59 MAX/59 MAX - usermanual.wiki fileProduk dan kelengkapan di bawah ujian. Jadual 1 memberitahu anda mengenai simbol yang digunakan pada Produk dan dalam ... Periksa dengan teliti

March 2013 (Malaysian) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

59 MAX/59 MAX + Infrared Thermometer

Manual Pengguna

WARANTI TERHAD DAN PENGEHADAN LIABILITI Produk Fluke ini akan bebas daripada kecacatan dalam bahan dan mutu kerja selama satu tahun dari tarikh pembelian. Waranti ini tidak meliputi fius, bateri pakai buang, atau kerosakan daripada kemalangan, pengabaian, salah guna, pengubahsuaian, pencemaran, atau keadaan operasi atau pengendalian yang luar biasa. Penjual semula tidak dibenarkan untuk melanjutkan sebarang waranti lain bagi pihak Fluke. Untuk mendapatkan perkhidmatan semasa tempoh waranti, hubungi Pusat Servis sah Fluke berhampiran anda untuk mendapatkan maklumat pengesahan pemulangan, kemudian hantar produk ke Pusat Servis dengan penerangan masalah. WARANTI INI ADALAH SATU-SATUNYA REMEDI ANDA. TIADA WARANTI LAIN, SEPERTI KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DINYATAKAN ATAU TERSIRAT. FLUKE TIDAK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEBARANG KEROSAKAN ATAU KERUGIAN KHAS, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN ATAU LANJUTAN, YANG TIMBUL DARIPADA SEBARANG SEBAB ATAU TEORI. Memandangkan beberapa negeri atau negara tidak membenarkan pengecualian atau pengehadan terhadap sebarang waranti yang tersirat atau kerosakan sampingan atau berterusan, pengehadan liabiliti ini mungkin tidak berkenaan dengan anda.

Fluke CorporationP.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V.P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

11/99

i

Jadual Kandungan

Tajuk Halaman

Pengenalan ................................................................................................................ 1 Cara Menghubungi Fluke ........................................................................................... 1 Maklumat Keselamatan .............................................................................................. 2 Penyenggaraan .......................................................................................................... 5

Cara untuk Menukar Bateri .................................................................................... 5 Cara untuk Membersihkan Produk ......................................................................... 5

Spesifikasi .................................................................................................................. 6 Standard dan Pengesahan Agensi ............................................................................. 8 Pancaran Permukaan Nominal .................................................................................. 9 Produk ...................................................................................................................... 10

59 MAX/59 MAX + Manual Pengguna

ii

1

Pengenalan Termometer Inframerah Fluke 59 MAX dan 59 MAX (Produk) boleh menentukan suhu permukaan dengan menyukat jumlah tenaga inframerah yang dipancarkan oleh permukaan sasaran.

Amaran Baca semua maklumat keselamatan sebelum anda menggunakan Produk.

Cara Menghubungi Fluke Untuk menghubungi Fluke, panggil salah satu daripada nombor telefon yang berikut:

• Sokongan Teknikal AS: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Penentukuran/Baikpulih AS: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Eropah: +31 402-675-200 • Jepun: +81-03-6714-3114 • Singapura: +65-6799-5566 • Mana-mana di dunia: +1-425-446-5500


2

Atau, lawati tapak web Fluke di www.fluke.com. Untuk mendaftarkan produk anda, lawati http://register.fluke.com.

Untuk melihat, mencetak, atau memuat turun tambahan manual terbaru, lawati http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Maklumat Keselamatan Satu Amaran mengenal pasti keadaan dan prosedur yang berbahaya kepada pengguna. Awas mengenal pasti keadaan dan prosedur yang boleh menyebabkan kerosakan pada Produk dan kelengkapan di bawah ujian. Jadual 1 memberitahu anda mengenai simbol yang digunakan pada Produk dan dalam manual ini.

Amaran Untuk mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan diri: • Baca semua Maklumat keselamatan sebelum anda menggunakan

Produk. • Jangan gunakan Produk sekiranya ia beroperasi dengan salah. • Gunakan Produk hanya mengikut cara yang ditentukan, jika tidak

perlindungan yang dibekalkan oleh Produk boleh terjejas. • Periksa bekas sebelum anda menggunakan Produk. Perhatikan untuk

retakan atau kehilangan plastik. Periksa dengan teliti penebatan di sekeliling terminal.

Infrared Thermometer Maklumat Keselamatan

3

• Lihat maklumat pancaran untuk suhu sebenar. Objek yang memantulkan cahaya menghasilkan ukuran suhu yang lebih rendah dari suhu sebenar. Objek-objek seperti ini boleh menyebabkan bahaya melecur.

• Jangan memandang tepat pada laser dengan alat optik (contohnya, binokular, teleskop, mikroskop). Alat optik boleh memfokus laser dan menjadi bahaya kepada mata.

• Jangan memandang tepat pada laser. Jangan halakan laser terus pada manusia atau haiwan atau secara tidak langsung melalui permukaan memantulkan.

• Gantikan bateri apabila penunjuk bateri rendah dipaparkan untuk mengelakkan ukuran yang salah.

• Jangan gunakan Produk di sekitar gas mudah letup, wasap atau dalam persekitaran yang lembap atau basah.

• Hanya gunakan Produk seperti yang ditentukan jika tidak pendedahan radiasi laser boleh berlaku.

• Baca semua arahan dengan teliti.


4

Jadual 1. Simbol

Simbol Maksud Simbol Maksud

Risiko bahaya. Maklumat penting. Lihat Manual.

Mematuhi Standard Keselamatan Amerika Utara berkaitan.

Amaran. Laser. Mematuhi perintah Kesatuan Eropah.

Bateri Mematuhi standard Australia berkaitan.

Produk ini mematuhi keperluan penandaan Perintah WEEE (2002/96/EC). Label yang ditampal menandakan bahawa anda tidak boleh membuang produk elektrik/elektronik ini bersama bahan buangan isi rumah domestik. Kategori Produk: Merujuk kepada jenis kelengkapan dalam Arahan WEEE Tambahan I, produk ini dikelaskan sebagai produk kategori 9 "Instrumen Pemantauan dan Kawalan”. Jangan lupuskan produk ini sebagai sisa buangan perbandaran yang tidak diasingkan. Pergi ke tapak web Fluke untuk maklumat kitar semula.

Infrared Thermometer Penyenggaraan

5

Penyenggaraan Amaran

Untuk mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan diri, juruteknik yang diluluskan diperlukan untuk membaiki Produk.

Awas Untuk mengelakkan kerosakan pada Produk, jangan tinggalkan termometer di atau berdekatan objek bersuhu tinggi.

Cara untuk Menukar Bateri

Untuk memasang atau menukar bateri AA IEC LR06, buka petak bateri dan gantikan bateri seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 16.

Cara untuk Membersihkan Produk

Gunakan sabun dan air pada span basah atau kain lembut untuk membersihkan bekas Produk. Sapukan kapas basah pada permukaan dengan berhati-hati. Kapas boleh dilembapkan dengan air. Lihat Rajah 17.


6

Spesifikasi 59 MAX 59 MAX +

Julat Suhu -30 °C hingga 350 °C (-22 °F hingga 662 °F)

-30 °C hingga 500 °C (-22 °F hingga 932 °F)

Ketepatan (Geometri penentukuran dengan suhu ambien 23 °C ±2°C)

Bacaan ≥0 °C: ±2.0 °C atau ±2.0 %, mana yang lebih tinggi (bacaan ≥32 °F: ±4.0 °F atau ±2.0 %, mana yang lebih tinggi)

≥ -10 °C hingga <0 °C: ±2.0 °C (≥14 °F hingga <32 °F: ±4.0 °F)

< -10 °C: ±3.0 °C (<14 °F: ±6.0 °F)

Bacaan ≥0 °C: ±1.5 °C atau ±1.5 %, mana yang lebih tinggi (bacaan ≥32 °F: ±3.0 °F atau ±1.5 %, mana yang lebih tinggi)

≥ -10 °C hingga <0 °C: ±2.0 °C (≥14 °F hingga <32 °F: ±4.0 °F)

< -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6.0 °F)

Masa Respon (95 %) Bacaan <500 ms (95 %) Bacaan <500 ms (95 %)

Respon Spektrum 8 μm hingga 14 μm

Pancaran 0.10 hingga 1.00

Infrared Thermometer

7

Resolusi Optik 8:1 (dikira pada 90 % tenaga)

10:1 (dikira pada 90 % tenaga)

Resolusi Paparan < 0.1 °C: 0.2 °C

Keterulangan (% bacaan) Bacaan ±1.0 % atau ±1.0 °C (±2.0 °F), mana yang lebih tinggi

Bacaan ±0.8 % atau ±1.0 °C (±2.0 °F), mana yang lebih tinggi

Kuasa Bateri 1 AA IEC LR06

Hayat Bateri 12 jam dengan laser dan lampu belakang dihidupkan

Berat 220 g (7.76 oz)

Saiz (156 x 80 x 50) mm (6.14 x 3.15 x 2) inci

Suhu Operasi 0 °C hingga 50 °C (32 °F hingga 122 °F)

Suhu Penyimpanan -20 °C hingga +60 °C (-4 °F hingga 140 °F), (tanpa bateri)

Kelembapan Operasi 10 % hingga 90 % RH tanpa kondensasi @ 30 °C (86 °F)

Altitud Operasi 2000 meter di atas paras min laut

Altitud Penyimpanan 12,000 meter di atas paras min laut Ujian Susutan 1 m


8

Standard dan Pengesahan Agensi Kemasukan Penarafan Perlindungan ..... IP40 per IEC 60529 Getaran dan Kejutan ............................... IEC 68-2-6 2.5 g, 10 hingga 200 Hz, IEC 68-2-27, 50

g, 11 ms Kepatuhan ............................................... EN/IEC 61010-1 Keselamatan Laser ................................. FDA dan EN 60825-1 Kelas II Keserasian Elektromagnet ...................... 61326-1 EN 61326-2

Infrared Thermometer Pancaran Permukaan Nominal

9

Pancaran Permukaan Nominal Bahan Nilai Bahan Nilai

Lalai**** 0.95 Kaca (plat) 0.85

Aluminum* 0.30 Besi* 0.70

Asbestos 0.95 Plumbum* 0.50

Asfalt 0.95 Minyak 0.94

Loyang* 0.50 Cat 0.93

Seramik 0.95 Plastik** 0.95

Konkrit 0.95 Getah 0.95

Tembaga* 0.60 Pasir 0.90 Makanan - Sejuk Beku 0.90 Keluli* 0.80 Makanan - Panas 0.93 Air 0.93

Kayu *** 0.94 * Teroksida ** Legap, lebih 20 mil *** Asli **** Tetapan Kilang Item yang diserlahkan juga boleh didapati dalam jadual pancaran terbina dalam Termometer.


10

Produk

1 2

hdi01.eps

Infrared Thermometer Produk

11

3 4

Max/Min/Avg/Diff

/

5

5 6

hdi14.eps


12

7

10 minOFF

hdi16.eps


13

9

11

125 °F

8

100 ºC32 ºF

22 ºC72 ºF

12

6

39

30 Min

hdi15.eps


14

12 13

40 mm @300 mm

75 mm @600 mm

120 mm @900 mm

1.6" @12"

3" @24"

4.7" @36"

D

S

59 MAXD:S = 8:1

38 mm @300 mm

60 mm @600 mm

100 mm @900 mm

1.5" @12"

2.4" @24"

4" @36"

D

S

59 MAX +D:S = 10:1

hdi08.eps


15

14

70 21

hdi03.eps


16

15

75°

75°225°

hdi04.eps


17

16 17

hdi13.eps


18

59 MAX/59 MAX - usermanual.wiki fileProduk dan kelengkapan di bawah ujian. Jadual 1 memberitahu anda mengenai simbol yang digunakan pada Produk dan dalam ... Periksa dengan teliti

Documents