mdtvjs vj/.dt,ffctekj,bs flfvbfyb7 hjvtkbw %7 !_ lf!__ kfhc hbw[fdc bvbcsdbc7 hjv tc ghj-ntcnb ityfhxeyltc8 tc ghjntcnb lufc]b,bc aekpt7 vhfdfkb flfvbfybc ]b,bcaekpt8 tctw eghtwtltynjf lf fvbc uf-xtht,fw ite&kt,tkbf8 fctsb hfv b.j ,f-cbfybc fmwbfpt7 htgtht,bc lfgfnbvht,bcfmwbfpt7 yfhrjgjkbnbrbc stvt,pt888 vf-ibyfw &fkbfy vjekjlytkb b.j7 hjv of-vjdblf ]b,bc aekb lf lqtc tc erdt vf-cj,hbdfl [lt,f48

ubjhub vtkf&bc smvbs7 vbvlbyfht fm-wbfv fctdt fxdtyf7 hjv &fkbfy itcecnlfajhvfkbpt,ekb fhfcfvsfdhj,j jhufyb-pfwbt,bc aeymwbfw lf hjv &bhbsflb ofv-.dfyb &fkf fhbc fhfajhvfkehfl7 lhjt-,bs jhufybpt,ekb fmnbdbcnt,b7 hjvkt-,bw qbfl fv,j,ty7 hjv vfsb vbpfybf itmv-yfy gjkbnbrf lf lfnjdjy gjkbnbrf8

3tc vblujvfw f[fkbf8 dbqfwfc itb&kt-,f fh vjcojyltc7 hjv ajhvfkehb fhf-cfvsfdhj,jt,b sfdbc hjkc rfhufl dthfchekt,ty7 vfuhfv vujybf7 hjv xdty uf-l fdtl bs cfvj mfkfmj cfpj ufl j t,bcf[fk ljytpt7 hjvtkbw eah j afhsjflf hj vtkbw sbsmvbc .dtkf j]f[c vj-bwfdc8 firfhff7 hjv tc ghjntcnb vtnflltwtynhfkbpt,ekbf lf vtnflff lfrfd-ibht,ekb flfvbfyt,sfy8 fv .dtkfathcfh ndbhsfdc ,tdhb bycnbnewbehb vj-yfobkt7 tc fhbc vfhskf bylbdblt,bc uf-thsbfyt,ekb ghjntcnb47 2 fv,j,c ub-jhub vtkf&t8

ghjntcnbc fvudfhb nhfycajhvfwbfvjekjlytkb cbf[ktf [tkbceakt,bc-sdbcfw7 hjvtkbw tatmnbfyfl dthfathcdth egbhbcgbht,c hecsfdtkbc ufvpbh-pt itrht,bk f[fkufphlt,c8

3hjltcfw cfpjufljt,f fh fhbc ltvjr-hfnbekb7 itub&kbf7 fsfcb cbcektkt vj-bujyj lf fsfcb rjv,byfwbbs cwflj flf-vbfyt,bc ltpjhbtynfwbf7 vfsb itwljvfibit.dfyf7 lfikf7 lf,ytdf lf f8i8 lqtc cf[tk-vobajc eghtwtltynj fmwbfcsfy fmdc cfmvt7sbsjtekb otdhb fvjovt,c byajhvfwbfc7sfdbc tythubfc lf lhjc lt,c fv .dtkfath-ib8 hfw eylf bc myfc cf[tkvobajv7 hece-kb 3j[hfyrbc4 vtsjlt,b fv rjyrhtnek fm-wbfcsfy fh zhbc888 ghjntcnb ufuh&tklt-,f7 nfmnbrt,b ufvjbwdkt,f7 itb&kt,f7 .j-dtksdbc fh b.jc vfcj,hbdb ajhvbs7 vfu-hfv cfghjntcnj ve[nb fh ufytklt,f47 2es[hf 3hflbj sfdbceakt,fc4 ubjhub vt-kf&tv8

]BVITH HT{DBFIDBKB

GHJNTCNBC TDJKEWBF5HF LF HJUJH VEIFJ,C0

kf b.j fv cfghjntcnj fmwbbc kjubrehblfcfchekb ufycfrehs t,bs bv ajypt7hjv vfsb fhw thsb vjs[jdyf fh lfrvf-.jabklf7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv uf.fk-,t,bc .dtkf afmnb bmyf ofhvjlutybkb8f[kf rb +@_ bdybcbc cfqfvjc duekbc[vj,‘7hfvltybvt ltgenfnvf dth ufbsdfkbcobyf7hf itb&kt,jlf vj?.jkjlf tktvtynf-hek gjkbnbreh cb,twtc7 hfwbjyfke-hfl cbnefwbbc itafct,bc eeyfhj,fc7 hfitltub itb&kt,jlf vj/.jkjlf gfhkf-vtynib itcdkfc47 2 fv,j,c vfhbyf xbnfi-dbkb8

HF UFYFGBHJ,T,CGHJNTCNBC AJHVBC

GJGEKFHJ,FC0ACBMJKJUB vfhbyf xbnfidbkb fv-

,j,c7 hjv fhct,bs hjkc fchekt,c vt[-cbtht,f bvbcf7 se hf cf[bc ghjntcnb b.jofhvfnt,ekb8

3cfmfhsdtkjib .dtkfpt [ibhfl it-ltub vj fmdc ghjntcnbc bcts aj hvfc7hjujhbw fhbc vfcj,hbdb fmwbt,b8 hec-sfdtkbc ufvpbhpt f[kf vbvlbyfht cfg-hjntcnj fmwbfw fvbc lfcnehbf47 2 fv-,j,c vfhbyf xbnfidbkb8

hfw itt[t,f 3ghjntcnbc .dtkfpterblehtc ajhvfc4 2 ibvibkj,fc7 hj-vtkcfw fctdt [ibhfl vbvfhsfdty [jkvtcfmfhsdtkjib8 vfhbyf xbnfidbkbcsmvbs7 vt[cbtht,f udte,yt,f7 hjv ibv-

cfghjntcnj ibvibkj,bc tatmnbfyj-,fib tzdb fh tgfht,f vfverf ubjhuf&tc7hjvkbc ufyvfhnt,bsfw7 3ibvibkj,fsfdufyobhdbc [fh]pt [tkbceakt,fcflf cfpjufljt,fpt vjhfkehb ptvjmvt-lt,bc vj[ltybc cfiefkt,ff48

3fxdtyt, vfs7 hjv bvltyfl vybidytkj-dfybf itysdbc tc cfmvt7 hjv vpfl [fh sfdbufobhj7 h jv tc bltf ityc cbwjw[ktptvtnbf888 fct ufbvfh]df vthf, rjcnfdfv7 fctufbvfh]df thjdyekvf vj&hfj,fv47 2 fv-,j,c vfverf ubjhuf&t7 sevwf bc fctdt fhefh.jac bvfc7 hjv ,jkj lhjc ibvib-kj,bc fmwbt,b7 hjujhw otcb7 eitltujlcheklt,f8

3.dtkfv bwbc7 vjibdlt,f lf itzfvty8,jkj lhjbc .dtkf ibvibkj,f fct lfv-sfdhlf8 se uf[cjds7 b.j fctsb fv,fdbw7tkbnfhekb vjibvibktt,b hjv wfkrtlfc[l yty l f [fk[b h jv wfkrt lfc[l f8gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc vbcfqt,ibhjv ibvibkj,lyty lf jh rdbhfib lf-bo.tc7 fhbmf7 dbqfw rdlt,f lf gfnhbfhmvfuds[j djc7 itdo.dbnj s ibvibkj ,fj 472 fv,j,c vfverf ubjhuf&t8

BYLBDBLT,BC UFTHSBFYT,EKB GHJNTCNB

@_ BDYBCC h ecs fdtkbc ufvpbh ptlfo.t,ekb cfghjntcnj fmwbf sdbct,-hbdfl ufyc[dfdlt,f .dtkf obyf cfghj-ntcnj ufvjcdkbcufy7 2 fct abmhj,c bkb-

VE[NB7 HJVTKBW FH YTKLT,F

BF VTNHTDTKB5 [TKBCEAKT,FC VBDVFHSFD7LFFVSFDHJY TC RJ/F,BNFWBF=3 X D T Y V F H N J

V T K B F C L F C } F CF H D T K J L T , B S 7XDTY DTKJL T,BS>D TKF BV KBL T-

HBC LFC}FC7 DBYW RFHUFL XFYC RFLHT,IB47 2 tcufyw[flt,f ntktrjvgfybf 3bvtlbc4 tsthib vjr-kekb ,enf hj,fmb&bc ltlfv bf vtnhtdtkvf uf-frtsf8

3vbylf7 [tkbceakt,fc des[hf7 hjv xdtekt,hbdbflfvbfyt,bc7 cfpjufljt,bc vjsvbyt,fcfw fmdc erdtcfpqdfhb8 dbsvtys erdt fv 3yfwbjyfkeh vj&hfj,fc47vfs nthjhc7 [fy uflfnhbfkt,bc vwltkj,fc7 fvfs

velvbd itehfw[.jat,c7 kfy&qdfc7 wbkbcofvt,fc -seylfw7 xtvc sfdpt8 rfnfcnhjaekb wbkbcofvt,ffufxfqt,ekb lqtvlt lf7 hf smvf eylf7 fh dfmwtd fvfc.ehflqt,fc lf fhw drbs[ekj,7 vfuhfv vbvlbyfht-j,c cfibytkb wbkbcofvt,f8 tctw rb dth vjudfhlf7 hjvwbkbcofvt,fpt fy rfyjyb itbveifjy7 hflufy ofkt-rf cfmfhsdtkj wbkbcofvt,fv47 2 fqybiyf bf vtnht-dtkvf8

vbcb smvbs7 se vblb[fh htdjkewbfpt bvbcs-dbcfw vpfl eylf b.j7 hjv itb&kt,f vjrdlt rblt-dfw8 tc ,fdidt,vfw eylf bwjlyty8

3vfhskf nhfutlbff7 hfw vj[lf7 vfuhfv7 bcbw vby-lf fqdybiyj7 hjv htdjkewbbcf lf uflfnhbfkt,bc

lhjc .jdtksdbc lfbqdht,f cbc[kb7 fy dbqfwf vjr-dlt,f7 fv sdfkc lfrfhufdc 2 tc fhbc htdjkewbf7 f]fy-.t,f lf inehvbs fqt,f8 tc ,fdidt,vfw eylf bwjl-yty lf .dtkfv eylf bwjltc7 hjv7 se erdt bct udbfylfbo.j tc inehvb lf e,tleht,f7 hjv vfyfvlt ,fd-idt,b bm fqfh eylf .jabkb.dyty7 bvbnjv7 hjv erdtrfhufl ufcfut,b b.j7 hfcfw vjeojlt,lf 3yfwbjyf-kehb vj&hfj,f4 bv f[fkufphlt,c47 2 ufyfw[flf bfvtnhtdtkvf8

,enf hj,fmb&bc ltlf [tkbceakt,fc vbvfhsfdclf vjbs[jdc .dtkf bv flfvbfybc lfc]fc7 dbcfw mdt.-ybc uflfnhbfkt,f eyljlf lf bvtlc ufvjsmdfvc7hjv ufvj&bt,f fv .dtkfathc ,jkjvlt vbb.dfyc8

5


HFWF DFHS7 TCF DFHS=88THS[TK xtvc ,kjuib lfdotht7

hjv 3mfhsekb jwyt,bc4 tgjmfc thsbvybidytkjdfyb gkecb fmdc 2 tc .dtkfclf .dtkfahbc kecnhfwbbc tgjmff8.dtkf7 dbyw 3yfwbjyfkehb vj&hfj-,bc4 gthbjlib b&ekt,ekb b.j7xhlbkib uflftyfwdkf7 ths,fiflrdkfd vpbc iempt ufvjdblf8 mfhsdtk [fk[c7 !))_-bfyb okt,bc

vcufdcfl7 vbcwtc itcf&kt,kj,f7 cfh-rtib xft[tlf lf bm lfyf[ekb lblb jg-nbvbpvbc cfae&dtkc fh b&ktdf5 ufbh-rdf7 hjv vjmfkfmtsf fhwse vwbhtrfntujhbbcsdbc !))_-bfyt,bc itvltuufcekvf jwvf otkvf aezfl xfbfhf9rdkfd fmnefkehbf !)(_-!))_-bfyt,bcahfpt,b 3bltynj,fc udfhsvtdty4=73bhudkbd .dtkf vnthbf lf xdtyc uf-yflueht,fc wlbkj,ty4= 3mfhsdtkj-,fc udfhsvtdty4=7 3.dtkf fhfvfhskvf-lblt,tkb cfnfybcnbf4=888

b.j vjvtynb7 hjltcfw udtxdtyt,j-lf7 hjv tc erdt ofhcekc xfdf,fhts8vfuhfv hjujhw 3jwyt,bc4 vvfhsdt-kj,bc gthbjlvf udbxdtyf7 tc .dtkf-athb fhcfl ufvmhfkf7 e,hfkjl7cflqfw vbbyf,f itcf,fvbcb gbhj,t,bcvjkjlbyib8

fv sdfkcfphbcbs 3jwyt,fc4 vfl-kj,f eylf uflfde[fljs5 f,f7 c[df hj-ujh ufdfhrdtdlbs7 hjv ud.fdc yfvldb-kb afibcnt,b7 hjv 3thjdyekfl fq-n.byt,ekb4 vjmfkfmtt,bc evtntcj,ffvfdt lhjc .dtkfpt vtnfl ghjhece-kflff ufyo.j,bkb lf hjv rhtvkbcufdktybc vsfdfhb futynb trktcbff8888vstkb tc yfufdb ptlfgbhpt cojhtl3jwyt,bc4 vvfhsdtkj,bc gthbjlibfvjnbdnbdlf lf tc ufhrdtekb sdfk-cfphbcbs vbcb lfvcf[eht,ff8 c[df sefhfathb7 lqtc erdt dbwbs7 dby dby fhbc=fv lqtt,ib7 hjltcfw s,bkbcbc me-

xt,ib vfcj,hbdb ghjntcnb uh&tklt-,f7 xdty eahj vwbht vfcinf,bc lf c[dfcf[bc hfvltybvt kecnhfwbfc d[tlfds7sevwf tc vfc yfrkt, cfbynthtcjc hj-lb [lbc8

xdty dw[jdhj,s cfmfhsdtkjib7 cf-lfw fhct,j,c ufhrdtekb thjdyekbsfdbct,eht,t,b lf xdtdt,b8 ths-thsbvfsufyb bvfib vlujvfhtj,c7 hjv [t-kbceakt,bc v[fhlfzthf 2 tc vskb-fyj,fib welb njybf8 yfvldbkb mfh-sdtkb [tkbceakt,fc v[fhc qbfl dthlfezthc 2 tc ]th rbltd rjveybcne-hb lhjblfy vjudltdc8 itcf&kjf7 ue-kbc cbqhvtib ezthltc7 fhxtdyt,pt [vfvbcwtc7 tc 2 rb ,fnjyj7 hfvltybw uby-lf7 vfuhfv cf]fhjl lfezbhjc v[fhb2 tsfrbkt,f8

sevwf tc otcb v[jkjl vidblj,bfylhjc vjmvtlt,c5 hjltcfw .dtkfat-hb rfhufl fhbc7 [tkbceakt,f cnf,b-kehbf lf fhfathb tvemht,f8 cekc[dfudfhflff cfmvt fhfcnf,bkehj-,bc lf &fkfeakt,bc lfrfhudbc cfa-hs[bc gbhj,t,ib7 hjltcfw vjxdtyt-,bsb cbvidblbc sfvfibc lhj fqfhhxt,f lf 3sfdbcbfyt,bc4 uflfhxtyffcfzbhj8 tc yfvldbkb cbehghbpt,bclhjf7 hjltcfw [tkbceakt,bc qbflv[fhlfcfzthfl lut,bfy bcbyb7 dbyw]th rbltd ueiby cf[tkbceakt,j xb-

CFBYAJHVFWBJ cffutynj 3tmcrkepbdybecbc4lfvae&yt,tkb lf vsfdfhb htlfmnjhb LFHT}FYKBGFHNTKBFYB cjwbfkeh mctkib fcts gjcnc fm-dt.yt,c5

3fvbcsdbc fhbts mdt.fyf lf cfahs[t itemvtybs mdt.-ybc ecfahs[jt,fc7 smdt vfhskf cfahs[j,tkt,j0888cek tc [fhs 3yfwt,b4 lf vtnb fhfathb0888

bv thc hf des[hf7 smdtyb7 hjujhw mdt.ybcsdbc cf-ibib &fkf hjv fh frh&fkjc lf fh uffcfvfhskjc888 3yf-wt,j47 cojhtl smdtyvf f,lfe,lf lf f,cehlekvf7 fu-htcbekvf gjkbnbrfv mdt.fyfib .dtkfathb sfdlf.bhf

FVBCSDBC FHBTS MDT.FYF0CEK TC [FHS 3YFWT,B4LF VTNB FHFATHB0

lff.tyf88 .dtkfathb uffxthts lf xfrfkbs7 mdt.fyf ab-yfycehfl lffpfhfkts lf ,jkjc7 3thsb gfyfidblbc[fk[b4 lfhxbs hecsfdtkpt0888 smdty vfhskf mdt.ybcvnht,b [fhs888

VT THSC DBN>DB V[JKJL7 UEKOHATKFL LF LF-EAFHFDFL 2 &BHC AFIBCNEHB JHUFYBPFWBF 3YFWB-JYFKEHB VJ&HFJ,F4 LF FTRH&FKJS VFS GJKBNB-REHB CFMVBFYJ,F CFMFHSDTKJIB=

.dtkf xdtyufybc dfkbf7 lfdbwdfs xdtyb mdt.fyf ghj-djrfnjhb 3yfwbjyfkt,bcufy4 lf ufdthsbfylts .dtkfthsb vbpybcsdbc7 thsfl lfdfvfhw[js mdt.ybcsdbc cf-ibib ctyb7 hfcfw 3yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 /mdbf888

uf[fhbfc lf hjvtkbvt vbybcnhbc v[fhlfcfzthfl

rb ye mvybs cjwbfkeh mctkib ]ueat,c7 itmvtybs th-sj,f xdtyb mdt.ybc uflfcfhxtyfl lf 3yfwbjyfkt,bcs-dbc4 gjkbnbrehb cfmvbfyj,bc frh&fkdbc itcf[t,7 it-bmvyfc gtnbwbf lf lfbo.jc [tkvjotht,b7 cfyfv ]th rb-ltd fh fhbc udbfy888 fqdufdjs cfmfhsdtkjib tc vjqf-kfnt lf fhtekj,bc itvjvnfyb gjkbnbrehb gfhnbf8rfhufl lfabmhlbs .dtkfyb lf ufffyfkbpts7 hf vje-nfyf mdt.fyfc ,jkj lhjc ufydbsfht,ekvf vjdktyt,-vf lf fv ]j]j[tsehvf !_ lqtv088 hf cfhut,tkb vbbqjxdtyvf mdt.fyfv lf dby b[tbhf fv ghjwtct,bs .dtkfptvtnfl7 cfmfhsdtkjv se vbcvf vnht,vf0 lfabmhlbsfvfpt7 rfhufl lfabmhlbs7 jqjyl7 wbdb ujyt,bs lftvjwbt,bc ufhtit=884

yjcyt,c blbjnt,fl vjb[ctybt,lytylf erflhbcj,lyty7 hjltcfw dbyvtvvfhsdtkb gfhnbbc v[fhlfzthfibflfyfifekt,lfs8

.dtkufyvfdfkb 3iefibcnt,b47 hjv-kt,bw velfv yfo.tyt,bc7 .dtkfpt zrdb-fyt,bc lf fhlfafct,ekt,bc gjpfiblufyfy888 ]th rbltd ueiby bcbyb fv,j,-lyty7 hjv 3[tkbceakt,fw lf jgjpb-wbfw thsb zbhbf48 vfuhfv f[kf7 hj-ltcfw cfmvt welfl vblbc7 vfs7 vfhsf-kbf7 lblb tysepbfpvbc ufhtit7 vfu-hfv xfvjb[cytc ybqf,b lf [tkbcea-kt,bc v[fhlfcfzthfl lfluyty 2 rb7v[jkjl cjwmctkt,ib7 fhf htfkehw[jdht,fib7 vfuhfv vfbyw888

3hjujh itb&kt,f gfhkfvtynibitzhf047 3hf eylfs fv jgjpbwbjyt-ht,c7 vjhbub htdjkewbf047 lf7 hfqfsmvf eylf7 3* yjtv,thb47 3@^ vfbcb473ubhudkbfyb4 lf f8i888

hfvltybw fh eylf dbkfgfhfrjs7yt,bcvbthb fctsb gthcjyf7 hjvtkcfwwdkbkt,t,b c&ekc lf vbybvfkehbhbcrbw rb fibyt,c7 cf,jkjj ]fvib7vfbyw cf[tkbceakt,j fyrtcpt tut,f8

[jkj yfwbjyfkbcnt,b7 /jvjaj-,t,b7 thjdyekb bltynj,bcf lf mfh-sdtkj,bc lfvwdtkt,b7 mctyjaj,t,blf e,hfkjl afibcnt,b 888 hfvltybokbc ufyvfdkj,fib fc[fvlyty bcbyb[tkbceakt,bc sfdpt qdfhfl yfufdc7

eojlt,lyty 3ve[fyfs kb,thfcnc47 [j-kj cfresfh sfdc 2 3ztivfhbnfl mfh-sekb cekbc lfvwdtkc48 vfuhfv hj-ujhw rb 3vtjwyt,tt,c4 ufezbhlfs7cjwmctkt,ib mctyjaj,t,bc rjvtynf-ht,b itbwdfkf7 tc 3fynbjwyt,ehb4 ;b-yb cflqfw ufmhf lf lqtc .dtkf c]e-kbc 3[vfkfvjqt,ekb4 afibcnb evj-o.fkjl 3rdtsc sfdt,c4 3sfd[tl4 jgj-pbwbjytht,c4888

thsb yfwyj,b v.fdc 3atbc,emib4 2ths-thsb bvfsufyb7 dbyw sdkbc7 hjvvstkb vcjakbj bcnjhbf c[df fhfat-hbf7 se fhf utt,bc ,h&jkf lfyfhxtycfv.fhjcsfy8 lbflb mfhsekb blty-nehj,bc c[df ztivfhbnb lfvwdtkt-,bc vcufdcfl7 bcbw hectsib w[jd-hj,c8 vfcfw e.dfhlf [tkbceakt,bcrhbnbrf7 3jwyt,fc4 cb,twtib7 cb[bcnt-ib flfyfifekt,lf7 othlf7 hjv fewb-kt,tkb b.j vbcb ufult,f888 vfuhfv /jb7cfjwht,fd= 2 sbsmjc lfluf lhj7 vbc-sdbc dbsjvlf cf&futkb [tkbceakt-,bc obyffqvltu ufbkfimhjc7 bc rb rj-vtynfhc rjvtynfhpt othc7 3hjlbcvjdkty yfvldbkb mfhsdtkb vfvfrfwt-,b lf fv gtlthfcnt,c ufyltdybfyj4888lf vfc dth uffut,byt,7 fy hectsb-

lfy dth [tlfdc7 hjv 3yfvldbkb vfvfrf-wt,b4 vbvlbyfht fmwbt,bc lfcfiktkfl

bvbnjv fh ufh,bfy7 hjv thsbf7 hjlt-cfw !% ktc,jctkb lf % utb fy rke,t-,bc %__-vlt vj.dfhekb sbytb]thb br-hb,t,f7 vfuhfv cek c[dff7 hjltcfw me-xfib hfvltybvt fsfcb flfvbfyb uflbclf vfs ijhbc fhf vfhnj 3fxrfhbrf ,j-nfybrjct,b4888 fhbfy7 fhfvtl abpbre-hfl cfrvfjl &kbthb f[fkufphlt,bw5flubkj,hbdvf e,flhervf afibcnt,vfvidtybdhfl bwbfy7 hjv fctsb fmwbt,bclfcfh,tdfl vbcekt,c bmblfy7 cfert-stcj itvs[dtdfib7 yfobk-yfobk ufvj-bnfyty888

vfuhfv ufycfresht,ek7 itb&kt,f7bsmdfc7 ufereqvfhst,ek cbfvjdyt,fcvfybzt,c 3mfhsekb jwyt,bc4 v[fhlf-zthf bv cf,zjtkt,bc v[hblfy7 hjv-kt,cfw vstkb tc okt,b cbn.dfw fhlfcwltybfs [tkbceakt,bc v[fhlf-cfzthfl7 f[kf rb vsfdhj,bc bv sfd-ufvjlt,ekb lfvwdtkt,bc hbut,iblufyfy7 hjvkt,bw sbsmjc .dtkfc lf.dtkfathc kfy&qfdlyty7 cek vwbht7,jkj [esb okbc ufyvfdkj,fib8

cf,zjtkt,bw bvbcsdbc fhbfy7 hjv.dtkfathb sfdbct,ehfl 2 cf,zje-hfl lfbwdfy8 vfufkbsfl7 thsb cf,zj-tkb ,kjuthb othc5 3vjvbnbyutsf hf-jltyj,f hfvlty]thvt itvwbhlf7 sf-yfw fmwbfpt erdt hfvltybvt vsdhf-kbf47 vtjhtw evjovt,c5 3hf smvf ey-lf7 f,f hf7 cfcvkbc ufhtit cfl itb&kt-,fj4888

&fkfeyt,ehfl uf[ctylt,f eahjcbsfj,bc rjvgfhnbtkt,bc lfcrdyt,b7hjvkt,bw [fk[bc yt,bcvbth fmnbdj-,fc thsb lf bubdt cbn.dt,bs fqoth-lyty5 3tmcnhtvbcnekfl ufyo.j,bkb7yfhrjnbrekb lf fkrj/jkehb shj-,bc vlujvfhtj,fib v.jab vjmfkfmt-t,bc ]ueavf48888 fctf .jdtksdbc9 sedbyvt hfvtc tobyffqvltut,f7 fewbkt,-kfl vsdhfkbf7 fy rfbaib8

thsb cbn.dbs7 .dtkfathb sfdbcflubkpt lfluf8 sdfksvfmwj,bcf lfvfqfkb vjmfkfmtj,hbdb sdbsituyt-,bc bvbnbht,bc lhj fqfh fhbc8 /j-lf lfkfulyty ths vorhbdfl .dtkf-yb7 dbcb kecnhbht,fw lblb [ybcobyfs eylf vjv[lfhb.j8

fh vbylf7 fhfcojhfl ufvbujy5 rfyj-ybthb [tkbceakt,bc v[fhlfzthbc afm-nb7 hjujhw fctsb7 lfcfuvj,b cekfwfh fhbc lf 3jwyt,bc4 ,tdhb v[fhlfv-zthb dbwb7 hjvtkbw fhw utt,pt yflb-hj,c7 fhw afibcnbf7 fhw cf,zjtkb888

ghj,ktvf v[jkjl thsibf7 vt hjvvjmvtlb [tkbceakt,bc v[fhlfvzt-hb db.j7 xtvsdbc &fkpt fhfcfcbfvjd-yj bmyt,jlf vstkc fv yfufdsfy th-sfl ths ,fyfrib .jayf8 ,jkjc lf,jkjc7 sfdfl afmnb7hjv bcbyb [tkbcea-kt,fc v[fhc ezthty 2tc erdt rjvghjvfnbf8vbs[fhb7 dby ubzthcv[fhc 2 lf utn.db7 dby[fh ity8

STYUBPF,KJSBF8

+GE,KBRFWBFIB UFVJSMVEKB VJCFPHT,T,B FDNJHC TRESDYBC LF FH TVS[DTDF HTLFMWBBCFC‘8

VBS[FHB7 DBYUBZTHC V[FHC 2LF UTN.DB7

DBY [FH ITY=88

;FVBCF.JDTKSFJKECNHFWBBCF5

6

1 !##8 [ESIF,FSB7 $ BDKBCB7 @_!) OTKB8LTLFMFKFMBHJUJHW vsfdhj,bc c[ljvfpt

s,bkbcbc vthvf fqybiyf7 rjnt fa[f-pbcf lf vbvlt,fht mext,pt vw[jdht,-kt,c pjyfkeh-cffsj,hbdb gfhrbht-,bc cbcntvfib htubcnhfwbf lf by-ajhvfwbbc vbqt,f s,bkbcbc vthbbcvbth lfluvek cgtwbfkeh gfdbkbjy-ib ite&kbfs8 cfgbkjnt ghjtmnb gbh-dtkb fudbcnjlfy fvjmvtllt,f7 flub-kj,hbdt,c rb cfresfhb fdnjvj,bkt-,bc ufxtht,f eafcjl itt&kt,fs8

3vjut[ctyt,fs7 gbhdtkb fudbcnjlfyfvjmvtllt,f pjyfkeh-cffsj,hbdbgfhrbht,bc cbcntvf rjnt fa[fpbc me-xfcf lf vbvlt,fht mext,pt8 bm vw[jdht,bflfvbfyt,bcsdbc fdnjvfymfyt,bc ufxt-ht,f eafcj bm yt,f 8 flubkj,hbdv fvw[jdht,kt,vf7 gbhdtk hbuib7 sfdbfy-sb fdnjvfymfyt,b cbcntvfib eylf lf-fhtubcnhbhjy8 tc vfs ite&kbfs cf[-kblfy ufecdktkflfw8 sevwf7 hflufycbf[ktf7 cfpjufljt,bc vtnfl byajh-vbht,bcsdbc ktctkb&bc mexfpt ufydf-sfdcts cgtwbfkehb ]b[ehb7 cflfw yt-,bcvbth flfvbfyc fmdc itcf&kt,kj,f7vbdbltc lf htubcnhfwbbc itcf[t, lt-nfkehb byajhvfwbf vbbqjc47 2 uf-yfw[flf rf[f rfkf&tv8

hjujhw rf[f rfkf&tv ufyfw[flf7 vfcitvltu7 hfw cfgbkjnt ghjtmnb ofh-vfnt,bs ufy[jhwbtklt,f7 pjyfkeh-cffsj,hbdb gfhrbht,bc cbcntvf ltlf-mfkfmbc c[df e,yt,ibw fvjmvtllt,f8

3! jmnjv,hblfy &fkfib itlbc nfm-ct,bc htajhvbc vtjht tnfgb lf fvjm-vtllt,f jhb rfntujhbbc yt,fhsdf 2A lf B. A fhbc stshb athbc7 cgtwbf-kehb fqvybidytkbcf lf nfmcbc vfblty-nbabwbht,tkb cfiefkt,bc ufvj.tyt-,bc eakt,bc vmjyt nfmcb7 [jkj B rf-ntujhbf fhbc cfnhfycgjhnj cfiefkt-,f7 hjvtkbw fh b.tyt,c vfbltynbabwb-ht,tk cfiefkt,fc7 itb&kt,f b.jc yt-,bcvbthb athbc lf itrdtsfc bqt,c fg-kbrfwbbc fy cfntktajyj itn.j,byt-,bc cfae&dtkpt8 xdty gbhdtkb bdkbcb-lfy lfdbo.ts fqybiyekb nfmct,bc rf-ntujhbt,fl lf.jaf7 hfw bvfc ybiyfdc7hjv nfmcbc yt,fhsdbc vakj,tkb cbc-ntvfib esbst,c7 se hjvtkb rfntuj-hbbs cehc cfmvbfyj,bc ufuh&tkt,f8 tcghjwtcb erdt lfo.t,ekbf lf vfcib th-sdt,f becnbwbbc cf[kb8 vbylf7 lblbvflkj,f uflfde[flj becnbwbbc vb-ybcnhc sfyfvihjvkj,bcf lf sfyfluj-vbcsdbc8 !_ bdkbcblfy becnbwbbc cf[-kib ufvj.jabkb bmyt,f cbdhwt7 cflfwnfmcbc yt,fhsdbc vakj,tkt,c ite&kb-fs vbvfhsjy lf bcfhut,kjy cgtwbfke-hb vjvcf[eht,bs47 2 ufyfw[flf rf-kf&tv8

* * *HJUJHW vsfdhj,bc c[ljvfpt uf[-

lf wyj,bkb7 kbkjc cf.jafw[jdht-,j yfhxtyt,bc gjkbujybc lfchekt-,ek e]htlt,ib ,bjufpbc vjgjdt,bcflf vbc qbht,ek ghjlemnfl ufhlfm-vybc rjywtgnefkeh ghjtmnc ,tkub-ehb rjvgfybf 3]tj rjyceknfynb4 vj-fvpflt,c8

rf[f rfkf&bc smvbs7 ghjtmnb [tkciteo.j,c yfhxtyt,bc gjkbujybc uf-vfhsek aeymwbjybht,fc lf fv upbsltlfmfkfmbc trjkjubehb ufhtvjcuf]fycfqt,fc8

3fhfths[tk udbcfe,hbf trjkjub-fpt lf bvfpt7 hjv .dtkfathc dfrtst,slf eylf ufdfrtsjs bvbcfsdbc7 hjv trj-kjubehb vlujvfhtj,f ufvjcojhltc8

hfw itt[t,f kbkjc yfufdcf.htkc7 bcfhbc ev&bvtc vlujvfhtj,fib lf se xdtyfh uflfdlubs rjyrhtnekb yf,b]t,b7 &fkbfy v&bvt itltuc vbdbqt,s8

fhct,ekb yfufdcf.htkb afmnj,hb-dfl itdct,ekbf7 bm fhbc &fkbfy lblbvfcf yfhxtyt,bc7 itcf,fvbcfl fhbc bvbcitcf&kt,kj,f7 hjv fv yfhxtyt,blfy vb-dbqjs ghjlemnb7 fv itvs[dtdfib ,e-yt,hbd fbhpt fhbc cfe,fhb84

* * *VSFDHJ,BC c[ljvfpt fctdt wyj-

,bkb uf[lf7 hjv lbqvbc n.t-gfhribvlt,fht rbltd thsb7 rth&j cfresht-,fib fhct,ekb ^*) rd8 v8 vbobc yfrdt-sb7 flubkvjyfwdktj,fcsfy lfrfdib-ht,bs vbqotekb itsfy[vt,bc itlt-ufl7 ltlfmfkfmc lfe,heylt,f8

rf[f rfkf&bc smvbs7 vtcfreshtclbqvbc n.t-gfhrib fhct,ekb nthb-njhbbc cfyfwdkjl7 vbobc yfrdtsb xj-kj.fidbkbc mexfpt uflftwtvf8

hjujhw ltlfmfkfmbc vthvf fq-ybiyf7 rth&j vtcfreshtt,sfy vjkf-gfhfrt,t,bc itltufl mfkfmc ]fvib @*_(^ rdflhfnekb vtnhb vbobc afhsblfe,heylf lf tc ghjwtcb rdkfduh&tklt,f8

* * *3XDTY fhfths[tk udbcfe,hbf trj-

kjubfcf lf vodfyt cbdhwtt,bc ityfh-xeyt,fcf se vjo.j,fpt8 udbcfe,hbf bvf-ptw7 se hfvltyb vodfyt cbdhwt ittob-hf mfkfmib vityt,kj,t,c8 cfvoe[f-hjl7 tc [lt,jlf gfhrt,cf lf crdtht,-ib8 fvbc ths-thsb vfufkbsb rb lbq-vbc n.t-gfhrbf7 hjvtkbw afmnj,hbdflvskbfyfl bmyf ufc[dbct,ekb lf lqt-bcfsdbc bm7 lff[kjt,bs7 (_~ rth&j cf-

resht,fibf8vthfl fhxtdbc itvltu vt ufy-

dfw[flt7 hjv .dtkfathc ufdfrt-st,lb bvbcsdbc7 hjv ufvjudtc-.blf tc eybrfkehb n.t-gfhrb7hflufy bc fhbc bltfkehb vodfytcbdhwt7 efvhfdb flfvbfyb w[jd-hj,c ufhitvj lf v fssdbc tcgfhrb &fkbfy v ybidytkjdfybf8xdty @_!* okblfy lfdbo.ts vj-kfgfhfrt,t,b rth&j vtcfresht-t,sfy lf tc ghjwtcb ofhvfnt,bsvbvlbyfhtj,c8 fv vjkfgfhfrt,t-

GFHRBHT,BC GHJ,KTVBLFY 2

LFHT}YBC CFCF[KBC

VJOTCHBUT,FVLT888S,BKBCBC VEYBWBGFKBNTNBC

VSFDHJ,FVEIFJ,C888

EBD-bc rjyrehcib vjyfobktj,bc vbcf-qt,fl mfhsdtkb ajnjuhfat,bc vbthuflfqt,ekb #_ ajnj bmyt,f cfzbhj8

hfw itt[t,f EBD-bc rjyrehcc7 lt-lfmfkfmbc vthbc smvbs7 ufvfh]dt,e-kb [vbc vbwtvbs ufvjdkbylt,f8

3lfhoveyt,ekb dfh7 hjv s,bkbcbsfdbc cbn.dfc fewbkt,kfl bn.dbc8 vfh-skfw ekfvfptcbf xdtyb mfkfmb sfdb-cb reknehbs7 nhflbwbt,bs7 ityj,f-yfut,j,t,bs7 rjyrhtnekb flubkt,bs7hjvtkbw flfvbfyt,vf fewbkt,kfl ey-lf yf[jy8 dbyw rb ths[tk vfbyw .jab-kf s,bkbcib7 ufvjhbw[ekbf7 hjv vt-jhtl lf vtcfvtl fh xfvjdbltc8 xtvb bnf-kbtkb vtuj,ht,b ths[tk hjv tcnev-hyty s,bkbcc7 vfc vtht vfcpt lf mfh-sdtk [fk[pt it.dfht,ekt,b fhbfy47 2fqybiyf rf[f rfkf&tv8

hjujhw vsfdhj,bc c[ljvfpt uf[-lf wyj,bkb7 s,bkbcbc vthbbc trjyj-vbrehb ufydbsfht,bc cfmfkfmj cfvcf-[ehb rjvgfybf 3ufkn tyl sfufhn-sfy4 gfhnybjhj,bs7 nehbpvbcf lfvfcgby&kj,bc cathjc ofhvjvfluty-kt,bcsdbc7 vwbht lf cfiefkj ufysfd-ct,bc j,btmnt,bc itcf[t, ctvbyfhc xf-fnfht,c8 fvbc itcf[t, ltlfmfkfmbcvthvf rf[f rfkf&tv bcfe,hf8 vbcbsmvbs7 bvbcsdbc7 hjv ltlfmfkfmibnehbcnekb gjntywbfkb rbltd ea-hj ufbpfhljc7 fv vbvfhsekt,bs vt-hbf vfcnthrkfct,c lf ctvbyfht,c velvbdfl fnfht,c8

3cfertstcj vf[fcbfst,kt,b7 hjvt-kbw xdtyc mfkfmc7 mdt.fyfc uffxybf7 fewb-kt,kfl cojhfl eylf bmytc ufvj.tyt-,ekb7 hjujhw mdt.ybc cfrtsbklqtjl7fctdt7 trjyjvbrehb ufydbsfht,bcsdbc8itvs[dtdbsb fh fhbc7 hjv xdtyc mdt.f-

yfib nehbcnt,bc hfj-ltyj,f .jdtkokbehflbphlt,f8 fvfc czbhlt,f[tkito.j,f7 ufydbsfht-,f7 byahfcnhemnehbcvjotchbut,f7 cthdbct-,bc ufev]j,tct,f8 fvbc-sdbc7 hf smvf eylf7 lt-lfmfkfmbc vthbbc v[hb-lfy bmyt,f vfmcbvfkehbsfyflujvf47 2 fqybiyfrf[f rfkf&tv8

ctvbyfhb7 hjvtkbw )bdkbcc xfnfhlt,f7 fvcathjc ofhvjvfluty-kt,c rdfkbabrfwbbc fv-fqkt,fib lft[vfht,f8

* * *RF[F RFKF&TV s,bkbcbc ufydbsf-

ht,bc ajylbc f[fk ghjtmnpt 2 lf-ht]ybc cfcf[kbc cfvjyfcnhj rjvg-ktmcbc htf,bkbnfwbfptw bcfe,hf8

vbcb smvbs7 ghjtmnbc ufy[jhwbt-kt,fc ]fvib7 lff[kjt,bs7 !^ sdt lfc-zbhlt,f lf cfdfhfelj qbht,ekt,fjh vbkbjyb kfhbf8

3ghjtmnbc afhukt,ib butuvt,f tpjc rtsbkvjo.j,f8 htf,bkbnbhlt,fthtrkt vtabc f,fyj7 ufkfdfyb8 fctdt7 ufy-[jhwbtklt,f athbcwdfkt,bc trktcbbcrtlkbc v[fndhj,bc cfrjycthdfwbj cf-veifjt,b7 hjvtkbw lff[kjt,bs7 %@ ___kfhb ]lt,f8 vodfyt cbdhwt vskbfyflvjotchbult,f8 cfveifjt,bc lfchekt-,bc itvltu mfkfmbc wtynhib7 nehbcnekpjyfib7 itbmvyt,f rbltd thsb vbpble-kj,bc wtynhb8 fvbc itvltu vbvlt,fhtlfhct,ekb cfw[jdht,tkb cf[kt,bc af-cbw ufbphlt,f4888

,bc itltufl mfkfmc vbobc yfrdtst,bcufhrdtekb yfobkb lfde,heyts8 sev-wf rbltd hxt,f vbobc yfrdtst,b7 hj-vtkcfw czbhlt,f flubkvjyfwdktj,ffy ufvjc.bldf8 xdty fv cfmvtc fewbkt,-kfl ,jkjvlt vbdb.dfys lf bm bmyt,fths-thsb cfertstcj vodfyt cbdhwt7 cf-lfw yt,bcvbth flfvbfyc tmyt,f lfcdt-yt,bc itcf&kt,kj,f47 2 ufyfw[flf rf[frfkf&tv8

* * *LTLFMFKFMBC vthvf rbltd ths cb-

f[ktpt bcfe,hf8 vbcb smvbs7 s,bkbcbEuropean Best Destinations-bc @_@_ okbcrjyrehcbc 3okbc cfertstcj tdhjge-kb vbvfhsekt,f4 rfylblfnb uf[lf8

hjujhw rf[f rfkf&tv fqybiyf7 vt-hbf ajnjrjyrehcc ufvjfw[flt,cbvbcsdbc7 hjv EBD-pt ofhcflutyb cf-ertstcj ajnjt,b ufvjdkbyltc8

fvfcsfy7 ltlfmfkfmbc vthbc vjfl-ubkt cjabj [eyofhbfc ufyvfhnt,bs7

CFMFHSDTKJIBCFODFDB UF&DBHLF=

CFMFHSDTKJIB vjmvtlb yfdsj,rjvgfybt,bc evt-ntcj,fv cfodfdb uff&dbhf8 fvbc vsfdfhb vbptpb cfdf-hfeljl kfhbc ufeafceht,ff8 sevwf7 yfdsj,ghj-lemnt,bc bvgjhnbjhsf rfdibhbc vjyfwtvt,bs7 ,j-kj gthbjlib cfodfdbc cfthsfijhbcj afct,bw ufb-pfhlf8

htuekfhbc nbgbc ,typbybc qbht,ekt,f % sts-hbs ufbpfhlf8 3cjrfhbc4 mctkib f[fkb afcb @8$(kfhbf7 3dbcjkib4 2 @8%$ kfhb7 3kerjbkib4 2 @8$^kfhb7 3ufkaib4 2 @8%$ kfhb8

#-^ stshbs ufbpfhlf c[df nbgbc ,typbybcf lflbptkbc afcbw8

V&QJKT,B DBLTJ-}FHBVBC UFLF[LFCICC-C JABWBFKEH

DT,UDTHLPT IT&KT,TY3IBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhj vjmfkfmtsf vjv-

cf[eht,bc ufev]j,tct,bc vbpybs fuh&tkt,c ntm-yjkjubehb cbf[ktt,bc lfythudfc8

gbhdtkfl7 ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc jabwb-fkeh dt,udthlc 2 POLICE.GE lftvfnf byjdfwbehbcthdbcb 2 dbltj]fhbvt,bc jykfby uflf[lbc aeym-wbf8 fvbthblfy7 v&qjkt,b dbltj]fhbvbc uflf[lfcerdt cfvbybcnhjc jabwbfkeh dt,udthlptw it&kt,ty7thsb gkfnajhvbc ghbywbgbs47 2 fw[flt,ty icc-ib8

rth&jl7 cfvbybcnhjc jabwbfkeh dt,udthlpt2 police.ge7 t8o8 ]fhbvt,bc rf,bytnc lftvfnf ]fhb-vbc uflf[lbc aeymwbf8 fqybiyekb aeymwbf vjmf-kfmtt,c cfiefkt,fc f&ktdc7 ths dt,udthlpt yf-[jy dbltj]fhbvbc cnfnecb lf vbcb fhct,j,bc itv-s[dtdfib7 fvfdt udthlpt .dtkfpt lf,fkb cfrjvb-cbj uflfcf[flbs 2 !~7 it&kjy cf]fhbvj mdbshbcuflf[lf8

7

1 !##8 [ESIF,FSB7 $ BDKBCB7 @_!) OTKB8CJWBEVB5 CBN.DF 2 CFMVBFYB

CDFYTSIB 3BAFHBC4 FQLUTYBSBCFVEIFJT,B LFCHEKLF

NEHBPVB lf uflfvveifdt,tkb vhtodtkj,f 2 tc fhbc jhb&bhbsflb ctmnjhb7 hfibw sfyfvihjvkj,bc lbl gjntywbfkc d[t-lfds cfmfhsdtkjcf lf cth,tsc ijhbc 2 fvbc itcf[t, trjyjvbrbcf

lf vluhflb ufydbsfht,bcvbybcnhbc vjflubktv ut-yflb fhdtkf&tv cfcnevhj3htlbcjyib4 cfmfhsdtkj-cth,tsbc ,bpytcajhevptufyfw[flf8 vbcb smvbs7 bcafmnb7 hjv ths otkbofl-ib erdt v tjht ajhev bbvfhst,f7 vjovj,c7 hjv cf-mfhsdtkjcf lf cth,tsbc,bpytct,c ijhbc ehsbth-sj,f uffm nbehlf7 hfw[tkc iteo.j,c trjyjvbre-

hb ehsbthsj,t,bc ufydbsfht,fc8 sfdbc ufvjcdkfib utyflb fh-dtkf&tv dhwkfl bcfe,hf cfmfhsdtkjib vbvlbyfht trjyjvbreh ht-ajhvt,pt7 sfdbceafkb cfdfzhj [tkitrhekt,t,bc vybidytkj,f-pt lf .dtkf bv vbvfhsekt,fpt7 hjvtkbw ghbjhbntnekbf cfmfh-sdtkjc vsfdhj,bcsdbc ,bpytcbc [tkito.j,bc7 cfthsfijhbcj dfz-hj,bc ufphlbcf lf bydtcnbwbt,bc vjpbldbc res[bs8

cfmfhsdtkj-cth,tsbc ,bpytcajhevb cfmfhsdtkjc cfdfz-hj-cfvhtodtkj gfkfnbc jhufybpt,bs ufbvfhsf8 ajhevbcvjyfobktt,c cbn.dbs vbvfhstc cfdfzhj-cfvhtodtkj gfkfnbcghtpbltynvf ybyj xbmjdfyvf7 trjyjvbrbcf lf vluhflb ufydb-sfht,bc vbybcnhbc vjflubktv utyflb fhdtkf&tv7 cth,tsbchtcge,kbrbc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc cf[tkvobaj vlb-dfyvf ytvfy; cntdfyjdvf lf cfdfzhj-cfvhtodtkj gfkfnbc cf-thsfijhbcj trjyjvbrehb ehsbthsj,t,bc ltgfhnfvtynbclbhtmnjhvf tktyf bjdfyjdbxvf8

,FSEVB7 hjuj hw tdh jgbc.dtkfpt cohfafl vpfhlb ne-hbcnekb vbvfhsekt,f7 3tdhj-ybecbc4 j,btmnbdib vj[dlf8 fzf-hbc nehbpvbc ltgfhnfvtynbcvbth ufdhwtkt,ekb byajhvf-wbbs7 uflfwtvf Focus-vf ,fsevcdhwtkb htgjhnf;b vbe&qdyf7cflfw uflvjwtvekbf7 se hfnjvfhbc ,fsevb nehbcnt,bcsdbcvbvpbldtkb nehbcnekb vbvfh-sekt,f8

htgjhnf;ib cfe,fhbf mf-kfmcf lf pjuflfl7 htubjyibnehbpvbc cohfafl ufydbsfht-,fpt7 nehbcnek ghjlemnt,pt7nhflbwbt,cf lf reknehfpt8

htbnbyuekb ntktfh[bcuflfvqt,b ]ueab htubjycfzfhbc nehbpvbc ltgfhnfvty-nbc vbodtdbs cnevhj,lf8 ,f-sevpt vjvpflt,ek htgjh-nf;c rb 3tdhjybecbc4 vbkbj-yj,bs vf.eht,tkb !@ tyfptthsb rdbhbc ufyvfdkj,fib uf-

twyj,f8 ufhlf htgjhnf;t,b-cf7 3tdhjybecbc4 vf.eht,tkb@_!* okblfy lqtvlt twyj,ffzfhbc cfbvb]j dbltjrkb-gt,c7 hjvtkbw .jdtkokbe-hfl lf vfs ijhbc otkcfw7 nt-ktrjvgfybbc tsthbs uflfbwt-vjlf8

,FSEVB 3TDHJYBECBC4 J,BTMNBDIB VJ[DLF

3CFMFHSDTKJC cf[tkvobaj tktmnhjcbcnt-vfv4 cdfytsib vlt,fht tktmnhjuflfvwtv [fppt3bafhb4 fqlutybsb cfveifjt,b lffchekf8

3cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj tktmnhjcbcnt-vbc4 byajhvfwbbs7 cjatk rfkfc vbvlt,fht nt-

hbnjhbfpt7 fkgeh pjyfib7 pdfdvf lffpbfyftktmnhjuflfvwtvb [fpbc *@-t fy&f7 hfvfw cfa-hs[bc mdti lff.tyf /blhjtktmnhjcfluehbc3vtcnbfzfkf !-@4-bc vbth ufvjveifdt,ekbcbv&kfdhbc mctkib byntuhbht,f8

tktmnhjuflfvwtvb [fpb 3bafhb4 thsvfyts-sfy frfdibht,c mdtvj cdfytsbcf lf vtcnbbc hf-bjyt,bc mdtcflueht,c lf vbcb &bhbsflb vfh-ihenb pqdbc ljyblfy #___ vtnhpt uflbc8

tktmnhjcbcntvbc byajhvfwbbs7 fqlutyb-sb cfveifjt,bc afhukt,ib7 ufbovbylf upbc !@rv-bfyb vjyfrdtsb7 vfs ijhbc % rv fkgeh pj-yfib vlt,fhtj,lf7 cflfw lblb b.j pdfdcfibi-hjt,bc hbcrb8 lfpbfyt,f chekfl fqvjba[dhf8ufhlf fvbcf7 ghtdtywbbc vbpybs7 rjyrht-nek kjrfwbfpt lftvfnf rbltd thsb fy&f8

THJDYEKB cfn.tj cffuty-njc byajhvfwbbs7 mesfbcib7 t8o8cfqjhbbc n.bc fqlutybc uf-cfuh&tkt,kfl nthbnjhbbcitcofdkf uh&tklt,f8 eo.t,bcwyj,bs7 cfdtkt itcofdkf lfutu-vbkbf !* /f afhsj,pt8

t8o8 cfqjhbbc n.bc nthb-njhbfpt7 cffutynj n.bc vjd-kbcf lf fqlutybc qjybc&b-t,t,c @_!^ okblfy f[jhwbt-kt,c8 afhsj,pt ve[yfhb rj-hjvbc cfybnfhbekb vlujvf-htj,f okt,bc ufyvfdkj,fibfhflfvfrvf.jabkt,tkb b.j8ve[bc [vj,f vfdyt vothbs 2 ve-[bc lblb [fhf,epbs b.j uf-vjodtekb8

cfn.tj cffutynjc byajh-vfwbbs7 afhsj,pt cfybnfhb-

ekb zht,b tnfgj,hbdfl [jh-wbtklt,f8 vbvlbyfht otkc7 fg-hbk-vfbcib cfybnfhbekbzhbc otcbs [vtkb lf lffdflt-,ekb [t-vwtyfhtt,bc +%#% re-,ehb vtnhb‘ zhf ufy[jhwbtk-lf8 vbvlt,fhtafhsj,t,pt lf-vfnt,bs vjybi-yekbf cfybnfh-bekb zhbc n.t-rfat,b7 cfthsjvjwekj,bs )*_re,ehb vtnhb7cfblfyfw fv tnfg-pt ^^% re,ehbvtnhb vjzhbkbf8

thjdyekb cf-n.tj cffutynjcwyj,bs7 @_!( ok-

bc cfitvjlujvj ctpjypt nt-hbnjhbfpt lfbhuj mesfbcbccfn.tjc nthbnjhbfpt fhct-,ekb n.bc lhjt,bs cfythut-ib ufvj.dfybkb ) %__ wfkbve[bc lf baybc ythub8

CNFNBCNBRBC thjdyekb cfvcf[ehbc vjyfwt-vt,bs7 @_!) okbc bdybcib obyf sdtcsfy itlfht,bs7byakfwbbc ljytv cfmfhsdtkjib vbyec thsb +-!‘ghjwtynb itflubyf7 [jkj okbehb byakfwbbcljytv $8# ghjwtynb itflubyf7 vfbcib okbehb by-akfwbf $8* ghjwtynb b.j8

cfmcnfnbc wyj,bs7 bdybcib obyf sdtcsfyitlfht,bs7 cehcfsbcf lf efkrj/jkj cfc-vtkt,bc ]ueaib fqbyec[f afct,bc #8)-ghj-wtynbfyb rkt,f8 afct,b itvwbht,ekbf itv-ltu mdt]ueat,pt5 ,jcnytekb lf ,fqxtekb

BDYBCIB LTAKFWBF FQBYEC[F7 OKBEHBBYAKFWBF RB7 $8# GHJWTYNFVLT ITVWBHLF

+-@*8) ghjwtynb‘7 [bkb lf .eh&tyb +-%8( ghj-wtynb‘8 fvfcsfy7 afct,b ufbpfhlf ifmfh-pt7 ]tvcf lf c[df nr,bktekpt !8# ghjwty-nbs7 fctdt h&bc7 .dtkbcf lf rdthw[bc mdt]-ueapt _8* ghjwtynbs8

nhfycgjhnbc ]ueaib fqbyec[f afct,bc_8)-ghjwtynbfyb vfnt,f7 hfw _8! ghjwtynekbgeymnbs fbcf[f byakfwbbc vskbfy vfxdtyt-,tkpt8 ]ueaib afct,b ufbpfhlf cfnhfycgjh-nj cfiefkt,t,bc it&tyfpt !8! ghjwtynbs lfgbhflb cfnhfycgjhnj cfiefkt,t,bc tmcgke-fnfwbfpt 2 !8_ ghjwtynbs8

]fyvhstkj,bc lfwdbc ]ueaib fqbyec[fafct,bc _8(-ghjwtynbfyb vfnt,f8 afct,b ufp-hlbkbf cfvtlbwbyj ghjlemwbbc7 fgfhfne-hbcf lf vjo.j,bkj,bc mdt]ueapt !8) ghj-wtynbs8

hfw itt[t,f okbeh byakfwbfc7 cehcfsb-cf lf efkrj/jkj cfcvtkt,bc ]ueaib afct-,b ufbpfhlf ^8% ghjwtynbs7 fkrj/jkehb cfc-vtkt,bcf lf sfv,fmjc ]ueaib @_8! ghjwtynbs9nhfycgjhnbc ]ueaib lfabmcbhlf afct,bc#8@-ghjwtynbfyb vfnt,f9 lfcdtyt,bc7 ufhsj-,bcf lf reknehbc vbvfhsekt,bs afct,b ufp-hlbkbf % ghjwtynbs9 ]fyvhstkj,bc lfwdbccathjib rb vjvfnt,ekbf @8) ghjwtynbs8

C FM FHSD TKJC bec nbwb bccfvbybcnhjv ufhrdtekb rfntuj-hbbc vjmfkfmtt,bcfsdbc gbhflj-,bc tktmnhjyekb vjovj,bc eaf-cjl ufwtvbc fmwbf lfbo.j8

cfmfhsdtkjc becnbwbbc cfvb-ybcnhjc ghtccfvcf[ehbc byajh-vfwbbs7 fmwbbc vbpfyb cffhxtdyjcbt,bc chek.jaf7 cffutynjc vj-yfwtvsf ,fpt,bc lf[dtof lf vj-

FEWBKT,KFLFBQTS GBHFLJ,BC

VJOVJ,T,B EAFCJL=vjyfwtvsf tktmnhjyek ,fpfib9

• htubcnhfwbblfy fhbfy vj[-cybkyb7 ufemvt,ekb fmds gbhf-lj,bc vjovj,f lf fmwbbc afhu-kt,ib lfhtubcnhbhlt,bfy rj-htmnek vbcfvfhspt9

• vbcfvfhsbc ufhtit fhbfy ht-ubcnhbht,ekyb7 fmds ufemvt,e-kb gbhflj,bc vjovj,f lf lfht-ubcnhbhlt,bfy rjyrhtnek vbcf-

vfhspt9• htubcnhbht-

,ekyb fhbfy cfmfhs-dtkjc jregbht,eknthbnjhbfpt lf fhakj,ty b&ekt,bsuflfflubkt,ekb gb-hbc cnfnecc7 fvfcsfy7ufemvt,ekb fmds gb-hflj,bc vjovj,f lflfhtubcnhbhlt,bfycfmfhsdtkjc rjyn-

hjkbht,fl nthbnjhbfpt fhct-,ek rjyrhtnek vbcfvfhspt8

erfyfcrytk b [esb ok bc ufy-vfdkj,fib gbhflj,bc tktmnhj-yekb vjovj,f # _ @_ ___ -p t vtnvjmfkfmtpt ufbwf7 hfw bvfc ybi-yfdc7 hjv gjntywbeh fvjvhxtdtk-sf ,fpt,b vybidytkjdyfl ufev-]j,tclf8 vfcib cfv vbkbjypt vt-nb lfpecnt,ekb vjyfwtvbf8 vfs-ufy7 becnbwbbc vbybcnhbc bybwb-fnbdbs7 ! ^#_ ___-vlt gbhflj,bctktmnhjyekb vjovj,f ufwtve-kbf eafcjl fy itqfdfsbfy afcfl72 fw[flt,ty becnbwbbc cfvbybc-nhjib

vbvlbyfht fmwbbs cfhut,kj-,bc vcehdtkvf vjmfkfmtt,vf eylfvbvfhsjy becnbwbbc cf[kt,c7 cf-[tkvobaj cthdbct,bc ufydbsfht-,bc cffutynjc nthbnjhbek cfv-cf[eht,c fy cfpjufljt,hbd wty-nht,c8 lfvfnt,bsb byajhvfwbbcvbqt,f itcf&kt,tkbf cf[tkvobajcthdbct,bc ufydbsfht,bc cffuty-njc w[tk [fppt5 #@ @ $_ !_ !_8

cfmfhsdtkjc becnbwbbc cfvb-ybcnhjib rbltd ths[tk fqybi-yfdty7 hjv gbhflj,bc tktmnhj-yekb vjovj,f sfyfvtlhjdt7 uf-e.fk,t,tkb7 tdhjgekb ljre-vtynbf8

mfkfmtt,bc sfyfvtlhjdt7 cfyljtktmnhjyekb ljrevtynbs ep-heydtk.jaff8 vjmfkfmtt,c fmwb-bs cfhut,kj,f v[jkjl ths[tkite&kbfs8 bcbyb sfdbceaklt,b-fy hjujhw gbhflj,bc vjovj,bc7bct ajnjcehfsbc uflfqt,bc cf-afcehbcufy8 cehdbkbc itvs[dt-dfib7 fmwbbs bcfhut,kt,ty cfmfh-sdtkjc chekokjdfyb vjmfkf-mtt,b lf cfmfhsdtkjc bc vjmfkf-mtt,b7 hjvtksfw @_@! okbc gbh-dtk bfydhfvlt echeklt,fs !(otkb8

eo.t, bc wyj,bs7 @_@_ ok bcgbhdtk yjtv,hfvlt gbhflj, bcvjovj, bc ecfc.blk jl vbqt, fite&k bfs gbht,c7 se5

• vfs cf[tkpt @_!) okbc ! bd-kbcfvlt cfmfhsdtkjc vjmfkfmbcgbhflj,bc lfvflfcneht,tkbfhw thsb ljrevtynb fh .jabkfufwtvekb9

• vfspt ufwtvekb gbhflj,bclfvflfcneht,tkb .dtkf ljre-vtynb @_!) okbc ! bdkbcfvltf uf-emvt,ekb fy emvlt,f @_@_ okbc! yjtv,hfvlt9

• gbhflj,bc lfvflfcneht,t-kb ljrevtynt,bc ajnjcehfst-,b ufvjecfltufhbf +e[fhbc[jf‘fy cfthsjl fh byf[t,f cffutynjc

CFMFHSDTKJ-CTH,TSBC,BPYTCAJHEVB

3CFQJHBBC N.BC4 UFYF[KT,BCQJYBC&BT,T,B UH&TKLT,F

8


BCNJHBF/LQTDFYLTKJ,F

PFA[EKBC ctpjyb lfbo.j888 nab-kbcbc ue,thyfnjhvf ufyrfhuekt,fufvjcwf7 hjv ]thjdfyb .ehflqt,fvbtmwtc cfybnfhbbc v[hbd nabkbcbcf[kj vlt,fht cffufhfrj flubkt,c5rj]jhc7 vfyukbcc lf fq,eqfkjc888esmdfvc7 upt,b fkfu-fkfu fhbc itrt-st,ekb lf cfcohfajl ufvjfcojht-sj888 !)_# okbc ! bdkbcblfy !)_% okbc !vfbcfvlt mext,bc vjrbho.dkbc vtnbfhfathb ertst,bfs7 cek @!( fsfc )#$vfytsb lf (@ rfgbrb lf[fh]ekf lfodbvt,b hjv b.j7 mext,ib vfbyw ue,t-t,b blufj888upt,bc fv,fdb nabkbcib ufyc]bc

cfufyb uf[lf= dthtkvf stdljht ,ju-lfvjdvf nabkbcbc ue,thyfnjhcs[jdybs vbvfhsf7 hjvtkibw fv,j,c7hjv dthbcf lf lble,bc itcfthst,-kfl7 xtvbc [fh]bs hrbybc [blc ufdlt,vnrdfhptl bv flubkfc7 cflfw mesf-bcbc mexf lble,tib vlbyfhbcrty e[-dtdc7 jqjyl smdty yt,fhsdf vb,j&ts7ufvdktk- ufvjvdktkc bvltybdt uflf-df[ltdbyj7 hfvltycfw f[kf mfkfmbbqt,cj8 nabkbcbc ue,thyfnjhvf tcs[jdyf mfkfmbc ufvutj,fc uflfeupfdyflf e,h&fyf7 gbhdtk bdkbcfvlt smdt-yb fphb itvfn.j,bytsj888

mfkfmib o.kbc yfrkt,j,ff888 tyab-fy]bfywvf ufyfw[flf7 o.kbc vtjht vb-kbc ufvj.dfyf itfudbfyt,c rbltd rfh-uf [fyc lf fvbnjv ufvutj,fc fphflffmdc7 mfkfmbc mext,bc vjcfho.fdflvnrdhbc o.fkb ufvjb.tyjcj888

ufvutj,f eaekj,fc fcf[tkt,c bvbcvbptpfl7 hjv cbchektib fh vj/.fdccf,zjc uflfo.dtnbkt,f vnrdfhpt qf-hb,sfsdbc cfpfa[ekj f,fyjt,bc uf-vfhsdbc itcf[t,7 fhflf7 [jv rfhufludf[cjdc7 hjv ufvjfw[fltc7 fv cfmvb-cfsdbc cf,zjv ^___ vfytsb uflfljj888

nabkbcib fhct,j,c f[bht,ekflfvbfysf rht,ekb7 hjvtkcfw cf[t-kfl tojlt,f 3mfkfmbc crjkt,bc vfc-ofdkt,tk mfksf cfpjufljt,f48 tc cf-

pjufljt,f sehvt rdbhfib ths[tkbrhb,t,f7 tcoht,f ^_-vlt vfylbkjcf-yb7 [jkj fvbc itvltu rht,fpt hf [lt-,f7 fhfdby bwbc7 hflufy gfnbdwtvekbgtlfujut,b ghtcbc ofhvjvfluty-kt,c bct ufeh,bfy7 hjujhw cbyfs-ktc8 [jkj rht,t,b hjv vidblj,bf-yfl fh vsfdhlt,f7 tc bmblfyfw xfyc7hjv rht,bc lfh,fpblfy ufvjcekbvfylbkjcyt,b cfxmfhjl whtvkt,cbovtylty7 pjubw [tkt,bc mytdbs ufh-,bc lf7 se hfbvt ittrbs[t7 gbhib vj-uf[kbc 2 3fh itvb&kbf7 fh itvb&kb-fj48 ytnf hfpt bikbfy ythdt,c gfnbd-wtvekb gtlfujut,b7 qdsbc vflkbs7

fv ghjatcbbc flfvbfyt,c xdtyc mfkfm-ib ]th gfnbdb fh frkbfsj888

gjkbwbf sfdc ufdblf8 jhbjltlqbc oby nabkbcbc gjkbwvtbcnthbc,h&fyt,f ufvjmdt.ylf7 hjvkbsfw gj-kbwbfc tdfkt,f7 vbbqjc .jdtkbdtpjvt,b7 hjv cfvukjdbfhj ghjwtcb-t,b mext,ib fh eikblyty vj&hfj,fc8nabkbcbc mfkfmbc cf,zjc [vjcfyccdtiybrjdc ufyew[flt,bf7 mfkfmib [vfufdhwtklf7 hjv gjkbwbtkt,vf lf-epjufdfl lf ufyerbs[fdfl cwtvtc mf-kfmbc evwhjc vj[tktt,c8 ufudfut,b-yts7 hfl cwtvc fy dbcfj0 mfkfmbc vj-ehfdvf fwyj,f cf,zjc7 e,ybc ptlfv-

FH DBUEKVFDBO.JS=

XDTYB LTLFMFKFMBC FDNJ,BJUHFABBLFY888

HFNJV CWTVTC NABKBCBC VSFDFHMEXFPT GJKBWBTKT,VF MFKFMTKT,B

LF DBC CFLQTUH&TKJC CDFVLYTYKELBS !)_% OTKC NABKBCIB

[tldtkvf cwtvf fdkf,hbc cfcojhbcvojyfdc bvbc ufvj7 hjv cfcojhpt lfs-db fojyf8 fvbc vtht gjkbwbtkt,c hb-.tpt afhyt,bc fvyst,b ewtvbfs7 hfl-ufy vfc lbkbc % cffspt ufemhbf af-hfyb8 vtht ujkjdbypt mfkfmbc veit-,bw ewtvbfs7 hfc itrht,bk[fhs th-sfl lf hfc kfgfhfrj,s fvltycj888ufvutj,fc lfelutybf7 othbkbs vb-vfhsjc gjkbwvtbcnthc7 hfsf gfce-[bcut,fib vbtwtc .dtkf sfdyt,f gj-kbwbtkb7 mfkfmbc vjcfvcf[ehtsf wt-vf-n.tgbcsdbc888

,fsevib sbsmvbc .dtkf mfh[fyflfbrtnf lf lbl&fkb veif ecfmvjllfhxf8 flubkj,hbdb ufptsbc wyj-,bs7 cfvb fsfc veifvlt ofcekf cja-kt,ib7 sevwf7 .jdtk if,fs-rdbhfc cf-[fk[j ctbhyj,t,b vfbyw bvfhst,f888

jnj vflthbc7 kebpf vflthbc lflbnhb[bc kelbc mfh[yt,vf7 f[fkb cf-fmwbpj uflfcf[flbc lf vjcfvcf[eht-sfsdbc ]fvfubhbc vjvfnt,bc ufvj7 ke-lb uff&dbhtc8 f[kf gbkptybc ,jskbkelb !! rfgbrb qbhc lf cojhtl bv !!-rfgbrbfyb kelbs eylf lfdkbjs bvbc cflqtuh&tkj7 dbyw w[jdht,f fct ufu-db&dbhfj 2 fb7 fctsb uflfo.dtnbkt,fvbeqbfs nabkbctkt,c !)_% otkc8

vfibyfw bdybcb b.j7 kelbc ceysfythsfl htdjkewbbc cehytkb nhbf-kt,lf mfkfmib8

BHVF CBYFEHB&T-VF.FIDBKB

SBSMVBC YFNEHBLFY

FV cfe,fhc7 hjvtkcfw mdt-vjs itvjusfdfpt,s7 ueiby dt-hbc ,fqib itdtcofhb8 bdkbcbc{dfnc ufhblt,ekb s,bkbctkt-,b iflhtdybc bhudkbd xfofkb-rt,ek crfvt,pt xfvjvc{lfhb.d-yty lf gfhkfvtynib itdfhlybcvwltkj,bc lblfl uf{vfeht,e-kb crfylfkehb afmnbc ufvj uf-vjhxtekb vjoflbyt,bs vc]t-kj,lyty8

2 lfvb]thts {fk{j7 hj-ujhw .jdtksdbc7 fv]thflfwbctd xdtyvf vafhdtkvf vfqfk-vf qvthsvf uflvjud{tlf lfuflfudfhxbyf7 2 ofvjbo.j cf-e,fhb ths lhjc w{jdht,bsyfyt,bdht,vf vewtklfxe-nekvf gtycbjythvf8

2 qvthsvf rb fhf7 xtvj&vfj7 se cbvfhskt udbylf7dsmdfs7 uf{fhbfc df;rfwj,f-ufvzhbf{j,fv uflfudfhxbyf7 2itecojhf vtjhtv8 2 f,f7 vfubcflubkpt yfhxtvfidbkb .jab-kb.j lf dyf{fdlbs7 vj&fkf-lt yfwt,c vodfyt {fkbxfc hj-ujh lfeatylf8

2 /jlf7 cfpjufljt,bc thsyfobkib fctsb ufyo.j,f hjvtuekt,jlf7 fvbnjvfw ofvju-dfuj genbybc hectsvf vjhbughjdjrfwbek fyrtcpt8

2 hectsvf lf xdtyb vsfd-hj,bc ufefpht,tkvf vjmvt-lt,fv7 jhbdtv thsfl cwflf7ufdt.dfyts tifajnpt8

2 itltubw cf{tptf7 yf{ts7 cf-bs vbahbyfdc xdtyb sfdbceaf-kb cnbkbs vjwehfdt kfhb0

2 bct7 hjujhw dfn.j,7 2 uf-fuh&tkf rfvfsb cfsdfkbfyvf

ojojkf rfwvf7 2 mfhsdtkt,ctc cfmvt rfhufl ufvjudlbc8

2 hjvtkb cfmvt7 rfwj0 2itbw{fltc ,thbrfwt,vf8

2 hjvtkb lf gfhkfvtynibitdfhlybc dtkehb xdtekt,f8f,f ufb{ctyts7 ]th rbltd pdb-flbc ghtpbltynj,bc lhjchjujhb jgthfnbekj,bsitd&tkbs zehdt,bc ,fsmb-,esmbs gfhkfvtynbc ityj,bcinehvbs fqt,f0

2 tu vfhsfkbf7 vfuhfv itw-ljvf {jv dfqbfhts lf vjdb-yfybts rbltw8

2 /j7 hf smvf eylf7 vjdb-

yfybts bvbs7 hjv vtjhtl it-dfhlyf&tc itdewdbdlbs lfgfhkfvtynbc ityj,blfy bctufdf,ey&ekts7 hjv lfc{ve-kb xfbc lfktdfw rb fh dfwf-kts8

2 hfc thxb7 itdfhlyf&tv tcfv,fdb vidtybdhfl itbathf7ufuekbct,ekvf cfpqdfhuf-htsc rb fh itfafhf sfdb7 me-lb vidblfl lfb{ehf lf ue-hekb cbwmdbnbs ufe.dfcf{kbcrty vbvfdfk upfc8

2 /jlf7 ths{tk hjv ufvj-edblfs7 tn.j,f vtjhtlfw vf-ubnjv vbfluyty &fqksfgbhb

yfwt,b gfhkfvtynbc rfhc7 2lffcrdyf ojojkf dthtkvf8

2 tctyb bct fhbfy lfutib-kt,b7 se vsfdhj,bc rfhbths{tk lf cfvelfvjl fhfvjdemjkts7 oeh,tkt,bdbsbctd vjudfc{lt,bfy pehuptlf hfw cbc{kb lfudhxf7 bvf-cfw ufvjudojdty8

2 fvbnjv7 fvfc hjv uflfd-hxts7 xdty7 gtycbjytht,cfw{jv fh udtwflf0 2 ofvjzhfobyflflt,f ufyfgbhf crfvptv]ljvvf {t{thf gtycbjythvf8

2 hf eylf udtwflf7 gfhkf-vtynib itdfhlyf0 2 ofvjbmfx-yty fmts-bmblfy8

2 /j7 gfhkfvtynib itdfh-lyf= 2 fh lfb,yf {t{thf8

2 rfhubf7 rfhub7 2 vjboj-yf dbqfwfv7 bct lfudfgfnbvht-,ty7 gfhkfvtync xdtysdbc bve-ybntnbc vj{cyfw fh lfczbh-lt,f8

2 hflufy ufmwtdbc sfdb fhfudfmdc7 fv xehxen sfdibwbjkfl lfudbvbpyt,ty8

2 ye utibybfs7 &vt,j7 2 uf-fv{ytdf {t{thfv vtuj,ht,b7 2xdtyb gjkbwbtkt,b vfhskfeuekjt,b rb fh fhbfy7 hjvitud{tlfdty ibvibkbs ufkfc-kfct,ek vj{ewt,c7 itdtwj-lt,bs lf cfresfhb {tkbsufudb{cybfy gfhkfvtynbc rfhc8

2 vtht7 cfpqdfhufhtstkb

VJLB7 XDTYW ITDDFHLTS=gfhnybjht,b fvfc &fkflj,hbditdfhlyfl fh xfudbsdkbfy0

2 fhf7 tc bmyt,f fhf &fkf-lj,hbdb7 fhfvtl vidblb7 lt-vjrhfnbekb itdfhlyf7 hfwfvthbrfcfw vjtojyt,f lf td-hjgfcfw8

2 dsmdfs7 vfhskf itudbidtclf itdtlbs7 vtht hf eylf df-rtsjs0 2 lfbynthtclf uh&tk-sfdf vtkjnb gtycbjythb8

2 cfrtst,tkpt vtnb hfudtmyt,f7 it rfwj8 vt smdtyutn.dbs7 wjlyf lf ufvjwlb-kt,f udfrkbf lf lfdb,ytdbs8gbhdtk hbuib7 fv oeyrfk yf-wt,c vbdextys cfrflhbc fl-ubkc7 gtycbt,c ufdphlbs7{fk{c lfdfcfmvt,s7 hectssfyehsbthsj,fc lfdfkfut,s7thsb cbn.dbs7 vfhsfkbf7vjd{ewlbs7 vfuhfv mdt.fyfc fvemyfhf vsfdhj,fpt ertstcflvfbyw ufde&qdt,bs8

tc cbn.dt,b hjv vjdbcvb-yt7 ufvf{ctylf7 hjv ofvkt,bvmjylf vbcfqt,b lf ,fqblfyat{frhtabs ufdb&ehot7 dt-qfh lfdflubyt7 gtycbjytht,vfcf,jkjjl hf uflfo.dtnbkt-,f vbbqtc8 se&fkbfy ufbynt-htct,s7 {dfkitdbdkb ,fqiblf ufdbut, bctdfgbht,ty gfh-kfvtynib lt-vjrhfnbek it-dfhlyfc se uf-lfbabmhtc8

JSFH{EWBIDBKB

9


3DFMT, ZREFCF ,H&TYSFCF8884

HFNJV EYLF

LFDABMHLTS7

CFYFV DBABMHT,LTS088$_*

E,HFKJL fh vbylf lfdb]thj7hjv .dtkfathb fhf {lt,f .dtkfccfresht,f8

$_(YE fdeityt,s sfditcfaht,c ce-

kbs qfnfrs8

$_)UDTHLBUDTHL jhb ubkbjnbyf7

fye rfwgtkfnb ufvfhstc8 ]fkfst-,b thsvfytsc t]b,ht,jlyty8 dby ea-hj lbl{fyc itbyfhxeyt,lf cfresfhsfdc8

$!_EHSBTHSUFUT,BC cb,hn.t 2 ,h&j-

kbc bltfkehb dtkbf8

$!!CFWDKTKB cfvfhskbfyj,f 2

sdfkb sdfkbc obk7 r,bkb r,bkbcobk 2 sfylfsfy cfv.bldtkj cfvfh-skbfyj,bc ljytvlt fdblf8

$!@DBC tcvbc7 hjujh bphlt,f ,f-

kf{b0 2 vsb,fdc8

$!#FLFVBFYT,B rfyjyt,c eakt,t,ib

ehtdty8

$!$OTHFIB c{dbcb eobuyehj,fw {tkc udbikbc8

$!%VJVZBHYTL ufvjb.tyts dfhlybc lhjc ofhvjmvybkb

tythubf8

$!^,TDHB hfv cbpvfhib dbcofdkt7 cbpvfhib mfhfuve-

kfl fh kfgfhfrj,ty8

$!*YF{TS thsb7 hfvltyb ofhqdyf .jabkf eyjtjl=

$!(VAHBYFDB ufkbt,b lfdbyf{t7 ibu fhobdt,b bc{lyty8

$!)VSTKB w{jdht,f itb&kt,f cbfhekb vbpybcrty7 jqjyl

se bc ybflfu erfy botdc8

$@_FHCT,J,C cbwhebc bltfkehb cfv.fhj7 cflfw .dt-

kfathb ztivfhbnbf8

$@!EVJMVTLJ,FC {ibhfl rfnfcnhjaek eitltuj,fv-

lt vbd.fdfhs8

$@@TKBNFHJ,F cf.jdtksfj cfresht,fl ufd{fljs=

$@#HF cfhut,kj,f vjfmdc afhsj sdfkcfobthc0 &f-

kbfy {ibhfl bvbc fqvjxtyf itb&kt,f v{jkjl .dt-kfpt dbohj ohtib8

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1!!)-!@@7 !@$-!@%7 !@*7 !@)-!#!

+UFUH&TKT,F BMYT,F`

LFEDFHW{YTKB FPHT,B

.dtkfathbflfvbfybc{tkibf7fvbnjv{ibhfl eylfdb,fylts{tkt,c FCT FV,J,LF CNFYBCKFD T:B KTWBMFHSEKFL UFLVJFTYF UEHFV UJUBFIDBKVF

$@$HFQF flfvbfysvwjlytj,bc vodthdfkb

lf hfqf cfblevkj gjkbwbbc ljcbt8

$@%VBC ,futsfufy ertsbkij,bktcb cbn.-

dt,b bcvbc7 vthtlf ubrdbhs0

$@^UPF itb&kt,f hjv gjkbwbbc rtnvfw ubx-

dtyjc8

$@*VCF{BJ,C cfsmvtkb vfibyfw rb fmdc7 se

ecbn.dj hjkc fchekt,c8

$@(LBLB vcf{bj,b cojhtl uhbvbc7 gfhb-

rbcf lf vbot,t,ekb w{dbhbc o.fkj,bs b&tyccfresfh cf{tc8

$@),TDHB lblb vcf{bj,b vbyf{fdc7 hjvkt,bw sfdbfys

sfdc sfvfij,lyty8 vfiby dbabmht cojhtl7 hf gfnf-ht,b bmyt,jlyty7 lblt,b hjv fh .jabkb.dyty-vts-mb8

$#_,FKFFVBC zfrb dbhb flfvbfybdbs fvtn.dtklf8 hf-

njv fh eylf vb/,f&jc pjubthsvf vcf{bj,vf vbc vf-ufkbsc0

$#!ITMCGBHB bmyt, itmcgbhb fhw .jabkf7 vfuhfv \ yfv-

ldbkfl fh fhbc itmcgbhb8

$#@FV lhfvfnehubc gbtct,ib mdt.fyf rekbct,c vbqvff8

$##>JDTK vf.eht,tkc stfnhib sfdbcb frecnbrf vb-

fmdc8

$#$

>DTKFPT cbc{kbfyb nhfutlbf bc fhbc7 hjwf vf.e-ht,tkc cbc{kb cf{tib fodt,f8

$#%

SE {th{tvfkb uflfvndhtekbf7 repb acbmbrfpt fvjlbc8

$#^

PJUBTHSC gjkbnbrehb ]bhrdkt,bc /bgthnhjabfczbhc8

$#*

FHW lbmnfnehbc vtmfybpvbf gthgtneev-vj,bkt8

$#(

THSB yflbhb vtjhtc ufyphf{ hjv rkfdltc7 tc flf-vbfyehb bvgekcb bmyt,jlf8

$#)

}TH rbltd lbl{fyc dth lfdfqotds sfdc ths cbc-ntvfc 2 vpbcfc8

$$_/FVKTNB erdt rhtpbf8 cfereytt,bc vfy&bkpt dbqfc

fh itenfybf odkbkb vbc vjyjkjuib0=

$$!ZTIVFHBNB vcf{bj,b cwtyfc hjv vbfnjdt,c7 cbwjw{kbc

erfyfcrytk lqtvlt v{jkjl flfvbfyc sfvfij,c8

$$@{TKJDYT,BC &fkff5 uvbhfl itb&kt,f hjv kfxf-

hb /.fdltc8

$$#VCF{BJ,T,B sfdbfys hjkc hjv itfchekt,ty7 cwt-

yblfy xfvjlbfy stfnhib8

$$${IBHFL cbyfvldbkbc afhcbc uflvjwtvf cwtyfpt

v{jkjl nhfutlbfc ite&kbf8

$$%VOTHKT,J7 vtkybs rb fhf7 cbc{kbs eylf othlts=

jqjyl fhf c{dbcbs8

$$^FV,J,TY7 r,bkt,lfwdtybkc tyf ekfqlt,fj8

$$*V{JKJL gjtnt,bc vfhflb-

ek lfervf.jabkt,kj,fc it-e&kbf kbnthfnehbc lfrvf.j-abkt,f8

$$(GKFUBFNJHT,C vidblfl c&b-

yfds8 vepf mfkbf7 bidbfsfl sefqbfht,c7 dby b.j gbhdtkb8

$$)NHFUTLBFC ,tdhyb ufybwlb-

fy7 vfuhfv cjajrkt .dtkfpthjlb othc8

$%_THBLTS bvfs7 dbcfw dthfa-

hbs dth uftmwtdbs=

$%!/FVKTNBC cfrbs{b .jdtk mdt-

.fyfib sfdbct,ehfl ;qthc8

$%@RKFCBRJCFL lf,flt,ekb fh

rdlt,f8 bdbo.t,ty8

$%#UTYBFKEHB fdnjht,bc elb-

ltc yfofhvjt,t,c thsb flfvb-fybc uekb bntdc8 lhfvbc vrtst-,tksf tuhts ojlt,ek gbtct,c

.dtkfpt lblb cwtyt,bw tgfnfhfdt,fs8

$%$FH fhbc cfzbhj yfqdkbc ufafyndf gjkbwbbc &f-

kbs8

$%%CFRDBHDTKB fv,fdbf5 3cfcjofhrdtsbc abkjcjabf4

.dtkfpt vtnfl jgnbvbcnt,c fibyt,s8

$%^CFNBHBRJCT,J7 cbn.dt,c vjthblts7 lft7 wbaht,-

vf bkfgfhfrjy=

10


CFAHS[TT,B XHLBKJTSBLFYCFPJUFLJT,HBDB ghjntcnb7

h j vtkbw rh tvkvf cfcoh faj l3h ecj aj,bfl 4 vj yfs kf7 vt- !#lqtf7 uh&tklt,f8 vfhsfkbf7 he-sfdtkbc ufvpbhpt vlujv vjmfkf-mtsf sfdlfgbhdtk cbfc itvlujv-ib iblf gjkbnbrehb vjs[jdyt-,bw lftvfnf7 hfw @_ bdybcbc 3ufd-hbkjdbc qfvtc4 ufydbsfht,ek-vf nhfubrekvf vjdktyt,vf ufyf-gbh j,f7 s evwf vs fdfhb [fpb 23hectsb jregfynbf=4 fhcfl lf-rfh uekf8 hectsbc vvfhsdtkvftkbnfv fh lff.jdyf lf cfmfhs-dtkjc hbub cfymwbt,b lfeotcf5ahtyt,bc frh&fkdf7 mdt.yblfy he-ctsbc vjmfkfmtt,bc tdfrefwbf7hecek ,fpfhpt mfhsekb qdbybcrjynhjkbc ufvrfwht,f888 vfuhfvmfhsdtkb fyfkbnbrjct,b rbltdvtnbc vjkjlbyib fhbfy lf vfsijhbc cfv[tlhj hbcrt,ptw fvf[-dbkt,ty .ehflqt,fc8

3,jkj lqtt,ib cfmfhsdtkj-ib u fydbs f h t,ekb vj dkt yt,b

vjlbjlyty cfw[jdht,kfl hectsbc vjmfkfmtt,b7 hj-vtksf ijhbc7 lblb fk,fsj,bs7 hectsbc cgtwcfvcf-[eht,bcf lf lbdthcbekb ]ueat,bc ofhvjvflutykt-,bw itb&kt,f7 b.dyty8

3cfzbhjt,bc itvs[dtdfib bcbyb vpfl bmyt,bfy7 it-fchekjy vjcrjdbc yt,bcvbthb ,h&fyt,f fm v.ja he-ctsbc vjmfkfmtt,pt sfdlfc[vbc xfsdkbs7 rhtvkb rbfv afmnt,c fewbkt,kfl ufvjb.tyt,c cfmfhsdtkjc ob-yffqvltu vjhbub cfv[tl hj fuhtcbbcsdbc lf ufvj-hbw[ekb fh fhbc7 s,bkbcib fdflcf[ctyt,tkb t8o8 3vodf-yt rfweyt,b4 db[bkjs472 fv,j,cfyfkbnbrjcb8

cfthsfijhbcj ecfahs[jt,bccgtwbfkbcnb UBJ H UB UJ , H J -YB&T mdt.ybcsdbc vybidytkjdfyhbcrt,c hectssfy vzblhj trj-yjvbreh rfdibht,ib [tlfdc8

WYJ,BCSDBC5 3vbuhfwbbc ghj-abkbc4 vjyfwtvt,bs7 bv ew[jtksf%#~7 hjvkt,vfw @_!@-@_!^ okt,ibcfmfhsdtkjib mjyt,f lfbhtubc-nhbhtc7 hectsbc vjmfkfmt b.j9 %-%~ 2 erhfbybc7 cjv[tsbc7 fpth,f-b]fybc9 $~ - bchftkbc9 #-#~ 2 fii-bcf lf cf,th&yt-sbc7 [jkj @-@~ 2 uthvfybbc7 bhfybc7 thf.bcf lf seh-mtsbc8 jhb sdbc obyfs 3f[fkufphlf abyfycbcnsf lf,bpytcvtysf fcjwbfwbfv4 +fa,f‘ ufvjfmdt.yf rdktdf cf-mfhsdtkjc ,fpfhpt hecekb bynthtct,bc itcf[t, lfeylf bsmdfc7 hjv tc bynthtct,b cfrvfjl cjkblehflfhbc ofhvjlutybkb8

hjujhw uj,hjyb&t fv,j,c7 hjujhw .jabkb7 bctfv;fvbyltkb [tkbceakt,bc vvfhsdtkb gjkbnbre-hb tkbnt,b 3dth bfpht,lyty7 hjv cflqtbcjl cfmfh-sdtkjc h ectssfy cfj vfhb vlujvfhtj,f fmdc45

3@__( otkc lfl t,ekb 3wtw[kbc ito.dtnbc itcf-[t,4 itsfy[vt,f fh fhbc cfvidblj,j [tkitrhekt,f7bc fh itchekt,ekf hectsbc v[hblfy8 fv vjwtvekj-,fib cfmfhsdtkjc vfmcbvevb eylf uftrtst,byf7 hf-sf lhjt,bs lfv.fht,ekb vidblj,bcufy .dtkfpt vtnbtatmnb vbtqj8 tc uekbc[vj,lf mdt.ybc hectspt lf-vjrblt,ekt,bc _~-vlt itvwbht,fc7 sevwf cflqtb-cjl cfgbhbcgbhj vjwtvekj,f udfmdc5 xdty dbqt,s gj-kbnbrfc7 hjvtkbw sbsmjclf hectssfy ehsbthsj-,bc lfs,j,bcrtyff vbvfhsekb8 sfdbc lhjpt fvfc hf-qfw f[cyf /mjylf7 sevwf vfc fhw vfiby dtsfy[vt,j-lb8 vfufkbsfl7 xdty hectsbc atlthfwbfcsfy wfkv-[hbdfl udfmdc edbpj ht;bvb888 cfmfhsdtkj cf lf he-ctsc ijhbc ufyuh&j,flvf vidblj,fv nehbcnekb yf-rflt,bc phlf vj bnfyf l f mdt.fyf hectsbc atlth f-wbfpt vybidytkjdyfl lfvjrblt,ekfl uflfbmwf7 hfl-ufy neh bpvb xdtyb trjyjvbrbc vybidytkdfyb l fhubf8fvfc bcbw vj/.df7 hjv xdtyb ,fpht,b7 xdtyb cbdhwt7 xdtyb

trjyjvbrf &fkbfy ufb[cyf hectsbcsdbc8 fvfc vjovj,ccfmfhsdtkjib vjmvtlb hecekb ,bpytc-jgthfnjht-,bc7 fy hectsbc vjmfkfmtt,bc [tkib fhct,ekb ,bp-ytct,bc hfjltyj,f8 ye udtmyt,f bkepbf7 hjv sbsj-tekb vfsufyb yfnehfkbpt,ekb mfhsdtkbf hectsib7fy bcbyb fhbfy mfhsdtkt,b7 hjvkt,cfw jhbdt mdt.f-yfib ,bpytcb fmds8 &fkbfy ,tdhb xfvjlbc hectsblfy7&fkbfy ,tdhb cfj]f[j nbgbc cfcnevhj se rfatf he-ctsbc vjmfkfmtt,bc [tkib7 fqfhfathc dfv,j, vc[dbk,bpytct,pt5 cbcntvfnehfl [lt,jlf lf f[kfw [lt,fcnhfntubekb j,btmnt,bc uflfwtvf8 itcf,fvbcfl7 lqtcxdty &fkbfy lblb hbcrbc mdti dfhs 2 &fkbfy vfqfkbfhecekb cgtwcfvcf[eht,bc jgthfnbekb itqotdflj,bchbcrb8 lfdb]thj7 xdty dbwbs7 dby xfvjlbc lf hf ,bp-ytcc frtst,c cfmfhsdtkjib7 .dtkfathb itcofdkbkbfmdc eibihjt,bc cfvcf[ehc0=48

vbcbdt smvbs7 3bv gbhj,t,ib7 hjltcfw ofhvjxtyb-kbf ufyuh&j,flb7 vwjwfdb jregfwbf7 jregbht,ek ht-ubjyt,ib itemwtdflb cfv[tlhj fqvityt,kj,bc ghj-wtcb vbvlbyfhtj,c7 hfw bvfpt vbesbst,c7 hjv hect-sbcufy cfv[tlhj hbcrbc mdti dfhs lf s,bkbcib .dtkfityj,f w[bydfkblfy hecekb fhnbkthbbc lfafhdbcpjyfibf7 [tkbceakt,fv vjf[th[f lf sbsmvbc gbhdtktrjyjvbreh gfhnybjh fl fmwbf hects b48

3se ufvjyfrkbc bycnbnent,c fh xfdsdkbs7 hj-ujhbwff7 vfufkbsfl7 sfdlfwdbc cfvbybcnhj7 mdt.f-yfc7 ghfmnbrekfl7 fh fmdc bc7 hfw eylf udmjyjlf5 @__(okblfy vj.jkt,ekb7 eylf itudtveifdt,byf hectsbcitrfdt,bcf lf obyffqvltuj,bc gjkbnbrf8 sfdbc lhjpt7hjltcfw hectsc cfymwbt,c eotct,lyty7 xdty fv vbvfh-sekt,bs fh udbfmnbeh bf7 fh itdeths lbs lf fvfcxdtyb trjyjvbrehb bynthtcbs d[cyblbs8 cf,jkjjlvbdbqts bc7 hfw hectsbcufy eylf vbudtqj 2 lfhn.vfxdtyc trjyj vbrfpt l f tc rbltd lfcfo.bcbf47 2 sdkbcfyfkbnbrjcb8

cfthsfijhbcj ecfahs[jt-,bc cgtwbfkbcnb LFDBS ,FNFI-DBK B rb cfahs[tt,c hecek3h,bk &fkfib4 [tlfdc5 3,tdhfleahj lblb ghj,ktvff bc vf-cj,hbdb ltpbyajhvfwbf7 hjvt-kbw sbsmvbc .jdtkcffsj,hb-dfl dhwtklt,f hectsbc cfcfh-ut,kjl mctyjaj,behb7 fynblf-cfdkehb lf c[df upfdybkt,bs8fvfc mfhsek tyfpt evtntcfl cf-mfhsdtkjc vjmfkfmtt,b frtst-,ty8 cfv[tlhj cathjc lf lbg-kjvfnbfc sfdb hjv lfdfyt,js7 3h,bkb &fkbc4 res[bs ghjgfufylbc ptvjmvtlt,f cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fptegbhdtktcb cfahs[tf8 egbhdtktcfl7 cojhtl fvfptfcfzbhj rjywtynhbht,f48

MFHSDTKB TMCGTHNT,BRHTVKBCUFY VTNTRJYJVBREHCFYMWBFC73H,BK &FKFC4LF CFV[TLHJHBCRT,C TKBFY

yfskfl fxdtyt,c7 hjv hec ltgenfn ufdhbkjdbc ghj-dj rfwbf hects bc vbth obyfcofh b.j l futuvbkb8 cf-mfh s dtkj c [tkbceakt,fv7 cfvoe[fh jl 7 h ectsbcv[hblfy vjcfkjlytkb hbcrt,b cfsfyfljl dth itf-afcf7 xdtyb vsfdhj,bc vluj vfhtj,fc bcbw fv&bvt,c7hjv ufdhbkjdbc cfmfhsdtkjib dbpbnfvlt cjwbfkehmctkt,ib fhfth sb byajhvfwbf ufdhwtkl f cfmfhs-dtkjc vsfdhj,bc vbvfhs ufahs[bkt,bsf lf vjoj-lt,bs 7 fh itvjtidf mdt.fyfib hects bc cf[tkvobajcfsfs,bhjc rjveybcnb ltgenfnb7 hjvtkcfw vfyfv-lt fhfthsupbc /mjylf yfsmdfvb7 hjv fa[fptsbcf lfw[bydfkbc htubjybc t8o8 lfvjerblt,kj,f 3erdt itv-lufhb afmnbf7 cfmfhsdtkj fvfc eylf ittuejc lf he-ctssfy ehsbthsj,t,b fv afmnbc ufsdfkbcobyt,bsffujc48 cf,jkjj ]fvib7 .dtkfathb bvbs lfcheklf7hjv ufdhbkjdb sfd[tlehfl vjsfdclf cfmfhsdtkjccf[tkvobajc ths2thsb gbhdtkb gbhbc cfdfh&tkib8fv afmnvf vjcf[ktj,bc cfvfh skbfyb gh jntcnb uf-vjbodbf7 hjvtkbw7 cfvoe[fhjl7 &fkflj,h bdb lfh-,tdbs lfcheklf lf fv lhjc f[fkufphlt,b lfcf[bx-hlyty 8 vjdktyt,c7 cfvoe[fhjl7 erfy dtqfh lff,he-

yt,7 sevwf cfghjntcnj ufvj c-dkt,bc ajypt fhfdby fmwtdc .e-hflq t,fc bv cfahs [tt,c7 h j-vtkcfw h ectsb cfmfh s dtkj cobyffqvltu utuvfdc4 2 fv,j,c lf-vjerblt,tkb tmcgthnb UJ XFUDFHFVBF8

ptvjs [ctyt,ekb cfymwbt,bcufhlf7 bub vjcrjdbc v[hblfyitvltu ,jkjlhjbyltk yf,b-]t,cf lf upfdybkt,pt fvf[db-kt,c .ehflqt,fc58 hectsbc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjv mfhse-

kb v[fhbcufy cfmfh sdtkj c nthbnjh bfpt lfhxtyb-kb hectsbc vjmfkfmtt,bc ecfahs[jt,bc vfmcbvfkehblfwdf vj bs[jdf98 hectsbc ghjrehfnehfv ufdhbkjdbc vbvfhscfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bc chekbfl cfvfhskbfy yt-ufnbeh lfvjrblt,ekt,fc 3tmcnhtvbcnekb vjmvtlt-,f4 eojlf lf ,h&fyt,bsb nj ybs vjcs [jdf mfhsekv[fh tc7 vjv[lfhb ufvjb&bj c7 sfyfw fv ghjwtcib vj-yfobktj,bc vpfl.jayf ufvjs mdf98 cfufhtj cfmvtsf vbybcnhvf CTHUTB KFDHJDVFcfthsjlfw f,cehlekb ufyw[flt,f uffrtsf7 sbsmjccfmfhsdtkjib ,jkjlhjbyltk ghjwtct,c fvthbrt-kt,b vfhsfdty lf tc .dtkfathb vfsb ,h&fyt,bs vj[lf7hfsf 3hects-cfmfhsdtkjc thsj,kbdb bcnjhbf uf-lfbothjc498 ;ehyfkbcnvf VFMCBV ITDXTYRJV7 hjvtkbw ,j-kj gthbj lib w[dhbc n.fdib uflfwvekb udtdkbyt-,jlf7 ufyfw[flf7 hjv 3vjcrj dc sfvfibc thsfl thsbdfhbfynb lfhxf 2 jvb lf itzhf498 hecekb vtlbf rdkfdbylt,ehfl fzhtkt,ekbfbyajhvfwbbs7 hjv cfmfhsdtkjib 3sfdc tc[vbfy tsyb-reh hect,c7 ufycfresht,bs 2 hectsbc vjmfkfmtt,c49

rhtvkbc hegjh :BHBYJDCRBC ufyw[flt,bs rb7 he-ctsbc vrfwhb yf,b]t,bc itvltu 3cfmfhsdtkjcufy fqf-hfathb lfhxt,f48

3tc .dtkfathb hectsbc &bhbsflb upfdybkt,bf8 bm-vyt,f thsudfhb lt;fdbe @__^ okbcf7 hjvtkcfw @__(otkc cfmfh sdtkjc nthbnjh bbc @_~2bc j regfwbfvj?.df8 sevwf cfmfhsdtkjc obyffqvltu hfbvt &fkbc-vbthb cwtyfhbc ufvj.tyt,bcsdbc rhtvkc @__( okbc-ufy ufyc[dfdt,bs7 c[df7 eahj ojyflb vbptpb tcfzbhj-t,f4 2 sdkbc udfhfvbf8

vbcbdt fphbs7 vbpybc vbcfqotdfl rhtvkvf itb&kt-,f7 hectsbc vjmfkfmtt,bc cbwjw[ktw rb fhfahfl xf-fuljc lf erdt ithxtekbw /.fdltc 3itcfobhb rhfdb43ehxb4 vjmfkfmtt,bc cf[bs7 hjvkt,vfw genbybc,h&fyt,bc vbe[tlfdfl7 cfmfhsdtkjib lfcdtyt,f fhito.dbntc8

fctdt ufcfsdfkbcobyt,tkbf7 udfhfvbfc smvbs7 bcbw7hjv ,jkj okt,ib cfmfhsdtkjib vfcj,hbdfl ufl-

O>FKMDTIF yfdbc !$ lfqegekbvtpqdfehblfy * gbhdtkb hfyubc rf-gbnfyb7 @ rb hectsbc uvbhbc ojlt-,bc vmjyt b.j8 fvbc itcf[t, ufyw[f-lt,f hectsbc ghtpbltyn-vf dkflbvth genbyvf uffrt-sf8 genbyvf o.fkmdtif yfdbctrbgf;c vfqfkghjatcbjyf-kehb eojlf lf ufyfw[flf7hjv tc lblb lfyfrfhubfhectsbc akjnbcf lf fh-vbbcsdbc8

gfhfktkehfl hecekvtlbfib dhwtklt,f by-ajhvfwbf7 hjv .dtkf lf-qegekb vtpqdfehb cfyrn-gtnth-,ehubc cfblevkj cfv[tlhj yf-obkib bhbw[t,jlf lf tc lfyf.jab

qhvfo.kjdfyb cfblevkj o.fkmdt-if cfluehbc tmcgkefnfwbfc ep-heydtk.jalf7 hjvtkibw vwbhtpjvbc fnjvehb htfmnjhbwff ufy-

sfdct,ekb8 vtpqdfeht,b hectsbcsfdlfwdbc eo.t,bc qhvfo.kjdfybrdktdt,bc ufy.jabkt,fc tmdtvlt,f-

ht,jlyty7 fqybiyekb ufy.jabkt-,bc itcf[t, byajhvfwbf rb 3chekb-fl cfblevkj4 uhbab f[kfdc8 o.fk-mdtif yfdb AC-!@-bf7 hjvtkbw 3kj-ifhbrbc4 cf[tkbsff wyj,bkb8 yjh-dtubbc fnjvehb ecfahs[jt,bc cf-futynjc lbhtmnjhvf Reuters-csfycfe,fhib ufyfw[flf7 hjv hecvf xb-yjdybrt,vf vfs itfn.j,bytc7 hjv ,f-htywbc pqdfib7 o.fkmdtif yfdbc,jhnpt ufpb fatsmlf7 vbcb smvbs7yjhdtubfc hflbfwbbc fyjvfkbehbljyt fh lfeabmcbht,bf8 yjhdtub-bcsdbc hfbvt vcufdcb itn.j,byt,bcufupfdyfc efh.jac hecekb v[fhtlf ufvj&bt,f ]th bctd tkmnhjt-ythubbc vbptpbs ufxtybkb [fy&hbcjabwbfkeh dthcbfc f[vjdfyt,c8

RFNFCNHJAF HECEK O.FKMDTIF YFDPT

11


Amnesty International-bc ofhvjvflutykbc cfv[hts rfd-rfcbfib ktdfy fcfsbfybc itafct,bs7 jhufybpfwbbc fy-ufhbib htfkehfl ffirfhfdt,c hectsbc atlthfwbbcvbth ufy[jhwbtkt,ekb ,jhlthbpfwbbc7 afmnj,hb-dfl7 ufvfyflueht,tk itltut,c flfvbfybc eakt,t,cf lfflubkj,hbd vjcf[ktj,fpt8

vbcb smvbs7 fyufhbib t[t,f bv flf-vbfyt,c7 hjvkt,bw w[jdhj,ty jregb-ht,ek fa[fptscf lf w[bydfkbc ht-ubjybc ufv.ja [fpsfy f[kjc7 jhbdtv[fhtc7 hjujhw cfmfhsdtkjc vbthrjynhjkbht,fl v[fhtc7 fctdt hect-sbc ]fht,bc vbth rjynhjkbht,flv[fhtc8

3fyufhbib ^_-udthlbfybf lf bctae&yt,f thsokbfy rdktdfc7 ofhvjl-utybkbf bcnjhbt,b lf ljrevtynbht-,ekbf fv,t,b7 hjvkt,bw vjudbs[hj-,ty uflfflubkt,bc sfdbceakt,bcitpqeldfpt7 erfyjyj lfrfdt,t,pt7 fhf-cfsfyflj vjg.hj,bc afmnt,pt7 cffh-ct,j o.fhjt,bc lfrfhudfpt7 fctdt cf-e,fhbf j]f[ehb w[jdht,bc eakt,bcitpqeldfpt lf htkbubbc sfdbceakt-,bc itpqeldfpt7 fcj,bs fsfc flfvbfycfh fmdc odljvf cfudfhtekj cfcfakf-jt,pt47 2 ufyfw[flf ktdfy fcfsbfyvf8

LFFHCT,BLFY *_ okbc itvltufw7 yf-nj xhlbkjts fvthbrbcf lf tdhjgbcecfahs[jt,bc cfae&dkfl hxt,f8 fkbfy-cbc ufvjodtdt,b ufvelvt,bs bwdkt,f7 td-hjgekb ecfahs[jt,bc ufhtvj nhflb-wbekb lf fhfnhflbwbekb cfahs[tt,bcobyfitf7 vfs ijhbc7 hectsbc fuhtcbf vt-pj,tkb cf[tkvobajt,bc vbvfhs7 xbytsbcvpfhlb hfjltyj,bcbydtcnbwbt,b tdhj-gfib lf f8i8 itmvyblfy*_ okbc itvltu fkb-fycbc obyfit rdkfdfhbc itrbs[dt,b lfjhfphjdyt,f bv bcsfj,fpt7 dby7 hjlbclf hf gbhj,t,ibitb&kt,f uf[ltc vbcbotdhb8 ,tybylfbrb fv-,j,c7 hjv @__( okbcjvc oby cojhtl bclfgbht,f e&qjlf7hjvkbc sfyf[vflfw7cfmfhsdtkj lf er-hfbyf fkbfycbc otdht,b uf[lt,jlyty8 fvb-njv bc cbahs[bkbc cfzbhjt,fpt cfe,-hj,c lf fv,j,c7 hjv cfyfv yfnjib fv jhbmdt.ybc otdhj,fpt rjyctycecb vbqotekbfh fhbc7 3vfs lfcf[vfht,kfl c[df upt,beylf dbgjdjs48

3fnkfynbrehb cf,zjc ,htyn crj-erhjanbc cfthsfijhbcj ecfah-s[jt,bc wtynhbc4 vrdktdfhb bfy ,;t-pbycrb rb cojhtl fv fmfvlt vbeqot-dtkb rjyctycecbc sfj,fpt fv,j,c7hjv 3lfcfdktsb cfresfhb .j.vfybcafcc b[lbc4 lf hectsbc vtpj,kt,bvbcb fuhtcbekb fv,bwbt,bc cfvbpyt[lt,bfy8

3dabmhj,7 bv vbptpbc yfobkb7 hfnj-vfw f[kf erhfbyfcf lf cfmfhsdtkjibhecekb ]fhb lufc7 lfcfdktsbc jhfp-hjdyt,ff vfs nhfycfnkfynbreh vbc-ohfat,t,pt gfce[bc sfj,fpt8 b.j df-

FYUFHBIB FFIRFHFDT,C HECTSBC VBTHUFY[JHWBTKT,EKB ,JHLTHBPFWBBC

UFVFYFLUEHT,TK ITLTUT,C

YE UTIBYBF7 LTLFCFVIJ,KJD=

LFCFDKTSVF F[KF

EYLF LFBYF[JCYFNJC OTDHBCFMFHSDTKJ888

reevb7 hjvtkvfw uffwjw[kf hectsbcgjkbnbrfib .dtkfpt efhtcb lbyfvbrflf lbf[7 yfnjc ufafhsjt,f fv mdt.yt,ib7hsekb cfvfhsfdb bmyt,f lfcfdktsb-cf lf hectsbc ehsbthsj,bc res[bs7vfuhfv dabmhj,7 xdty db[lbs xdtyb .j.-vfybc afcc47 2 fv,j,c ,;tpbycrb8

utythfkb ]jy ybrjkcjyb7 fdqf-ytsib fvthbrbc itbf-hfqt,ekb &fkt,bcflf yfnjc 3vnrbwtv[fhlfzthbc vbcbbc4.jabkb vtsfehb fv-,j,c7 hjv ufhlf gj-kbnbrehb ufvjodt-dt,bcf7 t8o8 3uf.byekbrjyakbmnt,bc4 vmj-yt mdt.ybc vbqt,f cfv-[tlhj sdfkcfphb-cbsfw hsekb ufycf-[bkdtkbf7 vfuhfv7 vt-jht v[hbd7 cfmfhsdt-kjc vbth itnfybkbodkbkb ukj,fke-

hb vidblj,bc vbcbt,ib7 fewbkt,kflcfsfyfljl eylf itafcltc8

3mfhsdtkt,c yfnjc fhfotdh cf[tk-vobajsf ijhbc elbltcb rjynhb,ewbffmds xdtyc vbcbfib fdqfytsib8 bcbyb fvt-hbrbc vnrbwt v[fhlfvzthyb fhbfy hj-ujhw fdqfytsbc7 bct thf.bc vbcbt,ib lftc eylf b.jc fqbfht,ekb afctekj,f472 fv,j,c utythfkb8

3fnkfynbrehb cf,zjc4 fqvfche-kt,tkb dbwt-ghtpbltynb ltbvjyebkcjyb fv,j,c7 hjv yfnjc ufafh-sjt,bc v[fhlfvztht,c cfresfhb vb-cbf fmds lf vfs eylf lffhoveyjy lf-cfdktkb kbltht,b7 hjv cfmfhsdt-kjcf lf erhfbybc otdhj,f fkbfycibitcf&kt,tkbf7 vbe[tlfdfl rjyakbm-nt,bcf8

3qbf rfhbc gjkbnbrf vybidytkjdf-ybf lf dabmhj,7 tc t[t,f ,fkrfytsbc

mdt.yt,cf lf xhlbkjts tdhjgbc ytbn-hfkeh mdt.yt,c7 vfuhfv fctdt dabmhj,7hjv tc t[t,f cfmfhsdtkjcf lf erhf-byfc8 cojhtl fvfc dfrtst,s8 dwlbkj,s7lfdt[vfhjs [fk[c bvbc ofhvjlutyfib7hjv cfmfhsdtkj yfnjc vjvfdfkb otd-hbf8 fctdt lfdt[vfhjs vfs bvbc uffp-ht,fib7 hjv cfmfhsdtkjv lfbvcf[ehfotdhj,f yfnjib itnfybkb odkbkbs lfyfrbchb gfce[bcvut,kj,bs8 fhct,j,citcf,fvbcb upf lf vjmybkj,f bvbcsdbc7hjv 3yfnjc mfhnbbc4 vt[est ve[kb fhufdhwtkltc jregbht,ek nthbnjhb-t,pt47 2 fv,j,c vrdktdfhb8

bc fctdt ufyvfhnfdc7 hjv 3xdty ey-lf lfdfhoveyjs [fk[b7 hjv vfs uf-bujy7 3fv mdt.yt,bc4 fkbfycib .jayfvjcrjdsfy ehsbthsj,f-ib ghjuyjpbht,bc vtncfiefkt,fc itbnfyc7 hfl-ufy tc ufehrdtdkj,fhbcrc itbwfdc48

ltbvjy ebkcjybc smv-bs7 vfiby7 hjltcfw lfcfd-ktsb7 sfdbceafkb cfv.f-hj fdnjhbnfhbpvc t,-h&dbc7 cfmfhsdtkj ,h-&jkbc obyf ahjynptf lfbc fh hxt,f lfcfdktsbcghbjhbntnt,c vbqvf8

3[fk[c s,bkbcib7 bctdthjujhw dfhifdfib7 nfkby-cf se ,thkbyib7 chekb ea-kt,f fmdc7 epheydtk.jc cfresfhb ecfa-hs[jt,f bv fkbfycbc otdhj,bs7 hjvtk-cfw sfdfl bhxtdc8 lf tc fh vj[lt,f7 serbmfhsdtkt,bw sfdfl fh ufyfuh&j,ty fvres[bs &fkbc[vtdfc7 serb fv cfrbs[c xdty-sdbcfw fhfrjvajhnekc fh uf[lbfy8 tcff[fyuh&kbdb &fkbc[vtdf bvbcf7 hjv upfufdrdfkjs lf itdmvyfs 3cfmfhsdtkjc

yfnjib ufotdhbfyt,bc4 gjkbnbrehbofhvjcf[df8 xdty ud.fdc vjrfdibhtt,b7 hj-ujhw rjyuhtcib7 bct ghtpbltynbc flvb-ybcnhfwbfib lf cfpjufljt,fib48

ufcek rdbhfc tdhjcf,zjc cfgfh-kfvtynj fcfv,ktfv hectsbc ltktuf-wbfc [vbc vbwtvbc eakt,f fqelubyf8vjcrjdc [vbc eakt,f @_!$ otkc7 .b-hbvbc fytmcbbc itvltu itexthtc8 df-ibyunjyib fyfkbnbrjct,bc yfobkvffv uflfo.dtnbkt,fc itwljvf7 cnhf-ntubekb vfhw[b eojlf lf bvtlb uf-vjbsmdf7 hjv tdhjrfdibhb hectsbcvbvfhs vbcb fuhtcbekb mvtlt,t,bcufvj lfotct,ek cfymwbt,cf lfitpqeldt,c fh itfvce,emt,c8 vbs ea-hj rb bv dbsfht,fib7 hjltcfw hect-

sb fv mdt.yt,bc ce-dthtybntnbc itv-kf[fd mvtlt,t,c fho.dtnc lf gbhbmbs7ltvjrhfnbekb cf-[tkvobajt,bc ib-lf gjkbnbrehghjwtct,ib7 fhxtd-yt,ib xfhtdfc fuh-&tkt,c lf /b,hb-lek jvc fofhvj-t,c lfcfdktsbcmdt.yt,bc vbvfhs8

ltbvjy ebkcjybfv,j,c7 hjv vbe[tlf-dfl vjobyffqvltutc-

sfy lbfkjubc cehdbkbcf lf [ibhflfewbkt,kj,bcfw7 tc uflfo.dtnbkt,fitvfiajst,tkbf 2 bctdt7 hjujhw yt,bc-vbthb c[df itcf&kj uflfo.dtnbkt,f7 hj-vtkbw ufvj[fnfdc hfbvtc7 ufhlf ervf.j-abkt,bcf hectsbc ghjdjrfwbekb mvt-lt,t,bc vbvfhs48

TRF VFQFKLF&T

vbcbdt byajhvfwbbs7 fyufhbibc ghtptynfwbf ue-iby thslhjekfl ufbvfhsf s,bkbccf lf vjcrjdib7hfsf lfbynthtct,ek gbht,c /mjyjlfs itcf&kt,-kj,f jhufybpfwbbc vbuyt,t,bc ufpbfht,bcf8

3htrjvtylfwbt,b fhbc itveifdt,ekb evtntcob-kfl hectsbc atlhfwbbc vbvfhs7 bctdt hjujhw cf-

jregfwbj ht;bvbc vbvfhs7 hjvtkcfw cfthsfijhbcjcfvfhsfkib fmdc ufhrdtekb vjdfktj,t,b fa[fpt-sbcf lf w[bydfkbc htubjybc nthbnjhbbc vbvfhs8egbhdtktcb htrjvtylfwbf tc fhbc uflfflubkt,bcsfdbceakt,bc ht;bvbc itvce,emt,f7 hjv bv cfvjmf-kfmj gbht,vf7 dbyw w[jdhj,ty fv nthbnjhbfpt7 vj-

f[th[jy w[jdht,bc xtekt,hbd ht;bvibufuh&tkt,f lf fh tibyjlts erfyjyj lf-rfdt,t,bc8 .dtkf flfvbfybc eakt,f7 ufyeh-xtdkfl tsybrehb ofhvjvfdkj,bcf eylflfbwdfy 2 tc htrjvtylfwbf hectsbc vb-vfhs fhbc ufwtvekb8 vjdeojlt,s cfth-sfijhbcj sfyfvtuj,hj,fc7 fh vbbqjc bcvodfdt /evfybnfhekb cbnefwbf7 hjujhwitvlufhb afmnb fv htubjyt,bcf lf twf-ljc7 hjv tc cfvoe[fhj htfkj,f ufvjc-ojhltc lf vjeojljy .dtkf it[dtlhf-pt hectsbc atlthfwbfc7 lffafcjy lf it-fchekjy flfvbfybc eakt,fsf cfthsfij-hbcj cfvfhsfkb47 2 ufyfw[flf ktdfy fcf-sbfyvf8

vbcbdt smvbs7 htrjvtylfwbt,b mfhse-kb v[fhbc vbvfhsfw fhct,j,c7 hfsf mfh-sekvf v[fhtv ufvj.jc vtnb lf[vfht,f bvflfvbfyt,bc vbvfhs7 hjvtksf cjwbf-kehb7 trjyjvbrehb lf c[df eakt,t,bufefhtclf ,jhlthbpfwbbc itltufl8

12

1 !##8 [ESIF,FSB7 $ BDKBCB7 @_!) OTKB8CGJHNB

HECEKVF cfhfu,j rke,vf 3ckfdfv4mfhsdtk ktubjytht,c htdfp ,hj&tkcflf cf,f bkehb&tc rjynhfmnt,b ufeo.db-nf7 hfcfw cfae&dkfl gjkbnbrehb vj-nbdb lftlj8

.dtkfathb @* bdybcc hectsbc sf-cbc vtjs[tlabyfkbc tublbs ufvfh-sek vfnxc vj/.df7 hjvtkibw vjcrj-dehb rke,b rhfcyjlfhbc 3.e,fyc4lfe[dlf lf !_5!) lfvfhw[lf8

cfbynthtcjf7 hjv fqybiyek it[-dtlhfib vfcgby&tksf fsbdt mekf +kt-kj7 ufhlfcf[df7 ]fhbvf‘ ,hj&tkvfvbbsdfkf7 ktkjc lflt,f rb vfy lf cf-,f bkehb&tv sdfkpt [tkbc fafht,bsfqybiytc8

vjut[ctyt,fs7 tc erdt wyj,bkb;tcnbf7 hjvtkbw fynbcfjregfwbjghjntcncf lf itvlujvib vbnbyubclfikfc erfdibhlt,f8 vcufdcb hfv fhf-thsvf mfhsdtkvf at[,ehstkvf lfcfmfhsdtkjc @_-okfvlt vjhfu,tsfyfrht,bc kblthvf stlj f,;fylf&tvfwuffrtstc7 hect,vf rb fvbs sfdbcb fq-

WTW[KSFY SFVFIB

HECT,VF MFHSDTK VJHFU,TT,CGHJNTCNB FH FGFNBTC

KTUBJYTHB

VFHSFKBF7 lqtvlt d[fhj,s ujuf ,bsf&bc rfhb-thekb obycdkbs7 vfuhfv bct hjujh bmyt,jlf7 eyb-zbthtc mfhsdtk ktubjythc ufesdfkbcobyt,tkbobyfqj,f hjv fh it[dtlhjlf8

cfe,fhbf cfdbpj ghj,ktvfpt7 hbc ufvjw bublqtvlt dth xfdblf fvthbrfib lf 3bylbfyfc4 lf-yfhxty lt,benfynt,sfy thsfl cfpfa[ekj rtv-gbcsdbc vpflt,f eudbfylt,f8

itltufl7 3]dfhjcfysf4 !) okbc ths-thsbkblthb kfc-dtufcib v.ja gfhnybjht,c cf-pfa[ekj kbubcsdbc cfdfh]bijl dth eths-lt,f lf7 itcf,fvbcfl7 3vtvabcsfy4 * bdkbcbcsdbclfutuvbk gbhdtk it[dtlhfc ufvjnjdt,c8

hfw itt[t,f vjvltdyj vfnxt,c7 3gtbcthpb4 )bdkbcc 3ltnhjbnc4 tsfvfit,f7 !_ bdkbcc 2 3fn-kfynfc4 lf !@ bdkbcc 2 3njhjynjc48

DBNFKB ]FAFHB&T

TCQF FRKLF

CGJHNEK ;ehyfkbcnsf cfthsfijhbcj lqbcfqcfybiyfdfl 3s,bkbcb /bkpbc4 ujkabc vjtlyt,-pt vtlbf-atcnbdfkb 3,fxjc sfcb @_!)4 ufbvfhsf8

nehybhb cgjhnek ;ehyfkbcnsf vjyfob-ktj,bs cfmfhsdtkjc ujkabc atlthfwbbcvbth lflutybkb otct,bcf lf htukfvtynbcufsdfkbcobyt,bs xfnfhlf8 ufvfh]dt,ekt,blf ghbpbjht,b bylbdblefkehb vfxdtyt,kt-,bc itcf,fvbcfl rfwt,cf lf mfkt,c ijhbc uf-vjdkbylyty8

df;sf ijhbc gbhdtkb flubkb kfif hfvf-pfidbkvf vjbgjdf7 3dthw[kb4 pdbfl ifsbhbi-dbkvf lfbcfreshf7 [jkj vtcfvt flubkb lf7itcf,fvbcfl7 ,hby]fjc vtlfkb 2 ubjhub fsf-,tufidbkvf8 ujujyt,ib cfertstcj b.j sfvfhvfvfuekfidbkb7 dthw[kbc vtlfkb vthcb cek-[fybidbkvf lfbvcf[ehf7 3,hby]fj4 rb 2 fyb yf-lbhfidbkvf8

nehybhib vjyfobktj,lyty mfhsdtkbcgjhncvtyt,bw7 sevwf7 vfsb itltut,b wfkrtlfbsdfkf lf cf,jkjjl ujujyt,ib cfertst-cj itltub ,fnenpt v[njvtkvf ke,f ujkj-dbyfv lffabmcbhf7 hjvtkbw vbycrbc vtjht td-hjgekb sfvfit,bc dthw[kbc ghbpbjhbf8 df-;t,ib .dtkfc o.fk,ehstksf yfrht,bc otdhvfubjhub [dtltkbfyvf f]j,f8 vfs ufhlf7 ;eh-yfkbcnt,sfy thsfl cgjhnekb vtlbbc cfth-sfijhbcj lqt fqybiytc o.fk,ehstksf yfr-ht,bc rfgbnfyvf pehf, hehefv7 [tk,ehstk-sf yfrht,bc rfgbnfyvf ijsf stdpf&tv7 cfmfh-sdtkjc rfkfs,ehstksf yfrht,bc dtnthfyvfdbmnjh cfybrb&tv lf yfrht,bc vjsfvfitv vt-

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 cgjh-nbc htlfmwbbc sfyfvihjvkt,b qhvf voe[fht-,bs beo.t,bfy7 hjv *) okbcf ufhlfbwdfkf,h&tysf sfvfibc dtnthfyb7 vjzflhfrtsf sfj-,t,bc fqvphltkb7 cfmfhsdtkjc lfvcf[eht,e-kb vodhsytkb

CEKBRJVTUHTKBIDBKB

lf sfyfeuh&yj,ty ufycdtyt,ekbc j]f[c8

FMFVLT ,hfpbkbfv js[]th evfcgby&kf rjgf fvthbrfc lfjs[]thdt ufbvfh]df8

nbntc ufodhsybkb ueylb vt[est nhbevasfyfw f[-kjcff 2 yf[tdfhabyfkib sfdbcb .dtkfpt ghbywbgekbvtnjmt fhutynbyf @5_ lffxjmf +;tcecb7 abhvbyj‘ lf vfc-sfy ehsbthsit[dtlht,ib cfthsj ,fkfycb rbltd ea-hj ufbev]j,tcf 2 $^ vjut,f7 @* aht lf #) ofut,f8

fqcfybiyfdbf7 hjv cfnhf,f[j nhflbwbbc ltabwbncfhw dthw[kbc mdt.ybc mdtitdhljvyb exbdbfy 2 fqybi-yekb nehybhbcf lf veylbfkt,bc bcnjhbfib bcbyb vt-wfvtntl sfvfij,lyty yf[tdfhabyfkib lf v[jkjl th-s[tk lfvfhw[lyty7 sfyfw cfresfh vbyljhpt eheudf-bcsfy erdt ijhtek !)(* otkc8

c[dfsf ijhbc7 kf-gkfntkt,vf ,hfpbkbeh ajhevptcfertstcj isf,tzlbkt,f cojhtl vsfdfhb afdjhbnbcobyffqvltu qbhctekfl ofut,ek ,h&jkfib lfnjdtc7

iajst,f rbltd ths[tk ufvj[fntc lfvrfwh pjvt,c vbvfhstc8

3xfsdfktc7 hjv gjkbnbrehfl lfn-dbhsekb cfmwbtkb b.j lf hectsptvmjylf ufhsekt,f8 fhflf7 fv ;tcnbsxtvc [fk[c ufvjdew[flt v[fhlfzthf lffhf 2 gjkbnbrjct,c47 2 ufyfw[flf,hj&tkvf hfu,b TV-csfy cfe,fhib8

vjv[lfhb rbltd ths[tk fv.fht,cbv fphc7 hjv mfhsdtkb cgjhncvtyt-,b hecek xtvgbjyfnt,ib sfvfic vfm-cbvfkehfl eylf thblt,jlyty8 xdtycat[,ehstkt,c hecek rke,t,ibghj,ktvf fhfths[tk itmvybfs7 f[kfrb ntyltywbf mfhsdtk vjhfu,tt,ptwdhwtklt,f7 hjvkt,bw ,jkj gthb-jlib hectsib vhfdkfl uflflbfy8

bubdt 3ckfdfib47 ,hj&tkbcf lf cf-,f bkehb&bc ufhlf vb[tbk jhfudt-kb&t7 nfhbtk ljyf&t lf cfylhj bke-hb&tw sfvfij,ty8 lfhxt,bfy se fhftc vjhfu,tt,b vjcrjdeh rke,ib7]th]thj,bs ewyj,bf8

RJ,F RJ,F[B&T

HTLFMWBBCUFY5 abwb vofvc7 ,jkj vfrdbhdt,cj7 cojhtl hjv fv itvs[dtdfptf yfs-mdfvb8 smdt lfkjwdbkt,j7 hjwf bwjlbs7 hjv ibyfeh ghjdjrfnjhsf vbth fhtekvjyfcnthc fctsb ufuh&tkt,f vj/.dt,jlf7 fh f]j,t,lf7 ghjntcnbc ybiyfl sfdfllfutnjdt,byfs jregfynb mdt.ybc rke,b7 sfyfw 3ckfdf40

RJGF FVTHBRF

VJCF[LTYB VJ[LFvfuhfv vtcbc &f-kbc[vtdf fvfj fq-vjxylf 2 vbcb ab-kbuhfyekb ufhq-dtdt,bcf lf uflf-wtvt,bc itvltu fu-thjv ths[tk ,eh-sb &tkc vjfhn.f7ths[tk vwdtkvflfeafhf lf ths[t-kfw ,ehsc dthvbcodlf7 [jkj thstgbpjlib bq,fkvfsdbs 3,fhctkjyfc4kblthc fmwbfpehub 2 fmfw cfmvt-ib &tkb xfthbf8

cfthsjl7 vtcbce,tleht,f bcff7hjv7 vfhfljyfcf-ufy ufyc[dfdt,bs7hjvtkcfw v[fhcdfklfyj7 rfyb]f lf,fnbcnenf evidt-yt,lyty7 cfsfyfljrfkb,hbc ,jv,fh-lbhc dthf lf dthtqbhcf8

sevwf7 tc v[j-kjl fbc,thubf 2sdbs ueylbc ibu-ybs hjv ,fhlfubfufvtat,ekb7 fvfib.dtkfyb dsfy[vlt-,bs8UBJHUB IJSF&T

[CJDYF UEKBCF

VTLBF-ATCNBDFKB 3,FXJC SFCB @_!)4

CEKSFSFYF

hf, ,jmjkbidbkvf8cgjhnek ;ehyfkbcnsf

fcjwbfwbfcsfy lf ujkabcatlthfwbfcsfy thsfl vtlbf-nehybhbc jhufybpfnjhbb.j ufyfskt,bc7 vtwybtht,bc7reknehbcf lf cgjhnbc cfvb-ybcnhj7 [jkj atcnbdfkbcv[hlfvztht,b 2 3s,bkbcb?bkpb47 thjdyekb jkbvgbe-hb rjvbntnb7 rjvgfybf 3ptlf-ptyb47 nehybhbc gfhnybjht-,b 2 jkbvgbehb fepb7 cgjh-nekb nfycfwvkbc vfqfpbf3NICK and DAVE48

vtlbf-atcnbdfkbc ufvfh-]dt,ekt,b lf ghbpbjht,blf]bkljdlyty itcf,fvbcbsfct,bs lf nehybhbc jhuf-ybpfnjht,bc lf v[fhlfvzthbgfhnybjht,bc vbth lfotct-,ekb cfvf[cjdhj ghbpt,bs8

cgjhnek ;ehyfkbcnsfvtlbf-nehybhb 3,fxjc sfcb4cgjhnbc cfvbybcnhjc v[f-hlfzthbs @_!_ okblfy nfh-lt,f lf cgjhnek ufpts3cfh,btkbc4 ;ehyfkbcnbc ,f-xj cdfyb&bc [cjdyfc t&qdyt,f8

,T;FY LJKB&T

13


saxelmwifo tyis fondis teritoriaze samonadireomeurneobis mowyobis mizniT tyiT sargeblobisvadis gansazRvrisa da samonadireo meurneobis

specialuri licenziis gacemisaTviseleqtronuli auqcionis Catarebis Sesaxeb

„licenziebisa da nebarTvebis Sesaxeb“ saqarTvelos kanonis me-18 dame-19 muxlebis, saqarTvelos tyis kodeqsis 52-e muxlis, „saxelmwifo tyisfondis teritoriaze samonadireo meurneobis mowyobis mizniT tyiT sargeblobisvadis gansazRvrisa da samonadireo meurneobis specialuri licenziisgacemisaTvis ssi p - garemos erovnuli saagentosTvis damatebiTi sali-cenzio pirobebis gansazRvraze Tanxmobis micemis Taobaze“ saqarTvelosmTavrobis 2019 wlis 2 ivlisis N1505 gankargulebis, „tyiT sargeblobis

C8C8B8G - UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,F CF[TKVOBAJ N.BCAJYLBC NTHBNJHBFPT CFVJYFLBHTJ VTEHYTJ,BC VJO.J,BC VBPYBS N.BS

CFHUT,KJ,BC DFLBC UFYCFPQDHBCF LF CFVJYFLBHTJ VTEHYTJ,BC CGTWBFKEHBKBWTYPBBC UFWTVBCFSDBC TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

,eyt,hbdb htcehct,bs cfhut,kj,bc cf[tkvobaj n.bc ajylbc nthbnjhbfpt cfvjyflbhtj vtehytj,bc vjo.j,bc vbpybs cf-vjyflbhtj vtehytj,bc cgtwbfkehb kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb ufhtvjc thjdyekb cffutynj tktm-nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,cfemwbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

LFYFHSB 1!

licenziebis gacemis wesisa da pirobebis Sesaxeb debulebis damtkice-bis Taobaze“ saqarTvelos mTavrobis 2005 wlis 11 agvistos N132 dadge-nilebis, „sargeblobis licenziis gacemis mizniT auqcionis gamarTvis ,sargeblobis licenziis gacemis sawyisi fasis gansazRvrisa da angariSsworebiswesis Sesaxeb debulebis damtkicebis Taobaze“ ssi p garemos erovnulisaagentos ufrosis 2017 wlis 20 martis N1/n brZanebis safuZvelze

D,H&FYT,51 . damtkicdes auqcionis CatarebisTvis gamosaqveynebeli informacia

danarTi N1 - is Sesabamisad :2. gamocxaddes eleqtronuli auqcioni saxelmwifo tyis fondis te-

ritoriaze samonadireo meurneobis mosawyobad, sargeblobis licenziisgacemis mizniT am brZanebiT damtkicebuli danarTi N1-is Sesabamisad ;

3. eleqtronuli auqcioni Catardes internetgverdis - www.eauction.ge-s meSveobiT ;

4. bijis sidide ganisazRvros sawyisi fasis 10% - is odenobiT ;5. daevalos iuridiul samsaxurs am brZanebis pirveli punqtiT dam-

tkicebuli informaciis gamoqveyneba gazeT „saqarTvelos respublika“-Si auqcionis gamarTvamde ara ugvianes erTi Tvisa ;

6. auqcionis Catareba eTxovos saqarTvelos finansTa saministrossajaro samarTlis iuridiul pirs - momsaxurebis saagentos ;

7. auqcionSi gamarjvebuli valdebulia auqcionis dasrulebidan araugvianes 15 kalendaruli dRis vadaSi Sesabamis angariSze naRdi an unaRdoangariSsworebiT Seitanos is fuladi Tanxa , romelic Seesatyviseba mismier auqcionze dasaxelebul saboloo/SemoTavazebul fass ;

8. brZaneba SeiZleba gasaCivrdes saqarTvelos garemos dacvisada soflis meurneobis saministroSi (q. Tbilisi, marSal gelovanis16) kanoniT dadgenil erTi Tvis vadaSi.

FYLHJ FCKFYBIDBKB

cffutynjc eahjcbccbg ufhtvjc thjdyekb cffutynj

CFMFHSDTKJC UFHTVJC LFWDBCF LFCJAKBC VTEHYTJ,BC CFVBYBCNHJ

cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb

UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJ

m8 s,bkbcb7 lfdbs fqvfityt,kbc ufvp8 1!%_8 ntk8 +))% #@ @$# )% _#9 afmcb5 +))% #@ @$# )% _@

1^@/c_#/_*/@_!)

,H&FYT,F

lfvnrbwt,ekbfccbg 2 ufhtvjc thjdyekb

cffutynjc eahjcbc@_!) okbc 3-------------4

1,h&fyt,bs

http://www.eauction.ge

http://www.eauction.ge

14

1 !##8 [ESIF,FSB7 $ BDKBCB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

15

1 !##8 [ESIF,FSB7 $ BDKBCB7 @_!) OTKB8C[DFLFC[DF

CEKSFSFYF

voe[fht,fc ufvjdsmdfvstythutnbrbc dtnthfysf rfd-ibhbc otdhbc lblb ghjat-cbjyfkbc IFKDF PFHFYLB-FC ufhlfwdfkt,bc ufvj8

decfv&bvht,s vbc j]f[c7f[kj,kt,c lf rjktut,c8

,fnjyb ifkdf pfhfylbflfb,flf !)@#o8 ctyfrbc hfb-jyib8 vtjht vcjakbj jvbclhjc !)$@ o8 xhlbkjts rfd-rfcbblfy lfo.t,ekb ,h-&jkf !)$% o8 lffchekf uth-vfybbc m8 dfbvfhib8 jvbc itv-ltu bub hxt,f uthvfybfiblbckjwbht,ekb cf,zjsfcfjregfwbj ]fht,bc itvfl-utykj,fib8 !)$* o8 ,heylt,fcfvij,kjib8

!)%@ o8 lffvsfdhf cfmfhs-dtkjc gjkbntmybrehb byc-nbnenbc tythutnbrbc af-rekntnb by;byth tktmnhj-vtmfybrjcbc rdfkbabrfwbbslf ufbupfdyf m8 hecsfdbc vt-nfkehubek rjv,byfnib7 cf-lfw veifj,lf c[dflfc[df sf-yfvlt,j,fpt7 ,jkj !* otkbb.j rjv,byfnbc vsfdfhbtythutnbrjcb8 !)(# okblfyveifj,lf cfmfhsdtkjc cf-[tkvobaj cfutuvj rjvbntn-ib tythutnbrekb ufy.jab-

IFKDF PFHFYLBFkt,bc eahjcfl7 !)((-!))@o8o8 cfmfhsdtkjc eptyft-cb cf,zjc lfhuj,hbdb rj-vbcbbc tmcgthnfl lf vbybc-nhsf cf,zjc fgfhfnbcofv.dfy cf[tkvobaj vhxtd-kfl7 [jkj !))@-@__# o8o8cfmfhsdtkjc trjyjvbrbccfvbybcnhjc tythutnbre-kb cfvvfhsdtkjc eahj-cfl8 @__#-@__( o8o8 cfmfhs-dtkjc tythutnbrbcf lfo.fkvjvfhfut,bc vfhtue-kbht,tkb thjdyekb rj-vbcbbc vsfdfhb cgtwbfkbc-nbf8 @__( okblfy veifj,fc uf-yfuh&j,c cc cfmfhsdtkjc cf-[tkvobaj tktmnhjcbcntvf-ib47 cflfw fmnbehfl fhbc xfh-sekb lfhubc htuekbht,bccfrbs[t,ib8

vbybzt,ekb fmdc cfmfhsdt-kjc lfvcf[eht,ekb by;byhbcojlt,f +!)*@ o8‘8 vbqt,ekb fmdccfmfhsdtkjc eptyftcb cf,zjccfgfnbj cbutkb8 c[dflfc[df gt-hbjlib lf]bkljt,ekbfcfv[tlhj lf cfvjmfkfmj jh-

ltyt,bs lf vtlkt,bs8rbs[ekj,lf ktmwbt,c7 sfd-v]ljvfhtj,lf gjkbntmyb-rehb bycnbnenbc tythutnb-rbc afrekntnbc cfrdfkbab-rfwbj rjvbcbfc8 ufvjmdt.yt-,ekb fmdc tythutnbrbc cat-hjib #_-pt vtnb cfvtwybthjyfihjvb8 fmnbehfl sfyfvi-hjvkj,lf cfmfhsdtkjctythutnbrbcf lf tythutnb-rek yfut,j,fsf cfvtwybthjrdktdbs bycnbnensfy8

TRJYJVBRBCF LF VLUHFLB UFYDBSFHT,BC CFVBYBCNHJ9

CFMFHSDTKJC CF[TKVOBAJ TKTMNHJCBCNTVF9

TYTHUTNBRBC VEIFRSF GHJARFDIBHB9

TYTHUTNBRBC DTNTHFYSF RFDIBHB8

,FQXTEK LF ,JCNYTEK REKNE-HT,IB YBNHFNT,BC ITVWDTKJ,F

YJHVFC FH FQTVFNT,FCEHCFSBC thjdyekb cffutynjc bycgtmnjht,b ,fqxtek lf ,jc-

nytek rekneht,ib ybnhfnt,bc yjhvbc ufycfpqdhbc vbpybs yb-veit,c bqt,ty8

cf,bsevj7 vc[dbkb lf vwbht cfhtfkbpfwbj j,btmnt,b-lfy vstkb mdt.ybc vfcinf,bs erdt fqt,ekb lf frhtlbnt,ekkf,jhfnjhbfib ufvjrdktekbf (_-vlt ybveib7 vfs ijhbc7ctpjyehj,bc afmnjhbc ufs-dfkbcobyt,bs 2 cfpfvshjcflf ytcdbc ybveit,b8

cehcfsbc thjdyekb cff-utynjc vjyfwtvt,bs7 ,fqxt-ek lf ,jcnytek rekne-ht,ib ybnhfnt,bc itvwdt-kj,f yjhvfc fh fqtvfnt,f8

ybnhfnt,bc ufycfpqdhbcvbpybs okbc ,jkjvlt @__-vlt ybveibc fqt,ff lfutu-vbkb8

CFGTYCBJ CFFUTYNJVJV[VFHT,KT,C FAHS[BKT,C

BYNTHYTNCBDHWTIB cfgtycbj cffutynjc vcufdcb .fk,b dt,-udthlb itbmvyf7 hjvtkbw lbpfbybs cffutynjc jabwbfkeh cf-bnc /ufdc8

dt,udthlpt vjv[vfht,tkvf cf,fyrj ,fhfsbc vjyfwtvt,beylf itb.dfyjc8 vbsbst,ek byajhvfwbfib rb othbf7 hjv dt-hbabrfwbbcsdbc ,fhfspt vj[lt,f _8_! stshbc lf,kjrdf @$cffsbs7 hjvtkbw itvltu vjv[vfht,tkc erfy lfe,heylt,f8

cfgtycbj cffutynj vjv[vfht,kt,c cbahs[bkbcrty vj-eojlt,c8 eo.t,fib fw[flt,ty7 hjv jabwbfkehb dt,udth-lbc vbcfvfhsbf 2 pensions.ge7 cflfw cf,fyrj vjyfwtvt,bcit.dfyf fh fhbc ufsdfkbcobyt,ekb8 cfgtycbj lfyfpjubcitvjovt,f rb7 lfvcfmvt,kbc vbth vjojlt,ekb gfhjkbcvtidtj,bsf fhbc itcf&kt,tkb8

cfdfhfelj sfqkbseh cmtvfpt erdt byajhvbht,ekbf ib-yfufy cfmvtsf cfvbybcnhj lf cfmvbc itcofdkf vbvlbyfhtj,c8

16


LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @)^-*@-(^7

%))-*)-*^-*)7 %^(-(@-_)-($

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re [email protected] e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.8237; TDHJ 2 3.1902;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.5632;!__ HE,KB - 4.4627; SEHMEKB KBHF - 0.4985;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.6659;!___ CJV[EHB LHFVB - 5.9259.

FVBYLB 4 BDKBCBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +15, LQT +36VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +10, LQT +30LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +18, LQT +30VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +13, LQT +29S,BKBCB5 QFVT +20, LQT +35

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

F8 XBMJ,FDFC +>JABKBCF,ZJC` M EXF 142/5

NTK5 @)^-*@-(^

UFVJVWTVKT,B5igc 3f[fkb cfereyt 2

ufpts 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

%)) %#-*^-!^ 9 %)) #^-__-#%igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,B

LFB,TZLT,FFDNJHSF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

UFVJBOTHT7 HFCFWFM OFBRBS{FD7

C{DFUFY DTH YF{FD=

KTDFY UJHUF’TC NJRBJIB&TUKB LFELUTC

MFHSDTK cevjbcn ktdfy ujhuf&tc7 bubdt njxbyjibyc njrbjcths-ths mexfpt &tukb lfelutc8 mfhsdtk afkfdfyc [tkib hfu,bc,ehsb ezbhfdc8 vjut[ctyt,fs7 hfu,bc vcjakbj xtvgbjyfnc otkcnjrbj vfcgby&kj,c8

ERFYFAIFDTKT,CBYNTHYTNB XFEHSTC

3TC b.j lblb [ybc jwyt,f lf lqtc f[lf8 cflqfw js[b-[esb ot-kbf7 dbs[jdlbs7 hjv erfyfaifdcf lf c[df vfqfkvsbfy htubjyt,ib.jabkb.j bynthytnb lf ufxtybkb.j bynthytnpt lfae&yt,ekb cf-ntktajyj rfdibhb47 2 fv,j,c YJLFH NJ[JCFIDBKB7 hjvtkcfwdfrbcjatkib vtehytj,f fmdc lf pfa[ekc bm fnfht,c8 fvbc itcf[t,byajhvfwbfc 3vsbc fv,t,b4 fdhwtkt,c8

bynthytnbpfwbbc ghjtmnbc afhukt,ib Wi-Fi bynthyt-nbs aifdib 2 !*7 erfyfaifdib 2 !_7 gbhfmtsf [tdcehtsib 2 !(7gbhbmbsf [tdcehtsib 2 (7 fh[jnib 2 # lf uelfvf.hbc [tj-,fib !# cjatkb lfbafht,f8

g h j t m n cffbg 3vsbc cf-stvj mctkb4f[jhwbtkt,clf bc @% fsfcbljkfhbs fvt-hbrekvf jh-ufybpfwbf 3by-nthytncfpj-ufljt,fv4 lf-fabyfycf7 @$^(_% kfhbs rbcfmfhsdtkjcvsfdhj,fv8 fvsfy[bs7 ;bydf-kblfy c[df-lfc[df [tj,t-,bc vbvfhse-

kt,bs7 bynthytnbc hflbjmctkb vjto.j,f8 !% fsfcb tdhj uf-vj.j cfmfhsdtkjib xt[tsbc cftkxjv7 hjvkbc uhfynbsfwaifd-[tdcehtscf lf uelfvf.hbc cjakt,ib vw[jdht,b ,fd-idbfyb j]f[t,bcsdbc bynthytnbc bycnfkfwbf eafcj bmyt,f8

BKEPBJYBCNVF VF.EHT,-KBC SDFKOBY VTO.DBKTC

SFDIB TCHJKFCFV[HTS fahbrbc htcge,kbrfib7 mfkfm uhtb/fvcnfeyib7 bke-

pbjybcnvf ofhvjlutybc lhjc itvs[dtdbs sfdbc vto.dbktc sfdibtchjkf8

bywbltynb #_ bdybcc vj[lf8 ,htyljy gbkb lf vbcb fcbc-ntynb kb kfe vfubeh nhberc fchekt,lyty vhfdfkhbw[j-dfyb felbnjhbbc obyfit8 chjkbc itvltu itibyt,ekb vf.e-ht,kbc lfe.jdyt,-kbdb tdfrefwbfvj[lf8 kfe cffdfl-v.jajib uflfb.df-ytc7 cflfw vfc cfco-hfaj jgthfwbf uf-ertslf7 bkepbj-ybcnt,bc atcnbdf-kbc [tkv&qdfytkbcsmvbs7 n.dbfc bke-pbjybcnbc sfdbcmfkfib fh iteqot-dbf7 bc ujypt erdtvjdblf lf ufvj]fy-vhstkt,bc upfptf8

VPBC CHEKB LF,YTKT,F@ BDKBCC o.yfhb jrtfybc cfv[hts yfobkcf lf cfv[hts fvthbrf-

ib vpbc lf,ytkt,f vj[lf8xbktcf lf fhuty-

nbybc ufhrdtek yf-obkib vjcf[ktj,fvpbc chekb lf,ytkt-,bc vjvcoht uf[lf7fye vsdfhtv vpbc cb-yfskt chekfl lf,-kjrf7 xfylf v[jkjlxdtyb dfhcrdkfdbcudbhudbyb +rjhjyf‘8fhutynbybcf lf xbktclfyfhxty nthbnjhb-fpt rb flfvbfyt,vf yf-obkj,hbdb lf,ytkt-,f b[bktc8

cfyfv lf,ytkt,fcfv[hts fvthbrfc vbfqotdlf7 o.yfhb jrtfybc hfvltybvtrey&ekb vjbwdf8 chekb lf,ytkt,f gbhdtkfl rey&ek jtyjptufvjxylf7 cflfw tc ghjwtcb @ oescf lf %# ofvc ufuh&tklf8chekb lf,ytkt,f jlyfd fcwlf fqlujvbc rey&ekc7 cflfw vj-cf[ktj,fv vpbc lbcrj (_ ghjwtynbs xf,ytkt,ekb b[bkf8

lf,ytkt,f .dtkfpt lbl[fyc7 $ oescf lf #@7( ofvc ufuh&tk-lf ufkfgfujcbc rey&ekt,blfy @^__ rv-bs cfv[hts-lfcfdkt-sbs7 vfuhfv7 cfvoe[fhjl7 qbf jrtfytib8

vpbc yfobkj,hbdb lf,ytkt,f sbsmvbc vstkb cfv[hts fvt-hbrblfy xfylf7 vfuhfv chekb lf,ytkt,f v[jkjl xbktcf lffhutynbybc ufhrdtek nthbnjhbt,pt7 !%_ rv cbufybc pjkibvj[lf8

chekb lf,ytkt,bc lhjc wf bvltyfl xf,ytklf7 hjv uf-vjxylf bc gkfytnt,b lf dfhcrdkfdt,b7 hjvkt,bw cfv[hts yf-[tdfhcathjlfy okbc fv lhjc qfvbs fh xfyc8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv vpbc lf,ytkt,f otkboflib hfvlty-]thvt [lt,f7 chekb lf,ytkt,f bidbfsbf8 itvltub fctsb vjd-ktyf @_@_ okbc !$ ltrtv,thc7 rdkfd xbktcf lf fhutynbybcnthbnjhbt,pt vj[lt,f8

FHF,SF ufthsbfyt,ekb cf-fvbhjt,bc o.kbcf lf tktmnhj-tythubbc rjvgfybfv 2 Noor AbuDhabi 2 vcjakbjib .dtkfptlblb vpbc tythubbc cfluehbitb.dfyf tmcgkefnfwbfib8

!7!** vtufdfnbc ufvjveifdt-,bc itcf&kt,kj,bc vmjytcfluehb bylbdblefkeh cf-lueht,c ijhbc pjvbs gbhdt-kbf8 vtjht flubkc rb fii-c%^) vtufdfnbfyb Solar Star brf-dt,c8

The Noor Abu Dhabi-c ghj-tmnb fhfcf[tkvobaj lfab-yfyct,bs rjycjhwbevbc vbthitbmvyf8

$(*_-vbkbjybfyb +#8@ vbkb-fhlb AED‘ ghjtmnbc afhu-

VPBC GFYTKT,BC.DTKFPT LBLB CFLUEHB

kt,ib tktmnhjtythubfc tvb-hfnt,bc o.kbcf lf tktmnhj-tythubbc rjvgfybf +EWEC‘ b.b-lbc lff[kjt,bs7 $@8$ wtynfl! rdn8cs-c8

cfluehb bylehvf Sterling& Wilson ffityf7 hjvtkbw#___-vlt flfvbfyc fcfmvt,c8

Noor Abu Dhabi-c #8@ vbkb-jyb gfytkb7 hjvtkbw ( rbkj-vtnhptf ufikbkb7 )_ ___ flf-vbfybc cfv.ja tythubfc ufvj-bveifdt,c8

cfluehb CO 2-bc lf-,by&eht,fc otkboflib ! vb-kbjyb vtnhekb njybs itfv-wbht,c7 hfw mext,blfy @_____ vfymfybc ufmhj,bc njk-afcbf8

GFYJHFVF



8799 - sakresp.gesakresp.ge/wp-content/uploads/2019/07/8799-07-04-Nom-133.pdf · [esif,fsb7 4 bdkbcb8 @_!) o8 1133 +8799` TK8AJCNF5 [email protected] lf [email protected] bvbcsfyf ovbylf

Documents