2021 年童軍運動創辦人紀念日獎勵 現 公 布「 2021 年童軍運動創辦人紀念日獎勵」之獲獎名單, 請參閱附件。本會將另函通知個別獲獎人士,並將名單刊登於 《香港童軍月刊》。 香 港 總 監 (李思行 代行) 香 港 童 軍 總 會 行政通告第 06/2021 號 電話:2957 6333 傳真:2302 1001 2021 年 2 月 22 日
2021年童軍運動創辦人紀念日獎勵
現公布「2021年童軍運動創辦人紀念日獎勵」之獲獎名單,
請參閱附件。本會將另函通知個別獲獎人士,並將名單刊登於
《香港童軍月刊》。
香 港 總 監
(李思行 代行)
香 港 童 軍 總 會
行政通告第 06/2021 號
電話:2957 6333 傳真:2302 1001 2021 年 2 月 22 日
SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG
香 港 童 軍 總 會
Founder’s Day Awards 2021
2021 年童軍運動創辦人紀念日獎勵
(I) DEDICATED SERVICE AWARD 優異服務獎章
Mr LO Kin-yip
盧建業先生
Assistant Chief Commissioner (Estate)
助理香港總監(產業)
Mr NG Man-chun
吳文俊先生
Headquarters Commissioner (Rover Scouts), Programme Branch
青少年活動署總部總監(樂行童軍)
Mr Alan TAM Chun-yu
譚俊裕先生
Headquarters Scouter, Programme Branch
青少年活動署總部領袖
Mr KWONG Hok-lai
鄺學禮先生
Headquarters Scouter, Programme Branch
青少年活動署總部領袖
Dr Gary YUEN Ming-chak
袁銘澤博士
Headquarters Commissioner (Quality Assurance), Training Branch
訓練署總部總監(質素保證)
Mr CHU Chee-wai
徐志偉先生
Member, Committee on Promotion of Scout Social Service,
Development & Adult Resources Branch
發展及領袖資源署童軍社會服務推廣委員會委員
Mr Parkson CHAN Po-shing
陳保成先生
Vice President, Executive Committee,
The Queen's Scout (HKI) & Queen's Guide Club,
Hong Kong Island Region
港島榮譽童軍會執行委員會副會長
Mr Adrian CHEUNG Saint-nin
張聖年先生
Vice President, Hong Kong Island Region Badminton Club
港島地域羽毛球會副會長
Ms Manco CHANG Yau-choi
張有彩女士
Regional Headquarters Commissioner (Programme),
Hong Kong Island Region
港島地域總部總監(青少年活動)
Ms Oscar HUI Yin-hing
許燕卿女士
Regional Scouter, Hong Kong Island Region
港島地域領袖
Mr CHOW Hang-chun
周恒晉先生
Regional Scouter, Hong Kong Island Region
港島地域領袖
1/19
(I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont’d) 優異服務獎章(續)
Ms Jessie LEUNG Lai-mee
梁麗媚女士
Assistant Cub Scout Leader, 7th Hong Kong Group
港島第七旅幼童軍副團長
Mr Wesley TAM Chiu-kwong
譚潮光先生
Assistant Cub Scout Leader, 7th Hong Kong Group
港島第七旅幼童軍副團長
Mr KWOK Pui-man
郭沛民先生
Assistant Group Scout Leader, 48th Hong Kong Group
港島第四十八旅副旅長
Mr POON Pang-chi
潘朋智先生
Cub Scout Leader, 10th Hong Kong Group
港島第十旅幼童軍團長
Mr Samson AU Cham-sum
歐湛森先生
Assistant Rover Scout Leader, 10th Hong Kong Group
港島第十旅樂行童軍副團長
Mr SIN Wing-lun
冼詠倫先生
Scout Leader, 161st Hong Kong Group
港島第一六一旅童軍團長
Mr TSANG Chi-fai
曾志輝先生
Cub Scout Leader, 1st Hong Kong Group
港島第一旅幼童軍團長
Ms LIU Wing-sze
廖穎思女士
Assistant Grasshopper Scout Leader, 18th Hong Kong Group
港島第十八旅小童軍副團長
Ms Venus HO Wai-lan
何慧蘭女士
Grasshopper Scout Leader, 208th Hong Kong Group
港島第二0八旅小童軍團長
Mr Patrick WONG Chu-fung
黃著峯先生
Treasurer, Chai Wan District
柴灣區司庫
Mr WONG Ming-chi
黃明志先生
Venture Scout Leader, 6th Hong Kong Group
港島第六旅深資童軍團長
Mr Joseph LO Hoi-hong
盧凱康先生
Scout Leader, 149th Hong Kong Group
港島第一四九旅童軍團長
Mr SHUM Tak-shing
岑德成先生
Assistant Venture Scout Leader, 93rd Kowloon Group
九龍第九十三旅深資童軍副團長
Mr TSANG Tsz-ching
曾子正先生
Deputy District Commissioner, Kowloon City District
九龍城區副區總監
2/19
(I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont’d) 優異服務獎章(續)
Mr HO Tak-man
何德文先生
Assistant District Commissioner (Scouts), Kowloon City District
九龍城區助理區總監(童軍)
Mrs Winnie CHAN LAI Wai-lin
陳黎惠蓮女士
President, Kowloon Tong District
九龍塘區會長
Mrs Winnie TONG
湯茹淑馨女士
Chairman, Kowloon Tong District
九龍塘區主席
Mr LAW Sheung-hung
羅相熊先生
Assistant District Commissioner (Venture Scouts),
Kowloon Tong District
九龍塘區助理區總監(深資童軍)
Ms Connie CHAN Shuk-hing
陳淑卿女士
Treasurer, Sham Mong District
深旺區司庫
Dr Matthew MAN Chun-sing
文振聲博士
President, Sham Shui Po East District
深水埗東區會長
Ms KWAN Chi-ying
關智瑛女士
Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts),
Sham Shui Po West District
深水埗西區助理區總監(小童軍)
Ms Tracy NG Tsui-shan
吳翠珊女士
Assistant Scout Leader, 21st Kowloon Group
九龍第二十一旅童軍副團長
Ir CHAN Wing-chung
陳永忠先生
President, Lei Yue Mun District
鯉魚門區會長
Ms Vivian YUEN Wing
袁 詠女士
Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts),
Lei Yue Mun District
鯉魚門區助理區總監(小童軍)
Mr MOK Chun-lam
莫震霖先生
Scout Leader, 10th East Kowloon Group
東九龍第十旅童軍團長
Ms CHENG Wai-yin
鄭惠賢女士
Cub Scout Leader, 10th East Kowloon Group
東九龍第十旅幼童軍團長
Mr YEUNG Wing-kin
楊永健先生
Assistant Venture Scout Leader, 137th East Kowloon Group
東九龍第一三七旅深資童軍副團長
3/19
(I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont’d) 優異服務獎章(續)
Mr CHENG Chi-wai
鄭志偉先生
Assistant Scout Leader, 137th East Kowloon Group
東九龍第一三七旅童軍副團長
Miss LAM Sze-sze
林詩詩小姐
Scout Leader, 195th East Kowloon Group
東九龍第一九五旅童軍團長
Ms Cat SO Kun-hung
蘇貫虹女士
Vice Chairman, Sai Kung District
西貢區副主席
Mr FONG Yau-hung
方幼雄先生
Group Scout Leader, 278th East Kowloon Group
東九龍第二七八旅旅長
Mr Element CHENG Kin-sing
鄭建成先生
Group Scout Leader, 1472nd East Kowloon Group
東九龍第一四七二旅旅長
Mr Alfred LEE Chi-kin
李子健先生
Assistant Group Scout Leader, 1178th East Kowloon Group
東九龍第一一七八旅副旅長
Mr Jones CHAN Shiu-chung
陳兆宗先生
Scout Leader, 1178th East Kowloon Group
東九龍第一一七八旅童軍團長
Mr FAN Lin-ho
樊煉豪先生
Grasshopper Scout Leader, 1178th East Kowloon Group
東九龍第一一七八旅小童軍團長
Mr Aaron NG Hoi-shan
伍海山先生
Chairman, New Territories Region
新界地域主席
Mr Vicky LUI Hon-fai
呂漢輝先生
Vice Chairman, New Territories Region
新界地域副主席
Mr LUNG Hung-cheuk PMSM
龍洪焯先生
Chairman, Public Relations Committee, New Territories Region
新界地域公共關係委員會主席
Dr Ellesmere CHOY Tsz-kin
蔡子建博士
Regional Headquarters Commissioner (Public Relations),
New Territories Region
新界地域總部總監(公關)
Mr TSEUNG Wai-kit
蔣偉杰先生
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Sea Activities),
New Territories Region
新界地域助理地域總部總監(海上活動)
4/19
(I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont’d) 優異服務獎章(續)
Mr TANG Lok-hin
鄧洛軒先生
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Venture Scouts),
New Territories Region
新界地域助理地域總部總監(深資童軍)
Mr LEUNG Chi-kwong
梁智剛先生
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Scouts),
New Territories Region
新界地域助理地域總部總監(童軍)
Mr CHAN Hon-kuen
陳漢權先生
Deputy District Commissioner, Islands District
離島區副區總監
Ms POON Yan-wai
潘欣慰女士
Treasurer, North Kwai Chung District
北葵涌區司庫
Mr HONG Lap-wai
洪立緯先生
Assistant Group Scout Leader, 9th Shap Pat Heung Group
十八鄉第九旅副旅長
Ms TSANG Wai-ming
曾慧明女士
Assistant Scout Leader, 18th Shap Pat Heung Group
十八鄉第十八旅童軍副團長
Mr LI Ka-lung
李家龍先生
Scout Leader, 19th Shap Pat Heung Group
十八鄉第十九旅童軍團長
Mr TSE Chiu-hung
謝釗鴻先生
Deputy District Commissioner, Tsing Yi District
青衣區副區總監
Mr PONG Wing-pong
龎穎邦先生
Assistant Scout Leader, 12th Tsing Yi Group
青衣第十二旅童軍副團長
Mr SO Lap-kun
蘇立根先生
Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Tsuen Wan District
荃灣區助理區總監(幼童軍)
Mr CHIU Hau-ming
趙孝明先生
District Scout Leader, Tsuen Wan District
荃灣區童軍區長
Mr Bernard LEE Chong-lap
李昶立先生
Scout Leader, 9th Tsuen Wan Group
荃灣第九旅童軍團長
Mr TSANG Wai-hin
曾偉軒先生
Scout Leader, 47th Tsuen Wan Group
荃灣第四十七旅童軍團長
5/19
(I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont’d) 優異服務獎章(續)
Ms WAN Mei-ling
溫美玲女士
Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts),
Yuen Long East District
元朗東區助理區總監(小童軍)
Mr FUNG Sui-tak
馮瑞德先生
Secretary, Yuen Long West District
元朗西區秘書
Mr LEE Ming-him
李明謙先生
District Cub Scout Leader, Yuen Long West District
元朗西區幼童軍區長
Mr LEUNG Siu-tong MH
梁兆棠先生
Chairman, Lantau Island District
大嶼山區主席
Dr Eddie KWAN JP
關景鴻太平紳士
President, New Territories East Region
新界東地域會長
Ms YEUNG Sui-ying
楊瑞英女士
Member, Training Committee, New Territories East Region
新界東地域訓練委員會委員
Mr HUI Wai-chun
許偉駿先生
Regional Headquarters Commissioner (Scouts),
New Territories East Region
新界東地域總部總監(童軍)
Ms YAU Nga-yee
邱雅怡女士
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Rover Scouts),
New Territories East Region
新界東地域助理地域總部總監(樂行童軍)
Mr Samuil LAI Chi-sum
黎智森先生
Regional Scouter, New Territories East Region
新界東地域領袖
Mr CHEUNG Chin-chin
張展千先生
Venture Scout Leader, 35th Pik Fung Group
璧峰第三十五旅深資童軍團長
Mr YUEN Lung-kong
袁龍江先生
Cub Scout Leader, 1629th New Territories East Group
新界東第一六二九旅幼童軍團長
Mr LAW Sau-lak
羅修力先生
Assistant District Commissioner (Scouts), Sheung Yue District
雙魚區助理區總監(童軍)
Mr LAI Yu-fung
賴裕豐先生
Cub Scout Leader, 12th Sheung Yue Group
雙魚第十二旅幼童軍團長
6/19
(I) DEDICATED SERVICE AWARD (Cont’d) 優異服務獎章(續)
Mr Takrance CHAN Wai-tak
陳惠德先生
Cub Scout Leader, 17th Tai Po South Group
大埔南第十七旅幼童軍團長
Mr Kelvin WANG Shu-kei
汪樹基先生
Assistant Scout Leader, 21st Tai Po South Group
大埔南第二十一旅童軍副團長
Mr WONG Kwun-lun
黃冠麟先生
Venture Scout Leader, 1092nd New Territories East Group
新界東第一0九二旅深資童軍團長
Mr KONG Yick-him
江奕謙先生
Group Scout Leader, 1681st New Territories East Group
新界東第一六八一旅旅長
Mr Kennas LAM Kin
林 健先生
Assistant District Commissioner (Scouts), Tai Po North District
大埔北區助理區總監(童軍)
Ms LIANG Yuk-lan
梁玉蘭女士
Group Scout Leader, 1346th New Territories East Group
新界東第一三四六旅旅長
Mr Kevin CHO Kwai-yee
曹貴宜先生
President, Shatin South District
沙田南區會長
Mr Jaxon WANG Yu-tai
王裕泰先生
Chairman, Shatin West District
沙田西區主席
Ms WONG Soo-kuk
王素菊女士
Vice Chairman, Shatin West District
沙田西區副主席
Mr YEUNG Po-kwan OBE CPM JP
楊寶坤太平紳士
Honorary Adviser, The Friends of Scouting
童軍知友社名譽顧問
Mr Stanley NG Wing-ki
吳永基先生
Vice Chairman, Public Relations & Community Service
Sub-committee, The Friends of Scouting
童軍知友社公共關係及社會服務小組委員會副主席
Mr TJONG Yue-lung
張裕龍先生
Headquarters Commissioner (Performing Arts Activities),
Performing Arts Units
演藝單位總部總監(演藝活動)
Mr NG Hon-chung
吳漢仲先生
Scout Executive (East Kowloon Region)
東九龍地域執行幹事
7/19
(II) GOOD SERVICE AWARD 優良服務獎章
Mrs Pearl LEE
李周美枝女士
Member, Scout Council of the Association
總會會務委員會委員
Mr Chaddy WONG Kam-chiu
黃錦照先生
Vice Chairman, Finance Committee
總會財務委員會副主席
Mr CHU Ka-kit
朱嘉傑先生
Assistant Headquarters Commissioner (Scoutcraft),
Training Branch
訓練署助理總部總監(童軍技能)
Mr TSANG Yu-chun
曾宇俊先生
Headquarters Scouter, Development & Adult Resources Branch
發展及領袖資源署總部領袖
Mr Tom LAI Kin-yiu
黎鍵耀先生
Headquarters Scouter, Development & Adult Resources Branch
發展及領袖資源署總部領袖
Ms Maggie LAM Win-ton
林泳彤女士
Headquarters Scouter, Public Relations Branch
公共關係署總部領袖
Miss LAW Mei-kwan
羅美君小姐
Headquarters Scouter, Public Relations Branch
公共關係署總部領袖
Miss CHAN Ka-man
陳嘉雯小姐
Headquarters Scouter, International Branch
國際署總部領袖
Mr TSE Chi-on
謝志安先生
Headquarters Scouter, International Branch
國際署總部領袖
Ms WANG Yu-kun
王宇昆女士
Member, Mainland Affairs Committee
內地事務委員會委員
Mr Ken LI Tsz-kai
李子佳先生
Assistant Headquarters Commissioner (Architectural),
Estate Branch
產業署助理總部總監(建築設計)
Mr Jason NG Chi-kwong
伍志剛先生
Vice President, Hong Kong Island Region
港島地域副會長
Dr Sonny LI Mow-ming
李茂銘博士
Vice President, Hong Kong Island Region
港島地域副會長
8/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Dr Gabriel LEUNG Shing-koon
梁成琯博士
Vice President, Hong Kong Island Region
港島地域副會長
Mr Matthew WONG King-tong
黃景棠先生
Adviser, The Queen's Scout (HKI) & Queen's Guide Club
Photography Promotion Fund Committee,
Hong Kong Island Region
港島榮譽童軍會攝影推廣基金委員會顧問
Miss Katrina LO Hoi-yi
盧凱怡小姐
Regional Scouter, Hong Kong Island Region
港島地域領袖
Mr LI Yun-tai
李潤泰先生
District Scout Leader, Hong Kong Island Northern District
港島北區童軍區長
Mr HUI Siu-kei
許紹基先生
Assistant Venture Scout Leader, 48th Hong Kong Group
港島第四十八旅深資童軍副團長
Mr WONG Wan-sang
王雲生先生
Adviser, Group Council of 76th Hong Kong Group
港島第七十六旅旅務委員會顧問
Mr CHEUNG Luk-cheung
張祿祥先生
Member, Group Council of 76th Hong Kong Group
港島第七十六旅旅務委員會委員
Mr LEE Chak-yan
李澤昕先生
Assistant Scout Leader, 139th Hong Kong Group
港島第一三九旅童軍副團長
Mr Joseph LI Wing-hei
李穎羲先生
Assistant Venture Scout Leader, 5th Hong Kong Group
港島第五旅深資童軍副團長
Mr Simon CHAN Siu-hin
陳肇軒先生
Assistant Grasshopper Scout Leader, 10th Hong Kong Group
港島第十旅小童軍副團長
Mr LEE Cheuk-man
李卓敏先生
Venture Scout Leader, 16th Hong Kong Group
港島第十六旅深資童軍團長
Mr TSE Wai-ho
謝偉豪先生
Assistant Cub Scout Leader, 16th Hong Kong Group
港島第十六旅幼童軍副團長
Mr Andrew CHAN Lok-yan
陳樂仁先生
Venture Scout Leader, 22nd Hong Kong Group
港島第二十二旅深資童軍團長
9/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Miss HO Sin-ling
何倩羚小姐
Assistant Cub Scout Leader, 161st Hong Kong Group
港島第一六一旅幼童軍副團長
Miss WONG Sze-man
黃詩敏小姐
Assistant Cub Scout Leader, 1527th Hong Kong Group
港島第一五二七旅幼童軍副團長
Dr Allen HO Shiu-woon
何兆桓博士
Secretary, Shau Kei Wan District
筲箕灣區秘書
Mr SHIU Yau-hung
蕭友雄先生
Member, Shau Kei Wan District Scout Council
筲箕灣區區務委員會委員
Mr Vincent LI Wai-shing
李煒盛先生
Assistant Scout Leader, 81st Hong Kong Group
港島第八十一旅童軍副團長
Mr Timmy SHEIR Tim-shun
佘添順先生
Cub Scout Leader, 66th Hong Kong Group
港島第六十六旅幼童軍團長
Ms Ines LAI Kar-yee
黎嘉懿女士
Grasshopper Scout Leader, 99th Hong Kong Group
港島第九十九旅小童軍團長
Mr FAN Cheuk-ting
范卓庭先生
Scout Leader, 12th Hong Kong Group
港島第十二旅童軍團長
Mr Daniel WONG Yiu-cheuk
黃堯卓先生
Cub Scout Leader, 15th Hong Kong Group
港島第十五旅幼童軍團長
Mr CHENG Tsun-ho
鄭俊豪先生
Rover Scout Leader, 35th Hong Kong Group
港島第三十五旅樂行童軍團長
Mr Kelvin YEUNG Chi-cheong
楊智鏘先生
Assistant Scout Leader, 60th Hong Kong Group
港島第六十旅童軍副團長
Ms Vera MA Wai-ngar
馬慧娜女士
Cub Scout Leader, 218th Hong Kong Group
港島第二一八旅幼童軍團長
Mr WONG Chun-keung
王振強先生
Scout Leader, 229th Hong Kong Group
港島第二二九旅童軍團長
Mr CHAN Kwong-yiu
陳光耀先生
Cub Scout Leader, 229th Hong Kong Group
港島第二二九旅幼童軍團長
10/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Ms YEUNG Kin-tong MH
楊建塘女士
Secretary, Chai Wan District
柴灣區秘書
Mr SHEK Chi-fai
石志輝先生
Member, Chai Wan District Scout Council
柴灣區區務委員會委員
Mr Alvis CHAN Wing-chiu
陳永超先生
District Scout Leader, Chai Wan District
柴灣區童軍區長
Mr CHOW Yiu-ming
周耀明先生
Member, Group Council of 6th Hong Kong Group
港島第六旅旅務委員會委員
Mr CHAN Kin-hing
陳健興先生
Assistant Venture Scout Leader, 149th Hong Kong Group
港島第一四九旅深資童軍副團長
Miss KWONG Tsz-ching
鄺梓澄小姐
Assistant Scout Leader, 263rd Hong Kong Group
港島第二六三旅童軍副團長
Mr TANG Wai-keung
鄧偉強先生
Assistant Regional Headquarters Commissioner
(Sectional Support), Kowloon Region
九龍地域助理地域總部總監(支部支援)
Mr DANG Wai-keung
鄧偉強先生
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Cub Scouts),
Kowloon Region
九龍地域助理地域總部總監(幼童軍)
Ms AU Wai-ha
區惠霞女士
District Scouter, Ho Man Tin District
何文田區區領袖
Mr SO Pak-lun
蘇伯麟先生
Assistant Scout Leader, 77th Kowloon Group
九龍第七十七旅童軍副團長
Mr LEE Yu-leong
李宇亮先生
Assistant Scout Leader, 93rd Kowloon Group
九龍第九十三旅童軍副團長
Ms NG Ka-yan
吳嘉欣女士
Former Cub Scout Leader, 205th Kowloon Group
前任九龍第二0五旅幼童軍團長
Mr CHAN Ping-shing
陳炳成先生
Assistant Rover Scout Leader, 1532nd Kowloon Group
九龍第一五三二旅樂行童軍副團長
11/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Ms CHAN Po-yi
陳寶儀女士
Grasshopper Scout Leader, 1361st Kowloon Group
九龍第一三六一旅小童軍團長
Mr WONG Tsz-shing
王子成先生
Vice President, Mong Kok District
旺角區副會長
Ms Irene LAW Pui-yin
羅佩賢女士
Vice Chairman, Mong Kok District
旺角區副主席
Ms CHAN Hang-yi
陳杏儀女士
Scout Leader, 10th Kowloon Group
九龍第十旅童軍團長
Miss Lavina TSUI Hoi-ying
徐凱盈小姐
Grasshopper Scout Leader, 75th Kowloon Group
九龍第七十五旅小童軍團長
Ms CHUNG Chui-ling
鍾翠玲女士
Assistant Cub Scout Leader, 75th Kowloon Group
九龍第七十五旅幼童軍副團長
Ms Winnie CHAN Wing-yi
陳詠儀女士
Assistant Cub Scout Leader, 75th Kowloon Group
九龍第七十五旅幼童軍副團長
Mr LAI Man-fung
賴文豐先生
Cub Scout Leader, 62nd Kowloon Group
九龍第六十二旅幼童軍團長
Miss WONG Sze-man
黃詩敏小姐
Cub Scout Leader, 138th Kowloon Group
九龍第一三八旅幼童軍團長
Mr LAI Ka-tsun
黎嘉竣先生
Venture Scout Leader, 257th Kowloon Group
九龍第二五七旅深資童軍團長
Mr CHOI She-chung
蔡恕忠先生
Member, Group Council of 19th Kowloon Group
九龍第十九旅旅務委員會委員
Mrs Esther MA LEE Pui-ching
馬李佩貞女士
Adviser, Group Council of 21st Kowloon Group
九龍第二十一旅旅務委員會顧問
Mr KAM Cheuk-fung
金卓豐先生
Venture Scout Leader, 21st Kowloon Group
九龍第二十一旅深資童軍團長
Ms Polly KAM Hei-lin
金喜蓮女士
Cub Scout Leader, 1370th Kowloon Group
九龍第一三七0旅幼童軍團長
12/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Mr Raymond HO Ping-yan
何炳恩先生
Vice President, Kwun Tong District
觀塘區副會長
Mr LEE Chi-shing
李志誠先生
Assistant Scout Leader, 300th East Kowloon Group
東九龍第三00旅童軍副團長
Ms Kally CHAN Hau-li
陳巧莉女士
Vice President, Lei Yue Mun District
鯉魚門區副會長
Mr LAU Kai-fai
劉啟輝先生
Adviser, Group Council of 40th East Kowloon Group
東九龍第四十旅旅務委員會顧問
Mr Leo KWOK Chi-ho
郭智豪先生
Scout Leader, 1113th East Kowloon Group
東九龍第一一一三旅童軍團長
Mr HIEW Shek-kei
邱錫琪先生
President, Sai Kung District
西貢區會長
Ms WONG Yuet-sau
黃月秀女士
Cub Scout Leader, 1221st East Kowloon Group
東九龍第一二二一旅幼童軍團長
Mr DON Sheung-yiu
唐湘耀先生
Assistant Cub Scout Leader, 1634th East Kowloon Group
東九龍第一六三四旅幼童軍副團長
Mr CHU Chung-man
朱宗敏先生
Scout Leader, 1775th East Kowloon Group
東九龍第一七七五旅童軍團長
Mr Edwin YEUNG Chi-wai MH
楊志偉先生
Vice President, Sau Mau Ping District
秀茂坪區副會長
Mr CHUNG Yau-fat
鍾有發先生
Member, Group Council of 117th East Kowloon Group
東九龍第一一七旅旅務委員會委員
Mr CHOU Tik-hang
周廸珩先生
Assistant District Commissioner (Scouts), Tseung Kwan O District
將軍澳區助理區總監(童軍)
Miss KONG Tsz-ying
江芷凝小姐
Cub Scout Leader, 1st East Kowloon Group
東九龍第一旅幼童軍團長
Mr LI Chun-kit
李俊傑先生
Venture Scout Leader, 1178th East Kowloon Group
東九龍第一一七八旅深資童軍團長
13/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Ms WONG Lai-hing
黃麗卿女士
Assistant Scout Leader, 1178th East Kowloon Group
東九龍第一一七八旅童軍副團長
Mr LAM Wai-ming
林偉明先生
Assistant Cub Scout Leader, 1178th East Kowloon Group
東九龍第一一七八旅幼童軍副團長
Dr Raymond HO Man-kit
何民傑博士
Chairman, Group Council of 1518th East Kowloon Group
東九龍第一五一八旅旅務委員會主席
Mr TSANG Wai-shing
曾偉成先生
Scout Leader, 1518th East Kowloon Group
東九龍第一五一八旅童軍團長
Dr MOK Hing-hung
莫慶雄醫生
Honorary President, New Territories Region
新界地域名譽會長
Ms Jenny LOK Ban-lam
駱彬琳女士
Chairman, Training Committee, New Territories Region
新界地域訓練委員會主席
Mr HO Ka-kit
何家傑先生
Member, Property Committee, New Territories Region
新界地域產業委員會委員
Ms Sandy CHAN Shuk-yi
陳淑儀女士
Regional Headquarters Commissioner (Operations),
New Territories Region
新界地域總部總監(常務)
Miss Annika LI Yuen-tao
李婉濤小姐
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Programme),
New Territories Region
新界地域助理地域總部總監(青少年活動)
Ms CHU Margaret Wing-man
朱詠旼女士
Regional Scouter, New Territories Region
新界地域領袖
Mr HO Chi-choi
何智財先生
Vice Chairman, Islands District
離島區副主席
Miss NG Yan-yee
伍欣怡小姐
Assistant Grasshopper Scout Leader, 18th Islands Group
離島第十八旅小童軍副團長
Miss CHAN Yat-man
陳逸敏小姐
Assistant Scout Leader, 6th North Kwai Chung Group
北葵涌第六旅童軍副團長
14/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Mr Vincent NG Chiu-pang
吳昭鵬先生
District Scouter, Shap Pat Heung District
十八鄉區區領袖
Miss WONG Hiu-yin
黃曉然小姐
Assistant Cub Scout Leader, 9th Shap Pat Heung Group
十八鄉第九旅幼童軍副團長
Miss LAI Kit-sum
賴潔心小姐
Cub Scout Leader, 21st Shap Pat Heung Group
十八鄉第二十一旅幼童軍團長
Mr LIM Kin-sang
林健生先生
Cub Scout Leader, 21st Shap Pat Heung Group
十八鄉第二十一旅幼童軍團長
Miss HO Ka-yi
何珈誼小姐
Grasshopper Scout Leader, 21st Shap Pat Heung Group
十八鄉第二十一旅小童軍團長
Mr Eddie LAM Tak-yuk
林德育先生
Chairman, South Kwai Chung District
南葵涌區主席
Mr MAN Chung-ho
萬仲豪先生
Cub Scout Leader, 45th South Kwai Chung Group
南葵涌第四十五旅幼童軍團長
Ms Christine TSUI Fung-chu
徐鳳珠女士
Assistant Cub Scout Leader, 45th South Kwai Chung Group
南葵涌第四十五旅幼童軍副團長
Ms LI Suk-lan
李淑蘭女士
Vice President, Tsing Yi District
青衣區副會長
Mr CHAN Chun-yin
陳駿賢先生
Assistant District Commissioner (Venture Scouts),
Tsing Yi District
青衣區助理區總監(深資童軍)
Mr LAI Tung
黎 東先生
Scout Leader, 11th Tsing Yi Group
青衣第十一旅童軍團長
Mr CHENG Chung-hang
陳中行先生
Cub Scout Leader, 14th Tsing Yi Group
青衣第十四旅幼童軍團長
Miss WONG Sze-man
黃斯敏小姐
Scout Leader, 20th Tsing Yi Group
青衣第二十旅童軍團長
Mr TANG Kin-man
鄧建民先生
Cub Scout Leader, 5th Tsuen Wan Group
荃灣第五旅幼童軍團長
15/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Mr Jeff LI Lik-hang
李力恆先生
Assistant Scout Leader, 9th Tsuen Wan Group
荃灣第九旅童軍副團長
Mr LAM Ka-ki
林嘉祺先生
Assistant Scout Leader, 24th Tsuen Wan Group
荃灣第二十四旅童軍副團長
Mr HO Yiu-ki
何耀祺先生
Assistant Cub Scout Leader, 41st Tuen Mun East Group
屯門東第四十一旅幼童軍副團長
Mr LAU Pak-ngai
劉柏毅先生
Cub Scout Leader, 57th Tuen Mun East Group
屯門東第五十七旅幼童軍團長
Mr WU Kit
胡 杰先生
Venture Scout Leader, 1538th New Territories Group
新界第一五三八旅深資童軍團長
Mr KWAN Chi-wah
關志華先生
Vice Chairman, Tuen Mun West District
屯門西區副主席
Mr LEE Koon-yum
李貫殷先生
Assistant Scout Leader, 44th Tuen Mun West Group
屯門西第四十四旅童軍副團長
Ms CHIU Man-chi
趙敏芝女士
Grasshopper Scout Leader, 1197th New Territories Group
新界第一一九七旅小童軍團長
Mr CHUI King-shing
崔景成先生
District Scouter, Yuen Long East District
元朗東區區領袖
Mr LEUNG Wing-fu
梁永富先生
Scout Leader, 52nd Yuen Long East Group
元朗東第五十二旅童軍團長
Ms YEUNG Yuk-chun
楊玉珍女士
Cub Scout Leader, 15th Yuen Long West Group
元朗西第十五旅幼童軍團長
Mr Samuel LUI Tat-fai
呂達輝先生
President, Lantau Island District
大嶼山區會長
Mr LAI Cheuk-pun
黎卓斌先生
Vice Chairman, Finance Committee,
New Territories East Region
新界東地域財務委員會副主席
Dr Richard CHENG Kwei-wah
鄭貴華博士
Member, Campsite & Property Committee,
New Territories East Region
新界東地域營地及產業委員會委員
16/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Mr Edwin FONG Yick-chung
方奕聰先生
Chairman, Operations & Administration Committee,
New Territories East Region
新界東地域常務及行政委員會主席
Mr CHUNG Yuk-lun
鍾玉麟先生
Vice Chairman, New Territories East Region Scout Performing
Arts Committee
新界東童軍演藝委員會副主席
Ms YEUNG Yuen-man
楊沅汶女士
Assistant Regional Headquarters Commissioner (Venture Scouts),
New Territories East Region
新界東地域助理地域總部總監(深資童軍)
Mr WU Tik-wa
胡迪華先生
Regional Scouter, New Territories East Region
新界東地域領袖
Mr LEUNG Chi-man
梁志文先生
Secretary, Sheung Yue District
雙魚區秘書
Mr NG Yuk-lun
吳玉麟先生
Scout Leader, 4th Sheung Yue Group
雙魚第四旅童軍團長
Miss YIU Kit-ying
姚潔盈小姐
Assistant District Commissioner (Cub Scouts),
Tai Po South District
大埔南區助理區總監(幼童軍)
Dr YAU Pak-man
邱柏民博士
President, Group Council of 4th Tai Po South Group
大埔南第四旅旅務委員會會長
Ms Karen YEUNG Ka-yee
楊嘉儀女士
Member, Group Council of 21st Tai Po South Group
大埔南第二十一旅旅務委員會委員
Mr MIU Yuk-fai
繆旭輝先生
Assistant Scout Leader, 21st Tai Po South Group
大埔南第二十一旅童軍副團長
Miss FAN Yuet-ying
范月迎小姐
Secretary, Group Council of 37th Tai Po South Group
大埔南第三十七旅旅務委員會秘書
Miss NG Oi-ka
伍靄珈小姐
Assistant Grasshopper Scout Leader, 37th Tai Po South Group
大埔南第三十七旅小童軍副團長
Miss FONG Man-wai
方敏蔚小姐
Scout Leader, 1681st New Territories East Group
新界東第一六八一旅童軍團長
17/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Miss CHIU Mei-fung
趙美鳳小姐
Assistant Cub Scout Leader, 1681st New Territories East Group
新界東第一六八一旅幼童軍副團長
Miss Kitty WONG Kit-ying
黃潔瑩小姐
District Cub Scout Leader, Tai Po North District
大埔北區幼童軍區長
Mr LAU Chun-fung
劉雋峰先生
Assistant Scout Leader, 18th Shatin East Group
沙田東第十八旅童軍副團長
Ms YAU Wai-man
邱慧敏女士
Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts),
Shatin South District
沙田南區助理區總監(小童軍)
Mr LO Shi-yu
盧施予先生
Scout Leader, 43rd Shatin South Group
沙田南第四十三旅童軍團長
Mr CHOW Kin-shuen
周堅旋先生
Group Scout Leader, 19th Shatin West Group
沙田西第十九旅旅長
Ms LUK Wing-yee
陸詠儀女士
Vice Chairman, Shatin North District
沙田北區副主席
Mr KWOK Chi-shing
郭志成先生
Vice President, The Friends of Scouting
童軍知友社副社長
Mr LAM Ping-yuk
林炳玉先生
Member, Finance Sub-committee, The Friends of Scouting
童軍知友社財務小組委員會委員
Ms LAI Fong-ying
賴芳英女士
Adviser, Cantonese Opera Society,
The Baden-Powell Scout Club of Hong Kong
香港童軍貝登堡聯誼會曲藝會顧問
Ms FUNG Kit-sum
馮潔心女士
Vice Chairman, Executive Committee, Cantonese Opera Society,
The Baden-Powell Scout Club of Hong Kong
香港童軍貝登堡聯誼會曲藝會執行委員會副主席
Ms MOK Lin-sheung
莫蓮嫦女士
Member, Executive Committee, Cantonese Opera Society,
The Baden-Powell Scout Club of Hong Kong
香港童軍貝登堡聯誼會曲藝會執行委員會委員
Mr Jacky LI Kam-wing
李錦榮先生
Adviser, Scout Performing Arts Committee
童軍演藝委員會顧問
18/19
(II) GOOD SERVICE AWARD (Cont’d) 優良服務獎章(續)
Ms HSIN Hsiao-hung
辛小紅女士
Adviser, Scout Performing Arts Committee
童軍演藝委員會顧問
Miss Liz CHUNG Wing-man
鍾詠雯小姐
Supervisor (School Social Work)
督導主任(學校社會工作)
Ms Loletta LEE Suk-ching
李淑貞女士
Officer, New Territories East Region
新界東地域幹事
(III) CERTIFICATE OF APPRECIATION 感謝狀
Mrs CHIU WONG Ping-mei
招王冰媚女士
Wife of Dr CHIU Hon-chim
Headquarters Commissioner (Venture Scouts), Programme Branch
青少年活動署總部總監(深資童軍)招侃潛博士之夫人
Ms MeeMee CHAN Chun-mi
陳真美女士
Mother of Dr Gary YUEN Ming-chak
Headquarters Commissioner (Quality Assurance), Training Branch
訓練署總部總監(質素保證)袁銘澤博士之母親
Mrs Helen CHU LEE Wai-mun
朱李蕙敏女士
Wife of Mr Casey CHU Ka-chung
Headquarters Commissioner (Digital Management & E-learning),
Training Branch
訓練署總部總監(數碼管理及網上學習)朱家聰先生之夫人
Mrs YEUNG HO Yan-wah
楊何欣樺女士
Wife of Mr YEUNG Ying-yiu
Headquarters Commissioner (Leader Training), Training Branch
訓練署總部總監(領袖訓練)楊瑛堯先生之夫人
Ms Bonnie TAN Sai
陳 茜女士
Mother of Mr Steve NG Ting-chun
Headquarters Commissioner (Research), Training Branch
訓練署總部總監(研究)吳庭雋先生之母親
Mrs Elena YUEN CHAN Lai-chun
原陳麗珍女士
Wife of Mr YUEN Chuen-shan
Assistant District Commissioner (Scouts), Islands District
離島區助理區總監(童軍)原川山先生之夫人
Mrs CHIU TSANG Chui-pik
招曾翠碧女士
Wife of Mr Henry CHIU
Headquarters Commissioner (Aviation Training),
Leadership Training Institute
領袖訓練學院總部總監(航空訓練)招顯利先生之夫人
19/19