2013 – 2014 Domaine : Arts, lettres, langues Mention ...lettres.sorbonne-universite.fr/IMG/pdf/Brochure_2013-2014_Licence... · Document non contractuel ... M. le Professeur Sadi

2013 – 2014 Domaine : Arts, lettres, langues Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) Spécialité : Espagnol

Document non contractuel – Mis à jour le 05 septembre 2013 1

UFR D’ÉTUDES IBÉRIQUES ET LATINO-AMÉRICAINES 31 rue Gay-Lussac

75005 Paris : 01 40 51 25 00 / : 01 43 25 28 33

Secrétariat administratif : [email protected]

Directeur

M. le Professeur Sadi LAKHDARI [email protected]

Directrices adjointes

Mme le Professeur Louise BENAT-TACHOT Mme Julie AMIOT-GUILLOUET, MCF [email protected]

Responsable administrative Mme Sylvie MONTALIBET

Secrétariat

(Licence 1ère et 2ème années) Centre universitaire de Clignancourt 8 rue Francis de Croisset 75018 Paris

: 01 53 09 56 12 [email protected]

(Licence 3ème année)

Institut d’Études Hispaniques 31 rue Gay-Lussac

75005 Paris : 01 40 51 25 47

[email protected]

Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Fermé lundi et vendredi après-midi.

Une réunion d’information destinée aux étudiants de 1ère année aura lieu

Le Mardi 17 septembre 2013 à 10h00 en salle Delpy à

L’Institut d’études hispaniques,

31 rue Gay-Lussac 75005 Paris


Domaine « Arts, lettres, langues »

Licence mention « Langues, littératures et civilisations étrangères » (LLCE)

Spécialité : Espagnol

SOMMAIRE

Présentation UFR et Réunion de rentrée p 1 Sommaire – Inscriptions pédagogiques p 2 Liste des enseignants p 3 Organigramme du cursus p 4 Liste des modules optionnels pour non-spécialistes p 7 Modalités de contrôle des connaissances p 8 Cursus de la Licence p 10 Cahier commun aux brochures de licence p I Calendrier universitaire 2013-2014 p III

Inscriptions pédagogiques

Les inscriptions pédagogiques sont semestrialisées et s’effectuent en ligne sur l’application IP-Web, accessible depuis l’ENT Etudiant (ent.paris-sorbonne.fr / Onglet « Scolarité » / Inscription pédagogique) une fois l’inscription administrative effectuée et payée :

- En septembre 2013 pour les semestres impairs : o L1 : à partir du lundi 16 septembre 2013, 12h o L2 : à partir du mercredi 18 septembre 2013, 12h o L3 : à partir du mercredi 18 septembre 2013, 16h

Clôture des inscriptions pédagogiques aux semestres impairs : vendredi 27 septembre 2013, 17h

- En janvier / février 2014 pour les semestres pairs (les dates seront précisées sur l’ENT Etudiant).


LISTE DES ENSEIGNANTS

PROFESSEURS Mme BESSE Graciete M. RODRIGUEZ Miguel Mme BENAT-TACHOT Louise M. TERRASA Jacques Mme BERTHIER Nancy Mme GALEOTE Géraldine Mme GUELL Monica (directrice du Catalan) M. LAKHDARI Sadi (directeur) M. MARTIN Georges M. RAMOS IZQUIERDO Eduardo

MAÎTRES DE CONFÉRENCES Mme AMIOT-GUILLOUET Julie (directrice Adjointe) Mme LACAU-SAINT GUILY Camille Mme ARAUJO DA SILVA Maria (Portugais) M. LANES-MARSALL Julien Mme D’ARTOIS Florence Mme LAVAUD-VERRIER Marie-Pierre M. DA SILVA Alberto (Portugais) Mme BASTO Maria Benedita (Portugais) Mme LUCIEN Renée Clémentine Mme BLANCHARD-RUBIO Laetitia M. LUNA Pablo Mme BREYSSE-CHANET Laurence M. MALAVIALLE Renaud Mme CABROL Isabelle M. MANZI Joachim Mme CASTILLO Silvia (LEA) M. MARCILHACY David Mme CRISTINI Corinne Mme PEREZ Béatrice M. CUROPOS Fernando (Portugais) Mme PORQUERES OSTOLAZA Maïtana Mme de CHATELLUS Adélaïde M. POUTET Hervé Mme DEWAELE Hélène (LEA) M. ROGER Julien M. GERMAIN Yves Mme THIEULIN-PARDO Hélène M. GHARIANI Lucien M. TONUS Leonardo (Portugais) Mme JACQUELARD Clotide Mme WEBER Elodie Mme JIMENEZ Maria Mme ZERARI-PENIN Maria

ASSISTANT

Mlle Viviane CARASSO


LECTEURS ET MAITRES DE LANGUE

M. GUILLERMO NINO Valdehita Mme LLORT LLOPART Victoria

Mme PEREIRA Maria Rosa (Portugais) Mme RODRIGUEZ-MARTIN Nuria

M. RODRIGUEZ Samuel M. SABARROS Javier

Mme SEVER Catia (Portugais)

AMN

Mme LEANDRE Adeline Mme MARTINEZ Sandra Mme SINGLARD Sophie

ATER

M. BAUDRY Paul Mme LOPEZ MONTAGUT Aina


LICENCE Domaine : Arts, lettres, langues

Mention : Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCE) Spécialité : Espagnol

Composition de la licence

La licence mention « Langues, littératures et civilisations étrangères », spécialité « Espagnol » se compose de 30 Unités d’Enseignement semestrielles (U.E.) réparties sur six semestres. Les U.E. sont généralement composées de plusieurs éléments constitutifs (E.C.).

ORGANIGRAMME DU CURSUS Domaine : Arts, lettres, langues Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) Spécialité : ESPAGNOL

S1 Intitulé de l’UE Heures Coef /

Crédits

S2 Intitulé de l’UE Heures

Coef / Crédit

s UE1* Langue 6h30 8 UE1* Langue 6h30 8 UE2 Littérature 2h30 5 UE2 Littérature 2h30 5 UE3 Civilisation 5h00 6 UE3 Civilisation 5h00 6

UE4

EC1 Grammaire française EC2 Langue vivante étrangère

1h00 2

UE4 EC1 Grammaire française EC2 Langue vivante étrangère

1h00 2

1h30 3 1h30 3

UE5 EC1 Littérature française EC2 Module libre

1h30 3

UE5

EC1 Littérature française EC2 Module libre EC3 Aide au choix Professionnels

1h30 2

1h30 3 1h30 1h30

2 2

(*1h de tutorat supplémentaire) Total 19h30 30 (*1h de tutorat supplémentaire) Total 21h00 30


Crédits


Coef / Crédit

s UE1 Langue 5h30 7 UE1 Langue 5h30 7 UE2 Littérature 5h00 6 UE2 Littérature 5h00 6 UE3 Civilisation 6h30 6 UE3 Civilisation 6h30 6 UE4

EC1 Latin ou LVE EC2 Elément libre

1h30 3 UE4

EC1 Latin ou LVE EC2 Elément libre

1h30 3

1h30 2 1h30 2

UE5 Parcours 3h00 ou

4h30 6

UE5 Parcours

3h00 ou 4h30

6

Total 23h ou 24h30

30

Total 23h ou 24h30

30


Crédits


Coef / Crédit

s UE1 Langue 4h00 7 UE1 Langue 4h00 7 UE2 Littérature 6h30 7 UE2 Littérature 6h30 7 UE3 Civilisation 5h00 6 UE3 Civilisation 5h00 6

UE4 Latin ou LVE ou EPS 1h30 2

UE4 EC1 Latin ou LVE EC2 Construction du projet professionnel

1h30 1h30

1 1

UE5 Parcours 7h00 ou

5h00 8

UE5 Parcours

7h00 ou 5h00

8

Total 22h00

ou 24h00

30

Total 23h30

ou 25h30

30

UE : Unité d’Enseignement EC : Elément constitutif


Présentation des six semestres de la licence

Semestres 1 et 2

I Tronc commun de la discipline :

- Langue - Littérature - Civilisation

II Options transversales

- Grammaire française - Latin, Catalan ou Portugais - Littérature française - Option libre


Semestres 3, 4, 5 et 6 I Tronc commun de la discipline :

- Langue - Littérature - Civilisation

II Une option au choix en LVE, Latin ou EPS III Un parcours au choix :

Parcours 1 Parcours 2 Parcours 3 Parcours 4 Parcours 5 Métiers de

l’enseignement Métiers de la culture Langue et traduction Catalan FLE : Français Langue

Etrangère * Parcours 5 FLE à partir du semestre 5


MODULES OPTIONNELS PROPOSES PAR L’UFR DE L’INSTITUT D’ETUDES IBERIQUES AUX ETUDIANTS DES AUTRES DISCIPLINES

2013-2014

1er semestre 2ème semestre

L1ES520X : Initiation à l’espagnol grands débutants L2ES520X : Initiation à l’espagnol grands débutants

L1ES510X : Langue espagnole 1er niveau L2ES510X : Langue espagnole 1er niveau

L1CA514X : Initiation à la langue catalane L2CA514X : Initiation à la langue catalane

L1CA515X : Initiation à la civilisation catalane L2CA515X : Initiation à la civilisation catalane

L1PR510X : Initiation au portugais du Portugal L2PR510X : Initiation au portugais du Portugal

L1PR520X : Initiation au portugais du Brésil L2PR520X : Initiation au portugais du Brésil

L1PR530X : Portugais avancé L2PR530X : Portugais avancé

L1PR023O : Civilisation du Portugal actuel L2PR023O : Civilisation du Portugal actuel

L1PR033O : Civilisation du Brésil actuel L2PR033O : Histoire du Brésil

3 ème semestre 4 ème semestre

L3ES520X : Initiation à l’espagnol grands débutants L4ES520X : Initiation à l’espagnol grands débutants L3ES510X : Langue espagnole 1er niveau L4ES510X : Langue espagnole 1er niveau L3ES530X : Langue espagnole 2e niveau L4ES530X : Langue espagnole 2e niveau L3ES215O : Civilisation de l’Espagne classique L4ES215O : Civilisation Amérique coloniale L3ES2250 : Art, culture, société L4ES225O : Art, culture, société L3CA513X : Initiation à la langue catalane L4CA513X : Initiation à la langue catalane L3CA515X : Civilisation catalane L4CA515X : Civilisation catalane L3CA415O : Langue catalane L4CA415O : Langue catalane L3CA425O : Initiation à la littérature catalane L4CA425O : Initiation à la littérature catalane L3PR510X : Langue portugaise niveau 2, portugais du Portugal L4PR510X : Langue portugaise niveau 2, portugais du Portugal L3PR520X : Langue portugaise niveau 2, portugais du Brésil L4PR520X : Langue portugaise niveau 2, portugais du Brésil L3PR530X : Portugais grand débutant L4PR530X : Portugais grand débutant L3PR033O : Civilisation des pays d’Afrique lusophone L4PR032O : Littérature africaine

5 ème semestre 6 ème semestre L5ES520X : Initiation à l’espagnol grands débutants L6ES520X : Initiation à l’espagnol grands débutants L5ES500X : Langue espagnole 1er niveau L6ES500X : Langue espagnole 1er niveau L5ES510X : Langue espagnole 2e niveau L6ES510X : Langue espagnole 2e niveau L5ES530X : Langue et littérature espagnoles L6ES530X : Langue et littérature espagnoles L5ES225O : Civilisation de l’Espagne classique L6ES225O : Civilisation de l’Espagne contemporaine L5ES235O : Civilisation, Amérique coloniale L6ES235O : Civilisation, Amérique contemporaine L5ES335O : Traductologie L6ES335O : Traductologie L5CA513X : Initiation à la langue catalane L6CA513X : Initiation à la langue catalane L5CA415O : Langue catalane L5CA415O : Langue catalane L5CA425O : Littérature catalane L6CA425O : Littérature catalane L5CA435O : Civilisation catalane L6CA435O : Civilisation catalane L5PR013O / L5PR023O : Culture et civilisation de pays lusophones

L6PR013O / L6PR023O : Langue portugaise, culture et civilisation de pays lusophones

L5PR520X : Portugais grand débutant L6PR520X : Portugais grand débutant L5PR530X : Portugais avancé L6PR530X : Portugais avancé L5PR515X : Traduction orale L6PR515X : Traduction orale L5PR525X : Linguistique ibérique et romane L6PR525X : Linguistique ibérique et romane L’ensemble de ces enseignements optionnels est décrit sur le site www.paris-sorbonne.fr, rubrique UFR d’Etudes Ibériques et Latino-américaines


INFORMATIONS GÉNÉRALES

- Les étudiants ont la possibilité de se réorienter à l’issue du 1er semestre. - Un tutorat est prévu à Clignancourt pour la 1ère et 2ème année de Licence. - Des échanges Erasmus sont possibles à partir de la 3ème année de Licence.

Responsable : Madame ZERARI-PENIN (sur rendez-vous)

HEURES DE RÉCEPTION DES PROFESSEURS

Bureau 25 Mme BESSE Graciete Bureau 26 Mme BERTHIER Nancy

Bureau 47 Mme BLANCO Mercedes Mme GUELL Monica M. RODRIGUEZ Miguel Bureau 42 M. MARTIN Georges Bureau 43 M. TERRASA Jacques Mme BENAT-TACHOT Louise Bureau 44 M. RAMOS IZQUIERDO Eduardo M. LAKHDARI Sadi SUR RENDEZ-VOUS Bureau 47


LISTE DES ENSEIGNANTS RESPONSABLES

Responsable 1ère année Mme Jimenez

1er semestre

2ème semestre

L1ES001U Langue : Mme Jimenez L2ES001U Langue : Mme Jimenez

L1ES002U Littérature : Mme Breysse-ChanetL2ES002U Littérature : Mme Cristini

L1ES003U Civilisation : Mme Lucien

L2ES003U Civilisation : Mme Blanchard Mme Castillo

Responsable 2ème année Mme Lavaud-Verrier 3ème semestre

4ème semestre

L3ES001U Langue : Mme Lavaud-Verrier L4ES001U Langue : Mme Lavaud-VerrierL3ES002U Littérature : L3ES012O Esp. médiévale et classique : Mme Thieulin-Pardo L3ES022O Esp. et Am. contemporaines : Mme Cabrol

L4ES002U Littérature : L4ES012O Esp. médiévale et classique : M. Germain L4ES022O Esp. et Am. contemporaines: Mme de Chatellus

L3ES003U Civilisation : L3ES013O Esp. médiévale : Mme Thieulin-Pardo L3ES023O Am. pré-hisp. : Mme Jacquelard

L4ES003U Civilisation : L4ES013O Esp. classique : M. Malavialle L4ES023O Am. coloniale : Mme Jacquelard

L3ES005U Spécialisation : L3ES705 : Métiers de l’enseignement L3ES805 : Métiers de la culture L3ES305X : Linguistique Mme Lavaud L3ES405X : Catalan Mme Güell

L4ES005U Spécialisation : L4ES705 : Métiers de l’enseignement L4ES805 : Métiers de la culture L4ES305X : Linguistique Mme Lavaud L4ES405X : Catalan Mme Güell

Responsable de la 3ème année M. Germain 5ème semestre

6ème semestre

L5ES001U Langue : Mme Weber L6ES001U Langue : Mme Weber

L5ES002U Littérature : L5ES012O Esp. médiévale et classique : M. MARTIN L5ES022O Esp. et Am. contemporaines: M. Lakhdari M. Germain

L6ES002U Littérature : L6ES012O Esp. médiévale et classique : Mme Blanco L6ES022O Esp. et Am. contemporaines : M. Ramos Izquierdo

L5ES003U Civilisation : L5ES013O Esp. médiévale et classique : Mme Guillaume L5ES023O Am. coloniale : Mme Bénat-Tachot

L6ES003U Civilisation : L6ES0130 Espagne contemporaine : M. Marcilhacy L6ES0230 Am. contemporaine : Mme Lucien

L5ES005U Spécialisation : L5ES705U : Métiers de l’enseignement L5ES805U : Métiers de la culture L5ES305U : Linguistique : L5ES405U : Catalan : Mme Güell

L6ES005U Spécialisation: L6ES705U : Métiers de l’enseignement L6ES805U : Métiers de la culture L6ES305U : Linguistique L6ES405U : Catalan Mme Güell


LICENCE

Mention « Langues, littératures et civilisations étrangères » (LLCE) Spécialité Espagnol

SEMESTRE 1 U.E. 1 : Langue 1er niveau L1ES001U ECTS 8 EC1 : L1ES001O : Linguistique ECTS 2

Cours général

Durée : 1h00

Modalités de contrôle Session 1 :

Pour les étudiants en contrôle continu et en examen terminal : Une épreuve écrite en fin de semestre 100%

Session 2 : Pour les étudiants en examen terminal : 100% Une épreuve orale

Programme

Morphosyntaxe de l'espagnol contemporain (niveau 1) . Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris

Bibliographie Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris

EC2 : L1ES021O : Thème ECTS 2

Travaux dirigés Modalités de contrôle

Durée : 1h30 Bibliographie Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris. D’autres indications bibliographiques seront données à la rentrée

Session 1 : Pour les étudiants en Contrôle continu : 2 devoirs 100 % Pour les étudiants en examen terminal : 1 devoir 100 %

Session 2 : Pour les étudiants en examen terminal : Une épreuve orale

EC3 : L1ES031O : Version ECTS 2


Durée : 1h30

Bibliographie

Grevisse, Précis de grammaire française, Ed. Duculot. D’autres indications bibliographiques seront données à la rentrée




EC4 : L1ES041O : Expression et compréhension ECTS 1


Durée : 1h30

Bibliographie

Bibliographie Francis Mateo, Antonio José Rojo-Sastre, Les verbes, Hatier, Bescherelle Espagnol



L1ES051O : Grammaire appliquée ECTS 1

Travaux dirigés Modalités de contrôle Durée : 1h

Programme et bibliographie Morphosyntaxe de l'espagnol contemporain (niveau 1) - Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris - Grevisse, de grammaire française, Ed. Duculot Francis Mateo, Antonio José Rojo-Sastre, Les verbes, Hatier, Bescherelle Espagnol



U. E. 2 : Littérature (analyse textuelle) L1ES002U ECTS 5 EC1 : L1ES012O : Littérature

Modalités de contrôle

Cours général

Mme BREYSSE-CHANET

Durée : 1h

Session 1 : Pour les étudiants en contrôle continu et en examen terminal : 1 épreuve écrite en fin de semestre 100 %

Session 2 : Pour les étudiants en examen terminal : 1 épreuve orale 100 %

Travaux Dirigés Durée : 1h30

Session 1 : Pour les étudiants en contrôle continu : 2 devoirs 100 % Pour les étudiants en examen terminal : 1 devoir 100 %


Programme Anthologie distribuée en cours


U. E. 3 : Civilisation L1ES003U ECTS 6

Les 2 éléments EC1 et EC2 feront l’objet d’une épreuve terminale commune en 2h (session 1 et session 2) EC2 : L1ES013O : Espagne contemporaine ECTS 3

EC3 : L1ES023O : Amérique contemporaine ECTS 3 Modalités de contrôle

Cours général

MME LUCIEN

Durée : 1h



Travaux Dirigés

Durée : 1h30



Programme Introduction à l’Amérique latine (économie, politique et sociétés) La réalité américaine : diversité géographique, population. Colonisation, indépendance et influences extérieures.


Cours général

Mme BLANCHARD

Durée : 1h






Programme La IIe République : réforme et réaction. La Guerre civile : « las dos Españas » La dictature de Franco : bases idéologiques, économie, immobilisme et changement social. Les forces d’opposition au régime. Bibliographie : -JULIÁ, S., Un siglo de España. Política y sociedad, Marcial Pons, Madrid, 2001 -MARTíNEZ, J.A. (coord.), Historia de España, siglo XX, 1939-1996, Madrid, Cátedra, 1999 MAURICE J. et SERRANO, C., L’Espagne au XXe siècle, Hachette, Paris,1996


U. E. 4 : Transversaux L1ES004U ECTS 5 EC1 : L1ES004X : Grammaire française ECTS 2


Durée : 1h



EC2 : L1ES024X : Latin ou Langue vivante étrangère ECTS 3

Travaux dirigés Au choix

Durée : 1h30

- Latin ou - LVE : portugais, catalan

U. E. 5 : Découverte L1ES005U ECTS 6 EC1 : L1ES015O : Français ECTS 3 Travaux Dirigés Modalités de contrôle

Durée : 1h30

La poésie française du XVIe au XXe siècle.

Session 1 : Contrôle continu écrit : Commentaire linéaire d’un poème (durée 3h)

Session 2 : Examen terminal écrit : Commentaire linéaire d’un poème (durée 3 h)

EC2 : L1ES025X : Module libre ECTS 3


Durée : 1h30

Voir brochures des UFR : EPS, allemand, anglais, catalan, latin, portugais, italien russe, histoire,


LICENCE Mention « Langues, littératures et civilisations étrangères » (LLCE)

Spécialité Espagnol

SEMESTRE 2

U.E. 1 : Langue 1er niveau L2ES001U ECTS 8

EC1 : L2ES001O : Linguistique ECTS 2

Cours général

Durée : 1h


Pour les étudiants en contrôle continu et en examen terminal : Une épreuve écrite en fin de semestre 100%


Programme et bibliographie

Morphosyntaxe de l'espagnol contemporain (niveau 1) . Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris Bibliographie :

Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris



Durée : 1h30


. Bibliographie :

Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris





Durée : 1h30


Grevisse, Précis de grammaire française, Ed. Duculot. D’autres indications bibliographiques seront données à la rentrée.




EC4 : L2ES041O : Expression et compréhension ECTS 1


Durée : 1h30

Bibliographie Francis Mateo, Antonio José Rojo-Sastre, Les verbes, Hatier, Bescherelle Espagnol.



L2ES051O : Grammaire appliquée ECTS 1


Durée : 1h

Programme et bibliographie Morphosyntaxe de l'espagnol contemporain (niveau 1) Bibliographie -Jean-Marc Bedel, Grammaire de l’espagnol moderne, P.U.F., Paris -Grevisse, de grammaire française, Ed. Duculot -Francis Mateo, Antonio José Rojo-Sastre, Les verbes, Hatier, Bescherelle Espagnol



U. E. 2 : Littérature (analyse textuelle) L2ES002U ECTS 5 EC1 : L2ES012O : Littérature


Cours général

MME CRISTINI

Durée : 1h






Programme Carmen LAFORET, Nada (edición Rosa Navarro Durán), Espasa Calpe, Colección Austral Narrativa, 2006.


U. E. 3 : Civilisation L2ES003U ECTS 6 Les 2 éléments EC1 et EC2 feront l’objet d’une épreuve terminale commune en 2h (session 1 et session 2) EC2 : L2ES013O : Espagne contemporaine ECTS 3


Cours général Durée : 1h



Travaux Dirigés

Durée : 1h30



Programme L’Espagne d’aujourd’hui. Société - institutions - problèmes L’avènement de la démocratie: consensus et conflits Système de partis et alternances politiques

Bibliographie : Historia de España, Siglo XX (1939-1996), Jesús A. MARTÍNEZ (coord.).Madrid, Cátedra, 2003. Histoire de l’Espagne, Joseph PEREZ. Paris, Fayard, 1996, p. 832 à 875. Espagne : les années Aznar, Franck MODERNE et Pierre BON. Paris, La documentation française, 2004 EC3 : L2ES023O : Amérique contemporaine ECTS 3


Cours général MME LUCIEN

Durée : 1h



Travaux Dirigés

Durée : 1h30



Programme Amérique latine : les dernières décennies - Amérique latine et la guerre froide - Des dictatures à la démocratisation. - Nouveaux enjeux, nouveaux sujets politiques.


U. E. 4 : Transversaux L2ES004U ECTS 5

EC1 : L2ES004X : Grammaire française ECTS 2


Durée : 1h

Session 1 : Contrôle continu écrit

Session 2 : Examen terminal écrit : (durée 1h)



Durée : 1h30


U. E. 5 Découverte L2ES005U ECTS 6 EC1 : L2ES015O : Français ECTS 2

Travaux Dirigés Modalités de contrôle

Durée : 1h30

ZOLA, La Bête humaine, collection "Folioplus classiques" n°239

Session 1 : Contrôle continu écrit Dissertation (durée 3h)

Session 2 : Examen terminal écrit Dissertation (durée 3 h)

EC2 : L2ES025X : Module libre ECTS 2


Durée : 1h30

Voir brochures des UFR : EPS, allemand, anglais, catalan, latin, portugais, italien, russe, histoire, informatique .

EC3 : L2ES025O : Education aux choix professionnels ECTS 2


Durée : 1h30 Mme Cristini

Session 1 : Contrôle continu écrit et oral

Session 2 : Examen terminal oral



Spécialité ESPAGNOL

SEMESTRE 3

U.E. 1 : Langue 2ème niveau L3ES001U ECTS 7



MME LAVAUD-VERRIER


Pour les étudiants en contrôle continu et en examen terminal : 100% Une épreuve écrite en fin de semestre


Programme et bibliographie . Notions de linguistique générale

Lecture obligatoire : YAGUELLO, Marina, Alice au pays du langage, Paris : Seuil, 1981. Lire introduction + chapitres 4, 5, 6, 7, 8 et 10.

. Morphosyntaxe de l'espagnol contemporain (niveau 2)


Travaux dirigés

Durée : 1h30


Pour les étudiants en Contrôle continu : 2 devoirs 100 % Pour les étudiants en examen terminal : 1 devoir 100 %


Programme - BEDEL, JM., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris : PUF. - MATEO, F., ROJO SASTRE, A.J., Les verbes espagnols, Paris : Hatier, coll. Bescherelle.


Travaux dirigés

Durée : 2h




Programme et Bibliographie

Version moderne et classique

- DUPONT, P., La langue espagnole du Siècle d’Or. Syntaxe et sémantique de l’espagnol classique, Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle. - L'orthographe pour tous, Paris : Hatier, coll. Bescherelle. - La conjugaison pour tous, Paris : Hatier, coll. Bescherelle. - La grammaire pour tous, Paris : Hatier, coll. Bescherelle.


EC4 : L3ES041O : Compréhension et expression ECTS 1

Travaux dirigés

Durée : 1h




Programme - FREYSSELINARD, E., Espagnol : les 3500 mots essentiels, Paris : Ophrys, 2000.

U. E. 2 : Littérature L3ES002U ECTS 6 EC1 : L3ES012O : Espagne médiévale et classique ECTS 3


Cours général MME THIEULIN-PARDO MME ZERARI-PENIN

Durée : 1h



Travaux Dirigés Mme Zerari-Penin

Mme Jecker

Durée : 1h30



Programme Figures de la serrana dans la littérature médiévale et classique. -Les serranas de l’Archiprêtre de Hita et du Marquis de Santillane (une anthologie de textes sera distribuée aux étudiants au début du semestre) -Luis VÉLEZ DE GUEVARA, La Serrana de la Vera, (éd. de Enrique Rodríguez Cepeda), Madrid : Cátedra, 1982

EC2 : L3ES022O : Espagne et Amérique contemporaines ECTS 3


Cours général MME CABROL Durée : 1h



Travaux Dirigés

Mme Cristini M. Lanes

Durée : 1h30



Programme Federico García Lorca, Doña Rosita la Soltera o el Lenguaje de las Flores, Madrid, Alianza Editorial/ Biblioteca García Lorca (Edición de Mario Hernández), 2007. Federico García Lorca, Yerma, Madrid, Alianza Editorial/ Biblioteca García Lorca (Edición de Mario Hernández), 2005.



EC1 : L3ES013O : Espagne médiévale ECTS 2


Cours général MME THIEULIN-PARDO Durée : 1h



Travaux Dirigés

Durée : 1h30 Session 1 : Pour les étudiants en contrôle continu : 2 devoirs 100 % Pour les étudiants en examen terminal : 1 devoir 100 %


Programme Clés pour une histoire de l’Espagne médiévale

EC2 : L3ES023O : Amérique pré-hispanique ECTS 2


Cours général MME JACQUELARD Durée : 1h



Travaux Dirigés Durée : 1h30 Session 1 : Pour les étudiants en contrôle continu : 2 devoirs 100 % Pour les étudiants en examen terminal : 1 devoir 100 %


Programme Titre du cours : Amérique préhispanique et la conquête hispanique. Programme: 1492-1552, Découverte et conquête des mondes préhispaniques.

EC3 : L3ES125O : Analyse iconographique Espagne XVème-XVIIIème ECTS 2


Durée : 1h30 Mme Amiot / Mme Zerari-Penin



Programme Le portrait en Espagne (XVIe-XVIIIe siècles)

U. E. 4 : Transversaux L3ES004U ECTS 5 EC1 : L3ES014X : Latin ou Langue vivante étrangère ECTS 3

Travaux dirigés Au choix :

Durée : 1h30



EC2 : L3ES024X : Élément libre ECTS 2


Durée : 1h30

Voir brochures des UFR

U. E. 5 : Spécialisation L3ES005U ECTS 6 PREMIER PARCOURS : Métiers de l'enseignement L3ES705U ECTS 6 EC1 : L3ES115O : Littérature Espagne médiévale et classique ECTS 2


Durée : 1h30 MME ZERARI-PENIN



Programme Approches cervantines : de l'Histoire de Cardenio à la Nouvelle du curieux impertinent dans la première partie de Don Quichotte de la Manche. Ouvrage conseillé : Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Madrid, Alfaguara, Real Academia española, 2004

EC2 : L3ES215O : Civilisation Espagne classique ECTS 2


Durée : 1h30

Session 1 : Session 1 :



Programme La monarchie espagnole et l’Europe. De Charles Quint à Philippe IV



Durée : 1h30 MME LAVAUD-VERRIER



Programme et bibliographie Faits de langue et traduction (niveau 1)


DEUXIEME PARCOURS : Métiers de la culture L3ES805U ECTS 6 EC1 : L3ES215O : Civilisation Espagne classique ECTS 3


Durée : 1h30



Programme La monarchie espagnole et l’Europe. De Charles Quint à Philippe IV

EC2 : L3ES225O : Art, culture, société ECTS 3


Durée : 1h30 MME PEREZ



Programme La péninsule ibérique aux XVIe et XVIIe siècle

TROISIEME PARCOURS : Langue et traduction littéraire L3ES305U ECTS 6 EC1 : L3ES315O : Linguistique ECTS 3



Session 1 : Contrôle continu écrit : Commentaire linguistique (durée 1h30)

Session 2 : Examen terminal oral : Commentaire linguistique (durée 1h30)

Programme et bibliographie Faits de langue et traduction (niveau 1)

EC2 : L3ES325O : Traductologie ECTS 3


Durée : 1h30 MME WEBER

Programme

Histoire de la traduction et histoire des théories de la traduction

Session 1 : Contrôle continu écrit : (durée 1h30)

Session 2 : Examen terminal oral :


QUATRIEME PARCOURS : Catalan L3ES405U ECTS 6 EC1 : L3CA415O : Langue Catalane ECTS 3

EC2 : L3CA425O : Initiation à la littérature catalane ECTS 3


Durée : 2h M. Martí MARCH – Jeudi 18h -20h

Centre d’Études Catalanes – Salle de cours

Compréhension et expression catalane Deuxième niveau

Mutualisé avec le D.U 2

Ce cours est destiné aux étudiants ayant acquis les connaissances de base de la langue catalane. Les compétences linguistiques travaillées sont : compréhension de l'oral, expression orale en continu, interaction orale, compréhension de l'écrit et expression écrite. Les activités d’apprentissage suivent une approche communicative et actionnelle. Les supports pédagogiques de référence sont des méthodes de grammaire ainsi que des textes littéraires, des articles de presse, des chansons ou des documents audiovisuels. Le cours vise à atteindre le niveau B1 (Niveau seuil) du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Session 1 : Contrôle continu écrit et oral : 100%



Durée : 1h30 M. Martí MARCH - Vendredi 10h-11h30

CLIGNANCOURT – Salle 222

Cours dispensé en français

Ce cours se propose d’offrir une vision panoramique de la littérature catalane en offrant un échantillonnage des textes majeurs de la littérature catalane depuis la lyrique d’Ausias March jusqu’à la fin du XIXe siècle.

Session 1 : Contrôle continu écrit : 100 %





SEMESTRE 4

U.E. 1 : Langue 2ème niveau L4ES001U ECTS 7 EC1 : L4ES001O : Linguistique ECTS 2


MME LAVAUD-VERRIER


Pour les étudiants en contrôle continu et en examen terminal : 100%Une épreuve écrite en fin de semestre



Initiation à la phonétique historique. Menendez Pidal, R., Manual de gramática histórica, Madrid : Espasa Calpe, (plusieurs rééditions). Cano Aguilar, R., El español a través de los tiempos, Madrid : Arco/Libros, 1997.

Les étudiants dispensés de contrôle continu pourront retirer le fascicule distribué en cours au secrétariat au début du 2ème semestre.


Travaux dirigés

Durée : 1h30




Programme - BEDEL, JM., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris : PUF. - MATEO, F., ROJO SASTRE, A.J., Les verbes espagnols, Paris : Hatier, coll. Bescherelle.


Travaux dirigés

Durée : 2h00




Programme et Bibliographie

Version moderne et classique

- DUPONT, P., La langue espagnole du Siècle d’Or. Syntaxe et sémantique de l’espagnol classique, Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle. - L'orthographe pour tous, Paris : Hatier, coll. Bescherelle. - La conjugaison pour tous, Paris : Hatier, coll. Bescherelle. - La grammaire pour tous, Paris : Hatier.


EC4 : L4ES041O : Compréhension et Expression ECTS 1

Travaux dirigés

Durée : 1h




Programme et Bibliographie - FREYSSELINARD, E., Espagnol : les 3500 mots essentiels, Paris : Ophrys, 2000. - BEDEL, JM., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris : PUF.



Cours général M. GERMAIN Durée : 1h



Travaux Dirigés

Mme Florence d'Artois

Durée : 1h30



Programme Tirso de Molina El burlador de Sevilla, ed. Mercedes Sanchez, Castalia Didactica 2011.

EC2 : L4ES022O : Espagne et Amérique contemporaine ECTS 3


Cours général M. ROGER Durée : 1h



Travaux Dirigés

M. ROGER Durée : 1h30



Programme Horacio Quiroga, Cuentos de amor de locura y de muerte, ensayo preliminar de Andrés Neuman, Palencia, Menoscuarto ediciones, 2004, 291 p. ISBN 84-933823-2-9.



EC1 : L4ES013O : Espagne classique ECTS 2


Cours général M. MALAVIALLE

Durée : 1h



Travaux Dirigés

Durée : 1h30



Programme La construction de l’Espagne moderne : des Rois Catholiques aux Habsbourg

- Une monarchie composite - Histoire des institutions

EC2 : L4ES023O : Amérique coloniale ECTS 2


Cours général MME JACQUELARD

Durée : 1h



Travaux Dirigés

M. Luna Mme Jacquelard

Durée : 1h30



Programme Titre du cours : L’Amérique coloniale sous les Habsbourg, 1552-1700.

EC3 : L4ES125O : Analyse iconographique Espagne et Amérique contemporaine ECTS 2


Durée : 1h30 MME CRISTINI / MME AMIOT



Programme La peinture d’histoire : du grand genre classique à se remise en cause formelle et thématique





Durée : 1h30


EC2 : L4ES024X : Élément libre ECTS 2


Durée : 1h30

Voir brochures des UFR

U. E. 5 : Spécialisation L4ES005U ECTS 6 PREMIER PARCOURS : Métiers de l’enseignement L4ES705U ECTS 6 EC1 : L4ES115O : Littérature espagnole et américaine contemporaines ECTS 2


Durée : 1h30

Session 1 : Session 1 :



Programme et bibliographie Leopoldo Lugones, /Las fuerzas extrañas, /Madrid, Cátedra, 1996

EC2 : L4ES215O : Civilisation de l’Amérique coloniale (XVIIe-XVIIIème) ECTS 2


Durée : 1h30 Mme Jacquelard



Programme et bibliographie Passer d’un monde à l’autre, franciscains et Indiens dans le Mexique de la conquête (1520-1570). Il s’agit d’étudier le rôle fondamental des franciscains dans le Mexique de l’après conquête: description des sociétés indigènes,

méthode d’évangélisation.






Programme et bibliographie Phonétique historique : application des notions vues en CG (L4ES011O).


DEUXIEME PARCOURS : Métiers de la culture L4ES805U ECTS 6 EC1 : L4ES215O : Civilisation de l’Amérique coloniale (XVIIe-XVIIème) ECTS 3


Durée : 1h30 Mme Jacquelard



Programme et bibliographie Passer d’un monde à l’autre, franciscains et Indiens dans le Mexique de la conquête (1520-1570). Il s’agit d’étudier le rôle fondamental des franciscains dans le Mexique de l’après conquête: description des sociétés indigènes, méthode d’évangélisation.

EC2 : L4ES225O : Art, culture, société ECTS 3


Durée : 1h30 M. Luna



Programme et bibliographie Iglesia, estado y cultura religiosa en España, en el siglo XVIII

TROISIEME PARCOURS : Langue et traduction littéraire L4ES305U ECTS 6



Durée : 1h30 Mme Lavaud-Verrier

Programme

Phonétique historique : application des notions vues en CG (L4ES011O).





Durée : 1h30 Mme WEBER

Programme

Initiation à l'analyse des traductions




QUATRIEME PARCOURS : Catalan L4ES405U ECTS 6 EC1 : L4CA415O : Langue catalane ECTS 3

EC2 : L4CA425O : Initiation à la littérature catalane ECTS 3


Durée : 2h M. Martí MARCH – Jeudi 18h -20h


Compréhension et expression catalane Deuxième niveau

Mutualisé avec le D.U 2

Ce cours est destiné aux étudiants ayant acquis les connaissances de base de la langue catalane. Les compétences linguistiques travaillées sont : compréhension de l'oral, expression orale en continu, interaction orale, compréhension de l'écrit et expression écrite. Les activités d’apprentissage suivent une approche communicative et actionnelle. Les supports pédagogiques de référence sont des méthodes de grammaire ainsi que textes littéraires, des articles de presse, des chansons ou des documents audiovisuels. Le cours vise à atteindre le niveau B1 (Niveau seuil) du Cadre européen commun de référence pour les langues.




Durée : 1h30 M. Martí MARCH - Vendredi 10h-11h30

CLIGNANCOURT – Salle 222

Cours dispensé en français

Ce cours se propose d’offrir une vision panoramique de la littérature catalane en offrant un échantillonnage des textes majeurs de la littérature catalane depuis la lyrique d’Ausias March jusqu’à la fin du XIXe siècle.

Session 1 : Contrôle continu écrit : 100 %



LICENCE

Mention « Langues, littératures et civilisations étrangères » (LLCE)


SEMESTRE 5


Cours général Modalités de contrôle

Durée : 1h MME WEBER

Session 1 : Examen terminal écrit : (durée 1h) 100 %

Session 2 : Examen terminal oral 100 %

Programme et bibliographie Morphosyntaxe de l'espagnol (niveau3)


Travaux dirigés

Durée : 1h30 M. Poutet / Mme D’Artois


Contrôle continu écrit : 50 %2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 %



Travaux dirigés

Durée : 1h30 Mme Jacquelard / M. Ghariani


Contrôle continu écrit : 50 % 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 %



Cours général Travaux Dirigés Modalités de contrôle

Durée : 1h M. MARTIN

Durée : 1h30 Mme Thieulin-Pardo (2 gr)

Session 1 : Contrôle continu écrit : 30 % Devoir à la maison Épreuve finale : 70 %Commentaire de texte ou dissertation (durée 4h)


Programme Peter E. RUSSELL, éd., FERNANDO DE ROJAS, La Celestina. Comedia o tragicomedia de Calisto y Melibea, Madrid : Castalia (Clásicos, 191), 2001



Cours général Travaux Dirigés Modalités de contrôle Durée : 1h

M. Germain / M. Lanes Durée : 1h30

M. Germain / M. Lanes Session 1 :

Contrôle continu écrit : 30 %Devoir à la maison : Épreuve finale : 70 %Commentaire de texte ou dissertation (durée 4h)


Programme "Les débuts du naturalisme en Espagne , Emilia Pardo Bazan (accent sur le dernier a) : /La Tribuna/ ed. Catedra , Lettras Hispanicas n° 24 "

EC3 : L5ES115O : Analyse filmique Espagne ECTS 1


Durée : 1h30 MME AMIOT

Session 1 : Contrôle continu écrit : 50% 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : 50%


Programme

Bienvenido Mister Marshall, Luis García Berlanga, 1953


EC1 : L5ES013O : Espagne médiévale et classique ECTS 3


Durée : 1h M. MARTIN / MME GUILLAUME

Durée : 1h30 M. Malavialle / Mme Martinez

Session 1 : Contrôle continu écrit : 30% Devoir sur table Épreuve finale : dissertation (durée 3h) 70%


Programme Histoire médiévale et moderne de l'Église d'Espagne

EC2 : L5ES023O : Amérique coloniale ECTS 3


Durée : 1h MME BENAT-TACHOT

Durée : 1h30 M. Luna / Mme Jacquelard

Session 1 : Contrôle continu écrit : 30%Devoir sur table Épreuve finale : Epreuve écrite (durée 3h) 70%


Programme Titre du cours : 1700-1810 L’Amérique coloniale sous les Bourbons et les prémisses de l’Indépendance

- L’enjeu des réformes et la politique coloniale - La société coloniale et ses transformations - Les réformes économiques et leurs conséquences - La nouvelle politique commerciale - La vie culturelle, rôle de la Compagnie de Jésus.

L’expulsion et ses conséquences. - Les révoltes et les remises en causes - L’Indépendance.


U. E. 4 : Transversaux L5ES004U AU CHOIX ECTS 2 EC1 : L5ES014X : Latin ou Langue vivante étrangère 2 ECTS 2


Durée : 1h30

- Latin ou - LVE : Anglais, allemand, arabe, portugais,

catalan, russe, italien - EPS

U. E. 5 : Spécialisation ECTS 8 PREMIER PARCOURS : Préparation aux métiers de l’enseignement L5ES705U ECTS 8

1) Option concours de l’enseignement secondaire Un élément constitutif au choix : EC1 : L5ES225O : Civilisation Espagne classique ECTS 2


Durée : 1h30 MME PEREZ / MME SINGLARD

Session 1 : Contrôle continu écrit :


Programme Les étrangers dans l’Espagne du Siècle d’Or

EC2 : L5ES235O : Civilisation Amérique coloniale ECTS 2


Durée : 1h30 MME AMIOT / MME JACQUELARD

Session 1 : Un devoir sur table et un devoir maison (respectivement 60% et 40% de la note)

Session 2 : Commentaire de texte oral (100%)

Programme Regards croisés sur la conquête de l’Amérique (XVIIe-XIXe siècles). Etude des liens entre les grands récits de la conquête et leurs représentations picturales américaines et péninsulaires.


Un élément constitutif au choix : EC3 : L5ES125O : Littérature classique ECTS 2


Durée : 1h30 MME THIEULIN-PARDO

Session 1 : Contrôle continu oral : Explication de texte

Session 2 : Examen terminal oral : Explication de texte

Programme MANRIQUE, Jorge, Poesía, Vicente Beltrán (ed.), Crítica, 1993. Ou MANRIQUE, Jorge, Poesía, ed. de Jesús Manuel Alda Tesán, Madrid, Cátedra, 1988.

EC4 : L5ES135O : Littérature contemporaine ECTS 2


Durée : 1h30 M. RAMOS IZQUIERDO



Programme CORTÁZAR, Julio, Los relatos 1.Ritos, Madrid, Alianza Editorial, 2000

Trois éléments constitutifs obligatoires : EC5 : L5ES145O : Théorie classique de la littérature ECTS 1


Durée : 1h30 MME BLANCO

Programme

Théorie classique de la littérature Initiation à la rhétorique et à son histoire à travers des textes en langue espagnole

Session 1 : Rapport écrit et oral

Session 2 : Examen terminal écrit : Rapport écrit

EC6 : L5ES155O : Faits de langue et traduction ECTS 2




Session 2 : Examen terminal oral Bibliographie

Faits de langue et traduction (niveau 2).

EC7 : L5ES165O: Méthodologie de l’oral ECTS 1


Durée : 1h MME CARASSO

Session 1 : Contrôle continu oral


Bibliographie


2) Option concours de professeur des écoles :

Un élément constitutif au choix : EC1 : L5ES225O : Civilisation Espagne classique ECTS 2





Programme Les étrangers dans l’Espagne du Siècle d’Or






Programme Enjeux historiographiques et politiques du Pérou colonial (XVIème siècle). Ce parcours propose de penser la société coloniale à travers un pays, une période, et l’action du 5è vice-roi du Pérou don Francisco de Toledo (1569-1581). Une anthologie de textes à travailler sera distribuée aux étudiants, assortie d'une bibliographie.

Deux éléments constitutifs obligatoires EC3 : L5ES135O : Littérature contemporaine ECTS 2





Programme CORTÁZAR, Julio, Los relatos 1.Ritos, Madrid, Alianza Editorial, 2000

EC4: L5FM30PP : Enseignement de pré-professionnalisation pour le concours de professeur des écoles ECTS 4

Travaux dirigés Inscriptions

Histoire Mathématiques Français Stage d’observation

IUFM 2P, rue de Molitor 75016 PARIS Contacter : Mme Véronique GUILLOU [email protected]


DEUXIEME PARCOURS : Métiers de la culture L5ES805U ECTS 8 EC1 : L5ES225O : Civilisation Espagne classique ECTS 2





Programme Les étrangers dans l’Espagne classique






Programme Enjeux historiographiques et politiques du Pérou colonial (XVIème siècle). Ce parcours propose de penser la société coloniale à travers un pays, une période, et l’action du 5è vice-roi du Pérou don Francisco de Toledo (1569-1581). Une anthologie de textes à travailler sera distribuée aux étudiants, assortie d'une bibliographie.

EC3 : L5ES245O : Histoire des idées politiques ECTS 2


Durée : 1h M. MARTIN / MME GUILLAUME



Programme Le pouvoir royal dans la pensée médiévale et classique

EC4 : L5ES255O : Analyse de documents (époque médiévale et classique) ECTS 2


Durée : 1h MME JECKER / MME PLAGNARD



Programme



Durée : 1h30 Mme Jimenez

Session 1 : 1 Contrôle continu écrit : (durée 1h30)

Session 2 :


Programme et bibliographie La bibliographie sera précisée à la rentrée

EC2 : L5ES325O : Traduction ECTS 2



Programme Traduction suivie d’une œuvre littéraire

Session 1 : Rapport écrit



Cours Général Modalités de contrôle




Programme et bibliographie - Approfondissement de notions de traductologie abordées en 2e année : littéralité, orthonymie etc. - Les figures de traduction - Bibliographie : CHEVALIER, Jean-Claude, DELPORT, Marie-France, /L’horlogerie de saint Jérôme (Problèmes linguistiques de la traduction)/, Paris, L’Harmattan, 1995.

EC4 : L5ES345O : Commentaire linguistique de textes ECTS 2


Durée : 1h MME JIMENEZ


Session 2 : Examen terminal oral 100 % Bibliographie

Questions de morphosyntaxe (espagnol actuel) La bibliographie sera précisée à la rentrée



Durée : 1h30 M. X – Vendredi 9h30 -11h


Traduction





EC2 : L5CA425O : Littérature catalane ECTS 3 EC3 : L5CA435O : Civilisation catalane ECTS 3 Travaux dirigés Modalités de contrôle

Durée : 1h30 Mme Mònica GÜELL – Vendredi 11h -12h30 Centre d’Études Catalanes – Salle de cours

Le cours étudie l‘identité catalane depuis la Renaixença jusqu’à nos jours dans une perspective historique, culturelle et artistique. Une anthologie de textes sera distribuée aux étudiants

Session 1 : Contrôle continu écrit : Un devoir à la maison (40%) Un devoir sur table (60%) Commentaire de document

Session 2 : Examen terminal oral Commentaire de document

CINQUIEME PARCOURS : Français Langue Étrangère : FLE L5ES505U (7h) ECTS 8 EC1 : L5FL90LF : Linguistique générale et comparée ECTS 6

Travaux dirigés Inscription

Durée : 4h

UFR de Langue Française 1, rue Victor-Cousin 75230 Paris cedex 05 01 40 46 25 21 ou 01 40 46 25 26

EC2 : L5FL71LF : Apprentissage réflexif d’une langue inconnue ECTS 1


Durée : 1h30


Au choix Allemand, italien, russe

EC3 : L5FLCVE : Civilisation étrangère ECTS 1


Durée : 1h30

Voir UFR concernées

Au choix Allemand, italien, russe

Durée : 2h

M. Daniel VILLAR – Vendredi 14h30 -16h30 Centre d’Études Catalanes – Salle de cours

Paris et la culture catalane contemporaine

Ce cours propose un parcours de la littérature catalane contemporaine en prenant Paris et la culture française comme référence. Les étudiants vont travailler sur des textes issus des auteurs les plus représentatifs de la littérature catalane contemporaine qui ont été produits à Paris ou bien sur des textes qui parlent de Paris et de la culture française.

Session 1 : Contrôle continu écrit : 100 % Un devoir à la maison (40%) Un devoir sur table (60%)



LICENCE

Mention « Langues, littératures et civilisations étrangères » (LLCE)


SEMESTRE 6




Session 1 : Examen terminal écrit : (durée 1h) 100 %


Programme et bibliographie Morphosyntaxe de l'espagnol (niveau3)


Travaux dirigés

Durée : 1h30


Contrôle continu écrit : 50 %2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 %



Travaux dirigés

Durée : 1h30


Contrôle continu écrit : 50 % 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 %





Durée : 1h MME BLANCO

Durée : 1h30 M. Germain/Mme Zerari-Penin

Session 1 : Contrôle continu écrit : 30 % Note de TD Épreuve finale (durée 4h) 70 %


Programme AUX ORIGINES DU ROMAN PICARESQUE Oeuvre au programme : Mateo Alemán, Vida de Guzmán de Alfarache, ed. J.M. Micó, Cátedra , 2 vols. NOTA BENE: Nous étudierons la première partie de l’oeuvre contenue dans le premier volume de cette édition. Il est vivement recommandé de lire également la seconde partie, contenue dans le second volume.



Durée : 1h M. RAMOS IZQUIERDO

Durée : 1h30 M. Ghariani / Mme Silveira

Session 1 : Contrôle continu écrit : Note de TD 30 % Épreuve finale (durée 4h) 70 %

Session 2 :

Examen terminal oral 100 %

Programme RULFO, Juan, El Llano en llamas [1953], Madrid, Cátedra, Letras

hispánicas, 2000.

Rulfo, Juan, Pedro Páramo [1955], Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas,

2000.

EC3 : L6ES115O : Analyse filmique Amérique Latine ECTS 1


Durée : 1h30 MME AMIOT / M. MALAVIALLE

Session 1 : Contrôle continu écrit : 50% 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : 50%


Programme Fresa y chocolate (Tomás Gutiérrez Alea, 1993): puesta en escena

de las problemáticas de la Cuba del período especial.


EC1 : L6ES013O : Espagne contemporaine ECTS 3


Durée : 1h

Durée : 1h30 M. Marcilhacy

Session 1 : Contrôle continu écrit : 30% Devoir sur table Épreuve finale : dissertation (durée 3h) 70%


Programme L’Espagne du XIXème siècle. Entre tradition et modernisation


EC2 : L6ES023O : Amérique contemporaine ECTS 3


Durée : 1h MME LUCIEN

Durée : 1h30 Mme Lucien / M. Malavialle

Session 1 : Contrôle continu écrit : 30%Devoir sur table Épreuve finale : dissertation (durée 3h) 70%


Programme Cuba, XIXème et XXème siècles


EC1 : L6ES014X : Latin ou Langue vivante étrangère 2 ou EPS ECTS 1


Durée : 1h30

Voir brochure des UFR :

- Latin ou LVE : Anglais, allemand, arabe, hébreu, portugais, catalan, russe, italien - EPS

EC2 : L6ES025O : Construction du projet Professionnel ECTS 1


Durée : 1h30

M. Malavialle

Session 1 : Contrôle continu écrit et oral


U. E. 5 : Spécialisation ECTS 8 PREMIER PARCOURS : Préparation aux métiers de l’enseignement- L6ES705U ECTS 8

1) Option concours de l’enseignement secondaire

Un élément constitutif au choix EC1 : L6ES225O : Civilisation Espagne contemporaine ECTS 2

Travaux dirigés au choix Modalités de contrôle

Durée : 1h30 M. MARCILHACY

Session 1 : Contrôle continu oral et écrit : Oral : 33 % Ecrit : 67 %


Programme « L’Espagne démocratique face à son passé : la mémoire de la Guerre civile et du franquisme »


EC2 : L6ES235O : Civilisation Amérique contemporaine ECTS 2


Durée : 1h30 Mme Lucien / M.Baudry



Programme

Les intellectuels et le pouvoir en Amérique latine XX-XXIème siècles.

Un élément constitutif au choix : EC3 : L6ES125O : Littérature classique ECTS 2


Durée : 1h30 MME ZERARI-PENIN



Programme "Raison et déraison dans la première partie de Don Quijote de la Mancha : autour de la folie cervantine". Édition conseillée : Don Quijote de la Mancha, ed. de Francisco Rico, Barcelona, Crítica.

EC4 : L6ES135O : Littérature contemporaine ECTS 2


Durée : 1h30 MME BREYSSE-CHANET



Programme Claudio Rodríguez, Poesía completa (1953-1991), Barcelona, Tusquets, Fabula, 2004.

Trois éléments constitutifs obligatoires : EC5 : L6ES145O : Théorie actuelle de la littérature ECTS 1



Programme

BIOY CASARES,Adolfo , Historias fantásticas, Madrid, Alianza Editorial, 2000

Session 1 : Contrôle continu écrit : Rapport écrit


EC6 : L6ES155O : Faits de langue et traduction ECTS 2






Bibliographie Faits de langue et traduction (niveau 2).

EC7 : L6ES165O : Méthodologie de l’oral ECTS 1


Durée : 1h MME CARASSO



Bibliographie

2) Option concours de professeur des écoles Un élément constitutif au choix : EC8 : L6ES225O : Civilisation Espagne contemporaine ECTS 2



Session 1 : Contrôle continu oral et écrit


Programme « L’Espagne démocratique face à son passé : la mémoire de la Guerre civile et du franquisme »



Durée : 1h30 MME LUCIEN



Programme


Deux éléments constitutifs obligatoires : EC10 : L6ES135O : Littérature contemporaine ECTS 2


Durée : 1h30 MME BREYSSE-CHANET



Programme Miguel Hernádez, / Antología poética /, Edición de José Luis Ferris, Madrid, Austral, Espasa Calpe, 2007, 2010. (ISBN : 978-84-670-2195-0).

EC11 : L6FM30PP : Enseignement de pré-professionnalisation pour le concours de professeur des écoles ECTS 4


Travaux dirigés Inscriptions

Histoire Mathématiques Français

IUFM 2P, rue de Molitor 75016 PARIS Contacter : Mme Véronique GUILLOU [email protected]

DEUXIEME PARCOURS : Métiers de la culture L6ES805U ECTS 8 EC1 : L6ES225O : Civilisation Espagne contemporaine ECTS 2



Session 1 : Contrôle continu oral et écrit


Programme

« L’Espagne démocratique face à son passé : la mémoire de la Guerre civile et du franquisme »



Durée : 1h30 Mme Lucien



Programme


EC3 : L6ES245O : Histoire des idées politiques Espagne contemporaine ECTS 2


Durée : 1h30 M. LANES

Session 1 : Examen écrit ou oral


Programme

Las ideas democraticas y republicanas en España en el siglo XIX

EC4 : L6ES265O : Analyse de documents contemporains ECTS 2


Durée : 1h M. VINCENTE



Programme





Session 1 : 1 Contrôle continu écrit : (durée 1h30)

Session 2 : 1 Examen terminal écrit : (durée 1h30)

Programme Pragmatique : les règles du jeu linguistique

EC2 : L6ES325O : Traduction ECTS 2



Programme

Traduction suivie d’une œuvre littéraire






Session 1 : Contrôle continu écrit : (durée 1h)


Programme et bibliographie - L’analyse linguistique des traductions et ses enseignements. - Bibliographie : CHEVALIER, Jean-Claude, DELPORT, Marie-France, /Jérômiades (Problèmes linguistiques de la traduction, II/), Paris, L’Harmattan (à paraître).

EC4 : L6ES345O : Commentaire linguistique de textes ECTS 2


Durée : 1h MME JIMENEZ



Bibliographie

Questions de morphosyntaxe (espagnol ancien) Bibliographie : R. Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica, Espasa-Calpe



Durée : 1h30 M. X – Vendredi 9h30 -11h


Traduction




EC2 : L6CA425O : Littérature catalane ECTS 3

EC3 : L6CA435O : Civilisation catalane ECTS 3 Travaux dirigés Modalités de contrôle

Durée : 1h30 Mme Mònica GÜELL – Vendredi 11h -12h30 Centre d’Études Catalanes – Salle de cours

Le cours étudie l‘identité catalane depuis la Renaixença jusqu’à nos jours dans une perspective historique, culturelle et artistique. Une anthologie de textes sera distribuée aux étudiants

Session 1 : Contrôle continu écrit : Un devoir à la maison (40%) Un devoir sur table (60%) Commentaire de document

Session 2 : Examen terminal oral Commentaire de document

CINQUIEME PARCOURS : L6ES505U Français Langue Étrangère ECTS 8 EC1 : L6FL71FR: Patrimoine culturel français ECTS 2


Durée : CM : 1h00 TD : 1h30

UFR de Littérature française et comparée 1, rue Victor-Cousin 75230 Paris cedex 05 01 40 46 32 32

EC2 : L6FL72LF : Didactique du français langue étrangère ECTS 4


Durée : 3h


EC3 : L6FL73LF: Phonie et graphie ECTS 2


Durée : 2h



Durée : 2h M. Daniel VILLAR – Vendredi 14h30 -16h30 Centre d’Études Catalanes – Salle de cours

Paris et la culture catalane contemporaine

Ce cours propose un parcours de la littérature catalane contemporaine en prenant Paris et la culture française comme référence. Les étudiants vont travailler sur des textes issus des auteurs les plus représentatifs de la littérature catalane contemporaine qui ont été produits à Paris ou bien sur des textes qui parlent de Paris et de la culture française.

Session 1 : Contrôle continu écrit : 100 % Un devoir à la maison (40%) Un devoir sur table (60%)


I

Cahier commun aux brochures de Licence

Année 2013-2014

Sommaire : Dispositions générales ................................................................................................................... Page I Calendrier universitaire 2013-2014 ................................................................................................ Page III

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

L’ORGANISATION DE L'ANNÉE UNIVERSITAIRE 2013 -2014

L'année universitaire se divise en 2 semestres différenciés comportant chacun 13 semaines d'enseignement. Les étudiants suivent les enseignements de chacun des semestres et subissent un contrôle des connaissances semestriel. Une inscription administrative se prend pour toute l’année universitaire. Rappel : la licence s’obtient à l’issue de 3 années (L1, L2, L3) après obtention de 6 semestres (S1 à S6) Les cours des semestres impairs commenceront le lundi 23 septembre 2013 et s'achèveront le samedi 11 janvier 2014. Les cours des semestres pairs commenceront le lundi 3 février et s'achèveront le samedi 17 mai 2014. Les examens relatifs aux semestres impairs auront lieu du 13 au 25 janvier 2014 Les examens relatifs aux semestres pairs auront lieu du 19 au 2 juin 2014. Les dates de la session de rattrapage auront lieu du 26 juin au 2 juillet 2014.

LES INSCRIPTIONS 1) Inscriptions administratives (IA) Elles sont annuelles et obligatoires. Date de clôture : le 4 octobre 2013 Pour plus d’information, consulter notre site : http://www.paris-sorbonne.fr/nos-formations/comment-s-inscrire-2955 A votre service, une adresse électronique pour répondre à vos questions concernant votre scolarité à Paris-Sorbonne (Paris IV) :

[email protected] 2) Connection à l’ENT Après avoir procédé à votre inscription administrative (et paiement de vos droits de scolarité), connectez vous à l’ENT étudiant afin de vous créer un compte (voir le mode d’emploi sur le document ENT)

3) Inscriptions pédagogiques (IP) Les inscriptions pédagogiques permettent de suivre les T.D. et servent d'inscription au contrôle des connaissances. Elles sont semestrielles et obligatoires. Elles s’effectuent en ligne depuis l’ENT Etudiant (ent.paris-sorbonne.fr / Onglet « Scolarité » / I P) :

- En septembre 2013 pour les semestres impairs : o L1 : à partir du lundi 16 septembre 2013, 12h o L2 : à partir du mercredi 18 septembre 2013, 12h o L3 : à partir du mercredi 18 septembre 2013, 16h

Clôture des inscriptions pédagogiques aux semestres impairs : vendredi 27 septembre 2013, 17h

- En janvier 2014 pour les semestres pairs (les dates seront précisées sur l’ENT Etudiant).

II

Pour plus d’information, consulter les pages de votre UFR sur le site de l’université. 4) Changement de coordonnées personnelles Si vous changez de coordonnées personnelles en cours d’année, nous vous remercions de bien vouloir en informer le service des inscriptions administratives par mail ([email protected]) ainsi que le secrétariat de votre UFR.

LES EXAMENS

Pour la session de janvier ou de mai : Les épreuves des enseignements fondamentaux et transversaux de licence sont organisées par le service central des examens Les épreuves optionnelles sont organisées par les UFR. Pour la session de rattrapage juin-juillet : Sous forme d’oral, les épreuves sont organisées par les UFR. Les résultats seront consultables environ 3 jours après les jurys sur l’ENT étudiant / Scolarité / Mon dossier administratif / Notes et résultats/ Le service des examens délivre les relevés de notes semestriels. Les relevés de notes de licence sont envoyés par courrier aux étudiants à l’issue de chaque semestre. Le service des examens est ouvert de 9h à 12h : site Sorbonne, escalier F, 2e étage, salle F355 Courriel : [email protected]

LES DIPLOMES Les diplômes sont délivrés à la demande par le service des Diplômes. Les formulaires de demande sont téléchargeables sur site internet www.paris-sorbonne.fr puis Nos formations puis Scolarité ou sur l’ENT de l’Université (www.ent.paris-sorbonne.fr), rubrique scolarité.

PROGRESSION DANS LE CURSUS LICENCE

Les règles de passage d’un semestre au semestre (S) suivant, ou d’un niveau au niveau supérieur.

Pour passer en S2 il faut avoir validé S1 ou non Pour passer en S3 il faut avoir validé S1 ou S2 Pour passer en S4 il faut avoir validé 2 semestres sur 3 (S1, S2, S3) Pour passer en S5 il faut avoir validé S1 et S2 + S3 ou S4 Pour passer en S6 il faut avoir validé S1 et S2 et 2 semestres sur 3 (S3, S4, S5)

Pour s’inscrire en S2 il faut être admis S1 ou ajourné S1. Pour s’inscrire en S3 il faut être admis S1 et admis S2 ou admis S1 et ajourné S2 ou ajourné S1 et admis S2. Pour s’inscrire en S4 il faut être admis S1 et admis S2 et admis S3 ou

admis S1 et admis S2 et ajourné S3 ou admis S1 et ajourné S2 et admis S3 ou ajourné S1 et admis S2 et admis S3. Pour s’inscrire en S5 il faut être admis S1 et admis S2 et admis S3 et admis S4 ou

admis S1 et admis S2 et ajourné S3 et admis S4 ou admis S1 et admis S2 et admis S3 et ajourné S4. Pour s’inscrire en S6 il faut être admis S1 et admis S2 et admis S3 et admis S4 et admis S5 ou

admis S1 et admis S2 et ajourné S3 et admis S4 et admis S5 ou admis S1 et admis S2 et admis S3 et ajourné S4 et admis S5 ou admis S1 et admis S2 et admis S3 et admis S4 et ajourné S5.

Pôle pédagogie et scolarité

concerne les cursus Licence, Master et les Diplômes d'Université

octobre novembre décembre janvier février mars avril mai1 D 1 M 1 V 1 D 1 M 1 S 1 S 1 M 1 J 1 D 1 M 1 V 1 L2 L 2 M 2 S 2 L 2 J 2 D 2 D 2 M 2 V 2 L 2 M 2 S 2 M3 M 3 J 3 D 3 M 3 V 3 L 3 L 3 J 3 S 3 M 3 J 3 D 3 M4 M 4 V 4 L 4 M 4 S 4 M 4 M 4 V 4 D 4 M 4 V 4 L 4 J5 J 5 S 5 M 5 J 5 D 5 M 5 M 5 S 5 L 5 J 5 S 5 M 5 V6 V 6 D 6 M 6 V 6 L 6 J 6 J 6 D 6 M 6 V 6 D 6 M 6 S7 S 7 L 7 J 7 S 7 M 7 V 7 V 7 L 7 M 7 S 7 L 7 J 7 D8 D 8 M 8 V 8 D 8 M 8 S 8 S 8 M 8 J 8 D 8 M 8 V 8 L9 L 9 M 9 S 9 L 9 J 9 D 9 D 9 M 9 V 9 L 9 M 9 S 9 M10 M 10 J 10 D 10 M 10 V 10 L 10 L 10 J 10 S 10 M 10 J 10 D 10 M11 M 11 V 11 L 11 M 11 S 11 M 11 M 11 V 11 D 11 M 11 V 11 L 11 J12 J 12 S 12 M 12 J 12 D 12 M 12 M 12 S 12 L 12 J 12 S 12 M 12 V13 V 13 D 13 M 13 V 13 L 13 J 13 J 13 D 13 M 13 V 13 D 13 M 13 S14 S 14 L 14 J 14 S 14 M 14 V 14 V 14 L 14 M 14 S 14 L 14 J 14 D15 D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 S 15 S 15 M 15 J 15 D 15 M 15 V 15 L16 L 16 M 16 S 16 L 16 J 16 D 16 D 16 M 16 V 16 L 16 M 16 S 16 M17 M 17 J 17 D 17 M 17 V 17 L 17 L 17 J 17 S 17 M 17 J 17 D 17 M18 M 18 V 18 L 18 M 18 S 18 M 18 M 18 V 18 D 18 M 18 V 18 L 18 J19 J 19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 19 M 19 S 19 L 19 J 19 S 19 M 19 V20 V 20 D 20 M 20 V 20 L 20 J 20 J 20 D 20 M 20 V 20 D 20 M 20 S21 S 21 L 21 J 21 S 21 M 21 V 21 V 21 L 21 M 21 S 21 L 21 J 21 D22 D 22 M 22 V 22 D 22 M 22 S 22 S 22 M 22 J 22 D 22 M 22 V 22 L23 L 23 M 23 S 23 L 23 J 23 D 23 D 23 M 23 V 23 L 23 M 23 S 23 M24 M 24 J 24 D 24 M 24 V 24 L 24 L 24 J 24 S 24 M 24 J 24 D 24 M25 M 25 V 25 L 25 M 25 S 25 M 25 M 25 V 25 D 25 M 25 V 25 L 25 J26 J 26 S 26 M 26 J 26 D 26 M 26 M 26 S 26 L 26 J 26 S 26 M 26 V27 V 27 D 27 M 27 V 27 L 27 J 27 J 27 D 27 M 27 V 27 D 27 M 27 S28 S 28 L 28 J 28 S 28 M 28 V 28 V 28 L 28 M 28 S 28 L 28 J 28 D29 D 29 M 29 V 29 D 29 M 29 S 29 M 29 J 29 D 29 M 29 V 29 L30 L 30 M 30 S 30 L 30 J 30 D 30 M 30 V 30 L 30 M 30 S 30 M

31 J 31 M 31 V 31 L 31 S 31 J 31 D

Période de cours Période de révision Examens . publicationJurys L résultatsJurys M

jury M rech : 1er S : 31 janvier Jury M pro : 1er S : 31 janvier

2èS : 08 juillet 2èS : 06 juin

rattrapage: 26 sept rattrapage: 08 juillet

III

Dimanches et jours fériés

Vacances universitaires

2013 2014septembre 2013 juin juillet août septembre 2014

CALENDRIER UNIVERSITAIRE 2013-2014 voté au C A du 26 avril 2013

1er semestre : lundi 23 septembre 2013 au samedi 1er février 2014

2è semestre : lundi 3 février au 02 juillet 2014

Début des Inscriptions Administratives : 08 juillet 2013Date limite d'inscription administrative : 04 octobre 2013 pour les cursus LICENCE et DU 11 octobre 2013 pour le cursus MASTER

Date limite d'inscription pédagogique : 27 septembre 2013 pour les cursus Licence et Diplôme d'université, 25 octobre 2013 pour le cursus Master.

2013 – 2014 Domaine : Arts, lettres, langues Mention ...lettres.sorbonne-universite.fr/IMG/pdf/Brochure_2013-2014_Licence... · Document non contractuel ... M. le Professeur Sadi

Documents