20TH Anniversary Pre-show Programme

2 0 T H A n n i v e r s a r y P r e - s h o w P r o g r a m m e2 0 周年展會簡介

NOVEMBER 2015

11TH-13TH HONG KONG HONG KONG CONVENTION& E X H I B I T I O N C E N T R Ew w w. c o s m o p r o f - a s i a . c o m

20thAnnivers

aryCelebrat

ing

REGISTER NOW

Cosmoprof Asia, the largest international beauty trade fair in Asia, celebrates its 20th anniversary this November. Over the last two decades, Cosmoprof Asia has expanded in importance and in size, having grown four times bigger since its inception in 1996.

To mark 20 years of success, a special party with award ceremony will pay tribute to those exhibitors and country pavilions that have been participating to Cosmoprof Asia since the early years. Their continuous support affirms the strategic role of Cosmoprof Asia as the not-to-be-missed B2B event in the Asia-Pacific region.

The Award Ceremony will be sponsored by the Italian Trade Agency (ICE) and The Independent Cosmetic Manufacturers and Distributors (ICMAD).

亞太區美容展是亞洲最大型的國際美容商貿展覽，今年11月將慶祝二十周年紀念。過去二十年，展會的重要性及規模與日俱增，相比於1996年舉行的首屆展會，現時展會面積已錄得四倍增幅。

為慶祝亞太區美容展成功舉辦二十年，大會將舉辦酒會暨頒獎典禮，藉此機會向一眾支持亞太區美容展多年的國家展團及參展商表示謝意。他們長期鼎力的支持，印證了亞太區美容展在區內的策略地位，是絕不能錯過的商貿展會。

頒獎典禮將由意大利商務專員公署 (ICE) 及美國個人護理用品廠商及經銷商協會 (ICMAD) 贊助。

CELEBRATE WITH US THE 20TH ANNIVERSARY! 與我們一起慶祝二十周年！

20thAnnivers

aryCelebrat

ing

Country of Honour

Italy: USA:

2

<#FRAGRANCEPERFORMANCE> by

To celebrate the 20th anniversary, Cosmoprof Asia in co-creation with Centdegrés & Firmenich will engage all visitors with a multi-sensory and interactive fragrance experience!

4 exclusive fragrances with surprising packaging are created for Cosmoprof Asia visitors. Come to our booth to discover your own perfume!

«A“Limited Edition of Fragrance” is designed especially for online pre-registered visitors. » 為慶祝二十周年，亞太區美容展與 Centdegrés 及 Firmenich 首度攜手創作，為參觀者帶來多感官及互動香氛體驗！大會特別為參觀者調製四款與別不同、包裝獨特的香水。歡迎蒞臨我們的展位，親自挑選完全屬於您的香水！「網上優先登記的參觀者更可獲《限量版香水》一支。數量有限，送完即止。」

HOW TO?

PRE-REGISTERED VISITORS - Pre-register online on or before 5 October. Fill out an online quiz to define your own fragrance and collect the “Limited Edition Perfume” at Centdegrés booth.

ON SITE VISITORS - Visit Centdegrés booth, share your personality at the interactive “Artistic Wall”, and pick your fragrance matching your mood and inspired by the future olfactive trends!

參加辦法 ? 優先登記：必須於10月5日或之前成功辦理網上參觀者優先登記，然後填妥由大會發出的問卷，預訂屬於您的《限量版香水》，於展會期間到 Centdegrés 展台換領。

現場參加：親臨Centdegrés展位，輸入您的簡單個人資料，參加「數碼藝術牆」互動創作體驗，發掘一種完全配合您個人品味的香水！

Fragrance Designer Sponsor 香水設計贊助： Centdegrés Booth 展台編號: 1E-Z3A

COSMOPROF ASIA: THE PREMIER B2B INTERNATIONAL EVENT IN ASIA PACIFIC

2015 EVENT PREVIEW

• Over 84,000 sqm of exhibition area

• More than 2,300 international exhibitors

• Expected over 60,000 visitors from all over the world

• 22 country and group pavilions

Australia, Belgium, Brazil, California, Canada, China, France, Germany, Hong Kong, Israel, Italy, Japan, Korea, Poland, Singapore, Spain, Switzerland, the Taiwan region, Thailand, Turkey, UK and USA.

2015 展會預覽

• 展覽面積超過 84,000 平方米• 超過 2,300 家國際企業參展• 預料吸引超過 60,000 名來自世界各地的參觀者

到場參觀• 22 個國家及團體展館澳洲、比利時、巴西、加洲、加拿大、中國、

法國、德國、香港、以色列、意大利、日本、韓國、波蘭、新加坡、西班牙、瑞士、台灣地區、泰國、土耳其、英國及美國。

WHY ATTEND? • A comprehensive beauty event that

covers all sectors of the industry

• An ideal platform to find novelties from around the world and explore future trends

• The place to find new business leads and contacts

• The source for renewing existing business relationships

• 3-day educational sessions & events highlighting relevant ideas to gain a competitive advantage

為何要參觀？

• 全面覆蓋美容行業不同範疇• 助您發掘來自世界各地嶄新產品及潮流動向的

理想平台• 尋找新客戶，開拓商機• 接觸現有客戶，保持緊密業務關係• 三天的研討會及特備活動發放行業新知，助您

掌握市場脈搏，加強競爭力

亞太區美容展：亞太區首席國際美容商貿展會

4

THE WORLD OF BEAUTY IN ONE VENUE

2015 NEW EXHBITION AREA | 2015 新增展區

美容業所有範疇匯聚其中

Encompassing a presentation of finished products for retail distribution including makeup, skincare, bath & body care, fragrances and accessories.

匯聚各式各樣通過零售渠道分銷的成品，包括彩妝、護膚品、沐浴及身體護理、香水及美容配件。

A fully-dedicated environment showcasing natural health products, health food and beverages, dietary supplements and multiple therapies for healthy body and soul.

展出各類天然保健產品、健康食品及飲料、膳食補助品及各類有助身心健康的療法。

soul.

Displaying raw and semi-processed material providers, contract manufacturers, private label manufacturers, packaging suppliers, package designers, paperboard suppliers and POP display manufacturers.

雲集全球頂尖化妝品供應商，包括原料及半加工原料供應商、承包生產商 (OEM / ODM) 及私人品牌、包裝商、包裝設計師、紙板供應商及 POP 展示品製造商。

The most recognised Asian B2B platform for beauty salon products & equipment, spa and wellness industry.

亞洲最廣為人知的B2B美容商貿平台，展出各類專業美容產品及儀器、水療養生產品與相關服務。

Presenting all the key players of the hair industry: professional hair care, hair colour, styling products, accessories, tools, equipment, salon furnishings and more.

美髮界精英列陣，展出專業護髮、染髮、造型、髮飾配件、工具、設備及髮廊傢具等各類美髮產品。

more.

Focusing on the nail world with plenty of novelties & accessories from all over the world for nail studios and technicians.

特別為美甲沙龍及美甲師而設，集中展示來自世界各地相類型的美甲產品及配件。

“SPOT ON BEAUTY - DISCOVER TRENDS” is the new thematic zone showcasing the latest products in men’s care, baby care, natural & organic segments.

全新主題區域 DISCOVER TRENDS設於 SPOT ON BEAUTY 展區，集中展示最新的男士美容護理品、嬰兒護理用品及天然有機產品。

power

ed by COSMOPROF

DISCOVER TRENDS

SPOT ON BEAUTY AND THE NEW THEMATIC ZONESPOT ON BEAUTY 及全新主題區域

SPECIAL AREAS

焦點展區2015

To enhance interactive learning, a dedicated Spot on Beauty Forum is added to the Spot on Beauty area. The Forum will focus on products trends and technologies, Asian market updates and reports from the world’s experts.

為促進參加者互動學習交流，大會今年特別於 Spot On Beauty 展區內開闢名為 Spot on Beauty Forum 的會議場地。論壇雲集多位行業資深講者，發佈最新產品趨勢及技術，分享亞洲市場的發展現況及市場報告。

Spot on Beauty, the extended area for finished beauty products in the Convention Hall, is back for a second year. Inside Spot on Beauty, a new thematic zone called Discover Trends will be launched in 2015. Focusing on emerging market’s segments, Discover Trends area will host a selected group of beauty suppliers presenting innovative men’s beauty products, natural and organic products and baby care products.

亞太區美容展再度推出 Spot on Beauty 展區，在會議廳展出嶄新的美容產品。2015 年主辦機構於 Spot on Beauty 展區內推出全新主題區域 ─ Discover Trends, 集中展示新興熱門美容產品，包括：男士美容護理品、天然有機產品及嬰兒護理用品。

pow

ered

by C

OSMOPROF

DISCOVER TRENDS

power

ed by COSMOPROF

FORUM

6

Following the success of last year, the charity initiative Boutique will be back: visitors can hand-pick a selection of travel-sized product samples sponsored by 20 exhibitors, to be presented in a customised gift box, for a minimum donation of HKD100. All proceeds will go to The Women’s Foundation.

Boutique is located inside the Spot on Beauty area, at Convention Hall.

Boutique 慈善義賣活動去年取得美滿成果，今年將再度隆重登場。活動由二十家參展商贊助尊貴美容產品試用裝，參加者只需捐出港幣100元善款便可從中挑選心水產品，配以精美禮盒包裝。義賣收益將全數撥捐婦女基金會。Boutique 慈善義賣精品廊設於會議廳的Spot on Beauty 展區內。

Beneficiary 受惠機構：

WORLDWIDE TRENDS FORECAST CHALLENGE YOUR PERSPECTIVES: LEARN NEW TRENDS

世界潮流預測助您開拓視野，掌握潮流趨勢

COSMETIC MARKET UPDATE - JAPAN, KOREA AND CHINA美容市場現況分析：日本、韓國、中國

11 NOVEMBER 11月11日 | 13:00 - 13:45 Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：

Conceptasia Inc.

“Anti-aging” is the key word for the beauty markets in Japan, Korea and China. Find more about other consumer needs and how these three giant beauty markets react.「抗衰老」是日本、韓國及中國三地美容產品的發展重點。研討會將閘釋這三個龐大美容市場的消費者需要與相關的發展策略。

Speaker 講者：

Yoriko Soma Co-Founder & President, Conceptasia Inc.

ASIAN MARKET FOR NATURAL & ORGANIC COSMETICS: FUTURE OUTLOOK亞洲天然及有機美容品市場的未來展望

11 NOVEMBER 11月11日 | 14:00 - 14:45 Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦： Organic Monitor

Highlight the major trends and developments in the Asian market for natural and organic cosmetics. 剖析亞洲天然及有機美容品市場的主要潮流及發展趨勢。

Speaker 講者：

Amarjit Sahota Founder & President, Organic Monitor

THE PERFUME TRENDS IN ASIA 亞洲香水市場動向


Centdegrés

Perfume trends in Asia are evolving dramatically. Speaker will introduce some creative solutions for perfumes, and packaging designs to fit the current trends and the consumers demand. 亞洲香水市場發展蓬勃，講者將介紹創新的香水包裝方案，在設計上緊貼新趨勢及市場需求。

Speaker 講者：

Elie Papiernik Design Director & Managing Partner, Centdegrés

MEN’S GROOMING IN ASIA - CHALLENGES, OPPORTUNITIES AND FUTURE 亞洲男士美容市場的挑戰、機遇與發展


Euromonitor

Key trends, opportunities, and the future of men’s grooming product in Asia. South Korea is the biggest market while Vietnam, Indonesia and India grow at double digit.探討亞洲男士美容護理品的主要潮流及發展趨勢。南韓是男士美容的最大市場，而越南、印尼及印度則錄得雙位數字增長。

Speaker 講者：

Warangkana Anuwong Research Manager, Euromonitor

power

ed by COSMOPROF

FORUM

8

PERSISTENTLY STRONG WITH ASIA IN FOCUS: THE GLOBAL NATURAL PERSONAL CARE MARKET持續強勢 • 聚焦亞洲：環球天然個人護理品市場

12 NOVEMBER 11月12日 | 12:00 - 12:45Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：Kline & Company

A closer look at the Asia’s natural/organiccosmetics market that reveals a strong traditionof using natural formulations, a kaleidoscope ofboth international and local players and diversedynamics within each country market.微觀亞洲的天然有機美容市場，揭示產品採用天然配方的傳統。講者將分析每個國家市場的不同狀況，探討國際及本地品牌的千變萬化景象。

Speaker 講者：

Agnieszka Saintemarie Project Manager, Kline & Company

ASIAN COSMETICS AND ADDICTIVE ATTRACTION FOR MOISTURE亞洲美容市場及消費者對保濕產品的渴求

12 NOVEMBER 11月12日 | 14:00 - 14:45 Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：Information et Inspiration

From China to Korea and Japan, moisturizing care remains in very high demand. Speaker will explain why moisture care remains so important for Asian consumers and review the latest products, trends and added values.中國、韓國及日本市場對保濕護理產品的需求度很高，講者將剖析亞洲消費者高度重視保濕護理的原因，並探討最新的美容產品與潮流。

Speaker 講者：

Florence Bernardin Founder, Information et Inspiration

ORGANIC TRENDS 有機美容潮流

12 NOVEMBER 11月12日 | 15:00 – 15:45 Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：Groupe Carlin

Reveal the latest trends for natural and organic cosmetics market.揭示天然及有機美容市場的最新趨勢。

Speaker 講者：

Anne Sophie Goblet Groupe Carlin

SPRING SUMMER 2016 - MEN’S GLOBAL FASHION AND GROOMING TRENDS2016年春夏季男士流行服飾及美容潮流

13 NOVEMBER 11月13 日 | 11:00 - 11:45Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：Beautystreams

Find out the not-to-miss colours, prints, and hairstyles from the international men’s runway shows. Discover the key themes and the season’s grooming trends according to socio-cultural influences in different parts of the world.從國際男裝天橋秀獲取靈感，參考熱門的顏色、圖案及髮型妝扮。根據不同地方的社會文化，發掘男士美容主題與來季美容潮流。

Speakers 講者：

Lan VuFounder, Beautystreams

Michael Nolte Creative Director, Beautystreams

Jeremy McCarthy Group Director of Spa, Mandarin Oriental Hotel Group

Lily Tan Vice President, Asia Pacific, WTS International Asia Pacific Ltd

Johnny Chang CEO & Founder, Spa Solutions Training & Management Consultancy Ltd

Sara Codner Director of Spa, Mandarin Oriental Guangzhou

COSMOPROF ASIA SPA CONFERENCE 8TH EDITION亞太區美容展水療會議 (第八屆)A FULL-DAY CONFERENCE FEATURING HIGH CALIBER EXPERTS TO SHARE THEIR KNOW-HOW AND VISION ON THE SPA WORLD. 水療界專家雲集，與參加者分享行業專門知識及新視野。

12 NOVEMBER 11月12日 | 10:00 - 17:00 | Meeting Rooms 會議室 S226-7Fee 費用：HKD 1,200 / USD 155 (per person 每位)Early-bird before 23 October 10月23日前報名優惠： HKD 960 / USD 125 (per person 每位)Spa Conference Official Media Partner 會議指定合作媒體：AsiaSpa Magazine Supporting Associations 支持協會：Spa & Wellness Association Singapore | China Spa Association

SPEAKERS | 講者

Lucia Cunha Director of Spa & Fitness, The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong

Lee David StephensManager Barber,Era Barbers

Prof. Arch. Karl Landauer Managing Director, Atelier Landauer GmbH

Martin Ku General Manager, Sunlighten China Ltd

Language 語言：English 英語with simultaneous interpretation in Mandarin 提供普通話同聲傳譯

10

AGENDA | 會議程序表

10:10-10:55 FEATURE PRESENTATION 1: THE PSYCHOLOGY OF SPAS & WELLBEING專題演講1: 水療與健康生活心理學

What we can learn from the science of psychology to create spa experiences that truly impact human wellbeing.

探討如何結合心理學的知識，透過水療體驗對健康生活發揮真正的作用。

Speaker 講者：Jeremy McCarthy

10:55 -11:35 PANEL DISCUSSION 1: HOW WE SEE THE GROWTH AND FUTURE OF SPA IN CHINA?專題小組討論1: 我們怎看水療在中國市場的發展和未來?

How the spa business is evolving from the past to the present in China.

從水療界專家角度剖析中國水療市場的演變進程及未來動向。

Panelists 參與講者：Lily Tan, Johnny Chang, Sara Codner, Lucia Cunha

11:35-12:05 COFFEE BREAK 茶休

12:05-12:35 PRESENTATION 2: THE EVOLUTION OF MAN (IN SPAS). IS YOUR SUPPLY SYNCED WITH DEMAND?專題演講2：男士 (水療) 市場的蛻變 ─ 您的服務與市場需求同步嗎？

Men’s grooming is booming on the high streets of all major cities. Are spas offering male clients what they really want or just what they think men want?

男士美容護理市場正在全球各大城市急速增長，市面上的水療中心能真正照顧男士客戶的需要嗎？還是只單方面認為了解這群客戶所需？

Speaker 講者：Lee David Stephens

12:35-14:00 LUNCH BREAK 午休

14:00-14:40 PANEL DISCUSSION 2: HOW TO CREATE “WOW” FACTOR FOR YOUR BUSINESS?專題小組討論2：怎樣創造出令人驚嘆的水療體驗？

Design plays an important role in the success of a spa business. How do you drive a balance between technology and harmony in spa?一間水療中心成功與否，「設計」無疑是重要的一環。在科技與和諧之間，應怎樣取得平衡和拓展新趨勢？

Panelists 參與講者：Prof. Arch. Karl Landauer, Martin Ku, Sean O’Connor, Tony Cheung

14:40-15:10 COFFEE BREAK 茶休

15:10-15:40 PRESENTATION 3: HOW TO INCORPORATE MEDISPAS INTO YOUR SPA?專題演講3：怎樣在水療中加入醫學美容的元素？

The key factors spa operators must take into consideration when deciding to convert their day spas into Medispas.探討把都會型水療Day Spa轉型為 Medispa的可能，當中有什麼重要因素需要考慮？

Speaker 講者：Dr Christopher Tay

15:40-16:20 PANEL DISCUSSION 3: SPA DIRECTOR’S BEST PRACTICE MANAGEMENT專題小組討論3：水療總監與您分享「最佳管理典範」

Staffing, finance, customer retention, training….. What are the most important factors to consider for achieving best practice management in a spa? 要達到水療中心的「最佳管理典範」，人力管理、財務管理、員工培訓、保留客戶… 哪項才是最重要的元素？

Panelists 參與講者：Alice Leung, Day Lagasca, Helen Norman, Jane Wang

Moderator 主持：Melinda Yon

Sean O’Connor Group Spa Manger, Design & Development, Mandarin Oriental Group

Tony Cheung Owner, PA Wellness Consultancy Ltd

Dr Christopher Tay CEO, The DRx Group

Alice Leung Director of Spa, Ritz Carlton Macau

Day Lagasca Spa Manager, Mandarin Oriental, Macau

Helen Norman Director of SPA, The Aberdeen Marina Club

Jane Wang Spa Director, Bliss Spa, W Hotel Hong Kong

Melinda Yon Senior Academic Staff, Diploma in Wellness Lifestyle & Spa Management, Republic Polytechnic (Singapore)

(Information as of 4 August 2015) 內容截至2015年8月4日

GRAND HALL MAIN STAGE (LEVEL 3) 大會堂時尚舞台 (三樓)

INTERNATIONAL NAIL DAYS 國際美甲交流日

A 3-day programme devoted to the fast-growing nail industry, brings together nail artists, beauty experts and nail companies to explore the latest trends and new techniques with step-by-step demonstrations.

為期三天的美甲活動專為美甲行業而設，吸引美甲師、美容達人及美甲公司前來觀賞多場即場示範，發掘最新美甲潮流與技巧。

ALL HANDS ON THE TRENDING PROFESSIONALNAIL CARE MARKET

注視專業美甲市場潮流走勢

11 NOVEMBER 11月11日 | 14:00 - 14:45Language 語言: English 英語In cooperation with 聯合主辦：KLINE & Company

Professional nail care is a “hot” industry across the globe, showing healthy growth and encouraging innovation. This presentation will look into various aspects such as markets size and trends or competition within the vibrant professional skin care market across the globe.

專業美甲服務成為全球熱潮，市場正穩步增長，鼓勵產品技術推陳出新。是次演講將帶領參加者多角度探討美甲範疇，如市場規模、競爭和發展趨勢等。

Speaker 講者：

Agnieszka Saintemarie Project Manager, Kline & Company

JAPANESE NAIL MARKET & TRENDS IN 2016

2016日本美甲市場及潮流

12 NOVEMBER 11月12日 | 14:00 - 16:00Language 語言: Japanese日語 with consecutive interpretation in Cantonese 提供廣東話傳譯 In cooperation with 聯合主辦：Creabeaux Magazine

Japan focus seminar to preview the nail trend in 2016 plus demonstrations on the hottest theme colour and latest nail art technique in 2015.探討日本美甲市場，預測2016年美甲潮流趨勢，示範2015年最熱門的主題甲色並介紹最新美甲藝術。

Speakers 講者：

Kinoshita Mihori Director, NPO Japan Nailist Association

Kesao Uchida Chief Editor, Creabeaux Magazine

12

“LIKE MY NAILS!” FACEBOOK CONTEST - 3RD EDITION第三屆 “LIKE MY NAILS!” FACEBOOK 美甲比賽

Prize Presentation Ceremony: 頒獎典禮：12 NOVEMBER 11月12日 | 11:00 -12:30Sponsor 贊助商：

Participate in the nail contest on our Facebook Page by uploading your nail creation with the theme “red & gold”, share it and invite your friends to LIKE to win the grand prize. This year, one of the winners will be chosen by the event Sponsor to receive the “Best of the Best” award!

歡迎美甲師參加是次網上美甲比賽，以「紅色及金色」為主題設計美甲作品，將造型上載至 Facebook 活動專頁，與好友分享並邀請他們「讚好」作品，贏取豐富禮品。贊助商將於十個得獎作品中挑選出一名 “Best of the Best” 大獎得主，該位得獎美甲師將獲得額外獎賞！

HONG KONG PROFESSIONAL NAILIST UNION COMPETITION 2015香港專業美甲師同業協會美甲大賽 2015

13 NOVEMBER 11月13日 | 10:00 - 18:00Organised by 主辦單位：Hong Kong Professional Nailist Union 香港專業美甲師同業協會

This exciting nail competition brings together more than 200 contestants from around the world, they will be competing among 8 categories including French Sculpture, One Tone Sculpture, Gel Manicure, Design Sculpture, Flat Art Tip Design, Mix Media Boxed Nail Art, Manicure Art and the specially designed category Fantasy Nail Art - “Cosmoprof Asia Red Party”. The prestige awards are judged by an esteemed panel of the industry veterans.精彩刺激的美甲比賽匯聚逾200名來自世界各地的參賽選手，比拼最新的美甲設計及技巧。競賽項目包括：法式甲藝、水晶自然植甲、甲油啫喱護理、內藏藝術花式甲、甲片藝術花甲、藝術彩繪組合甲、生活甲藝設計，及特設項目整體藝術造型設計 (主題：亞太區美容展Red Party)。比賽由資深美甲業界人士組成評判團進行評選。

EXHIBITORS LOOK-AND-LEARN SESSIONS 參展商現場演示活動

11 NOVEMBER 11月11日 | 13:00 - 18:0012 NOVEMBER 11月12日 | 10:00 - 18:00

Cosmoprof Asia exhibitors will present their innovative products and technique in nail art as wellas in professional make up and aesthetic.參展商將於不同時段在大會堂時尚舞台進行有關美容、甲藝及專業彩妝的現場演示。

facebook.com/CosmoprofAsia

20thAnnivers

ary

LIKE MYNAILS!

INTERNATIONAL COSMETIC CONFERENCE 2015 “OPPORTUNITIES IN CHINA IN THE AGE OF CONSUMPTION” 國際化妝品論壇2015 -「消費升級時代下的中國機會」

11 NOVEMBER 11月11日 | 14:00 - 17:00 Meeting Rooms 會議室 S226-7Language 語言：Mandarin 普通話 with simultaneous interpretation in English 提供英語同聲傳譯 In cooperation with 聯合主辦：Cosmetic Observer Magazine

Overview of the current consumer trends and different distribution channels for cosmetics in China. To give international brands a clear understanding on the Chinese beauty market.Topics include:• How to be a successful e-commerce agent in

China?• Understand the needs and demand of Chinese

cosmetic trading company• Opportunities for imported brands in the age of

consumption (Panel Discussion)

深入分析中國消費者潮流及不同化妝品渠道的特點與變化，為國際品牌瞭解及進軍中國市場提供有效的建議與指引。講題包括：• 進口化妝品電商平台如何做好品牌代運營• 進口品牌貿易商對品牌的選擇與需求• 消費升級時代下的進口品牌機會 (小組討論)

Speakers 講者：

Arthur Zhang 張子恒 Chairman, Hangzhou UCO Cosmetics Ltd杭州悠可化妝品有限公司董事長

May Zhang 張玫 Founder & General Manager, ADE China北京美緹商貿有限公司創始人兼總經理

Deng Min 鄧敏 Chairman, Pin Guan Media & Managing Editor, Cosmetic Observer Magazine品觀傳媒董事長兼《化妝品觀察》雜誌總編

ARE YOU READY TO IMPORT INTO THE USA?您準備好外銷至美國市場嗎？

11 NOVEMBER 11月11日 | 16:00 -16:45Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：ICMAD

FDA registration, labelling laws, key players, distribution landscape of the US cosmetics market. Walk away with a clear understanding of what you need to do first to achieve success in the US market.講解美國化妝品市場的格局面貌，包括 FDA 註冊、標籤法、認識業界主要品牌等。為參加者提供入門知識，有助企業成功拓展美國化妝品市場。

Speaker 講者：

Pam BusiekPresident, ICMAD

FRENCH COSMETIC AWARDS法國美妝大獎

12 NOVEMBER 11月12日 | 13:00 -13:45Spot on Beauty Forum Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：Business France

Sharing session by the winners of the “French Cosmetic Awards”, which includes three categories: “Best of the Best”, “The Most Innovative Product” and “The Most Branded Product”. The Awards is created to reward French brands that demonstrate an innovative and creative approach to the Chinese market.由榮獲「法國美妝大獎」的法國參展商分享得獎心得。獎項分為三個類別：『最佳產品』、『最具創新性產品』及『最具品牌特性產品』，用以表彰以創新性進入中國市場的法國品牌。

ASIA-PACIFIC MARKETS & BEYOND聚焦各地市場LATEST UPDATES FROM KEY MARKETS AROUND THE WORLD世界各地主要市場的動向發展

14

THE EVOLVING BEAUTY BUSINESS AND THE PERSPECTIVE OF JAPANESE DEPARTMENT STORES日本美容行業的演變及零售百貨面貌

12 NOVEMBER 11月12日 | 11:00 - 12:30 Meeting Rooms 會議室 S224-5Language 語言：Japanese 日語 with simultaneousinterpretation in English 提供英語同聲傳譯 In cooperation with 聯合主辦：Diet&Beauty Magazine

A comprehensive picture of the second largest cosmetics market in the world, with a special focus on the development of Japanese department stores.全面剖析世界第二大化妝品市場的面貌，集中討論日本零售百貨業的發展。

Speakers 講者：

Komiya Ninako General Manager (Cosmetics & Fashion Accessories), Isetan Mitsukoshi Ltd.

Atsushi Ebuchi Chief Editor, Diet&Beauty Magazine

YOUR GUIDE TO CHINA REGULATION ANDMARKET – CASE STUDY ON IMPORTEDCOSMETICS REGULATION解開法規之惑，叩啓市場之門 - 進口化妝品注冊實例

13 NOVEMBER 11月13日 | 10:00 -12:00Meeting Rooms 會議室 S226-7Fee 費用: HKD 300 / USD 40 (per person 每位) Free for exhibitors 參展商免費參加Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：QTCCC

Educational track for all international industry professionals, on the latest registration system for import cosmetics in China.為來自世界各地的業界人士而設，就內地進口產品方面剖析最新的中國化妝品法規資訊。

For updated details of special events and enrolment, please visit the fair website最新特備節目及報名詳情，請瀏覽展會網站：

www.cosmoprof-asia.com/special-events

IN SEARCH OF THE EXTRAORDINARY: A VIEW OF AUTUMN-WINTER 2016/17 PACKAGING TRENDS尋找非凡：看2016/17秋冬季包裝潮流

11 NOVEMBER 11月11日 | 14:00 - 15:00Meeting Rooms 會議室 N109-110Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦： Beautystreams

The speakers will take you through three seasonal stories from a packaging perspective, and show you how to use key design elements - colors, textures, prints, shapes, typography, and materials – to create packaging design that is new, emotional, and extraordinary. 講者將帶您從包裝的角度經歷3個季節性的情境，告訴您如何使用關鍵的設計元素如：顏色、質感、圖案、形狀、排版和材料等，創出新穎、富感情及非凡的包裝設計。

Speakers 講者：

Lan VuFounder,Beautystreams

Michael NolteCreative Director,Beautystreams

THE FAST AND THE SLOW快與慢的潮流

12 NOVEMBER 11月12日 | 14:00 -15:00Meeting Rooms 會議室 N109-110Language 語言：English 英語In cooperation with 聯合主辦：Centdegrés

The speaker will compare and analyse the two megatrends within the packaging industry. ‘The Fast’ refers to the way of living and mindset, while ‘The Slow’ is about the compensation trend that brings back authentic and handcrafted designs.比較及分析包裝業兩大趨勢，「快」代表凡事要快人一步的思考模式，而「慢」則代表另一種返璞歸真、注重人文價值的態度。

Speaker 講者：

Elie PapiernikDesign Director &Managing Partner,Centdegrés

PACKAGING & INNOVATION 包裝及創新技術

Information as of 4 August 2015 內容截至2015年8月4日

SPECIAL EVENTS & EDUCATIONAL SCHEDULE

WEDNESDAY 11 NOVEMBER10:00 Grand Hall Main Stage (Level 3)Opening Ceremony of the 20th Edition of Cosmoprof Asia

12:00 -14:00 Meeting Rooms N206-8 (Level 2)Cosmoprof Asia Press Conference by invitation only

13:00 -17:40 Grand Hall Main Stage (Level 3)Exhibitors Look-And-Learn Sessions

13:00 - 13:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Cosmetic Market Update - Japan, Korea and China”

THURSDAY 12 NOVEMBER10:00 -17:00 Meeting Rooms S226-7 (Level 2)Cosmoprof Asia 2015 Spa Conference ($)

10:00 -17:40 Grand Hall Main Stage (Level 3)Exhibitors Look-And-Learn Sessions

11:00 -12:30 Meeting Rooms S224-5 (Level 2)“The Evolving Beauty Business and the Perspective of Japanese Department Stores” Seminar

11:00 -12:30 Grand Hall Main Stage (Level 3)International Nail Days: “Like My Nails!” Facebook Contest and Prize Presentation Ceremony

14:00 - 14:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Asian Market for Natural & Organic Cosmetics: Future Outlook”

14:00 -14:45 Grand Hall Main Stage (Level 3) International Nail Days: “All Hands on the Trending Professional Nail Care Market”

14:00 -17:00 Meeting Rooms S226-7 (Level 2)International Cosmetic Conference 2015 - “Opportunities in China in the Age of Consumption”

14:00 - 15:00 Meeting Rooms N109-110 (Level 1)“In Search of the Extraordinary: A View of Autumn - Winter 2016/17 Packaging Trends” Seminar

15:00 - 15:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“The Perfume Trends in Asia”

16:00 - 16:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Are You Ready to Import into the USA?”

19:00 - 22:00 RED PARTY: Celebrate the 20th Anniversary of Cosmoprof Asiaby invitation only

11:00 - 11:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Men’s Grooming in Asia - Challenges, Opportunities and Future”

12:00 - 12:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Persistently Strong with Asia in Focus: The Global Natural Personal Care Market”

13:00 - 13:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“French Cosmetic Awards”

14:00 -16:00 Grand Hall Main Stage (Level 3)International Nail Days: “Japanese Nail Market & Trends in 2016” Seminar & Demonstration

14:00 - 15:00 Meeting Rooms N109-110 (Level 1)“The Fast & The Slow” Seminar

14:00 - 14:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Asian Cosmetics and Addictive Attraction for Moisture”

15:00 - 15:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Organic Trends”

FRIDAY 13 NOVEMBER10:00 - 18:00 Grand Hall Main Stage (Level 3)Hong Kong Professional Nailist Union Competition 2015

10:00 - 12:00 Meeting Rooms S226-7 (Level 2)“Your Guide to China Regulation and Market - Case Study on imported Cosmetics Regulation” Seminar ($)

11:00 - 11:45 Spot on Beauty Forum, Convention Hall (Level 1)“Spring Summer 2016 - Men’s Global Fashion and Grooming Trends”

BOUTIQUE: the onsite beauty shop will be open WEDNESDAY through FRIDAY during show hours .

STAY TUNED TO THE FAIR WEBSITE FOR EVENT UPDATE! www.cosmoprof-asia.com / special events

($) By Admission Ticket

Simultaneous / Consecutive interpretation provided

(As of 4 August 2015)

16

特備節目及研討會時間表

BOUTIQUE: 慈善義賣精品廊將與展會同時開放。

瀏覽展會網站，掌握最新活動資訊！www.cosmoprof-asia.com/special events

($) 購票入場

提供傳譯服務

(截至2015年8月4日)

星期三11 月11日10:00大會堂時尚舞台 (三樓)第20屆亞太區美容展開幕典禮

12:00 -14:00N206-8會議室 (二樓) 2015亞太區美容展新聞發佈會憑請柬入場

13:00 -17:40大會堂時尚舞台 (三樓)參展商現場示範

13:00 - 13:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「美容市場現況分析：日本、韓國、中國」

14:00 - 14:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「亞洲天然及有機美容品市場的未來展望」

14:00 -14:45大會堂時尚舞台 (三樓)國際美甲交流日：「注視專業美甲市場潮流走勢」研討會

14:00 -17:00會議室S226-7 (二樓)「2015化妝品國際論壇：消費升級時代下的中國機會」

14:00 - 15:00會議室N109-110 (一樓)「尋找非凡：看2016/17秋冬季包裝潮流」研討會

15:00 - 15:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「亞洲香水市場動向」

16:00 - 16:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「您準備好外銷至美國市場嗎？」

19:00 - 22:00“RED PARTY”: 亞太區美容展 20周年慶祝酒會憑請柬入場

星期四11 月12日10:00 -17:00會議室S226-7 (二樓)亞太區美容展水療會議 2015 ($)

10:00 -17:40大會堂時尚舞台 (三樓)參展商現場示範

11:00 -12:30會議室S224-5 (二樓)「日本美容行業的演變及零售百貨面貌」研討會

11:00 -12:30大會堂時尚舞台 (三樓)國際美甲交流日：“Like My Nails!” Facebook 美甲比賽頒獎典禮

11:00 - 11:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「亞洲男士美容市場的挑戰、機遇與發展」

12:00 - 12:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「持續強勢 • 聚焦亞洲：環球天然個人護理品市場」

13:00 - 13:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「法國美妝大獎」

14:00 -16:00大會堂時尚舞台 (三樓)國際美甲交流日：「2016日本美甲市場及潮流」研討會及示範

14:00 - 15:00會議室N109-110 (一樓) 「快與慢的潮流」研討會

14:00 - 14:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「亞洲美容市場及消費者對保濕產品的渴求」

15:00 - 15:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「有機美容潮流」

星期五11 月13日10:00 - 18:00大會堂時尚舞台 (三樓)國際美甲交流日：香港專業美甲師同業協會美甲大賽 2015

10:00 - 12:00會議室S226-7 (二樓)「解開法規之惑，叩啟市場之門 - 進口化妝品註冊實例分析」研討會 ($)

11:00 - 11:45Spot on Beauty論壇 (一樓會議廳)「2016年春夏季男士流行服飾及美容潮流」

EXHIBITORS LIST 參展商名單EXHIBITOR SEARCH FUNCTION IS AVAILABLE ON 參展商網上搜尋功能現已啟動，請瀏覽www.cosmoprof-asia.comAs of 31 July 2015 資料截至2015年7月31日

AUSTRALIAAdvanced CosmeticaAnumi SkincareAPI Consumer BrandsAuromatics Pty LtdAustralian Botanical ProductsBaxter Laboratories Pty LtdBeauty Shop Cosmetics Australia Pty LtdBotany EssentialsBYS CosmeticsCanvas Beauty Pty LtdCareline Australia Pty LtdCatalentCognescenti Pty LtdCosmy Pty LtdDelta Laboratories Pty LtdEmu TracksFrontier Health LimitedGhassan Pty LtdHomart Pharmaceuticals Pty LtdInnovadermaJindilli SkincareKey Sun Laboratories Pty LtdLOL CosmeticsNature’s Care Manufacture Pty LtdNeo Australia Organic SkincareNoelle Australia Pty LtdOrgani Pty LtdPacific Applied Health Pty LtdPharmacare Laboratories Pty LtdPlantigin Pty LtdRohr RemedyRPR Hair Care Pty LtdSarahi Skin Care Pty LtdSelfcare CorporationSkin NaturaleSkin PhysicsSpa Beauty and Wellness Pty LtdSpringfields Natural Health Pty LtdStar Combo AustraliaSydney Essential Oil CoThe Pharmaceutical Plant Company Pty Ltd

AUSTRIAOskar Karla

BELGIUMLaboratoires Paris ElyseesSRS InternationalWallonia Foreign Trade & Investment Agency

BRAZILABIHPEC - Brazilian Association of the

Cosmetic, Toiletry & Fragrance IndustryBrazilian Secrets HairCadiveu ProfessionalItallian HairtechKaedo CosmeticosNG de FrancenuNAATSweet HairVidal Life

BULGARIAAlteya OrganicsAroma Cosmetics Jsc

DermavitaSolvex Cosmetic Products Ltd.

CANADABeautySoCleanCeLuvia & INCI MedicaCrystal Claire Cosmetics Inc/Crystal International

GroupFootlogix - Where Medi Meets PediFraser Research LabsGNEL Canada LtdMarc Anthony True ProfessionalNelly De VuystGovernment of Quebec - Canada

CHINAA2H Technology (Wuhan) Co., LtdAble International Group LtdAboel Industrial Co., LimitedAda Packaging International Co., LtdAestar (Zhongshan) Co., LtdAllen & Thomas Cosmetic Accessories Co., Ltd

(China)Anji Best Furniture Co., LtdAris Cosmetic Co.,LtdAsia Nail Beauty Commodity Co LtdAY Plus Beauty Equipment Co., LtdBange Trading CompanyBaowang BrushBeauty SalonBeauty Yaurient Cosmetics Accessories (Shenzhen)

Co., LtdBeijing ADSS Development Co., LtdBeijing Anchorfree Technology Co., LtdBeijing DYM Laser Technology Co., LtdBeijing Globalipl Development Co., LtdBeijing Himalaya Medical Technology Co., LtdBeijing Honkon Technologies Co., LtdBeijing KES Biology Technology Co., LtdBeijing Renguang Weiye Science & Technology

Development Co., LtdBeijing Shengzhuang Household Chemicals Co., LtdBeijing Shijizhengfang Science & Technology

Development Co., LtdBeijing Sincoheren S&T Development Co., LtdBeijing Spiritlaser Science & Technology Co., LtdBeijing Syntech Laser Co., LtdBeijing Toplaser Technology Co., LtdBeijing Wheaton Glass Co., LtdBest Goods Handbag Ltd.Better Craft Co., LtdBingo Hair Cosmetic Manufacture LtdBliss Naturals Bath & Beauty LtdBoyan Meet Industrial Co., LtdBroadfair Automation Equipment Co., LtdC. Shine International Trading Co., Ltdc2ccCab’s Cosmetics Co., LtdCanway Trading FirmChangshu City Ikeda Cosmetics Package Co., LtdChaohui Beauty Salon Equipment Co., LtdCharm Beauty Corp., LtdChasing International Machinery Co., LtdCheer EnterpriseChenfeng Int’l Hair Care Tools Co., LtdChina Detergent Cosmetics MagazineChina Foshan ShengHui Barber & Beauty

Accessories Factory

China V & W FactoryChizhou Beautytextile Industrial & Trading Co., LtdChoebe Plastic Products Co., LtdChunjing Glass Products Co., LtdCixi Hot Plastic Co., LtdCixi Kangbo Plastics Co., LtdCixi Oimy Plastics FactoryCixi Yuanheng Package Container Co., LtdColorich Packaging (Zhuhai) Co., LtdCOPCO Industrial Co., LimitedCosmetic Observer MagazineCosmetics ManufacturingCWI International China LimitedCyula (Kunming) Foods Co., LtdDalian Meiyu International Trade Co., LtdDalian WSS Arts Co., LtdDancoly Cosmetics Co., LtdDay-Health Digital Technology Co., LtdDenon (HK) International Hairdressing Appliances

Co., LtdDerik Industrial Co., LtdDerjin (Shanghai) Plastic Packaging Co., LtdDimyth Beauty Equipment ManufacturerDomiline Cosmetics Co., LtdDong Guan Ive Cosmetic Industrial LtdDong Woo Enterprise Co., LtdDongguan Ace-Tec Co., LtdDongguan Bidisco Electric Co., LtdDongguan City Glory Tins Metal Manufactory

Co., LtdDongguan City Jingli Can Co., LtdDongguan Dongri Electrical Equipment Co., LtdDongguan Fay Cosmetic Brushes Co., LtdDongguan Fumeikang Electrical Technology

Co., LtdDongguan I-Believe Electronic Appliance Co., LtdDongguan Jiaxin Industrial LimitedDongguan Jiayu Electrical Co., LtdDongguan Qi Yi Electrical Technology LtdDongguan Qiangni Hair Products Co., LtdDongguan Roman Electrical Technology Co., LtdDongguan Sunflower Beauty Products Co., LtdDongguan Yirenmei Electric Co., LtdDongguan Zhengxiang Color Film Arts And Crafts

Co., LtdDongguan Zhizun Industrial Co., LtdDongyuan Ransheng Chemical Co., LtdDouble Body Co., LtdDrawntime Display & Design LtdDu Pont China LimitedDZD Color Chart Manufacturing Co., LtdEagle Fortress Cosmetic Co.,LtdEagle Fortress Hair Products Factory LtdEastman Chemical (China) Co., LtdEFA Packaging Industrial Co., LtdElegance International Trade (Shanghai) Co., LtdEnnio Products, Inc.Etincelle Paris International Group LimitedEunchang Guangzhou Co., LtdEuro Asia Packaging (Guangdong) Co., LtdEverjoy Import & Export Co., LtdEzo Plastic Packaging Co., LtdFairdale (Shenzhen) Import And Export Co., LtdFarmax Beauty LimitedFoshan Amey Printing Co., LtdFoshan City Mingshang Beauty & Hair Equipment

Co., LtdFoshan City Yalong Hardware Furniture Co., Ltd

EXH

IBIT

ORS

LIS

T |

參展

商名

單

Download the official mobile application to easily find exhibitors and navigate the show!

下載亞太區美容展手機應用程式，助您輕鬆搜尋參展商，優化參觀體驗！

18

Foshan Dongpin Meiye Hardware Manufacture Co., Ltd

Foshan Huihong Plastic Mould Co., LtdFoshan Shunde Hawin Packaging CompanyFoshan Yongye Pump & Sprayer Co., LtdFourth Shenzhen Apple Industry Co., LtdFujian Ishine Cosmetics Co., LtdFujian Joy Cosmetics Co., LtdGao You Aerospace Chemical Machinery FactoryGD CP International LimitedGeothink EcoTech (Shanghai) Co., LtdGeskincare Cosmetic Company LimitedGift Fairy Co., LtdGlobal Beauty Products LtdGold Orient International LtdGreen Plastic Products Co., LtdGuangdong Essence Daily Chemical Co., LtdGuangdong Foshan Meierkang Hair Beauty

Equipment Co., LtdGuangdong Gadetin Daily Necessities Co., LtdGuangdong Hongye Glass Products Co., LtdGuangdong Hongye Plastic Co., LtdGuangdong Huanengda Electrical Appliances

Co., LtdGuangdong Jinguan Technology Company LimitedGuangdong Kegao Electronics Co., LtdGuangdong Lead Packaging Technology Co., LtdGuangdong Moreda Electric Tech Co., LtdGuangdong Qiaoyi Plastic Co., LtdGuangdong Tianle Cosmetics Co., LtdGuangzhou Addy Printing Co., LtdGuangzhou Alice Hair Products Co., LtdGuangzhou Amarrie Cosmetics Co., LtdGuangzhou Amy Plastic Tube Co., LtdGuangzhou Bai Rui Hair Products Co., LtdGuangzhou Bailichen Cosmetics Co., LtdGuangzhou Baiyun MingYi Barber & Beauty Chair

Co., LtdGuangzhou Baiyun Yufei Manicure Plastic

Manufacturing Product FactoryGuangzhou Baolizi Body Beauty Equipment FactoryGuangzhou Beco Electronic Technology Co., LtdGuangzhou Believe Cosmetics Co., LtdGuangzhou Bio-Curve Beauty & Health Equipment

FactoryGuangzhou Biokang Cosmetics Co., LtdGuangzhou Bluesky Chemical Technology Co., LtdGuangzhou Brilliant Beauty Co., LtdGuangzhou Caccia Dresser Co., LtdGuangzhou Colornow Cosmetic Co., LtdGuangzhou Cynthia Beauty Equipment Co., LtdGuangzhou Deyi Cosmetics Co.,LtdGuangzhou Dinshine Hair Products Co., LtdGuangzhou Enpir Cosmetics Co., LtdGuangzhou Fantasy Hair Co., LtdGuangzhou Fenghe Hairdressing Company LimitedGuangzhou Fourto Sanitary Products Co., LtdGuangzhou Frandy Daily Chemical Co., LtdGuangzhou Fuluke Cosmetics Equipment Co., LtdGuangzhou Gabriel Optic-Electronic Co., LtdGuangzhou Gexiu Cosmetics Co., LtdGuangzhou Gift Bag Products Co., LtdGuangzhou Gladiator Enterprise Co., LtdGuangzhou Global Village Paper Product Co., LtdGuangzhou Green Beauty Equipment ManufacturerGuangzhou Guiyuantianju Trade Co., LtdGuangzhou Guji Beauty Equipment Co., LtdGuangzhou Huadu Ying Tao Cosmetics

Manufacturing Co., Ltd

Guangzhou Huafei Tongda Technology Co., LtdGuangzhou ICE Cosmetic Co., LtdGuangzhou Jiaxin Cosmetics Company LimitedGuangzhou Jimy Facial & Hair Beauty Products

Co., LtdGuangzhou Jonrai Electronics Co.,LtdGuangzhou Kaga Nail & Beauty Co., LtdGuangzhou Liabel Packaging Co., LtdGuangzhou Lianhe Automatic Technology

Machinery Co., LtdGuangzhou Lianmeng Machinery Equipment

Co., LtdGuangzhou Ligao Plastic Products Co., LtdGuangzhou Lker Nail Cosmetics Co., LtdGuangzhou Maycare Cosmetic FactoryGuangzhou Meiti Cosmetics Co., LtdGuangzhou Meiyang Electrical Co., LtdGuangzhou Microcell Bio-Technology Co., LtdGuangzhou Mingdun Packaging Products Co., LtdGuangzhou Mingjian Furniture Co., LtdGuangzhou Missgel Limited CompanyGuangzhou Natural Beauty Co.,LtdGuangzhou Noconi Cosmetics & Accessories

Co., LtdGuangzhou ODI Beauty Equipment Co., LtdGuangzhou Ouboli Nail Products Co., LtdGuangzhou Ouxinmay Packaging Co., LtdGuangzhou Peixin Cosmetics Co., LtdGuangzhou Phoenix Electrical Appliance Co., LtdGuangzhou Pretty Time Industrial Co., LtdGuangZhou PuLin Printing Co., LtdGuangzhou Qiancai Paper Printing Co., LtdGuangzhou Rectskin Cosmetic Accessories Co., LtdGuangzhou Rising Dragon Electronics & Plastics

Technology Co., LtdGuangzhou RNK Beauty Supplies Co., LtdGuangzhou Sanrong Material Packaging Co., LtdGuangzhou Senboma Artware Co., LtdGuangzhou Shaofeng Mechanical Device Co., LtdGuangzhou Sheenbow Pigment Technology Co., LtdGuangzhou Sheng Zhu Daily Pigments Co., LtdGuangzhou Shengmei Cosmetics Co.,LtdGuangzhou Shifei Cosmetics Co., LtdGuangzhou Shishi Daily Chemical Products Co., LtdGuangzhou Sina Ekato Chemical Machinery

Co., LtdGuangzhou Sipuxin Light Industry Machinery

Co., LtdGuangzhou Taiji Electronic Co., LtdGuangzhou Talents Foamer Pump Co., LtdGuangzhou Tatricia Co., LtdGuangzhou Tianba Beauty & Cosmetic Co., LtdGuangzhou Wutung Engineering Co., LtdGuangzhou Xincheng Biological Science &

Technology Co., LtdGuangzhou Xinyou Chemical Machinery Co., LtdGuangzhou Xuanmei Beauty and Hair Products

Co., LtdGuangzhou Xuelei Cosmetic Co., LtdGuangzhou Yafei Make-Up Brush Co., LtdGuangzhou Yaliji Cosmetics FactoryGuangzhou Yijing Glass Co., LtdGuangzhou Yinglang Electric Appliance Co., LtdGuangzhou Yiya Cosmetics Co., LtdGuangzhou Yonglin Printing & Packaging Co., LtdGuangzhou Yorkma Electrical CompanyGuangzhou Yumei Leather Co., LtdGuangzhou Yuxiang Light Industry Machinery

Equipment Co., Ltd

Gude Accessory Factory (Dongguan)Haimen Liguo Glass Products Co., LtdHaimen Sanlong Glass Product Co., LtdHair Color Guangzhou Cosmetics Co., LtdHairbrush Solutions Co., LtdHangzhou 3Star Craftwork Glass Co., LtdHangzhou Guoguang Touring Commodity Co., LtdHangzhou Kanghong Industry & Trade Co., LtdHangzhou Xinli Plastic & Hardware Co., LtdHangzhou Zhenhua Daily Chemicals Glass Co., LtdHaomei International (Shanghai) Cosmetics GroupHebei Antai Plastic Packaging Products Co., LtdHenan Haixin Toiletries Co., LtdHermaow Cosmetics (Hui Zhou) Co., LtdHeshan City Kangmei Furniture & Sanitary Ware

Industrial Co., LtdHeshan Shuboya Industrial Co., LtdHexin Brush MFG Co., Ltd (Cangzhou China)Heyuan Mro Trading Co., LtdHomer Printing (Shanghai) Co., LtdHong Kong Newface International Industry LimitedHongda Beauty and Hairdressing Instrument

FactoryHonghui Beauty Hairdressing Equipment Co., LtdHope Crafts Co., LtdHorizon Industry Development LtdHorse Hair Beauty Products FactoryHuangshan City Shexian Comfort Massage

Appliance Co., LtdHubei Yizhi Konjac Biotechnology Co., LtdHui Zhou Mei Ti Cosmetic Co., LtdHuzhou Sunrise Pencil Co., LtdIms PackagingInflux Industry Inc.International Cosmetics Manufacturing MagazineJDK Shenzhen Import & Export Co., LtdJiang Yin Jin Bao Plastic Sprayer Co., LtdJiangmen City New Star Beauty Instrument Co., LtdJiangmen City Xinhui District Yingkai Import &

Export Co., LtdJiangmen Dongkai Hair & Beauty Equipment

Co., LtdJiangmen UA Packaging Co., LtdJiangsu Ruiyu Hospital Products Co., LtdJiarou Refined Deci Co., LtdJiaxing Haohong Cosmetic Packaging Co., LtdJiaxing Tengxiang Plastic Industrial Co., LtdJielisi (Guangdong) Commodity Co., LtdJieyang City Chaoba Technology Electrical Co., LtdJin Hua Sanyuansu Cosmetics Company LimitedJingjiang Huayang Coating & Decorating Co., LtdJinhua B & F Cosmetics Co., LtdJinhua Beinina Cosmetic Co.,LtdJinhua Denesy Cosmetic Co., LtdJinhua Fengshuo Toiletries Co., LtdJinhua Garland Cosmetics Co., LtdJinhua Kazshow Cosmetics Co., LtdJinhua Lansiyu Cosmetics Co., LtdJinhua Magic Color Cosmetic Co., LtdJinhua Meicheng Plastic Co., LtdJinhua Mengni Cosmetics Co., LtdJinhua Mingmei Cosmetics Co., LtdJinhua Sanctity Cosmetics Co., LtdJinhua Shengda Plastic Co., LtdJinhua Sophia Cosmetics Co., LtdJinhua Zhaoyi Plastic Co., LtdJinhua Zhongxin Cosmetics Co., LtdJoint Chinese Ltd


Jsiu Beauty Co., LtdJunhe Beauty Parlor Products Co., LtdKa Hong Cosmetics Co., LtdKaiping Xite Hardware FactoryKelly Professional Nail Co., LtdKingsbox Luxe Pack Co., (SZ) Ltd.Koma Beauty Supplies Co., LtdKunshan Haoqun Plastic Co., LtdKunshan UE Packaging Material Co., LtdLa-Nail Industrial Co., LtdLandy InternationalLanxi Jinlan Plastic Co., LtdLchear Cosmetics Co., Ltd GuangdongLibo Cosmetics Co., LtdLin An Shujie Packaging Co., LtdLinhai Veta Pneumatic Tool Co., LtdLink Beauty International Co., LtdLongfa Cosmetic Bed & Chair FactoryLoof Beauty Electrical Appliance (HK) LTDLuLu’s Merchandising LtdMajesty Packaging Systems LimitedMaster Electric Co., LtdMathai (Zhuhai Free Trade Zone) Co., LtdMaxcare (Guangzhou) Cosmetics Co., LtdMeitao Beauty And Hairdressing Chair FactoryMerry Bio Technology (Yangzhou) Co., LtdMicen Co., LtdMy Beauty Tools LimitedNail Up!Nail VisionNanchang Shi Bo Qian Cosmetic Co.,LTD.Nanjing Miss Beauty Cosmetics Co., LtdNantong Vigour Brush Co., LtdNew Precise (Ningbo) Instrument Co., LtdNingbo Aobang Sprayer Co., LtdNingbo Bangshou Electric Co., LtdNingbo Beautiful Daily Cosmetics Packaging

Co., LtdNingbo Beilun Weixiang Plastic Co., LtdNingbo Beilun Xinlin Bamboo & Wood Co., LtdNingbo Beimeng Furniture Co., LtdNingbo Bolan Industrial Co., LtdNingbo Bonsin International Trading Co., LtdNingbo Brilliant Cosmetic Packaging Co., LtdNingbo Chungfat Brushes Co., LtdNingbo Everflare Packaging Co., LtdNingbo Firstep Electric Appliance Co., LtdNingbo Free Trade Zone Behigh International

Co., LtdNingbo Gaoli Electronic Technology Co.,LtdNingbo Haosheng Pneumatic Machinery Co., LtdNingbo Hongzi Beauty & Hairdressing Equipment

Co., LtdNingbo Huihe Cosmetics Packaging Co., LtdNingbo Jiangdong Runcheer International Trade

Co., LtdNingbo Jieli Cosmetical Package Co., LtdNingbo Jinweitai Packaging Technology Co., LtdNingbo Jinyu Commodity Co., LtdNingbo Jinzhou Commodity Co., LtdNingbo JSDA Electronic Industry Co., LtdNingbo Liangyi Aluminum Products Co., LtdNingbo Prodigy Metal Products Co., LtdNingbo Qimei Articles Co., LtdNingbo Qitian Manufacturing Co., LtdNingbo Rainbow InternationalNingbo Ravo Imp. & Exp. Co.,LtdNingbo Riway Imp & Exp Co., Ltd

Ningbo Rongoo Packaging Container Co., LtdNingbo Ruichang Commodity Packaging Co., LtdNingbo Ruilin Electronics Co., LtdNingbo Seng Cze Macrospray Co., LtdNingbo Shenjian Electrical Appliance Manufactured

Co., LtdNingbo Somewang Packaging Co., LtdNingbo Tuoji Import And Export Co., LtdNingbo Yinzhou Wellpack Packaging Co., LtdNingbo Yinzhou Yajie Aluminum-Plastic Sprayers

Co., LtdNingbo Yunwu Plastics Co., LtdNingbo Zhenhai Bishui Environmental Chemistry

Co., LtdNoda Modern Products Co., LtdNox-Bellcow (ZS) Nonwoven Chemical LtdNubiz Plastic (Nantong) Co., LtdOnce Machinery Manufacturing Co., LtdO’Nine Technologies LtdOribeauty Accessories Co., LimitedOrient Industrial Imp & Exp (Suzhou) Co., LtdOriental Bamboo & Wood Packaging LimitedPackaging Solutions Co., LtdPeng Xin Guo Fang Bio-Technique Co., LtdPingdu Yifeng Eyelashes FactoryPretty Woman Industrial Co., LtdPro-Feel Hair Scissors GroupPro-Land Gifts LtdPujiang Onlyou Cosmetics Co., LtdPujiang Zhuoerya Cosmetic Kits Co., LtdQingdao Dervo Industry Co., LtdQingdao Fudan Trading Co., LtdQingdao Hairbeauty Arts & Crafts Co., LtdQingdao Hengfengyuan Hair Products Co., LtdQingdao Hollyren Cosmetics Co., LtdQingdao Nice Hair Art and Craft Co., LtdQingdao Nobleshiny Hair Products Co., LtdQingdao Seaforest Hair Products Co., LtdQingdao Tianyuan Hair Crafts Co., LtdQingdao Xintianyang I & E Co., LtdQingyuan Eagle Fortress Cases LimitedQTCCCQuanye PlasticQueens Packaging Co., LtdR.M.T Beauty Co., LtdRainbow Beauty Co., LtdRako Printing (Hangzhou) Co., LtdRay Industrial Enterprises Co., LtdRedfox Plastic Packaging Inc.Renhexin Beauty Nail Co., LtdReyi Crystal Glass Package Co., LtdRidolce International Co., LimitedRongcheng Fubang Cosmetics Co., LtdRonggui Hairdressing Tools FactoryRUIKD Photoelectric Technology Co., LtdRuipu Medical Co., LtdSamina Foram (Shenzhen) Co., LtdSanjiang Packaging Manufacturer Co., LtdScikio Inter’l Enterprise Co., LtdSGD Asia PacificShanghai Aonly Manufacturing Pens Co., LtdShanghai Apolo Medical Technology Co., LtdShanghai Blopak Company LimitedShanghai Cairui Packing Productions Co., LtdShanghai CAL Custom Manufacturing & Aerosol

Propellants Co., LtdShanghai Chunhsin Packing Tube Co., LtdShanghai Color Cosmetic Technology Co., Ltd

Shanghai Delviel Cosmetic Accessories Co., LtdShanghai Gelan Cosmetic Co., LtdShanghai Himalayas Plastic Cement Co., LtdShanghai Hopeck Packaging Industry Co., LtdShanghai Huizi Cosmetics Co., LtdShanghai Kairen Industrial Co., LtdShanghai Li Kun Packaging Co., LtdShanghai Mulante Cosmetics Co., LtdShanghai Neno Cosmetics ManufactoryShanghai Omni Laser Skinology Co., LtdShanghai Omnilm Skinology Co., LtdShanghai Paristy Daily Chemical Co., LtdShanghai Sanying Packaging Material Co., LtdShanghai Sapphire Laser Technology Co., LtdShanghai Sibei Cosmetic Co., LtdShanghai Sinyo Machinery Equipment Co., LtdShanghai Sunglow Printing Co., LtdShanghai Sunhome Industrial Co., LtdShanghai Sunmer Electrical Co., LtdShanghai Vanoo Laser Technology Co., LtdShanghai Wells Cosmetics Co., LtdShanghai Well-Sun Precision Tool Co., LtdShanghai Xuancai Cosmetic Brushes Co., LtdShanghai Yidai Cosmetic Co., LtdShanghai Yingshuo Plastic Products Co., LtdShanghai Yipin Pigments Co., LtdShanghai Yuchang Trade CompanyShangyu Ai Ying De Electrical Appliance Co., LtdShangyu Aina Packaging Co., LtdShangyu Aluminium Package Co.,Ltd.Shangyu Aoke Plastic Ball FactoryShangyu Baotai Plastic-Aluminum Manufacturing

Co., LtdShangyu Chunsili Plastic Co., LtdShangyu City Shenlong Aluminum Product Co., LtdShangyu City Wanrong Plastic Co., LtdShangyu City Xinhong Packaging Co., LtdShangyu Haibo Spray Plastic Co., LtdShangyu Hongda Plastics Industry Co., LtdShangyu Hongyu Aluminium Plastic Pkg Co., LtdShangyu Jianhong Plastics Industry Co., LtdShangyu Jianyu Plastic Co., LtdShangyu Liangcai Cosmetic Packaging Co., LtdShangyu Maybell Cosmetics Packing Co., LtdShangyu New Kay Packing Co.,LtdShangyu Qilong Commodity Development Co., LtdShangyu Rise Cosmetic Packaging Co., LtdShangyu Sanyou Electro-Chemical Aluminium

Products Co., LtdShangyu Shengruisi Packaging Co., LtdShangyu Shiya Plastics Co., LtdShangyu Wansheng Plastic Packing Co., LtdShangyu Xinlei Plastic Co., LtdShangyu Yamei Packaging Co., LtdShangyu Zhongrui Plastic Co.,LtdShantou Baoma Processing Complex Co., LtdShantou Dachuan Machines Co., LtdShantou Heyi Hardware Plastic Co., LtdShantou Honghao Industry Co., LtdShantou Hongo Packaging FactoryShantou Huasheng Plastic Co., LtdShantou Huaxing Plastic Products Co., LtdShantou Kelmien Plastic Industrial Co., LtdShantou Kinhwa Plastic Industry Co., LtdShantou Oriental Technology Co., LtdShantou Qincai Cosmetics Co., LtdShantou Qiwei Industry Co., LtdShantou Rongsen Dispensing Pump Co., Ltd

EXH

IBIT

ORS

LIS

T |

參展

商名

單



20

Shantou Ruichi Printing Co., LtdShantou Tengye Plastic Industry Co., LtdShantou Wanbang Cosmetic Co., LtdShantou Yifa Cosmetics Co., LtdShantou Youli Plastic Packaging Co., LtdShaoxing City Decoration Electro-Chemistry

Co., LtdShaoxing Huayu Plastic Industry Co.,LtdShaoxing Jiahe Plastic Co., LtdShaoxing Jinsheng Plastic Co., LtdShaoxing Yuhang Plastic Packaging Co., LtdSheencol’or Biotech Co., LtdShen Fa Eng. Co., Ltd (Guangzhou)Shen Zhen Sea Aerosol Co., LtdShenyang I. Sissel Co., LtdShenzhen Aophia Technology Co.,LtdShenzhen Asia Electronics Co., LtdShenzhen Baixinglong Creative Packaging Co., LtdShenzhen Beauty Star Co., LtdShenzhen Bulanka Cosmetic Accessories Co., LtdShenzhen Codos Electrical Appliances Co., LtdShenzhen ColorL Cosmetic Products Co., LtdShenZhen Deogra Electrical Co., Ltd.Shenzhen Easy Fun Electrical Appliance Co., LtdShenzhen Empress Technology Co., LtdShenzhen EYA Cosmetic Co., LtdShenzhen Fashion Beauty Technology Co., LtdShenzhen Goodwind Technology Development

Co., LtdShenzhen GSD Tech Co., LtdShenzhen Hair Tech Co., LtdShenzhen Hongwang Nicemay Electric Co., LtdShenzhen Huilida Makeup Brush Co., LtdShenzhen JAD Cosmetic Co., LtdShenzhen Jieruili Makeup Tools Co., LtdShenzhen Jinri Electrical Appliance Co., LtdShenzhen Joyrich Brush Co., LtdShenzhen Kaiyan Medical Equipment Co., LtdShenzhen Langdai Industrial Development Co., LtdShenzhen Lidan Cosmetic Brushes FactoryShenzhen LM Electrical Appliance Co., LtdShenzhen Longshan Cosmeitc Product Co., LtdShenzhen Malena Technology Co., LtdShenzhen Merrynice Cosmetic Utensil Co.,LimitedShenzhen New Gain Import & Export LtdShenzhen Qisheng Cases & Bags Co., LtdShenzhen Reegis Technology Co., LtdShenzhen Sanyuan Medicine Packaging Co., Ltd.Shenzhen Shenchuang Electrical Appliance Co., LtdShenzhen Siken 3D Technology Development

Co., LtdShenzhen Skinray Technology Co., LtdShenzhen Sunyu Display Product Co., LtdShenzhen Touchbeauty Ind. & Exp. Co., LtdShenzhen Trendz Technology Co., LtdShenzhen Very Good Hair Co., LtdShenzhen Xinxinlei Brush Produce Limited

CompanyShenzhen Yada Cosmetics Co., LtdShenzhen Yu An Tai Handbag Co., LtdShenzhen Yuanmei Beauty Apparatuses Co., LtdShijiazhuang Dongshen Hair Brush Co., LtdShijiazhuang Yaqi Brush Product Co., LtdSidu CorporationSilver Fox Beauty Instrument Co., LtdSmart Hair & Beauty Products Co., LtdSMB Global (HK) LimitedSongxin Beauty Chair FactorySpaChina

STC Bath & Body Care FactorySun Hope Enterprise Co., LtdSung Power Plastic Container LtdSUS Advancing Technology Co., LtdSuzhou Fukang Plastic Packing Tube Co., LtdSuzhou Gerpman Industrial Co., LtdSuzhou Linglan Sanitary Materials Co., LtdSuzhou Shadow Vacuum Metalizing Co., LtdTaiki Cosmetics Shanghai Co., LtdTaikone Technologies Inc.Taixing Jili Glass Products., LtdTaizhou Babila Electrical Appliance Co., LtdTaizhou Chaomei Electric Co., LtdTaizhou Gemei Electrical Industry Co., LtdTaizhou Goda Purification Packing Technology

Co., LtdTaizhou Hankai Plastic Products Co., LtdTaizhou Huadi Electric Co., LtdTaizhou Jinba Health Technology Co., LtdTaizhou Jinba Health Technology Co., LtdTakemoto Packaging Co., LtdTeibow Co., LtdTianba Hairdressing Equipment FactoryTianjin Fuda Daily Use Chemical Package Co., LtdTianjin Huaying Printing Co., LtdTirrit CorpTiverton PerfumeTom Beauty Salon Equipment Co., LtdTopaxen Hair & Beauty Products Co., LtdTouch Point Technology Co., LtdTraser Case Manufacturing LimitedUnion Cosmetic Co., LtdWanchen Plastic Products (Shanghai) Co., LtdWanqi Packaging Material Co., LtdWeckerle Cosmetics (Hangzhou) Co., LtdWeibo Hi-Tech Biotechnology Co., LtdWeida Cosmetic Packaging Industrial Co., Ltd

Zhejiang JinhuaWeihai Gold Horse Pen Industry Co., LtdWeihai Longain Beauty Pencil Co., LtdWellpac Plastic Packaging Co., LtdWenling Beautypool Chair Industry Co., LtdWenling Hongli Barber & Beauty Co., LtdWenling Hongyu Barber & Beauty Chair Co., LtdWenzhou Hanfong Machinery Co., LtdWenzhou Hong Li Da Hairdressing Tools Co., LtdWenzhou International Eco & Tec Cooperation

Co.,LtdWenzhou Onicare Electrical Technology Co., LtdWenzhou Shi Labo Electrics Co., LtdWenzhou Shunyi Technology Limited CompanyWinsung Industrial Co., LtdWorld JB. Co., LtdWorld Wide Packaging Suzhou Co.,LtdWuba Co., LtdWuhan Yage Optic And Electronic Technique

Co., LtdWuxi Sunmart Science And Technology Co., LtdWuxi Youcheng Machinery Manufacturing Co.,Ltd.Wuxi Zhenyu International Trade Co., LtdXiamen Jiaquan Rubber & Plastic Co., LtdXinyi Swift Pack Co., LtdXinyuan Furniture FactoryXuchang Great Hair Industry Co., LtdXuchang Ruijia Hair Products Co., LtdYangjiang Baoyue Cosmetic Appliance Co., LtdYangzhou Green Leaf Nonwoven Products Mfg.

Co., Ltd.Yangzhou Guanyu Plastic Tube Co., Ltd

Yangzhou Huijiang Plastic Packing Co., LtdYangzhou Perfect Daily Chemicals Co., LtdYanhong Brush FactoryYapin Beauty & Salon Furniture Co., LtdYirenxiu Cosmetics Co., LtdYiwu Baolina Cosmetic Co., LtdYiwu Dearbody Cosmetics Co., LtdYiwu Diefei Cosmetic Co., LtdYiwu G.S. Import & Export Co., LtdYiwu Jinghui Cosmetic Co., LtdYiwu Makeover Cosmetics Co., LtdYiwu Qiansifang Commodity Co., LtdYiwu Saint Davia Cosmetics Co., LtdYiwu Ushine Cosmetics Co., LtdYiwu Weitu Art And Crafts Co., LtdYiwu Yicai Cosmetics Co., LtdYLX Beauty Ltd.You Da Electronics (Shenzhen) Co., LtdYoung Link Group Company LimitedYu-Xiao Plastic Co., LtdYuyao Beyon Plastic Co., LtdYuyao Boyuan Electronics Co., LtdYuyao Friend Packing Co., LtdYuyao Greenyard Tools Co., LtdYuyao H.B. Packaging Co., LtdYuyao Hongda Sprayer Co., LtdYuyao Hongsheng Commodity Co., LtdYuyao Hongye Commodity Co., LtdYuyao Huayan Electric Co., LtdYuyao Jianda Sprayer Co., LtdYuyao Jiecheng Plastic Industry Co., LtdYuyao Jingyi Plastic Industrial Co., LtdYuyao Jinliang Sprayer Co., LtdYuyao Nymph Packaging Co., LtdYuyao Shengmei Cosmetic Packing FactoryYuyao Shining Electrical Co., LtdYuyao ShuangLi Packaging Co., LtdYuyao Shunlong Sprayer & Technology Co., LtdYuyao Sun-Rain Sprayer Co., LtdYuyao Weida Sprayer Co., LtdYuyao Xiangsheng Plastic Co., LtdYuyao Yinhe Articles Co., LtdYuyao Yongsheng Sprayer Co., LtdYuyao Yuhui Commodity Co., Ltd.Yuyao Zhenhong Packaging Material Co., LtdZhangjiagang Guochao Plastic Products Co., LtdZhangjiagang Huayi Imp & Exp Co., LtdZhangjiagang Junfeng Glass Products Co., LtdZhangjiagang Razorline Manufacturing Co., LtdZhangjiagang Xinya Daily Chemical Packing

Co., LtdZhangjiagang Yunwu Industry Co., LtdZhangpu Cailuhua Cosmetics Co., LtdZhaoqing Kaijoe Technology Co., LtdZhejiang Anerdun Electric Co., LtdZhejiang Axilone Shunhua Aluminium & Plastic

Co., LtdZhejiang B.I. Imp And Exp Co., LtdZhejiang Chun-An Foreign Trade Co., LtdZhejiang Davis Industrial Co., LtdZhejiang Eshine Cosmetics Co., LtdZhejiang Gaorong Cosmetic Co., LtdZhejiang Irma Cosmetics Co., LtdZhejiang Jiajian Salon Equipment Co., LtdZhejiang Jiecang Linear Motion Technology Co., LtdZhejiang Jindeli Electrical Appliances Co., LtdZhejiang Jinsheng Packaging Co., LtdZhejiang JM Industry Co., Ltd


Zhejiang Magic Plastic Co., LtdZhejiang Meeue Cosmetics Co., LtdZhejiang Miaoou Cosmetics Co., LtdZhejiang Mingzhuang Cosmetics Co., LtdZhejiang Newair Art Co., LtdZhejiang Ounuo Cosmetics Co., LtdZhejiang Qianfei Enterprise Co., LtdZhejiang QingYuan Oudi Industrial Co., LtdZhejiang Ruichang Industry Co., LtdZhejiang Sanrong Plastic & Rubber Co., LtdZhejiang Shangyu New-Type Packaging

Industry AssociationZhejiang Shihong Industrial Co., LtdZhejiang Source of Beauty Cosmetics Co., LtdZhejiang Starway Electric Co., LtdZhejiang Ushas Cosmetics Co., LtdZhejiang Vinea Cosmetic Co., LtdZhejiang Weili Plastic Co., LtdZhejiang Xiangke Aluminum & Plastic Packaging

Co., LtdZhejiang Yafu Cosmetics Co., LtdZhejiang Yiwu Limei Cosmetics Co., LtdZhejiang Yongsheng Packing Co., LtdZhejiang Z&Z Technology Co., LtdZhejiang Zhongyimei Industry Co., LtdZheng Zhou PZ Laser Slimming Technology

Co., LtdZhongbao Hairdressing Tools Co., LtdZhongshan Honghai Plastic Technology Co., LtdZhongshan Jiali Fine Chemicals Co., LtdZhongshan Luencheong Dispensing Pump LtdZhongshan Meido Cosmetics Industry Co., LtdZhongshan Meiyuan Cosmetics Co., LtdZhongshan Shangyang Technology Co., LtdZhongshan Syou Ei Beauty Instrument Co., LtdZhongshan Tentop Fine Chemical Co., LtdZhongshan Weiyuan Packaging LtdZhongshan Weizhao Plastic Manufacturing Co., LtdZhuhai Blossom Cosmetic Inc.Zhuhai Colourful Tech Co., LtdZhuhai Quanyi Cosmetic Package Company LimitedZhuhai Shengyuan Household Cosmetics Container

Co., Ltd

DENMARKAllisonCIMI Beauty Bags

EGYPTAromatic Flavours & Fragrances

FRANCE3CHENESAAA TELECABC TextureACPActuel Concept/Urban KeratinAdvance BeautyAgape DeveloppementAloreeAlpol CosmetiqueAlvend LaboratoireAnny Jean LaboratoriesAquatonale Cosmetics SarlArcancil ParisAvril

Beautypharma Co, ParisBernard CassiereBiocyteBiologie Pierre BoutignyBiologique RechercheBiostaseBloomeaBontoux SasBourgogne Beaute - VinesimeBretagne Cosmetiques MarinsBritanieBusiness FranceBW ConfidentialCapsumCattierCegedisCentrecoCert – Centre D’Expertise Reglementaire Et

ToxicologiqueChristian Breton - InterprestigeCollection Privee ParisCompagnie Du MidiCOSMEDCosmetic ValleyCOVERPLACreascents By Daniel HarlantCypreos France EpongesDelta PartnersDetaille 1905 ParisDistimexEau De Melisse Des Carmes BoyerEcocert GreenlifeEricson LaboratoireEvoludermExperelle FranceFair&White Paris - Labo DermaFamille MaryFauvert ProfessionnelFiabilaFrench Cosmetic WorkshopFrench Studio Garcon Paris / Les Champs ParisGemology CosmeticsGerman-French Society for Thymus TherapyGroupe Batteur InternationalGroupe ElianeInstitut D’Expertise CliniqueIntegrallIpra FragrancesJean d’Estrees Paris & HL-LABSKADALYSLaboratoire Du Haut-SegalaLaboratoire France CosmeticLaboratoire GravierLaboratoire Marianne RoseLaboratoire OdostLaboratoire PYCLaboratoire Rosier DavenneLaboratoire Science & NatureLaboratoires ArcanaLaboratoires BEALaboratoires BiocosLaboratoires BiophaLaboratoires FilorgaLaboratoires GenevrierLaboratoires IneldeaLaboratoires Ingrid Millet SASLaboratoires Kisby

Laboratoires NutrisanteLaboratoires PhytogeneseLe Maitre Savonnier D’AlepLe Petit Olivier, By La Phoceenne De CosmetiqueLessoniaLPG SystemsLyon Skin CareMarilou BioMediatic LabsMelchior & BalthazarNohem SpaNoxidoxiOMUMP & B GroupParfexPariscosmPhytocosma InternationalPier AugePlanete BleuePlantes & Parfums De ProvenceProuvencoQiriness (FMGI)Qualipac-Groupe PochetSavon & TraditionScience Et MerSens Et SpiritSetalgSGS CTSSkin Care Develop Lab ParisSO.F.I.A. Cosmetiques - HelionatureSolabia GroupSoskin – Cosmetic ResearchStrand Cosmetics EuropeTechnatureTheophile Berton 1867TinokouToofruitTopicremV.T.A FranceValcena ParisVegetalement ProvenceVeracovaVersailles BeauteVMIWoman EssentialsYvan Serras Beaute

GERMANY8Alpha GmbHApotheker Walter Bouhon GmbHBeauty Brands International GmbHBecker-Manicure E.K.Carenow GmbHCharlotte Meentzen Kräutervital Kosmetik GmbHCNC Cosmetic GmbHCourage+Khazaka Electronic GmbHCrevil Cosmetics & Pharmaceuticals Germany

GmbHDBT - Direct Beauty Technologies GmbHDreiturm GmbHE. u. W. Niegeloh Gmbh & Co. KGEisen Sales GmbHgCt GmbHGebrüder Nippes Gmbh & Co. KGGermany Pavilion / Federal Ministry of

Economic Affairs and Energy (BMWi)Giesen & Forsthoff GmbH & Co. KG

EXH

IBIT

ORS

LIS

T |

參展

商名

單



22

Hans Schröder Gmbh&Co.KGHerbacin Cosmetic GmbHICB Innovative Cosmetic Brands GmbHIndividual Cosmetics GmbHJanssen Cosmetics GmbHJean D’Arcel Cosmétique Gmbh & Co.KGJojo Haircosmetics ConsultingKlapp Cosmetics GmbHKryolan GmbHMann & Schröder GmbHMaxim Markenprodukte Gmbh & Co. KGMeddrop Gmbh DeutschlandMega AirlessNewsha - Private HaircareNora Bode Kosmetik Jutta & Lothar BodePearl Smile GmbHPurebeau New CosmeticsRosa Graf - Heitland CosmeticsSchwan-Stabilo Cosmetics Gmbh & Co. KGStellar Biomolecular Research UGStraub Beauty GroupUnited Brands Marketing GmbHWellmaxx - WM Beautysystems AG & Co. KGZwilling Beauty Group

GREECEFarcom S.A.Flax LtdMediterranean Cosmetics SASeptona S.A.Yellow Rose Professional Cosmetics - G. Pachopos

Lab

HONG KONGAB Cosmetics Asia LtdAccess Cosmetic LtdAccur Sculpting Slimness and Fitness Centre

LimitedACF Nation LimitedAestechtics LtdAkina Industrial LtdALA International LimitedAliique International Co., LtdAlly LimitedAmdermic (Asia) Co., LtdAmelie Beauty Co., LtdAmica Beauty Supplies CompanyAmileAmila Co., LtdAmovan Enterprises (HK) LimitedAQ Bio Technology Group LimitedAqua Skin LimitedArtec Chemical Co., LtdAscendo International Industrial Company

LimitedAsia Pacific Beauty Group LimitedAsia Pointer LimitedAsiaSpa MagazineAtlas Plastic Products (HK) Company LimitedBaByliss ProBBCBeautech Industries LimitedBeautisky International LimitedBeauty Forum ChinaBeauty Smart Medical and Beauty Supply

International GroupBeauty Solutions Company LimitedBeauty.Web Limited

Beautydorf Trading Co., LtdBelle Cosmic (Far East) LtdBelle Craft Manufacturing Co., LtdBest Group Manufacturing LimitedBio-Therapeutic Computers LtdBisong Industry Co., LimitedBodycare Company LimitedBol Global Co., LtdBrilliant Printing LimitedBrush CreationBuilder Packing And Materials LimitedCaseti Company LimitedCass & Co (International) LimitedCatil Int’l Ent’l LtdCell Fusion CCentdegres Hong KongCheery Cosmetic (Group) LimitedCheung’s Hair Beauty Co., LtdChillax 818 LtdChina Aiqi Glassware LimitedChinashow LimitedChoi Fung Hong Co., LtdChun Fat (International) Beauty Group LimitedCity Color Cosmetic CompanyClover Cosmetics Co., LtdComplacent Industrial (HK) LtdCoral Beauty Asia LtdCos Therapy LtdCosbeauty Technology Co., LtdDe-Light Enterprises LimitedDermasia LimitedDial Fit LimitedDPC LtdDr. Li Tat Beauty LtdDream SkinDTC Medical LimitedDuen Huang (H.K.) Co., Ltd.Dynamic Medical Technologies (Hong Kong) LimitedEC Pack (Pump & Valve) Industrial LimitedEcoG LimitedEndless Life LtdEpisciences Hong Kong LimitedEsscalate Cosmetics (HK) LimitedEternal Optical & Perfumery (Far East) LtdEuro Cos Company LimitedEvergreen (Asia Pacific) LtdFaith Century LtdFame Creation Enterprise Development LimitedFar East Imports LtdFedrigoni Asia LimitedFine Group LtdFiore International Cosmetics LimitedFlantronics Technology Company LimitedFujikon Packing Material Co., LtdFull Rainbow LimitedFunrich Industrial Co., LtdFuyang Tong International LtdG&H Industrial LimitedG.V.G. (HK) Co., LtdGill Care LimitedGo Ahead Technology LimitedGold Beauty LtdGolden Eagle Enterprise Group LtdGood Union Corporation LimitedGrands International Trading CoGreen Electrics (HK) Co., LtdH & C Cosmetics (Far East) LtdH. Reynaud & Fils (Far East) Company Limited

Harmonic Health Pharmaceutical Company LimitedHCP Packaging Hong Kong LimitedHCT Asia LtdHealth & Beauty Development LimitedHip Lei Packaging Products Fty LtdHip Lik Packaging Products Fty LtdHiya Pharmaceutical (HK) Co., LtdHK Bisen Plastic Electronic Product Co., LtdHK Moli Industry Co., LtdHoi Pak Cosmetics Trading CompanyHong Kong Beauty MagazineHong Kong Dimeishi International Group Co., LtdHong Kong Wo Hing Technology Co., LtdHongkong Medic LimitedHy-Sun Biomedical LtdIndigo Beautie Co., LtdIntelligent Beauty Tech Trading LtdJ & E Selections LtdJabez International Group LimitedJapangals International LimitedJCL (Asia) LtdJenmark CompanyJenny Beauty College O/B Elite Beauty (H.K.)

LimitedJinda Holographic Printing Company LimitedJohn Lam & Associates LimitedJoneston International LimitedJust Right Enterprise Development CompanyKa Ho Colour-Printing And Packaging Company

LimitedKam Wah Hong International Co., LtdKanpeki Concept LtdKeypro (HK) Company LtdKimyon Industrial (HK) Company LimitedKingwell Universal Co.Kitson Medicine Group Company LimitedKong Fung Packaging Products Fty LtdKyla LimitedLa Origin Holdings LtdLa Souhait Cosmetic LimitedLechuo International LimitedLeo Design & Packaging Solution LtdLes Nouvelles Esthetiques - China EditionLily Group (Asia) LimitedLinkway Industrial Company LimitedLong Hui Da Cosmetics CoLora Lisa International LimitedLux Swiss Wellness Int’l LtdMair Product CompanyManpark LimitedManson International Co. LtdManuka Doctor (HK) LtdMay Fair Cosmetics LimitedMay May Cosmetics LtdMay’s Development LimitedMBG CompanyMedicus HK LimitedMenfer CompanyMid City Fitness And Beauty LimitedMind, Body and Soul Co, LimitedMingfai International Developing Co., LtdMingfeng Packaging (HK) Company LimitedMiracles International LtdMLM Medicare & Beauty Co., LtdMoyou HK LtdMYH CosmeticsNailaeNeo Derm Group Ltd


New Giant Industrial LtdNew Island Printing Co., LtdNew Three Stars Wig (H.K.) Co.New Times Cosmetics CompanyNice Packaging LtdNiksun Beauty Company LimitedNovo Nova LimitedNutriworks LtdOasis Professional Consultants CompanyOba (Asia) Co., LtdOcean Medical Group LimitedOmorose Cosmetics Company H.K.P & N Worldwide Company LimitedPack In Green Packaging LtdParlain Co., LtdPenson Global LtdPharma Lab International LtdPhoenix Group International LimitedPrincessbrows Semi-Permanent Make Up LimitedProgyms International LimitedQuanta Medical China Corp. LimitedRed Lemon IncorporationRegal Mark International (HK) Co., LtdRenovo Essentials LtdRich One Beauty & Health Product LtdRichina International Trading Co.Ringier Trade Media LtdRivta China-HK Company LimitedRock-On International (HK) LtdRong Yu Biotech LimitedRoyal International CollegeSAP Products LimitedSaya International LtdSeram AsiaSEXY HAIRShiners International LtdShiquline (International) Co., LtdSin Mok Brush Factory LtdSinoMach Technologies LimitedSisters BeautyPro (In Express-Sisters Group

Limited)Sky Beauteous International CoSky One Industries (HK) LimitedSky Rich Asian Development LimitedSo Nice Pack International Co., LtdSplendid Products Mfg. Co.Starz Tech International LimitedSticker Runner Industrial LimitedSTP Mineral TherapySui Fung Hong Kong LimitedSunbest CompanySunchina Packing LimitedSunsmile International LtdSuperior Products CompanySwiss International Anti-Aging Group LtdSwiss Kiss Lab Co. Ltd.Swiss La Ceviar International Cosmetic Group

LimitedSwiss Perfection (Hong Kong) LimitedSwisscelin LtdTalents Packing Int’l LtdTankos Co. LimitedTarget Group Asia LimitedTechpac International Co., LtdTerra International Industrial LtdThe Cosmetic & Perfumery Association of Hong

Kong LtdTian Cheng Cosmetic Packaging Co., Ltd

Timeway Asia Pacific LtdTop And Rich Hong Kong Co., LtdTop Global Creation LtdTopfeel Group LimitedTotry Group Co., LtdTrustworthy International LtdTruth & Faith International LtdTUV SUD Hong Kong LtdUnited Industrial CorpV-Care (H.K.)Venus Concept (HK) LimitedVertex Printing Co., LtdVickyBeauty (HK) Co., LtdVictor Zenith Co., LtdVictoria NY International LtdVincent Raya Co., LtdVitamin Enterprise LimitedViva Healthcare PackagingWah Wong Electric Mfy Co., LtdWahmate Industrial Co., LtdWaton International LimitedWell Best Asia Pacific LimitedWellshine Hong Kong LimitedWing Chun Gift Boxes Product (HK) Co., LtdWing Fung International Holdings LimitedWing On Trading CompanyWing Sang Bakelite Electrical Mfy LtdYauw Lien Electrical Mfg Co LtdYingfu Worldwide LtdYu Rong Cosmetics Packaging LimitedZahoransky (Asia) LimitedZenico (Asia) Co., LtdZino International Ltd

HUNGARYAlveola Ltd.

INDIAEurolux Fragrances Pvt LtdGodrej Consumer Products LtdHarman Plastic IndustriesPiramal Glass LimitedPrem Henna Private LtdPresto IndustriesStyleSpeak - The Salon & Spa JournalTristar Products Pvt Ltd

INDONESIABintang Mas Triyasa, PTPT Akasha Wira International TbkPT Mahkota Tri AngjayaPT Sung Shim InternationalPT. Bio Takara - EyelashesPT. New Red & White ManufactoryPT. Royal KorindahPT. Tigermandiri Pratama

ISRAELA.M.S.I. Industries Ltd.Active Optical Systems Ltd.Agas Concept LtdBe For You Ltd.C.T.S Novis Ltd.Chic Cosmetic Industries 1989 Ltd.ChristinaDan-Mor Natural Products & Chemicals Ltd.

EndyMed MedicalEpilady 2000 LLCGigi Cosmetic LaboratoriesHaircom LtdKamedis LtdMoraz Medical Herbs (1989) LimitedPeer Pharm LtdSecret Of Youth Ltd.Spa Cosmetics Ltd.The Israel Export & International Cooperation

Institute

ITALYAbeautyAGV Group S.p.AAlfaparf GroupAlta Care LaboratoiresAntica Erboristeria S.p.AArt Cosmetics S.r.l.B.kolormakeup & Skincare S.r.l.Baragetti Antonella - MYC Packaging InnovationBaralanBarbara BortBarexBbcos S.r.l.Beauty Application S.r.l.Beautyge Italy S.p.A/RevlonBema Cosmetici S.r.lBioline S.r.l.Bottega VerdeBrivaplast GroupC.D.B. Cosmetici DermobiologiciCallegari S.r.l.Capardoni & C S.r.l.Ceriotti S.r.l.Chromavis FarevaCosmetica Italia - the personal care associationCoswellDafne Italian Philosophy S.r.l.Dima Cosmetics S.r.lElchim S.p.A.Eldan Cosmetics Italia S.R.L.Emsibeth S.p.AEspansione GroupEsterel by Mario Zunino LabsEstetica MagazineEurovetrocap S.r.l.Export Magazine - MTE EdizioniExport Magazine - Salon International - MTE

Edizioni S.r.lFaby Line S.r.lFaipaFarmaceutici Dr. Ciccarelli S.p.AFarmeco S.r.l.Farmen Icd S.p.A.Fisiocosmetica S.r.l.sGamma Piu S.r.l.General ProjectGi Picco’s Cosmetics S.r.l.Giorgio Janeke S.r.l.Gotha CosmeticsHelen SewardHenbor SncHSA S.p.A. Hair Styling ApplicationsI-Beauty S.r.lICC ItalyIntercos S.p.A.

EXH

IBIT

ORS

LIS

T |

參展

商名

單



24

Intercosmetics S.r.l.IPPA S.r.l.Italian Group S.r.l.JacklonKiepe S.r.l.Kleral System S.r.l.L’ErbolarioLisap Laboratori Cosmetici S.p.A.M&D ProgettiMaestri Elvares & Figli S.r.lMarzia ClinicMascara Plus ItaliaMirato S.p.A.Muster E Dikson S.p.A.Myosotis S.r.l.N&B - Natural Is BetterNatur Spiritual S.r.l.Natura House S.p.A.Nilo S.r.l.Novavision Group S.p.AOFI Officina Farmaceutica Italiana S.p.A.Omnicos Group S.r.l.Oyster Cosmetics Nyce International S.r.l.Parisienne Italia S.p.A.Pedrini CosmeticiPettenon Cosmetics S.p.A.PH Laboratories S.r.lPharmalife ResearchPiave - Silver Care ItalyPidielle S.p.A.Pool Service S.r.l.Premi S.p.A.Promoitalia Group S.p.APromosPunti di Vista Hair & Body CareRCM S.r.l.Regi S.r.l.Rica S.p.A.Rosenfeld Sea SpongesRudy Profumi S.r.l.Screen HaircareSifarma S.p.ASirpea S.p.A.So.Di.Co. S.r.l.Specchiasol S.r.l.SurgictouchTecna Italia S.r.l.Tek S.r.l.Tricobiotos S.p.A.Uniderm FarmaceuticiVagheggi S.p.A.Vida S.r.l.Vitalfarco S.r.l.World CartXanitalia S.r.l.Z. One ConceptZuccari S.r.l.

JAPANA&People CorporationAmenity Co., Ltd.Arakaki Tsusho CorporationAuBEX CorporationBC-LINK Co., Ltd.Beaute Brain Inc.Beauty Cosmetics, LimitedBihadado

Bloom Classic Co., Ltd.Chikuhodo Co., LtdCosme CompanyCosMED Pharmaceutical Co., LtdCosmetex Roland Co., LtdCouleur Labo Co., Ltd.DO-BEST, INC.Dr. Jr.Dr’s Choice Co., LtdD-up CorporationEMICHIKAEmotion Co., Ltd.Fujinami Towel Service Co., Ltd.Glory International Inc.GR Inc.Hanajirushi Institute of Cosmetics, Inc.Highside Co., LtdI.T.O. Co., LtdICHIGO inc.i-Deal. Co., Ltd.I-ne Co., Ltd.Japan Cosmetic CentreJETROKate of Tokyo Co., LtdKikuboshi Co., LtdKoa Glass Co., LtdKoizumi Seiki Corp.Kuraray Kuraflex Co., LtdKyoto Daiwa Co., LtdLe Bois Inc.Lenard Co., LtdLenor Japan Co., LtdLiberta Co., LtdLucky Trendy Co., LtdMarna Cosmetics Co., LtdNash Corporation Naturelab Co., LtdNeolifer Co., Ltd.Nihon Beauty Co., LtdNihon Kolmar Co., LtdNippon Zettoc Co., Ltd.Omura Bay Processed Marine Sales Co., Ltd.Rapport Inc.S.Reggina Japan / Mai Iruka Co., LtdSaiseido Biotechnology Co., LtdSanpo Shoji Co., LtdSC. Cosmetics Co., Ltd.Shestyle Co., LtdSPR Japan Co., LtdSuper Million HairSuwada Blacksmith Works, Inc.Takara Belmont CorporationTesk Co., LtdToyo Hakko Co., LtdUyeda Bisyodo Co., LtdW. Foxx Inc.WSP Inc.Yamamura Mfg. Co., LtdYa-Man Ltd

KOREAA&G Internationala;t foxAcos Tech Co., LtdAdbiotech Co., LtdAdwin Korea CorporationAG Co., Ltd

Ahnjin GroupAhrong Eltech Co., LtdAju Cosmetic Co., LtdAlexanderkimsco Co., LtdAlfa MedicalAmaros Co LtdAmt Engineering Co., LtdAncors. Co., Ltd.Apollo Industrial Co., LtdAram Huvis Co LtdAribio Co., LtdAroma Newtech Co., LtdAsadal Beauty Product CoA-Tech Industrial Co., LtdB&B Company Co., LtdBAOSHENGBB C&F Co., LtdBD Korea Co., LtdBeauadd Co., LtdBeauty Channel Co., LtdBeauty People International Co., LtdBeauty Promotions IncBebeco Co., LtdBIH InternationalBiocos Co., LtdBison MedicalBlisspack Co., LtdBlossom JejuBluecore CompanyBluewell CorporationBOCAS Co.,LtdBomtech Electronics Co., LtdBonne Co., LtdBR Beautiful Revolution Co LtdBuil Industrial Co.C & C International Co., LtdC&F CosmeticsC.I corporation Caolion Cosmetics Co., LtdCaregen Co., LtdCasper Korea IncCelfey Korea Co., LtdCellicon Lab Inc.ChangShin Co., LtdCharm International CompanyChemicos Creations Co., LtdCheongsu Cosmetic Co.Chong Woo Co., LtdChoung Ryong Fisheries Co., LtdChungbuk TechnoparkCindy Beauty KoreaCK CorporationClaires Korea Co., LtdCNG IndustryCNS Co., LtdCoco Cosmetics Co., LtdCoiz., Co., LtdColor N ColorCordi Eye Co., LtdCosmecca Korea Co., LtdCosmelab Co., LtdCosmetic KoreaCosmo C&T KoreaCoswel KoreaCotde Inc.Cotterang Inc.Creapuff Manufacturing Co.,LtdCrevis Co., Ltd


CTK CosmeticsCuskin Co., LtdDaeduck Lab. Co., Ltd.Daejong Medical Co., LtdDaeun International Daeyang CoDaeyang MedicalDains Co., LtdDarin Co., LtdDasom Tech Co., LtdDasung T&T Co., LtdDBI KoreaDermafirm IncDesign Planet Co., LtdDewytreeDIAMI, Inc.DNCompany Co., LtdDoctors Tech Co LtdDong Bang MedicareDongha BeautyDongkee Balune Co LtdDongyang E&P Co., LtdDoori Cosmetics Co., Ltd.Dosis M&M Co.,LtdDr. Dream Inc.Dreamskin Korea CorpDuksung Co.,LtdE & J Korea Co., LtdE.Z Costec Co.,LtdEcomentEcomine Co., LtdEins Med Co., LtdEJ PackELCOS Co., LtdEmily Co., LtdEnough Co., LtdEnth Co., LtdEunsung Global CorpEurocostech Co., LtdEvercos Co., LtdEyemee The Beauty Co., Ltd.F.S. Korea Industries, IncG.D. EnterprisesGain Cosmetics Co LtdGenic Co., Ltd.GLAM FOXGLP Korea Co., LtdGM Holdings Co., Ltd.G-MedienceGrand Aespio Inc.GreencosGTG Wellness Co., LtdGV CorporationGyeonggi Small & Medium Business CenterHabalan Co., LtdHamsoa Pharmaceutical Co., LtdHana Co., LtdHana H&B Co Ltd (15/03/24)Hanil Electronics Co.Hankook Cosmetics Manufacturing Co., LtdHankook Cosmo Co., LtdHansBiomed Corp.Hanwoong Inc.Harry & Son’s Inc.Harulh Co., LtdHeaven Herald 81Herb ThymeHNB Co., Ltd

HS Biotech Co.HSC Co., LtdHugel PharmaHwajin Cosmetics Co., Ltd.Hyundae MediTech Co LtdIljin Cosmetics Co., LtdImine Co., LtdIn Blossom EyesomeIncheon Business Agency (IBA)International Beauty Industry Trade AssociationInterwork Korea Co.,LtdIPACK Co., LtdITC Co., LtdJ & Sons KoreaJ WorldJaminkyung Co., LtdJang Oh Machinery Co., Ltd - KoreaJecheon Korean Medicine Bio Promotion

FoundationJejuwooda Co., LtdJespon Co., LtdJincostech Co.,LtdJMW Co., LtdJooshin Ind Machine Co.Joycos LtdJr Cosmetic Co.,LtdJS Sponge Co.Jung Min Co., LtdK1 Med Co LtdKB CosmeticsKICHOKirin Cosmetics Co., LtdKiwha CorporationKolmar KoreaKonad Co., LtdKorea Beauty Industry Development InstituteKorea Cosmetic Association (KCA)Korea Cosmetic Industry CooperativeKorea International Trade Association Jeonbuk

CenterKotminKOTRA Hong KongKovas Co., LtdKRC Co., LtdKroxx IncKth AsiaKumsung Tsc. Ltd.K-Won Co., Ltd.L&C BioLady & Skin CosmeticLamy Cosmetics Co., Ltd.Ledgen Co., Ltd.Leejiham Cosmetics Co., Ltd.Leidex Co., LtdLife Together Co., LtdLineplus CorporationLS Cosmetics Co LtdMacqueenkorea Co., LtdMagicare By Daeil Beauty Collection Co., LtdMaxmate LimitedMbeauty Cosmetics Co., Ltd.Mcure Co LtdMdoCMedians Co.,LtdMediel Cosmetics GroupMicro-NX Co., LtdMidam Cosmetic LtdMiguhara

Miin Co LtdMinjin Co., LtdMirang Co., Ltd.MSTMythcoMyung Shin Medical Co., LtdN.Finders Co., LtdNah Rae Beauty SupplyNailace Co., LtdNanotec InternationalNasan Co.,LtdNEIDINeoDr, IncNeomedical Co., LtdNest-Filler PkgNEU Skin International (Korea) LimitedNibec Co Ltd NIBEC Co., LtdNoksibcho Cosmetics Co., Ltd.Nots Co., LtdNowcos Co., LtdNS Retail Co., LtdNstech Co LtdNutricare Co.,LtdO-Daeyang BrushOlive PackagingOnes Co., LtdOnly MedicalOrient NexonPaean Biotechnology Inc.Parajeju Co., LtdPingpl Co., Ltd.PL Cosmetics Co LtdPrime TechPromax Co., Ltd.Pronexx. Inc.PrulantPum-Tech Korea Co., LtdPurecos Co., LtdRainbow Co., LtdRainbow Cosmetic(Eyelash Extension)Rebom Cosmetics Co.,LtdRedrunRegen Co., LtdRemedRiju World Int’l CoRoyal Metal Ind. Co., Ltd. KoreaRudia FragranceS&P World LtdSaeshin Precision Co., LtdSaeyang CrafienSaimdang CosmeticsSaint Coree International Co.,LtdSalty Family GroupSamhwa Plastic Co., LtdSammahSang Shin Industrial Co., LtdScarlet RFSeawon Industrial Co., LtdSehua Cosmetics Co., Ltd.Sentronix Co., LtdSeodoo Hi-TechSeongnam Industry Promotion AgencySeoul Cosmetics Co., LtdSeouLin MediCare Co LtdSeoulin Medicare Co.,LtdSewha P&C IncShammah

EXH

IBIT

ORS

LIS

T |

參展

商名

單



26

ShangpreeShenb Co., Ltd.Shine & Shine Co., LtdShine BShinwoo Union Co., LtdSizukakorea Co., LtdSkin Leader Co., LtdSkinionSkinrex Co., LtdSkinsoul & BeautySmall & Medium Business Corporation -

ChungnamSmall & Medium Business Corporation Jeju

Regional HeadquartersSnk Industries Co.,LtdSonghak Co., LtdSonic World Co LtdSoosul Cosmetics Co., LtdSponpia Co., LtdSR Biotek Inc.Star CorporationSTI Co., LtdSuhyeonSunjin ChemicalSunwoo I&TSuwon CCI Tae IL Eyelash Co., LtdTae Sung GroupTaeik Co., LtdTaeyang LtdTDC Co., LtdTentechTeradiaThe INGmedical Co LtdThe Muse Co., LtdThe Plant BaseThe PoppiesThe Skin Co., LtdThuringen KoreaTrendy Products Co., LtdTrue Systems Co LtdTrusmetics CorporationUCL Co., LtdUltra V Co.,LtdUnicoa LtdUnion Medical Co., LtdUnipack Korea Co., LtdUNITEC Co., LtdValue Creation ServiceVoguers Co.,LtdVovoo KoreaWelcome GroupWelcos Co., LtdWellcos CorporationWeme International (Bandi)White Cospharm Co., LtdWithus INC KoreaWon IndustryWon Tech Co., LtdWonilbioWonjin Bio HC Co., LtdWonju Medical Industry Techno ValleyWooil C&TechWoojung Tech Co., LtdWorld Sponge Manufacturing Co., LtdY. C. Beauty CreationsYadah Co., Ltd.YakchoLife

Yes BeautyYonwoo CorporationYoo Sung Brush CorpYoonji CorporationYoucel Inc.Youngjin PAC Co., LtdYoungjoo Cosmetics Co., Ltd.Zenpia Co., Ltd.

LATVIADzintars JscFashion TV CosmeticsSia “Vintage Candella”

LEBANONBeesline

LUXEMBOURGIL Cosmetics

MACAUFomento Industrial Kai Lei, Limitada

MALAYSIAEK Universal Marketing Sdn BhdEMP Image Solution Sdn BhdKyoumei Industries Sdn BhdNext Trend Publications Sdn BhdU-LIK MALAYSIA PACK’G

MONACOLaboratoires Asepta Monaco

NETHERLANDSBransus CosmeticsEmma Health & Beauty Care BVNaif Care BVPacogi Netherlands BVSolutions Cosmeceuticals

NEW ZEALANDDQ Company LimitedSupreme Biotechnologies

PAKISTANBeauty Star EnterprisesEkal InstrumentsLucky Seven Industries Pvt LtdMonza Impex (Pvt) LtdSurgiforce Instruments

PHILIPPINESMy Amazing Hair Secrets

POLANDBest-Life Biotechnology sp. z.o.o.PolcharmPolish Cosmetics (SPC House of Media)Bielenda Kosmetyki Naturalne Sp. z o.o., Sp.k.ChantalEveline CosmeticsMarba Sp. Z o.o. Sp. K.

New Anna Cosmetics Sp. z o.o.Pharmena SaTrend Hair Cosmetic Poland R.D. Duda Sp.j.Uroda Polska Sp. z o.o.Verona Products Professional Sp. z o.o.

PORTUGALMesosystem, SA

RUSSIAN FEDERATIONNatura Siberica

SINGAPORE4Cs Private LimitedBiconiDGDA International Trading Pte LtdEsmo Technology Pte LtdGrasse Beaute De Paris Pte LtdH4ufme Magazine/Beauty CosmedicaItalcosmo International Pte LtdLa Unique Pte LtdMiracle Touch Marketing Pte LtdOptimum MarketingQ & Z International Pte LtdRevamp Pte LtdSpa and Wellness Association SingaporeTaiwah Distributors Pte LtdTeeni Enterprise Pte LtdThyme’s Selection Pte LtdWaxxxx Pte Ltd

SLOVENIA Sleeker

SOUTH AFRICA BellabaciLee-Chem Laboratories Pty Ltd

SPAINAbril Et NatureAir-Val International, S.A.Alain CosmeticsAnubis CosmeticsArualBabariaBeauty EmotionsBETERBruno VassariByphasse - Dober Import Export SLCosmonatura - Thermal TeideDe Ruy PerfumesDepil-OkDisnaDsd De LuxeDu CosmeticsErayba BarcelonaEva ProfessionalFlor De MayoFushimaFusion MesotherapyGermaine De CapucciniGrupo TegorHipertinICEX Espana Exportacion E InversionesIndiba - Sorisa


Instituto EspanolKeenwellKuo’s ProfessionalLab Cosmetica EspecificaLaboratorio EspanolLaboratorios Diet EstheticLaboratorios ForamenLaboratorios ValquerLakmeMassada The Natural TherapyMaystar CosmeticaMesoestetic Pharma Group, s.l.MontibelloNaay BotanicalsNaobay Natural & OrganicPB Serum by Proteos BiotechPostquamRos’s EsteticaSelvert ThermalSipania TechnologiesSkeyndorSkinclinicTermosaludThalissiThe Cosmetic RepublicThuyaToskani CosmeticsYunsey Professional

SWEDENCLINICCARE of Sweden ABDepend Cosmetic AB

SWITZERLANDAscara By M. Opitz + Co. AGBeauty Trading AGCHOLLEY SACosmotec S.A.Cosswiss AG (Ltd)Dermalab S.A.Dermica Laboratoires AGDragon du Ciel S.A.Elfetin Cosmetics AGFLAWA AGJacqueline Piotaz Cosmetics AGM. Opitz + Co. AGNaturalps SàrlODM Diffusions Cosmetiques S.A.Parsenn-Produkte AGReef Cosmetics SARiviera SuisseSimon Keller AG Skin689Solis LtdSWISS PavilionUltrasun AGUnited Cosmeceuticals GmbHValera by Ligo Electric

THE TAIWAN REGION3dL Lab. Inc.86ShopA & P Unico LtdA&H Plastics Co.Acai Enterprise Co., LtdAlbatron Technology Co., Ltd

Alfred Zahn Ltd.Alice Formosa Cosmetic Co., LtdAnn Ann IncAnnie’s Way International Co., Ltd.AROMASEArt Cosmetics Co., LtdAsia Skin Cosmetics CompanyBeaunion Cosmetics FactoryBeautistyle International Corp.Bella Co., LtdBig Nose Co., LtdBiocrown Biotechnology Co., LtdBiomaty Co., LtdBiomooi Int’l Co., LtdBioptik Technology, Inc. Science-Based Ind’l Park

BranchBoya Enterprise Co., LtdBright Vision Industrial Co., LtdChao Ling Chemical Ind. Co., LtdChiang Pao Industrial Co., LtdChien Ching Plastics Co., LtdChin I Ho Glass Ind. Co., Ltd.Ching Fon Industrial Co., LtdChing Seng Tong Cosmetic Co., LtdCho Chuang Industry Co., LtdChuan Fu Medical Instrument Co., LtdChung Bor Color Printing & Handicrafts Co., LtdClaim Biotech Co., Ltd.Cloudtain International Biotech Co., LtdColor Season Enterprise CoColormark Co., LtdColour Zone Enterprise Co., LtdCosemesa Biomedical International Corp.Cosme Creative Cosmetics Co., LtdCosmetics Tech Co., Ltd (Thai Ho Group Inc.)COSMEX CO., LTDCosplus Co., LtdDar Yaw Industry Co., LtdDecorative Cosmetic Container Co., LtdDermacare Biomed Inc.Dorich Enterprise CompanyDr. Wu Clinical SkincareEast Rich Enterprise Co., LtdElite Beauty International Co., Ltd.Elitech Beauty & Health International Co., LtdEmma1997 International Co., LtdEn Sheen Biochemistry Co., LtdEpopack Co., LtdEshony Cosmetics Co., LtdEsmin Co., LtdEuro Cosmetic Asia GroupEver Bilena Cosmetics Inc.Ever Fore Plastic Co., LtdEver Rich Fountain Enterprise Co., LtdFiller Co., LtdFu-Mei Scissors & Tools MFG. Co., LtdGim-Hwa Enterprise Co., LtdGolamei International LtdGorgeous Lady GroupsGreat John Machinery Co., Ltd. (Taiwan)Green Source Ind. Co., LtdGuanhong EnterpriseGwo Chyang Biotech Co., LtdHair O’right International CorporationHantech Bio-Technology Co., Ltd.Huaniya International Co., LtdHwang Sun Enterprise Co., LtdI. Michee Cosmetics Co., Ltd.

Ibopd Techonology Co., LtdImporters And Exporters Association of TaipeiJeng Wuei Plastic Industrial Co., LtdJia Hsing Enterprise Co., LtdJieun Hwang Enterprise Co., LtdJih Hsin Glass Co., LtdJwu Ching Enterprise Co., LtdKentex Packing Machinery Co., LtdKing San-You Enterprise Co., LtdKing Source (Taiwan) Co., LtdKosmetik InternationalLadies Biotech Co., LtdLi Shin Tai Co., LtdLibelle Technology Co., LtdLife Fusion Inc.Lihua Color Printed CompanyLi-Tek Biological Technology Co., LtdLi-Zey Global Digitech Co., LtdLo Mei Cosmetics Enterprise Co., LtdLong Woen Plastics Enterprise Co., LtdLucky Dragon Enterprise Group Inc.Magnetic Packaging Inc.Magnoli Cosmetics Co., LtdMatsu Biotechnology CorporationMau-De LtdME&WEMei Guan Cosmetics Co., LtdMei Kuai Cosmetics Co., LtdMei Shual Cosmetics Co., LtdMei-Chi-Na Hsinyen Co., LtdMerry Life Cosmetic Beauty Industry Co., LtdMicrobase Technology CorpMNM CorporationMUB Bio-Technology Corporation., Ltd.Nation Beauty MagazineNiceDoctorOmity International Co., LtdP & C Electronic Co., LtdPalifull Co., LtdPao-Yi (Taiwan) Cosmetics Co., LtdPemay Biomedical Technology Corp.Picca International Co., LtdPin Mao Plastic Industry Co., LtdPinkpac Co., LtdPrior Company LimitedRelee Scissors Co., LtdRi. Way Enterprise Co., LtdRich Cosmetic Brush Co., LtdSaffron International Inc.Sentien Printing Factory Co., LtdShaan Honq Int’l Cosmetics Corp.Shang Yuh Machine Co., LtdShin Lih Guang Co., LtdShya Hsin Plastic Works Co., LtdSoho Cosmetic Accessories Co., LtdStyle Beauty Group Co., LtdSuma Plastic Machinery Co., LtdSunlea Label Printing Co., LtdSunrise Pumps (Chun Jing Enterprise Co., Ltd)Taimeng Accessories Co., LtdTair Jiuh Enterprise Co., LtdTaiwan Cosmetics Industry AssociationTaiwan K. K. Corp.Taiwan Wako Co., LtdTaiyen Biotech Co., LtdTamila Personal CosmedicsTCI Co., LtdTenart Biotech Limited

EXH

IBIT

ORS

LIS

T |

參展

商名

單



28

Tensall Bio-Tech Co., LtdTex R. L. Industrial Co., LtdTicus Cosmetics Co., Ltd.Tie Jie Technology Co., LtdTimeless Truth Trading Co., LtdTong-Fong Brush Factory Co., LtdTonnie Cosmetics Co., LtdTop-Well Cosmetics Industry Co., LtdTYH Container Enterprise Co., LtdUDN Co., LtdUni-President Glass Industrial Co., LtdVast Gem International Co., LtdVern Hairdressing Style College (Yanni Co., Ltd)Victoria Cosmetic Co., LtdVisgeneer Inc.Wang Tze Enterprise Co.Wel-Bloom Bio-Tech CorporationWish-Tech Automation International CorporationYai Top Enterprise Co., LtdYank-Yeast Enterprise Inc.YCY Biochemistry Technology Co., LtdYih Sheng Glass Industrial Co., LtdYu Chuang Esthetics Consultant Co., LtdYu Hao Inc. / Hao Ying Machine Enterprise Co., LtdYuan An Biomedical Technology Co., LtdYuan Harng Co., LtdYuen Myng Industrial Co., Ltd

THAILANDA. Best Inter Products Co., Ltd.Alucon Public Co., Ltd.A-Plus Supply Co., Ltd.Arose (Thailand) Co., Ltd.Baan Idin Co., Ltd.Beauty Absolute Co., Ltd.Beauty Community Public Company LimitedBerich (Thailand) Co.,Ltd.Blessed Products Of Asia Co., Ltd.Clear Nose Co., Ltd.Cris Go (Thailand) Co., Ltd.Divana Spa Co., Ltd.Double Bee Enterprise Co.,LtdEarths Zone Co.,Ltd.Fujiswan International Co.,Ltd.Giffarine Skyline Laboratory And Health Care Co., LtdHohm Skincare Co., Ltd.I Plus Q Co., LtdInner Room Co.,Ltd.International Laboratories Corp., Ltd.Karmarts Public Co.,Ltd.Lee Entertainment Co., Ltd.M.S. Beauty Line Co.,Ltd.M.Y.R.Cosmetics Solution Co., Ltd.Make Scents Co.,Ltd.MistineMit Mongkol Industry Co., Ltd.Modern Cass International Cosmetics Co., Ltd.Nurture Care Co., Ltd.Phithanlife Co.,Ltd.Pimmalai Ltd., Part.Precision Valve (Thailand) LtdPremier Plus Co., Ltd.Printing Solution Co.,Ltd.Pronova Laboratories Co., Ltd.Puri Co.,Ltd.Quality Plus Aesthetic International Co.,Ltd.Rein & Fresh Co., Ltd.

Sense Beauty Cosmetic (Thailand) Co., Ltd.Siam Yoko Co., Ltd.Soap-N-Scent Co., Ltd.Thai Rungruang Innovation Co.,LtdThai-Meko Co., Ltd.The Department of International Trade

Promotion - ThailandThe P And T Collection Co.,Ltd.Tp4 International Co., Ltd.U Star (Thailand) Co., Ltd.Worth & Wealth Co., Ltd.

TURKEYAlpaya DermaceuticalsAltona CosmeticsAtak CosmeticsBiota LaboratoriesEkokimya Kimyevi Urunler San. Tic. A.S.Farmasi Cosmetic (Tanalize)Flormar - Kosan Kozmetik Pazarlama Ve Ticaret A.SHunca CosmeticsIKMIB - Istanbul Chemicals and Chemical

Products Exporters AssociationIpek Idrofil Pamuk San. Ve Tic. A.S.Itimat - FonexLiderKozmetik A.S.OlivosPielor - BFF CosmeticsPinkar Kimya Sanayi Ve Ticaret A.SRosense A.S.

UKBirmingham Chamber of CommerceBomb CosmeticsDenman International LimitedDrammock International LtdEnvy Haircare LtdEthimex LtdHeaven Health & Beauty LtdPaperselfProcare UK LtdProfessional Beauty Systems LtdRayburn Trading LtdRevYouth UK LtdSPC MagazineTangle AngelTangle TeezerTRAVALOU Top Technology LtdWEBpackaging

USAACME Cosmetic ComponentsAmerican International IndustriesAmikaAndis CompanyATZEN Superior to Organic Skin CareBBeautiful LLC DBA Chrislie FormulationsBeautystreamsBelcam Inc.Bronx Colors.comCailyn CosmeticsCalifornia Mango / Cinderella Hair California Trade AllianceCareplus Skin CareChella / Mosaic

Concept II Cosmetics, LLCCoola SuncareCosme Beauty Corp.DermaestheticsDermaquestDermelect CosmeceuticalsEcoco, Inc.Ecru Lifestyle BeautyElvis & ElvinEmani Vegan Professional CosmeticsEnglewood LabExuviance by NeoStrataFallene, LtdFusion PackagingGKhair/TibolliICMADIellios LtdISO Beauty ProfessionalJ Beverly HillsJB CosmeticsJune Jacobs Spa CollectionKemasKeystone Industries/PolychromaticKiss ProductsKupa Inc.LA Splash Cosmetics / Jon DavlerLafe’s Natural BodycareLa-Tweez Inc.LeChat Nail ProductsLuna Star NaturalsM.A. Dermaceuticals/M.A.D SkincareManage My SpaMarkwins InternationalMilanocare LLCMini Mani MooNicka K New YorkNubio DermaceuticalsNutra Luxe MDNYX CosmeticsOralabsPalladio Beauty GroupPevonia InternationalPhytoCeuticals, Inc.Prestige Cosmetics CorporationPrivate Label SelectPuraRobanda InternationalSynergy Global ExchangeTattoo Junkee Body Art CosmeticsThe Kirschner Group, Inc.The SourceTouch AmericaU.S. Consulate General / U.S. Commercial

ServiceUltimate Creations / InfiniteAloeUSA Health Supply Inc.Val USA ManufacturerValley of the Sun CosmeticsViora IncWahl Clipper CorporationWet BrushWhirl-a-StyleWinexint’l Inc. USA

VIETNAMFrancia Cosmetics Company LimitedNghia Nippers CorporationSai Gon Nippers Company Limited

GENERAL INFORMATION 參觀者需知

SHOW FLOOR 展覽場地

Level 2 Mezzanine 二樓大堂中樓

Grand HallGrand Foyer

大會堂前廳

Meeting Rooms 會議室 N201-212

大會堂

Car Park 停車場

Car Park 停車場

Loading Dock

Expo Drive Entrance 博覽道入口Harbour Road Entrance

港灣道入口

Hall 5C 展覽廳 5C

Hall 3E 展覽廳 3E

Hall 1E 展覽廳 1E

Hall 5E 展覽廳 5E Hall 5G 展覽廳 5G

Hall 3G 展覽廳 3G

Convention Hall會議廳

Meeting Rooms 會議室 S421-430

Meeting Rooms 會議室 S221-230

Visitor Registration 買家登記處

Meeting Rooms 會議室 N101-112 Hall 1E 展覽廳 1E

Level 4 Mezzanine 四樓大堂中樓

Chancellor Room 君爵廳

SPECIAL AREAS 焦點展區：

powered by COSMOPROF

pow

ered

by C

OSMOPROF

DISCOVER TRENDS

SHOW INFO 展會詳情

11-13 November 2015 | 09:30 – 18:30Hong Kong Convention & Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心

FREE BUS SERVICE 免費巴士服務 Departure Time 服務時間: 17:45 - 19:30 (11-13 November 2015)

Bus Route 路線 1From HKCEC Expo Drive to Admiralty & Central (MTR station)由會展中心博覽道至金鐘及中環(港鐵站)

Bus Route 路線 2From HKCEC Expo Drive to Causeway Bay & Fortress Hill (MTR station)由會展中心博覽道至銅鑼灣及炮台山(港鐵站)

TRAVEL 旅遊需知

Special Airfares from Cathay Pacific Airways 國泰航空特惠機票Cathay Pacific offers special airfares to registered visitors of Cosmoprof Asia 2015. 國泰航空為2015亞太區美容展的登記參觀者提供機票優惠。

Official Online Travel Service: 大會指定網上旅遊服務

Expedia helps visitors book their travel by providing the latest technology and a wide selection of dynamic packages.Expedia 以最新的技術及提供多元化的選擇，協助旅客預訂旅遊服務。

Official Hotel: The Renaissance Harbour View Hotel, Hong Kong 大會指定酒店: 香港萬麗海景酒店

For details of the CX offer and online travel service, please visit our website有關機票優惠及旅遊服務詳情，請瀏覽展會網站：www.cosmoprof-asia.com/travel

30

VISITORS PRE-REGISTRATION

參觀者預先登記

Pre-register today to receive your COMPLIMENTARY BADGE in advance. 立即透過以下途徑登記參觀亞太區美容展，索取免費入場証。

OPTION 方法 1:

ONLINE PRE-REGISTRATION AT 網上登記：WWW.COSMOPROF-ASIA.COM

REGISTER BEFORE 5 OCTOBER 2015:You will receive your original badge by post

REGISTER AFTER 5 OCTOBER (UNTIL 16 OCTOBER 2015): you will receive electronic badge by email and can pick up your free admission badge at the fairground.

2015年10月5日前成功登記：您可收到主辦機構郵遞寄出的入場證

2015年10月5日至16日期間登記：您將以電郵方式獲發電子入場證，屆時可憑電郵到現場領取免費入場證。

OPTION 方法 2:

COMPLETE THE REGISTRATION FORM 填妥參觀者登記表Complete and submit the form attached to this Pre-show Programme andsend it to the Organisers by 5 October 2015填妥夾附的「參觀者登記表」，於2015年10月5日前交回主辦機構：

By Fax 傳真： (852) 3749 7552By Post郵寄：Cosmoprof Asia Ltd - 17/F, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 亞太區美容展有限公司─香港灣仔港灣道26號華潤大廈17樓

AFTER 16 OCTOBER 2015 2015年10月16日以後

After pre-registration deadline (16 October 2015), please bring the original Visitor Registration Form and personalised business card to register on-site for free admission. Visitors without a badge or an original registration form will need to pay HK$300 per person on-site for admission. One registration form entitles one person’s free admission. Photocopy of the registration form is not valid for on-site registration.

優先登記截止後，閣下須攜同參觀者登記表格正本到現場登記，沒有入場證或登記表格正本須

於現場繳付每位港幣300元的入場費。請注意，一份登記表格只供一人免費入場。

The fair is for trade only. Visitors under the age of 18 will not be admitted.

展會只供業內人士參觀，18歲以下人士恕不招待。

ORGANISER 主辦機構

COSMOPROF ASIA IS ORGANISED BY COSMOPROF ASIA LTD, A JOINT-VENTURE COMPANY BETWEEN BOLOGNAFIERE GROUP AND UBM ASIA LTD.

亞太區美容展由博羅尼亞集團及亞洲博聞有限公司合資組成的亞太區美容展有限公司主辨

About BolognaFiere Group - www.bolognafiere.it

BolognaFiere Group, the world’s leading trade show organiser in the cosmetics, fashion, architecture and building, art and culture sectors, features in its portfolio more than 80 exhibitions, both domestic and international, among which Cosmoprof Worldwide Bologna, the most important beauty meeting point in the world established in 1967 and held in Bologna, Italy. In 2016 it will take place from 18-21 March along with Cosmopack, 17-20 March. The international platform offered by Cosmoprof, with trade shows in Hong Kong (established 1996) and Las Vegas (established 2003), provides a truly global marketplace for the beauty industry where brands can find success. BolognaFiere is also official partner of EXPO MILAN 2015 to realise the themed area Biodiversity Park.

BolognaFiere Group 是全球首屈一指的貿易展覽主辦機構，專門從事化妝品、時裝、樓宇建築、藝術文化等行業，負責主辦的本地和國際盛事有 80多項，其中包括主辦 Cosmoprof 世界美容展，於1967年在博羅尼亞首度舉辦。2016年 3 月 18-21日在意大利博羅尼亞舉行的世界美容展及 2016年 3月17-20日舉行的Cosmopack 展覽是全球美容業界的矚目盛事。Cosmoprof在香港（始於1996年）及拉斯維加斯（始於2003年）舉行的美容盛事，打造了高效的國際平台，為全球各地的美容業界提供真正的成功保證。2015年，BolognaFiere參與在意大利舉行的世界博覽會，協助籌辦生態公園及天然有機展館。

About UBM Asia Ltd. - www.ubmasia.com

Owned by UBM plc listed on the London Stock Exchange, UBM Asia is the largest trade show organiser in Asia and the largest commercial organiser in China, India and Malaysia. Established with its headquarters in Hong Kong and subsidiary companies across Asia and in the US, UBM Asia has a strong global network of 31 offices and 1,300 staff in 24 major cities. We operate in 20 market sectors with 230 exhibitions and conferences, 21 trade publications, 18 online products for over 2,000,000 quality exhibitors, visitors, conference delegates, advertisers and subscribers from all over the world.

亞洲博聞有限公司隸屬於倫敦股票交易所上市的博聞公司 (UBM plc)，是亞洲最大的展會主辦單位，也是中國、印度和馬來西亞市場之最大的商貿展會主辦商。亞洲博聞擁有強大的國際網路，總部設於香港，子公司遍佈亞洲、跨足美國，於24個主要城市設31個辦事處及聘用1,300名員工。集團產業覆蓋20個市場領域，包括230個展覽會及會議、21本雜誌，以及18個在線產品，為來自全球超過2,000,000名參展商、買家、會議代表、廣告商及讀者提供商機處處的配對平台，以及高質素的即時市場資訊和行業動向。

Sales Office Asia Pacific: UBM Asia Ltd - Hong Kong - ph. +852.2827.6211 - fax +852.3749.7345 - [email protected] | Sales Office Europe, Africa, Middle East, The Americas: BolognaFiere spa - Bologna - Italy - [email protected] - for info: ph. +39.02.796.420 - fax +39.02.795.036 - [email protected] | Marketing and Promotion: BolognaFiere Cosmoprof spa - Milan - Italy - ph. +39.02.796.420 - fax +39.02.795.036 - [email protected]

STAY TUNED FOR EVENT UPDATES:緊貼最新展會資訊： www.cosmoprof-asia.com

20thAnnivers

aryCelebrat

ing

Organiser - Cosmoprof Asia Ltd

20TH Anniversary Pre-show Programme

Documents