2012. november 30., Nagyvárad „Krisztus szeretete hívott ... · Ára 1 lej.A Bihari Napló vásárlói számára ingyenes Hadisírgondozás itt ésott – Az I. világ-háborúban

Közéleti hetilap 2012. november 30., Nagyvárad IV. évfolyam 47. (179.) szám www.biharmegye.ro

Ára 1 lej. A Bihari Napló vásárlói számára ingyenes

Hadisírgondozás ittés ott – Az I. világ-háborúban elesett magyarkatonák emlékmûvétavatták fel a váraditemetõben, és váradiakkoszorúztak szlovéniai, olaszországi emlékhelyeket 3.Foyltatjuk a jelöltekbemutatását – Az RMDSZ-es Huszár Istvánés Ambruzs Ferencnagyváradi képviselõjelöltés Csuzi István szenátor-jelölt, illetve az EMNP-sNagy Zoltán képviselõ-jelölt válaszolt kérdéseinkre 4.,

6., 8.Mi változhataz egészségügyben? –Földes Béla fõorvos jegyzete11. 11.

„Krisztus szeretetehívott minket egybe”Katolikus kórusok találkozója a székesegyházban

Arany János munkássága elõtt tisz-telegtek a múlt héten Nagyszalonta iro-dalomkedvelõi. Egész napos felolvasászajlott az Arany-palota nagygalériájá-ban.

A rendezvényt megtisztelte jelenlété-vel, s ugyanakkor bekapcsolódott a fel-olvasásba a versmaraton ötletadója,Petõ Csilla parlamenti képviselõ, to-vábbá Török László polgármester,Szíjjártó Zoltán szenátorjelölt, MészárJulianna, az Arany János Elméleti Líce-um igazgatónõje, Patócs Júlia, az

Arany János Mûvelõdési Egyesület el-nöke, Darvasi Zoltán, az Arany JánosEmlékmúzeum igazgatója, valamintKardos M. Róbert és Pál Hunor nagy-váradi színmûvészek.

Felolvasták a Toldi-trilógiát, a diá-kok, felnõttek között kézrõl kézre jár-tak a kötetek, minden korosztály aktí-van részt vett a versmaratonban. A jóhangulatú program résztvevõi a hajdú-város nagy szülöttének, a magyar iro-dalom páratlanul gazdag szókincsû al-kotójának csodaszép mûveit hallgathat-

ták, s ezzel együtt egy olyan élménnyelgazdagodtak, amely minden bizonnyalsokuk számára emlékezetes marad.

Balázs Anita

Versmaraton a hajdúvárosban

2 Heti krónika Biharország / 2012. november 30.

Adventi zenés istentiszteletre hív sze-retettel minden érdeklõdõt Varga Aladárfõgondnok és Pál László lelkész Pósala-kára december 2-án, vasárnap 15 óráraa református templomba. Az ünnepi al-kalmon Dénes István generális direktorhirdeti az igét, majd Veres-Kovács Attila,a nagyvárad-olaszi gyülekezet lelkipász-tora bemutatja Örvénd, Mezõtelki, Pó-

salaka és Pusztaújlak monográfiáját.Ünnepi mûsorral szolgál az élesdi felnõtt-kórus, a pósalaki furulyacsoport, a helyifiatalok, Csordás Brigitta hegedûjátékaés a gyülekezet férfikórusa. Hazavárnakminden elszármazott pósalakit is, akik-nek közel áll szívéhez Pósalaka. „A vilá-gon mindig az a legszebb, ahol valami-kor otthon voltunk.” (Márai Sándor)

Jótékonyságiadventi koncert

Hittel, szeretettel és hangjegyek-kel mottóval Szemerédi Bernadettszínésznõ, énekesnõ ad koncertet de-cember 7-én a nagyszalontai rómaikatolikus templomban a 17 órai kezdõ-dõ szentmisét követõen. A vajdaságiZentáról származó, Magyarországonélõ mûvésznõ adventi koncertjén ösz-szegyûlt adományokat a bélfenyérigyermekotthon javára ajánlja fel a szer-vezõ, az ottani Kolping egyesület.

Adventi meghívó könyvbemutatóra

Tanácsadásáfa-fizetõknek

Január elsején lép életbe az álta-lános forgalmi adó befizetését mó-dosító jogszabály. Az átállás meg-könnyítésére a Bihar Megyei Köz-pénzügyi Igazgatóság szakembereiingyenes tanfolyamokon fogják is-mertetni a tennivalókat az érdekel-tekkel december 4-én és 5-én13–16 óra között a könyvelõkszakmai szervezetének (CECCAR)megyei székházában (Independen-þei tér 29. szám, A9-es tömbház, I.emelet). A terem véges befogadó-képessége miatt a jelentkezési sor-rendet veszik figyelembe; [email protected] címenjelentkezzenek az érdeklõdõk, ésírják meg, milyen vállalattól hányember akar részt venni, és adjákmeg e-mail címüket, erre kapjákmajd a visszaigazolást. Ha nagy azérdeklõdés, a tanfolyamot decem-ber 10–15. között is megtartják.

Munkahelyeka mentõ-szolgálatnál

Egy mûszaki igazgatót és hárommentõsofõrt keres versenyvizsgával aBihar Megyei Mentõszolgálat. A mûsza-ki igazgatói állásra december 17-én és18-án lehet leadni a jelentkezési dosszi-ét, a sofõrök (egy-egy poszt Érmihályfal-ván, Berettyószéplakon és Vaskohsziklá-son) pedig december 28-áig jelentkez-hetnek a személyzeti osztályon. Ugyan-itt adnak további felvilágosítást: szemé-lyesen a nagyváradi Sãvineºtilor utca 2.szám alatti székházban, telefonon pediga 0359/412-128 szám 215-ös mellé-kén, hétköznap 8–14 óra között. A fel-tételek és a januári versenyvizsgáhozszükséges könyvészet jegyzéke megtalál-ható a www.ambulantabihor.ro honlap„Concursuri” menüpontja alatt.

2012. november 30. / Biharország Hagyomány 3

Szlovéniában állami ren-dezvényen, számos külföldimeghívott jelenlétében emlé-keztek meg november 10-énaz I. világháborúban az Ison-zó folyó felsõ folyásánál, aJúliai-Alpokban dúlt csaták-ban elesettekrõl. A magashegyek között, nehezenmegközelíthetõ terepen állómagyar keresztet Nagyvá-radról hárman keresték fel, aPro Liberta Partium törté-nelmi hagyományõrzõ egye-sület egyik alapítója, SárköziZoltán és a Kecse házaspár.Két nemzetiszín szalagot vit-tek, amin kétszáz váradi csa-lád neve áll, jelképezve azutódok kegyeletét az egykoricsatatéren harcolt váradi, Bi-har megyei katonák iránt.

Nyugat-Európában a NagyHáború befejezésének emlé-kére minden évben novem-ber 11-én 11 óra 11 perckortartanak koszorúzást. Azolaszországi Visintiniben lévõmagyar kápolnában a nagy-váradiak olaszok, osztrákok,lengyelek, ukránok és ma-gyarországiak mellett emlé-keztek, és bevitték a kápol-nába azt a hajdani csatatérrõlszármazó, ellõtt feszületet,amit az év elején egy másikváradi küldöttség vitt vissza a

származási helyére, de jobbhíján a polgármester õrizeté-re bízott.

Amint Sárközi Zoltán ésalapító társa, Pásztor Sándora nemrégiben tartott sajtótá-jékoztatójukon elmondták,sokkal könnyebb akár Szlové-niában, akár Olaszországbanegy magyar történelmi em-lékhelyet megtartani, mint itt-hon. Erre jó példa a múlt hé-ten a nagyváradi Rulikowskytemetõben „nem hivatalo-san” felavatott emlékgúlaesete. Az Ilie Bolojan polgár-mester vezette helyhatóságelõbb megvétózta a felállítás

eredetileg tervezett helyét,legutóbb pedig megtiltotta azavató rendezvény megtartá-sát az elkészült emlékhelyelõtt. Ezért a novemberi köd-szitálásban a sírkertben ösz-szegyûlt hallgatóság a világ-háborús hõsi halottak emlék-oszlopánál gyûlt össze a „civilavatóra”, majd innen sétáltakát a résztvevõk koszorúikkal,virágaikkal az emlékgúlához.

A szlovéniai rendezvényrevisszatérve, Sárközi és Pász-tor bejelentette, hogy azegyesület nemzetközi kap-csolatainak megerõsítésére isjó alkalom adódott. Tolmá-

csolták a partner szerveze-teknek a nagyváradi Várszö-vetség javaslatát, miszerintmagyar, szlovén, olasz ésosztrák összefogással reno-válják a szlovén területen, azolasz határ közelében, NovaGorica határváros mellett aSan Gabriele-hegyen megta-lált negyedik magyar emlék-gúlát, és legyen az a minden-kori háborúk áldozatainakemlékhelye. Magyarországljubljanai nagykövete, Szent-Iványi István felajánlotta ahatósági ügyek intézését. APro Liberta csatlakozott to-vábbá a Visegrádi Négyek(Magyarország, Szlovákia,Csehország, Lengyelország)hadisírgondozó bizottságai-nak kezdeményezéséhez,amely azt célozza, hogy azEurópai Unió november 11-ét nyilvánítsa a harcterekenelesett katonák emléknapjá-vá. A mozgalomban a váradiegyesület egyben Romániátis reprezentálja. A kezdemé-nyezõk írásban fordultak/for-dulnak országuk európai par-lamenti képviselõihez, hogylobbizzanak a határozat meg-hozataláért, tekintettel az I.világháború kitörésének kö-zelgõ, századik évfordulójára.

M. Zs.

Hadisírgondozás itt és ott

Koszorúzás a váradi emlékgúlánál

Hegyi ösvényen közelíthetõ meg az 1500 mé-ter magasan álló magyar emlékkereszt

Sárközi és Pásztor fotókat is mutatott, melye-ken korabeli egyenruhába öltözött hagyo-mányõrzõk látszanak

A I. világháború befejezésére emlékezve ko-szorúztak

4 Közélet Biharország / 2012. november 30.

– Miért tartja fontosnak a parla-menti képviseletet?

– A parlamenti képviselet számunk-ra nem fontos, hanem elengedhetet-len. Elengedhetetlen, hogy Nagyvárad-nak legyen egy képviselõje a románparlamentben, és úgy gondolom, ezcsak az RMDSZ színeiben valósíthatómeg, nem külön indulva, nem különbö-zõ polgári, népi megszólításokkal, ha-nem egységesen, az RMDSZ égiszealatt, hiszen, mint tudjuk, az RMDSZaz egyetlen olyan romániai magyarpárt, amely 1990, sõt 1989 decembe-re óta nem változtatta meg sem a poli-tikáját, sem a logóját.

– Önkormányzati képviselõként isismeri Várad gondjait, találkozókat isszerveznek. Ön szerint jelen pillanat-ban mik a választókerületében élõ ma-gyar közösség legnagyobb gondjai?

– Szerintem bármelyik nagyváradi la-kos, ha jár ezekben a negyedeken, látja,mik a problémák. Például a gyenge mi-nõségû útjavítások, amelyeket egy-kétéve végeztek el, és az elsõ tél, az elsõfagy már megette azokat. Nemrég lakos-

sági fórumon voltam a mozgássérültek,fogyatékkal élõk szervezeténél. Egyesekhajlamosak arra, hogy ne vegyék észreõket. Mint tudjuk, az uniós törvény elõír-ja, hogy a közszállítási jármûvek legalábbegyharmadát akadálymentesíteni kell.Úgy tudom, a buszok betartják ezt azarányt, de a villamosoknak csupán egyti-zede könnyíti meg a mozgáskorlátozot-tak utazását. Nagyon sok mindent Buka-restben, központi szinten kellene szabá-lyozni. Másik nagyon fontos probléma,amivel találkoztam egy közvitán, amit aPro Demokrácia Egyesület és aRogériuszi Koalíció szervezett, az a tulaj-donostársulások gondjai. Például mit kelltenni a rosszul fizetõkkel? Mit lehetnetenni, hogy a szolgáltatások minõsége ja-vuljon, hogy ne legyenek a szerzõdésekegyoldalúak a szolgáltató részérõl? To-vábbra is ott kell lennünk a törvényho-zásban, hogy az újonnan felmerülõ gon-dokat meg tudjuk oldani.

– Képviselõként milyen szakbizott-ságokban tevékenykedne, milyen tör-vénykezdeményezéseket vagy -módo-sításokat javasolna?

– Mindenképpen vagy egy gazdasá-gi, vagy egy mûszaki problémákkal fog-lalkozó bizottságban dolgoznék, amelyaz infrastukrutális beruházások ügyé-ben is illetékes, vagy az ifjúsági éssportbizottságban tekintettel arra, hogygyermekeim sportolnak, néhány sport-ágban otthon érzem magamat. Jóma-gam is szeretek sportolni, és úgy gon-dolom, ezen a téren is van még mittenni. Váradon például az RMDSZ-frakció kezdeményezésére és jómagamunszolására sikerült átvinnünk azt a ta-nácsi határozatot, amely azeredményes fiatal és gyermeksportolók támogatását mondja ki.

Meghallgatni az embereket

A mozgássérültek egyesületének fórumán A réti RMDSZ-körzet hagyományos koszorúzásán a Bethlen Gábor-szobornál

HUSZÁR ISTVÁN ERIK 1968. január 2-án született Nagyváradon,ahol azóta is él. Nõs, négy gyermek édesapja. A Nagyváradi Egyetemgépészeti szakán szerzett üzemmérnöki diplomát, az IzoconstructKft.-nél dolgozik. Nyolc éve nagyváradi önkormányzati képviselõ,a nyáron kezdte harmadik mandátumát, az RMDSZ városiszervezetének gazdasági alelnöke. A megyeszékhely 9. számú,az Oncsát, Rétet, Olaszit, Újvárost és Õssi egy részét magábanfoglaló egyéni képviselõi választókerületében indult a Szövetségszíneiben a december 9-ei parlamenti választáson.

2012. november 30. / Biharország Közélet 5Azért is nagyon fontos, hogy ottlegyünk a törvényhozásban,mert 2013 az alkotmánymódo-

sítás éve lesz. Ezt minden román párthangoztatja, õk már rendelkezni akar-nak felettünk, szurkolnak, hogy ne le-gyünk ott. Tudjuk, hogy ezelõtt másfél-két évvel hogyan akarták felosztani azországot úgy, hogy a Romániában élõerdélyi, partiumi magyarságot még job-ban szétszakítsák. Akkor ez nem sike-rült nekik, mert az RMDSZ ott volt.Képzeljük el, hogy olyan régióátszerve-zés történik meg, amit õk terjesztenekfel, és még csak ott sem leszünk, hogyellenkezhessünk. Láttuk, mi történt,amikor megpróbáltuk megakadályoznia Szacsvay iskola épületének átadásátaz Eminescu õgimnáziumnak… Egy-szerûen leseperték. Valószínû ez várha-tó a továbbiakban is, ha nem leszünkjelen.

– Miért adják a voksukat önre aszavazókörzetében élõk, és nem kizá-rólag csak a magyarok?

– Az említett közvitán például elér-tem azt, hogy az egyik lakótársulás el-nöke, egy román hölgy, aki egy kisebbközösség vezetõje, odajött hozzám, ésazt mondta, neki tetszik, ahogyan gon-dolkodom. Elõtte a fórumon azt kérdez-te egy idõsebb „elvtárs” tõlem: mit ígé-rünk, mit fogunk tenni, ha bejutunk.Más jelöltek kezdték neki sorolni, hogyezt ígérik, azt ígérik, én egy dolgotmondtam, ugyanazt, amit a rokkantakegyesületének találkozóján is. Nemazért mentem oda, hogy politikai vitábamerüljek, vagy hogy leígérjem a csilla-got, a holdat meg a napsugarakat azégrõl, hogy azt mondjam: ha majd ottleszek, megtriplázom a nyugdíjakat. Ál-talában azért megyek el ezekre a fóru-mokra, hogy meghallgassam az embe-rek problémáit, és ha egy mód van rá,azokon próbáljak segíteni. Azt hangsú-lyozom, hogy megpróbáljuk, de nemakarok olyat ígérni, amit nem lehet be-tartani. Az ígéretekbõl, úgy gondolom,22 év után már elege van mind a ma-gyar nemzetnek, mind a román nem-zetnek. Ígérgetnek fût-fát a politikusok,hogy próbálják elszippantani a bizony-talan szavazókat, akik nem párttudato-san, hanem ígéretek alapján szavaznak.Azt is elmondtam ezeken a fórumokon,hogy az RMDSZ, amikor kormányon

volt, kivette a részét a munkából, min-dig alkotott valami újat, és senki sem tu-dott még olyat mondani, hogy a ro-mánságnak ebbõl hátránya származottvolna. Vegyük például a zöldház-prog-ramot, a roncsautóprogramot, hiszensokan, lehet, nem is tudják, hogy ezekaz RMDSZ-hez fûzõdnek…

– A néppárti jelölt felszólítottaÖnt, hogy lépjen vissza, mondván

hogy az õ számításai szerint akkorvan esélye magyar jelöltnek nyerni aválasztókerületben. Kíván erre rea-gálni?

– Számomra az a kérdés, hogy miértengem szólít fel visszalépésre. Ha õkazt állítják, hogy azt a bizonyos 6–3-aseredményt el tudják érni, kérdezem,mely román közösségtõl fogják elvonnia szavazatokat ehhez. Errõl senki sembeszélt, de azt tudni kell, hogy ez akkorlenne lehetséges, ha a román szavazóktömege rájuk voksolna, de nem ez tör-ténik majd, a magyar szavazók egy ré-sze voksol rájuk. Azzal a gondolkodás-sal, amit õk jelen pillanatban felvállal-nak, azt fogják elérni, hogy legalább tízszázalékkal több román megy el sza-vazni. Láttam a Nagy-Románia párto-sok reakcióját, amikor a néppárti vára-di szenátorjelölt azt mondta, hogy õkföderalizációs kontextusban gondol-kodnak Romániáról, és hogy miért Bu-karestben döntsenek a sorsunkról, mi-ért nem itt, Erdélyben… Ez mind szépés jól hangzik, de a többség ezt nemígy gondolja. Úgy gondolom, hogy aválasztókörzetemben induló másik ma-gyar jelölttel ellentétben kicsit többettettem le az asztalra, és szeretném eztaz asztalt még nagyobbá tenni, hogymég többen tudjuk körbeülni, és mégtöbbet tudjunk letenni rá a nagyváradimagyarság számára.

Balogh Aletta

A Tulipán Kupa focitorna borsi versenynapján

A közúti balesetek áldozataira emlékezõ meg-mozduláson

6 Közélet Biharország / 2012. november 30.

– Egyházi berkekben tevékenyke-dõ vállalkozóként mi indította a poli-tikai megmérettetés vállalására?

– Az RMDSZ feltételek megszabásanélkül felajánlotta a püspöknek, hogy areformátus egyházkerület képviseleté-ben indítson valakit a Szövetség színei-ben. Rám esett a választás. Ezt nem isnevezném politikai szerepvállalásnak,inkább érdekképviseletnek, ugyanis re-formátus ügyeket akarunk a parla-mentben megoldani. Ilyen például azegyházfinanszírozás biztos alapokra he-lyezése. Németországban például amunkavállalók bérük egy bizonyos szá-

zalékát az általuk megjelölt egyházi in-tézménynek utalják. A következõügyünk a visszakapott erdõk telekköny-vezésének egyszerûsítése, és az, hogyaz épületek visszaszolgáltatásakor nemveszik figyelembe, hogy azok az elvé-telkor funkcionálisak voltak, ezértgyakran csak egy romhalmazt adnakvissza. Alapvetõ kérdés az egyházkerü-letben, hogy a fiatalok itthon boldogul-janak, nélkülük a jövõ – az RMDSZ jel-mondatának harmadik szava a bizalomés biztonság mellett – nem létezhet.Fennáll az a veszély, hogy lakat kerül aparókiák, templomok ajtajára, mert

nem lesz kinek szolgáltatni az Igét. AKirályhágómelléki Református Egyház-kerületben egy ifjúsági központ létesíté-sét terveztük el. s nagyjából két éve jó-magam is ezzel intenzíven foglalko-zom. Elhatározás, megállapodás szüle-tett külföldi szakemberek részvételével,tanácsára, hogy erdei iskolát hozunklétre, ahol a kialakítandó tanösvénye-ken járva, szakértõ magyarázatával agyerekek megismerkedhetnek a kör-nyezettel, a természeti értékekkel,megtanulják becsülni azt. An-nak idején az Ady középiskolaszülõbizottsági elnökeként az

AMBRUZS FERENC-CSABA Tenkén született 1959-ben, 38 éve élNagyváradon, egy leány édesapja. Vegyészmérnök végzettségû,és jogi licencvizsga elõtt áll. Vegyészmérnökként dolgozott, majda közelmúltban biztosítási kötvényeket értékesített, ügynököketoktatott, cégalapítással, menedzsmenttel kapcsolatos ügyletekkelés tanácsadással jelenleg is foglalkozik, de most fõ tevékenységea királyhágómelléki református püspök számára egyházi vagyonügyitanácsadás. Elnöklete alatt az Ady Endre Középiskolaszülõbizottsága a tanintézet szilárd támogató partnerévé vált.Megalakulása óta tagja a Romániai Magyar DemokrataSzövetségnek, amelynek színeiben most képviselõjelöltként indula 7. számú, dél-nagyváradi, Csillagvárost, Velencét, Szõllõstmagában foglaló egyéni képviselõi választókerületben.

Az idei érmindszenti zarándoklaton Csûry István református püspök,Kelemen Hunor RMDSZ-elnök, egyházi és világi elöljárók társaságában

A hadadi kastélyban egyházi, oktatási és mûvelõdési központot ren-deztek be

Református ügyeketa parlamentbe

2012. november 30. / Biharország Közélet 7

Alma Mater Alapítvánnyal kö-zösen támogattam és szorgal-maztam az ifjúsági központ lét-

rehozását az Aranyos völgyében,Lepuson. Ez azóta jól mûködik, hason-lót, ám ennél többet akarunk az egy-házkerület által bérelt Degenfeld-kastély területén a Szatmár megyei Ha-dadon. Felekezetre és nemzetiségre va-ló tekintet nélkül fogadnák ott a diáko-kat. Felépítéséhez európai uniós pályá-zatot készítünk elõ.

– Jó-e, ha az egyház összefonódika politikával?

– A KREK kilenc egyházmegyéjébenlévõ 282 egyházközség nagyjából 150ezer járulékfizetõ hívet számlál, és to-vábbi százezerre tehetõ a gyülekezetek-hez kötõdõk száma. Az egyházkerülettehát egy negyedmillió tagú civil szer-vezetnek is tekinthetõ. Bibó István sze-rint az egyház minden tevékenységepolitika. Nem vonatkoztathat el a szo-ciális kérdésektõl, az egészségügytõl,lásd a KREK kórház-alapítási terveit. Areformátus egyház tevékenyen résztvesz az oktatásban saját tanintézetei-ben, komolyan foglalkozik, és kell isfoglalkoznia a családvédelemmel. Hamindezeket politikai kérdéseknek te-kintjük, akkor beszélhetünk összefonó-dásról. Az egyház azonban inkább azemberek, a hívek érdekvédelmének te-kinti ezeket. Egyébként az RMDSZ isérdekvédelmi szervezetként határozzameg magát, nem politikai pártként.Ennek megfelelõen az egyház sem pár-

tok által képviselt ideológiák szerintcselekszik. Teszi a fentieket amiatt is,mert az állam egyrészt egyre inkább ki-vonul ezeknek a kötelezettségeinek azellátásából, másrészt mert nincs rájukelegendõ anyagi forrása.

– Mit tart a választókerületébenélõ magyar közösség legégetõbbgondjának?

– Ugyanazok a gondjaik, mint a vá-ros más lakóinak: a munkanélküliség,az elöregedettség, a fiatalok elvándor-lása.

– A megyei jelöltállító küldöttgyû-lésen említett néhány jogszabályt,amiken változtatni akar törvényhozó-ként. Melyek ezek?

– Elsõként a családon belüli erõszak-kal kapcsolatos törvényt kellene alkal-mazhatóvá tenni, mert most az illeté-

kes intézmények, amelyek felléphetné-nek ellene, még nem jöttek létre, illet-ve fenntartásukra nincs anyagi fedezet.A másik az egyházfinanszírozás, amitmár említettem, a harmadik a jogerõsbírósági ítéletek végrehajtásának haté-konyabbá tétele, mert jelenleg ez éve-kig is eltarthat, és a jogosult kiszolgálta-tott helyzetbe kerül a kötelezettel szem-ben. Ez érvényes mind a privát, mind aközszférára. Azért fogok dolgozni, haoda jutok, hogy a megszerzett jogok(például a nyugdíjak, a közalkalmazottibérek) véglegesek legyenek, ne lehes-sen ezeket utólag megkurtítani.

– Miért menjenek el szavazni, ésmiért adják önre a voksukat a szava-zókörzetében lakó váradiak?

– Minden ember dönthet a választá-son való részvétellel; csak úgy dönthet,ha részt vesz a voksoláson, akkor tudjaérvényesíteni az akaratát. Ha nemmegy el szavazni, akkor az fog történnivele, amit mások akarnak. Nagyonfontos, hogy az RMDSZ jelöltjeire le-adott minden szavazat egy biztos jelzésarra, hogy vagyunk, hogy akaratunkvan, és hogy magunk akarunk döntenia sorsunkról. Én az RMDSZ parlamen-ti képviseletért induló csapatának tagjavagyok, azért szavazzanak rám, mertminden voks a Szövetség létjogosultsá-gát, elért eredményeit igazolja, és egy-ben azt is jelenti, hogy bízunk abban,hogy kiharcolja számunkra a biztonsá-gos jövõnket.

Máté Zsófia

Az Aranyos-völgyi ifjúsági centrum alapkõleté-telén az akkori római katolikus váradi püspök,Tempfli József is jelen volt

A hemofíliásokat segítõ nyíregyházi egyesület vezetõjével találkoztak az egyházkerület képviselõi

8 Közélet Biharország / 2012. november 30.

– Miért tartja szükségesnek a par-lamenti képviseletet?

– Az elkövetkezõ néhány év, úgygondolom, az erdélyi magyar megma-radás szempontjából az egyik legkritiku-sabbnak ígérkezõ idõszak lesz. Sajnála-tos módon nem sikerült olyan alapvetõdolgokban elõrelépést tenni, mint a kö-zösségi önrendelkezés, gondolok itt, hamásra nem is, például a kulturális auto-nómia kérdésére. Ma, 2012-ben otttartunk, hogy a magyar nyelv használa-ta attól függ, mennyire vagyunk „hatal-mi tényezõk”, ha netán szûkülnek dön-tési kereteink, azonnal visszakozik azaktuális bukaresti hatalom. Nem jutot-tunk elõre az egyházi javak visszaszol-gáltatásával sem, az iskolai helyzet semsziporkázó. Nem hiszem, hogy bárki isgondolta volna néhány éve, hogy egymagyar tankönyv bezúzása beszédtémalegyen Székelyföldön. Az RMDSZ az

adott lehetõségek közt, mai meglátá-som szerint sikerrel teljesítette a rá há-ruló feladatokat. Tudatában kell lenniannak a ténynek, hogy 6 százalékos ré-szesedéssel nem lehet megreformálniés saját szájunk íze szerint formázni atörvényhozást. A következõ években azország szerkezeti reformja elkerülhetet-len. Hogyan rajzolják át a régiókat, aznekünk egyáltalán nem mindegy! Erõsés megbízható képviseletre van szük-ség, olyanra, amely akar és tud kor-mánytényezõvé válni a következõ cik-lusban, olyan szenátorokra és képvise-lõkre van szükség, akik állják a sarat aDâmboviþa-parti iszapbirkózásban…

– A megyeszékhely egyik legfonto-sabb közintézményének nemzetközi-leg is elismert vezetõjeként miért vál-lalkozott a politikai megmérettetésre?

– A közszereplõknek vannak jogai éskötelességei is. Ilyen például eleget ten-

ni a felkérésnek, és vállalni a nagyvára-di szenátorjelöltséget, bár személyesennem célom feltétlenül a bukaresti sze-nátusban, országos keretek között te-vékenykedni. Ha választóimúgy akarják, tudásom legjavávalfogom szolgálni ezt az ügyet is.

Tettek és eredményekCSUZI ISTVÁN 1960. június 22-én született Nagyváradon, nõs,egy fiú édesapja; okleveles villamosmérnök, és letette a doktorátust.A nagyváradi Helyi Közlekedési Vállalat vezérigazgatója, elõadótanár a Nagyváradi Egyetem energetika szakán. RMDSZ-tag1990-tõl, 2008-ban képviselõjelöltként indult, és a legtöbbszavazatot kapta a 9-es, belvárosi egyéni választókerületben, ámaz algoritmusos osztozkodásnál nem õ, hanem a harmadik helyezettkapott mandátumot. Most a 4. számú nagyváradi szenátori egyéniválasztókerületben indul a Szövetség színeiben.

A tömegközlekedési vállalatok európai szakmai szervezetének alelnö-ke a váradi remiz elõtt

EU-s támogatással épül a szerelõcsarnok a villamosok kerekeinek kar-bantartására. A mechatronikai laborba olyan mérõmûszer és szuper-eszterga kerül, amely egyedüliként az országban a jármûvön lévõ kere-ket formálja majd pontosan kör alakúra

2012. november 30. / Biharország Közélet 9

– Mit tart a választókerület-ében élõ magyar közösség leg-égetõbb gondjának, gondjainak?

– Közösségünk számára legfonto-sabb tudatosítani és építeni a magyaröntudatot. Ehhez eszköz az iskola és azegyház. Ezekre kell fektetni nagyobbhangsúlyt, segíteni kell ezeket, hogyösszefogják a közösséget. Ennek vi-szont elõfeltétele egy olyan gazdaságikörnyezet megteremtése, amelyben azemberek a mindennapi betevõ gondjamellett képesek adni önmagukra, testi-lelki önbecsülésükre is jut elegendõ idõ,pénz és energia. Ott, ahol a megélhetésnagy gond, ahol nincs munkahely, hapedig van, az nem biztos, milyen jövõ-képet festhetünk fiataljaink számára?Sajnos még mindig elég sok családotemészt a kivándorlás gondolata. Sajátsorsuk miatti félelmüket kell enyhíteni apozitív példákkal. El kell mondanunknaponta, hogy Nagyvárad szép város, afejlõdést azért érzékelni lehet, igaz, le-hetne gyorsítani. Itt is lehet boldogan él-ni, hittel és akarattal meg kell teremte-nünk közösen a feltételeket. Családipéldát is adhatok: sógornõm 23 év tá-vollét után friss nyugdíjasként hazaköl-tözött. A salzburgi Festspielhaus kon-certjeinek látogatásai után tanúsítja,hogy a nagyváradi filharmonikusok isfelemelõ élményt képesek adni. Fiamitthon végezte el a középiskolát, Temes-váron tanult az egyetemen, hazajött, ittdolgozik, és itt is szeretne maradni.

– Ha bekerül a törvényhozásba,milyen jogszabályokon kíván változ-tatni?

– Intézményvezetõként nap mintnap ütközöm olyan törvényi elõírások-ba, amelyek megnehezítik, sõt ellehe-tetlenítik a mûködésünket. Az egyikilyen a közbeszerzési törvény, amit azEurópai Unió is kifogásolt már, leálltakaz EU-s alapokból fizetendõ beruházá-sok miatta. A közszállítási törvény szin-tén nem tartozik a legsikeresebbek kö-

zé, és van mit egyengetni a közszolgál-tatások finanszírozására vonatkozó jog-szabályon is. Javítanivaló tehát van bõ-ven annak, aki segíteni akar a közszál-lítás ügyének, a közösségének.

– Miért menjenek el szavazni, ésmiért adják önre a voksukat a válasz-tókerületében élõ váradiak?

– Egyesek azt mondják: „Utálom apolitikát, el se megyek szavazni, nekemne kampányoljanak!” Ezzel az elutasí-tással már politizál, aki így vélekedik, hi-szen azt is figyelembe kell venni, hogymások viszont majd élnek alkotmányosjogukkal, és voksolnak. Nem politizál-nak, de felelõsnek tartják magukat sajátsorsuk formálásáért. Ha mi nem, akkormások döntenek a fejünk fölött. Valakiott lesz a parlamentben, de csak az kép-visel bennünket, akit mi megbízunk sza-vazatunkkal. Én nem kampányolok, szí-vem szerint a „mocskos politikát” én ismesszirõl elkerülöm, technokratánaktartom magamat, tettem és teszek to-vábbra is közösségemért. Szerintem akampány négy évig tart, tettek és ered-mények mutatják hatékonyságát. Elteltnégy év, a választók ítéljenek.

Máté Zsófia

alapján ítéljenek a választók

A szenátorjelölt a faültetõ kalákából is kivette a részét a csillagvárosi körzet tagjaival a RonaldReagan utcában

Csuzi István kezdeményezte, Szabó Ödön képviselõjelölt támogatta, a csillagvárosi és az olasziRMDSZ-szervezet választmánya megszervezte azt a „tulipános” kalákát, amelynek eredménye-ként az önkéntesek felújították az Ady-szobrot övezõ kerítést a megyeháza elõtt

10 Közélet Biharország / 2012. november 30.

– Beszéljen röviden életútjánakalakulásáról, mely során eljutott ah-hoz, hogy az EMNP színeiben jelöl-tesse magát.

– Az egyetem elvégzése után azon-nal jelenlegi munkahelyemre kerültem,azóta megszakítás nélkül itt tanítok.Fontosnak tartottam a magyar gyere-kek és szülõk érdekeit képviselni, ezértnéhány kollégával 1989-ben elindítot-tuk a mostani Ady középiskola, az egy-kori Mogyorós, akkoriban 5. számúipari líceum magyar tannyelvû iskoláváalakítását. Nem volt egyszerû, még atanári kar többsége is lehetetlennektartotta, naiv álomnak minõsítette ter-veinket, õk apró lépésekkel akarták el-érni az átalakulást. Nagyon fontos volt,hogy a román anyanyelvû tanáraivalmegegyeztünk, három román és há-rom magyar képviselõ utazott Buka-restbe, én vittem a kérvényt, és háromnapunkba telt a jóváhagyatás. Ezutánmegválasztottak az immár Ady nevétviselõ magyar iskola aligazgatójának.Mindez 1990 januárjában történt, smeggyõzõdésem, hogy ha nem idõbenálmodunk egy nagyon merészet, mégma sem lenne meg a magyar tannyelvûAdy Endre líceum. További fontosabbközéleti tevékenységeim: a Magyar Pe-dagógusok Szövetségének, a BolyaiTársaságnak, az Erdélyi Magyar Mûsza-ki Tudományos Társaságnak vagyok aBihar megyei alelnöke, az Ady líceum-ban mûködõ Alma Mater Alapítványegyik alapítója, kuratóriumának tagja,az iskola Révai Miklós Szakkollégiumá-nak egyik alapítója, elnöke vagyok.Sajnos több civil szervezet az említettekközül erõs politikai befolyás alá került,

így már nem tudok ott tevékenykedni.– Mi motiválta valójában, hogy in-

duljon a december 9-i parlamenti vá-lasztásokon?

– Nagyon sok tanítványomat fedez-tem fel az új politikai elitben, s felismer-tem, hogy az általam képviselt eszmékmegjelennek politikai gondolkodásuk-ban. Ezek a gondolatok az önrendelke-zés, autonómia körüli eszmék, ezérthoztuk létre például az Ady líceumot.Miért döntsenek helyettünk, a fejünkfelett mások a minket érintõ problé-mákban? Másrészt nemcsak tanárként,hanem elkötelezett értelmiségiként ma-gasabb szinten akarom azt képviselni,amit 55 évnyi életemben személyespéldaadással a tanítványaimért közép-iskolai szinten megtettem.

– Miért tartja életképes megoldás-nak az erdélyi magyarság jövõjére aNéppárt programjában szereplõ au-tonómiát, a föderális államot?

– Az autonómiát mindig fontosnaktartottam, hiszen Székelyudvarhelyenszülettem, s akkor e város a MagyarAutonóm Tartományhoz, késõbb Ma-ros Magyar Autonóm Tartományhoztartozott (románul Regiunea Autono-mã Maghiarã), amely 1952. szeptem-ber 21-én jött létre Romániában, Ma-rosvásárhely központtal. Furfanggal aMaros Magyar Autonóm Tartományt1968-ban Nicolae Ceauºescu javaslatá-ra a kommunisták szüntették meg. Amaga korában korszerû közigazgatásirendszernek számított, és segítette azerdélyi magyarság önazonosságánakmegõrzését. E testületnek édesapámképviselõje volt, így jelentkezésemmelazt az értelmiségit képviselem, aki kö-

zösségéért a legnehezebb idõkben is ki-állt. A föderális állam legfontosabb fel-adata pedig közösségünk számára,hogy a helyben maradó adók elköltésé-rõl itt döntenek, állandó helyi ellenõr-zéssel, így lesz, lehet e területbõl egyfejlett európai Erdély.

– Mit üzen választóinak?– Volt tanítványaimnak, szüleiknek,

hozzátartozóiknak üzenném, hogy gon-doljanak vissza tevékenységemre, sdöntsék el, hogy elérkezettnek érzik-eaz idõt a változtatásra. Szeretnének-emegvalósítani egy Németországhoz ha-sonló országot, akarnak-e változtatnisaját sorsukon, hogy ne mások döntse-nek a minket megilletõ pénzekrõl, jo-gokról? Szeretném ezenkívül, ha éle-tünkbõl eltûnne a korrupció, az intéz-ményesített lopás. A legfontosabb: min-denki menjen el választani, az ErdélyiMagyar Néppárt indulásával most márnemcsak szavazni, de választani lehet.Tudni kell, ha két párt jut be a parla-mentbe, sokkal erõsebb, ellenõrzöttebblesz a magyar képviselet. Üzenetem te-hát: bárhol szavazol, Nagyváradon, va-lahol Bihar megyében vagy talán Buda-pesten a Néppártra, a szavazatszámösszesítése miatt rám is szavazol.

Czibak Mária

Egy elkötelezett értelmiségivívódásaiNAGY ZOLTÁN 1957-ben született Székelyudvarhelyen, tanulmányaita kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetem matematika szakánvégezte, vallása református, nõs, két gyermek édesapja. 1981 óta élNagyváradon, az Ady Endre Líceum tanára. Az Erdélyi Magyar Néppárt(EMNP) színeiben indul a decemberi parlamenti választáson a 8. számú,nyugat-nagyváradi, Észak-Õssit, a Rogériuszt és Biharpüspökit magábanfoglaló egyéni választókerületben egy képviselõi mandátumért.

2012. november 30. / Biharország Egészség 11

Több mint másfél évtizede, 1995-ben kezdõdött el a román egészségügybiztosítás rendszerû, kapitalista szem-léletû megreformálása. Azóta immár aharmadik alaptörvény kerül bevezetés-re, de a mai napig nem sikerült tisztáz-ni a már megfogalmazott alapelvek ér-vényesítésének valós lehetõségeit. Masem világos még, hogy a mai, illetve amár körvonalazódó új törvény mit teszlehetõvé, mit biztosít, és mit garantálaz állampolgár számára. A törvényho-zó eddig nem tudott kidolgozni egyolyan rendszert, amely egyensúlyt te-remthetne az orvosilag indokolt és a fi-nanszírozható ellátás között úgy, hogyaz megfeleljen az egyén, a közösség ésaz állam nemzetmegtartó érdekeinek.

Nyilvánvaló, hogy az eddigi gyakor-lat, amelynek során csak gyûjtöttek ésosztották az anyagi forrásokat, kedve-zõtlen hatású volt, a biztosítók és azegészségügyi intézmények tõkésítésé-nek hiánya folytonos, olykor krízisfo-

kú hiánygazdálkodást eredményezett.Az utóbbi idõben, úgy tûnik, hogy azüzleti alapú átszervezést fogják kikény-szeríteni a hatóságok, a biztosító pri-vatizálásával remélik a hiányzó pénz-ügyi források pótlását, és úgy hiszik,hogy az orvos–beteg kapcsolatban egy-re inkább meg kell erõsíteni a gazdasá-gi helyzettõl függõ ellátást.

Még nem dõlt el, hogy a magántõkétaz ellátásnak milyen területére vezetikbe, és a magánbefektetõk hogyan tud-ják majd kivenni a profitot a rendszer-bõl. A piaci elv és a fogyasztói szoká-sok promoválása nem mindig lesz ösz-szeegyeztethetõ a tradicionális hippok-ratészi gyakorlattal. Az új elveknek le-hetnek gyakorlati elõnyei, mivel remél-hetõleg valós, írott szerzõdést kötnekmajd a biztosítók a biztosítottakkal, ésennek alapján mindenki tudhatjamajd, hogy a befizetett összegért mit,hol és milyen feltételek mellett kaphatmeg az ellátótól, legyen az családorvos,

szakrendelõ, belföldi vagy külföldikórház. (Tudni kell, hogy 2013-tól azEurópai Unióban liberalizálják azegészségügyi ellátást.)

A fenti jelenségek már érvényes vagykidolgozás alatt álló dokumentumokalapján fogalmazhatók meg, sajnálatosazonban, hogy a napokban közzétett vá-lasztási programok az állampolgáregészségügyi szempontú biztonságárólsemmi konkrétumot nem mondanak. Azáltalánosságok és a populista bejelenté-sek (kevesebb hozzájárulásért jobb ellá-tást kapunk majd) megtévesztõk, sõt tu-datosan félrevezetõk. Elvárható lenne ajelöltek és az önjelöltek részérõl, de min-denekelõtt a parlamentbe biztosan beju-tó pártok képviselõitõl, hogy még most,december 9. elõtt utólag számon kérhe-tõ programot tegyenek közzé, mert so-kak, fõleg a betegek, idõsek és rászorul-tak szempontjából fontos tényezõ lenne,amikor szavazatukat leadják.

Dr. Földes Béla fõorvos

Mi változhat az egészségügyben?

Több év elõkészítés után2010-ben indult el hivatalo-san az az EU-s támogatásúhatár menti projekt, amely-nek eredményeként modernfelszerelésekkel gazdagodotta Bihar Megyei SürgõsségiKlinika és a félixfürdõi utó-kezelési klinika. Az év végénlezáruló projektben együtt-mûködött a nevezett egész-ségügyi intézményekkel amegyei önkormányzat ésDebrecen városának járóbe-tegeket ellátó egészségügyiközpontja meg az ottaniKenézy Kórház. A megyeikórház korszerû diagnoszti-kai berendezéseket (mágnes-rezonanciás, röntgen- ésCT-készülék), változtathatósíkú mûtõasztalt kapott,Félixfürdõn pedig munkába

állt a Lokomat, a sérülteketújra járni tanító készülék,ami már 2500 páciens fel-épülését segítette.

Az orvosok és ápolók to-vábbképzését szolgáló ta-nácskozások is részét képez-

ték a projektnek, amely 703ezer euró értékû támogatástjelentett a megyei kórház-nak. A múlt héten a kezelésiés eljárási protokollumokróltartottak kétnapos szimpózi-umot. Elöljáróban Gheorghe

Carp kórházmenedzser arrafigyelmeztette minden kollé-gáját, hogy az EU-s pénzeklehívásához alapos felké-szültség és sok munka kell.A továbbiakban több tucat-nyi rövid elõadás hangzott elaz intézmény minden egyesrészlegén, osztályán alkal-mazott eljárásrendrõl a trau-matológia betegfogadásirendszerétõl a beutaltak ér-tékeinek megõrzésén át aterhesgondozásig, a mûtõkbeosztásától a labormintákszállításáig. Néhány proto-kollt most vetettek papírraelõször, mert ezt nem tanít-ják az egyetemen, noha mi-nisztériumi elõírás szabályoz-za az eljárásokat – hangzottel.

(-fia)

Egymást oktatják a megyei kórház orvosai

12 Hitvilág Biharország / 2012. november 30.

„Krisztus szeretetehívott minket egybe”

Belényes, Érmihályfalva,Margitta, Monospetri, Szi-lágysomlyó, Tasnád, Zilah,Biharpüspöki, Várad-Olaszi,Szõllõs, Újváros, Velence, aVártemplom, továbbá a bazi-lika kis kórusa, illetve ének-és zenekara, összességében297 személy vett részt a ren-dezvényen, több mint a felükvidéki plébániákról érkezett.Az eseménynek a székesegy-ház adott helyet. BöcskeiLászló megyés püspök kö-

szöntötte elsõként a kóruso-kat. Örömét fejezte ki, ami-ért a találkozóra nemcsak aVárad környékiek, hanem azegyházmegye távolabbi ré-szén élõk is eljöttek.

Két szabadon választotténeket adhatott elõ mind-egyik kórus az oltár elõtti lép-csõkön. Fellépés elõtt a kar-vezetõk dióhéjban bemutat-ták a „csapatot”. A szabadonválasztott énekek után kerültsor az elõírt énekek – Jesu!

Rex Admirabilis, KrisztusKirály Himnusza (H137) –közös elõadására dr. KristófiJános karnagy vezényletével.Mindegyik kórus otthon ta-nulta meg az énekeket, ésegy rövidke próba után sike-rült összehangolódniuk. Azegyesített kórus úgy tudottegyütt énekelni, mintha egyrégen összekovácsolódottcsapat lett volna.

Gyönyörû volt ez a közösima, amit a fõpásztor nemtitkolt meghatódással hallga-tott. Elmondta, hogy a talál-kozónak hagyományt fog-nak teremteni, és a jövõ évitmár belefoglalták a tervekbe.Köszönetet mondott a kó-rustagoknak és a felkészítõk-nek a szolgálatért, amit a ta-lálkozón végeztek és általá-ban a szentmiséken végez-nek énekes imáikkal. Hiszenköztudott, hogy kétszeresenimádkozik az, aki egyháziénekeket énekel. Különöröm, hogy a kórusokbansok a fiatal, pedig manapságnem könnyû az ifjakat ráven-ni a kitartást és keménymunkát igénylõ foglalkozá-

sokra. „Krisztus Király Ün-nepe elõtti napon mondhat-juk, hogy minket Krisztusszeretete hívott egybe. Ez le-het a mai találkozó mottó-ja” – mondta a fõpásztor.

A háromórás programalatt a kórustagok megis-merhették egymást, illetvetanulhattak a többiektõl,ezenfelül közösségépítõ ere-je is volt a találkozóknak.Munkájuk elismeréseként afõpásztor valamennyi ének-kart érdemoklevéllel jutal-mazta, amit a kórusvezetõk-nek nyújtott át. Az együttlétközös imával zárult, majd alelki táplálék után mindenkiuzsonnacsomagot kapott.

Szõke Ferenc

Böcskei László megyés püspöknyújtja át az oklevelet Szabó Pé-ter margittai kántornak

Elsõ alkalommal tartottak katolikuskórustalálkozót a nagyváradi egyházmegyében,melyre a jelek szerint volt igény, mivel a felhívásra15 kórus jelentkezett a közös éneklésre.

A nagyváradi székesegyház ének- és zenekara

A várad-olaszi plébániai vegyes kar és a Váradi Asszonykórus erre azalkalomra állt össze, hiszen ugyanaz a karnagyuk Margittáról is eljött az egyházi énekkar

2012. november 30. / Biharország Sport 13

A megyei elsõ osztálybana Hegyközpályi Kinder zárt atabella élén 35 ponttal, há-rommal megelõzve az újoncharangmezõieket, öttel pe-dig a bajnok esélyes bihar-szentandrásiakat. A pályiaksikere Muzsnay Zsolt edzõszaktudásának, a csapategy-ségnek, a klubelnök PappGyörgy hozzáértõ munkájá-nak, valamint a támogatóksegítségének, köztük a helyiönkormányzat és Kiss Sán-dor vállalkozónak köszönhe-tõ. Az idény elején kevesenmertek volna fogadni rá,hogy a pályiak zárnak az el-sõ helyen, annál is inkább,mert sok fiatalnak adtak le-hetõséget a bizonyításra. Ajuniorok, akik tavaly nyáronbronzérmet szereztek az or-szágos bajnokságon, bevál-tották a reményeket, és ta-pasztaltabb társaikkal ütõké-pes gárdát alkotva 11 gyõze-lem mellett két döntetlennelés egy vereséggel zárták azodavágót. A csapat erõssége

az összeszokott csatárpáros,Kiss Ervin (a megyei elsõosztály két évvel ezelõtti gól-királya) és Emil Popa, akikegyütt sok gólt lõttek az õsziidényben, de a Bodola Gyu-la-díjat kiérdemelt LászlóZoltánra is szép jövõ vár.

A megyei másodosztály-ban a Nagyváradi PartiumFC bizonyult a legjobbnak abajnokság elsõ felében. Azöld-fehér egyetemista csa-pat 11 gyõzelemmel és egyvereséggel zárt, három pont-tal megelõzve a FelsõlugasiSportingot, amely veretlenmaradt ugyan (az egymás el-leni találkozón 2–1-re meg-verte a váradiakat), de há-romszor játszott döntetlent,így õszi teljesítménye csak amásodik helyre volt elég. So-káig élen állt az AlsólugasiBihorul együttese, amely re-mekül kezdte az idényt, ám avégére három vereség is be-csúszott, ennek ellenére di-cséretes teljesítmény a har-madik hely.

A második csoportban aNagyszalontai Olimpia bizo-nyult a legjobbnak. A hajdú-városiak 11 fordulón át õriz-ték veretlenségüket, maga-biztosan vezetve a rangsort.Az ötpontos elõny végül ket-tõre „olvadt”, miután a zárófordulóban a szalontaiak ve-reséget szenvedtek Körössze-gen. A második helyen aNagyváradi Egyetemi FC áll,e két gárda közül kerül majdki az a csapat, amelyik a kö-vetkezõ idényben a megyeielsõ osztályban szerepelhetmajd. Az Olimpia tavaly isõszi bajnokként zárt csoport-

jában, ám a tavaszi idénybennem tudta folytatni a jó sze-replést, így elszalasztotta afeljutást lehetõségét.

A harmadik csoportbanszintén két együttes versengaz elsõ hely megszerzéséért.A harmadosztályból visszalé-pett Belényesi Bihorul, egye-düliként a megyei bajnokságcsapatai közül, százszázalé-kos teljesítménnyel zárta azodavágókat. 11 mérkõzésenugyanannyi gyõzelmet szer-zett a Fekete Körös-partiegyüttes, amelynek fõ riválisaa Nagyváradi Bihar FC máso-dik számú csapata, amelyetkizárólag junior korú futballis-ták alkotnak. A váradiak tízgyõzelem mellett egyedül Be-lényesben kaptak ki, így biza-kodva várják a visszavágót.

A bihari labdarúgók há-rom hónapos szünet utántérnek vissza ismét a pályá-ra. A visszavágók elsõ fordu-lóját 2013 márciusában ren-dezik meg mindkét bajnok-ságban.

Hajdu Attila

Három magyar csapatmegyei õszi bajnok lett

Éllovas csapata van Hegyközpályinak

Véget ért a Bihar megyében megszervezett elsõés másodosztályú labdarúgó-bajnokság õszi idénye.A hajrá igencsak parázsra sikerült, hiszena 13. fordulóban több játékvezetõnek is meggyûlta baja a futballistákkal, illetve a szurkolókkal.

A Partium FC együttese A Nagyszalontai Olimpia VSK ezúttal bajnoki címre tör

14 Üdítõ Biharország / 2012. november 30.

A nagy német költõ, író a németklasszicizmus egyik megteremtõjevolt. Egyik gondolatát idézzük a rejt-vényben a vízsz. 1. és függ. 44.alatt.

VÍZSZINTES: 13. Sziget Közép-Amerikában. 14. Depressziós (biz.).15. Jó erõben lévõ. 16. A háború is-tene az ókori görögöknél. 18. Hang-szer. 21. Székesegyház. 21. Büntetõ-per jogi alapja. 22. Szabásminta. 24.Középen kocog! 26. Ego. 27. OrszágKözép-Amerikában. 28. Folyó Német-országban, a holland határ közelében.29. A seaborgium vegyjele. 30. Mér-tani eszköz. 31. Elvégzendõ dolog.33. Ásatásba fog! 35. … Bence –Nyirõ József regénye (1933). 36.Francia sziget. 37. Becézett Olga. 38.Magyar királyné (1892–1989). 40.Becézett szülõ. 43. Darvas … – aNemzet Színésze (1925–2007). 44.

Átadó ünnepség. 46. Ady Endre egyikírói álneve. 47. Kassák lapja. 49. Alu-mínium (biz.). 50. Okirat kiegészítõszakasza. 52. Felöltõ. 54. A stronci-um vegyjele. 55. Borít. 56. Tollas ál-lat. 57. Suceava megye gépkocsijele.59. Egyetemi szervezeti egység. 60.Énekel. 61. Bazárban van! 62. Elõtag,jelentése: új. 64. Küzdõtér. 66. Elfed.68. Magyar herceg, István király és Gi-zella fia. 70. Kosztolányi múzsája. 72.Kézi nagyítóüveg.

FÜGGÕLEGES: 1. Carlo Goldonivígjátéka. 2. Kossuth-díjas matemati-kus (Pál, 1910–1976). 3. Fõ étkezés.4. A törzs része. 5. Végein told! 6.Munkáján könnyítõ. 7. Létrehozza. 8.Tömítésre, rögzítésre való megszilárdu-ló gyurma. 9. Más betûi. 10. A nitro-gén és a fluor vegyjele. 11. Karthágókirálynõje a római mondákban. 12.Gyõri sportklub. 17. Rendõr (biz.).

19. Értékébõl veszítõ. 23. A franciaRiviéra központja. 25. A mûlégy is le-het ez. 27. Ilyen energia is van. 28.Azonos betûk. 29. A kutyával rokonragadozó. 30. Ország az Arab-félszige-ten. 31. Gépkocsi fontos része. 32.Felkapott szokás. 34. Rideg, lehango-ló. 36. Hosszú bot. 39. Chateau-briand kisregénye. 41. Négy pár lábúállat. 42. Jorge … – brazil író (1912–2001). 45. Közép-Európa egyik fõ fo-lyója. 48. Rövid ideig fõzött. 51.Egészséges. 52. Márai Sándor színmû-ve. 53. Pénzbeli érték. 56. … Lescaut– Puccini operája. 57. Gabona méré-sére való faedény. 58. Alkony … felett– Horváth Imre 2002-ben megjelentverseskötete. 59. …bársony – pamut-szövet. 60. Az egyik pólus. 61. He-veny. 63. Ez a másik. 65. Verssorokösszecsengése. 67. Nõi énekhang.69. Õk – Bukarestben. 71. Latin é.

Barabás Zsuzsa

Ezt hallotta?…– Mikor megy ki a tévémaci a

divatból?– Amikor a fogát már nem

mossa, hanem egy pohár vízbeteszi estére.

☺

Pilóta: – Kifogyott az üzemanya-gunk! Sürgõs intézkedést kérünk!

Torony: – Mi a helyzetük? Nin-csenek a képernyõmön.

Pilóta: – A 2-es kifutón állunk,és már egy örökkévalóság óta vár-juk a tankautót!

☺

A lexikon olyan, mint a melltar-tó. Elõfordulhat, hogy nem talál-juk meg benne azt, amirõl azt hit-tük, hogy benne lesz.

Goethe mondotta

Elõzõ heti rejtvényünk (KármánJózsef véleménye) helyes megfej-tése: „A legnagyobb boldogság isunalmas teher, ha azt mással nemközölhetjük.”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32

33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49

50 51 52 53

54 55 56 57 58

59 60 61

62 63 64 65 66 67

68 69 70 71 72

G NP

E

E I N

E

L

2012. november 30. / Biharország Iránytû 15

Miklós püspök Patará-ban született 245-ben egygazdag család gyermeke-ként, korán árvaságra ju-tott, hatalmas vagyontörökölt. Kolostorba vonulttanulni, majd a papi hiva-tást választotta, életét a ta-nításnak szentelte. Messzeföldön híres volt az embe-rek iránti szeretetérõl éssegítõkészségérõl, vagyo-nát a nép megsegítésérefordította. A legenda sze-rint az ablakon bedobott

pénzzel segítette a kolos-tor szomszédságában lakóelszegényedett ember há-rom lányát három, egy-mást követõ évben, hogyne kerüljenek rabszolga-sorba, s férjhez mehesse-nek. Azok azt hitték, cso-da történt. Mivel télen tör-téntek a csodák, az isme-retlen jótevõt a Télapónakhitték, aki ilyenkor jön leajándékaival a hóborítottaTaurus-hegyrõl. Végül aharmadik évben kitudó-

dott a titok, mivel az ara-nyak között egy kereske-dõ felismerte azt a dara-bot, amelyet õ ajándéko-zott Miklós püspöknek, ésaz is árulkodó jel volt,hogy az ajándékok mindigdecember 5-én, névnapjátmegelõzõ este érkeztek.

DVD-ajánló

A feláldozhatók 2

A feláldozhatók visszatértek, ésezúttal személyes ügyrõl van szó.Barney Ross, Lee Christmas, YinYang, Gunnar Jensen, Dézsma ésHale Caesar újra együtt van, sõtkét taggal, Billyvel, a kölyökkel ésMaggie-vel még ki is egészülnek,amikor Mr. Church összetrombi-tálja a csapatot egy látszólag egy-szerû melóra. Barney és régi vá-gású zsoldosai könnyû dohánybanreménykednek, ám csúnyán félre-sikerülnek a dolgok, és egyiküketbrutálisan meggyilkolják, ekkor afeláldozhatók bosszút esküsznek.

IdõjárásDecember elsõ heté-

ben igazi téli idõjárásraszámíthatunk. Éjszakán-ként 3-5 Celsius-fokkalfagypont alá csökken ahõmérséklet, és nappalis 0 fok körül maradmajd. Akár mindennap számítha-tunk ködre, hószitálásra, havazás-ra. A nap már csak itt-ott fog elõ-bukkanni. A hõmérséklet enyhü-lésével a havazás esõzésekké vál-tozik, de több órás napos idõ nemlesz.

Biharország – közéleti hetilap. Kiadja a Várad kulturális folyóirat, Nagyvárad. Szerkesztõség és kiadó: Nagyvárad, December 1. tér 12., I. em.Postacím: 410068 Oradea, Piaþa 1 Decembrie nr. 12, et. I. Telefon: 0259/447-060, 0735/154-456, 0735/154-460. Lapterjesztés:0259/418-933. E-mail: [email protected]. Interneten: www.biharmegye.ro.Fõszerkesztõ: Máté Zsófia. Munkatársak: Balázs Anita, D. Mészáros Elek, Mészáros Zsuzsanna, Domján Levente, Fleisz Brigitta, Kinde Annamária,Petri Csilla, Szilágyi Aladár, Szõke Ferenc. Felelõs kiadó: Szûcs László. Elõfizetési díjak: 1 évre 50 lej, hat hónapra 30 lej, negyedévre 15 lej. Készült az Inform Média Kft. debreceni nyomdájában. ISSN 2066-4166

December 2.,vasárnapMelinda – francia erede-tû név, jelentése ismeret-len.Vivien – angol eredetû,a Viviána alakváltozata.

December 3., hétfõFerenc – francia, latineredetû. Az olasz Fran-cesco név latinosított,Franciscus formájábólszármazik. Assisi SzentFerenc gyermekkori be-ceneve volt, melyet azértkapott, mert édesanyjafrancia származású volt.Jelentése: francia.Olívia – latin eredetû, azOliva név származéka.Jelentése: olajfa.

December 4., keddBorbála – a Barbaramagyaros módosulata.Barbara – görög erede-tû név, jelentése: idegen,külföldi nõ.

December 5., szerdaVilma – német, latineredetû név, a Vilhelmarövidülése. A németWilhelm (magyarul Vil-mos) férfinév nõi párja.Jelentése: erõs akaratúvédelmezõ.

December 6.,csütörtökMiklós – görög, szláveredetû, a görög Niko-laosz név szláv formájá-ból származik. Jelentése:

g y õ z e l e m ,nép.

December 7., péntekAmbrus – görög erede-tû, az Ambrosziosz névrövidülésébõl származik.Jelentése: halhatatlan.

December 8., szombatMária – bibliai név. Ere-deti héber formája Mirjamvolt, ez a görög és latinbibliafordításokban módo-sult. Jelentése megfejtet-len, valamennyi magyará-zata vitatott. A latin Marianévváltozatnak igen sokszármazéka alakult ki azeurópai nyelvekben, ezekegy része a magyarban ishasználatos.

Névnapok és jelentések

Évforduló270. december 5-én ajándékoztameg Szent Miklós püspöka rászorulókat

16 Szélrózsa Biharország / 2012. november 30.

Hozzávalók 4 sze-mélyre: 5 darab alma, le-hetõleg jonatán, 10-12dkg dió, 3-4 evõkanálméz, szegfûszeg, fahéj, 1evõkanálnyi vaj.

Elkészítés: Egy almátmegpucolunk és leresze-lünk, a többinek levágjuka tetejét, és kiszedjük acsumáját. A diót ledarál-juk, és összekeverjük alereszelt almával, a méz-zel, a fahéjjal és a szegfû-szeggel. Aki szereti, tehetbele egy kevés rumot is.A keveréket beletöltjükaz almákba, majd ráte-

szünk egy kevés vajat.Visszatesszük a kupakju-kat, és alufóliával lefedett

tepsiben 180 fokon 25-30 perc alatt készre süt-jük.

Az aszpirin elõfutáraként a világszámos kultúrájábanfájdalomcsillapításra,lázcsökkentésre használták.

Mind az Európában õshonos fehér(Salix alba), mind az észak-amerikai fe-kete fûzfa (Salix nigra) kérgét használ-ták porított alakban, alkoholos kivonat,tinktúra vagy tea formájában. A fûzfa-kéreg kis koncentrációban szalicint tar-talmaz, amely a májban és a bélcsator-nában szalicilsavvá alakul. A köszvény-tõl az ételmérgezésig, ízületi gyulladás-tól, a lelki feszültség enyhítéséig a leg-különfélébb betegségek gyógyításáraalkalmazták. Enyhíti az izomfájdalma-kat, a fejfájást, a bursitist (nyáktömlõ-gyulladást). A fûzfakéregbõl készítettkenõcs helyileg, vágott vagy égett se-bek kezelésére javallott. Bélgörcsre afûzfa levelét ajánlották.

Allergiások és asztmások, várandósnõk és szoptató anyák, illetve a gyo-mor- és vékonybélfekélyes betegek ke-rüljék a fûzfakéreg-termékeket! Nem

szabad bizonyos vírusos betegségek,például bárányhimlõ vagy influenza mi-att lázas gyermekeknek sem adni.

Jövõ héten a galagonyát mutatjuk be.

KOS: Külföldi utazásra készülõdésteszi izgatottá. A munkahelyén meg-

lepi, hogy olyasvalaki áskálódik ön ellen,aki korábban a bizalmasa volt.

BIKA: Néhányan értetlenül állnakkijelentései elõtt, amelyek kíméletle-

nek, és burkolt fenyegetést is tartalmaznak.Okuk valójában az ön kisebbrendûségi ér-zése.

IKREK: Házas- vagy üzlettársi kap-csolatai is felbomolhatnak, csak arra

ügyeljen, hogy semmiképp ne tegyen olyat,amivel fájdalmat okoz azoknak, akik sze-retik.

RÁK: Már csak az hiányzik, hogy azadóhivatal figyelmét felhívja magára!

Hiszen ismeri a mondást: aki keres, az talál.Különösen, ha vállalkozásról van szó.

OROSZLÁN: Otthona biztonságárafordítson nagyobb figyelmet. Család-

tagjaival ne legyen túl kemény, próbáljonsort keríteni egy tisztázó beszélgetésre.

SZÛZ: A munkában jó teljesítménytnyújthat, és az új ötletekkel, amelyek-

kel elõrukkol, nagy sikert arathat. Ha mûtétibeavatkozáson esett át, gyorsabban gyó-gyul.

MÉRLEG: Régóta tartó, feszülthelyzetbõl ki kell lépnie. A munkában

remekül tudja kezelni a konkurenciát, senkisem lát bele a kártyáiba.

SKORPIÓ: A munkahelyén ismétnehéz helyzet alakul ki, amelyet ön-

nek kell levezényelnie. Nem veri nagydobra,hogy nem ért ezzel egyet, de parancsot tel-jesít.

NYILAS: Gyermekével vagy kedve-sével legyen õszinte, különben épp

az ellenkezõjét válthatja ki, mint amit sze-retne elérni. Ideje lenne rendszeresen mo-zognia.

BAK: Izgalmas találkozásban leszrésze, váratlanul felkínálnak egy

olyan lehetõséget, amelyen nem szabadgondolkodni, hanem azonnal igent kell rámondani.

VÍZÖNTÕ: A munkahelyén többenúgy tartják, hogy zsarnoki hajlamú,

különösen az elmúlt és a mostani héten be-következõ események miatt.

HALAK: Tartsa szem elõtt a régimondást: ne szólj szám, nem fáj fe-

jem! Anyagi ügyei még mindig siralmasanállnak, de rövidesen jelentõsebb bevételhezjuthat.

Heti horoszkóp

Gyógynövény-ábécé (52.)A fûzfakéreg (Salix cortex)

Ínyenceknek

Dióval töltött alma

BO47-01-cBO47-02BO47-03BO47-04-cBO47-05-cBO47-06BO47-07BO47-08-cBO47-09-cBO47-10BO47-11BO47-12-cBO47-13-cBO47-14BO47-15BO47-16-c