8 Generationen 911 - delius-klasing.de · Epe audae non cum harchic tendaep tatium doluptat plit ea debit molupture exerfercimus as restius acepreperes experspis debis is rempelest,

MAGAZIN FÜR SPORTWAGEN

SO

ND

ER

HE

FTsp

ecia

lDeutschland f 9,11 • Österreich f 10,00 • Benelux f 10,50 • Schweiz sfr • 15,50

Spanien f 12,30 • Italien f 12,30 • Frankreich f 12,30 • Portugal (Cont.) f 12,30

SPECIALEDITION

911

SPECIALEDITION

911SPECIALEDITION

911

964 by Singer • Alle Glasdach-Targa • Eis-Drift im 911

8 Generationen 911V O M U R - M O D E L L Z U M 9 9 2

PORSCHE-CUSTOMIZING12

Ode anPorscheAUTORIN CHRISTINA RAHMES FOTOGRAFIE MARKUS BOLSINGER

Für die einen ist ein von Singer Vehicle Design restaurierter Porsche die Essenz des Besten, für die anderen ein Sakrileg. Stets im Mittelpunkt: viel Liebe zum Detail und ein 964.

Epe audae non cum harchic tendaep tatium doluptat plit ea

debit molupture exerfercimus as restius acepreperes experspis

debis is rempelest, qui occulpa rchilitis adi sitasitin consequo et

eum dolupta seque si volest quo tem que nonsequae.

Die Wahrscheinlichkeit, einen exakten Zwilling dieses von Singer Vehicle Design modifizierten Porsche zu finden, ist gleich null. In der Farbe Irischgrün hat Singer-Chef Rob Dickinson bisher nur einen Porsche 964 restauriert.

Schule schwänzen, um Porsche zu fahren. Hört sich super an, riecht nach Ärger. Nicht für Frank Troche, denn Vater Klaus hat ihn alle zwei bis drei Jahre zur Werksabholung seiner Elfer mit nach Zuffenhausen genommen. Ein wahr gewordener Traum für den da-maligen Schuljungen. Mittlerweile ist Troche junior 52 Jahre alt, sein Vater fährt mit fitten 78 Jahren ak-tuell einen Porsche 911 Turbo S. Heute begleiten sie sich gegenseitig, wenn einer der beiden einen neuen Sportwagen in Stuttgart holt. »Unsere Familie liebt die Marke. Mit etwas Glück und viel Fleiß haben wir in den vergangenen Jahrzehnten eine Porsche-Sammlung aufgebaut, bestehend aus luftgekühlten Modellen je-der Epoche«, erzählt der gebürtige Heilbronner, der seit knapp 50 Jahren im mittelfränkischen Lauf an der Pegnitz lebt. »Erzählen« ist dabei eigentlich das falsche Wort. Er lässt es sich mühsam entlocken. Zu bescheiden ist der Porsche-Enthusiast, der ein Unternehmen in der Sicherheitsbranche mit knapp 60 Mitarbeitern leitet.

Sein aktuellster Neuzugang ist ein Porsche 911 (Typ 964) Carrera 2 Coupé modifiziert von Singer Vehicle Design. »Reimagined« von der in Kalifornien ansässigen Autoschmiede. Oder anders gesagt: neu gestaltet, neu interpretiert, neu geträumt. »Die feierliche Übergabe fand im Rahmen der Porsche Rennsport Reunion im

September 2018 am Laguna Seca Raceway in den USA statt. Ich war sofort hin und weg«, sagt Troche, der von dort zu einer längeren Erprobungsfahrt aufbrach. An-schließend ließ er bei Singer, etwa 30 Kilometer nördlich von Los Angeles, den ersten Service durchführen und sich dann das Auto nach Franken liefern. Aufgrund des Umfangs der Modifikationen erfolgte hierzulande eine TÜV-Vollabnahme für die Einzelzulassung.

Vor vier Jahren konfigurierte Troche den Wunsch-Elfer online und beauftragte die Restaurierungsarbeiten dann bei Rob Dickinson, studierter Autodesigner, ehemaliger Rockmusiker, CEO von Singer. Für jeden Kunden legt Dickinsons Team einen Ordner an. Troches Elfer hat die Nummer 77, den Rücken des Ord-ners ziert der Name »Lauf«. Bei Sin-ger gang und gäbe, der Wohnort des Käufers ist gleichzeitig der Arbeitsti-tel des Autos, die Singer-Datenbank liest sich wie eine Landkarte. Sobald die Restaurierung des Basisfahrzeugs begonnen hat, in Troches Fall eines 1991 nach Japan ausgelieferten, über die Jahre etwas verbastelten 964 Carrera 2, wird der Käufer mit Bildern und Informationen zum aktuellen Arbeitsstand online auf dem Laufenden gehalten.

S

Die Außenspiegel des Porsche befestigt Singer nicht wie üblich an den Kotflügeln, sondern an den Dreiecksscheiben.

Wer einen Benzintank aufwendig mit Kunstleder in Rautensteppung verkleidet und zur Stabilität der Vorderachse mit einer Domstrebe versieht, der demonstriert bereits im Kofferraum seine besondere Verehrung für die Marke Porsche.

16

Die Perfektion und Detailversessenheit des Unternehmens zeigt sich auch im Innenraum: Vollschalensitze mit braunem Leder, feinste Bouclé-Teppiche, gelochte Alupedalerie und ein Radio im Retrodesign, fein säuberlich in die Singer-Armatur integriert.

Mit höchster Verehrung für die Marke Porsche kombiniert Singer Vehicle Design die klassische Optik eines 964 mit moderner Technik.

Das Schönste an Ihrem Singer, Herr Troche? »Die Farbe Irischgrün, die Singer bei meinem Fahrzeug zum ersten Mal verwendet hat«, sagt er und geht ein paar Schritte zurück, die Sonne setzt die perfekten Akzente auf den Lack. Der Inspiration zu dieser Farbe liegt ein Erlebnis aus der Kindheit zugrunde: »Als ich eines Tages meinen Vater, der unter anderem Zulieferer für Porsche war, in den Ferien nach Zuffenhausen begleitete, parkte neben unserem Elfer am Werk 1 ein grüner Porsche. Mein Vater saß bereits in einer Besprechung, ich wartete im Auto auf ihn. Ferry Porsche stieg aus. Diesen Moment werde ich nie vergessen.« Zur Außenfarbe Irischgrün passt innen Braun, findet Troche, der sich als Vorbild für diese Kombination den guten Geschmack von Fer-dinand Alexander Porsche nahm. Braunes Leder aus Italien für das Interieur, umrahmt von beigefarbenen Bouclé-Teppichen, einem airbaglosen Momo-Lenkrad, Felgen in Fuchs-Optik, Kolben von Mahle, Getrag-Ge-triebe, Öhlins-Fahrwerk, Eibach-Federn, den Motor hat Singers benachbarter Rennmotorenbauer Ed Pink Ra-cing Engines passend gemacht. »Singer kauft etwa 75 Prozent der Neuteile bei Porsche, das restliche Viertel bezieht das Unternehmen von den besten Zulieferern, die es auf dem jeweiligen Gebiet gibt«, sagt Troche, der sich so ziemlich alles an seinem Fahrzeug hat beledern

lassen, was sich nur beledern ließ, unter anderem den Überrollbügel, den Mitteltunnel und die Griffe für die Sitzverstellung. Tank und Motorraum wurden mit hitze- und säurebeständigem Kunstleder aus dem Yachtbau in Rautensteppung verkleidet. »Mich fasziniert die uner-messliche Liebe zum Detail«, fährt er fort und beginnt sogleich mit Wahrscheinlichkeitsrechnung, hier die Kurzversion: »Ein Blick in den Konfigurator reicht aus, um zu wissen, dass es so viele Möglichkeiten gibt, dass die Wahrscheinlichkeit, auf einen Zwilling zu treffen, gleich null ist.«

Die gesamte Karosserie fertigt Singer aus Carbon, lediglich die Türen sind nach wie vor original aus Stahl, erklärt der begeisterte Besitzer und streicht währenddessen über die Außenspiegel, die nicht wie üblich an den Kotflügeln, sondern an den Dreiecksscheiben be-festigt sind. Der elektrisch ausfahrbare Heckspoiler erinnert an den legendär-en Entenbürzel, die Hella-Xenonscheinwerfer in Klar-glasoptik verbinden einmal wieder den klassischen Look mit moderner Technik. Ebenfalls unübersehbar: der zentral angebrachte Benzineinfüllstutzen in der

Durch strömungsoptimierte Fächerkrümmer und die mittig platzierten Doppelendrohre entlässt der Sechszylinder-Boxermotor seine Verbrennungsrückstände in akustischer Harmonie ins Freie.

Singer hat den elektrisch ausfahrbaren Heckspoiler des Vierliter-Elfers in Anlehnung an den Entenbürzel gestaltet. Die Felgen haben die Kalifornier in klassischer Fuchs-Optik designt.

20

bei der Modifizierung bedacht. »Rob vereint die bes-ten Porsche-Tugenden mit moderner Technik, ohne die Originalsubtanz eines 964 zu zerstören«, fasst Troche zusammen. Bis heute hat Singer etwa 130 Fahrzeuge restauriert, für die kommenden zwei bis drei Jahre sind die Kalifornier bereits ausgebucht.

Zurück nach Lauf bei Nürnberg in die Garage von Tro-che. Dort steht der Singer in guter Gesellschaft, unter anderem in der Nähe eines 911 R, 550 Spyder, 356 Car-rera, 911 Carrera RS 2.7 in Blutorange und eines 964 RS in Sternrubin. Mit Letzterem darf er seine Tochter Marie nicht von der Schule abholen, zu peinlich ist der 14-Jährigen die Farbe. Troche lacht, als er das erzählt, und gibt einen kurzen Exkurs über die Tücken der Pu-bertät. Abgesehen von der Abneigung gegen die Farbe ist seine Tochter autoaffin und begleitet ihn gelegentlich nach Zuffenhausen, so wie er seinen Vater damals. Aber nur in den Ferien. Schule schwänzen ist nicht. :::

vorderen Haube sowie der Öleinfüllstutzen unmittel-bar hinter der Beifahrertür. Unter der hinteren Haube arbeitet ein vier Liter großer Sechszylinder-Boxermotor mit Fächerkrümmer, der bei 7.300 Umdrehungen pro Minute 396 PS (390 SAE-PS) leistet. Das Doppelendrohr der Titan-Sportauspuffanlage hat Singer mittig platziert. Die Höchstgeschwindigkeit des Elfers beträgt circa 280 Stundenkilometer, aber darum geht es bei einem klassi-schen Porsche nicht primär. Troche startet den gewal-tigen Motor, der immer noch so aussieht, als dürfte er zum ersten Mal zeigen, was er kann.

Dickinson, gebürtiger Engländer, seit 2003 Wahlkali-fornier, gründete Singer Vehicle Design vor genau zehn Jahren. Der 53-Jährige ist der Cousin von Iron-Maiden-Sänger Bruce Dickinson und nicht minder musikalisch als dieser, aber als Autodesigner eben auch noch mit einem weiteren Talent gesegnet. »Wir optimieren Klas-siker mit viel Akribie und Detailversessenheit. Unsere Verehrung für Porsche steht dabei an erster Stelle«, sagt der ehemalige Sänger und Gitarrist der Band »Catherine Wheel«. Der Name »Singer« ist zum einen eine Hommage an Norbert Singer, der als Renningenieur bei Porsche zwischen 1970 und 1998 16 Gesamtsiege beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans feierte, zum an-deren passt der Name zu Dickinsons früherer Karriere am Mikrofon. Die Designphilosophie des Unterneh-mens bringt er schnell auf den Punkt: »Everything is important«, selbst das kleinste Teil eines Elfers wird

Die Frontscheinwerfer des Elfers erstrahlen im klassischen Design, ausgestattet mit moder-ner Xenontechnik. Ebenfalls unübersehbar: der zentral angebrachte Benzineinfüllstutzen in der vorderen Haube.

Porsche 911 (964) Carrera 2 Coupé by Singer Vehicle DesignTECHNISCHE DATEN

Motor Sechszylinder-BoxermotorHubraum 3.940 cm³Verdichtung 11,2:1Leistung 396 PS (291 kW)/390 SAE-PS bei 7.300 U/minDrehmoment 430 Nm bei 5.900–6.000 U/minGetriebe 6-Gang-SchaltgetriebeLeergewicht 1.244 kg

D

Foto

: T. E

ichk

orn,

Poo

l-A

esth

etic

s

Ospa Schwimmbadtechnik

73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

WohlfühlwasserDer Königsweg zum

Modernste Technik für vollautomatisch perfektesSchwimmbadwasser ohne Chlorgeruch

Haut- und augenfreundlich

Energieeffi zient und wirtschaftlich

Komfortabel und sicher

Mobil über Tablet und Smartphone

Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY