VENDRE LOUER SORTIR ACHETER S’INFORMER Bahnhofrecht 66352 GROSSROSSELN à 20m après la douane à Petite Roselle à droite STIRING WENDEL 03 87 84 46 46 Pour plus de renseignements www.stepec-promotion.fr JOURNÉE PORTES OUVERTES À FORBACH rue Michel Debré “ les Promenades du Val d’Oeting ” À SAINT AVOLD rue Gén. Mangin À partir de 18h. Venez participer à notre conférence sur le nouveau concept de “maison médicalisée” Venez visiter nos appartements adaptés, fonctionnels et sécurisés du T1 au T3 et nos salles communes avec services pour séniors actifs. VOTRE OFFRE LOCATIVE Mercredi 17 juillet de 14h à 17h Forbach 16/07/2013 l n°1341 l 29 édition de Forbach 16 juillet 2013 74, rue Nationale 57600 FORBACH Tél. 03 87 87 00 57 - Fax 03 87 88 18 08 www.telex.fr tirage : 43.900 exemplaires ours en pages intérieures TELEX FO PAGE 1 C.T.A.F - SARL Place Robert Schuman 57600 FORBACH - ✆ 03 87 84 11 61 Faîtes controler votre véhicule par des pro, Faîtes controler votre véhicule par des pro, pour que la route des vacances soit plus sûre ! pour que la route des vacances soit plus sûre ! N° d'agrément : S057T033 DIMENSIONS MARQUES MARQUES CARTE CADEAU *Pour 2 pneus achetés ** Pour 4 pneus achetés Jusqu’au 24 juillet 155 x 70 / 13T ...........34€ ..........50€..........49€............15€ * ..........35€ ** 165 x 70 / 14T ...........40€ ..........62€..........59€............15€ * ..........35€ ** 175 x 70 / 14T ...........42€ ..........72€..........69€............15€ * ..........35€ ** 175 x 65 / 14T ...........40€ ..........62€..........55€............15€ * ..........35€ ** 185 x 65 / 15T ...........50€ ..........75€..........68€............15€ * ..........35€ ** 195 x 65 / 15H..........50€ ..........75€......69 ,50 €............15€ * ..........35€ ** 185 x 60 / 15H..........50€ ..........88€..........78€............15€ * ..........35€ ** 195 x 60 / 15H..........54€ ..........88€..........77€............15€ * ..........35€ ** 195 x 55 / 15H..........55€.......105€..........92€............15€ * ..........35€ ** 195 x 50 / 15V..........49€ ..........75€..........65€............15€ * ..........35€ ** 205 x 55 / 16V..........59€ ..........99€..........89€............20€ * ..........50€ ** 205 x 60 / 16H..........62€.......115€..........99€............20€ * ..........50€ ** 215 x 55 / 16V..........69€.......154€.......139€............20€ * ..........50€ ** 225 x 55 / 16V..........69€.......165€.......145€............20€ * ..........50€ ** 225 x 45 / 17W.........66€.......145€.......124€............50€ * ......125€ ** 225 x 40 / 18W.........75€.......169€.......149€............50€ * ......125€ ** 205 x 50 / 17W.........69€.......189€.......165€............50€ * ......125€ ** AUTRES REFERENCES, NOUS CONSULTER PROMO KIT DISTRIBUTION KIT DISTRIBUTION + POMPE À EAU + POSE FORBACH 03 87 84 85 10 30% SUR LE FREINAGE pièces et main d’oeuvre CLIO 1,5L DCI K9K .......................................................................... 294€ 206 2L HDI DW10TD ...................................................................... 294€ 206 1,4 HDI DV4TD 8HX................................................................ 344€ GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP/AQM/AGR/ALH................................... 344€ 206 1,6L HDI DV6TED4 .................................................................. 344€ PUNTO II 1,9L JTD 188A7000 ........................................................ 344€ MEGANE I 1,9L DTI F9Q 736 3 GALETS .......................................... 344€ MEGANE II 1,9 DCI F9Q .................................................................. 394€ LAGUNA II 1,9L DCI F9Q ................................................................. 394€ 306 1,4L TU3M > 3666765............................................................ 194€ 206 1,1L TU1M TU9 ....................................................................... 194€ 306 1,9L D XUD9............................................................................ 244€ 206 1,9L D DW8............................................................................. 244€ CLIO 1,2L D7F ................................................................................. 244€ CLIO 1,2L E7F.................................................................................. 244€ CLIO III 1,2L 16V D4F ..................................................................... 244€ 106 1,5L D TUD5 ............................................................................ 294€ MEGANE II 1,4L/1,6L 16V K4J/K4M............................................. 294€ 306 1,9L TD XUD9 > 93 ................................................................. 294€ NEUF et RÉNOVATION AVEC ASC, LE VRAI GAGNANT C’EST VOUS ! “ “ 41 rue des Tuileries - PUTTELANGE-AUX-LACS Tél. 03 87 02 62 54 Mail : [email protected]+ DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE ! Cet été, le musée Les Mineurs- Wendel de Petite-Rosselle pro- pose, dans le lavoir, des séances de cinéma à destination du grand public. Un mercredi par mois, une séance est organisée à 15h pour les enfants et à 20h pour les familles. Le but est de faire découvrir des films récents et (re)découvrir des grands clas- siques du cinéma de toutes les époques et de tous les genres. Les prochaines séances auront lieu le mercredi 17 juillet. A 15h, « Bernard et Bianca au pays des kangourous » : c'est en sauvant un aigle royal de ses filets qu'un jeune Australien nommé Cody s'attire la colère du cruel bracon- nier Percival McLeach. Ce der- nier a la ferme intention de retrouver l'aigle majestueux, même s'il doit aller jusqu'à la séquestration du garçon. Cependant, SOS Société (conseil de souris pour la protec- tion des enfants dans le monde) est alerté, et envoie immédiate- ment ses deux meilleurs agents : Bernard et Bianca... A 20h, « Les Misérables » : après avoir passé vingt ans de travaux forcés pour avoir volé du pain, Jean Valjean est libéré sur paro- le en 1812. Dix ans plus tard, il dirige, sous une fausse identité, une petite fabrique dans la ville de Vigau, dont il est devenu le maire. Apprécié de tous pour sa bonté et sa justice, il retrouve une vie en paix avec le genre humain. Mais son passé ne tarde pas à le rattraper sous les traits de l'inspecteur Javert, qui fut autrefois son geôlier. En août et en septembre, les spectateurs pourront découvrir les films suivants : - « The Mask », le mercredi 7 août à 15h ; - « Copains pour toujours », le mercredi 7 août à 20h ; - « Retour vers le futur », le mer- credi 11 septembre à 15h ; - « Onze minutes, neuf secondes, un cadre », le mercredi 11 sep- tembre à 20h. Le tarif est de 2 euros pour les adultes et d’1 euro pour les enfants (gratuit pour les moins de 6 ans). La présence d’un adulte est obligatoire pour les enfants âgés de moins de 14 ans. Renseignements : 03 87 87 08 54 ou contact@musee-les- mineurs.fr Le musée Les Mineurs-Wendel est ouvert toute l’année du mardi au dimanche de 9h à 18h (der- nière entrée à 16h), à l’excep- tions des 1 er janvier, 1 er mai, 24, 25, 26 et 31 décembre. PETITE-ROSSELLE : DU CINÉ AU MUSÉE pour la suite de vos infos voir pages 13 à 15
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
VENDRE LOUER SORTIRACHETER S’INFORMER
Bahnhofrecht
66352 GROSSROSSELN
à 20m après la douane à Petite Roselle à droite
STIRING WENDEL03 87 84 46 46Pour plus de renseignements
www.stepec-promotion.fr
JOURNÉE PORTES OUVERTES
À FORBACH
rue Michel Debré
“ les Promenades du Val d’Oeting ”
À SAINT AVOLD
rue Gén. Mangin
À partir de 18h.
Venez participer à notre conférence
sur le nouveau concept de “maison médicalisée”
Venez visiter nos appartements adaptés, fonctionnels et sécurisés
du T1 au T3 et nos salles communes avec services pour séniors actifs.
Cet été, le musée Les Mineurs-Wendel de Petite-Rosselle pro-pose, dans le lavoir, des séancesde cinéma à destination dugrand public. Un mercredi parmois, une séance est organiséeà 15h pour les enfants et à 20hpour les familles. Le but est defaire découvrir des films récentset (re)découvrir des grands clas-siques du cinéma de toutes lesépoques et de tous les genres. Les prochaines séances aurontlieu le mercredi 17 juillet. A 15h,« Bernard et Bianca au pays deskangourous » : c'est en sauvantun aigle royal de ses filets qu'unjeune Australien nommé Codys'attire la colère du cruel bracon-nier Percival McLeach. Ce der-nier a la ferme intention deretrouver l'aigle majestueux,même s'il doit aller jusqu'à laséquestration du garçon.Cependant, SOS Société(conseil de souris pour la protec-tion des enfants dans le monde)est alerté, et envoie immédiate-ment ses deux meilleurs agents :Bernard et Bianca...A 20h, « Les Misérables » : aprèsavoir passé vingt ans de travauxforcés pour avoir volé du pain,Jean Valjean est libéré sur paro-le en 1812. Dix ans plus tard, ildirige, sous une fausse identité,une petite fabrique dans la villede Vigau, dont il est devenu lemaire. Apprécié de tous pour sabonté et sa justice, il retrouveune vie en paix avec le genrehumain. Mais son passé ne tardepas à le rattraper sous les traitsde l'inspecteur Javert, qui futautrefois son geôlier.En août et en septembre, lesspectateurs pourront découvrir
les films suivants :- « The Mask », le mercredi7 août à 15h ;- « Copains pour toujours », lemercredi 7 août à 20h ;- « Retour vers le futur », le mer-credi 11 septembre à 15h ;- « Onze minutes, neuf secondes,un cadre », le mercredi 11 sep-tembre à 20h.Le tarif est de 2 euros pour lesadultes et d’1 euro pour lesenfants (gratuit pour les moinsde 6 ans). La présence d’unadulte est obligatoire pour lesenfants âgés de moins de14 ans.Renseignements : 03 87 87 0854 ou [email protected] musée Les Mineurs-Wendelest ouvert toute l’année du mardiau dimanche de 9h à 18h (der-nière entrée à 16h), à l’excep-tions des 1er janvier, 1er mai, 24,25, 26 et 31 décembre.
FORBACH : Proche Centre Ville :MAISON SEMI MITOYENNE sur terr.clos de 7,5 ares comp. cuisine équi-pée, sal.-séj., 2 chambres. S-sol aveccave et garage 2 voitures. Classeénergie : E 135.000€
G Hu oquety
L ' I M M O B I L I E R
HAMBACH : Groupe d’habitationneuf, pavillon F5 et F6. Terrain2,5 ares à 7,05 ares. Prix de155.000€ à 214.000€ selonmodèle et terrain.
OETING : Grand appartement de type F388m2, dans une résidence récente (2002) : 2 ch., vaste dble séjour, cuis.équip., sdb (baignoire et douche), toilettes séparées, terrasse, garagesouterrain fermé, place de parking extérieur. Classe énergie : E. Prix : 125.000 € honoraires inclusFORBACH : Appartement de type F5 au calmeAppt d’env. 83m2, au 3ème, vaste séjour, 3 ch., sdb, cuis., 1 gge privatif,1 cave. Idéal pour une famille, travaux à prévoir. Classe énergie : E. Prix : 75.000€ négociablesFORBACH : Belle maison de villeA saisir ! Quartier résid., 5mn à pied gare TGV et centre ville, maison(139m2) sur jardin clos, avec cuis. éq., séj., bibliothèque, sàm, chem. àl’âtre, 3 ch., 2 sdb. Prox. ttes commod. Bungalow loué de 50m2 (Revenude 400€ mens.) Classe énergie : E. Prix : 180.000€ honoraires inclus.STIRING-WENDEL : Immeuble de rapportProche du centre ville, immeuble comprenant 4 appts (du F1 au F4),cave, garages et dépôt, vaste terrain de 8a45. Diagnostics en cours..Prix : 199.000€ honoraires inclus
www.kirsch-immobilier.fr
TOUTES NOS OFFRESLOCATIONS ou VENTES
DISPONIBLES sur :
www.fischerimmobilier.com
FISCHER IMMOBILIER
03 87 85 91 73 Hdb
OETING
Terrain 4,10 ares, 3 ch.,100m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
A CONSTRUIRE
RT 2012
208.800 € TTC
Tél. 03 87 13 16 16
PETITE-ROSSELLE : MAISONd’env. 129m2 avec beau jardinoffrant cuis. équipée, salon,salle à manger, 3 chambres etun bureau. Sous-sol complet.Classe énergie : E 129.500€
G Hu oquety
L ' I M M O B I L I E R
FOLKLING - GAUBIVING :Maison 93m2, cuisine ouvertesur séjour, 3 ch., 3 ares, gge.DPE : E. Prix : 148.000€ FAI
OETINGMAGNIF. F4 offrant sal./séj. ouvert sur trèsbelle cuis. éq. (NEUVE), wc, 3 ch., sdb, gge,terrasse (16m2). TRES BELLES PREST. !COUP DE COEUR ! DPE : C. Prix : 189.000€
Stepec Promotion - 03 87 84 46 46
rencontres
J.F. dfc J.H 45/55ans env. +
si affinités. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9735
Homme marié, généreux
cherche F. pour moments
coquins, peut me déplacer,
discrétion demandée. Ecrire
au b. du j. ss nº ST9743
Cple cherche cple Mme peut
être bi, peut recevoir, se dé-
placer, discr. demandée.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9744
Jeune homme 34 ans,
grand, brun, de type médi-
terranéen, physique agréa-
ble recherche femme ma-
r i é e 4 0 / 5 0 a n s p o u r
moments coquins. Je suis
également ouvert à autres
expériences, homme seul
s’abstenir, hygiène et discré-
tion assurées. Ecrire au b.d.j.
ss nº SB9678
J.F. 48a souh. renc. J.H.
45/52ans pour relation sé-
rieuse et durable, photo de-
mandée. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9715
J.H. 48 ans, grand, phys.
agréable, sportif, dyn. ai-
mant nature, balade ch. J.F.
40-50 ans pour sorties et
partager loisirs, prenons en-
sembe 1 nouveau départ
dans la vie. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9728
F. 46a. dynamique, b. sit.,
souh. rencontrer H., même
profil, grand, sportif, sens de
l’humour et qui croit encore
à l’amour, pour construire
belle histoire. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9745
J.F. la trentaine douce, câ-
line, rech. H. pour relation
sérieuse et stable, pas sé-
rieux s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nºFO9707
H. 50a div. et sportif aimant
cuisiner et sortir cher. F. en-
tre 46/50a qui aime les cho-
ses simples de la vie faisant
1,60m/1,65m. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO9683
Plaisirs discrets + décou-
verte sans engagement pour
Moi et Toi. Je m’occupe de
tout et de toi. H. 45 ans.
Cadre, célib. agréable. Ecrire
au b.d.j. ss nº SB9736
H. 55a., physique agréable,
cher. F. 45-55a. pour rela-
tion sérieuse, pas sérieuse
s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA9752
H. 61 ans, doux et réservé
libre cherche F. de caractère
pour moments coquins.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9729
H. 60 ans, retraité, veuf, sé-
rieux d.f.c. F. 50/60 ans ai-
mant animaux pour relation
sérieuse et durable. Ecrire
au b.d.j. ss nº SB9714
J.F. 36a cher. J.H. 36/40a
pour relation sérieuse, pas
sér. s’abst., je suis rousse
yeux verts. Ecrivez-moi avec
votre adresse pour que je
puisse vous répondre mes-
sieurs! Ecrire au b.d.j. ss nº
FO9705
H. en retraite 69 ans 1M80
souhaite faire la connais-
sance D. de 73 à 79 ans, se
rencontrer de temps en
temps pour rompre solitude.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9706
Femme 71a. gentille, sin-
cère, bon. présent., cher. à
rompre solit. et renc. H. dé-
sir. partager une relat. de
confiance et respect si affin.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA9750
H. 61 ans, veuf, 1m80, 83
kg, sérieux, attentionné, non
fumeur d.f.c. F. 53 à 59 ans
non fumeuse, sérieuse, co-
quette svelte ou normale
pour vie à 2. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9717
Madame, vous avez + de
50 ans ne sortez plus
seule, j.h. 46 ans vous ac-
compagne : sorties, bala-
des, restaurant. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB9703
J.H. 49a charmant, sérieux
rech. J.F. pour relation sé-
rieuse et sincère + de bel-
les vacances. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO9710
F. 59 ans cherche H. âge en
rapport aimant nature, sim-
ple pour rompre solitude et
+ si affinités. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9734
H. 51a. jeune d’esprit, désire
rompre solit . , cher. F.
45/55a. féminine, mince, fi-
dèle et honnête, pas sé-
rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9725
J.F. africaine 49a. mal-
voyante, très autonome, voit
mais voit mal, souh. renc. H.
40-70a., aventurier s’abste-
nir. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9720
Mr 53a 1,70m libre physi-
que agréa. non fum. Je vou-
drais renc. une dame qui
veut une rel. sér. et dur. im-
portant à 2 sans jouer av.
sentiments de l’un et de
l’autre, une rencontre n’en-
gage pas mais peu avoir un
nouveau départ à 2 si aff.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9733
F. 59a. souriante, dynam.,
aimant la vie rech. H. sinc.
et agréab. pour débuter une
relat. en tte amitié, partager
les bons moments que la vie
peut nous offrir et bien sûr
+ si affin., photo souh.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA9689
Garder l’espoir souvent c’est
la clé de nos problèmes. Si
une dame de 45/55a non.
fum. avec ses rondeurs
pense comme moi Mr veuf
58a 1,71m non fum. serait
heureux de la rencontrer et
qui sait? Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9746
J.H. 45ans sportif, dynami-
que BCBG cher. J.F. 35/45a
sportive pour relation sé-
rieuse et durable si entente.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9739
F. 46a. aimant ciné, balades,
voyages, cherche amies
pour partager loisirs, fous ri-
res, idées. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA9738
J.H. 34 ans cherche F. âge
indif. pour sorties, rompre
solitude et + si affinités.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9754
H. 41ans gras cherche H.
gras pour plans, laissez vo-
tre num. je contacte que par
SMS. Biz aux gays. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO9702
F. sympa ch. H. 58/63a lib.
sér. fid. qui accepte amour
tend. affect. humour et vivre
à 2 ens., faire projets avenir,
prof. de chaque instant à 2,
rép. ass., photo souh. Ecrire
au b.d.j. ss nºFO9742
Belle africaine 42 ans sé-
rieuse cherche H. 48 et plus
pour vie de couple, annonce
sérieuse. Ecrire au b. du j. ss
nº ST9708
F. 65a. cherche H. libre pour
rel. sér., n.f., sobre, calme,
sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9711
F. la 30taine, féminine ch. F.
pour briser solitude. Tu es
comme moi sportive, douce
et sincère cette annonce est
pour toi afin d’entamer 1
amitié et + si affinités. H. et
couples s’abst. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9737
immobilier
> VENTESmaisons
Vds, Sgms, maison 110m
2
, 6
pces, 2 sdb., cuis. équip.,
terrasse + jardin, possibilité
faire 2 appts, 76.000 €.
06.47.93.72.78
Vds, Sgms, maison 127m
2
, 7
pces, cave, jardin, 2 garages,
terrain 5.48a., t.b. situation
300m zone Cora, 168.000 €.
03.87.98.08.59. CODE WEB
392206
Rare ! Sarreguemines mai-
son spacieuse et très lumi-
neuse à 5 min à pied du
centre, rue calme, 10 ares
de terrain, 175m
2
habit. 1
er
étage : 5 grandes pièces,
sdb, wc, cuisine. Double
vitrage. Beaux parquets.
Grande véranda et balcon
bien exposé. 2
ème
étage : 2
chambres, salle d’eau,
combles aménageables.
170m
2
de rdc et sous-sol
dont 3 garages, buanderie,
pièce aménagée, cellier et
wc. Classe énergie F.
Chauff. gaz. Construction
de qualité, excellent état
d’entretien. Prix 210.000 €.
06.01.85.65.40. CODE WEB
391163
Maison traditionnelle si-
tuée à Grosblie., an. 2010,
5 pièces carrelées, cuisine
équ ipée ouver te sur
sàm./séjour donnant sur 2
terrasses carrelées dont 1
couverte de 40m
2
, 3 ch. à
coucher, 2 sdb., 2 WC, 1
buanderie équipée cuisine,
2 garages de 40m
2
chacun
carrelés chauffés, plâtres
murs/plafonds blanchis
peinture latex, chauff. au
sol élec., 1 dépendance de
20m
2
chauffée/carrelée
désservie en eau ch. et fr.,
terrain clôturé arboré, si-
tuation except., endr.
calme, proche infrastructu-
res, px 270.000 €. Contact
uniqu. tél. ap 17h au
06.86.43.38.45
Saarland, à 10 min. de
Sgms, maison 110m
2
entiè-
rem. rénovée, triple isola-
tion, 4 pces, 1 baign., 2 dou-
ches, 2 WC, balcon sur le
toit, cheminée, cave aména-
gée conviendr. à petit bu-
reau etc., 400m
2
esp. vert
clôturé avec maisonnette de
jardin, 115.000 € à déb.
03.87.09.83.68 CODE WEB
391006
Lixing, maison env. 350m
2
sur 12 ares cloturés, bien
isolée, situat. idyllique (ten-
nis, pisc., étang à prox.), 2
vérandas dont 1 Spa, 3 ter-
ras. dont 1 couverte av. sto-
res élec., chf gaz, très belles
prest., jardin stylisé, à voir!
libre de ste. 06.08.99.92.02
Vds chalet calme camping
Hambach 2 ch. cuisine sa-
lon, salle eau, wc terrasse,
p x 4 . 9 0 0 € à d é b .
06.89.15.88.41
Vds Wiesviller maison de vil-
lage à restaurer 90 m
2
, cuis.
salon sàm, 2 ch, sdb, cbles
aménageables, sur 3a53,
j a rd . 2 ,20 a , ga rage ,
5 0 . 0 0 0 € à d é b .
0 3 . 8 7 . 9 0 . 7 7 . 6 0 o u
06.79.67.37.20
Hambach, vds maison semi-
mitoyenne, 1994, rénovée à
neuf, 2 niv. 95m
2
, 2 chb.,
cuis. équipée, sal. sàm. sdb.
WC, cave, jardin, 140.000 €.
03.87.28.65.53
Montbronn, agréab. mai-
son sur 4a.13, F4 cuis.
équip. sdb WC, gar. 2v.,
chf récent, combles amé-
nageab. avec terrain à
constr. 4a.25 attenant +
dépend. à l’arr. de la pro-
priété, pas travaux à pré-
v o i r , 1 2 9 . 0 0 0 € .
03.87.96.14.91 jusq. 18h30
ou 06.80.52.19.55
Achen, vds maison avec ter-
rain 13a., 7 pièces, garage,
cave, nbrses. possibilités
d’aménagement, 1 sdb., 2
wc , 120 .000 € à déb.
0 3 . 8 7 . 0 2 . 1 1 . 9 3 o u
06.87.23.24.79 ap. 18h.
Vds à Neufgrange super
chalet habit. à l’année dans
Parc Résidentiel nature +
étang, chauff. granul. bois
neuf, 45.000 € à déb. Cu-
r i e u x s ’ a b s t e n i r .
06.85.40.17.44. CODE WEB
392219
Vds immeuble 270m
2
avec
commerce de 70m
2
loué,
C.V. Sgms, 3 beaux 2 pces
vides de 55m
2
chacun, vé-
randa 20m
2
, combles amé-
nageables, caves, t.b.é.,
chauf. ind. gaz/électr., dble
vit., faibles charg., bon
rapport, 225.000 € à saisir,
visite sur RV possible. Con-
tact au 06.71.45.03.44
CODE WEB 390988
Vds, Lemberg, maison 3
chbres, cuis. équ., grd sé-
jour, s. à manger, terr. +8a.,
point de vue, au calme, à
voir. Pour faire offre tél.
07.85.53.62.30
Vds maison spacieuse
prox. Bitche, piscine int.
sur beau terrain. 5 ch. 2
sdb, 2 gges, ateliers, buan-
derie, 297.000 € à débat-
tre. 06.48.38.09.44. CODE
WEB 391971
Vds, bien située au calme à
Hombourg-Bas, maison
140m
2
F7, terrain, garage,
terrasse, chauf gaz, px
8 5 . 0 0 0 € à n é g o c i e r .
06.08.04.68.23
Prox Solgne 10 km Metz vds
maison de maître sur 30 a
clos et arboré 450 m
2
, 3 sdb,
6 chbres, bureau, cuis
équip. salon + dépendan-
c e s , p x 3 7 9 . 0 0 0 € .
0 6 . 7 5 . 9 3 . 6 5 . 9 8 o u
03.87.79.20.88
Vds maison Théding 190m
2
,
7 pièces, salon, séjour, cui-
sine équipée, 4 chbres, sdb,
garage, terrasse, jardin, dé-
pendance, 185.000 € à déb.
0 3 . 8 7 . 8 9 . 5 0 . 9 5 o u
06.85.38.40.76
Petite-Rosselle vds maison
mit. F7 2 niv. cave, garage,
terrain 6,6ares dble vitr.
chauf. fuel, px 175.000 €.
0 6 . 0 2 . 2 7 . 1 5 . 3 7 o u
06.20.79.07.13
Oeting vds villa de stand.
an. 1976 370m
2
hab. sur
terrain arboré de 48a,
nbres prest. dont pisc.
sauna, asc. et cave à vins,
grd séj. et s. à m. av. mezz.
et chem. 3 ch. et une suite
parentale av. dressing 3
sdb lingerie, gge 2 voit.,
toiture et chauf. neufs, px
430.000 €. 03.87.87.06.98.
CODE WEB 391488
Vds Forbach maison F5 av.
balcon, terrasse, intérieur
ent. rénové avec permis de
construire pour immeuble
de 6 appts., px 175.000 €.
06.28.02.74.46
Vds Forbach maison 75m
2
, 6
ares de terrain, 4 pièces,
cuis. sdb. wc, grand s/sol,
g a r a g e , p x 9 8 . 0 0 0 € .
06.84.42.41.40 CODE WEB
391043
Immeuble de caractère sur
Forbach de 370m
2
ent.
loué, sans travaux urgents,
toiture et façades isolées
récemment. Comporte 7
lots: soit 2F3, 4F2 et 1 ca-
binet médical, proche cen-
tre ville, gare et commer-
ces. Pas de travaux urgents
et de bonne rentabilité soit
34.920 €/an ttes charges.
Tous compteurs séparés, 8
caves et très grands par-
kings ext... px 315.000 €
06.82.68.67.90 ag. s’abst.
MORSBACH Vds belle mai-
son mit. rue calme, 170m
2
2
niv. 6 chamb. salon/s.àm.
cuis. terrasses, wc + sdb,
chauf. gaz, s/sol + garage,
j a r d i n , C l a s s e D , p x
146.000 €. 06.74.00.38.87
ou 06.22.63.63.07. CODE
WEB 391030
Vds maison mitoyenne Falck
2 0 0 m
2
, 1 9 9 . 0 0 0 € .
06.81.37.62.95 après 18h
St-Avold maison F5 122 m
2
,
prox c.v. 2 garages, combles,
caves, chaud. gaz neuve, jar-
din 2 a, bon état général,
150.000 €. 07.70.44.50.70
Insming vds maison mit.
sur 2 niveaux, garage, dé-
pendance, combles amé-
nageables, jardin 4a, pré-
voir travaux, px très
intéressant. 06.27.24.14.86
Vds St-Avold maison 75 m
2
,
à 5 mn gare SNCF, 2 chbres
bureau, excel état garage,
jardin, véritable nid douillet
145.000 €. 06.75.55.54.20
Vds maison de maître Bou-
zonville 13 rue de Chauvi-
gny, 3 F3, 2 F2 et 1 F1 chauf
indiv. gaz neuf, élec. refait
295.000 €. 06.23.60.98.98
ou 06.60.49.66.95
Vds Folschviller maison mi-
toy. 90 m
2
3 chbres salon séj
cuis. équip. chauf fuel, gar
t e r 5 a 9 0 . 0 0 0 € .
06.45.92.84.54
Vds très beau chalet étang
de la Tensch tout équipé,
wc, sdb, parking, saison
2013 payée. 06.07.21.50.03
Longeville les St. Avold :
maison de 1938 sur 320m
2
terr. Plein sud, 100m
2
ha-
bitables. Rdc 3 pces wc
sdb. Etage 2 pces. Sous-
sol. Poss extens. sur 2 ét.
70m
2
au sol. Terrains
constructibles attenants.
L i b r e à l a v e n t e ,
110.000 €. 03.87.92.51.45
- 03.87.92.26.64. CODE
WEB 385139
Pour investisseur, immeu-
ble locatif de 20 unités
secteur Creutzwald dans
q u a r t i e r c a l m e . P x .
800.000 €. Rapport locatif
10%. 0049.1607187147
Vds maison z.i. St-Avold
r.d.c. garage-atelier 75 m
2
, 1
cave, chaufferie, étage 1
F4 100 m
2
3 chbres, salon,
cuis. sdb, wc, chauffage gaz,
1 2 0 . 0 0 0 € à d é b .
03.87.91.02.82 ap 19h
Vds maison Falck 2 chbres
cuis. sàm salon sdb wc,
chauf fuel, garage 1 voit.
terrasse couverte, jardin
terrain 571m
2
, DPE : D px
82.000 €. 03.87.90.14.79
Vds Leyviller très belle mai-
son 160m
2
hab. t.b.é. cave,
jardin gar. 3 voit. 6ares ter-
rain, belles prestations. A
v o i r ! 1 8 6 . 0 0 0 € .
06.62.08.02.06
Vds chalet avec 2 terrasses
+ caravane + 4 pl. de park.
en bord du lac centre loisirs
la Tensch Franca l t rof f
9.500 €. 06.15.08.10.04
12km Sarrebourg et 6km Fé-
nétrange vds maison indi
166m
2
4 chbr cuisine sdb wc
salon sàm, gge 2 voit. chauf
f u e l + c h e m i n é e p x .
240.000 €. 06.32.31.06.91
Diedendorf, vds maison 8
pces, salon sdb wc cuis.
équipée au r.d.ch., salle
d’eau + wc à l’étage, chauf
central bois, 2 granges amé-
liorées, grenier cave, 29 ares
de terrain clôturé, idéal éle-
v a g e , 1 4 5 . 0 0 0 € .
0 3 . 8 8 . 0 1 . 3 7 . 9 4 /
06.75.33.43.85
> VENTESappartements
Vds Sgms très bel apparte-
ment calme à 5 min du cen-
tre, 1
er
étage avec ascen-
seur, 74m
2
, terrasse 17m
2
,
cuisine équipée, 2 chbres,
p a r k i n g ,
145.000 €.06.59.70.69.25.
CODE WEB 391419
Vends, Nousseviller St Na-
bor, magnifique F4 alliant
modernité d’une cuisine
design et tradition avec
menuiseries chêne, ter-
r a s se , cave , ga rage .
0 3 . 8 7 . 0 2 . 8 4 . 3 9 o u
06.78.92.91.12
Forbach vds ou loue F4
chauf. ind. gaz, balcon, ga-
rage + cave, px intéressant.
06.33.38.07.76
Vds sortie Stiring entrée For-
bach appt. F4 90m
2
av. cuis.
équip. salon s. à m. lumi-
neux ouvert sur une mezza-
nine, 2 chamb. sdb, wc sé-
paré, hall av. placard,
balcon, cave, garage 2 voit.,
niveau E GES C 120.000 € à
déb. 03.87.87.86.92
Magnifique appt. loft 117m
2
à Forbach entrée indiv.,
grand salon/séjour ouvert
sur cuis. équip. 2 chamb.,
sdb, wc séparé, gde ter-
r a s s e , j a r d i n e t , g a z ,
136.000 €. 03.87.87.69.33
ou 07.70.03.81.45
Oeting vds superbe appt.
neuf F5 180m
2
(vue panora-
mique) dble terrasse, grand
garage, cave, chauf. sol. +
F3 neuf 75m
2
, jardin, cave,
g a r a g e , c h a u f . s o l
06.52.68.48.18 ag. s’abst
Vds F3 à Schoeneck dans ré-
sid. an. 2005 avec balcon,
garage, cave, aucun travaux,
p x 1 1 0 . 0 0 0 € .
06.95.54.65.43
Superbe Affaire! Vds très
beau duplex 140m
2
à Merle-
bach 2 sdb balcon, cave,
parking, px 135.000 €.
06.77.26.11.00
Vds Forbach Bruch appt.
F3 65m
2
1
er
ét. ent. rénové
chauf. ind. gaz, sol carrelé,
dble vitr., volets éléctr.,
sdb équip., état impec.
prêt à habiter, balcon
cave, garage, endroit
calme et très propre, faible
charge, actuel. loué fin bail
mai 2015, DPE:D px
8 0 . 0 0 0 € à d é b .
06.72.79.48.12 agence
s’abst.
TELEX FO PAGE 7
1
6
3 5
77
4
pour 3 secteursle 4ème offert !
?
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
ForbachSarregueminesSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
indiquez le n° de votre carte date devalidité
crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 87 00 57(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 88 18 08(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
74 rue Nationale57600 FORBACHouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEX FORBACH74 rue Nationale57600 FORBACH
proche de vous !
!Attention !
DERNIER JOURNALMARDI 23 JUILLETavant nos congés d’étéMERCI DE DÉPOSER
VOS PETITES ANNONCES AVANT LE VENDREDI
19 JUILLET - 12h au plus tard
FORBACH Quart. Schlossberg
F2 Bis de 85m2 offrant grand sal./séj., cuisine, sdb, 1 chambre, cellier, cave et place de parking. RESIDENCE DE STANDING ! DPE : F. Prix : 117.000€
Stepec Promotion - 03 87 84 46 46
FORBACH CVF3 de 92m2 offrant 2 ch., sdb rénovée, wc,cuis., grd sal./séj., balcon, 2 caves, gge !IDEAL pour 1ère ACQUISITION ou INVES-TISSEMENT ! DPE : E. Prix : 123.000€
Stepec Promotion - 03 87 84 46 46
Tél. 03 87 13 16 16
STIRING-WENDEL : Belle résidence,proche tous commerces, APPARTE-MENT F4 d’env. 86m2, avec balcon,comp. cuis., sal./sàm, 3 chambres,sdb. Cave et dble garage. Classeénergie : D 97.000€
G Hu oquety
L ' I M M O B I L I E R
SPICHERENF3 de 77,50m2 offrant 2 chambres, wc, sdb,cuis. équipée, grand sal./séj., garage, cave,jardin ! Faibles charges de copropriété !DPE : F. Prix : 107.000€
Stepec Promotion - 03 87 84 46 46
SPICHEREN : Lotissement de9 parcelles, rue des alouettes.Terrain de 421m2 à 571m2. Librede constructeurs. A réserverdès à présent !
*Déduction faite du crédit d’impôtet du Certificat d’économie d’énergie
*Exemple de pose :Sortie horizontale avec 6ml de tubage double peau.
ISOLATIONTOUTES LES SOLUTIONS& PRODUITS DE QUALITÉ
A PRIX CANON !
A partir de
3390€Livré & installé !
Démonstration
en vidéo sur
www.cosi-habitat.fr
LE POÊLEAUTRICHIEN
Copyright
Knauf
CHAUFFAGEUN LARGE
CHOIXDE POÊLESA PELLETS
LA SOLUTIONANTI FROID
FAITES DES ÉCONOMIESET AMÉLIOREZ VOTRE CONFORT
CREDITS BANCAIRESpour Frontaliers de 5.000 à 50.000€ de banques allemandes.
Possibilité de cumuler avec d’autres crédits
BANK AGENTUR ANNEN / SAARLAND - 00 49 681 760 435 9 jusqu’à 20h
LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE3 rue d’Or
F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, cuisine équipée, sdb avecdouche et wc. Loyer : 250€ + 50€ de charges locativescomprenant l’eau et le contrat entretien chaudière
F2 en duplex de 49m2 : 1 pièce de vie, 1 cuisine ent. équi-pée, 1 chambre à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Loyer : 350€ + 50€ de charges locatives comprenantl’eau et le contrat entretien chaudière
GRD F2 de 55m2 : Rez de chaussée, grd sal./séj., cuis. nonéquipée, 1 chambre à coucher. Sdb avec douche et wc. Loyer : 350€ + 50€ de charges comprenant l’eau et lecontrat entretien chaudière.
Véritable re�et de la personnalité etdu style de chacun, le bois est unmatériau d’excellence pour l’amé-nagement de la maison et la déco-ration intérieure.
1 AdaptableFacile à vivre, polyvalent, le boissait parfaitement s’adapter àtoutes les matières : béton, brique,verre, pierre…
2 PratiqueParce que le bois est facile à tra-vailler, les travaux bois s’exécutentrapidement et se prêtent à denombreuses �nitions : brut, ciré,patiné, verni, lasuré ou peint.
3 ChaleureuxMatériau noble, sain et chaleureux,le bois béné�cie d’un inestimablecapital de sympathie. Il rassure, re-pose et procure aux occupants dela maison un bien-être incompa-rable !
4 ModulablePour exploiter les moindres recoinset optimiser les mètres carrés per-dus, le bois est une inépuisable
source d’agencement : en sou-pente, en montée ou sous un es-calier, en mezzanine, en cloisonmobile pour habiller une niche ouun placard, au dessus d’une che-minée, le long d’un couloir… Pen-sez à faire appel à un agenceur,architecte d’intérieur ou ébénistepour réaliser votre aménagementidéal.
5 EcologiqueMatériau propre, durable et renou-velable, le bois prend toute sa partdans la lutte contre l’effet de serre :coupé et installé dans la maison, ilcontinue à stocker du CO2 : 1m3 debois stocke 1 tonne de carbone !Et puis, vous pouvez aussi contri-buer à réduire les émissions deCO2 en préférant, pour vos travaux,des bois français qui limitent les ki-lomètres parcourus…
6 TendanceOuvrez un magazine dedécoration : le bois n’a jamais tantinspiré les designers, les archi-tectes, les décorateurs… Inscrivez-vous dans l’air du temps, laissezvotre créativité s’exprimer !
…POUR VOTRE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
6 BONNES RAISONS
DE CHOISIR LE BOIS…
La commune d’Etzling loueau centre village
UN APPARTEMENT F2Chauffage individuel gaz.
Loyer : 321€ - Charges : 50€DPE : D. Libre de suite
Renseignements s’adresser à la Mairie d’Etzling
Tél. 03 87 87 43 37
immobilier
> OFFRESlocations
Loue Forbach F3 mansardé
70m
2
, loyer 450 € + 50 €
charges. 03.87.13.14.61
Loue Béning proche gare
F2 52m
2
calme, grande
chambre, L. 320 € + 30 €
ch. 06.79.07.70.08
Loue Freyming F1 meublé
30m
2
ent. rénové cuis. +
sdb aménagées, chauf.
ind., park. privé, L. 350 €
+ ch. 30 €. 03.87.04.75.20
ou 06.72.73.21.72
Part. loue maison récente
105m
2
à Diebling au calme,
cadre verdoyant, salon, sé-
jour, cuis. éq. buanderie 3
chamb. sdb, 2wc, garage
chauf. éléct. inertie, cheminé
av. insert, 2pl. park. priv. ter-
rasse barbecue, jardin ar-
boré 890 € dispo. oct. 13.
06.37.49.88.30
Loue Freym.-Merl. F2 65m
2
prox. comm. au calme, dble
vit. chauf. sol cave cuis.
équip., chauf. éléc. neuf tr.
écon. park. à l’arrière + ga-
rage, loyer 480 € ch. compr.
libre. 06.81.84.28.05 ou
06.61.80.35.23
REMERING-LES-PUTTE-
LANGE loue F4 100m
2
3
chambres spacieux et lu-
mineux, terrasse, cuis.
équip., sdb, chauf. gaz av.
programm. garage porte
éléctr., park., interph., iso-
lation Euromac, construc-
t i o n 2 0 0 7 , l i b r e .
06.60.89.96.81
Loue C.V. Forbach F1 30m
2
dans résidence surveillée,
cuis. séparé + 1 pièce, sdb
park cave asc. prox. lycées
écoles hôpitaux et commer-
ces, 8 min. à pied gare TGV,
loy. 380 € ch. comp. chauff.
+ eau. 06.20.80.44.38
Loue Forbach Marienau
coquet petit F3 mansardé
moderne et design poss.
jardin, pl. de park. L.
4 3 5 € + 2 0 € c h .
06.75.19.12.96
Loue grand studio de 38m
2
hyper centre Forbach dans
résidence calme avec ascen-
seur et concierge, proche ly-
cées et commerces à 2 min.
de l’autoroute. Entièrement
rénové, cuis équip neuve,
pièce à vivre séparée, entrée
avec placard, grande s.d.b.
wc séparé + cave (1 pièce)
loyer 350 € + 80 € charges.
Inclus dans charges : eau et
c h a u f f . D i s p o .
06.87.74.60.64. CODE WEB
390966
Loue Cocheren F2 72m
2
,
très coquet ds imp., man-
sardé, standing tt conf. cuis.
éq. chauf. gaz loyer 520 €
DPE:C. (vide ou meublé).
03.87.04.86.08 ap. 18h ou
06.80.02.66.62
Loue Cappel F5 74m
2
DPE:E
cuis. équip., 3, chambres,
buanderie, chauf. éléctr.
loyer 450 €. 06.80.22.38.04
Loue Forbach studio avec
garage coin cuis., débarras,
loyer 260 € + 30 € ch.
06.03.04.38.66
Loue Forbach c.v. appt
F3/4 dernier étage, ter-
rasse, asc. cuis. équip.
chauf gaz indiv. loy 545 €.
06.08.51.56.49
Alsting loue appt. F5 au 1
er
étage cuis. salon s. à m. 3
chamb. sdb wc cave parking
garage esp. vert, loyer 540 €
+ ch. 03.87.99.12.11. CODE
WEB 392066
Freyming, grand F2 cuis.
équip. + buanderie + cave
et parking privé, dans petit
immeuble, 390 € + ch.
06.47.92.84.54
Loue Forbach centre F6 tri-
plex 110m
2
asc. chauf. ind.
g a z , p o s s . g a r a g e .
06.07.49.19.06
Loue Stir ing-W. centre
F3 82m
2
3
è m e
ét. chauf.
éléctr. loyer 450 € + 40 €
av. sur ch. 03.87.88.52.41
ap. 19h
Loue F3 lumineux 78m
2
prox Forbach, t.b.é. calme,
parking, chauf indi gaz,
double vitrage, sdb dou-
che, cuisine équipée, libre
d e s u i t e , 4 9 5 € .
06.52.69.58.50. CODE WEB
392091
Merlebach centre, loue F3
neuf 70m
2
, chauf. élect.,
dispo de ste, 500 € + ch.
30 €. 06.15.50.55.32
Location à Cappel 4 km au-
toroute Farébersviller dans
maison bourgeoise 140 m
2
,
terrasse, garage, 3 chbres,
salon, sàm, cuis. équip. tout
plain-pied, calme, jard.
chauf ctral fuel ou pellet.
07.71.01.91.65
Loue Forbach près gare
dans maison de maître appt.
de standing F2 72m
2
cuis.
sdb équipées, balcon cave
portail éléctron. , pl. de
park. int., interph. vidéo,
état impec., pas sér. sabst.,
L . 5 2 0 € + 8 5 € c h .
03.87.89.22.88
Loue Forbach charmant F2
ent. mansardé, très lumi-
neux au calme proche cen-
tre et comm. 70m
2
au sol,
poutres apparentes, chauf.
ind. gaz, cave, grd park. pu-
blic, 310 € hors ch. libre de
suite. 06.82.68.67.90
Kerbach, maison 184m
2
neuve tte équipée, aérother-
mie, cuis. équ., DPE : C, loy.
1 . 0 0 0 € , l i b r e .
06.60.63.04.06
L o u e H o m b o u r g - H a u t
F2 70 m
2
r.d.c.,rénové, chauf
gaz, 390 €. 06.76.33.22.64
Loue Petite-Rosselle 2F2 en-
tièr. rénovés chauf. ind. gaz
60m
2
410 € + 30 € ch. et
55m
2
370 € + 30 € ch.
06.87.33.94.61
Loue Lening F3 80m
2
2
chamb. endroit très calme,
libre 1
er
aôut L. 355 € +
30 € ch. + F4 meublé av.
terrasse, lib. 1
er
sept. L.530 €
av. ch. 06.86.59.07.38 (ne
réponds pas aux appels
masqués)
Stiring loue appt. type F3
env. 65m
2
2 chamb. cuis.
équip. salon débarras sdb
av. douche sols carrelés
park., cave, L. 550 € ch.
compr. 06.87.72.26.29
Loue F1 meublé à Freyming
centre, 399 € ch. compr.
06.26.04.70.52
Loue Forbach 5mn du c.v. à
pied, appt F3, loy. 470 € +
40 € av/ch. + F2 av. cuis.
équip. loyer 370 € + 30 €
ch. 06.80.76.08.42 ap. 19h
(pas d’appel masqué-pas
d’intermédiaire)
Loue Stiring-Wendel 44 C
rue Nationale F3 dans
maison, jard. chauf indiv.
gaz, cave, d.v. chauf gaz
350 € + 20 € chges.
0 6 . 2 3 . 6 0 . 9 8 . 9 8 o u
06.60.49.66.95
Loue Stiring F3 87m
2
balc.
ch. gaz esp. vert cave par-
king, 2 c. à c. salon séjour
cuis ine, 580 € + ch.
06.83.91.26.80
Farschviller loue appt.
F3 90m
2
ds mais. ind. ent.
rénové, 2 ch. sal/s.àm.
cuis. sdb + wc jardin +
abri, 2pl. park. chauf. éléct.
sol 500 € + 50 € ch. libre.
06.86.23.01.28
Loue Stiring appt. 90m
2
cuis.
équip. salon, s à m. 2
chamb. sdb (douche) carre-
lage/parquet cave, L. 690 €
ch. compr. 06.87.72.26.29
Loue Stiring F2/3 rénové,
5 4 m
2
, t o u t c o n f o r t ,
cuis+sdb équip. possib ga-
rage loy 375 € libre mi-août.
06.11.50.97.24
Forbach Wiesberg, F2 47m
2
lumineux, cuis. équip.,
chauf. gaz, 350 € + 80 €
charg. 03.87.04.65.16 ap.
18h
Loue Forbach centre studio
meublé, loy. 345 € + char-
ges (proche lycée et école
d’infirmère). 03.87.85.91.35
ou 06.31.14.29.48
Loue Forbach c.v. avenue
de Spicheren F3 appt neuf
résid. le Rubis, 2
ème
étage,
ascenseur, cuis. équip. ga-
rage, terrasse, chauf. indiv.
gaz, 514 € + chges, logt
c o n v e n t i o n n é .
06.08.51.56.49
Loue grand F3 Freyming-
Merl. 93m
2
cuis. équip. L.
540 € + 30 € ch. libre 1
er
août. 06.49.76.54.88
Loue Théding village, pa-
villon 120m
2
, chauff. gaz, 3
ch., endroit calme avec jar-
din et terrasse, dispo. de
s u i t e , 7 9 5 € .
0 6 . 8 8 . 9 4 . 5 5 . 3 0 o u
06.76.94.05.00
Loue grd F3 dans maison à
Etzling, 93m
2
sans terrain,
40m
2
terrasse, 2 chbres,
cuis. équipée, salle de bain,
salle à manger, salon, cave,
gge 2 pl., 1 pl park. loyer
690 € + 30 € chages, libre
1
er
sept. 06.32.69.48.23.
CODE WEB 389953
Forbach au 110 rue Natio-
nale, studio 20m
2
cuis.
équip., grde pièce à vivre,
libre mi-août, loy 300 €.
06.73.72.45.72
Spicheren, appt ref. à neuf
env. 90m
2
, 3 chb. à c., 2 sdb,
cuis. équip. ouverte sur sa-
lon, cour intér., gar., pl.
p a r k . , l o y 7 5 0 € .
06.98.58.42.65
Loue Forbach F4 neuf en-
droit calme cuis. équip. , ga-
rage, libre de suite, loyer
600 €. 06.15.47.08.79 ap.
18h30
Loue Stiring-Wendel F1
m e u b l é 3 2 0 € +
F 3 8 0 m
2
4 8 0 € .
03.87.87.51.32
Loue Forbach F2 meublé au
mois, à la sem. ou l’année
L. 500 €/mois dispo. de
suite + F2 2 pièces kitch.
(non meublé) sdb L. 380 €
+ 40 € av. sur ch. dispo. de
suite. 06.82.75.21.35
Loue F4 à Petite-Rosselle
dble vitr. cuis. équip. chauf.
ind. gaz interph. terrasse +
espace vert , L . 580 €.
06.87.99.75.22
Loue Stiring tr. bel appt.
F2 80m
2
cuis. chamb. séjour
sdb terrasse 20m
2
, cave
chauf. gaz ind., dispo. 1
er
août L. 471 € + 45 € ch.
(eau, chauf. et éléctr. non
compris). 03.87.87.94.16 ou
06.24.14.26.48
Au calme Stiring-W. loue
a p p t . t y p e F 3 8 5 m
2
2
chamb. 1 sal. chauf. gaz,
cave, ent. rénové 490 € +
10 € ch. 06.86.71.27.68
Loue Forbach F3 dans mai-
son calme 75m
2
chauf. ind.
gaz, garage, libre octobre
4 5 0 € + 2 0 € c h .
06.77.33.09.20
Forbach idéal étudiant(e)
proche Ifsi, Jean Moulin ou
IUT loue studette 340 €,
studio 397 € F2 562 € ent.
meublés et équip. (chauf.
e a u E D F c o m p r . )
06.81.45.54.28. CODE WEB
390593
Loue Forbach ds résid. ré-
cente à 2 pas du centre
ville très beaux F4 et F3
très lumineux au calme,
belles prest. park. privé,
garage, balcon, chauf. ind.
gaz. 06.42.76.24.05
Loue Forbach F3 env. 72m
2
,
2min. à pied de l’école,
chauf. gaz, balcon, loyer
515 € avec garage, faibles
charges, poss. espace vert.
06.36.74.28.12
Loue Forbach appt. meu-
blé quart ier résid. 2
chamb. salon s. à m. sdb
85m
2
, parking gratuit,
560 € c.c . sauf EDF.
06.22.52.74.92
Loue Tenteling F3 cuisine
équipée, garage en sous/sol,
l i b r e d e s u i t e .
06.98.19.19.09
Loue Forbach F2/3 63m
2
balcon cave, parking, jardin,
très calme, dans maison
prox. Lycée J. Moulin.
06.78.88.87.56
Forbach loue F2 standing
meublé 34m
2
+ cave rdc
ent. rénové cuis. équip.
sdb ind. 590 € t.c.c. (chauf.
eau + EDF compris) 2mois
caution, loi meublé bail
annuel. 06.81.45.54.28.
CODE WEB 391387
Stiring-W. loue appt. F3 cuis.
2 chamb. salon sdb chauf.
éléctr. 3
ème
ét. L. 430 € +
40 € ch. libre de suite.
03.87.87.58.44
Forbach centre loue beau F3
récent 91m
2
av. cuis. équip.
gde terrasse, asc. garage,
cave, loyer 570 € + 100 €
ch. 06.03.94.78.36
Loue Forbach centre 2 F2
cuis. équip. appt. ent. refait
à neuf 400 € ch. compr. et
5 0 0 € c h . c o m p r .
03.87.13.38.12
Forbach loue studio prox
c.v. gare, hopital, ds résid.
sécurisée, 300 € + 50 €
chges. 06.71.57.11.54 ou
03.87.86.38.27
Loue Guenviller 5mn St-
Avold Merlebach, Hbg-Haut
beau F3 75m
2
, cuis. éq. +
belle sdb, 3 placards rangt,
terrasse 33 m
2
, entrée indiv.
park. privé endr. calme,
540 € + 27 € chges libre.
0 6 . 4 3 . 5 9 . 4 3 . 9 3 o u
06.77.81.44.45
Farébersviller cité, F4 80m
2
ds résidence, appt avec vé-
randa offrant 1 salon,/sé-
jour, 3 ch. 1 cuisine, 1 salle
de bain, 1 wc, place de par-
king privé et cave. Résidence
dans un vaste terrain clos,
proche commerces et éco-
les. 500 € + 100 € charges
( chauffage collectif, entre-
t i e n d e s c o m m u n s )
0 6 . 1 0 . 8 8 . 4 0 . 4 3 o u
06.20.02.02.82
Bousbach, appt neuf 3 ch.,
sal., cuis. int., terrasse, gar.
2v, chf ind. gaz, libre 1
er
sept., 630 €. 06.76.46.05.55
Loue Rosbruck T3 env.
80m
2
1
er
ét. ds rés. de 3
appts, jardin privatif, cour
collective, chauf. fuel, pro-
che axe autor. commerces
écoles L. 450 € +150 € ttes
ch. 07.87.28.68.72
Loue beau F3 dans maison
à Hombourg-Haut garage,
c a v e , j a r d i n , r . d . c .
0 3 . 8 7 . 9 4 . 6 0 . 3 0 o u
06.73.72.54.78
L o u e F o r b a c h c e n t r e
F3 95m
2
mansardé + F2 (
av. asc.) 56m
2
chauf. ind.
gaz, poss. garage ou par-
k i n g , e n t . r e f a i t .
06.07.49.19.06
Loue Forbach pr. centre
F3 64m
2
chauf. gaz cuis.
équip. cave esp. vert loyer
4 7 0 € + 7 0 € c h .
03.87.87.92.04
Stiring-Wendel 74, rue na-
tionale loue appt. F3 73m
2
,
loyer 500 €. 06.87.93.25.13
Stiring loue 2 F1, 35m
2
, re-
fait à neuf, loy. 350 €
chauf. compris. + appt.
F2 60m
2
, au rdc, loyer
430 € chauf ; compr .
06 .19 .96 .61 .17 après
17h30
Loue maison Pte-Rosselle
cuisine, salon, s. à m. 3
chambres sdb cave et jardin
L. 650 €. 06.88.80.53.10
Loue Forbach ctre ville
avenue St-Rémy petit F3
cuis. équip. chauf gaz in-
d i v . l o y 4 0 0 € .
06.08.51.56.49
Loue Forbach F2 coin cuis.
équip. ouverte sur salon +
1 chambre, loyer 310 € +
90 € ch. 06.09.91.76.87
Loue Forbach prox c.v. gd
F3 80 m
2
ttes commodités,
chauf indiv. gaz, cuis éq. li-
b r e d e s u i t e 5 7 0 € .
0 3 . 8 7 . 9 2 . 7 2 . 6 0 o u
06.24.21.41.47
Loue Forbach C.V., F2 kit-
chenette équipée, chauff.
ind. gaz, loy. 355 € (proche
lycée et école d’infirmière)
0 3 . 8 7 . 8 5 . 9 1 . 3 5 o u
06.31.14.29.48
Loue Merlebach ctre ville
F3 96 m
2
, belles presta-
tions, chauf gaz, terrasse,
loyer 560 € + 45 € chges
+ F3 85 m
2
, 490 € + 45 €
chges. 06.80.23.96.38
Loue à Stiring dans rési-
dence au calme F2 60m
2
avec grande terrasse cave et
parking privé 395 € + 60 €
charges. 06.30.70.92.06
TELEX FO PAGE 10
SOLDESENFIN LES
Dans la région de distribution du Telex.
57, route de Nancy
SARREGUEMINESTél. 03 87 02 98 95
bien
*Sur les produits signalés par étiquette spéciale
* Dans la limite des stocks disponibles pendant la durée légale des soldes à partir du 26/06/2013
Salon, Meubles, Literies, Relaxation
*
Et si onCHANGEAIT...
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99
site web : www.telex.fr
Président :Claude VERVIN
Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96
Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99
Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2012 à 12/2012 - Tirage : 43 900 exemplaires
TELEX Forbach :
TIRAGE* 43.900exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
LOUE SARREGUEMINES PR. CENTRE VILLEDans petite résidence de 3 appartements
BEAU LOFTde 134m2 avec mezzanine
Très grand salon/salle à manger, cuisine entièrementéquipée, 1 pièce en mezzanine, 1 chambre à coucher, 1salle de bains avec baignoire et douche italienne. Par-quet au sol, poutres apparentes, chauffage au gaz ind.Loyer : 750€ + 60€ de charges locatives avec l’eau etle contrat d’entretien chaudière.
A chaque dimanche sonconcert, son animation,ses festivités… Jusqu’au25 août, le parc duSchlossberg de Forbachaccueille les Estivales. Tous les rendez-vous pro-posés seront accessiblesgratuitement.Ce dimanche 21 juillet (àpartir de 11h) : fête « terroiret patrimoine ». Plus de80 artisans et producteursprésenteront leur art et leursavoir-faire en poterie,sculpture, broderie, vitraux,émaux, confitures, vins,salaisons, liqueurs, ter-rines, chocolats…Cette 12e édition s’adresseà tous les amateurs debelles et bonnes choses,qui seront présentées dansle cadre naturel du parc duSchlossberg tout au longde la journée.
La Confrérie de la cerise etde la kirsch proposera desplats et pâtisseries à basesde cerise ainsi que de labière à la cerise, tout au
long de la journée.Une restauration tradition-nelle sera proposée, demême qu’un service gratuitde maquillage pour
enfants. Les visiteurs sont invités àutiliser les parkings dulycée Jean-Moulin, de larue de la Forêt et de la pis-cine.Voici la suite du pro-gramme des Estivales : - 28 juillet (à partir de 16h) :concert des Free Birds(pop-rock des années 60-70) ;- 4 août (à partir de 8h) :marché aux puces ; - 11 août (à partir de 16h) :concert d’EvergreenHarmony (harmonie, thédansant) ; - 18 août (à partir de 16h) :concert de Cécile d’Este(pop-folk) ;- 25 août (à partir de 12h) :fête médiévale.Pour tout renseignement :03 87 85 02 43 (office detourisme).
FORBACH
CINÉMA
SORTIES DE LA SEMAINE :
TOUJOURS À L’AFFICHE :
A Marseille, César tient le bar de la
Marine. Son fils, Marius, ne rêve que de
prendre la mer. Alors qu’elle est égale-
ment courtisée par un vieil ami de César,
Panisse, la jeune et jolie Fanny tombe
dans les bras de Marius. Mais ce dernier
finit par céder à l’appel du large…
LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau Méga Kiné - CGR de Freyming-Merlebach
du mercredi 17 au mardi 23 juillet 2013
Réservez vos places aux caisses du cinéma ou sur internet
www.cgrcinemas.fr/megakine/reserver
PACIFIC RIM
(3D*)Genre : action, aventure
PARIS À
TOUT PRIXGenre : comédie
FANNYGenre : comédie dramatique
NÉ QUELQUE
PARTFilm Kiné clubGenre : comédie dramatique
• MONSTRES ACADEMY (3D*)
• LE GRAND MÉCHANT LOUP
• MARIUS
• CRAZY JOE
• WORLD WAR Z (3D*)
• LES REINES DU RING
• MOI, MOCHE ET MÉCHANT
(3D*)
• MAN OF STEEL (3D*)
MARIUS
*Tarifs majorés de 2€50 pour les films 3D (1€50 si vous avez déjà les lunettes 3D).
AVANT-PREMIÈRES :
WOLVERINE, LE COMBAT DE L’IMMORTEL (3D*), le mardi 23 juillet
à 19h45 et 22h15
28ème SALON INTERNATIONALDE L’ARME ANCIENNE
ET DE COLLECTIONANTIQUITES MILITAIRESBrocante sur le parking
Organisé par le Comité des Fêtes de BIDING - 03 87 90 94 18
SAINT-AVOLDSALLE DE L’AGORA
3500m2
DIMANCHE
21JUILLET
RENDEZ-VOUS SUR LE GREEN À SARREGUEMINES
Le Golf de Sarreguemines-Rouhling voit de nouveau lavie en vert. Désormais sous l’égide dePatrice Auert, passionné etpratiquant de ce sport delongue date, le Golf fait ànouveau partie des plusbeaux atouts de la régionsarregueminoise pour ce quiest du tourisme et de loisirs.A deux pas de la ville, il offreaux pratiquants un écrin deverdure d’environ 125 hec-tares, dont 107 hectares de
surface de jeu.Un jeu qui est accessible auplus grand nombre : tel estle message que souhaitefaire passer la nouvelledirection, battant en brèchel’image d’Epinal d’un loisirqui serait l’apanage d’unecatégorie huppée de lapopulation.Cette volonté passe en pre-mier lieu par une ouverture àla jeunesse. Ainsi, cet été,une quarantaine de jeunesévolueront sur le green dans
le cadre des « tickets sportculture » proposés par lamunicipalité deSarreguemines (inscriptionscloses). Une école de golfva également voir le jour.La politique tarifaire traduitelle aussi les intentions affi-chées d’une pratique pourtous : accomplir le parcoursde 18 trous revient à45 euros en semaine et à55 euros les week-ends etjours fériés. Il est égalementpossible d’effectuer un par-
cours de 9 trous pour 35 ou45 euros. Pour le confortdes pratiquants, des voitu-rettes sont disponibles à lalocation. Par ailleurs, pourceux qui souhaitent semesurer à d’autres joueurs,une compétition ouverte àtous se déroule tous lesmercredis.Patrice Auert et son équipemisent également sur uneatmosphère conviviale pourattirer un public renouvelé :« Il est possible de se res-taurer au club house, qui estouvert à tous, de 11h à 16h.Nous disposons d’une trèsbelle terrasse, qui permetd’admirer une grande partied’un parcours », précise lepropriétaire des lieux.Si vous cherchez une acti-vité originale où vous pou-vez évoluer en plein cœurde la nature, rendez-vous 1,allée du Golf àSarreguemines (sortieRouhling depuis la voierapide).Téléphone : 03 87 27 22 60.Site Internet : http://golfde-sarreguemines.de/
MOSELLE-EST
L’Association des proprié-taires de l’Est annonce queses bureaux seront ferméspour congés annuels du 1er
au 25 août. Les perma-nences reprendront le lundi26 août à partir de 13h30dans les locaux de laBanque populaire Lorraine-Champagne (BPLC), 47, rueNationale à Forbach (au der-nier étage).L’association vous informe
sur le code locatif français,la révision des loyers d’habi-tation et commerciaux, lesnouveaux dispositifs(réduction du dépôt degarantie, augmentationd’après nouvel indice,contrôle Diagnostic perfor-mance énergétique pour leslocations…).L’association peut égale-ment vous aider à remplir uncontrat de bail et à établir un
état des lieux. Elle proposedes conseils et une assis-tance en cas de litige avecun locataire : impayés deloyer, absence d’assurancemultirisque locative, résilia-tion de bail, expulsion,recouvrement par huissier…Les permanences, horscongés, ont toujours lieu leslundis et mercredis de13h30 à 17h. Téléphone : 0354 73 28 42 (uniquement
Jusqu’au 31 août, la média-thèque de Forbach accueillel’exposition créée par la sectionlittérature et société du lycéeJean-Moulin. Dans le cadre decette option, des élèves deseconde ont travaillé sur lethème des super-héros. Ils ontélaboré un travail avec leursenseignants Pascale Albert etPierre Oswald, travail qui avaitété exposé dans la galerie Œilde l’établissement, du 15 avril au15 mai. La médiathèque deForbach offre l’opportunité devoir ou de revoir ce travail ainsiqu’une sélection documentaireen rapport avec ce thème.L’exposition est composée dedifférents supports réalisés parles élèves : des panneaux, desdessins, une bande dessinée… Dans le même temps (jusqu’au4 septembre), « Ombres galo-pantes », nouvelle expositiontransfrontalière, de l’artisteMane Hellenthal, est égalementvisible à la médiathèque deForbach.
L’œuvre de Mane Hellenthal secaractérise par de grandsensembles de séries à la foissubstantiels et renvoyant auxobjets du quotidien. Par le biaisde changement de lieux et d’es-pace de temps, les cycles évo-luent, faisant continuellementréférence à la biographie de l’ar-tiste, autant à son vécu immé-diat qu’à l’actualité. Ses créa-tions ressemblent à des devi-nettes, qui font appel à unelogique intuitive ou à l’incons-cient collectif.Dans cette exposition, l’espaceest investi par de grandessilhouettes sombres, dans les-quelles sont superposés dessinset petites peintures.Entrée libre. Horaires d’ouver-ture : le mardi et le samedi de10h à 12h et de 14h à 17h ; lemercredi et le jeudi de 14h à17h ; le vendredi de 10h à 12h etde 14h à 17h30.Renseignements : 03 87 84 6190 ou [email protected].
EXPOSITIONS
FORBACH
L’association de sauvetageet de secourisme de l’agglo-mération de Forbach(ASSAF) organise trois ses-sions de formation aux pre-miers secours civiques deniveau 1 (PSC1, à partir de 11ans), au premier étage de lapiscine olympique deForbach les samedis 20 juil-let, 3 et 31 août, de 8h à 12het de 13h30 et de 13h30 à19h. Au programme : huit
modules de premierssecours (formation complètesur un jour). Utile pour tous,la formation aux premierssecours permet d’accéder àcertains emplois.Une formation BNSSA2013/2014 est prévue à partirde novembre, les inscriptionssont ouvertes (minimum 17ans). Une formation BSB estprévue du 1er octobre au 7novembre (examen le 15
novembre, minimum 18 ans).Toutes les formations sontassurées par des moniteursnationaux de secourisme etéducateurs sportifs de laFédération française de sau-vetage et de secourisme. Par ailleurs, l’ASSAFrecherche des secouristesPSC1, PSE1 et PSE2 pourrenforcer ses équipes. Infos, tarifs et inscriptions au06 17 12 09 80.
FORMATION SECOURISME
RECETTESALADE DE PAMPLEMOUSSE
Ingrédients (pour 6 personnes) :
Préparation :
1/ Pelez les pample-mousses à vif et cou-pez-les en quartiers enenlevant les peaux.Gardez le jus pour lasauce.
2/ Pelez les avocats etcoupez-les en petits morceaux.
3/ Dans un saladier, mélangez le pamplemousse,l'avocat, le crabe, le surimi râpé, les crevettes roseset le maïs.
4/ Pour la sauce, faites une mayonnaise avec le jauned'oeuf, la Savora et l'huile. Ajoutez le jus de pample-mousse, le sel et le poivre.
• 2 pamplemousses• 2 avocats• 200 g de miettes
de crabe• 200 g de surimi râpé • 6 crevettes roses• 140 g de maïs
Pour la sauce :• 1 jaune d'oeuf• 1 c. à café de Savora• 1 filet d'huile de tour-nesol • le jus des pample-mousses • sel et poivre
ENTREE GRATUITE
FESTIVAL ROCK les 10 et 11 Août 2013Organisé par le Club Sports et Loisirs de TOMBORN
SAMEDI 10 Août à partir de 21h : LES FALCONSConcert unique !
DIMANCHE 11 Août de 7 h à 18h
VIDE GRENIER(inscriptions et renseignements au 06 83 30 07 01)
16h30 : CONCERT de GATHERING CROWD20h00 : CONCERT de WATH ELSE
MARCHÉAUX PUCESA Sarreinsming, ledimanche 12 août,à l’occasion de lafête patronale, l’en-tente sportiveSarreinsming/Blies-Ebersing organiseun marché auxpuces, à partir de6h. Tarifs : 2 eurosle mètre linéaire(dans les rues duvillage) ou 5 eurosla table d’1,80m(dans la salle com-munale). Buvette etrestauration toutela journée. Réservations au 0631 27 93 23, au 0387 98 03 09, au 0672 80 41 21 ou au06 29 51 43 76.
BROCANTEA Cappel, le clubd’épargne l’Ecu etle conseil defabrique organisentune brocante ainsiqu’une bourse auxjouets et vêtementsle dimanche 1er
septembre. Buvette et restau-
ration assurées. Pour les réserva-tions, téléphonerau 03 87 89 41 17ou au 03 87 90 8177.
LOTOL'association Al'ombre du tilleulorganise un loto àla salle polyvalentede Saint-Jean-Rohrbach le mer-credi 14 août.Ouverture desportes à 18h, débutdes jeux à 20h.Vingt lots seront enjeu, d’une valeurtotale de2400 euros, dontun bon d'achat de700 euros. Tarifs :2 euros le carton,10 euros les 6 car-tons, 20 euros les13 cartons. Différents jeuxseront proposés :le minibingo, lecocorico et l'horo-scope. Restauration surplace. Infos : 03 8789 26 37 ou 03 8789 26 32 (après19h).
SAINT-AVOLD
SALON
Le dimanche 21 juillet, lecomité des fêtes de Bidingorganise son 28e salon inter-national de l’arme ancienneet de collection. Les antiqui-tés militaires seront égale-ment représentées.
Comme l’année passée, cetévénement se déroulera à lasalle Agora de Saint-Avold.Une centaine d’exposantsvenus de toute la Franceainsi que de l’étranger ravi-ront les amateurs.
Adossée au salon, une foireà la brocante attendra leschineurs sur le parking del’Agora.Buvette et restauration surplace.
TELEX FO PAGE 14
MUSÉE LES MINEURS-WENDEL DE PETITE-ROSSELLE
Suite au succès rencontrélors de la première éditiondu concours photo orga-nisé par le musée LesMineurs-Wendel l’anpassé, une seconde éditiona été lancée le 15 juin pours’achever le 31 août.Ouvert à tous, ce concoursa pour objectif de mettre enavant l’ensemble du site.La valorisation du parcExplor-Wendel, du muséeLes Mineurs-Wendel et deLa Mine-Wendel devrarépondre à trois thèmes.- Faune et flore : ce thèmepermet à tous les partici-pants de découvrir et demettre en lumière la natureriche et surprenante duparc Explor-Wendel. La
faune et la flore font partieintégrante du parc.- Cités minières : elles fontpartie du paysage du bas-sin houiller lorrain. Ce sontautant de lieux de vie et depatrimoine à parcourir pourréaliser le cliché qui repré-sentera le mieux ce thème.Les clichés représenterontles cités minières situéessur le ban des communesde la communauté d’ag-glomération de Forbach,de la communauté de com-munes de Freyming-Merlebach et de la commu-nauté de communes duPays naborien (Saint-Avold).- Scènes de vie : les parti-cipants pourront photogra-
phier des moments de lavie quotidienne (visites etbalades sur le site du parcExplor-Wendel, au muséeLes Mineurs-Wendel et àLa Mine-Wendel, activitéssportives ou ludiques àl’extérieur).Le concours est ouvert àtoute personne munie d’unappareil en capacité deprendre des photos.Chaque participant peutdéposer au maximum troisphotos (inscriptions sur lesite du muséewww.musee-les-mineurs.fret envoi des clichés à[email protected]). La datelimite de réception desphotos est fixée au 31 août
2013, à minuit.Toutes les photographiesseront soumises à un jurycomposé de 10 personnes(photographes profession-nels et amateurs, organisa-teurs du concours, repré-sentants du tourismelocal…) qui se réunira enseptembre pour rendre sonjugement. Les photogra-phies gagnantes seront parla suite présentées lorsd’une exposition au musée.La participation auconcours est gratuite.Pour tout autre renseigne-ment, vous pouvez prendreconnaissance du règle-ment du concours surle site www.musee-les-mineurs.fr.
CONCOURS PHOTO
PFERDE REMISE
REGARDS CHEZ NOS VOISINS
A Bebelsheim, le magasind’équitation Pferde Remise rou-vre ses portes sous une nouvellegérance.Pferde Remise apparaît commele paradis du cavalier et de samonture. Et pour cause : vous yretrouverez les plus grandesmarques (Pikeur, Cavallo,Eskadron) dans une ambianceunique. Si vous cherchez l’équipementcomplet du cavalier, mais aussicelui du maréchal-ferrant, voustrouverez votre bonheur parmi
les rayonnages avec un vastechoix en selles, couvertures, etc.Le magasin propose aussi unelarge palette de clôtures élec-triques (marque AKO).Rendez-vous à partir du 18 juilletau 98 Kaiserstrasse àBebelsheim. Pour vous y rendre,passez la frontière à Frauenberget continuez tout droit sur laB423 pendant 3 minutes.Patricia, Andrea et Angelika vousy accueilleront du lundi au ven-dredi de 8h à 18h et le samedi de8h à 13h.
MÉTÉOMardi
27°C 27°C 26°C 24°C 24°C
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Rattraper quatre points du permis de conduire
Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle,
sera organisé par l'association CER Réseau, Mercredi 28
et Jeudi 29 août 2013à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence
CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs (Parking gratuit à proximité).
Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite du plafond a�ecté à votre permis de conduire.
Renseignements et inscriptions :
Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48
FÊTE DE VILLAGELe samedi 27 juillet,l’interassociation deSeingbouse orga-nise la fête du vil-lage, à partir de 19hau parc Streiff. Balpopulaire au tenniscouvert, et feu d’arti-fice en fin de soirée.Buvette et restaura-tion sur place.Entrée gratuite.Infos : 03 87 90 56 84ou 06 82 45 93 25.
PÉTANQUELe dimanche 21 juil-let, à Hombourg-Haut, l’amicale desboulistes Chapelleorganise unconcours depétanque en dou-blettes. Rendez-vousau boulodrome de lacité Chapelle, jet dubouchon à 14h30.Restauration etbuvette sur place.Infos : 06 81 78 90 33.
PÊCHE À LA TRUITELe dimanche 28 juil-let, de 9h à 19h, laGaule hombour-geoise organise unepêche à la truite àl’étang de laPapiermühle. Buvette et restaura-tion sur place. Infosau 03 87 90 56 84ou 06 82 45 93 25.
SOIRÉE PIZZAS-FLAMMESLe samedi 20 juillet,de 18h à minuit,soirée pizzas-flammes chez lespompiers deFarébersviller :boissons, pizzas,flammes et grilladessur place ou àemporter. Cette soi-rée est organiséepar l'amicale dessapeurs-pompiersde Farébersviller.
SPECTACLE
Après un an d’interruption,le spectacle estival del’association Les Enfantsdu charbon reprend deplus belle. Désormaisnommé « Gueules noires :le peuple fier », il sera jouéau parc Explor-Wendel dePetite-Rosselle, lors decinq représentations (les15, 16, 17, 23 et 24 août à21h). Ce nouveau spectacleraconte le temps de lamine sous l’angle del’aventure humaine et desvaleurs que sont la famille,la fraternité et la généro-sité.La mise en scène s’appuiesur des projections monu-mentales, tout en plon-geant le spectateur aucœur de l’action. En effet,le nouveau metteur enscène, Laurent-GuillaumeDehlinger, a pour objectifde considérer le visiteurcomme un acteur duspectacle, en développantle principe d’interactivité.« L’histoire se racontedans les livres, peut pas-ser par la bouche d’unconteur, se voir sur unécran, mais elle doit sevivre en spectacle, elledoit se mettre en scène et
chacun doit en faire partieintégrante, sinon lecinéma ou la télévisionsuffisent », explique-t-il.L’équipe artistique s’arti-cule autour de la compa-gnie Deracinemoa (direc-tion artistique, mise enscène), du collectifParadigme (directionaudiovisuelle) et des
Commandos percus(direction musicale). Afin de mieux impliquerles comédiens amateurs,plusieurs mois en amontdu spectacle, l’associa-tion a proposé une forma-tion artistique aux béné-voles. Des ateliers percus-sions ainsi que des ate-liers théâtre ont été menés
pour élever le niveau duspectacle, mais aussi pourrenforcer les liens entreartistes amateurs etartistes professionnels.Sensibiliser le publicenvers son patrimoine,c’est le but encore et tou-jours poursuivi par LesEnfants du charbon :« Nous souhaitons créerune forme de spectacleengendrant une prise deconscience, un éveil à lacompréhension desgrands enjeux de demainen mettant en avant lesgrands enjeux du passé.Tel est l’exercice : racon-ter le passé pour appren-dre à écrire l’avenir. Unpassé dont on est fierdonnera naissance à unavenir dont on serafier… »Tarif normal : 20 euros.Tarif réduit (personneshandicapées, scolaires,étudiants) : 18 euros. Tarifenfants de moins de10 ans : 6 euros. Billetterie : offices de tou-risme de Forbach, Saint-Avold, Sarreguemines,Hombourg-Haut et pointinfo de Petite-Rosselle. Renseignements : www.lesenfantsducharbon.com.
6 rue du HérapelROSBRUCKTél. : 03 87 85 04 09www.bati-colman.fr
Le m2
à partir de
12€90
LAME DE TERRASSE PIN1 face lisse et une facede référence double peigne.Traitement Classe 4 et autoclave.Existe en teinté vert et marronSection : 25 x 142 mm.Origine Allemagne.Longueurs de 3m à 4,50m.Le m2 : 12,90€* (soit le ml : 1,832€)
Section : 27 x 145 mm.Origine ScandinavieTransformé en FranceLongueurs de 3m à 5,10m.Le m2 : 18,60€* (soit le ml : 2,70€)*Longueurs et coloris disponiblesselon points de vente
LAMBOURDE PINSection : 45 x 70mm. Traitement classe 4 par autoclave,teinté marron : Le ml : 1,73€*• 3,00 m : 25492538* (soit la pièce : 5,19€) • 4,00 m : 25492545* (soit la pièce : 6,92€)Existe en teinté vert.
CLOTURE H COMPOSITEComposée de fibre de bois et de polyéthylène. Anti-UV. 21 x 150 x 1800 mm.Coloris Ardoise : 25088441 Coloris Exo : 24503655 L’unité : 10,90€ (Soit le ml : 6,06€)Lame de finition 21 x 150 x 1800 mm Coloris Ardoise : 25088458Coloris Exo : 24503662 L’unité : 14,30€ (soit le ml : 7,94€)Poteau alu pour clôture composite Dim : 70 x 70 x 2300 mm. 24503679L’unité : 54€ (soit le ml : 23,48€)Tige filetée pour poteau alu 24768443 L’unité : 4,85€
Le m2 (1)
40€37
Le m2
32€ Le m2
63€80
LAME DE TERRASSE GIROLATALame alvéolaire. 50% polyéthylène, 50% Bambou.Dim. : 20 x 140 x 2900mm. Double face : rainuré / LisseColoris Gris : 24746441 • Coloris Marron : 24746458Le m2 : 32€ (soit le ml : 4,48€ - soit la pièce : 12,99€)L’espacement des lambourdes ne peut dépasser 30 cm).
LAME DE TERRASSE COMPOSITE FOREXIAComposée de 2/3 de farine de bois et 1/3 de résine polymère.Lames 23 x 138, longueur 4m.Coloris Exo : 21743511 - Coloris Gris anthracite : 24732321Le m2 : 63,80€ (soit le ml : 8,80€ - Soit la pièce : 35,22€)
Les montants des primes sont susceptibles d’être révisés / *Reservée sous forme d’avoir sur votre compte client Gedibois**Reservée sous forme de bons d’achats valable 1 an dans les points de vente Gedibois.
(1)
: Ho
rs c
om
po
san
ts (
lam
e d
e fi
nit
ion
, po
tea
u d
’an
gle
, po
tea
u d
e d
ép
art
) &
acc
ess
oir
es.
Travaux éligibles, pour bénéficierdu Pass’Eco Energie :Travaux d’isolation portant sur :les combles, les toitures, les murset les planchers; remplacementdes fenêtres et des portes-fenêtres.