INTERMEDIO 2 - MIDDLE INTERMEDIATE Te están esperando.............................................. They're waiting for you. No lo hagas todavía ............................................. Don't do it yet. ¿Hay problemas? ................................................. Are there any problems? ¿Qué vas a decirle? .............................................. What are you going to tell him? ¿Qué ibas a decirle? ............................................. What were you going to tell him? ¡Venga! ¡Vamonos! .............................................. Come on! Let's go! ¿A dónde quieres ir? ............................................ Where do you want to go? ¿Por qué tengo que hacerlo? ................................. Why do I have to do it? Haz lo que digo ................................................... Do what I say. Haz lo que te digo................................................ Do what I tell you. Se tarda mucho ................................................... It takes a long time. Te vasa cansar de mí ........................................... You're going to get tired of me. ¿Puedo hacerlo yo también? .................................. Can I do it too? No me di cuenta .................................................. I didn't realize. Había varios asuntos ............................................ There were several matters. ¿Preguntas? ........................................................ Any questions? ¿Te puedo hacer una pregunta? ............................ Can I ask you a question? Lo que quieras..................................................... Anything. ¿Quién descubrió el átomo? .................................. Who discovered the atom? ¿Lo descubrió Einstein? ........................................ Did Einstein discover it? ¿Por qué no se lo dices? ....................................... Why don’t you tell him? Ouiero que me escuches ....................................... I want you to listen to me Hablas demasiado ................................................ You talk too much Prueba haciéndolo así ........................................... Try doing it this way Sé hacerlo .......................................................... I know how to do it.
4 - Intermedio 2 - Doc
Nov 08, 2014
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
INTERMEDIO 2 - MIDDLE INTERMEDIATE
Te están esperando .............................................. They're waiting for you.
No lo hagas todavía ............................................. Don't do it yet.
¿Hay problemas? ................................................. Are there any problems?
¿Qué vas a decirle? .............................................. What are you going to tell him?
¿Qué ibas a decirle? ............................................. What were you going to tell him?
¡Venga! ¡Vamonos! .............................................. Come on! Let's go!
¿A dónde quieres ir? ............................................ Where do you want to go?
¿Por qué tengo que hacerlo? ................................. Why do I have to do it?
Haz lo que digo ................................................... Do what I say.
Haz lo que te digo ................................................ Do what I tell you.
Se tarda mucho ................................................... It takes a long time.
Te vasa cansar de mí ........................................... You're going to get tired of me.
¿Puedo hacerlo yo también? .................................. Can I do it too?
No me di cuenta .................................................. I didn't realize.
Había varios asuntos ............................................ There were several matters.
¿Preguntas? ........................................................ Any questions?
¿Te puedo hacer una pregunta? ............................ Can I ask you a question?
Lo que quieras..................................................... Anything.
¿Quién descubrió el átomo? .................................. Who discovered the atom?
¿Lo descubrió Einstein? ........................................ Did Einstein discover it?
¿Por qué no se lo dices? ....................................... Why don’t you tell him?
Ouiero que me escuches ....................................... I want you to listen to me
Hablas demasiado ................................................ You talk too much
Prueba haciéndolo así ........................................... Try doing it this way
Sé hacerlo .......................................................... I know how to do it.
Lo vas a perder ................................................. You're going to lose it.
Siempre lo pierdes ............................................ You always lose it.
¿Vienes o no? ................................................... Are you coming or not?
Iré si deja de llover. .......................................... I'll go if it stops raining.
Sé más que tú .................................................. I know more than you do.
Díselo (a él)...................................................... Tell him.
Sé lo que quieren .............................................. I know what they want.
No me lo des así ............................................... Don't give it to me like that.
Están empezando a enfadarse. ........................... They're starting to get angry.
Dije lo mismo el mes pasado .............................. I said the same thing a month ago.
Ven a verlo ....................................................... Come and see it.
¿Cuánto va a durar? .......................................... How long is it going to last?
Me alegro de que lo sepas .................................. I'm glad you know about it.
¿Quién sabe dónde está Juan? ............................ Who knows where John is?
Debe de haber un malentendido. ......................... There must be a misunderstanding.
¿Quién le vió? ................................................... Who saw him?
¿Le viste tú? ..................................................... Did you see him?
¿Quién lo hizo? ................................................. Who did it?
¿Lo hiciste tú?................................................... Did you do it?
Deja de hacerme preguntas ................................ Stop asking me questions.
Sé dónde viven ................................................. I know where they live.
No sé qué hora es ............................................. I don't know what time it is.
He tornado una decisión ..................................... I've made a decisión. (taken)
Está lloviendo a cántaros.................................... It's raining cats and dogs.
¿Me puedes prestar tu paraguas? ........................ Can you lend me your umbrella?
Lo haré en cuanto pueda .................................... I'll do it as soon as I can.
¡Date prisa! ...................................................... Hurry up!
Has gastado todo tu dinero ................................... You've spent all your money.
¿Ahora qué vas a hacer? ....................................... Now what are you going to do?
Espera hasta que te llamen ................................... Wait until they call you.
No hagas nada hasta que te diga. .......................... Don't do anything until I tell you.
Sigue mis consejos .............................................. Follow my advice. (singular)
Llorar no ayuda a nada ......................................... Crying doesn't help at all.
Si puedo, te llevaré alli ......................................... If I can, I'll take you there.
Gracias por todo .................................................. Thank you for everything.
¿Dónde llueve más aquí? ...................................... Where does it rain the most here?
Soy más alto que tú ............................................. I'm taller than you are.
No eres tan alto como yo ...................................... You're not as tall as I am.
Hay más arena aquí que allí .................................. There's more sand here than there.
No hay tanta arena como aquí ............................... There isn't as much sand there as here.
Hay más gente que antes ..................................... There are more people than before.
No hay tanta gente como antes. ............................ There aren't as many people as before.
Trátales con mucho cuidado. ................................. Treat them very carefully.
Me alegro de que Juan esté ................................... I'm glad John's here.
Me alegro de que él viniera ................................... I'm glad he came.
Dije que era una buena idea ................................. I said it was a good idea.
Le dije que era una buena ¡dea ............................. I told her it was a good idea.
No estoy tan en forma como mi hermano ............... I'm not as fit as my brother.
No sé lo que quieres decir ..................................... I don't know what you mean.
Realmente no tiene importancia. ........................... It really doesn't matter.
Nunca he ido a Suecia .......................................... I've never been to Sweden.
Vivo aquí desde hace tres años.............................. I've lived here for three years.
Ella vive aquí desde 1998 ..................................... She's lived here since 1998.
¿Has ido a Zurich alguna vez? ............................... Have you ever been to Zurich?
¿Has terminado ya? ............................................. Have you finished yet?
Tengo miedo de ella .......................................... I'm afraid of her.
¿De qué tienes miedo? ....................................... What are you afraid of?
Tengo miedo de volar ........................................ I'm afraid of flying.
Tengo miedo de hablar con él ............................. I'm afraid to talk to him.
¿No ¡bas a hablar con él? ................................... Weren't you going to talk to him?
Lo hago porque me gusta ................................... I do it because I like to.
Hubo un incendio por la noche ............................ There was a fire during the night.
No viste lo que yo ví .......................................... You didn't see what I saw.
Tengo que estar alii a las dos .............................. I have to be there at 2 o'clock.
Alguien llama a la puerta.................................... Someone's knocking at the door.
¿Dónde estuviste anoche? .................................. Where were you last night?
Estaba con mi novia .......................................... I was with my girlfriend.
¿Cuándo naciste? .............................................. When were you born?
¿Te puedo hacer una pregunta personal? ............. Can I ask you a personal question?
Habla menos que su hermana. ............................ He speaks less than his sister.
Cené con el jefe anoche ..................................... I had dinner with the boss last night.
¿Por qué le dijiste eso (a ella)? ........................... Why did you say that to her?
Lei ese libro cuando tenia 12 .............................. I read that book when I was 12.
¿Viste la película en el cine? ............................... Did you see the film at the cinema?
¿Cuánto dura la película? ................................... How long does the film last?
Lo compró el año pasado.................................... He bought it last year.
Pensé que estabas casado .................................. I thought you were married.
¿Fue ella contigo al médico? ............................... Did she go with you to the doctor?
No estamos listos todavía ................................... We're not ready yet.
Ella trajo su ordenador a dase. ........................... She brought her computer to the class.
¿Sabes qué hora es? .......................................... Do you know what the time is?
Si me lo das, te lo abriré .................................... If you give it to me I'll open it for you.
¿Con quién estuviste ayer? ................................. Who were you with yesterday?
No estaba con nadie ............................................. I wasn't with anyone.
No sé por qué lo vend ió ....................................... I don't know why he sold it.
Tarda tres horas en llegar allí ................................ It takes three hours to get there.
La conocí cuando estuve en Londres. ..................... I met her when I was in London.
No hubo música en la fiesta .................................. There wasn't any music at the party.
No hubo chicas tampoco ....................................... There weren't any girls either.
¿Me puedes decir dónde están los servicios? ........... Can you tell me where the toilets are?
¿Crees que debería ¡r? ......................................... Do you think I should go?
Se te va a olvidar ................................................ You're going to forget.
El inglés es más fácil de lo que pensaba. ................ English is easier than I thought.
¿Había problemas?............................................... Were there any problems?
Juan trabaja cada vez más duro. ........................... Juan is working harder and harder.
Terminé a las tres y media .................................... I finished at half past three.
¿Qué pasó? ......................................................... What happened?
¿Qué está pasando? ............................................. What's happening?
¿Qué pasará? ...................................................... What will happen?
¿Qué pasa? ......................................................... What's happening? (nunca What happens?)
Por mí. no hay problema ...................................... It's fine by me.
¿Sabes dónde está el despacho de Fred? ................ Do you know where Fred's office is?
iQuiero que vengas ya! ......................................... I want you to come now!
¿Cuánto duró? ..................................................... How long did it last?
¿Duró mucho tiempo? .......................................... Did it last long?
Espero una llamada a las seis ................................ I'm expecting a call at six.
¿Me lo ibas a decir? .............................................. Were you going to tell me?
Estaba afeitándome cuando él llamó. ..................... I was shaving when he called.
No conozco a nadie que pueda hacer eso ................ I don't know anyone who can do that.
Mi coche no está tan oxidado como el tuyo. ............ My car isn't as rusty as yours is.
Estamos empezando a cansarnos........................... We're starting to get tired.
No dormí bien anoche ........................................ I didn't sleep well last night.
Me levanté muy temprano .................................. I got up very early.
¿A qué hora llegaste al trabajo? .......................... What time did you get to work?
Llegué al trabajo más tarde que de costumbre. ..... I got to work later than usual.
Voy a encender la luz ........................................ I'm going to turn on the light. (tb: "switch on")
Voy a apagar la luz ............................................ I'm going to turn off the light. (tb: "switch off')
Voy a encender una vela .................................... I'm going to light a candle.
Voy a apagar la vela .......................................... I'm going to blow out the candle.
¡Apágala! (la vela) ............................................. Blow the candle out!
No sé qué decir ................................................. I don't know what to say.
No sé adonde ir................................................. I don't know where to go.
No sé cómo hacerlo ........................................... I don't know how to do it.
No sé a quién preguntar ..................................... I don't know whom to ask.
Estoy algo confuso ............................................ I'm a bit confused.
Me encanta tu corbata nueva .............................. I love your new tie.
¿Fue cara?........................................................ Was it expensive?
Fue más barata que la tuya ................................ It was cheaper than yours.
¿Cómo lo sabes? ............................................... How do you know?
Me lo dijo tu mujer ............................................ Your wife told me.
¿Sabes dónde están? ......................................... Do you know where they are?
¿Sabe él quién soy? ........................................... Does he know who I am?
¿Le dirás por qué estoy aqui? ............................. Will you tell him why I'm here?
Sabia que no se lo dirías .................................... I knew you wouldn't tell him.
Pues, entonces lo haré yo................................... Well, I'll do it then.
Alii habia demasiada gente ................................. There were too many people there.
No seas tan negativo ......................................... Don't be so negative.
Estoy seguro de que irás .................................... I'm sure you'll go.
¿Por qué me está diciendo esto? ......................... Why is he telling me this?
Dadle una oportunidad ......................................... Give him a chance.
¿A qué hora llega tu tren? ..................................... What time does your train arrive?
¿Vas a llegar tarde? ............................................. Are you going to be late?
Llegaré a tiempo .................................................. I'll arrive on time.
Suelo llegar a tiempo ........................................... I usually arrive on time.
Llegaré a las dos y media si hay suerte. ................. I'll arrive at half past two if I'm lucky.
Él no sabe nada de ello ......................................... He doesn't know anything about it.
Te lo explicaré ..................................................... I'll explain it to you.
¡Explícamelo! ...................................................... Explain it to me!
No sé quiénes son ................................................ I don't know who they are.
¿Cuándo se casaron?............................................ When did they get married ?
Ella debe de estar forrada ..................................... She must be loaded.
Tengo que trabajar en Palencia una semana si, otra no
.......................................................... I have to work in Palencia every other week.
Iré dónde quieras ................................................ I'll go wherever you want.
Haré lo que quieras .............................................. I'll do whatever you want.
Podemos empezar cuando quieras. ........................ We can start whenever you like.
Hazme una pregunta ............................................ Ask me a question.
¿Sabré la respuesta? ............................................ Will I know the answer?
Siempre cometo errores ....................................... I always make mistakes.
Él nunca hace sus deberes .................................... He never does his homework.
¿Quién iba a hacerlo por él? .................................. Who was going to do it for him?
Ésta ha sido la peor comida que jamás he comido.... This has been the worst meal I've ever eaten.
¿Has probado alguna vez la comida inglesa? ........... Have you ever tried English food?
No, ¿por qué? ¿Cómo es? ..................................... No, why? What's it like?
No es tan buena como ésta ................................... It isn't as good as this.
Dios mío, debe de ser asquerosa. .......................... Good Lord, it must be disgusting!
¿Cuántos años tenías cuando viniste a España? ....... How old were you when you came to Spain?
Vine después de licenciarme en la universidad. ..... I came after graduating from university.
¿Por qué decidiste venir aquí? ............................. Why did you decide to come here?
Todo el mundo me dijo que me divertiría mucho. .. Everybody told me I would have a lot of fun.
¿Tenían razón? ................................................. Were they right?
¿Sabes dónde está Gomera? ............................... Do you know where Gomera is?
¿Me puedes decir qué hora es? ........................... Can you tell me what the time is?
No me acuerdo dónde fue ella. ............................ I don't remember where she went.
¿Sabe él cuándo empezó? .................................. Does he know when it started?
No sé por qué vinieron ....................................... I don't know why they came.
Has probado alguna vez sushi? ........................... Have you ever tried sushi?
No, no me gusta la comida extranjera.................. No, I don't like foreign food.
¿Me vas a decir que no comes patatas o arroz? ..... Are you going to tell me you don't eat potatoes or rice?
Todo el mundo come esas comidas. ..................... Everybody eats those foods.
Pues, eran comidas extranjeras hace cientos de años también.
...........................................................Well, they were foreign foods hundreds of years ago too.
¿Has hablado con ella hoy?................................. Have you spoken to her today yet?
Todavía no ha llegado ........................................ She hasn't arrived yet.
¿Quieres que hable con ella?............................... Do you want me to speak to her?
Eso estaría realmente bien, ¿podrías? .................. That would be really nice, could you?
Me debes un favor entonces ............................... You owe me a favour then.
Lo compré en El Corte Inglés .............................. I bought it in El Corte Inglés.
Ella trajo su cámara al trabajo ............................ She brought her camera to work.
Luchó en la primera Guerra del Golfo. .................. He fought in the first Gulf War.
Me enseñaron español en el colegio. .................... They taught me Spanish at school.
Pensaba que venias ........................................... I thought you were coming.
Creí veruna mosca ............................................ I thought I saw a fly.
Lo leyó cuando se levantó .................................. He read it when he got up.
Vine en cuanto oi la noticia ................................. I came as soon as I heard the news.
Se marchó cuando se lo dije ................................. She left when I told her.
Lo vendieron cuando los precios subieron. .............. They sold it when the prices rose.
¿Sabe ella nadar? ................................................ Does she know how to swim?
Nada como un pez ............................................... She swims like a fish.
¿Sabe él cantar? .................................................. Does he know how to sing?
Canta como un ángel ........................................... He sings like an angel.
¿No sabes hacer nada? ......................................... Don't you know how to do anything?
Bailo mejor que tú ............................................... I dance better than you.
Ella es la mejor atleta de su colegio. ...................... She's the best athlete in her school.
Son mucho peor que nosotros ............................... They're much worse than us.
Es el peor presidente de la historia. ....................... He's the worst president in history.
Está más lejos de lo que piensas ........................... It's further than you think.
Me duele el hombro. ............................................ My shoulder hurts.
Tengo dolor de oído. ............................................ I have an earache.
Me duele la espalda ............................................. I have a pain in my back.
Me están matando los pies .................................... My feet are killing me.
Me he roto la pierna ............................................. I broke my leg.
¿Sigues trabajando en la panadería? ...................... Are you still working in the bakery?
No, ya no trabajo allí ............................................ No, I don't work there anymore.
Tuve que dejarlo.................................................. I had to leave it.
¿Has encontrado un nuevo trabajo ya? ................... Have you found a new job yet?
Acabo de empezar en una carniceria. ..................... I've just started in a butchers.
Es demasiado difícil .............................................. It's too difficult.
Tenemos demasiados coches en la calle. ................ We have too many cars on the road.
Hay demasiado ruido............................................ There's too much noise.
No es lo suficientemente barato ............................. It's not cheap enough.
No hay suficientes árboles .................................... There aren't enough trees.
Dime donde estuviste anoche ............................. Tell me where you were last night.
¿Dijo lo que estaba haciendo? ............................ Did he say what he was doing?
Nos dijo por qué no vino .................................... He told us why he didn't come.
¿Oíste con quién salió? ...................................... Did you hear who he went out with?
¿Sabes como llegó alli?...................................... Do you know how he got there?
¿Salimos esta noche? ........................................ Shall we go out tonight?
¿Contesto al teléfono? ....................................... Shall I answer the phone?
¿Les decimos que no podemos ir? ....................... Shall we tell them we can't go?
¿Apago el ordenador?........................................ Shall I turn the computer off?
¿Abrimos la tienda ahora?.................................. Shall we open the shop now?
¿Te gustaría tomar una taza de té? ..................... Would you like to have a cup of tea?
No gracias, no tengo sed ................................... No thanks; I'm not thirsty.
¿Qué tal algo de comer? .................................... How about something to eat?
No gracias, tampoco tengo hambre. .................... No thanks; I'm not hungry either.
Dimelo cuando quieras algo ............................... Tell me when you want something.
¿Dónde conseguiste ese sombrero?..................... Where did you get that hat?
Me lo regaló mi abuelo ...................................... My grandfather gave it to me.
Esos sombreros están de moda ahora. ................ Those hats are in fashion now.
Me da igual, no sigo la moda .............................. I don't care; I don't follow fashion.
Se nota por los pantalones que llevas puestos. ..... You can tell from the trousers you're wearing.
¿Te divertiste mucho este verano? ...................... Did you have a lot of fun this summer?
No, me temo que no ......................................... No, I'm afraid not.
¿Por qué lo pasaste tan mal?.............................. Why did you have a bad time?
Hizo muy mal tiempo ........................................ The weather was really bad.
¿Qué tiempo esperabas en Alaska? ..................... What weather did you expect in Alaska?
¿Por qué no me lo dijiste? .................................. Why didn't you tell me?
¿Por qué no les has llamado? ............................. Why haven't you called them?
¿Por qué no me hablarás? .................................... Why won't you speak to me?
¿Porqué no has ido al trabajo? .............................. Why haven't you gone to work?
¿Porqué no habido reuniones últimamente? ............ Why haven't there been any meetings lately?
¿Me puedes echar una mano? ............................... Can you give me a hand?
¿En qué puedo servirle? ....................................... How can I help?
¿Puedes poner la mesa ? ...................................... Can you set the table?
¿Has planchado camisas alguna vez? ..................... Have you ever ironed shirts?
¿Qué más sabes hacer? ....................................... What else do you know how to do?
¿Cuánto tardasteis en llegar? ................................ How long did it take you to get here?
Nos ha tardado una eternidad. .............................. It has taken us an eternity.
¿Con qué aerolínea volaste? ................................. Which airline did you fly with?
Vine en mi burro ................................................. I came on my donkey.
No me sorprende que hayas tardado tanto tiempo. . I'm not surprised it took you a long time.
Ella habla mucho, ¿no? ........................................ She talks a lot, doesn't she?
No habla tanto como su hermano. ......................... She doesn't talk as much as her brother.
Él nunca para de hablar. ...................................... He never stops talking.
¿Por qué habla tanto? .......................................... Why does he talk so much?
Es periodista en la radio ....................................... He's a radio journalist.
¿Sabes jugar al ajedrez? ...................................... Do you know how to play chess?
No he jugado en años .......................................... I haven't played for years.
Es un ejercicio muy bueno para la mente. .............. It's a very good exercise for the mind.
Las posibilidades son infinitas ............................... The possibilities are endless.
Hay que jugar con alguien que tenga el mismo nivel que tú.
.......................................................... You need to play with someone who has the same level as you.
¿Cuándo fue la última vez que volaste en un avión? When was the last time you flew in a plane?
Nunca he volado en nada ..................................... I've never flown in anything.
¿Cuándo fue la última vez que te dejaste crecer el pelo?
.......................................................... When was the last time you grew your hair long?
Nunca me lo he dejado crecer. ........................... I've never grown my hair long.
Soy calvo desde los 17 años .............................. I've been bald since I was 17.
¿Cuál es la ciudad más húmeda de España? ......... What's the wettest town in Spain?
Si no me equivoco está en Cádiz. ....................... If I'm not mistaken I think it's in Cádiz.
¡Ni hablar! Debe de estar en Galicia. ................... No way! It must be in Galicia.
Eso es lo que piensa todo el mundo. ................... That's what everybody thinks.
Acabo de recordar, se llama Grazalema. .............. I've just remembered, it's called Grazalema.
¿Has tenido tus vacaciones ya? .......................... Have you h ad your holidays yet?
Estuve de vacaciones hace mucho tiempo. ........... I was on holiday a long time ago.
¿Cuánto tiempo es hace mucho tiempo? .............. How long is a long time ago?
No he ido a ninguna parte desde Semana Santa. .. I haven't gone anywhere since Easter.
Entonces no mientes ......................................... You're not lying then.
¿Durante cuánto tiempo has tenido esas zapatillas?
........................................................ How long have you had those trainers?
Las tengo desde hacetres años ........................... I've had them for about three years.
¿Cuánto tiempo hace que las llevas puestas? ....... How long have you been wearing them?
Las llevo puestas desde el domingo. ................... I've been wearing them since Sunday.
Deberías cambiarlas, huelen mal. ....................... You should change them, they smell bad.
¿Cuánto tardaste en aprender finlandés? ............. How long did it take you to learn Finnish?
He tardado toda mi vida .................................... It's taken me all my life.
¿Por qué has tardado tanto? .............................. Why has it taken you so long?
Porque es tan difícil de terminar. ........................ Because it's so difficult to finish.
Ese es el famoso sentido del humor inglés, ¿no? ... That's the famous English sense of humour, isn't it?
Pruébate estos zapatos...................................... Try these shoes on.
Primero tienes que quitarte los tuyos. ................. You have to take your ones off first.
Aquí tienes, póntelos ......................................... Here you go, put them on.
No caben los dedos de mis pies .......................... My toes don't fit.
Quítatelos pues ................................................ Take them off then.
¿Cuánto dinero te queda?..................................... How much money do you have left?
No me queda nada. ............................................. I don't have anything left.
¿Cuándo gastaste todo lo que te dí? ...................... When did you spend what I gave you?
No me duró mucho .............................................. It didn't last me very long.
Deberías tener más cuidado con tu dinero. ............. You should take more care with your wallet.
¿Había alguien aquí cuando llegaste? ..................... Was there anyone here when you arrived?
No había nadie, salvo el perro............................... There wasn't anyone, except the dog.
¿Conoces a alguien que cante opera? .................... Do you know anyone who sings opera?
Conozco a alguien que baila como un ruso. ............ I know someone who dances like a Russian.
¿No había alguien allí que podía hacerlo? ............... Wasn't there anyone who could do it?
¿Alguna vez has tenido problemas con ella? ........... Have you ever had problems with her?
¿Alguna vez ha jugado al polo? ............................. Has he ever played polo?
¿Alguna vez ella ha robado algo? .......................... Has she ever stolen anything?
¿Alguna vez hemos estado allí? ............................. Have we ever been there?
¿Alguna vez te he hablado de mi tío? ..................... Have I ever spoken you about my uncle?
¿De qué tienes miedo? ......................................... What are you afraid of?
Tengo miedo del fracaso ...................................... I'm afraid of failure.
¿Qué te hace llorar? ............................................ What makes you cry?
Las cebollas me hacen llorar. ................................ Onions make me cry.
¿Sabes algún chiste bueno? .................................. Do you know any good jokes?
Llevo toda la mañana esperándote. ....................... I've been waiting for you all morning.
¿Dónde has estado? ............................................ Where have you been?
He pasado todo el día de compras. ........................ I spent the whole day shopping.
¿Compraste algo bonito? ...................................... Did you buy anything nice?
Te compré este reloj de pulsera ............................ I bought you this watch.
¿A quién viste anoche? ........................................ Who did you see last night?
¿Quién te vio con ellos? ....................................... Who saw you with them?
¿Con quién fue él?. .............................................. Who did he go with?
¿Quién fue con ella? .......................................... Who went with her?
¿Quién te dijo eso? ........................................... Who told you that?
El jefe ha pedido verte ...................................... The boss has asked to see you.
¿Por qué? ¿Qué he hecho? ................................. Why? What have I done?
Si yo fuera tú, iría en seguida ............................ If I were you, I'd go right away.
Espero que no haya hecho nada malo. ................ I hope I haven't done anything wrong.
¿Por qué te preocupas tanto? ............................. Why do you worry so much?
¿Todavía no has encontrado tus llaves? ............... Haven't you found your keys yet?
Estaban encima de un armario en la cocina. ......... They were on top of a cupboard in the kitchen.
¿Has aprendido a conducir ya? ........................... Have you learnt how to drive yet?
No, todavía voy al trabajo en mi bici. .................. No, I still go to work on my bike.
¿Por qué nunca has recibido clases de conducir? ... Why have you never taken driving lessons?
¿Supieron dónde fue tu primo? ........................... Did they know where your cousin went?
¿Podría ella decirme cuántos necesitamos? .......... Could she tell me how many we need?
¿Se acuerda él en qué año vinieron? ................... Does he remember what year they came here?
No me gustaría pensar a qué hora llegó a casa. .... I wouldn't like to think what time she got home.
¿No sabes cuánto cobra ella? ............................. Don't you know how much she charges?
He perdido mi tren ............................................ I've missed my train.
¿Te importa si me quedo por la noche? ............... Do you mind if I stay the night?
Mo creo que mis padres te dejen ........................ I don't think my parents will let you.
No tienen por qué saber nada ............................ They don't have to know anything.
Tendrás que irte temprano por la mañana ........... You'll have to leave early in the morning.
¿Cuándo nos veremos de nuevo? ........................ When will we see each other again?
Deja de hablar contigo mismo. ........................... Stop talking to yourself.
Se quieren ....................................................... They love each other.
Está enamorado de si mismo ............................. He's in love with himself.
¿Se conocen? ................................................... Do they know each other?
Tanto John como Sarah hablan alemán ............... Both John and Sarah speak German.
Ella ni baila ni canta muy bien .............................. She neither dances nor sings very well.
Podríamos ir o bien a un restaurante italiano, o bien a uno hindú.
.......................................................... We could go to either an Italian restaurant or an Indian one.
Aparte de ser escritora ella es músico profesional.... As well as being a writer she's a professional musician.
Nos marcharemos en cuanto lleguen. .................... We'll leave as soon as they arrive.
¿Cuánto hace q ue no vas al dentista? ................... How long has it been since you went to the dentist?
No voy desde que tenia 22 anas ........................... I haven't been since I was 22.
Pero eso fue hace 45 años .................................... But that was 45 years ago.
En realidad, ninguno de mis dientes es mío. ........... Actually, none of my teeth are mine.
¿A quién pertenecen entonces? ............................. Who do they belong to then?
¿Dónde estábamos? ............................................ Where were we?
¿Qué ibas a decir? ............................................... What were you going to say?
¿Qué decíamos? .................................................. What were we saying?
¿Qué iba a hacer yo? ........................................... What was I going to do?
¿No me ibas a decir algo?..................................... Weren'tyou going to tell me something?
No he visto tantas películas este año como el año pasado.
.......................................................... I haven't seen as many films this year as last year.
No han tenido tanta suerte en este torneo como en el anterior.
........................................... They haven't had as much luck in this tournament as the previous one.
No diría que ella es tan lista como su hermana. ...... I wouldn't say she's as clever as her sister.
No ha llovido este mes tanto como el pasado. ......... There hasn't been as much rain this month as last month.
No pienso tanto en tí como antes .......................... I don't think about you as much as I used to.
No he podido terminarlo....................................... I haven't been able to finish it.
¿Cuándo vas a poder enviármelo? ......................... When are you going to be able to send it to me?
No podrá asistir. ................................................. She won't be able to attend.
¿Podrás cumplir el plazo? ..................................... Will you be able to meet the deadline?
Estoy preparado y listo ........................................ I'm ready and willing.
¿Quién más sabía eso? ...................................... Who else knew that?
¿Qué más quieres que diga? .............................. What else do you want me to say?
¿En qué otro sitio podríamos celebrar la reunión? . Where else could we hold the meeting?
¿De qué otra manera se podría resolver? ............. How else could it be solved?
¿Porqué otro motivo lo diría?.............................. Why else would she say that?
Cópialo y pégalo ............................................... Copy and paste it.
¿Cuánto espacio libre te queda en el disco duro? .. How much free space do you have left on your hard drive?
Seria buena idea hacer una copia de seguridad de todo.
........................................................ It would be a good idea to make a safety copy of everything.
¿Cuántos archivos hay en esa carpeta? ............... How many files are there in that folder?
¿Me lo puedes grabar en un CD? ........................ Can you record it for me on a CD?
No ha habido mucha lluvia últimamente. ............. There hasn't been much rain lately.
¿Cuándo fue la última vez que hubo una revolución en Inglaterra?
........................................................ When was the last time there was a revolution in England?
No ha habido una revolución política desde hace más de 350 años.
........................................................ There hasn't been a political revolution for over 350 years.
¿Desde cuándo hay una fuente en esta plaza? ...... How long has there been a fountain in this square?
Siempre ha habido problemas con el sistema. ...... There have always been problems with the system.
¿Has escrito algo a tus abuelos ya? ..................... Have you written something to your grandparents yet?
Todavía estoy escribiendo la carta. ..................... I'm still writing the letter.
¿Por qué estás tardando tanto? .......................... Why is it taking you so long?
No estoy acostumbrado a escribir con una pluma. I'm not used to writing with an ink pen.
¿Aún no han comprado un ordenador? ................ Haven't they bought a computer yet?
¿Dónde podrían estar mis llaves? ........................ Where could my keys be?
Deben estar dónde las dejaste. .......................... They must be where you left them.
Gracias por ese consejo útil ............................... Thanks for that useful piece of advice.
¿No las colgaste en el mismo sitio de siempre? ..... Didn't you hang them in the same place as usual?
Si supiera dónde están, no las estaría buscando...... If I knew where they were I wouldn't be looking for them.
Cada año la Navidad empieza antes. ..................... Every year Christmas begins earlier.
¿Qué quieres decir con eso? ................................. What do you mean by that?
Y si te creyeras los anuncios de los grandes almacenes...
..................................................... And if you believed the adverts from the big department stores...
...pensarías que es Navidad en cuanto terminan las vacaciones de verano.
................................. ...you would think it's Christmas as soon as you finish your summer holidays.
Luego iremos a misa a medianoche en la iglesia. .... Then we'll go to midnight mass at the church.
Cantaremos en voz alta porque estaremos un poco borrachos.
........................................................................ We'll sing loudly because we'll be a little drunk.
Nos levantaremos el día de Navidad con dolores de cabeza.
.......................................................... We'll get up early on Christmas Day with headaches.
Miraremos por la ventana para ver si está nevando.... We'll look out the window to see if it's snowing.
Estaremos emocionados mientras abrimos nuestros regalos.
.......................................................... We'll be excited as we open our presents.
¿Coméis las uvas como nosotros a medianoche? ..... Do you eat grapes like us at midnight?
Nunca he comprendido muy bien por qué hacéis eso.
.......................................................... I've never understood very well why you do that.
¿Si comes 12 uvas en 12 segundos tendrás buena suerte este año?
........................................... If you eat 12 grapes in 12 seconds you will have good luck in that year?
¿Todo el mundo cree que eso es verdad? ............... Does everybody believe that's true?
¿No vas a decir nada? .......................................... Aren't you going to say anything?
¿No me ibas a decir algo?..................................... Weren't you going to tell me something?
No van a ir a ninguna parte por sus vacaciones. ...... They aren't going to go anywhere for their holidays.
No ¡ba a gritar a nadie ......................................... I wasn't going to shout at anyone.
¿Podrá llegar allí a tiempo para verlo? ................... Will you be able to get there on time to see it?
No podré ayudarte .............................................. I won't be able help you.
¿Has podido echar un vistazo a esas cifras? ......... Have you been able to take a look at those figures?
Lo siento, no he encontrado tiempo. ................... I'm sorry, I haven't been able to find the time.
¿Cuándo podrás darme una respuesta? ............... When will you be able to give me an answer?
Hablas demasiado............................................. You talk too much.
Él no lee lo suficiente ........................................ He doesn't read enough.
Ella ve demasiadas películas malas. .................... She watches too many bad films.
No diste detalles suficientes en tu presentación. ... You didn't give enough detail in your presentation.
Londres es demasiado cara y no lo sufientemente calurosa. London is too expensive and not hot enough.
¿Has pensado alguna vez en hacerte un tatuaje? .. Have you ever thought about getting a tattoo?
Nunca ha habido nadie como Alfie. ..................... There's never been anyone like Alfie.
¿Alguna vez te ha pegado? ................................ Has he ever hit you?
Nunca he podido levantarme pronto. ................... I've never been able to get up early.
Nunca ha habido árboles en nuestro jardín. ......... There have never been any trees in our garden.
Ya se había marchado cuando llegamos. .............. She'd already left we when we came.
El avión ya había despegado cuando llegó al aeropuerto.
........................................................ The plane had already taken off he got to the airport.
Ya había perdido el tren cuando me desperté. ...... I'd already missed the train when I woke up.
Ya había terminado la cena cuando ella llegó a casa.
........................................................ He'd already finished dinner when she got home.
Ya habían ganado la Liga cuando jugaron su último partido.
................................................... They'd already won the League when they played their last game.
Vuelve a llamarles más tarde ............................. Call them back later.
¿Cuándo volveremos a vernos? .......................... When will we see each other again?
No vuelvas a pegarme jamás ............................. Don't ever hit me again!
Me he vuelto a equivocar. .................................. I've made a mistake again.
No lo haré nunca más ....................................... I won't do it ever again.
¿Tu madre te enseñó a hacerlo? ......................... Did your mother teacher you how to make it?
¿Quién te enseñó? ............................................ Who taught you?
¿Crees que yo podría aprender a hacerlo? .............. Do you think I could learn how to make it?
¿Cuánto se tarda en prepararlo? ........................... How long does it take to prepare?
¿Cuánto tardaste en prepararlo ayer? .................... How long did it take you to prepare it yesterday?
¿Podrías traer unas toallas a la habitación 10, por favor?
.......................................................... Could you bring some towels to room 10, please?
Esta vez asegúrese de que estén limpias. ............... This time make sure they're clean.
¿Necesitas que te traigamos algo más? .................. Do you need us to bring you anything else?
¿Cuánto me costaría la paz interior y la felicidad eterna?
.......................................................... How much would inner peace and eternal happiness cost me?
Me temo que sólo tengamos toallas, jabón y papel higiénico a las 3 de la mañana.
...................................... I'm afraid we only have towels, soap and toilet paper at 3 in the morning.
¿Qué te dijo? ...................................................... What did he say to you?
¿Tú qué crees? Me dijo que le diera mi dinero. ........ What do you think? He told me to give him my money.
¿Y se lo diste?..................................................... And did you give it to him?
Le golpeé en la cara con mi bolso .......................... I hit him in the face with my bag.
No sé si eres valiente o estúpido. .......................... I don't know if you're brave or stupid.
Dile a tu madre que venga aquí ............................ Tell your mother to come here.
Tendrás que gritar, está un poco sorda estos días. .. You'll have to shout, she's a little deaf these days.
¿Qué decía yo? ................................................... What was I saying?
¿De qué estábamos hablando? .............................. What were we talking about?
¿En qué Universidad estudiaste? ........................... Which University did you study at?
¿Tenéis un menú del día? ..................................... Do you have a set-price menu?
¿Hay algún plato vegetariano?. ............................. Are there any vegetarian dishes?
¿Con qué viene el bistec? ..................................... What does the steak come with?
¿Poco hecho, medio hecho o bien hecho? ............... Rare, medium-rare or well- done?
¿Cuánto suele dejar la gente de propina aquí? ........ How much do people usually tip here?
¿Cuántas maletas tenéis? ..................................... How many suitcases do you have?
¿Lleváis equipaje de mano a bordo? ...................... Are you taking any hand luggage on board?
¿Hizo usted mismo su equipaje?. ........................ Did you pack your luggage yourself?
No, dejé a un par de terroristas hacerlo. .............. No, I let a couple of terrorists do it.
¡Por supuesto que lo hice yo mismo! ¡Qué preguntas hacéis!
........................................................ Of course I did it myself! What questions you ask!
¿Sabes cuál es la situación actual de la empresa? . Do you know what the current situation of the company is?
¿Has visto las cifras de ventas de este año? ......... Have you seen this year's sales figures?
¿Cuánto has vendido este año? .......................... How much have you sold this year?
¿Cuántos días has estado de baja?...................... How many days have you been off sick?
Los beneficios son mucho más bajos que el año pasado.
........................................................ Profits are much lower tan last year.
Se parece más a un tanque que a un coche. ........ It looks more like a tank than a car.
¿Alguien trajo música para el viaje? .................... Did anyone bring music for the journey?
Deja de fumar tanto, el coche está lleno de humo. Stop smoking so much, the car is full of smoke.
Todo el mundo nos mira, ¡somos los reyes de la carretera!
........................................................ Everybody's looking at us, we're the kings of the motorway!
Paremos en una gasolinera para echar gasolina. ... Let's stop at a petrol station to fill up.
Mis dos niños ya son adolescentes. ..................... Both my children are teenagers now.
Mi hijo mayor ya ha empezado a afeitarse. .......... My eldest son has already started to shave.
Apenas habla, a menos que quiera quejarse o para pedirnos dinero.
................................................... He hardly talks, unless he wants to complain or to ask us for money.
Pasan todo el día chateando en sus ordenadores. . They spend the whole day chatting on their computers.
¿Crees que vas a salir vestida así? ...................... Do you think you're going to go out dressed like that?
¿Dónde compra usted la mayoría de los muebles? Where do you buy most of your furniture?
Recogemos lo que encontramos en la calle. ......... We pick up what we find in the street.
Entiendo, bueno, es importante reciclar, ¿no? ...... I see, well, it's important to recycle, isn't it?
Así que, dígame por qué ha venido a vernos hoy. . So, tell me why you've come to see us today.
Necesito que el banco me dé un préstamo. .......... I need the bank to give me a loan.
¿Has estado aquí alguna vez? ............................... Have you ever been here?
Por supuesto que sí. Suelo venir dos veces al año. .. Of course I have. I usually come twice a year.
¿Cuánto se tarda en visitar? ................................. How long does it take to visit?
Eso depende de cuanto tardemos en ver cada cuadro.
.......................................................... That depends on how long it takes us to look at each painting.
Necesitaremos por lo menos unas horas. ............... We'll need at least a few hours.
¿Le puedo localizar en su móvil? ........................... Can I locate him on his mobile?
Lo siento, no me deja dar ese número. .................. I'm sorry, he doesn't let me give out that number.
Veré si hay alguien en otro departamento que le pueda ayudar.
.......................................................... I'll see if somebody in another department can help you.
No importa. Llamaré otra vez en medía hora. ......... Never mind. I'll call back in half an hour.
¿Ha vuelto ya a la oficina el Sr. Blanco? ................. Has Mr. Blanco returned to the office yet?
Quería pedir hora para las tres. ............................ I'd like to make an appointment for three o'clock.
¿Podría tomar asiento en la sala de espera? ........... Could you take a seat in the waiting room?
Tengo un poco de miedo en estos sitios. ................ I'm a little afraid of these places.
¿Por qué no lees algo e intentas relajarte? ............. Why don't you read something and try to relax?
Hay algunas revistas en las estanterías. ................. There are some magazines on the shelves.
¿Has enviado las invitaciones ya? .......................... Have you sent out the invitations yet?
Todavía estamos decidiendo cuántos invitados habrá.
.......................................................... We're still deciding on how many guests there will be.
¿Has comprado el vestido ya? ............................... Have you bought your dress yet?
Sí, ya he encontrado algo ..................................... Yes, I've already found something.
¿Dónde vais de luna de miel? ............................... Where are you going on honeymoon?
No podré ir este jueves ........................................ I won't be able to go this Thursday.
Tengo clases de guitarra un lunes sí y otro no. ....... I have guitar classes every other Monday.
Te veré el viernes por la noche ............................. I'll see you Friday night.
El curso durará una quincena. ............................... The course will last a fortnight.
La mayoría de la gente suele irse de vacaciones en agosto.
........................................................ Most people usually go on holiday in August.
Me temo que sólo hay un color. .......................... I'm afraid there is only one colour.
Sin embargo, tenemos una gama de tamaños. ..... However, we have a range of sizes.
¿Me podría pasar ese, por favor? ........................ Could you pass that one, please?
¿A cuál se refiere? ............................................ Which one are you referring to?
El que sea más grande pero menos caro que el que está en su mano.
.................................... The one that's bigger than this one but less expensive than the one in your hand.
En 1982 España fue el país anfitrión del Mundial... In 1982 Spain was the host country of the World Cup.
En 1978 se firmó la Constitución Española. .......... In 1978 the Spanish Constitution was signed.
En 1977 Adolfo Suárez fue elegido presidente. ..... In 1977 Adolfo Suárez was elected president.
En 1975 Juan Carlos I se convirtió en rey. ........... In 1975 Juan Carlos I became king.
En 1955 España pasó a ser miembro de las Naciones Unidas.
........................................................ In 1955 Spain became a member of the United National.
¿Dónde podrían estar mis llaves? ........................ Where could my keys be?
Deben de estar dónde las dejaste. ...................... They must be where you left them.
Gracias por ese consejo útil ............................... Thanks for that useful piece of advice.
¿No las colgaste en el mismo sitio de siempre? ..... Didn't you hang them in the same place as usual?
Si supiera dónde están, no las estaría buscando. .. If I knew where they were I wouldn't be looking for them.
¿Con qué soñaste anoche? ................................. What did you dream about last night?
Tuve una pesadilla horrible ................................ I had a terrible nightmare.
¿Acerca de qué? ............................................... What about?
Estaba corriendo pero no llegaba a ninguna parte. I was running but I didn't get anywhere.
Según Freud, eso indicaría una falta de seguridad en uno mismo.
........................................................ According to Freud, that would indicate a lack of self-confidence.
¿Cuándo quieres que lleguemos allí? ................... When do you want us to get there?
Necesito que estéis aquí a las seis en punto. ........ I need you to be here at 6 o'clock sharp.
Les dijo que le enviara a él un correo electrónico. . He told them to send him an email.
Me pidió que dejara de hablar. .............................. He asked me to stop talking.
Les gustaría que llevásemos puesta una corbata. .... They would like us to wear a tie.
¿Qué le dijo tu padre cuando la vio? ...................... What did your father say to her when he saw her?
¿Le preguntó dónde iba ella? ................................ He asked her where she was going?
¿Qué dijo ella? .................................................... What did she say?
Ella le dijo que iba a casa de su novio. ................... She told him she was going to her boyfriend's house.
Y después, ¿que hizo él? ...................................... And then what did he do?
¿Porqué no nos buscarán? ................................... Why won't they look for us?
No te preocupes, no perderé el tren. .................... Don't worry, I won't miss the train.
Nunca volveré a decir eso ................................... I'll never say that again.
Ella nunca volverá sí él está aquí .......................... She'll never come back if he's here.
No nevará hasta el mes que viene. ....................... It won't snow until next month.
¿Qué te gustaría hacer? ...................................... What would you like to do?
¿Has pensado alguna vez en jubilarte? .................. Have you ever thought about retiring?
Es lo último que quiero hacer... ............................ It's the last thing I want to do.
¿No crees que necesitas un descanso? .................. Don't you think you need a rest?
¿Qué prentendes decirme? .................................. What are you trying to tell me?
Me dijeron que tenia que venir aquí. ...................... They told me I had to come here.
Nadie sabía que iba a ocurrir. ............................... Nobody knew it was going to happen.
¿Por qué nadie no dijo nada? ................................ Why didn't anybody say anything?
No era mi culpa .................................................. It wasn't my fault.
¿De quién era la culpa entonces? .......................... Whose fault was it then?
¿Cuánto tiempo nos queda?.................................. How much time do we have left?
Nos queda una hora ............................................ We have an hour left.
¿Queda alguien? ................................................. Is there anybody left?
Ninguno de ellos se ha ido ya ............................... None of them have left yet.
Avísame cuando estén a punto de irse. .................. Let me know when they're about to leave.
Lo haré en cuanto pueda ...................................... I'll do it as soon as I can.
Se lo explicaremos (a ella) cuando esté lista. ....... We'll explain it to her when she's ready.
Dolía mucho más de lo que esperaba. ................. It hurt much more than I expected.
¿Dónde te duele? .............................................. Where does it hurt?
Me duele el hombro .......................................... It hurts my shoulder.
¿Quién lo cambió? ............................................ Who changed it?
¿Por qué no lo cambió antes? ............................. Why didn't he change it earlier?
¿Quién le hizo cambiarlo? .................................. Who made him change it?
¿Quién no ha visto el cambio aún? ...................... Who hasn't seen the change yet?
¿A quién crees que leva a gustar el cambio? ........ Who do you think is going to like the change?
¿Cómo se describiría?........................................ How would you describe yourself?
¿Qué le atrae más del puesto? ........................... What do you find most attractive about this position?
¿Se considera a si mismo un líder? ..................... Do you consider yourself a leader?
Si pudiera hacer cualquier trabajo, ¿cuál sería? .... If you could do any job what would it be?
¿Qué hace un buen gerente? .............................. What makes a good manager?
Puedes ¡r a donde quieras ................................. You can go wherever you want.
Haz lo que quieras ............................................ Do whatever you want.
Puedes hablar con quien quieras. ........................ You can talk to whoever you want.
Podemos marcharnos cuando quieras. ................. We can leave whenever you want.
Coje el que quieras ........................................... Take whichever one you want.
Jugaríamos si fuésemos más jóvenes. ................. We'd play if we were younger.
Debería jugar más ............................................ I should play more.
Podrían jugar si nos pagaran .............................. They could play if they paid us.
Podrían jugar con tres años ............................... They could play when they were three years old.
Yo no jugaría si fuera tú .................................... I wouldn't play if I were you.
No te veo......................................................... I can't see you.
¿Me oyes?........................................................ Can you hear me?
No te oigo muy bien .......................................... I can't hear you very well.
|Habla más alto! ............................................... Speak up!
¡Deja de gritarme!............................................... Stop shouting at me!
¿Habrá mucha gente esta noche? .......................... Will there be many people tonight?
No habrá tantos como la última vez. ...................... There won't be as many as the last time.
¿Por qué habrá menos gente? ............................... Why will there be fewer people?
La gente se ha aburrido un poco del formato. ......... People have got a little bored of the format.
Intenta hacerlo más interesante ............................ Try to make it more interesting.
Lo hicimos nosotros mismos ................................. We did it ourselves.
¿Por qué estás hablando contigo mismo? ............... Why are you talking to yourself?
Dejad de pegaros ................................................ Stop hitting each other.
Lo construyó él mismo ......................................... He built it himself.
¿Cuando se enamoraron? ..................................... When did they fall in love with each other?
¿A qué hora sale el avión? .................................... What time does the plane leave?
¿De qué puerta sale? ........................................... What gate does it leave from?
¿Cuántas maletas tendrás? ................................... How many suitcases will you have?
¿Cuánto puede pesar cada una? ............................ How much can each one weigh?
¿Cuál es la hora estimada de aterrizaje? ................ What's the estimated landing time?
¿Cuántos fueron? ................................................ How many went?
¿Ha ido ella a misa últimamente? .......................... Has she gone to mass lately?
¿Cuántas veces ha ido él para verla? ..................... How many times has he gone to see her?
¿Con qué frecuencia has ido? ................................ How often have you been going?
¿Por qué no hemos ido más a menudo? ................. Why haven't we gone more often?
Fue tan aburrida que me marché del cine. .............. It was so boring that I left the cinema.
¿Cómo se llamaba la película? .............................. What was the name of the film?
Fue tan mala que ni me acuerdo. .......................... It was so bad that I can't even remember.
¿Te acuerdas de qué nacionalidad era? .................. Do you remember what nationality it was?
Si no me equivoco, creo que era japonesa. ............. If I'm not mistaken, I think it was Japanese.
¿Porqué no me ío puedes decir ahora? ................... Why can't you tell me now?
Porque nadie lo sabe todavía ................................ Because nobody knows about it yet.
¿De qué demonios estás hablando? ..................... What on earth are you talking about?
No es que no quiero decírtelo ............................. It's not that I don't want to tell you.
Es que no puedo, es un secreto. ......................... It's that I can't tell you, it's a secret.
¿Le conoces? .................................................... Do you know him?
No, nunca le he conocido ................................... No, I've never met him.
Bueno, él te conoce a ti y creo que le caes bien. ... Weil, he knows you and I think he likes you.
¿Me conoce? ¿Cuándo me conoció? ..................... Does he know me? When did he meet me?
No lo se. ¿Quieres que te lo presente? ................. I don't know. Do you want me to introduce you to him?
¿Quién hizo eso? .............................................. Who did this?
¿Quién hizo qué? .............................................. Who did what?
¿Quién rompió esta ventana? ............................. Who broke this window?
¿Quién crees que lo rompió? .............................. Who do you think broke it?
¿De quién estamos hablando? ............................ Who are we talking about?
¿Por qué no aprobaste el examen?...................... Why didn't you pass the exam?
¿No has hablado con ellos aún? .......................... Haven't you spoken to them yet?
¿No pudiste dormir anoche? ............................... Couldn't you sleep last night?
¿No has terminado tu carrera aún? ..................... Haven't you finished your degree yet?
¿Porqué not e has vestido aún? .......................... Why haven't you got dressed yet?
¿Alguien tiene alguna pregunta? ......................... Does anybody have any questions?
¿Porqué nadie está diciendo nada?...................... Why isn't anybody saying anything?
Creo que todos tienen miedo .............................. I think they're all afraid.
¿Miedo de qué? ................................................ Afraid of what?
Están preocupados por lo que van a pensar los demás.
........................................................ They're worried about what the others are going to think.
¿Cuánto tardarás? ............................................ How long will ¡t take you?
Suelo tardar una hora ....................................... I usually take an hour.
¿Tienes prisa? .................................................. Are you ¡n a hurry?
Necesito que me lo des mañana por la mañana.. .. I need you to give it to me tomorrow morning.
Lo siento, tendrás que esperar un poco más. .......... I'm sorry, you'll have to wait a little more.
Muy pocos toman en cuenta el significado original. .. Very few take into account the original meaning.
Es decir, que todo se trata de religión. ................... That is to say, that it's all about religion.
Nunca he visto una procesión en las calles de mi pueblo.
.......................................................... I've never seen a procession in my town.
¿No tenéis tradiciones o costumbres para celebrarlo?
.......................................................... Don'tyou have traditions or customs to celebrate it?
A ver que lo piense un momento. ............ Let me think about that for a moment
¿Por qué no estuviste allí? .................................... Why weren't you there?
Les dije que ibas a estar allí ................................. I told them you were going to be there.
¿Me ibas a decir algo? .......................................... Were you going to say something to me?
Ya se me ha olvidado ........................................... I've already forgotten.
¿Ya no te acuerdas? ............................................ Don't you remember anymore?
¿Lleva mucho tiempo lloviendo? ............................ Has it been raining iong?
Lleva todo el día lloviendo .................................... It's been raining all day.
¿Me puedes prestar tu paraguas? .......................... Can you lend me your umbrella?
Sólo si me prometes que no lo vas a perder. .......... Only if you promise me that you're not going to lose it.
¡Sabes lo distraído que puedes¡legar a ser! ............ You know how absent-minded you can be!
Deberías tener más cuidado ................................. You should be more careful.
No tiene por qué ser tan educado. ......................... He doesn't have to be so polite.
No dejará de hablar. ............................................ He won't stop talking.
No debe ser muy querido ..................................... He mustn't be much loved.
¿Leo en voz alta? ................................................ Shall I read aloud?
¿Cuántas cervezas has tomado?............................ How many beers have you had?
No las suficientes todavía ..................................... Not enough yet.
Espero que no vuelvas a casa en coche. ................. I hope you're not driving home.
Claro que no ....................................................... Of course I'm not.
Me vas a llevar tú ............................................. You're going to take me.
Ven aquí ahora mismo....................................... Come here right now.
¡Voy!............................................................... I’m coming!
¿Qué pasa? ...................................................... What's the matter?
Olvídalo ........................................................... Never mind.
Da ¡gual .......................................................... It doesn't matter.
¿Están prestando atención en tus clases? ............ Are they paying attention in your classes?
No tanto como me gustaría ................................ Not as much as I'd like.
Supongo que están trabajando en ello. ................ I suppose they're working on it.
No son muy trabajadores¿verdad? ...................... They're not very hard working, are they?
Les falta motivación .......................................... They lack motivation.
Apúntalo .......................................................... Write it down.
Repítamelo ...................................................... Repeat it for me.
Explícamelo ..................................................... Explain it to me.
Escúchanos ...................................................... Listen to us.
Espérales ......................................................... Wait for them.
Deja de hablar contigo mismo. ........................... Stop talking to yourself.
¿Trató de matarse? ........................................... Did he try to kill himself?
Jimi Hendrix aprendió a tocar la guitarra por su cuenta.
........................................................ Jimi Hendrix taught himself how to play the guitar.
¿Porqué os estáis mirando? ................................ Why are you looking at each other?
Se quiere demasiado a si misma......................... She loves herself too much.
¿Cuándo ibas a pagarlo? .................................... When were you going to pay for it?
¿Cuándo se lo ibas a dar a ella? .......................... When were you going to give it to her?
¿Qué me ibas a explicar? ................................... What were you going to explain to me?
¿A quién ibas a ver? .......................................... Who were you going to see?
¿Con qué soñabas anoche? ................................ What were you dreaming about last night?
Estuve toda la mañana limpiando la casa. ............ I spent the whole morning cleaning the house.
He estado todo el día ordenando mis cajones. ........ I've spent the whole day tidying my drawers.
Estuve toda la tarde planchando camisas. .............. I spent the whole afternoon ironing shirts.
¿Porqué has estado toda la clase charlando? .......... Why have you spent the whole class chatting?
He estado toda la vida buscando a alguien como tú. I've spent my whole life looking for someone like you.
Es rico desde que nació ........................................ He has been rich since he was born.
Llueve desde las nueve de la mañana. ................... It's been raining since nine o'clock this morning.
Desde que te conozco te quiero. ........................... I've loved you since I met you.
Lleva él toda la noche borracho. ............................ He's been drunk all night.
Llevamos casados desde que la dejé embarazada. .. We've been married since I got her pregnant.
Hemos dejado la ventana abierta. ......................... We've left the window open.
Nos dejaron ganar. .............................................. They let us win.
Mis padres no me dejan salir vestida así. ............... My parents don't let me go out dressed like that.
¿Me dejas utilizartu teléfono? ............................... Will you let me use your phone?
¿Me dejas tu boli un segundo? .............................. Can you give me your pen a second?
No tengo mi propio coche ..................................... I don't have my own car.
Tiene muchas propiedades en el sur. ..................... He owns a lot of property in the south.
¿Sois dueños de vuestra casa? .............................. Do you own your house?
¿Cuánto os debo? ................................................ How much do I owe you?
Le debo (a él) un favor. ....................................... I owe him a favour.
Casi siempre se equivoca cuando lo intenta hacer. .. He almost always makes a mistake when he tries to do it.
Casi siempre ella tiene razón ................................ She's almost always right.
Casi nunca llegan a tiempo ................................... They hardly ever arrive on time.
Casi nunca creo una palabra de lo que me dices...... I hardly ever believe a word you tell me.
Apenas trabajan .................................................. They hardly work.
Aprender inglés puede ser divertido....................... Learning English can be fun.
Fumar es muy malo para la salud .......................... Smoking is very bad for your health.
Hacer el amor es mejor que hacer la guerra. .......... Making love is better than making war.
El despertar es el peor momento del día. ............. Waking up is the worst part of the day.
Pensar demasiado puede ser peligroso. ............... Thinking too much can be dangerous.
Llevo años sin ver a mi tío Pepe. ........................ I haven't seen my uncle Pepe for years.
Llevan mucho tiempo sin hablarse. ..................... They haven't spoken to each other for a long time.
Llevas mucho tiempo sin cortarte el pelo, ¿no? ..... You haven't cut your hair for a long time have you?
El Real Madrid lleva seis años sin ganar la Liga de Campeones.
........................................................ Real Madrid hasn't won the Champions League in six years.
Llevamos tres meses sin lluvia. .......................... We haven't had rain for three months.
Cuando ella tenga tiempo, lo hará. ..................... When she has time she'll do it.
Si le veo a él, se lo diré ..................................... If I see him I'll tell him.
Cuando ganes suficiente dinero, lo podrás comprar.
........................................................ When you earn enough money you'll be able to buy it.
Si hay una fiesta no iré...................................... If there is a party I won't go.
Cuando lleguen habrá problemas. ....................... When they arrive there will be problems.
Un carnicero corta carne .................................... A butcher cuts meat.
Un carpintero trabaja con madera. ...................... A carpenter works with wood.
Un bombero apaga incendios ............................. A fireman puts out fires.
Una enfermera cuida a los enfermos. .................. A nurse looks after sick people.
Un fontanero cobra mucho dinero. ...................... A plumber charges a lot of money.
¿Has coleccionado todas estas listas? .................. Have you collected all these lists?
¿Cuánto tiempo llevamos juntos? ....................... How long have we been together?
Debes estar aburrido de tantas frases. ................ You must be bored of so many phrases.
Espero que te ayuden un poco ........................... I hope they help you a little.
¡Los hago con mucho cariño! .............................. I do them with loving care!
¿Cuál es el mejor libro que has leído nunca? ........ What's the best book you've ever read?
¿Qué es lo peor que has hecho nunca? ................ What's the worst thing you've ever done?
¿Cuál es la película más larga que has visto? ....... What's the longest film you've ever seen?
¿Cuál es la prenda más cara que has comprado nunca?
.......................................................... What's the most expensive item of clothing you've ever bought?
¿Quién es la persona más interesante con la que has hablado nunca?
.......................................................... Who's the most interesting person you've ever spoken to?
Se considera a sí mismo un fracasado.................... He considers himself a failure.
¿Por qué fracasaste?............................................ Why did you fail?
No tuvieron éxito ................................................ They didn't succeed.
Ha tenido mucho éxito en la vida. ......................... She's been very successful in her life.
El éxito no es lo único que importa en la vida. ........ Success isn't the only thing that matters in life.
Ella no se acuerda de lo que hizo. ......................... She doesn't remember what she did.
¿Les dijiste dónde íbamos? ................................... Did you tell them where we were going?
No entiendo por qué él tiene que decir cosas así. .... I don't understand why he has to say things like that.
¿Sabe él cuántas personas habrá? ......................... Does he know how many people there will be?
¿Les vas a preguntar cuándo van a venir? .............. Are you going to ask them when they're going to come?
¿Quieres que te cuente otra cosa de hoy? .............. Do you want me to tell you something else about today?
Vale, continúa entonces ....................................... Alright, go on then.
Tanto Cervantes como Shakespeare murieron este día.
.......................................................... Both Cervantes and Shakespeare died on this day.
¿Cómo puede Shakespeare nacer y morir en el mismo día?
.......................................................... How can Shakespeare be born and die on the same day?
No nació y luego murió el mismo día, ¡imbécil! ....... He wasn't born and then died on the same day, you fool!
Tanto mi padre como yo tenemos miedo de las alturas.
......................................................... Both my father and I are scared of heights.
Ni la jefa ni sus empleados pudieron arreglarlo. ...... Neither the boss nor her employees could fix it.
Ninguno de los dos reaccionó a tiempo. ................. Neither of them reacted ¡n time.
Los dos somos zurdos .......................................... Both of us are left-handed (We're both left-handed).
Ninguno de los socios quería escuchar mi excusa. ... None of the members wanted to hear my excuse.
¿Quieres qué te lo explique? .............................. Do you want me to explain it to you?
Claro que quiero que me lo expliques. ................. Of course I want you to explain it to me.
Es difícil explicártelo.......................................... It's difficult to explain it to you.
Hay regiones diferentes en España, ¿no? ............. There are different regions in Spain, aren't there?
Todos pertenecen al mismo pais, ¿no? ................ They all belong to the same country, don't they?
No ¡ré a menos que vengas conmigo. .................. I won't go unless you come with me.
¿De qué tienes miedo? ...................................... What are you afraid of?
No tengo miedo de nada ni de nadie. .................. I'm not afraid of anything or anybody.
Me temo que eso no es cierto ............................. I'm afraid that's not true.
Estoy totalmente de acuerdo contigo. .................. I totally agree with you.
Estaré de vuelta en un par de días. ..................... I'll be back in a couple of days.
Enseguida vuelvo.............................................. I'll be right back.
Enseguida estoy contigo .................................... I'll be right with you.
Enseguida voy para allá ..................................... I'll be right over.
Tendré razón, ya verás ...................................... I'll be right, you'll see.
¿Qué le dijiste? (a ella)...................................... What did you tell her?
Le dije todo...................................................... I told her everything.
¿Quién dijo eso? ............................................... Who said that?
¿Quién te dijo eso? ........................................... Who told you that?
¿Por qué no me lo dijeron a mí? ......................... Why didn't they tell me?
¿Cuántas ha habido? ......................................... How many have there been?
Ha habido 169 con 40 frases en cada una. ........... There have been 169 with 40 phrases on each one.
Eso significa que ha habido más de seis mil frases.
........................................................ That means there have been more than six thousand phrases.
Así es Es bastante, ¿no? .................................... That's right It's quite a lot, isn't it?
¡Demasiado diría yo! ......................................... Too much I'd say!
¿Quién hizo la cama? ........................................ Who made the bed?
¿Quién puso la mesa? ....................................... Who set the table?
¿Quién no dijo nada? ........................................... Who said nothing?
¿Cómo pasó? ...................................................... How did it happen?
¿Por qué trajeron este vino malo? .......................... Why did they bring this bad wine?
Related Documents
