38 for pdf - jasatirta2.co.idjasatirta2.co.id/file/download/g15/c0/1_57litwbzwpg2u73_Buletin... · Perum Jasa Tirta II, ... Nilai-nilai perjuangan yang diwariskan Raden Ajeng (RA)

buletin

BERKEMBANG DAN BERBAKTI

JASA TIRTA IIPerusahaan Umum

thEdisi 38 2015/ 38 Edition 2015

Public Corporation

/

th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015/ 38 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]

2

3

4

5

6

10

Daftar Isi / Table of Content

DARI REDAKSI FROM THE EDITOR

7

9

8

11

10

REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : KEPALA BAGIAN HUMAS

Chief Editor : HEAD OF PUBLIC RELATIONS

Tim Editorial : SOLEH HIDAYAT, CHRISTA

Editorial Team TENTI UTAMI, MAGDALENA,

MUKTI BARLYANA

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas PJT II

Published by Public Relations PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

Kunjungan Ilmiah HIMA Teknik Elektro Unika Atma JayaScientific Visits of HIMA Electrical Engineering Unika Atma Jaya University

Kunjungan Universitas Brawijaya Malang

Visits of Brawijaya University Malang

Kunjungan Fakultas Teknik Universitas RiauVisits of The Faculty of Engineering, Riau University

Kunjungan Badan Pengusahaan Batam ke PJT II

Visits of Batam Business Agency to PJT II

Kerusakan Bangunan Pelimpas Situ Kamojing

Spillway's Damage in Kamojing Lake

Evaluasi Kegiatan Konservasi PJT II oleh BPDASPS dan BPDAS Citarum

Evaluation of Conservation Activities Undertaken by Perum Jasa Tirta II

PJT II Hadir pada 7th World Water Forum dan AWHoT7th World Water Forum and AWHoT

PJT II Raih Penghargaan BUMN Pengelola Portal FIS Terbaik

PJT II Achieved The First Winner in The Category of The Best Administrator of Financial Information System's Portal (FIS)

Peresmian Wahana Paint Ball dan Fasilitas Relaksasi GT Jatiluhur

Paintball Games and Relaxation Facility at Grama Tirta Jatiluhur

Tasyakuran Bin Nikmat Divisi PLTA

Workshop Kerentanan Perubahan Iklim dan Adaptasi Das di Asia

Workshop on Susceptibility Climate Change and Watershed Adaptation in Asia

Kunjungan Pemerintah Kabupaten Yahukimo, Papua ke PJT II

Visits of District Government of Yahukimo, Papua

Penyerahan Sponsorship PJT II kepada Persikad

PJT II Gave A Sponsorship to Persikad

Penutupan Latihan Survival Tempur Madhi Yudha 2015 di Jatiluhur

Closure of Combat Survival Training Madhi Yudha 2015 in Jatiluhur

Kunjungan Bangladesh Water Development Board

Kunjungan Kerja Direksi PJT II

Working Visits of Directors PJT II

Visits of Bangladesh Water Development Board

YAMAHA Laksanakan Kegiatan CSR di Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur

Pelaksanaan Apel Pagi Bulan April 2015

Penanaman Pohon dan Penebaran Ikan Karyawan PJT II

Employee PJT II Do Trees Planting and Fishes Stocking

CSR Activities in The Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur

Morning Ceremony, April 2015

Karyawati PJT II Menanam Pohon Dalam Rangka Peringatan Hari KartiniFemale Employee of PJT II Do Tree Planting

ulan April itu identik dengan bulannya para wanita.

Apalagi tanggal 21 April, bangsa Indonesia Bmemperingati Hari lahir Kartini.

Nilai-nilai perjuangan yang diwariskan Raden Ajeng (RA)

Kartini untuk membebaskan kaum wanita dari belenggu

keterbelakangan dan kebodohan harus tetap bisa menjadi

motivasi bagi kaum wanita Indonesia saat ini meningkatkan

partisipasi dalam pembangunan. Semangat juang RA Kartini

yang menginginkan kaum wanita turut membangun bangsa

dan negara harus terus diteladani wanita Indonesia.

Keberhasilan yang dicapai sekarang ini merupakan

manivestasi perjuangan RA Kartini, wanita telah memiliki

kesamaan hak dan sejajar dengan kaum pria. Emansipasi

bukan sekadar terbukanya kesempatan wanita untuk berkarir

sebagaimana kaum pria, namun dengan memperjuangkan hak

dan kewajibannya tanpa meninggalkan secara hakiki sebagai

wanita. Wanita secara kodrati tetaplah wanita.

Emansipasi yang diperjuangkan Kartini harus diakui,

sehingga memungkinkan kaum perempuan mengemban tugas

ganda dan semangat Kartini perlu kita apresiasi.

n April it was identical to the month of women. Moreover, on 21 April, Indonesian always commemorate Kartini IDay.Values s??truggle that i??nherited by Raden Ajeng (RA)

Kartini to liberate women from the shackles of backwardness and ignorance must be a motivation for women Indonesia to increase participation in development. Morale RA Kartini who want helped woman to build the nation must emulated by Indonesian women.

The success achieved today is a manifestation of RA Kartini's struggle, women have had equal rights and equal with men. Emancipation is not simply opening up the opportunity for a career woman, as men, but to fight for their rights and obligations without leaving essentially as a woman, because women are naturally still a woman.

Emancipation that championed by Kartini to be recognized by us, thus allowing women has the double task, and the spirit of Kartini must be appreciated by us as women.

NILAI JUANG KARTINI HARUS JADI MOTIVASI BAGI WANITA

STRUGGLE VALUES OF KARTINI SHOULD BEEN A MOTIVATION FOR WOMEN

Wawancara Antisipasi Bencana Air Waduk Jatiluhur di TVRI JabarInterview in Studio of TVRI West Java 12

kegiatan perusahaan / activity companies

3th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015 / 38 Edition - 2015

Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]

eminar WWF Ketujuh dan AWHoT Keempat dilaksanakan di Gyeongju, Korea Selatan, 12 – 15 April 2015. Pertemuan WWF Stahun ini melibatkan 150 negara, diikuti kalangan pemerintah,

swasta, LSM dan akademik.Keterlibatan Perum Jasa Tirta II sendiri adalah sebagai salah satu

anggota/peserta perwakilan Indonesia dimana PJT II memiliki tugas dalam pengelolaan Sumber Daya Air dapat berpartisipasi dalam menanggulangi permasalahan yang berkenaan dengan Sumber Daya Air termasuk pasok air dan sanitasi.

Kontribusi PJT II tertuang dalam Insight Into Asian Water, dimana buku ini mengenai pengelolaan SDA dan tantangan yang dihadapi di tingkat nasional, strategi dan rencana untuk mengatasi permasalahan Sumber Daya Air dan cara mengimplementasikannya.

th WWF seminar and 4th AWHoT held in Gyeongju, South Korea, April 12 to 15, 2015. WWF meeting in this year 7involved 150 countries, followed by the government,

private sector, NGOs and academics.The involvement of Perum Jasa Tirta II itself is as one of the

members / participants representing Indonesia where PJT II has the task in the management of water resources can participate in tackling issues relating to water resources including water supply and sanitation.

PJT II Contributions are stated into 'Insight Into Asian Water', where the book is about the management of natural resources and the challenges faced at the national level, strategies and plans to address the problem of Water Resources and how to implement it.

PJT II Hadir pada 7th World Water Forum dan AWHoT

7th World Water Forum and AWHoT

alam rangkaian peringatan HUT Kementerian BUMN ke 17, 13

April 2015, Menteri BUMN Rini M. Soemarno memberikan Dpenghargaan bagi kontributor sub portal Kementerian BUMN

(www.bumn.go.id) di masing-masing BUMN. Kategori penghargaan

tersebut yaitu Pengelola terbaik portal publik, Pengelola terbaik portal

FIS (Financial Information System), dan Pengelola terbaik portal SDM.

Penghargaan tersebut diberikan sebagai apresiasi kepada BUMN yang

telah melakukan pengisian dan updating secara tepat waktu, serta

mendorong BUMN lain untuk melakukan hal yang sama.

Perum Jasa Tirta II, sebagai salah satu BUMN mendapatkan

penghargaan pada posisi pertama (Juara I) dalam kategori BUMN

Pengelola Portal FIS (Financial Information System) terbaik. Kategori

penilaian FIS dinilai berdasarkan ketepatan waktu pengisian, status

terisi pada periode pelaporan audited tahun 2011, 2012, 2014 dan

RKAP Tahun 2015, serta keterisian laporan sesuai template.

n a series of anniversary of 17th Ministry of SOE, April 13, 2015, the Minister of SOE, M. Rini Soemarno, has given a Iaward to contributors sub portal of the Ministry of SOEs

(www.bumn.go.id) in each SOE. The award categories are the best administrator of Public's Portal, Financial Information System's Portal (FIS), and HR's Portal (Human Resources). The award is given in appreciation to the SOE which has done charging and updating all datas in timely, as well as to encourage another SOE to do the same.

Perum Jasa Tirta II, as one of SOE which get an the first winner, in the category of The Best Administrator of Financial Information System's Portal (FIS). FIS assessment category judged based on the timeliness of charging, the status of unfilled in the reporting audite, periode in 2011, 2012, 2014 and RKAP 2015, and as well as charging of report in accordance template has been provided.



/


2

3

4

5

6

10

Daftar Isi / Table of Content

DARI REDAKSI FROM THE EDITOR

7

9

8

11

10

REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : KEPALA BAGIAN HUMAS

Chief Editor : HEAD OF PUBLIC RELATIONS

Tim Editorial : SOLEH HIDAYAT, CHRISTA

Editorial Team TENTI UTAMI, MAGDALENA,

MUKTI BARLYANA

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas PJT II

Published by Public Relations PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

Kunjungan Ilmiah HIMA Teknik Elektro Unika Atma JayaScientific Visits of HIMA Electrical Engineering Unika Atma Jaya University

Kunjungan Universitas Brawijaya Malang

Visits of Brawijaya University Malang

Kunjungan Fakultas Teknik Universitas RiauVisits of The Faculty of Engineering, Riau University

Kunjungan Badan Pengusahaan Batam ke PJT II

Visits of Batam Business Agency to PJT II

Kerusakan Bangunan Pelimpas Situ Kamojing

Spillway's Damage in Kamojing Lake



PJT II Hadir pada 7th World Water Forum dan AWHoT7th World Water Forum and AWHoT





Tasyakuran Bin Nikmat Divisi PLTA



















Karyawati PJT II Menanam Pohon Dalam Rangka Peringatan Hari KartiniFemale Employee of PJT II Do Tree Planting

ulan April itu identik dengan bulannya para wanita.

Apalagi tanggal 21 April, bangsa Indonesia Bmemperingati Hari lahir Kartini.

Nilai-nilai perjuangan yang diwariskan Raden Ajeng (RA)

Kartini untuk membebaskan kaum wanita dari belenggu

keterbelakangan dan kebodohan harus tetap bisa menjadi

motivasi bagi kaum wanita Indonesia saat ini meningkatkan

partisipasi dalam pembangunan. Semangat juang RA Kartini

yang menginginkan kaum wanita turut membangun bangsa

dan negara harus terus diteladani wanita Indonesia.

Keberhasilan yang dicapai sekarang ini merupakan

manivestasi perjuangan RA Kartini, wanita telah memiliki

kesamaan hak dan sejajar dengan kaum pria. Emansipasi

bukan sekadar terbukanya kesempatan wanita untuk berkarir

sebagaimana kaum pria, namun dengan memperjuangkan hak

dan kewajibannya tanpa meninggalkan secara hakiki sebagai

wanita. Wanita secara kodrati tetaplah wanita.

Emansipasi yang diperjuangkan Kartini harus diakui,

sehingga memungkinkan kaum perempuan mengemban tugas

ganda dan semangat Kartini perlu kita apresiasi.

n April it was identical to the month of women. Moreover, on 21 April, Indonesian always commemorate Kartini IDay.Values s??truggle that i??nherited by Raden Ajeng (RA)

Kartini to liberate women from the shackles of backwardness and ignorance must be a motivation for women Indonesia to increase participation in development. Morale RA Kartini who want helped woman to build the nation must emulated by Indonesian women.

The success achieved today is a manifestation of RA Kartini's struggle, women have had equal rights and equal with men. Emancipation is not simply opening up the opportunity for a career woman, as men, but to fight for their rights and obligations without leaving essentially as a woman, because women are naturally still a woman.

Emancipation that championed by Kartini to be recognized by us, thus allowing women has the double task, and the spirit of Kartini must be appreciated by us as women.

NILAI JUANG KARTINI HARUS JADI MOTIVASI BAGI WANITA

STRUGGLE VALUES OF KARTINI SHOULD BEEN A MOTIVATION FOR WOMEN

Wawancara Antisipasi Bencana Air Waduk Jatiluhur di TVRI JabarInterview in Studio of TVRI West Java 12




eminar WWF Ketujuh dan AWHoT Keempat dilaksanakan di Gyeongju, Korea Selatan, 12 – 15 April 2015. Pertemuan WWF Stahun ini melibatkan 150 negara, diikuti kalangan pemerintah,

swasta, LSM dan akademik.Keterlibatan Perum Jasa Tirta II sendiri adalah sebagai salah satu

anggota/peserta perwakilan Indonesia dimana PJT II memiliki tugas dalam pengelolaan Sumber Daya Air dapat berpartisipasi dalam menanggulangi permasalahan yang berkenaan dengan Sumber Daya Air termasuk pasok air dan sanitasi.

Kontribusi PJT II tertuang dalam Insight Into Asian Water, dimana buku ini mengenai pengelolaan SDA dan tantangan yang dihadapi di tingkat nasional, strategi dan rencana untuk mengatasi permasalahan Sumber Daya Air dan cara mengimplementasikannya.

th WWF seminar and 4th AWHoT held in Gyeongju, South Korea, April 12 to 15, 2015. WWF meeting in this year 7involved 150 countries, followed by the government,

private sector, NGOs and academics.The involvement of Perum Jasa Tirta II itself is as one of the

members / participants representing Indonesia where PJT II has the task in the management of water resources can participate in tackling issues relating to water resources including water supply and sanitation.

PJT II Contributions are stated into 'Insight Into Asian Water', where the book is about the management of natural resources and the challenges faced at the national level, strategies and plans to address the problem of Water Resources and how to implement it.

PJT II Hadir pada 7th World Water Forum dan AWHoT

7th World Water Forum and AWHoT

alam rangkaian peringatan HUT Kementerian BUMN ke 17, 13

April 2015, Menteri BUMN Rini M. Soemarno memberikan Dpenghargaan bagi kontributor sub portal Kementerian BUMN

(www.bumn.go.id) di masing-masing BUMN. Kategori penghargaan

tersebut yaitu Pengelola terbaik portal publik, Pengelola terbaik portal

FIS (Financial Information System), dan Pengelola terbaik portal SDM.

Penghargaan tersebut diberikan sebagai apresiasi kepada BUMN yang

telah melakukan pengisian dan updating secara tepat waktu, serta

mendorong BUMN lain untuk melakukan hal yang sama.

Perum Jasa Tirta II, sebagai salah satu BUMN mendapatkan

penghargaan pada posisi pertama (Juara I) dalam kategori BUMN

Pengelola Portal FIS (Financial Information System) terbaik. Kategori

penilaian FIS dinilai berdasarkan ketepatan waktu pengisian, status

terisi pada periode pelaporan audited tahun 2011, 2012, 2014 dan

RKAP Tahun 2015, serta keterisian laporan sesuai template.

n a series of anniversary of 17th Ministry of SOE, April 13, 2015, the Minister of SOE, M. Rini Soemarno, has given a Iaward to contributors sub portal of the Ministry of SOEs

(www.bumn.go.id) in each SOE. The award categories are the best administrator of Public's Portal, Financial Information System's Portal (FIS), and HR's Portal (Human Resources). The award is given in appreciation to the SOE which has done charging and updating all datas in timely, as well as to encourage another SOE to do the same.

Perum Jasa Tirta II, as one of SOE which get an the first winner, in the category of The Best Administrator of Financial Information System's Portal (FIS). FIS assessment category judged based on the timeliness of charging, the status of unfilled in the reporting audite, periode in 2011, 2012, 2014 and RKAP 2015, and as well as charging of report in accordance template has been provided.



4




alam pengembangan bisnis wisata saat ini, setiap daerah

berusaha untuk mengembangkan potensi wisata yang ada di Ddaerahnya masing-masing dengan sebaik-baiknya, baik itu

obyek wisata alam maupun obyek wisata atraksi. Begitu pula dengan

Perum Jasa Tirta II yang mengelola Kawasan Wisata Grama Tirta

Jatiluhur sebagai unit bisnis, berusaha untuk mengelola atraksi wisata

yang ada sebagai daya tarik wisata baik bagi masyarakat maupun bagi

para wisatawan.

Dalam pengembangan kawasan wisata, PJT II menyajikan potensi

wisata atraksi yaitu permainan olah raga tembak (paintball games) yang

mengandung unsur kesenangan dan juga tantangan. Dengan

kehadiran potensi olah raga paintball diharapkan dapat menambah

asset potensi wisata baru di Kawasan Wisata Jatiluhur. Selain

permainan olah raga tembak (paintball), terdapat juga fasilitas relaksasi

Javanese Spa di Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

n the tourism business development at this time, each region

seeks to develop tourism potential in their respective regions Ias well as possible, both natural attractions and tourist

attractions. Similarly, Perum Jasa Tirta II which manages the Area

Tourism Tirta Grama Jatiluhur as a business unit, trying to

manage the existing tourist attractions as a tourist attraction for

tourists.

In the development of the tourist area, PJT II presents the

potential attractions, namely paintball games which contains

elements of pleasure and also a challenge. With the presence of

the potential of sport of paintball, it is expected to add a new tourist

potential in tourism area Jatiluhur. In addition to paintball games,

there is also a relaxation Javanese Spa facilities at tourism area

Grama Tirta Jatiluhur.


elasa, 21 April 2015, Divisi PLTA Perum Jasa Tirta II

mengadakan acara silaturahmi Tasyakur bin Nikmat antar Skaryawan/ti di lingkungan kerja Divisi PLTA . Acara

dilaksanakan sehubungan dengan selesainya renovasi

Mushola At Taubah dan beroperasinya pembangkit unit 6 (enam).

Acara diisi dengan Tausiah oleh KH. Muhammad Ruyanidad

Mikdad dari Ponpes Miftahul Hidayah Desa Ciawi dan diakhiri

dengan penandatanganan prasasti oleh Direktur Pengelolaan

Listrik dan Kepala Divisi PLTA.

n Tuesday, April 21, 2015, the Division of Hydropower

Perum Jasa Tirta II organizes the employee's gathering Obetween the employees in the working area of Hydroelectric

Division. The event was held in connection with the completion of At-

Tauba mosque renovation and operation of generating of units 6

(six).

The event is filled with Tausiah by KH. Muhammad Ruyanidad

Mikdad of Ponpes Miftahul Hidayah, Ciawi Village, and ended with

the signing of the inscription by the Director of Electricity

Management and Head of the Division of Hydropower.

Tasyakur Bin Nikmat Divisi PLTA

5


th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015 / 38 Edition - 2015 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]


abu, 22 April 2015, Direksi PJT II mengunjungi wilayah

kerja Divisi Pengelolaan Air I, II & Divisi Jasa Umum. RKunjungan diawali dengan melakukan peninjauan ke

SPAM Curug dan dilanjutkan dengan melakukan peninjauan ke

lokasi rencana pembangunan SPAM Klari. Pembangunan SPAM

Klari merupakan tindak lanjut adanya MoU antara Pemda

Karawang dengan PJT II, serta peninjauan ke lahan potensial

yang akan dimanfaatkan oleh PT. Cikarang Listrindo yang

terletak di sempadan Kali Cikarang Bekasi Laut (CBL) Desa

Muara Bhakti.

ednesday, April 22, 2015, the Board of Directors PJT II

visited the working area of the Water Management WDivision I, II and General Services Division. The visit

begins with a visit of SPAM Curug and continued with a review of

all the site development plan SPAM Klari. SPAM Klari

development is a follow up the MoU between the Government of

Karawang with PJT II, as well as a review of potential land that

utilized by PT. Cikarang Listrindo which located in Cikarang

Bekasi border Kali Sea (CBL) Muara Bhakti.


alam rangka studi banding pengelolaan SDA khususnya

untuk pemenuhan irigasi lahan pertanian, Bangladesh DWater Development Board melaksanakan kunjungan ke

PJT II, Rabu, 22 April 2015. Rombongan dipimpin oleh Jati Das

Kundu, Director General BWDB.

Kegiatan studi banding ini bertujuan untuk mengetahui

pengelolaan saluran irigasi yang berada di wilayah kerja PJT II.

Pada kesempatan tersebut, Director General BWDB berbagi

pengalaman mengenai pengelolaan irigasi serta tantangan

yang dihadapi dalam pengelolaan SDA di Bangladesh.

n a comparative study of water resource management,

especially for irrigation of agricultural, Bangladesh Water IDevelopment Board carry out visits to PJT II, Wednesday, April

22, 2015. The delegation led by Teak Das Kundu, Director General

BWDB.

This comparative study aims to determine the management of

irrigation channels that are in the working area PJT II. On this

occasion, Director General BWDB share experiences on irrigation

management as well as the challenges faced in the management

of water resources in Bangladesh.


kegiatan perusahaan / activities company

4




alam pengembangan bisnis wisata saat ini, setiap daerah

berusaha untuk mengembangkan potensi wisata yang ada di Ddaerahnya masing-masing dengan sebaik-baiknya, baik itu

obyek wisata alam maupun obyek wisata atraksi. Begitu pula dengan

Perum Jasa Tirta II yang mengelola Kawasan Wisata Grama Tirta

Jatiluhur sebagai unit bisnis, berusaha untuk mengelola atraksi wisata

yang ada sebagai daya tarik wisata baik bagi masyarakat maupun bagi

para wisatawan.

Dalam pengembangan kawasan wisata, PJT II menyajikan potensi

wisata atraksi yaitu permainan olah raga tembak (paintball games) yang

mengandung unsur kesenangan dan juga tantangan. Dengan

kehadiran potensi olah raga paintball diharapkan dapat menambah

asset potensi wisata baru di Kawasan Wisata Jatiluhur. Selain

permainan olah raga tembak (paintball), terdapat juga fasilitas relaksasi

Javanese Spa di Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

n the tourism business development at this time, each region

seeks to develop tourism potential in their respective regions Ias well as possible, both natural attractions and tourist

attractions. Similarly, Perum Jasa Tirta II which manages the Area

Tourism Tirta Grama Jatiluhur as a business unit, trying to

manage the existing tourist attractions as a tourist attraction for

tourists.

In the development of the tourist area, PJT II presents the

potential attractions, namely paintball games which contains

elements of pleasure and also a challenge. With the presence of

the potential of sport of paintball, it is expected to add a new tourist

potential in tourism area Jatiluhur. In addition to paintball games,

there is also a relaxation Javanese Spa facilities at tourism area



elasa, 21 April 2015, Divisi PLTA Perum Jasa Tirta II

mengadakan acara silaturahmi Tasyakur bin Nikmat antar Skaryawan/ti di lingkungan kerja Divisi PLTA . Acara

dilaksanakan sehubungan dengan selesainya renovasi

Mushola At Taubah dan beroperasinya pembangkit unit 6 (enam).

Acara diisi dengan Tausiah oleh KH. Muhammad Ruyanidad

Mikdad dari Ponpes Miftahul Hidayah Desa Ciawi dan diakhiri

dengan penandatanganan prasasti oleh Direktur Pengelolaan

Listrik dan Kepala Divisi PLTA.

n Tuesday, April 21, 2015, the Division of Hydropower

Perum Jasa Tirta II organizes the employee's gathering Obetween the employees in the working area of Hydroelectric

Division. The event was held in connection with the completion of At-

Tauba mosque renovation and operation of generating of units 6

(six).

The event is filled with Tausiah by KH. Muhammad Ruyanidad

Mikdad of Ponpes Miftahul Hidayah, Ciawi Village, and ended with

the signing of the inscription by the Director of Electricity

Management and Head of the Division of Hydropower.

Tasyakur Bin Nikmat Divisi PLTA

5




abu, 22 April 2015, Direksi PJT II mengunjungi wilayah

kerja Divisi Pengelolaan Air I, II & Divisi Jasa Umum. RKunjungan diawali dengan melakukan peninjauan ke

SPAM Curug dan dilanjutkan dengan melakukan peninjauan ke

lokasi rencana pembangunan SPAM Klari. Pembangunan SPAM

Klari merupakan tindak lanjut adanya MoU antara Pemda

Karawang dengan PJT II, serta peninjauan ke lahan potensial

yang akan dimanfaatkan oleh PT. Cikarang Listrindo yang

terletak di sempadan Kali Cikarang Bekasi Laut (CBL) Desa

Muara Bhakti.

ednesday, April 22, 2015, the Board of Directors PJT II

visited the working area of the Water Management WDivision I, II and General Services Division. The visit

begins with a visit of SPAM Curug and continued with a review of

all the site development plan SPAM Klari. SPAM Klari

development is a follow up the MoU between the Government of

Karawang with PJT II, as well as a review of potential land that

utilized by PT. Cikarang Listrindo which located in Cikarang

Bekasi border Kali Sea (CBL) Muara Bhakti.


alam rangka studi banding pengelolaan SDA khususnya

untuk pemenuhan irigasi lahan pertanian, Bangladesh DWater Development Board melaksanakan kunjungan ke

PJT II, Rabu, 22 April 2015. Rombongan dipimpin oleh Jati Das

Kundu, Director General BWDB.

Kegiatan studi banding ini bertujuan untuk mengetahui

pengelolaan saluran irigasi yang berada di wilayah kerja PJT II.

Pada kesempatan tersebut, Director General BWDB berbagi

pengalaman mengenai pengelolaan irigasi serta tantangan

yang dihadapi dalam pengelolaan SDA di Bangladesh.

n a comparative study of water resource management,

especially for irrigation of agricultural, Bangladesh Water IDevelopment Board carry out visits to PJT II, Wednesday, April

22, 2015. The delegation led by Teak Das Kundu, Director General

BWDB.

This comparative study aims to determine the management of

irrigation channels that are in the working area PJT II. On this

occasion, Director General BWDB share experiences on irrigation

management as well as the challenges faced in the management

of water resources in Bangladesh.


kegiatan perusahaan / activities company

6





alam rangka kegiatan penghijauan di ruas Jatiluhur –

Pangkalan – Loji – Cibeet, Karyawan Perum Jasa Tirta II Dmengadakan penanaman pohon dengan menggunakan

kendaraan motor trail, Sabtu, 18 April 2015. Kegiatan yang

diprakarsai Biro PPA & Umum bekerjsama dengan DPA I dan II.

Rombongan PJT II menyerahkan bibit pohon kepada Karang

Taruna dan Tokoh Masyarakat Cibayat Kec. Sukasari serta

bersama-sama melakukan penanaman pohon dan penebaran

ikan. Penanaman pohon juga dilaksanakan di Bendung Cibeet,

Pangkalan Kab. Karawang.

erum Jasa Tirta II held a tree planting using motor

vehicle trail, Saturday, April 18, 2015, in the Pframework of reforestation activities in the segment

Jatiluhur – Pangkalan - Loji - Cibeet. Activities initiated by the

Bureau of PPPA and cooperate with the Division I and II.

PJT II entourage handed tree seedlings to the Youth and

Community Leaders Cibayat district. Sukasari and jointly

undertake tree planting and fishes stocking. Trees planting is

also implemented in Cibeet Weir, Base Kab. Karawang.


amaha Karawang dan Jakarta melakukan Family

Gathering di Jatiluhur Hotel & Resort, Minggu, 19 YApril 2015. Selain kegiatan Family Gathering Yamaha

juga melakukan kegiatan CSR dengan Penanaman Bibit

Pohon dan Penebaran Ikan di Play Ground Kawasan Wisata


Penanaman Bibit Pohon dilakukan secara simbolik oleh

Yamaha dan PJT II. Sebanyak 500 bibit pohon yang terdiri

dari bibit pohon sirsak, jambu dan mangga akan ditanam di

kawasan konservasi. Sementara penebaran ikan sebanyak

50 kg langsung dilaksanakan di Waduk Jatiluhur.

amaha Karawang and Jakarta had conducted Family

Gathering at Jatiluhur Hotel & Resort, Sunday, April 19, Y2015. In addition to the Family Gathering, Yamaha also

conducts CSR activities by tree planting seedlings and fishes

stocking at Play Ground, Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur.

Planting Tree Seedlings done symbolically by Yamaha and

PJT II. A total of tress seedings is 500 tree consisting of

soursop, guava and mango will be planted in conservation

areas. While fishes stocking as much as 50 kg directly

implemented in Jatiluhur Reservoir.



Bu hu [email protected] / [email protected]

th letin PJT II, Edisi 38 - 2015/ 38 Edition - 2015 [email protected]


th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015 / 38 Edition - 2015 [email protected] [email protected] / [email protected]

7

aryawati PJT II merangkai kegiatan untuk memperingati Hari

Kartini dalam bentuk “Dengan semangat Kartini kita Klaksanakan kegiatan konservasi sebagai bentuk kepedulian

terhadap lingkungan”.

Dengan semangat Kartini, Karyawati PJT II melakukan

penanaman pohon tanggal 25 April 2015 di Situ Cisanti

Gunung Wayang Kabupaten Bandung. Jumlah keseluruhan pohon

yang ditanam adalah 500 pohon pinus.

Tujuan lain dalam rangkaian kegiatan tersebut adalah PJTII

mengharapkan nilai-nilai positif yang dapat dipetik yakni selain

menjaga kelestarian lingkungan hidup dan dapat menumbuhkan

kesadaran karyawan untuk saling menjaga silahtuhrahmi antar

sesama karyawati serta lebih mempererat kerjasama dan rasa

kekeluargaan. Dalam acara ini juga dilakukan pelepasan karyawati

yang telah dan akan memasuki purnabhakti tahun 2015.

Karyawati PJT II Menanam Pohon Dalam Rangka Peringatan Hari Kartini

JT II stringing employee commemorate Kartini Day

activities in the form of "the spirit of Kartini we carry Pout conservation activities as a form of concern for

the environment".

With the spirit of Kartini, Female Employee of PJT II

were doing trees planting in Situ Cisanti, Gunung Wayang,

Bandung regency, 25 to 26 April 2015. The total number of

trees planted is 500 pine trees.

Another goal in the series of these activities is PJTII

expecting positive values that can be learned, that in

addition to preserving the environment, and to foster

awareness of each employee to keep togetherness among

fellow employee as well as further strengthen the

cooperation and sense of family.

Female Employee of PJT II Do Tree Planting

6





alam rangka kegiatan penghijauan di ruas Jatiluhur –

Pangkalan – Loji – Cibeet, Karyawan Perum Jasa Tirta II Dmengadakan penanaman pohon dengan menggunakan

kendaraan motor trail, Sabtu, 18 April 2015. Kegiatan yang

diprakarsai Biro PPA & Umum bekerjsama dengan DPA I dan II.

Rombongan PJT II menyerahkan bibit pohon kepada Karang

Taruna dan Tokoh Masyarakat Cibayat Kec. Sukasari serta

bersama-sama melakukan penanaman pohon dan penebaran

ikan. Penanaman pohon juga dilaksanakan di Bendung Cibeet,

Pangkalan Kab. Karawang.

erum Jasa Tirta II held a tree planting using motor

vehicle trail, Saturday, April 18, 2015, in the Pframework of reforestation activities in the segment

Jatiluhur – Pangkalan - Loji - Cibeet. Activities initiated by the

Bureau of PPPA and cooperate with the Division I and II.

PJT II entourage handed tree seedlings to the Youth and

Community Leaders Cibayat district. Sukasari and jointly

undertake tree planting and fishes stocking. Trees planting is

also implemented in Cibeet Weir, Base Kab. Karawang.


amaha Karawang dan Jakarta melakukan Family

Gathering di Jatiluhur Hotel & Resort, Minggu, 19 YApril 2015. Selain kegiatan Family Gathering Yamaha

juga melakukan kegiatan CSR dengan Penanaman Bibit

Pohon dan Penebaran Ikan di Play Ground Kawasan Wisata


Penanaman Bibit Pohon dilakukan secara simbolik oleh

Yamaha dan PJT II. Sebanyak 500 bibit pohon yang terdiri

dari bibit pohon sirsak, jambu dan mangga akan ditanam di

kawasan konservasi. Sementara penebaran ikan sebanyak

50 kg langsung dilaksanakan di Waduk Jatiluhur.

amaha Karawang and Jakarta had conducted Family

Gathering at Jatiluhur Hotel & Resort, Sunday, April 19, Y2015. In addition to the Family Gathering, Yamaha also

conducts CSR activities by tree planting seedlings and fishes

stocking at Play Ground, Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur.

Planting Tree Seedlings done symbolically by Yamaha and

PJT II. A total of tress seedings is 500 tree consisting of

soursop, guava and mango will be planted in conservation

areas. While fishes stocking as much as 50 kg directly

implemented in Jatiluhur Reservoir.



Bu hu [email protected] / [email protected]

th letin PJT II, Edisi 38 - 2015/ 38 Edition - 2015 [email protected]


th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015 / 38 Edition - 2015 [email protected] [email protected] / [email protected]

7

aryawati PJT II merangkai kegiatan untuk memperingati Hari

Kartini dalam bentuk “Dengan semangat Kartini kita Klaksanakan kegiatan konservasi sebagai bentuk kepedulian

terhadap lingkungan”.

Dengan semangat Kartini, Karyawati PJT II melakukan

penanaman pohon tanggal 25 April 2015 di Situ Cisanti

Gunung Wayang Kabupaten Bandung. Jumlah keseluruhan pohon

yang ditanam adalah 500 pohon pinus.

Tujuan lain dalam rangkaian kegiatan tersebut adalah PJTII

mengharapkan nilai-nilai positif yang dapat dipetik yakni selain

menjaga kelestarian lingkungan hidup dan dapat menumbuhkan

kesadaran karyawan untuk saling menjaga silahtuhrahmi antar

sesama karyawati serta lebih mempererat kerjasama dan rasa

kekeluargaan. Dalam acara ini juga dilakukan pelepasan karyawati

yang telah dan akan memasuki purnabhakti tahun 2015.

Karyawati PJT II Menanam Pohon Dalam Rangka Peringatan Hari Kartini

JT II stringing employee commemorate Kartini Day

activities in the form of "the spirit of Kartini we carry Pout conservation activities as a form of concern for

the environment".

With the spirit of Kartini, Female Employee of PJT II

were doing trees planting in Situ Cisanti, Gunung Wayang,

Bandung regency, 25 to 26 April 2015. The total number of

trees planted is 500 pine trees.

Another goal in the series of these activities is PJTII

expecting positive values that can be learned, that in

addition to preserving the environment, and to foster

awareness of each employee to keep togetherness among

fellow employee as well as further strengthen the

cooperation and sense of family.

Female Employee of PJT II Do Tree Planting

9



ertempat di IPB Convention Center Bogor pada tanggal 29 – 30 April 2015 dilaksanakan workshop untuk membahas Bpengelolaan DAS sebagai sungai vital nasional yang

berperan penting dalam kehidupan masyarakat. DAS Citarum yang dikelola oleh PJT II ini mampu mengaliri daerah persawahan di daerah Pantai Utara Jawa Barat serta memasok kebutuhan air baku bagi penduduk Ibu Kota Jakarta.

Workshop yang dilaksanakan atas prakarsa ADB (Asean Development Bank) dan Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan bertujuan untuk membahas tantangan perubahan iklim dan solusi pengelolaan SDA dalam rangka menanggulangi kerentanan efek perubahan iklim terhadap kehidupan masyarakat yang memanfaatkan air sebagai sumber penghidupannya.

Hadir pada workshop tersebut yaitu Direktur Utama

Herman Idrus dan Kepala Bagian Kesekretariatan Andri Sewoko.

orkshop held at the Convention Center IPB, Bogor,

29 to 30 April 2015. In the workshop discussed Wabout watershed management as a vital national

river, which plays an important role in public life. Watershed

Citarum managed by PJT II is able to flow through the rice

fields in the North Coast of West Java as well as the supply of

raw drinking water for residents of Jakarta.

The workshop which was held on the initiative of the ADB

(Asean Development Bank) and the Ministry of Environment

and Forestry aims to address the challenges of climate

change and water resources management solutions in order

to tackle susceptibility CLIMATE CHANGE effects on the lives

of people who use the water as a source of livelihood.

Present at the workshop is President Director of PJT II,

Herman Idrus, and Head of the Secretariat, Andri Sewoko



alam rangka pengembangan potensi PLTA di Kabupaten

Yahukimo, Pemerintah Kabupaten Yahukimo Provinsi DPapua yang dipimpin Asisten Bidang Pembangunan dan

Kesra Sam Arisol mengunjungi PJT II, Senin, 20 April 2015.

Maksud kunjungan tersebut adalah untuk mendapatkan

pemaparan mengenai pemanfaatan potensi SDA dalam rangka

pembangkitan tenaga listrik yang dilakukan oleh PJT II.

n order to develop the potential hydropower at

Yahukimo, The district Government of Yahukimo, IPapua led by Assistant of Development and Welfare,

Sam Arisol, visit PJT II, Monday, April 20, 2015.

The purpose of their visit is to get exposure to utilization

of water resources in the context of power generation

performed by PJT II.



8




alam rangka turut serta pengembangan prestasi olah raga

di Kabupaten Purwakarta khususnya sepakbola, PJT II Dmenyerahkan bantuan sponsorship kepada klub

sepakbola Divisi Utama Persikad, Selasa, 14 April 2015 di Grha

Citarum Kantor Pusat PJT II. Bantuan sponsorship diserahkan

oleh Dirtekbang Iding Srihadi, selaku PGS. Dirut PJT II.

Jumlah bantuan sponsorship yang diserahkan sebesar

Rp. 50 juta yang akan digunakan untuk pembinaan pemain muda

sehingga Purwakarta dapat mencetak calon pemain sepakbola

profesional.

n order to participate in the development of sporting achievement in Purwakarta, especially football, PJT III handed over the sponsorship to the soccer club,

First Division, Persikad, Tuesday, April 14th, 2015 at Graha Citarum, Main Office of PJT II.

Total sponsorship is submitted 50 million rupiah, which will be used for coaching young soccer players, so of purwakarta can get a prospective professional football players.


alam rangka melatih dan meningkatkan kemampuan fisik

serta mental dari para Awak Pesawat, Koopsau I D(Komando Operasi Angkatan Udara I) melaksanakan

kegiatan Latihan Survival Tempur Madhi Yudha 2015 di Waduk

Jatiluhur, 27 - 30 April 2015 yang diikuti oleh 56 peserta.

Diharapkan juga dari kegiatan ini PJT II tetap mampu

menjaga sumber daya alam yang dikelolanya dan selalu terjalin

kerjasama yang baik dengan pihak eksternal untuk kemajuan

bersama.

n order to train and improve the physical and mental

capabilities of the aircraft crew, Koopsau I (Operation ICommand Air Force I) conducting Combat Survival

Training Madhi Yudha 2015 in Jatiluhur, 27 to 30 April 2015.

Attended by 56 participants.

Also expected from this activity, PJT II still able to

maintain natural resources under its management, and

always have a good cooperation established between the

parties external to progress together.



9



ertempat di IPB Convention Center Bogor pada tanggal 29 – 30 April 2015 dilaksanakan workshop untuk membahas Bpengelolaan DAS sebagai sungai vital nasional yang

berperan penting dalam kehidupan masyarakat. DAS Citarum yang dikelola oleh PJT II ini mampu mengaliri daerah persawahan di daerah Pantai Utara Jawa Barat serta memasok kebutuhan air baku bagi penduduk Ibu Kota Jakarta.

Workshop yang dilaksanakan atas prakarsa ADB (Asean Development Bank) dan Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan bertujuan untuk membahas tantangan perubahan iklim dan solusi pengelolaan SDA dalam rangka menanggulangi kerentanan efek perubahan iklim terhadap kehidupan masyarakat yang memanfaatkan air sebagai sumber penghidupannya.

Hadir pada workshop tersebut yaitu Direktur Utama

Herman Idrus dan Kepala Bagian Kesekretariatan Andri Sewoko.

orkshop held at the Convention Center IPB, Bogor,

29 to 30 April 2015. In the workshop discussed Wabout watershed management as a vital national

river, which plays an important role in public life. Watershed

Citarum managed by PJT II is able to flow through the rice

fields in the North Coast of West Java as well as the supply of

raw drinking water for residents of Jakarta.

The workshop which was held on the initiative of the ADB

(Asean Development Bank) and the Ministry of Environment

and Forestry aims to address the challenges of climate

change and water resources management solutions in order

to tackle susceptibility CLIMATE CHANGE effects on the lives

of people who use the water as a source of livelihood.

Present at the workshop is President Director of PJT II,

Herman Idrus, and Head of the Secretariat, Andri Sewoko



alam rangka pengembangan potensi PLTA di Kabupaten

Yahukimo, Pemerintah Kabupaten Yahukimo Provinsi DPapua yang dipimpin Asisten Bidang Pembangunan dan

Kesra Sam Arisol mengunjungi PJT II, Senin, 20 April 2015.

Maksud kunjungan tersebut adalah untuk mendapatkan

pemaparan mengenai pemanfaatan potensi SDA dalam rangka

pembangkitan tenaga listrik yang dilakukan oleh PJT II.

n order to develop the potential hydropower at

Yahukimo, The district Government of Yahukimo, IPapua led by Assistant of Development and Welfare,

Sam Arisol, visit PJT II, Monday, April 20, 2015.

The purpose of their visit is to get exposure to utilization

of water resources in the context of power generation

performed by PJT II.



8




alam rangka turut serta pengembangan prestasi olah raga

di Kabupaten Purwakarta khususnya sepakbola, PJT II Dmenyerahkan bantuan sponsorship kepada klub

sepakbola Divisi Utama Persikad, Selasa, 14 April 2015 di Grha

Citarum Kantor Pusat PJT II. Bantuan sponsorship diserahkan

oleh Dirtekbang Iding Srihadi, selaku PGS. Dirut PJT II.

Jumlah bantuan sponsorship yang diserahkan sebesar

Rp. 50 juta yang akan digunakan untuk pembinaan pemain muda

sehingga Purwakarta dapat mencetak calon pemain sepakbola

profesional.

n order to participate in the development of sporting achievement in Purwakarta, especially football, PJT III handed over the sponsorship to the soccer club,

First Division, Persikad, Tuesday, April 14th, 2015 at Graha Citarum, Main Office of PJT II.

Total sponsorship is submitted 50 million rupiah, which will be used for coaching young soccer players, so of purwakarta can get a prospective professional football players.


alam rangka melatih dan meningkatkan kemampuan fisik

serta mental dari para Awak Pesawat, Koopsau I D(Komando Operasi Angkatan Udara I) melaksanakan

kegiatan Latihan Survival Tempur Madhi Yudha 2015 di Waduk

Jatiluhur, 27 - 30 April 2015 yang diikuti oleh 56 peserta.

Diharapkan juga dari kegiatan ini PJT II tetap mampu

menjaga sumber daya alam yang dikelolanya dan selalu terjalin

kerjasama yang baik dengan pihak eksternal untuk kemajuan

bersama.

n order to train and improve the physical and mental

capabilities of the aircraft crew, Koopsau I (Operation ICommand Air Force I) conducting Combat Survival

Training Madhi Yudha 2015 in Jatiluhur, 27 to 30 April 2015.

Attended by 56 participants.

Also expected from this activity, PJT II still able to

maintain natural resources under its management, and

always have a good cooperation established between the

parties external to progress together.





alah satu rangkaian kegiatan Studi Nasional 2015 dengan tema "Jangan Pernah Berhenti Menjelajahi" oleh Smahasiswa Teknik Sumber Daya Air, Departemen

lulusan Fakultas Teknik, Universitas Brawijaya (FTUB) kelas 2011 mengunjungi Bendungan Jatiluhur Perum Jasa Tirta II. Kegiatan diikuti sebanyak 120 orang mahasiswa beserta 4 dosen pembimbing.


Untuk mengenal lebih dalam mengenai dunia teknologi pada dunia kerja, UNIKA Atma Jaya mengadakan kegiatan Kunjungan Ilmiah. Sebanyak 82 mahasiswa yang tergabung dalam Himpunan Mahasiswa Teknik Elektro (HME) UNIKA Atma Jaya Jakarta didampingi 4 dosen pembimbing mengunjungi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda, Rabu, 22 April 2015.

Kunjungan Ilmiah HIMA Teknik Elektro Unika Atma Jaya

or more knowing the world of technology in the workplace, Unika Atma Jaya held the Scientific visits to PJT II, FWednesday, April 22, 2015. A total of 82 students, who are

members of the Student Association of Electrical Engineering (HME) Unika Atma Jaya was accompanied by four lecturers visited the dam and hydropower Ir. H. Djuanda.

Scientific Visits of HIMA Electrical Engineering Unika Atma Jaya University

ne of a series of activities of the National Study of 2015 with the theme "Never Stop Exploring" Water Resources OEngineering Student, Faculty of Engineering, Brawijaya

University (FTUB) class 2011, were visiting Ir. H. Djuanda Dam Perum Jasa Tirta II. The event participated by over 120 students and four lecturers.

Kunjungan Universitas Brawijaya Malang Visits of Brawijaya University Malang

alam rangka upaya memperluas wawasan dan meningkatkan kualitas Mahasiswa, Fakultas Teknik DJurusan Teknik Sipil Universitas Riau mengadakan

Kunjungan Industri ke Perum Jasa tirta II, Senin, 30 April 2015. Rombongan sejumlah 27 Mahasiswa dan 4 Dosen. Lokasi yang dikunjungi adalah Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda.

n an effort to broaden their knowledge and improve the quality of students, Faculty of Engineering Department Student of Civil IEngineering Industrial, Riau University visits to Perum Jasa Tirta II,

Monday, April 30, 2015. The group number 27 Students 4 Lecturer. Sites visited Dams and Hydropower is Ir. H. Djuanda.

Kunjungan Fakultas Teknik Universitas Riau Visits of The Faculty of Engineering, Riau University

ntuk meningkatkan pemenuhan air serta pengelolaan waduk, Direktorat Pengelolaan Air dan Limbah, Badan UPengusahaan Batam melaksanakan kunjungan ke PJT

II pada hari Rabu, 8 April 2015. Pertemuan membahas tentang pelaksanaan kegiatan operasi dan pemeliharaan fasilitas sumber daya air yang dilakukan oleh PJT II, terutama pengelolaan waduk dan keamanan bendungan. Lokasi yang dikunjungi yaitu Bendungan Ir. H. Djuanda.

o improve compliance of freshwater, and reservoir management, water and waste management directorate of TBatam Business Agency visiting PJT II on Wednesday, April 8,

2015. During the visit, they discussed about the implementation of the operation and maintenance of water resources conducted by PJT II, particularly the management of dams and dam safety. The location was visited ie Ir. H. Djuanda.

Kunjungan Badan Pengusahaan Batam ke PJT II Visits of Batam Business Agency to PJT II


10th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015/ 38 Edition - 2015


Bangunan Pelimpas Situ

Kamojing Tampak dari Udik

anggal 27 April 2015, PJT II melaporkan terjadinya kerusakan bangunan pelimpas Situ Kamojing kepada TBBWS Citarum.

Kerusakan meliputi bocoran pada pilar bangunan pelimpas, baik dari sisi pilar maupun pada bagian bawah pilar, retakan / penurunan pada bangunan pelimpas, kerusakan pada pintu bangunan pelimpas, adanya keropos pada pintu di rangka siku bawah dan korosi pada plat pintu sehingga pintu air tidak bisa tertutup rapat. Untuk mengurangi kebocoran air Divisi Pengelolaan Air II telah memasang skot balok untuk penanganan sementara.

Pihak PJT II mengharapkan BBWS Citarum dapat segera memperbaiki kerusakan tersebut untuk menghindari kerusakan lebih lanjut yang mengakibatkan terganggunya penyediaan air irigasi bagi areal sawah seluas 125 ha melalui Saluran Sekunder Kamojing dan Saluran Sekunder Kampek.

pril 27, 2015, PJT II reported the occurrence of spillway's damage in Kamojing Lake to BBWS ACitarum.

The damage is leaks at spillway pillar, either on the side of pillar or at the bottom of the pillar, crack / decrease in spillway, damage to the door of spillway, there's porous at the door of lower elbow, and corrosion on plates door so that the door does not close tightly. To reduce water leakage, Water Management Division II PJT II has put scot balk for handling temporary.

PJT II expects BBWS Citarum can immediately repair the damage to avoid further damage which resulted in disruption of the supply of irrigation water for paddy fields covering an area of 125 ha through Secondary Cannals Kamojing and Kampek.

Kerusakan/bocoran pada tembok pilar

Terjadi retakan/penurunan

pada lantai

Terjadi bocoran pada lantai

Kerusakan/bocoran pada pintu kiri

Pemasangan skot balok & terpal di

pintu kiri

Kerusakan/bocoran pada pintu kanan

Terjadi Korosi pada daun pintu

Kerusakan Bangunan Pelimpas Situ Kamojing Spillway's Damage in Kamojing Lake

enindaklanjuti Kesepakatan Bersama antara Direktur

Jenderal Bina Pengelolaan DAS dan Perhutanan Sosial M(BPDASPS) dengan Bupati Purwakarta dan Direktur

Utama Perum Jasa Tirta II tentang Pengelolaan DAS Citarum Sub

DAS Daerah Tangkapan Air Waduk Jatiluhur, tim dari Dirjen

BPDASPS dan BPDAS (Balai Pengelolaan Daerah Aliran Sungai)

Citarum – Ciliwung mengunjungi Waduk Ir. H. Djuanda pada

24 – 25 April 2015. Kunjungan ini dilakukan dalam rangka evaluasi

terhadap kegiatan penanaman yang dilaksanakan oleh Perum

Jasa Tirta II.

Tim tersebut berkunjung ke kawasan konservasi yang berada

di Desa Pamundingan Kecamatan Sukatani Kab. Purwakarta.

Kawasan konservasi tersebut memiliki luas 77 Ha dan ditanami

berbagai jenis pohon seperti pohon jati, buah-buahan dan bambu.

Dalam peninjauan kawasan konservasi tim BPDASPS

mengapresiasi langkah PJT II yang turut melestarikan lingkungan

dengan melakukan konservasi penanaman. Tim BPDASPS

mengharapkan PJT II terus melanjutkan upaya konservasi .

ollowing up the Agreement between the Director General of

Watershed Management and Social Forestry (BPDASPS) Fwith regent of Purwakarta and Directors of Perum Jasa Tirta

II in order to Citarum watershed management subzone Subzone

Watershed Jatiluhur, a team from the Directorate General

BPDASPS and BPDAS (Watershed Management Center) Citarum

- Ciliwung visit Ir. H. Djuanda on 24 to 25 April 2015. The visit was

conducted in order to evaluate the activities carried out by the

planting of Perum Jasa Tirta II.

The team visited conservation area in the village of the District

Pamundingan Sukatani Kab. Purwakarta. The conservation area

has an area of ??77 hectares and planted with various of trees such

as teak, fruits, and bamboo. In a review of the conservation area,

BPDASPS team appreciates the steps PJT II who helped preserve

the environment by conserving planting. PJT II BPDASPS team

expects PJT can continue conservation efforts.





alah satu rangkaian kegiatan Studi Nasional 2015 dengan tema "Jangan Pernah Berhenti Menjelajahi" oleh Smahasiswa Teknik Sumber Daya Air, Departemen

lulusan Fakultas Teknik, Universitas Brawijaya (FTUB) kelas 2011 mengunjungi Bendungan Jatiluhur Perum Jasa Tirta II. Kegiatan diikuti sebanyak 120 orang mahasiswa beserta 4 dosen pembimbing.


Untuk mengenal lebih dalam mengenai dunia teknologi pada dunia kerja, UNIKA Atma Jaya mengadakan kegiatan Kunjungan Ilmiah. Sebanyak 82 mahasiswa yang tergabung dalam Himpunan Mahasiswa Teknik Elektro (HME) UNIKA Atma Jaya Jakarta didampingi 4 dosen pembimbing mengunjungi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda, Rabu, 22 April 2015.

Kunjungan Ilmiah HIMA Teknik Elektro Unika Atma Jaya

or more knowing the world of technology in the workplace, Unika Atma Jaya held the Scientific visits to PJT II, FWednesday, April 22, 2015. A total of 82 students, who are

members of the Student Association of Electrical Engineering (HME) Unika Atma Jaya was accompanied by four lecturers visited the dam and hydropower Ir. H. Djuanda.

Scientific Visits of HIMA Electrical Engineering Unika Atma Jaya University

ne of a series of activities of the National Study of 2015 with the theme "Never Stop Exploring" Water Resources OEngineering Student, Faculty of Engineering, Brawijaya

University (FTUB) class 2011, were visiting Ir. H. Djuanda Dam Perum Jasa Tirta II. The event participated by over 120 students and four lecturers.

Kunjungan Universitas Brawijaya Malang Visits of Brawijaya University Malang

alam rangka upaya memperluas wawasan dan meningkatkan kualitas Mahasiswa, Fakultas Teknik DJurusan Teknik Sipil Universitas Riau mengadakan

Kunjungan Industri ke Perum Jasa tirta II, Senin, 30 April 2015. Rombongan sejumlah 27 Mahasiswa dan 4 Dosen. Lokasi yang dikunjungi adalah Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda.

n an effort to broaden their knowledge and improve the quality of students, Faculty of Engineering Department Student of Civil IEngineering Industrial, Riau University visits to Perum Jasa Tirta II,

Monday, April 30, 2015. The group number 27 Students 4 Lecturer. Sites visited Dams and Hydropower is Ir. H. Djuanda.

Kunjungan Fakultas Teknik Universitas Riau Visits of The Faculty of Engineering, Riau University

ntuk meningkatkan pemenuhan air serta pengelolaan waduk, Direktorat Pengelolaan Air dan Limbah, Badan UPengusahaan Batam melaksanakan kunjungan ke PJT

II pada hari Rabu, 8 April 2015. Pertemuan membahas tentang pelaksanaan kegiatan operasi dan pemeliharaan fasilitas sumber daya air yang dilakukan oleh PJT II, terutama pengelolaan waduk dan keamanan bendungan. Lokasi yang dikunjungi yaitu Bendungan Ir. H. Djuanda.

o improve compliance of freshwater, and reservoir management, water and waste management directorate of TBatam Business Agency visiting PJT II on Wednesday, April 8,

2015. During the visit, they discussed about the implementation of the operation and maintenance of water resources conducted by PJT II, particularly the management of dams and dam safety. The location was visited ie Ir. H. Djuanda.

Kunjungan Badan Pengusahaan Batam ke PJT II Visits of Batam Business Agency to PJT II


10th Buletin PJT II, Edisi 38 - 2015/ 38 Edition - 2015


Bangunan Pelimpas Situ

Kamojing Tampak dari Udik

anggal 27 April 2015, PJT II melaporkan terjadinya kerusakan bangunan pelimpas Situ Kamojing kepada TBBWS Citarum.

Kerusakan meliputi bocoran pada pilar bangunan pelimpas, baik dari sisi pilar maupun pada bagian bawah pilar, retakan / penurunan pada bangunan pelimpas, kerusakan pada pintu bangunan pelimpas, adanya keropos pada pintu di rangka siku bawah dan korosi pada plat pintu sehingga pintu air tidak bisa tertutup rapat. Untuk mengurangi kebocoran air Divisi Pengelolaan Air II telah memasang skot balok untuk penanganan sementara.

Pihak PJT II mengharapkan BBWS Citarum dapat segera memperbaiki kerusakan tersebut untuk menghindari kerusakan lebih lanjut yang mengakibatkan terganggunya penyediaan air irigasi bagi areal sawah seluas 125 ha melalui Saluran Sekunder Kamojing dan Saluran Sekunder Kampek.

pril 27, 2015, PJT II reported the occurrence of spillway's damage in Kamojing Lake to BBWS ACitarum.

The damage is leaks at spillway pillar, either on the side of pillar or at the bottom of the pillar, crack / decrease in spillway, damage to the door of spillway, there's porous at the door of lower elbow, and corrosion on plates door so that the door does not close tightly. To reduce water leakage, Water Management Division II PJT II has put scot balk for handling temporary.

PJT II expects BBWS Citarum can immediately repair the damage to avoid further damage which resulted in disruption of the supply of irrigation water for paddy fields covering an area of 125 ha through Secondary Cannals Kamojing and Kampek.

Kerusakan/bocoran pada tembok pilar

Terjadi retakan/penurunan

pada lantai

Terjadi bocoran pada lantai

Kerusakan/bocoran pada pintu kiri

Pemasangan skot balok & terpal di

pintu kiri

Kerusakan/bocoran pada pintu kanan

Terjadi Korosi pada daun pintu

Kerusakan Bangunan Pelimpas Situ Kamojing Spillway's Damage in Kamojing Lake

enindaklanjuti Kesepakatan Bersama antara Direktur

Jenderal Bina Pengelolaan DAS dan Perhutanan Sosial M(BPDASPS) dengan Bupati Purwakarta dan Direktur

Utama Perum Jasa Tirta II tentang Pengelolaan DAS Citarum Sub

DAS Daerah Tangkapan Air Waduk Jatiluhur, tim dari Dirjen

BPDASPS dan BPDAS (Balai Pengelolaan Daerah Aliran Sungai)

Citarum – Ciliwung mengunjungi Waduk Ir. H. Djuanda pada

24 – 25 April 2015. Kunjungan ini dilakukan dalam rangka evaluasi

terhadap kegiatan penanaman yang dilaksanakan oleh Perum

Jasa Tirta II.

Tim tersebut berkunjung ke kawasan konservasi yang berada

di Desa Pamundingan Kecamatan Sukatani Kab. Purwakarta.

Kawasan konservasi tersebut memiliki luas 77 Ha dan ditanami

berbagai jenis pohon seperti pohon jati, buah-buahan dan bambu.

Dalam peninjauan kawasan konservasi tim BPDASPS

mengapresiasi langkah PJT II yang turut melestarikan lingkungan

dengan melakukan konservasi penanaman. Tim BPDASPS

mengharapkan PJT II terus melanjutkan upaya konservasi .

ollowing up the Agreement between the Director General of

Watershed Management and Social Forestry (BPDASPS) Fwith regent of Purwakarta and Directors of Perum Jasa Tirta

II in order to Citarum watershed management subzone Subzone

Watershed Jatiluhur, a team from the Directorate General

BPDASPS and BPDAS (Watershed Management Center) Citarum

- Ciliwung visit Ir. H. Djuanda on 24 to 25 April 2015. The visit was

conducted in order to evaluate the activities carried out by the

planting of Perum Jasa Tirta II.

The team visited conservation area in the village of the District

Pamundingan Sukatani Kab. Purwakarta. The conservation area

has an area of ??77 hectares and planted with various of trees such

as teak, fruits, and bamboo. In a review of the conservation area,

BPDASPS team appreciates the steps PJT II who helped preserve

the environment by conserving planting. PJT II BPDASPS team

expects PJT can continue conservation efforts.



Kolom Suara Karyawan / Employee Voice Column

KETERANGAN:Kolom suara karyawan ini bagi seluruh karyawan yang ingin memberikan opini, saran maupun kritik terhadap apapun juga yang terkait dengan lingkup wilayah kerja di PJT II. Jika ingin menyampaikan hal-hal tersebut harus mencantumkan identitas diri dan diserahkan kepada Humas PJT II atau surat elektronik: [email protected] / [email protected] (HUMAS)

DESCRIPTION:Employee voice column is intended for all employees who want to give their opinions, suggestions and crackling to anything related to the scope of ork the area of PJT II. If it wants to convey these things must include identification and submitted to PR PJT II or e-mail: [email protected] / [email protected] (PR)

Tinggi Muka Air Bendungan Ir. H. Djuanda, 1- 30 April 2015stWater Level Ir. H. Djuanda Dam, January 1 - 30, April 2015


12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOR 102.29 102.35 102.41 102.47 102.54 102.60 102.66 102.72 102.78 102.84 102.90 102.96 103.03 103.09 103.15 103.21 103.27 103.33 103.39 103.46 103.52 103.58 103.64 103.70 103.76 103.82 103.88 103.95 104.01 104.07

SPKTPA 106.45 106.41 106.37 106.34 106.30 106.26 106.22 106.18 106.14 106.11 106.07 106.03 105.99 105.95 105.91 105.88 105.84 105.80 105.76 105.72 105.68 105.65 105.61 105.57 105.53 105.49 105.45 105.42 105.38 105.34

KENY 106.45 106.81 107.21 107.25 107.37 107.62 107.77 107.72 107.73 107.61 107.49 107.29 107.19 107.34 107.40 107.44 107.43 107.47 107.45 107.33 107.42 107.47 107.55 107.52 107.47 107.36 107.21 107.17 107.17 107.15

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

MDPL/+M MSL

Tinggi Muka Air /Water level

NOR

SPKTPA

KENY

alam rangka menyampaikan informasi yang tepat

mengenai TMA Waduk Jatiluhur, dilakukan wawancara Dyang bertema “Waspada Antisipasi Bencana Air Waduk

Jatiluhur”, Kamis 30 April 2015 di Studio TVRI Jawa Barat.

Bertindak sebagai nara sumber adalah Direktur Utama PJT II,

Herman Idrus.

Dalam wawancara, Herman Idrus mengingatkan bahwa tugas

untuk menjaga kelestarian Waduk Jatiluhur bukan hanya menjadi

kewajiban PJT II, tetapi seluruh masyarakat dan pihak terkait

lainnya yang berkepentingan terhadap DAS Citarum.

n order to deliver a precise information about the High Water

Front (TMA) in Jatiluhur, then conducted interviews with the Itheme "Anticipation Alert of Water Disaster in Jatiluhur

Reservoir ", Thursday, April 30, 2015 in TVRI Studio, West Java.

As the speaker is President Director of PJT II, Herman Idrus.

In the interview, Herman Idrus. reminded that the duty to

preserve the environment Jatiluhur, is not only PJT II's duties,

but that is a duty to the entire society and other stakeholders

who are have an interest in the Citarum River Basin.

Wawancara Antisipasi Bencana Air Waduk Jatiluhur di TVRI Jabar

Interview in Studio Of TVRI, West Java

38 for pdf - jasatirta2.co.idjasatirta2.co.id/file/download/g15/c0/1_57litwbzwpg2u73_Buletin... · Perum Jasa Tirta II, ... Nilai-nilai perjuangan yang diwariskan Raden Ajeng (RA)

Documents