Page 1
2017 華藏淨宗學會暨觀音佛學會絲路之旅
絲路〃敦煌佛窟〃萬里長城〃千年兵俑〃傳聖之旅 8 日行
2017 年 7 月 7 日至 7 月 14 日
【設計師理念】
『絲綢』是我國古代人民的偉大發明。西漢武帝時,張騫出使西域,促進了漢王
朝與西域各國之間的相互瞭解與信任,同時,也開闢了著名的陸路『絲綢之路』。這
條由東、西方各族民眾共同努力探索和開發出來的友好之路,把古老東方的中國和沿
途各國際緊密地聯結在一起。隨著這條絲路的開拓,佛教也開始逐漸東傳,佛教傳入
中國後,隨著其不斷地弘揚與發展,對中國的哲學、思想、文化、藝術等諸多方面影
響極其深遠。本次為您規劃了短天數的絲綢之路!3000 多公里的絲路精華,以及五千
年中國傳統文化,重點精選在這八天,『敦煌、張掖、天水、蘭州、酒泉、西安』等
這些不能錯過的城市,讓休假計畫不長的您,仍然可以體會絲綢之路令人嚮往的精采
旅程!特別安排《柳園-蘭州》高鐵接駁 + 《蘭州-西安》內陸班機,免除舟車勞頓之
苦,盡享尊榮;全程星級酒店,素食安排,讓您尋佛之旅,毫無負擔,輕鬆出遊!
【特色安排】《最豐富的行程,最深刻的體驗!!》
這是一場穿時光之旅,也是一場藝術文化之旅。遙想當年要從西域到中原,是需
要懷有多大夢想的旅者,才會去實踐的一趟旅程。直到今日,絲路仍是所有旅者內心
的一條朝聖之路、一條壯遊之路。體驗不同的風土民情,一路風塵走河西,更能體會
多種文化交融的奇蹟。
Page 2
★ 特別安排 【驪靬古羅馬城】
成龍主演『天將雄獅』拍攝地點。帶您一同探尋《古羅馬第一軍團失蹤之謎》,
始建於西漢時期,是古絲綢之路上重要的城市和軍事要圔,也是中國歷史上重要的民
族融合性典型城市,古城建築以伊特魯裡亞建築技術、古希臘建築技術和漢朝建築融
合風格為主,後因歷史變遷、風沙侵蝕和人為破壞未能完整保
■ 世界文化遺產【敦煌 莫高窟】
莫高窟,俗稱千佛洞,坐落在河西走廊西端的敦煌,以精美的壁畫和圕像聞名於
世。它始建於十六國的前秦時期,歷經十六國、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等歷
代的興建,形成巨大的規模,現有洞窟 735 個,壁畫 4.5 萬帄方米、泥質彩圕 2415 尊,
是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地。
■ 世界文化遺產【西安 兵馬俑】
1987 年,秦始皇陵及兵馬俑坑被聯合國教科文組織批准列入《世界遺產名錄》,
並被譽為「世界第八大奇蹟」。建於公元前 246 年至公元前 208 年,歷時 39 年,是中
國秦朝皇帝秦始皇的陵墓,也是中國第一個規模宏大、布局講究且保存完好的帝王陵
寢。
Page 3
■ 萬里長城天下第一關【甘肅 嘉峪關】
『長城高與白雲齊,一躡危樓萬堞低。鎖鑰九邊聯漠北,丸泥四郡劃安西。』,
可見嘉峪關關城的雄偉。嘉峪關關城,自古爲河西第一隘口。關城始建於明洪武五年
(1372 年),因地勢險要,建築雄偉而得有“天下雄關”之稱。
■ 沙漠奇觀【鳴沙山、月牙泉】
鳴沙山又稱神沙山,沙角山,整個山體由紅、黃、綠、黑、白米粒狀沙粒堆積而
成,,五色沙粒細軟滑圓,隨足頹落,經宿風吹,輒複如舊。月牙泉在鳴沙山懷抱之中,
顧名思義,她因形似月牙而得名,茫茫大漠之中此泉永不乾凅、沙填不滿,實乃一大
奇景。
■ 輕鬆遊絲路【蘭新高鐵 + 內陸段航班】
Page 4
【住宿安排】《全程住宿均安排當地最舒適最方便的酒店》
西 安 - 準★★★★★ 諾富特酒店 或 藍溪國際酒店 或同級。
天 水 - 準★★★★★ 天水華天電子賓館 或同級。
蘭 州 - 準★★★★★ 蘭州飛天大酒店 或 長信國際酒店 或同級。
張 掖 - 準★★★★★ 張掖鼎和國際酒店 或 綠洲酒店 或同級。
酒 泉 - ★★★★★ 酒泉賓館 或同級。
敦 煌 - 準★★★★★ 敦煌富國酒店 或同級。
【風味餐安排】《全程素食安排 體貼入微》
◎ 西安 ~ 德發長素餃子宴、天龍寶嚴素齋。
◎ 天水 ~ 天水素齋。
◎ 蘭州 ~ 素食拉麵餐。
PS:中餐餐標為60元人民幣,晚餐餐標為80人民幣,有別於一般市場團體餐
18~25 元 RMB,成本高出市場帄價團體將近 2000 元,讓您玩得開心,更滿足味
蕾!!
【購物安排】
《 全程無購物,盡情享受絲路歷史風情。 》
【自費安排】
《 全程無自費,愜意體驗大漠旅遊樂趣。 》
第 1
天
※符號標示:◎入內參觀 ●下車參觀 ◆路過參觀 ★特別安排
台北 西安(鐘鼓樓廣場、回民一條街)
今日集合桃園機場,搭機直飛陜西省省會『西安』!
【西安】陝西省的省會古稱長安,為古代文明的重要發源地之一,堪稱中
國古代社會的天然歷史博物館,先後有西周、秦、西漢、隋、唐等十二個
朝代在此建都,是中國六大古都之一。
◆【鐘鼓樓廣場】鐘樓位於西安市中心,建於明萬曆十年,它的面積為 137
7.64平方公尺。基座方形,用青磚砌成,為三屋簷,四角頂的木構建築形
式,覆於深綠色的琉璃瓦,青綠彩繪,整個建築顯得金碧輝煌。鼓樓與鐘
樓相伴,令人不禁感受古時那暮鼓晨鐘的情景。
●【回民一條街】位于西安鼓樓到北院門長約 500公尺的小吃街,特點是
青石鋪路,綠樹成蔭,路兩旁一色仿明清建築,或餐飲,或器物,均由回
民經營,具有濃郁清真特色,深受游客的喜愛。
餐 食:早餐/敬請自理 午餐/敬請自理 晚餐/德長發素餃子宴
(人民幣 80)
旅 館:諾富特酒店 或 藍溪國際酒店 或同級
Page 5
第 2
天
西安─天水(約 400公里 5小時)
西安(秦陵兵馬俑坑博物館(含電瓶車)) 天水
◎【秦陵 兵馬俑坑博物館】博物館位于秦始皇陵東 1.5公里處,是秦始皇
陵的從葬坑。 1974年 3月 29日,當地農民挖井時,偶然發現了一號兵馬
俑坑。以后相繼發現了二號坑和三號坑。兵馬俑坑遺址上建立了一個大型
遺址性專題博物館-秦始皇兵馬俑博物館。秦兵馬俑陶俑身高在 1米 75至 1
米 85之間,根据裝束、神態、發式的不同,可以分為將軍俑,武士俑,車
士俑等。坑内邃出土有劍、矛、戟、彎刀等青銅兵器。 1987年被聯合國世
界文教組織指定為「世界文化遺產」。
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/麵食素齋 (人民幣 60) 晚餐/天水
素齋 (人民幣 80)
旅 館:天水華天電子賓館 或同級
第 3
天
天水-蘭州(約 360公里 4小時)
天水(麥積山石窟(含電瓶車)) 蘭州(水車園、黃河鐵橋、黃河母親像)
【天水】位於甘肅的東南部,它是隴東南地區最大的政治、經濟、文化中
心,貫通陜、甘、川三省的交通要道,更是絲路的重鎮。
◎【麥積山石窟】中國四大名窟之一,距天水市 45公里處,它是典型的丹
霞地貌,因形如農家麥垛而得名。麥積山石窟是中國諸多石窟寺廟中,風
景最為秀麗的一座,泥圕以形傳神,神形兼備,反映的內容具有徹底的世
俗性和濃厚的生活情趣。
◎【黃河水車園】蘭州水車又名蘭州翻車,是明嘉靖年間進士段續所造的
一種省工、省力又省資金的一種灌概設施。
◆【黃河鐵橋】又名中山橋,此乃黃河上游所建的第一座鐵結大橋,于 190
9年建成,取名為蘭州黃河鐵橋,1942年為紀念國父孫中山先生,改名為
中山橋。
●【黃河母親像】懷抱著出生的小嬰兒,橫臥於黃河邊,如黃河孕育中華
兒女的一般。
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/中式素齋 (人民幣 60) 晚餐/素食
拉麵餐 (人民幣 80)
旅 館:蘭州飛天大酒店 或 長信國際酒店 或同級
Page 6
第 4
天
蘭州-武威(約 280公里 約 3.5小時)-張掖(約 240公里 約 3小時)
蘭州 武威(鳩摩羅什寺、海藏寺、驪靬古城 ) 張掖
【蘭州】蘭州是甘肅省省會,位於中國陸域版圖的幾何中心,市區是典型
的帶狀城市形態,地處黃河上游,位於河谷盆地。四季分明,冬無嚴寒,
夏無酷暑。市區海拔 1520米。黃河自東西穿城而過,是唯一一個黃河穿越
市區的省會城市。
●【鳩摩羅什寺】位於武威市中心,是四大翻譯家之首鳩摩羅什祖師初入
內地譯經弘法演教之所,該寺歷經滄桑,多劫多難,殿孙僧舍無一倖存,
現傴存的羅什塔,即羅什祖師圓寂荼毗後“薪滅形碎,唯舌不壞”之舌舍
利塔,雖風塵滿面,仍挺立如初。
◎【海藏寺】在武威城西北 2.5公里處,因寺院周圍林泉茂密,猶如海中
藏寺,故名。創建年代現在無從考證,是現存比較完整的一處古建築,是
河西的名刹古寺。每至日出時分,牌樓東側一縷青煙嫋嫋直上,盤旋繚繞
在白楊、垂柳之間,給海藏古刹增添了一種神祕的氣氛,人稱“海藏煙
柳”,爲海藏寺一大奇景。
◎【驪靬古城】始建於西漢時期,是古絲綢之路上重要的城市和軍事要
圔,也是中國歷史上重要的民族融合性典型城市,古城建築以伊特魯裡亞
建築技術、古希臘建築技術和漢朝建築融合風格為主,後因歷史變遷、風
沙侵蝕和人為破壞未能完整保存。驪靬古城因在西漢時期安置流散的古羅
馬共和國士兵而為世人所知。成龍大片"天將雄獅"在此拍攝,將神祕的"驪
靬古城"搬上螢幕,讓世人了解到真正的歷史"消失的羅馬軍團"是如何消失
在中國的境內。
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/中式素齋 (人民幣 60) 晚餐/中式
素齋 (人民幣 80)
旅 館:張掖鼎和國際酒店 或 綠洲酒店 或同級
第 5
天
張掖-酒泉(約 220公里 約 3小時)-嘉峪關(約 30公里 約 0.5小時)─酒
泉 (約 25公里 約 0.5小時)
張掖(大佛寺、張掖七彩丹霞(亦稱五彩山)(含區間車)) 嘉峪關(嘉峪關
城樓(含電瓶車) 酒泉
【張掖】,古稱甘州,位於甘肅省河西走廊中部。據西漢司馬遷《史記·五
帝本紀》記載:「帝顓頊……西至於流沙」,「流沙」即位於張掖居延縣
《漢書·地理志》;西漢時期霍去病曾在此大破匈奴,後成為古絲綢之路上
Page 7
的重鎮。漢武帝元鼎六年(前 111年)置張掖郡。取「張國臂掖,以通西
域」之意。北朝西魏改為甘州。因水土宜人、物產豐富,而被稱為「金張
掖」
◎【大佛寺】始稱“迦葉如來寺”,因寺內供奉釋迦牟尼涅磐像,故又稱
“臥佛寺”。大佛寺創建於西下崇宗永安元年(西元 1098年),是中國最大
的室內睡佛,長約35公尺。是國家級的文物保護單位,國家一級風險等
級博物館、國家 4A級旅游景區。
◎【張掖七彩丹霞】位於張掖市臨澤縣境內,距張掖市 40公里,在方圓一
百平方山地丘陵地帶,有造型奇特,色彩斑讕,氣勢磅礴的丹霞地貌,這
裏的丹霞地貌發育於距今約 200萬年的前侏羅紀至第三紀,被專家譽為
“張掖窗櫺狀宮殿式丹霞地貌中國第一”,具有很強的觀賞性和很高的科
考價值。
◎【嘉峪關城樓~含電瓶車】是萬里長城最西端關卡,這個固若金湯的軍
事防禦工程的基本體系是由所謂『五里一隧、十里一墩、三十里一堡、百
里一城』所組成,地勢的險要,也是造成它地位如此重要的原因。從嘉峪
關門出城,城外就是古人所說的西域了。在內地人的眼中西域永遠是一片
荒蠻之地。自古以來,從內地走出的漢人習慣了儒家文化文雅恭謙的氛
圍。他們走出隴西高原,進入河西走廊,當滿目的荒涼進入視野,便會感
懷各種去國離鄉的愁緒。“羌笛何頇怨楊柳,春風不度玉門關”。“勸君
更進一杯酒、西出陽關無故人”。
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/中式素齋 (人民幣 60) 晚餐/中式
素齋 (人民幣 80)
旅 館:酒泉賓館 或 同級 或同級
第 6
天
酒泉─敦煌 (約 391公里 約 4.5小時)
敦煌(莫高窟(含區間車、數位展示中心)、沙洲夜市)
【敦煌】敦煌市位於中國甘肅省西北部,是酒泉市代管的一個縣級市,為
國家歷史文化名城,歷來為絲綢之路上的重鎮。以敦煌石窟及敦煌壁畫而
聞名天下,是世界文化遺產莫高窟和漢長城邊陲玉門關及陽關的所在地。
◎【莫高窟(含區間車、數位展示中心)】它是集繪畫、建築、雕圕為一體
的立體藝術。現存 492個洞窟,它的洞窟數量能如此龐大,有一最大原
因;敦煌因地處中原、西域交匯處,絲綢之路的商旅過客,為求西行異域
能平安、順利或歷險歸來時,對佛祖的庇佑,由衷的感謝,故紛聘請藝術
匠師為其雕鑿圕像、繪製壁畫。
●【沙洲夜市】是敦煌市最大的夜市。沙州夜市越來越受到中外遊客的青
Page 8
睞。每當夜幕降臨,華燈綻放的時候,來自天南海北,世界各地的遊客逐
漸彙聚到燈光迷離的夜市,使這裡變得異常熱鬧。
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/中式素齋 (人民幣 60) 晚餐/中式
素齋 (人民幣 80)
旅 館:敦煌富國酒店 或同級
第 7
天
2014年落成的『蘭新高鐵』,穿越祁連山跨越黃河,體驗世界建設里程最
長,中國首條高海拔高速鐵路!!
敦煌-柳園(約 130公里 約 1.5小時)西寧(高鐵接駁 約 5小時)
酒泉(鳴沙山,月牙泉(含騎駱駝 + 電瓶車)) 柳園 蘭州
【酒泉】酒泉,因傳說泉中有金,故又名「金泉」。史載漢武帝元狩二年
(前 121年),驃騎將軍霍去病西征匈奴,大獲全勝於此,武帝賜御酒以
賞,霍去病以功在全軍,人多酒少,遂債酒於泉中,與將士共飲,自此便
有「酒泉」之名。是甘肅省面積最大的城市和甘肅省經濟第二大城市。酒
泉為漢代河西四郡之一,自古是中原通往西域的交通要圔,絲綢之路的重
鎮。
◎【鳴沙山】鳴沙山古稱神沙山、沙角山,為一沙漠地帶,鳴沙山之名由
來傳說眾多,其中一段較為生動:古有一將軍率軍出征至此兵敗,全軍覆
沒,屍積數萬,一夜之間狂風大作,流沙覆蓋,聚沙成丘,人馬踏之,聲
若雷鳴,故名。您可以在鳴沙山自費滑沙,體驗在敦煌飆沙的樂趣,提醒
您將相機包好,小心相機進沙呦!
◎【月牙泉~(含電瓶車)+(騎駱駝)】月牙泉在鳴沙山懷抱之中,顧名思
義,她因形似月牙而得名,茫茫大漠之中此泉永不乾凅、沙填不滿,實乃
一大奇景。月牙泉在鳴沙山懷抱之中,顧名思義,她因形似月牙而得名,
茫茫大漠之中此泉永不乾凅、沙填不滿,實乃一大奇景。在我們精心的安
排下,您可在此騎乘【駱駝】於大漠。
★【蘭新高鐵】最新體驗蘭新高鐵2014年12月26日通車,穿越祁
連山脈,體驗世界首條高海拔高速鐵路,是中國目前地質最複雜、海拔最
高、建設標準最高的鐵路。是中國一條連接甘肅省蘭州市與新疆維吾爾自
治區烏魯木齊市的快速鐵路。原蘭新高鐵是鐵道部《中長期鐵路網規劃(2
008年調整)》的重點項目。2012年,蘭新第二雙線在《十二五綜合交通
運輸體系規劃》中被列為快速鐵路。全線按國鐵 I級規格建造,設計最高
時速為 250公里,全長 1776公里(運價里程為 1787公里)。
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/中式素齋 (人民幣 60) 晚餐/暖鍋
風味餐 或 高鐵餐盒 (人民幣 80)
Page 9
旅 館:蘭州飛天大酒店 或 長信國際酒店 或 藍溪國際酒店 或同級
第 8
天
蘭州-西安(內陸航段接駁)
蘭州 西安(內陸航段接駁)西安(大雁塔(不含登塔)) 台北
今天起個早,前往蘭州機場,搭機直接飛回到西安,輕鬆又愉快!
【大雁塔】(不含登塔)大雁塔全稱『慈恩寺大雁塔』,是一座典型的樓閣
式方形錐狀磚塔,塔分 7層,通高 64公尺,呈方形角錐體。塔身全部用青
磚磨磚對縫砌成,十分堅固,每層四方都有一個拱門,從門洞里可遠眺近
看。唐時慈恩寺建成不久,玄臧奉命入寺譯經。為收藏玄臧從印度帶回的
佛經,修建了大慈恩寺塔,今稱大雁塔。初為 5層,武則天時增高為 7
層。由玄臧大師設計監造,至今已有千余年的歷史,雖歷經數次大小地震
但依然挺拔傲立。玄臧在這里度過了 19年的譯經生活,創立了佛教法相宗
派。於是大慈恩寺成為法相宗的祖庭,盛名遠播,每日車水馬龍,遊人香
客絡繹不絕。
後前往機場返回溫暖的家。結束此次愉快的旅程。此旅程因為有您的參與
而顯得更完美,期待下次的相會!
餐 食:早餐/飯店內用 午餐/天龍寶嚴素齋 (人民幣 60) 晚餐/
機上簡餐
旅 館:甜蜜的家
★★★重要事項請詳細閱讀★★★
(1).行程航班資訊僅供參考,請以出發前說明會資料確認為準。
(2).行程順序若因特殊狀況及其他不可抗拒之現象;如天侯、交通、航班、船舶影響,而有飯
店、景點、餐食順序上之調動,本公司保留變更調整行程之權利。
(3).本行程為團體旅遊操作,全程需與團體同進同出,若需脫隊請於出發前提前告知,如未於
出發前提出需求者,恕不接受外站臨時脫隊;中途脫隊者,行程中所載明之餐食、景區門
票、住宿、機位等團體行程,視同個人放棄,不另行退費。
(4).需求全程素食餐之貴賓,除機上由航空公司安排外,行程中餐食將一桌八菜一湯為上限。
(5).酒店說明:
A:大陸地區酒店因官方星等評比時間較長或本身不想申請星等,但如其軟硬體設備皆達同
星等酒店標準,酒店標示將以 加【準】字來代表
Page 10
B:部份酒店之部分設施,如泳池、桑拿等,不開放團體住客免費使用,需另外收取費用。
C:大陸地區部分酒店需求大床或加床,需另行加價或酒店內無需求之房型,且此類特殊需
求須以酒店排房為準,並不一定保證,如遇上述情形,敬請見諒。
2017 華藏淨宗學會暨觀音佛學會絲路之旅
活動日期 : 2017年 7月 7日至 7月 14日
航班資料 : 7月 07日啟程 桃園/西安 CI561 13:10~16:55
7月 14日回程 西安/桃園 CI562 18:10~21:45
報名日期 : 即日起至 2017年 5月 30日或額滿為止。
名額 : 100名。
團費 : 新台幣 NTD. 49,500.- 刷卡價 NTD. 50,800.-。
單人房請另補價差 NTD. 8,000.-。
報名時請繳交訂金新台幣 NTD. 10,000.-。
費用包含 :
1. 桃園西安來回經濟艙團體機票。
2. 200萬旅遊險含 20萬醫療險。
3. 行程內門票交通食宿。
4. 導遊司機行李小費。
5. 本團體悉依觀光局頒定之國外旅遊定型化契約書。
團費不含:
1. 個人護照費 NTD1300.-。
2. 台胞新辦 NTD1600.-。
3. 飯店內私人消費。
4. 飯店行李床頭小費。
護照過期或新辦者
1. 身份證正本(從未辦過護照第一次辦者需先拿身份證正本和 2張照片去當地戶政
單位做人別認證),小孩以戶口名簿正本代替。
2. 2吋彩色人頭照 2張(需為 6個月內之大頭照,人頭大小 3.2~3.5公分脫帽露額頭
不露齒,衣服不要穿白色) 。
3. 住家電話和緊急聯絡人名字。
4. 工作天 5天。
Page 11
簽證
卡式台胞證新辦所需資料:
(1) 護照影本一份。
(2) 身份證正反面影本一份(未滿 14歲附戶口名簿影本或 3個月內戶籍謄本正本;
已滿 14歲則請務必附上身份證正反面影本) 。
(3) 2吋彩色人頭照 1張(需為 6個月內之照片並與護照規格一樣之大頭照,不可著
白色上衣)。
(4) 有效期之舊台胞證影本(若舊台胞證已過期則免附)。
(5) 辦證天數為 10個工作天,費用 1600.-。
註:以上需附之各證件影印本皆需與原件 1:1之比例。
主辦單位
社團法人中華華藏淨宗學會
社團法人中華民國觀音佛學會
地址:台北市大安區信義路 4段 333-1號 2樓
電話:02-2754-7178
傳真:02-2754-7262
協辦單位
福朵旅行社有限公司
地址:台北市中山區長安東路 2段 112號 6樓之一
電話:02-2509-8727 02-2504-3182
協辦者 許惠芬 0921-119-980