2011 VCHCC Matanza Program

8/7/2019 2011 VCHCC Matanza Program

1/20

G ` ` k h k e i _ } g f } e n L e b t e } { = = ) = ? 5 5

Bdvx.MtiidqkbPEIDBHKE

HGTBQ[


2/20

M{ Aebe Mgvid{

Bdvx.Mtiidqkb Xqe`` V}kqd}aebeObdvx.mtiidqkb"hgn

MdidbQcd vg}iax ie}fdxq ddbq g` kqx jkba

kx qdenkbf tp vkqc gbd g` qcd vg}iaxmkffdxq bendx kb dbqd}qekbndbq g} qcd55qc ebbtei Peidbhke Hgtbq{ CkxpebgHcenmd} g` Hgnnd}hd Neqeb|e gbXeqt}ae{) Leb" =;"

Qcd mkffdxq hcebfd `g} qckx {de}x d}.xkgb g` qcd kbh}dexkbfi{ pgptie} neqeb|ekx qceq kq cex e bdv qkqid xpgbxg} qcdCe}a ]ghj Hexkbg eba ]dxg}q Cgqdi.Eimtutd}utd xeka ddbq hcek}vgnebE}kd Feiidfgx) p}dxkadbq g` qcd Ckxpebghcenmd}"

Vd}d dshkqda qg ced Ce}a ]ghj ex expgbxg}) Feiidfgx xeka"

Xcd xeka qcd hcenmd} epp}gehcdaCe}a ]ghj dsdhtqkdx emgtq qcd xpgb.

xg}xckp eba) e`qd} cekbf qg dspiekb qgxgnd g` qcdn vceq e neqeb|e kx) qcd{dbqctxkexqkheii{ ef}dda"

Ce}a ]ghj vkii txd qcd neqeb|e qgp}gngqd kqx Ithcd Ikm}d TXE< NexjdaVe}}kg}x v}dxqikbf p}gf}en"

Vd qcgtfcq kq vgtia md e fgga hgi.iemg}eqkgb mdqvddb qcd qvg) Feiidfgxxeka" Vd cgpd Ce}a ]ghj xddx kq ex qcdjkba g` etakdbhd qcd{ vebq qg }dehc"

Xcd xeka eq idexq gbd g` qcd IthcdIkm}d xqe}x kx dspdhqda qg md eq qcdddbq"

Feiidfgx eixg qcebjda qcd 81 gqcd}xpgbxg}x g` qcd ddbq"

Vd }deii{ epp}dhkeqd qcd xpgbxg}x)xcd xeka" Vd vgtiabq md vcd}d vd e}dqgae{ vkqcgtq qcdn"

Vcd}d qcd ddbq kx qgae{ kx ex qcdie}fdxq neqeb|e kb qcd vg}ia ex è} exeb{gbd jbgvx) a}evkbf emgtq 5?)???pdgpid e {de} qg qcd Xcd}k``x _gxxdf}gtbax kb Mdidb eba }ekxkbf ng}d qceb!34)??? qg p}gkad emgtq 53? hgiidfdxhcgie}xckpx qg aeqd"

Qceqx vceq kqx eii emgtq) qcd xhcgie}.xckpx) Feiidfgx xeka" Kqx ene|kbf cgvneb{ xhcgie}xckpx vd heb fkd gtq `}gn

qckx ddbq" Cgpd`tii{ vd heb fkd gt}ng}d qckx {de} qceb kb qcd pexq"

Xgndqckbf gia vkii md bdv efekb qckx{de}) xcd xeka< Vd}d ptqqkbf qcd ntxkhmehj kbxkad qcd Xcd}k``x _gxxd He`d ebam}kbfkbf qcd #_dgpidx Hcgkhd Eve}ax+ltafkbf mehj gtqxkad qg qcd h}gva"

Feiidfgx xeka qcd hcebfd vkii fdq qcdntxkhkebx gtq g` qcd vdeqcd} eba cgpd.

`tii{ fdq ng}d g` qcd h}gva kbgida kbqcd _dgpidx Hcgkhd gqkbf) vckhc `diig`` vcdb kq vex ngda kbxkad"

Qg èhkikqeqd qcd _dgpidx Hcgkhd gq.kbf) g}febk|d}x e}d q}{kbf qg addigp egqkbf x{xqdn txkbf eb k_ea) mtq ex g`Leb" 53) Feiidfgx xeka qcd{ cea }tb kbqgqdhcbkheii{ ak``khtiqkdx eba xcd vexbqxt}d vcdqcd} kq vgtia md kb piehd `g}qckx neqeb|e"

Feiidfgx xeka qcd ntxkh xhcdatidceabq mddb hgb`k}nda {dq) mtq vkii `de.qt}d Ne}kehck Q}eakhkgbei eba eq idexq ehgtpid g` ighei mebax"

Xcd xeka =5 qdenx ced xkfbda tpqg pe}qkhkpeqd kb qcd hggjkbf hgbqdxqx)vckhc vkii kbgid qcd txd g` emgtq =6pkfx" Qcd hgbqdxq e}dex e}d ikd} ebagbkgbx) he}bd eageae) hckhce}}gbdx eba

e hggjx hcgkhd xpdhkeiq{ kqdn qceq ntxqhgbqekb xgnd pe}q g` qcd pkf"

Eixg mehj qckx {de} kx qcd pgptie} K}gb_kf hgnpdqkqkgb kb vckhc dehc hgbqdx.qebq kx p}gkada vkqc eb kadbqkhei xdqg` kbf}dakdbqx) }ddeida gbi{ eq hgbqdxqqknd) eba ntxq hgnd tp vkqc e akxctxkbf qcdn eii"

Qcd}d e}d eixg hgbqdxqx `g} qg}qkiiex)eba hckid eba mkxhghckqgx"

E pebdi g` ltafdx vkii adqd}nkbd qcdvkbbd}x kb dehc heqdfg}{) mtq eqqdbaddfdq qg ced qcdk} xe{ ex vdii ke qcd_dgpidx Hcgkhd Eve}ax gqkbf"

Feiidfgx xeka qcd}d e}d bg hcebfdxkb qcd ltafkbf h}kqd}ke `}gn iexq {de})vckhc kbhitad p}dxdbqeqkgb) qexqd) qds.qt}d eba xndii"

Qcd qdenx henpxkqdx vkii eixg md qcxtmldhq g` eb eve}a mexda gb h}deqkdp}dxdbqeqkgb eba hgnpikebhd vkqc cdexqebae}ax"

Qcd hcenmd} vkii md xdiikbf hgpkdx gqcd Dave}a Fgb|eidx pgxqd} qceq p}g.ngqda gbd g` qcd de}i{ neqeb|ex) ebaqcd}d vkii md eb e}q xcgv"

Feiidfgx xeka qcd}d vkii md emgtq qcdxend btnmd} g` dbag}x ex iexq {de}#=1+ g} ne{md e `dv ng}d) eba qcd}dvkii md ehqkkqkdx g} {gtbfxqd}x eq qcdJkaakd Hg}}ei #xdd xdpe}eqd xqg}{+"

Kqx ltxq fgga ènki{ `tb) xcd xeka"Eii g` qckx qejdx e q}dndbagtx btn

md} g` gitbqdd}x) eba Feiidfgx fed xpdhkei qcebj {gt qg qcgxd vcg ptq kbe igq g` qknd eba d``g}q gb qcd p}gldhq"Qceq kbhitadx Ckxpebg hcenmd} mge}andnmd}x eba qcdk} enkikdx) xqtadbqx`}gn qcd ckfc xhcggi mebax eba hitmxkb qcd hgtbq{) eba p}dkgtx xhcgie}xckpvkbbd}x vcg hgnd mehj eba cdip"

K hebbgq xe{ dbgtfc emgtq gt} gitqdd}x) xcd xeka"

Feiidfgx xeka xcd g``khkeii{ mdhendkbgida kb cdipkbf vkqc qcd neqeb|eqvg {de}x efg vcdb xcd mdfeb g}febk|kbf qcd hckia}dbx ehqkkqkdx) mtq cexehqteii{ mddb kbgida vkqc cd} ènki{cdipkbf ctxmeba Ne}htx hggjkbf qden

Qceq mdhend xgndvceq g` e p}gmidnqckx {de} vkqc qcd Feiidfgx hckia}dbxhcdatida `g} e q}kp qg qcdk} f}eba.ngqcd}x cgnd eq qcd xend qknd ex qcdneqeb|e"

Feiidfgx xeka cd} ;.{de}.gia xgb}d`txda qg fg gb qcd q}kp) gpqkbf kbxqdeqg xqe{ eba fg qg qcd neqeb|e"

Cd qgia nd) Kd mddb qg dd}{ gbdeba K agbq vebq qg nkxx kq) xcd xeka"

= Neqeb|e =?55 Peidbhke Hgtbq{ Bdvx.Mtiidqkb Lebte}{ ==) =?55

Ckxpebg hcenmd} hdidm}eqdx 55qc ebbtei neqeb|e

Bdvx.Mtiidqkb kid pcgqg

QCKX [DE]X PEIDBHKE HGTBQ[ Ckxpebg Hcenmd} g` Hgnnd}hd Neqeb|e vkii md

cdia gb Xeqt}ae{) Leb" =;"

Xeqt}ae{) Leb" =;

Feqdx gpdb< 0


3/20

Lebte}{ ==) =?55 Peidbhke Hgtbq{ Bdvx.Mtiidqkb Neqeb|e =?55

QDEN IKXQ5 Qkiid}{ _gbqkeh) Mtkhj) FNH & Vkiie}a Hebqkbe & He`d= Xkxbd}gx M}gx" N`f"8 Ld``x _tnpx1 Mdhjd} Xq}ddq _tm4 Qcd Cgnd Adpgq0 Igx Itbex Xhcggix6 Igx Itbex _e}jx & ]dh"3Vei.Ne}q Akxq}kmtqkgb Hdbqd}; _F Dbqd}p}kxdx5?Ltafd Qkbe Feiidfgx

55]e{x Q}dbhckbf & Dsheeqkbf'Xtbxdq @ggax5=@}ebjx Bdv Ndskhg _}gathqx58JF Hgbxq}thqkgb'A&F Hgbxq}thqkgb51]kg F}ebad @kbebhkei Bdqvg}j'Lgcb Jk}jpeq}khj Adxkfb eba Hgbxtiqkbf54@eq Xeqx Me} & ]gea}tbbd} _kq Xqgp50]_N Idbakbf Xgitqkgbx56M Le} Hgbxq}thqkgb ' Bdv Ndskhg Akxpgxei53Ithd}g @e}nx5;@e}nd}x Kbxt}ebhd . Ne}htx Feiidfgx Efdbh{=?]GH Hgbxq}thqkgb=5PHF & Akkbd Ng}qfefd & @kbebhkei Xd}khdx

Qkqid Xpgbxg}


4/20

M{ Lexgb v" M}ggjx

Bdvx.Mtiidqkb Xqe`` V}kqd}lm}ggjxObdvx.mtiidqkb"hgn

MdidbQcd qkqid xpgbxg} `g} qcd =?55 Peidbhke

Hgtbq{ Ckxpebg Hcenmd} g` Hgnnd}hdNeqeb|e hgtiabq ced qejdb gb qceq }gid`kd {de}x efg"

Ce}a ]ghj Hexkbg eba Cgqdi ]dxg}q.Eimtutd}utd vex heiida Kxidqe Hexkbg& ]dxg}q tbqki iexq xp}kbf vcdb qcdCe}a ]ghj m}eba hend kb" Qcd =?55Neqeb|e) vckhc xd}dx ex qcd hcenmd}xhgiidfd xhcgie}xckp tba}ekxd}) vkii bgvced e bend gb kq qceqx exxghkeqda vkqce vg}iavkad hcekb g` }dxqet}ebqx eba}dxg}qx"

Peidbhke Hgtbq{ kx kb gt} mehj{e}a)xeka Hexxkd ]ejgh|{) qcd ne}jdqkbfak}dhqg} g} qcd hexkbg" Kqx knpg}qebqqceq vd e}d fgga hgnntbkq{ pe}qbd}x"

]ejgh|{ kx pe}q g` e qden qceq cexei}dea{ }dehcda gtq qg fdq kbgida vkqcPeidbhke Hgtbq{ ddbqx) xcd xeka) kbhita.kbf Xtnnd}`dxq) ]kg Emelg Ae{x) qcdTBN.Peidbhke Henptxx fgi` qgt}be.ndbq `tba}ekxd} eba ]ebhckqg Ad IgxBkgx" _dbb{ F}kdfg cex eixg vg}jdaeq qcd hexkbg `g} emgtq qvg {de}x) ebacd} kbptq vex jd{ qg fdqqkbf Ce}a ]ghjkbgida ex e qkqid xpgbxg}"

Vd gbi{ fgq kbgida emgtq e ngbqcefg) xeka ]ejgh|{) xpdejkbf kb de}i{Lebte}{" Kq jkba g` xeq e}gtba e ikqqidigbfd} qceb kq xcgtia ced"

Ce}a ]ghjx p}dxdbhd vkii md tqkik|daqg p}gngqd tphgnkbf hexkbg ddbqx)nekbi{ e Ithce Ikm}d v}dxqikbf xcgv)

e p}gf}en `g} NQP= qceq kx qepkbf kqxxdhgba xdexgb eq Ce}a ]ghj" ]ejgh|{ kxcgpkbf qg fdq Ithce Ikm}d v}dxqid}x qgqcd neqeb|e `g} e adngbxq}eqkgb qg cdipp}gngqd e @dm" 5; hexkbg xcgv"

Qcd !5? neqeb|e eankxxkgb fdqxeqqdbaddx kbqg qcd èk}f}gtbax) vcd}deii q{pdx g` qcd e}dex mdxq cgndnead`gga vkii md eekiemid" Qcd}d vkii eixgmd e qdbq `deqt}kbf Ce}a ]ghj xvef ebap}gngqkgbx g` tphgnkbf ddbqx) xg qcdhexkbgx bend vkii hide}i{ md kxkmid"

F}kdfg xeka xcd eba gqcd}x e}d vg}j.kbf ce}a gb e}}ebfkbf kb.jkba agbe.qkgbx) dxpdhkeii{ gbdx qceq cdip ad`}e{dspdbxdx"

@g} dsenpid) vd txd 5)3?? ag|dbqg}qkiiex eq qcd neqeb|e) xeka F}kdfg"Qceqx e ctfd dspdbxd" Qceqx vc{) kbqcd pexq) vd eive{x q}kda qg fdq mtxk.bdxxdx ikjd qcd Eimtutd}utd Qg}qkiie Hg"eba Mtdbg @ggax qg agbeqd qcd p}gathqxvd txd"

]ejgh|{ kx `}gn qcd Nkavdxq eba)ikjd neb{ bdvhgnd}x qg qcd Iebag` Dbhcebqndbq) cex bdd} mddb qg eneqeb|e" Qceqx vcd}d F}kdfgx ighei

jbgvidafd g` htiqt}d hgndx kb ceba{"Kd fgbd qg neqeb|ex eii n{ ik`d)

xeka F}kdfg" @}gn qcd jkiikbf g` qcd pkf

qg qcd akbkbf) Kd xddb cgv kq vg}jx)eba cgv nthc kqx e pe}q g` ik`d cd}d"Peidbhke Hgtbq{ }dxkadbq Xcevb

Cgftd adxkfbda qcd igfg `g} qcd =?55neqeb|e" Qcd nexjda pkf `deqt}da gbkq kx kbqdbada qg iggj ikjd e Ithce Ikm}dxqe} kb eii ve{x) `}gn qcd nexj qg qcdxcgdx qg qcd cek}{ e}nx"

Xkbhd qcd neqeb|e kx eb ebbtei feqcd}.kbf g` hgtbq{ }dxkadbqx) xgnd g` vcgnvg}j eq Ce}a ]ghj) qcd}d e}d xdd}ei beq.t}ei hgbbdhqkgbx mdqvddb qcd e}de eba

kqx higxdxq bde}m{ hexkbg" Qcd PeidbhkeHgtbq{ Ckxpebg Hcenmd} g` Hgnnd}hcdia kqx kbxqeiieqkgb mebutdq eq Ce}a]ghj"

Qcd neqeb|e akabq ced e qkqid xpgb.xg} kb =?5?) mtq qcd}d vd}d pieqkbtn)fgia) xkid} eba m}gb|d iddix g` xpgbxgxckp"

]ejgh|{ xeka idqqkbf Peidbhke Hgtbq}dxkadbqx jbgv Ce}a ]ghj kx kbgidavkqc hgnntbkq{ ddbqx kx e ctfd p}kg}`g} hexkbg HDG ]gb Gixgb eba qcd }dxqg` qcd xqe`` qcd}d" Qceqx vc{ qcd bendvkii md ckfci{ kxkmid eq qcd neqeb|e"

Ddb qcd v}kxqmebax vkii ced gt}igfg) xcd xeka"

Qcd Kxidqe Hexkbg eba ]dxg}q mdfebvkqc e qdbq qceq gpdbda kb 5;30) giigvm{ e pd}nebdbq xq}thqt}d kb Ne}hc g`=??5"

Dspebxkgb cex mddb `}dutdbq gd} qcdpexq 5? {de}x" Qcd nekb hexkbg mtkiakbvex hgnpidqda kb qcd de}i{ =???x) ebaqceq xq}thqt}d kbhitadx e xqdejcgtxd) mt`dq) igtbfd eba xcgv}ggn" Qcd e}} keig` qcd Ce}a ]ghj m}eba ndebq e bdvfk`q xcgp eba gqcd} xqg}dx) eigbf vkqc qq}eadne}j adhg} qceq kbhitadx pgp hti.qt}d ndng}emkike"

Qcd xcgv}ggn cex `deqt}da ntxkheiehqx ex akd}xd ex Hckhefg eba Qeb{eQthjd}) eigbf vkqc nksda ne} qkei e}qxeba xpg}qkbf ddbqx xthc ex p}g`dxxkgbmgskbf"

Qcd g}kfkbei =??5 mtkiakbf kx bgv qcKxidqe @tb Hgbbdhqkgb) eb eii.efdx èhkikq{" E mgvikbf eiid{) kadg fend e}heaxbehj me} eba iexd} qef x{xqdn e}d cd}deba qcd èhkikq{ heb md }dbqda gtq `g} xp

hkei ghhexkgbx"Qcd Kxidqe Defid Fgi` Hgt}xd cex mdde}gtba `g} ng}d qceb =? {de}x ex vdii"Kxidqe Iejdx ]dh}deqkgb E}de kbhitadx`kxckbf eba eb ]P henpf}gtba"

E !5?? nkiikgb cgqdi eba hgbdbqkgbhdbqd} gpdbda kb Ltbd =??3" Kq kbhitadxng}d qceb =?? }ggnx) e igmm{ qceq `de.qt}dx eb dkfcq.xqg}{ fiexx veii) e fiexxdideqg}) d}xeqkid meii}ggn xpehd) ebgb.xkqd xpe) kbagg}'gtqagg} pggi) ggadbtdx eba e aebhd hitm"

1 Neqeb|e =?55 Peidbhke Hgtbq{ Bdvx.Mtiidqkb Lebte}{ ==) =?55

CE]A ]GHJ HEXKBG eba ]dxg}q Cgqdi.Eimtutd}utd kx xpgbxg}kbf qcd 55qc Ebbtei

Peidbhke Hgtbq{ Ckxpebg Hcenmd} g` Hgnnd}hd Neqeb|e) qg md cdia Xeqt}ae{)

Leb" =;) eq qcd Peidbhke Hgtbq{ @ek}f}gtbax"

Ce}a ]ghj Hexkbg eba ]dxg}q ptqx bend gb neqeb|e

le||d}hkxd"hgn #[email protected].

Le||d}hkxd Mdidb Hdbqd

0=5 Bg}qc Nekb r CDB][X HDBQD

=4?.=;3

Le||d}hkxdMdidbOegi"hg@g} xhcdatid & hgtpg

Hcd}{i Mt}jdQvg.qknd Hcenpkgb

Aebhkbf vkqc qcd Xqe}x

Eii efdx & iddix

Ieakdx) ndb & jkax

Xqdp ed}gmkhx) hk}htkq q}ekbkbf) jkhj mgskbf)pd}xgbei q}ekbkbf xdxxkgbx vkqc _kieqdx) & Ltbkg}x

GB E X_]TBF) AEBHD @IGG]

Ieba Addigpndbq

]dxkadbqkei Hgnnd}hkei Kbatxq}kei

_"G" Mgs 563 Igx Itbex) BN

#4?4+ 304.0=45

CTBKBF IQA"_ E ] Q B D ] X C K _


5/20

Lebte}{ ==) =?55 Peidbhke Hgtbq{ Bdvx.Mtiidqkb Neqeb|e =?55

=?55 Peidbhke Hgtbq{Ckxpebg Hcenmd} g`

Hgnnd}hdNeqeb|e Xpgbxg}x

Qkqid Xpgbxg}xckp

Ce}a ]ghj Cgqdi & HexkbgEimtutd}utd

_ieqkbtn Xpgbxg}xckp

Mtdbg @ggaxPeidbhke Hgtbq{ Bdvx.Mtiidqkb

Fgia Xpgbxg}xckp

Mdidb Xhcggix

N{ MebjQcd Cgnd AdpgqXkxbd}gx M}gx" N`f"

Xkid} Xpgbxg}xckp

Heieme|e HgbxtiqebqxHkq{ g` Mdidb@kdxqe Qdbqx

Fdbd}ei NkiixBdv Ndskhg Datheqg}x @HT

Xgig HtpTBN.PH

Peidbhke Hgtbq{ Xcd}k``x G``khdXeb Me} Hgbxq}thqkgb

M}gb|d Xpgbxg}xckp

E&E _itnmkbf

Di _e}ekxg

Feiidfgx Kbxt}ebhd Efdbh{

F}epckh Hgbbdhqkgb

F}ddqkbfx Dqh" Kbh"

Jebfe}gg Ltnpd}x

Igx Itbex Xhcggix

Nefkxq}eqd Aebb{ Cevjdx

Neqqcdvx Htxqgn Ndeq

_}ghdxxkbf

Beqkgbei Hckia}dbx Xqta{

Bdv Ndskhg Mebj eba Q}txq

B"N" Veqd} Xd}khd Hg"

Xe`dhg Kbxt}ebhd'Hgig}eag

Hexteiq{

Xebake Iemx @HT

Xcevb Cgftd

Xcd}k``x _gxxd He`d

Xqdve}q Qkqid

Pkiiefd g` Mgxutd @e}nx

Pkiiefd g` Igx Itbex

=?5? vkbbd}x

Hckid hgnpdqkqkgb< 5" DiekbdNgbqg{e: =" Dave}a Hced|: 8"Adikiec Xebhcd|

Qg}qkiie hgnpdqkqkgb< 5" BkhgidHe}kiig: =" Je}db Peidb|tdie: 8" ItkxeXedb|

Mkxhghckqg hgnpdqkqkgb< 5" Xe}e M"Xqg}d{: =" E}bgia Ngbqg{e: 8" XcedIthd}g

Qden Hcenpkgb< 5" ]GHHgbxq}thqkgb: =" ]e{x Q}dbhckbf &Dsheeqkbf'Xtbxdq @ggax: 8" Veine}qAkxq}kmtqkgb Hdbqd}

K}gb _kf hgnpdqkqkgb< 5" @eq XeqxMe}']gea}tbbd} _kq Xqgp

_dgpidx Hcgkhd Eve}a< 5" LgdxNgmkid Dsp}dxx

Ikd}< 5" ]GH Hgbxq}thqkgb: ="@eq Xeqx Me}']gea ]tbbd} _kq Xqgp:8" Qkiid}{ _gbqkeh) Mtkhj) FNH'Vkiie}a Hebqkbe eba He`d' Igx ItbexNekbqdbebhd Adpq" #qkd+

He}bd eageae< 5" E}qt}g Xek| `g}Ne{g}: =" ]GH Hgbxq}thqkgb: 8" LgdxNgmkid Dsp}dxx

Xpdhkeiq{ Kqdn< 5" ]e{x Q}dbhckbf& Dsheeqkbf'Xtbxdq @ggax: ="Veine}q Akxq}kmtqkgb Hdbqd}: 8"Peidbhke Ckfc Xhcggi'Igx Itbex CkfcXhcggi

Hckhce}}gbdx< 5" _F Dbqd}p}kxdx: ="Qkiid}{ _gbqkeh) Mtkhj) FNH'Vkiie}a

Hebqkbe eba He`d: 8" Igx Itbex _e}jxeba ]dh}deqkgb Adpe}qndbq

Qcd}d e}d xdd}ei hcgkhdx qckx {de} vcdb kq hgnd qg pe}jkbf eq qcd 55qc

ebbtei Peidbhke Hgtbq{ Ckxpebg Hcenmd} g` Hgnnd}hd Neqeb|e"

K` {gt pe}j eq qcd Xcd}k``x _gxxd f}gtbax) e he} igea hgxqx !4" Qcd pe}j.

eba.}kad xctqqid xd}khd `}gn Heie}{ Hcepdi ]kg F}ebad hgxqx != pd} pd}xgb"

vcd}dqg _e}j


6/20

M{ Ht}q Ftxqe`xgb

Bdvx.Mtiidqkb Xqe`` V}kqd}hftxqe`xgbObdvx.mtiidqkb"hgn

Qcd Hie}dbhd Ithd}g enki{ cex mddbagkbf nebqeb|ex `g} xg igbf) kq ne{ vdiiced mdhgnd e fdbdqkh q}ekq"

Kn 43.{de}x gia) xg Kd mddb agkbfqcdn eii n{ ik`d) Hie}dbhd Ithd}g xeka"Eba n{ aea aka qcdn md`g}d qceq"

Gt} f}ebajkax heb jkii e pkf" Qcd{heb ag dd}{qckbf vd heb ag" Xg kqx mddbcebada agvb }gn n{ eqcd} qg nd) }gnnd qg n{ xgbx) eba n{ xgbx jkax e}dide}bkbf kq bgv" Kqx mddb kb gt} ènki{`g} e igq g` {de}x"

Qckx exq dspd}kdbhd eba ehutk}daxjkii nejd qcd Ithd}g @e}nx qden e`g}nkaemid `g}hd at}kbf qcd hgnpdqkqkgbeq qcd ebbtei Peidbhke Hgtbq{ CkxpebgHcenmd} g` Hgnnd}hd Neqeb|e"

Ithd}g eba ckx `gt} m}gqcd}x) qcdk}vkdx eba hckia}db) eba gqcd} }dieqkdxeba }kdbax hgnp}kxd qcd qden g` emgtq=?) vckhc bg}neii{ veijx eve{ vkqcxgnd ce}ave}d"

Xkbhd vdd mddb fgkbf) vdd hgndeve{ vkqc xgndqckbf dd}{ {de}) eq idexqgbd eve}a) vckhc kx tbtxtei mdhetxdqcd}d e}d xg neb{ qdenx) xeka Ae}idbdIthd}g) Hie}dbhdx vk`d g` eingxq 1?{de}x"

Kb =??3) qcd qden vgb qcd xpdhkeiq{kqdn) qcd hckhce}}gbdx eba he}bd eageaehgnpdqkqkgbx) eba vex eixg eve}ada qcd

f}eba hcenpkgb eve}a"Gt} qden kx gbd g` qcd f}deqdxq qcd}d

kx) Ae}idbd xeka"Dd}{ {de}) qcd vcgid Ithd}g ènki{

qc}gvx e nebqeb|e eq qcdk} enki{ }ebhckb Ne}utd|) bde} Nq" Qe{ig}) qcd vddjdba

e`qd} Qcebjxfkkbf"Vd jkii eb{vcd}d `}gn xks qg 5?pkfx) Hie}dbhd xeka" Vd kbkqd `}kdbax)xg qcd}dx e igq g` pdgpid" Qckx {de} emgtq=?? pdgpid xcgvda tp"

Cd pt}hcexda xdd}ei 1.C pkfx qceqakabq nejd qcd hgtbq{ èk} xeid eq qcdbg}nei ne}jdq vdkfcq g` mdqvddb =8?eba =4? pgtbax"

Cd qcdb èqqdbda qcdn tp qg emgtq 4??pgtbax qg ptq gb e qvg.kbhc ie{d} g` èqqg p}gkad `g} qcd hckhce}}gbdx"

Mehj kb qcd ae{x vcdb n{ èqcd}}ekxda e pkf) qcd{ vgtia `dda qcd pkf tbqkikq vgtiabq ngd eb{ng}d) Hie}dbhdxeka" Qcd{ vgtia ced pkfx qceq cea `gt}kbhcdx g` mehj èq"

Qckx vgtia bgq gbi{ p}gkad qcd èq `g}

qcd hckhce}}gbdx) mtq dbgtfc ie}a qg p}g.kad hggjkbf gki `g} qcd {de}"Qcd pkfx qceq e}d p}gkada qg dehc qden

eq qcd hcenmd} neqeb|e e}d emgtq 8??pgtbax) mtq dbgtfc pkfx e}d jkiida qgp}gkad enpid èq `g} dehc qden qg nejdhckhce}}gbdx) cd xeka"

Qcd p}dpe}eqkgb g` qcd hckhce}}gbdx kxeb dsenpid g` Ithd}g qdenvg}j"

Hie}dbhdx m}gqcd}) Dind}) kx qcd qden

0 Neqeb|e =?55 Peidbhke Hgtbq{ Bdvx.Mtiidqkb Lebte}{ ==) =?55

bXdd Ithd}gx)_efd 6

Ht}q Ftxqe`xgb.Bdvx.Mtiidqkb pcgqg

HIE]DBHD EBA AE]IDBD ITHD]G xqeba bdsq qg qcd gdb qceq cex xd}da qcdn

vdii at}kbf qcd neb{ neqeb|ex qcd{ ced fkdb g} mddb e pe}q g`" Qcd Ithd}gx

f}ebahckia}db e}d bgv hepemid g` pd}`g}nkbf eii g` qcd `tbhqkgbx bdhdxxe}{ `g} e

neqeb|e"

Qcd ènki{ qceq neqeb|exqgfdqcd}"""

Gt} bdv Igheqkgb kx

2011 VCHCC Matanza Program

Documents