31 Co to jest rak nerki? · układ kostny (ryc. 1). Ryc. 1. Nerka z otaczającymi ją tkankami, żyłami i tętnicami węzły chłonne aorta brzuszna żyła główna nadnercze nerka

Strona 1 / 3Informacje dla pacjentów - Co to jest rak nerki?

Mężczyźni częściej niż kobiety chorują na raka nerki. Większość przypadków jest diagnozowana między 60. a 70. rokiem życia pacjentów.

Stopnie zaawansowania chorobyIstnieją różne stadia zaawansowania raka nerki. Jeżeli guz jest ograniczony do narządu, czyli samej nerki bez przerzutów odległych, to stan taki nazywamy rakiem nerki ograniczonym do narządu. Natomiast w miejscowo zaawansowanym raku nerki guz rozrasta się poza ten narząd, do otaczających go tkanek i zajmuje sąsiednie żyły, nadnercze i/lub węzły chłonne. Gdy guz rozprzestrzenia się do odległych węzłów chłonnych lub innych narządów, stan taki lekarze nazywają uogólnioną chorobą nowotworową (nowotworem rozsianym).

Czynniki ryzyka raka nerkiPrzyczyny powstawania raka nerki są często trudne do ustalenia. Ogólne czynniki ryzyka to palenie i oty-łość.

Co to jest rak nerki?31

Rak nerki jest złośliwym rozrostem (guzem złośli-wym) nerki. Jego medyczna nazwa to rak nerkowo-komórkowy. Guz nerki może być także łagodny.

Rak nerki to pojęcie ogólne. Istnieje wiele typów guzów nerki i stopni ich zaawansowania. Przebieg i leczenie choroby zależą od cech guza i specjalistycznej wiedzy zespołu lekarskiego.

Poszczególne działy tego tematu dostarczają ogólnych informacji dotyczących raka nerki, sposobów jego diagnozowania oraz możliwości leczenia — swoją indywidualną sytuację należy jednak omówić ze swoim lekarzem prowadzącym.

Rak nerki stanowi 2% występujących na świecie nowotworów. W ostatnich 20 latach liczba przypadków zachorowań na raka nerki w Europie nieznacznie wzrosła. Jednocześnie poprawiła się przeżywalność pacjentów prawie w całym regionie. Dzięki częstszemu stosowaniu i ulepszeniu technik obrazowania, na przykład ultrasonografii (USG) i tomografii komputerowej (TK), wykrywa się więcej nowotworów nerek we wczesnych stadiach zaawansowania.

Podkreślone słowa znajdują się w słowniczku.

Informacje dla pacjentów Język polski

Strona 2 / 3Informacje dla pacjentów - Co to jest rak nerki?

Pokrewieństwo pierwszego stopnia z osobą, któ-ra zachorowała na raka nerki, lub wysokie wartości ciśnienia tętniczego są także potencjalnymi czynni-kami ryzyka. Niektóre zmiany stylu życia, zwłaszcza rzucenie palenia i utrzymywanie prawidłowej masy ciała, mogą zmniejszać prawdopodobieństwo rozwo-ju nowotworu nerki.

Jaka jest funkcja nerek?

Nerki to parzysty narząd w kształcie fasoli, położony w tylnej części jamy brzusznej. Ich funkcją jest filtracja krwi i usuwanie z moczem produktów przemiany materii. Są one ważne ze względu na to, że regulują wiele procesów zachodzących w organizmie, w tym ciśnienie tętnicze i produkcję krwinek czerwonych, oraz utrzymują w zdrowiu układ kostny (ryc. 1).

Ryc. 1. Nerka z otaczającymi ją tkankami, żyłami i tętnicami

węzły chłonne

aorta brzuszna

żyła główna

nadnercze

nerka

powięź nerkowa

moczowód żyła nerkowa

Strona 3 / 3Informacje dla pacjentów - Co to jest rak nerki?

Niniejsze informacje zaktualizowano w maju 2014 roku.

Ulotka ta jest częścią poradnika pacjenta na temat raka nerki. Zawiera ogólne informacje na temat tej choroby. W przypadku szczegółowych pytań dotyczących konkretnej sytuacji zdrowotnej, należy skonsultować się z lekarzem. Żadna ulotka nie może zastąpić osobistej rozmowy z lekarzem.

Podane informacje zostały opracowane przez Europejskie Towarzystwo Urologiczne we współpracy z jego Sekcją Urologii Onkologicznej, grupą roboczą Młodych Urologów Akademickich ds. raka nerki oraz Europejskim Stowarzyszeniem Pielęgniarek Urologicznych.

Zawartość ulotki jest zgodna z wytycznymi Europejskiego Towarzystwa Urologicznego.

Te i inne informacje na temat schorzeń urologicznych można znaleźć na naszej stronie internetowej: http://patients.uroweb.org

Autorzy serii:

dr Bülent Akdoǧan Ankara, Turcjadr Sabine D. Brookman-May Monachium, Niemcyprof. dr Martin Marszalek Wiedeń, Austriadr Andrea Minervini Florencja, Włochyprof. Haluk Özen Ankara, Turcjadr Alessandro Volpe Novara, WłochyBodil Westman Sztokholm, Szwecja

Polska wersja opracowana przez Romana Sosnowskiego oraz studentów CMUJ.

we współpracy z: