20 Minuten Oschersleben

30. APRIL 2011 1. JAHRGANG/17. WOCHE www.zeitungsklick.de

ChansonsMit Torsten Urban

Seite 2

OsterfeuerIn Alikendorf und Hordorf

Seite 2

WonneproppenHaily June grüßt Eltern

Seite 5

PumpenfabrikSaniert von Mike Silabetzschki

Seite 5

20 MINUTEN OSCHERSLEBENAktuelle Nachrichten der Woche

Bördezeit

Landkreis Börde (pl). Weithinsichtbar leuchtete bis zur Mitte dervergangenen Woche ein großflächi-ger Farbstreifen in der Börde-Land-schaft zwischen Wanzleben-Blu-menberg und Schwaneberg.Eigentlich sind die Niederlande

der weltweit größte Tulpenprodu-zent. Doch auch auf insgesamt 30Hektar des sich zur Tulpenzucht be-stens geeignetem Bördebodes,zeigten Tulpen verschiedener Sortenihre strahlende Blütenpracht. Die Firma Degenhardt, die es

neben ihrem Anbaugebiet in Neussseit Mitte der 90er Jahre auch wie-der in unserer heimischen Land-schaft blühen lässt, baut Tulpen,Narzissen, Gladiolen und anderelandwirtschaftliche Produkte an.Man ist in die alte Heimat zurück-gekehrt und hat sich gewisserma-ßen mit viel Elan und etlichen Inve-stitionen zur Blüte entwickelt. DieFirma, die vor über hundert Jahrenvon Ernst Degenhardt in Schwane-berg gegründet wurde, agiert euro-paweit mit Erfolg. Mittlerweile sind allerdings die

Blüten verschwunden – sie wurdengeköpft um den in der Erde befind-lichen Zwiebeln nicht die Wachs-tumskraft zu nehmen und ihnenGröße zu verleihen. Denn um diesegeht es. Die Tulpenzwiebeln werdenhier im Boden vermehrt. 10 Millio-nen Blüten von den Sorten „Leovis-sen“, Ill de France“, „Monte Carlo“und „Abba“ sind gefallen, nach-dem intensiv selektiert wurde. Das

geschieht nach Sicht beim Durchge-hen durch das Feld, nach Optik derBlüte. Es gibt den bedrohlichen Tul-penvirus, der sich prozentual ver-mehrt – wird er nicht bekämpftdann verdoppelt er sich. So ist dasSelektieren befallener Tulpen dasAllerwichtigste in der Zucht der ge-fragten Zwiebeln.Erstmalig hat die Familie Degen-

hardt in diesem Jahr einen kleinenVerkaufsstand am Feld eingerichtet,bevor es zum „Köpfen“ kam. Bene-dikt Sellmann, der Geschäftführerin Schwaneberg: „Wir haben dasdieses Jahr mal versucht, weil esdoch irgendwie schade ist, wenndie Blumen dann zwangsläufig zuBoden fallen, wo sie doch den Men-schen in einer Vase noch tagelangFreude bringen können.Und es funktioniert, auch weil

mir unsere Kinder wacker helfenund den Stand betreuen“. Und derwurde gut besucht. Reisende ausSachsen und anderen fernen Gesta-den – angelockt vom Leuchten derFarben – unterbrachen ihre Tour umsich am imposanten Nah-Blick überdas Tulpenfeld zu erfreuen undeinen Blütengruß aus der Börde mitnach Hause zu nehmen.Aus ehemaligen Wildtulpen wur-

den die Gartentulpen gezüchtet. In-nerhalb von 400 Jahren sind meh-rere Tausend Züchtungen aus denWildtulpen entstanden. Tulpenschätzen im Frühjahr Feuchtigkeit,im Sommer heiße, trockene Lagenauf nährstoffreichen Böden

Ein farbenprächtiges BlütenmeerBördeboden eignet sich auch für Tulpenzucht

Für Nelly aus Westeregeln eine Premiere der besonderen Art: Sie streicht durch ein gigantisches Tulpenmeer. Foto: Letz

Landkreis Börde (eb/pl). BeimRangieren eines Güterzuges des pri-vaten Betreibers ITL ist am frühenDienstagmorgen, dem 26. April, aufder Strecke Halberstadt - Magdeburgein Waggon entgleist. Verletzt wurdeniemand, wie eine Bahnsprecherinsagte. Der Unfall ereignete sich

gegen 5 Uhr zwischen Dodendorfund Blumenberg. Die Ursache warStunden nach dem Unfall noch un-klar. Fest stand, dass sehr langsamrangiert worden sei, sagte die Bahn-sprecherin weiter. Der Waggon seidabei aus den Gleisen gesprungenund gekippt. Dadurch habe sich ein

Teil der Ladung, etwa sechs bis sie-ben neue Pkw, gelöst. Die Höhe desSchadens stand am Tag des Ereignis-ses noch nicht fest. Auf der Strecke,die von der Privatbahn HarzElbe Ex-press (HEX) genutzt wird, wurdemehrere Stunden Schienenersatzver-kehr mit Bussen gefahren.

Güterzugwaggon beimRangieren entgleist

Mehrere Neuwagen stürzten auf Gleisbett

Die Bergung der Neuwagen, die bei der Entgleisung des Güterwaggons in Dodendorf zu Bruch gin-gen.

Landkreis Harz (pl). Der Landes-verband Sachsen-Anhalt präsentiertam 7. und 8. Mai in der SporthalleVölkerfreundschaft und auf demFischmarkt in Halberstadt, die 11.Landesmeisterschaften der Blasorche-ster, Schalmeienorchester, Spiel-manns- und Fanfarenzüge. Unter demMotto „Musik verbindet“ beginnendie Aufführungen der Musiker, dem 7.Mai, ab 15.30 Uhr auf dem Fisch-markt. Ab 14 Uhr wird der Stern-marsch zu diesem Zentrum beginnen.Auf der Bühne am Fischmarkt werdendie Teilnehmer vom Deutschen Mei-ster 2010, dem Stadtorchester Dar-desheim, musikalisch begrüßt. 16.30

Uhr enden die musikalischen Einlagender angereisten Gäste. Es gaht dannweiter mit Dixieland von den „Halber-städter Stadtbläsern“ und den „Gü-stener Schotten“. Zwischen 20 bis 22Uhr ist dann das Bühnenprogramm„Musik verbindet“ angesagt. Sonntagder 8. Mai sind dann ab 10 Uhr dieWertungsspiele der Kategorien mitdem Bühnenspiel in der Halle der Völ-kerfreundschaft. Dies läuft bis 16 Uhr.Zwischendurch läuft abermals dasBühnenprogramm „Musik verbindet“zwischen 10 bis 17 Uhr. Danach istdann die Bekanntgabe der Ergebnisseund die Verleihung der Titel in deneinzelnen Kategorien.

Meisterschaftender Blasmusiker

Landesfinale in Halberstadt

Wanzleben (eb/pl). In den ver-gangenen Wochen zeigten mehrereGeschädigte bei der Polizei Diebstahlvon Dieselkraftstoffen an. Die Kripound die Schutzpolizei intensiviertendaraufhin die Ermittlungstätigkeiten.So entdeckten Polizeibeamte am 24.April in Ebendorf auf einem Baustel-lengelände einen auffällig parkendenPkw. Die Beamten fanden mehreregefüllte Kanister sowie einen frischenFußabdruck. Die Spur führte nach di-rekt zu einer männlichen Person. DieBeamten nahmen den Tatverdächti-gen vorläufig fest, durchsuchten ihnsowie den Pkw. Darüber hinaussuchte ein Fährtensuchhund das Tat-ortumfeld nach weiteren Tätern sowienach Diebesgut ab. Der 28-Jährigeräumte die Entwendung von Diesel-kraftstoff aus einem abgestellten Bag-ger ein. Ein weiterer Fall ist jedoch noch un-

geklärt. Ein Zeuge teilte am 25. Aprilder Polizei mit, dass sich Unbekannte

auf dem Firmengelände der AgrarGmbH Wanzleben in Blumenbergversuchten, aus einer TankanlageKraftstoff abzupumpen. Beim Eintref-fen konnten die Beamten drei männ-liche Personen an der Tankanlage be-obachten. Die Tatverdächtigen flüch-teten jedoch in Richtung Firmenge-lände. Trotz gründlicher Suche konntekein Täter entdeckt und dingfest ge-macht werden. Bei den Suchmaßnah-men im Tatumfeld wurden zwei wei-tere Fahrzeuge sichergestellt. Ein Kri-minalist untersuchte diese und si-cherte Spuren. Nach bisherigen Er-mittlungen ist bekannt, dass die an-gebrachten amtlichen Kennzeichenbei der Polizei als gestohlen angezeigtwurden. Die Ermittlungen dauern ge-genwärtig an. Wer hat drei männlichePersonen möglicherweise im Tatort-umfeld oder anderswo beobachtet?Hinweise nimmt die Polizei in Wanz-leben oder jede andere Polizeidienst-stelle entgegen.

Kraftstoff-Klaunimmt zu

Polizei intensiviert Ermittlungen

Magdeburg - RothenseeKörbelitzer Straße 7 • www.verwertungszentrum.de

0391/50 65 004www.kfz-ankaufboerse.de

Zahlt Ihr Händlerzu wenig?

Wir legen bis zu1.000 £ drauf

PKW, LKW, Baumaschinen,Hänger, Oldtimer, Transporter,Busse, Unfall und Motorschä-den. Auf Wunsch kommen wirzu Ihnen nach Hause. Bundes-weiter Fahrzeugankauf – Se-riösität zahlt sich aus!

KFZ-ANKAUF-BÖRSEWerner-von-Siemens Ring 16-17

Magdeburg-OtterslebenStändig gepflegte Gebrauchte

ab 500,- £ bis 15.000,- £mit TÜV und AU!

Seite 2 30. April 2011 Die beliebte Familienausgabe20 Minuten Oschersleben

Nachrichten

VolkssolidaritätHornhausen

Hornhausen (eb/pl). AmDienstag, den 3.Mai, von 14 bis 15Uhr führt der Vorstand der Orts-gruppe der Volkssolidarität im Ge-meindebüro Hornhausen seinenächste Sprechstunde durch.Andiesem Tag können Anmeldung undBezahlung für das Frühlingsfest am11. Mai im Gemeindesaal und eineFahrt zum Spargelessen am Stein-huder Meer am 8. Juni vorgenom-men werden.

Spargelessenin Rieben

Oschersleben (eb/pl). DieVolkssolidarität Oschersleben bittetdie angemeldeten Teilnehmer fürdie beiden Tagesfahrten zum Spar-gelessen am 18. und 19. Mai, nachRieben bei Beelitz, bis zum 6. Maidie endgültige Teilname zu bestäti-gen und den Reisepreis zu bezah-len. Dies bitte in der Geschäfts-stelle der Volkssolidarität, An derWasserrenne 4a, Telefon: 03949-3085.

Aufstellung derMaibäume

Oschersleben (pl). Die diesjäh-rige Aufstellung des Maibaumes inKlein Oschersleben wird um 12 Uhram 1. Mai auf dem Thie stattfinden.Schon gegen 8.30 Uhr bewegt sichdie Schalmeienkapelle auf einemmusikalischen Wagen durch die Ge-meinde und bringt Ständchen. Fürden Morgendurst ist der Ausschankab 10 Uhr geöffnet. Die Feierlichkei-ten der Aufstellung des Maibaumesin Alikendorf , beginnen ab 10 Uhr.

Mächtiges Osterfeuergegen Kälte und böse Geister

Weithin leuchtendes Brauchtum in Alikendorf

Das Osterfeuer in Alikendorf dürfte eines der gewaltigsten in der südlichen Börde gewesen sein – züngelndes Inferno um die Geisterzu vertreiben. Foto: Letz

Wintervertreibung amBodestrand

Fackelumzug und Osterfeuer in Hordorf

Alikendorf (pl). Ein Osterfeuerabzubrennen ist eine sehr, sehr alteTradition hier zu Lande – vorchrist-lich, wie man sagt. In der Vorberei-tung ernst genommen und amAbend des Geschehens mit vielSpaß betrachtet. So sehen es die Ali-kendorfer, gemeinsam mit ihrenNachbarn aus dem benachtbartenHadmersleben. Da gab es sowiesoschon immer freundschaftliche Ver-bindungen über Osterfeste weit hin-aus. Doch bevor es an das Abbrennen

des mächtigen Holzhaufens, gesam-melt von der Bevölkerung der Ge-meinde Alikendorf ging, defilierteviel gutgelauntes Nachbarvolk hin-ter der Schalmeienkapelle aus KleinOschersleben im Zickzackkurs dielangen Straßen auf und ab. Die Schar, angeführt von der Bür-

germeisterin Inge Pohle marschiertetapfer. Noch ein kleines Platzkonzertvor dem wartenden Holzhaufen undin Minutenschnelle züngelten dieersten Flammen in die Höhe. Alswenn das Feuer alle bösen Geisterdes Landkreises vertreiben wollte,erzeugte es in so schneller Zeit eineAura aus abstandsgebietenderHitze, das manch Einer mehrSchritte zurückwich, als nötig gewe-sen wäre. Die Furcht vor Geistern und Feuer

konnte dann auch flugs bekämpftwerden. Am Bierzelt mit Beilagen inflüssiger Form. Und das hat ange-dauert bis zur Mitternacht. Aus derFerne angereiste Gäste aus Heidel-berg, Berlin, Detmold und „Sonst-woher“ haben dabei brauchbareund dankbar angenommene Unter-stützung gegeben.

Hordorf (ja/pl). Traditionell amUfer der Bode wurde am Samstagvor Ostern der Winter mit Fackelum-zug und Osterfeuer vertrieben. DemZwecke dienend, wurde nahe desSportplatzes ein großer Holzstapelaufgetürmt und man konnte langeZeit - die Dunkelheit legte sich überdie feierliche Atmosphäre - dieFlammen gen Himmel züngelnsehen. Noch bevor das Osterfeuer ent-

facht wurde haben die HordorferBürger und die Gäste aus den Nach-barorten das Feuer symbolisch mitFackeln durch die Straßen der Ort-schaft getragen. Angeführt von demSpielmannszug der Freiwillige Feu-erwehr Hordorf, bahnte sich der Zugmit zahlreichen Einwohnern undvielen Gästen, den Weg zur Feuer-stelle.Gestartet wurde um 19 Uhram Gemeindehaus. Hier wurden vonden Kameraden der FreiwilligenFeuerwehr die Fackeln an die jünge-ren Teilnehmer verteilt.

Foto: privat

Oschersleben (eb/pl). Am 11.Mai werden sich Literatur undChansons der 20er bis 40er Jahre,die sich zwischen Sachlichkeit und

Sinnlichkeit, frivolen Zweideutigkei-ten und politischen Anspielungenbewegen, ein künstlerisches Stell-dichein geben. Der Ort des Gesche-

hens ist ab 10.45 Uhr die Stadtbi-bliothek in Oschersleben. Anlässlichdes Jahrestages der Bücherverbren-nung in Deutschland lädt die Lan-deszentrale für Politische Bildungein zu einer musikalischen Lesungmit Charlotte Knappstein, Texte undGesang und Torsten Urban, Gitarre(Foto). Die literarischen Texte entstam-

men den Künstlern, die im rassisti-schen Deutschland der Vorkriegszeitals „entartet“ galten und derenWerke verbrannt und verboten wur-den: Erich Kästner, Anne Frank, RoseAusländer, Mascha Kaléko, IrmgardKeun, Erika Mann, Ricarda Huch,Jan Petersen u.a.. Auch andere Zeitzeugen kommen

zu Wort. Die Lieder an diesemAbend spiegeln ebenfalls ein StückZeitgeschichte wieder, ob Jazz, Zi-geunerweisen, jüdische und russi-sche Weisen oder Chansons.Die Ver-anstaltung dauert ca. 70 Minutenohne Pause.

„Bei mir bist Du schön“Chansons und Literatur – eine musikalische Lesung

€

€

€

€

€

€

€

€

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:• Passau • Salzburg• Bodenmais • Schärding

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

8-Tage-Seniorenreise

Thermenparadies in BayernBad FüssingLeistungen:

Das MORADA Kurhotel Unter den Lin-den in Bad Füssing befindet sich in ausge-sprochen zentraler und doch ruhiger La -ge. Das hauseigene Thermal-Mineralbad wird aus der Füssinger Ursprungsquelle ge speist. Sauna, Dampfsauna, Duschtem-pel und Auf züge vervollständigen das Wohl fühl „arrangement“.

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche u. WC, Bademantel• 7 x reichhalt. MORADA Frühstücksbuffet• 7 x Abendessen• Willkommenscocktail • Gef. Spaziergang durch Bad Füssing• Führung durch den Haslinger Hof• Gemeinsamer Spielenachmittag• Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen• Reiseforum, Bingo, Filmvortrag• Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades• Kostenlose Nutzung von Infrarot- kabine, Sauna und Dampfbad • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team• Kofferservice im Hotel, Insolvenzschutz

€

€

www.seniorenreisen.de

Caritas AltenpflegeheimKardinal-Jaeger-Haus

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.05.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

20 Minutenauch auf

zeitungsklick.de

An den Samstagen, 30. 4.11 und 7. 5.11, 14. 5.11besteht für Interessenten die Möglichkeit,

nach Erwerb eines „Holzlesescheins“ beim Inserenten, dasam Domersleber Teich auf der Fläche verbliebene Restholz

(kein aufgesetztes Holz) aus dem Pappeleinschlag zu erwerben.Ausgabe der Holzlesescheine an den Samstagen

von 8–12 Uhr vor Ort, am Teich.Holzwerbung ohne „Holzleseschein“ ist Diebstahl.

Pappel-Holz zur Brennholz-Selbstwerbung

Infos von Konrad Meurer: 01 72/7 93 97 57 [email protected]

Die beliebte Familienausgabe Seite 3 30. April 201120 Minuten Oschersleben

ALLE WERDEN GLÜCKLICHin Oschersleben, Lüneburger Straße 2

10 JahreAWG – Oschersleben – Treue Kunden

am Freitag, 06.05. 2011von 9.00 bis 22.00 Uhr

Feiern wir gemeinsam unsere Rosenhochzeit20%RABATTauf das gesamteWarensortiment

Tagesprogramm:- 10.00 Uhr Auftritt der Kita Schloss Trautenburg mit Modenschau - ab 14.00 Uhr Kinderschminken, Glücksrad, Mal- und Bas-telstraße - 16.00 Uhr Trachtentanzgruppe der Volkssolidarität - 16.00 Uhr Kindertanzgruppe des Hortes der Puschkinschule

Außerdem: Kuchenbuffet & Kaffee

Abendprogramm- 18.00 Uhr Longdrinks, Sektempfang mit Canapees - 18.30 Uhr Modenschau Agentur „Mode & Design“

- 19.30 Uhr Dessous- u. Bademodenschau Agentur „Mode & Design“ - 21.00 Uhr Gutscheinverlosung

Ihr Serviceteam von Bode-REISEN • Servicebüro direkt am ZOB • 39387 Oschersleben Tel. 03949/2092 • Fax 03949/502096 • E-Mail [email protected]

Machen Sie sich Ihren eigenen Fahrplan! Im Rahmen einer Sonderfahrt für Schulen, Kindergärten, Vereine, Firmen und Privatpersonen bestimmen Sie wannund wohin ihr Bus fährt. Auf Kundenwunsch übernehmen wir auch das komplette Arrangement einer Reise in-klusive der Tourenplanung, der Hotelbuchung oder der Zusammenstellung des gewünschten Ausflugsprogramms.

Unseren ausführlichen Katalog zu allen Mehrtages-und Tagesfahrten erhalten Sie in unserem Service-büro, oder Sie fordern ihn ganz einfach per Post an!

Informieren Sie sich überunseren Taxiservice beiMehrtagesfahrten!

Besuchen Sie unsim Internet!

www.boerde-bus.de

3-Tage-ReiseStörtebeker Festspiele auf Rügen Im Reisepreis enthalten:Fahrt im modernen Komfort-Reisebus2x Übernachtung/Halbpension1x Rügenrundfahrt mit einheimischer

Reiseleitung1x Schifffahrt entlang der Kreideküste ab

Saßnitz1x Eintrittskarte Platzgruppe ll für die

Störtebeker FestspieleTermine:08.07. – 10.07.2011nach Lauterbach ins Hafenhotel „Viktoria“22.07. – 24.07.2011nach Lauterbach ins Hafenhotel „Viktoria“05.08. – 07.08.2011nach Bergen (Rügen) ins Hotel „Ratskeller“

Preis p.P. im DZ 235,00 €EZ-Zuschlag 25,00 €

6-Tage-ReiseBegeisterndes Schottland Im Reisepreis enthalten:Fahrt im modernen Komfort-Reisebus1x Fährüberfahrt Rotterdam – Hull und zu-

rück mit P&O Ferries2x Übernachtung an Bord mit englischem

Frühstücksbüffet2x Abendessen auf der Fähre3x Übernachtungen inkl. schottisches Früh-

stück und Abendessen im Raum Glas-gow, Raum Grantown/Newtonmore,Raum Edinburgh

1x Besuch der Glennfiddich Distillery, inkl.schottischem „Whisky-Diplom“

1x Eintritt Heiratsschmiede Gretna Green1x Eintritt Urquhart Castle3x TagesreiseleitungTermin: 15.07.2011 – 20.07.2011

Preis p.P. im DZ/2-Bett-Kabine innen ab 641,00 €EZ-Zuschlag 75,00 €, zzgl. Einzel-Innen-kabinenzuschlag 73,00 €

4-Tage-ReiseBundes-gartenschauin Koblenz

Im Reisepreis enthalten:Fahrt im modernen Komfort-Reisebus3x Übernachtung/Halbpension

im ****Hotel Friends Mittelrheinin Bendorf

1x geführte Stadtbesichtigungin Koblenz

1x Eintritt zur Bundesgartenschau1x Moselschifffahrt1x 5er Weinprobe mit kleinem Imbiss1x Panoramafahrt MoselTermin: 27.07.2011 – 30.07.2011

Preis p.P. im DZ 275,00 €EZ-Zuschlag 46,00 €

Mini-KreuzfahrtKiel – Oslo – Kiel mit der MS„Color Fantasy“Im Reisepreis enthalten:Fahrt im modernen Komfort-Reisebus1x Transfer mit dem Komfort-Reisebus

nach Kiel und zurück1x Schiffsreise Kiel-Oslo-Kiel mit der MS

Color Fantasy2x Übernachtung an Bord in Innenkabi-

nen2x Frühstücksbuffet 2x skandinavisches Schlemmerbuffet an

Bord1x Oslo mit attraktiver Stadtrundfahrt

inkl. Reiseleitung (zusätzlich vor Ortbuchbar)

Termin: 05.08.2011 – 07.08.2011Preis p.P. in DK innen 345,00 €EK-Zuschlag 90,00 €

5-Tage-ReiseParis – Eine Weltstadt lädt einIm Reisepreis enthalten:Fahrt im modernen Komfort-Reisebus1x Übernachtung/Halbpension in einem

***Hotel in Luxembourg1x Stadtrundfahrt mit einheimischem Reise-

leiter in Luxemburgs Hauptstadt2x Übernachtung/Frühstück in einem

***Hotel im Metrobereich in Paris1x Abendessen im Hotel1x Abendessen im Pariser Restaurant „La

Bonne Franquette“ am Montmartre1x Quer durch Paris mit deutschsprachigem

Reiseleiter 1x Auffahrt auf den Eiffelturm1x Seinebootfahrt mit deutschem Kommentar1x Showbesuch im Moulin Rouge mit ½ Fla-

sche Champagner (Beginn: 23:00 Uhr)1x Übernachtung/Halbpension in einem

***Hotel im Raum TrierTermin: 01.09.2011 – 05.09.2011

Preis p.P. in DK innen 585,00 €EK-Zuschlag 130,00 €

Tagesfahrten –Vergessen Siefür einen Tagdie Sorgendes Alltags!Freyburger Sektkellereiinkl. 2 FührungenTermin: Mi 25.05.2011 nur 35,00 €Wiesenburg – Perle des Flämingsinkl. 5-Gang-Spargel-Menü, OrgelkonzertTermin: Di 31.05.2011 nur 52,00 €Kaiserstadt Goslar und KlosterWöltingerodeinkl. 2 FührungenTermin: Do 09.06.2011 nur 29,00 €Saalestadt Bernburg in Anhaltinkl. Stadtführung und SchifffahrtTermin: Di 21.06.2011 nur 32,00 €15. Sachsen-Anhalt-Tag in GardelegenTermin: Sa 25.06.2011 nur 19,00 €

WIR WECKEN IHRE LUST AUF REISEN! DIE SOMMERHITS 2011 derKommen Sie an Bord und lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen!

Nur am 6. MaiNageldesign mit French

für nur 25,- 4!Auch Anna-Carina Woitschak

nutzt die kreativen Ideen vom K-Style-Team.

Melanie Kollenberg-Jordan

Hornhäuer Str. 92

Oschersleben(gegenüber der Post)

Tel.: 01520 - 4 09 59 32

H.-Duncker Str. 15 e39387 OscherslebenTel.: 03949 - 96 85 6

Hap

pyHo

ur’s

www-MalibuSun.de

Dr. Jörg Froböse, e.Kfm.Breitscheidstr. 28 · 39387 OscherslebenTel.: 03949 99621 · Fax: 03949 96547

www.apotheke-storchshoehe.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 UhrSa. 8.00 – 12.00 Uhr

Weitere Aktionen für Sie!• 09.06.2011 – Ausflug in denArzneipflanzengarten derTU BraunschweigAnmeldekarten erhalten Sie ab 09.05.2011in der Apotheke Storchshöhe!

• 20.-25.06.2011 – VenenmesswocheAnmeldekarten erhalten Sie ab 10.06.2011in der Apotheke Storchshöhe!

• 11.09.2011 – Stadtlauf„Oschersleben bewegt sich“Infos ab 01.07.2011 unterwww.oschersleben-bewegt-sich.de!

Versichern • Bausparen

Servicebüro OscherslebenThälmannstraße 1

39387 OscherslebenTelefon:

0 39 49/9 99 97Servicebü[email protected]

10 10

Seite 4 30. April 2011 Die beliebte Familienausgabe

Ausgabe: OscherslebeneMail Redaktion:[email protected] Anzeigen:[email protected]:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50

Redaktion:Telefon: 03 91 / 7 35 47 34

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

20 MinutenOschersleben

Häuser…hegel-immobilien.de

LeSeN SIe tägLIcH

kOSteNLOS

„AkTUelle nAcHricHTen“ AUS MAgDeBUrg UNter

www.zeiTUngsklick.De

LeSeN SIe tägLIcH

kOSteNLOS

„AkTUelle nAcHricHTen“UNter

www.zeiTUngsklick.De

Wohnungen…hegel-immobilien.de

KleinanzeigenmarktStellenmarkt

Immobilienmarkt

KFZ-Markt

• Kantinchen Inh. Rolf MüllerAnderslebener Str. 42, 39387 Oschersleben, Mobil: 0174-6104746

• MarktkaufAnderslebener Str. 42j, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-94705

• Raiffeisen TankstelleAnderslebener Str. 107, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-4388

• PraxisgemeinschaftAn der Wasserrenne, 39387 Oschersleben Bode, Tel.: 03949-513210

• Friseur Chic GmbHBreitscheidstraße 23, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-9419-0

• Body Basics Fitness- und Gesundheitsstudio UGBarbierstraße 14, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-511605

• Caritas Altenpflegeheim Kardinal-Jaeger-HausWaisenhausstr., 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-927-358

• Kino Felix Herr Dennis UhdeLindenstraße 10, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-5140715

• Bode-ReisenAlte Post, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-949510 o. 03949-94040

• Hotel Motorsport ArenaMotopark Allee 20-22, 39387 Oschersleben, Tel.: 03949-920-0

• Kompetenzzentrum Gastgewerbe und Tourismus des LBZW e.V.Bucher Weg 8, 39164 Wanzleben, Tel.: 039209-693-30

• Katharina Kaufmann SPORTIV Wellness ClubFriedensplatz 5, 39365 Seehausen, Tel.: 039407/5555

• SG-Nahkauf Steffen GroßeSchulstraße 13, 39387 Oschersleben/OT Hordorf, Tel.: 03949-513794

• SG-Nahkauf Steffen GroßeAm Hirtentor, 39387 Oschersleben/OT Krottdorf, Tel.: 03949-513794

• Bode-Buchhandlung Inh. Ortrun AkolkHalberstädter Str. 105, 39387 Oschersleben, Tel. 03949-2158

• Tourist-Information OscherslebenHornhäuser Str. 5, 39387 Oschersleben (Bode), Tel. 03949-912205

• Nah und Gut RöbbelingHornhäuser Str. 84-86, 39387 Oschersleben, Tel. 03949-82200

• Inh. Jens Arndt Mein StadtanzeigerHornhäuser Straße 87, 39387 Oschersleben, Tel. 03949-514754

• Monika Brudlewski ÄrztehausAm Hackelberg 4, 39387 Oschersleben

20 Minuten

Osche

rslebe

n

20 Minuten Oschersleben

NICHT VERGESSENHier gibt es die Nachrichten

am Samstag

VerkäufeKontakte

20 MinUTen OscHersleBen

Barby Puppen u. viel Zubehör ab0,50 EUR zu verk., 0170/2114010

2 Kinder-Fahrradhelme klein S/XS1x Rot 1x Blau je 2 €; 1 Kinder- Web-rahmen aus Holz mit Schiffchen25x36cm im Originalkarton v. DDRSpielwaren Kamenz/ Radebeul 3 €Biederitz, 01776850131

Kinderwagen fest 1Jahr alt. (NP 429€) farbe schwarz und beige. Alleskomplet, Tragewanne, Fußsack, Son-nenschirm. Geschenk Kinderbett inguten Zustand, beige, mit Matraze undBadewanne, rosa.017637742762

Kinderquad, 125 ccm, 8PS, 60 kmhdrosselbar, Automatik Getriebe mitRückwärtsgang,Keine Straßenzulas-sung, Fernabschaltung, 450 €, dasQuad ist neu, 015123600607

Fachbuch "Texilgestaltung" künst.wertv.! Fb. Verl. Leipz.1986 w.neu a.Nachl. 8 €!; 6 Bände HANDARBEITS-TECHNIK: Filet Doppeldurchbr. Weiß-sticker. Buntstick. Weben Strick./Häkje 3 € a. einz. Biederitz,01776850131

Hobby Handarbeit: a. Nachl.Zeitschr.6x "Modische Maschen" m. Schnitt-must. 8x "Handarbeit", 7 Hefte Ab-plättmuster (Blumen) Stickvorlag.kombinierb., 0,50 € p. Zeitschr/Heftz. schade f. Reißwolf! Biederitz,01776850131

Kochbücher Nachl.: Weight Wat-chers "365 Tage Kochbuch" dicke gr.Ausg. 1989 wie neu 10 €, "Wir ko-chen gut" Origin. 1969 DDR-Klassikerz. Kochen lern. 4 €, 4weitere DDR-Rezeptbüch. zus 8 €, Biederitz,01776850131

Liebhab. d. Weinbereitung: im Nach-lass kl. Buch v. 1932!!! gefund."Dasneue Weinbuch" v. Friedrich SauerVerl., sieht recht benutzt aus, aberLiebh. freuen sich evtl. Pr. VS, Biede-ritz, 01776850131

Alles fürs Kind

BrennstoffeSACHSEN-ANHALT BRENNSTOFFE

Landkreis Börde•Briketts • SommerpreiseTelefon: 0152 / 29 72 74 23

Kantor • MD

Bücher / Zeitschriften

Pflanzenliebhaber: alles über Zim-merpflanzen (2 Büch.), über Balkon-pflanzen (1 dickes Buch) im Nachlassdoppelt vorh. gewesen zus. 8 €, Bie-deritz, 01776850131

Verkaufe Fritz!Box Fon 5140 inkl.DSL-Splitter mit TAE-Anschlußkabel für39 EUR, 03949-514754

Verkaufe 24“ acer TFT-Monitor,HDMI, DVI, VGA, Kontrast 3000:1,2 ms, für 99 EUR, 03949/514754

Verk. PC Pentium IV 2,0 GHZ, 80GBFestplatte, CD+RW-Laufwerk, 512 MBRAM, Win XP, Office Programm,Sound-Netzwerk an Board für 50 €,0175-9558650/Anl.mögl.

Verk. Navigationsgerät von Falk mitZubehör f. 50 € , 2 fach Satellitenre-ceiver (TWIN) mit Festplatte f. 50 €,Playstation 2 mit 4 Spielen für 50 €.039203/91327 in Barleben

Verkaufe LCD-TV, 32“, HDMI, Scart,HD-Ready, 1366x768 Pixel, 81 cm,für 199 EUR, 03949/514754

Verkaufe DVD-USB-Player von Grun-dig, HDMI, in edlem Vollaluminium, für59 EUR, 03949/514754

Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbma-nufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preiseab 600,00 1 inkl. kostenlosen bundesweiten Versand.Tel.: 04161-596680/www.strandkorbprofi.de

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506,www.holz.ag

Kastenprofile, Ø 30 mm, 2 m lang,geeignet z.B. als Zaunpfosten, Stk.5 EUR, 0170/2114010

Nußkasten (Steckschlüssel) mit Werk-zeug, neu für 20 EUR, 0391/2530679

4 Türdrückergarnituren f. Zimmertü-ren übrig, Messing blank, anlaufge-schützt, Langschild 19cm m.Schlüsselloch, Drücker geschwun-gen,(gibts noch im Baumarkt) zus.nur10 €, Biederitz, 01776850131

Elektromotor gesucht 1,1 KW, 1400umd/min. 0391/8869690

Alu Jalousien Neu, ab 25 €,165:165, 175:175, 2,00: 175. Farbeweiss und silber. Zwei kaufen auchsparen. 017637742762

Biete gebrauchte Dachziegel,Frankfurter Pfanne von Braas, ca.1.200 Stück, inkl. Dachluke und Tritt,VB 600 €, Selbtsabholer. 0178-3556477, Standort Magdeburg

Mandoline orig. Otwin ca. 80 J. alt m.eingearbeitetem Firmenzeichen,Länge 65 cm, Korpus 5-6,5 cm dickm. leicht gewölbtem Boden, Saitenaufgespannt, Pr. VS, Biederitz,01776850131

Für Angler: 2 unben. Ersatz-Sen-knetze 1x1m je 3,50 € 2 Bücher (1.über versch. Angelmethoden u. 28heimische Fischarten 2. leckereFischrezepte) je 2 € a. Nachlass z.verk., Biederitz, 01776850131

Für Kaffee-Teekannen- Zuckerdo-sen-Sammler: a. Nachl. einigeschöne Exemplare unterschiedl.Größe, Farbe, Form z.verk., Biederitz,01776850131

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Computer / Telefon

Elektrogeräte

Garten

Heimwerkerbedarf

Hobby / Freizeit

Kaminholz

Ferienhäuser

Verkaufe schwarze und braune Zwei-sitzer-Ledercouch, je 50 EUR,03949/2939

2 schöne weiße Bogengardinen-Stores aus 10-Geschoss-PlattenbauMagd. 1x Schlafzim. 1x Balkonzimmer(v.Nichtraucher!) f. je 10 €; 2 gleicheDeckenpendel-Lampen a. Glas je 8 €weg. Umzug z. verk., Biederitz,01776850131

Kaffee-/Teeservice f. 6 Pers. weiß m.fein. selten. Dekor ohne Gebrauchs-spuren komplett a. Nachl. 60 €,ebenso 10 weiße Frühstücksteller m.Goldr. u. schö. Goldrandgläser u.a.je0,50-2 €, Biederitz, 01776850131

Für Keramik-Liebhaber: aus Nach-lass große Vielfalt an Vasen KrügenBechern Schalen, Espresso/Mokka-Tassen preiswert z. verk a. einzeln,Biederitz, 01776850131

Nachl. Handarbeiten a. Leidensch.saub. u. schön!: Häkel- u. Kunststrick-Deckchen, sehr viele bestickte Tisch-decken ca. 1x1 m, gestickte Bilder imRahm., Stoff für Nähvorhab. preisw. z.verk. Biederitz, 01776850131

Gedrechseltes aus altem Kirsch-baumholz: 1x 8 Eierbecher u. 1x 6Eierb. jeweils auf Teller-Ständer mitMittelgriff, innen geölt, außen seidig la-ckiert, 1x 10 € 1x 8 €, Biederitz,01776850131

Beaglewelpen, tricolor, gute Abstam-mung u. schön gezeichnet.Familienauf-zucht, VB 350 EUR und jungeMeerschweinchen, Stk. 5 EUR,0170/2114010

Tiermarkt

Möbel / Wohnen

Wir suchen für Samstags

Zeitungszusteller (innen)für 20 Minuten Oschersleben39387 Beckendorf, 39398 Hadmersleben

39365 Ummendorf, 39387 Dodendorf

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen,freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie unszwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0TANZO-Direktvertrieb, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Magdeburg/Hordorf (tw/

dapd). Bei der Eisenbahn-Kata-

strophe in Sachsen-Anhalt, bei

der zehn Menschen den Tod fan-

den, hat der Fahrer des Güterzu-

ges nach Feststellung des Bun-

desverkehrsministeriums zwei

Haltesignale überfahren, bevor

er mit einem Personenzug zu-

sammenstieß. Dies gehe aus

einem Bericht des Ministeriums

an den Verkehrsausschuss des

Bundestages hervor, schreibt die

"Bild"-Zeitung (Dienstagaus-

gabe). Daraus gehe auch hervor,

dass das Unglück am Samstag-

abend bei Hordorf ohne Schnell-

bremsung des

Harz-Elbe-

Expresses (HEX) auf der einglei-

sigen Strecke wahrscheinlich

noch mehr Opfer gebracht hätte.

Im Bericht an den Verkehrs-

ausschuss hieß es, der Lokführer

des Güterzuges habe zwei Si-

gnale ignoriert: „Der Güterzug

passierte aber sowohl das Ein-

fahrtsvorsignal in der Stellung

,Halt erwarten’ sowie das an-

schließende Halt

zeigende

Hauptsignal B, ohne diese zu be-

achten, und hat die für die Zug-

fahrt des HEX 80876 eingestellte

Weiche aufgefahren.“ Über Funk

habe der Güterzugführer vom

Fahrdienstleiter im Stellwerk

Hordorf sogar noch einen Not-

haltauftrag erhalten. Unklar sei

noch, ob er darauf reagierte.

Laut Bericht hat die Auswer-

tung des Fahrtenschreibers des

Personenzuges ergeben, dass

der bei dem Zusammenstoß ge-

tötete 35-jährige Triebfahrzeug-

führer noch eine Schnellbrem-

sung einleitete und den Perso-

nenzug von rund 98 Kilometer

pro Stunde auf etwa 66 Kilome-

ter beim Zusammenstoß abge-

bremst habe.

Die Staatsanwaltschaft hat

derweil die Ermittlungen gegen

den Lokführer des Güterzuges

aufgenommen. Es bestehe ein

Anfangsverdacht wegen fahrläs-

siger Tötung, fahrlässiger Kör-

perverletzung und der Gefähr-

dung des Bahnverkehrs.

Nach dem Zugunglück im

sachsen-anhaltischen Hordorf

kündigt Deutsche-Bahn-Chef

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

��

www.zeitungsklick.de

LLaakkoommyy iimm KKoonnzzeerrtt

Traumzauberbaum im Theater

Seite 2

HHaallbbeerrssttaaddtt lleecckkeerr

Firmen auf der Grünen Woche

Seite 2

SSttuuddeenntteenn ggeefföörrddeerrtt

Unternehmer helfen Nachwuchs

Seite 2

Nachrichten

EErriinnnneerruunngg aann

DDoommhheerrrrnn SSppiieeggeell

Halberstadt (dapd).Aus Anlass

des 300. Geburtstages des Hal-

berstädter Domdechanten Ernst

Ludwig Christoph Spiegel zum

Desenberg (1711 - 1785) laden

der Förderkreis Gleimhaus und

der Geschichtsverein am 9. Fe-

bruar in das Literaturmuseum

Gleimhaus ein. Mitglieder des

Vereins „Zeitenreise“ werden ein

szenisches Spiel bieten. Zudem

gebe es eine Einführung in die

Biografie Spiegels sowie Anekdo-

tisches aus der Verbindung zwi-

schen Gleim und Spiegel. Ob-

wohl er neben Gleim als der pro-

minenteste Halberstädter des 18.

Jahrhunderts gilt, sei nur wenig

über ihn bekannt.

DDoommsscchhäättzzee mmiitt

nneeuueenn PPlläänneenn

Halberstadt/Quedlinburg

(dapd).Die Domsammlungen in

Halberstadt und Quedlinburg

sollen 2011 erstmals mit gemein-

samen Sonderausstellungen, Ta-

gungen und Vorträgen Besucher

anlocken. Vorstand Ekkehard

Steinhäuser verwies in Halber-

stadt auf das erste internationale

Forum „Kunst des Mittelalters“

als einen Höhepunkt. Dazu wür-

den Mitte September 90 Referen-

ten und mehrere Hundert Gäste

in Halberstadt erwartet. Die

Domschätze wollen sich auch auf

dem Deutschen Evangelischen

Kirchentag Anfang Juni in Dres-

den vorstellen. Beide Dom-

schätze zählten 2010 zusammen

rund 140.000 Besucher.

LLaannddttaagg sseettzztt

ZZeeiicchheenn ggeeggeenn rechts

Magdeburg (dapd).Der Land-

tag stellt sich geschlossen gegen

Rechtsextremismus. Dazu verab-

schiedeten die Abgeordneten

Donnerstag in Magdeburg ein

gemeinsames Bekenntnis aller

Fraktionen zu Weltoffenheit und

Toleranz. Politischer Extremis-

mus jeder Art stelle eine Gefahr

für die Gesellschaft dar, hieß es in

dem Antrag der Parteien.

5. FEBRUAR 2011

2. JAHRGANG / 5. WOCHE

Halberstadt (kl).Das bundes-

weit modernste Berufs-Informa-

tions-Zentrum (BiZ) ist am Mon-

tag in der Halberstädter Arbeits-

agentur eröffnet worden. Wegen

der demografischen Entwicklung

gebe es bald große Lücken in der

qualitativen, quantitativen und

strukturellen Beschäftigungssi-

tuation, sagte Raimund Becker

vom Vorstand der Bundesagentur

für Arbeit in Halberstadt. Schüler,

Lehrer und Eltern könnten sich

im BiZ über Ausbildung, Berufs-

wahl oder Studium informieren.

Inzwischen seien 60 Prozent der

Nutzer Erwachsene. Für 340 Be-

rufsbilder wurde die Info-Platt-

form aufgebaut. Nach dem Pilot-

projekt in Halberstadt sollen alle

176 BiZ in Deutschland umge-

baut werden. Erstmals stehen

neu entwickelte Bewerbung-

scomputer bereit, bei denen In-

teressierte ihre professionellen

Unterlagen erstellen, einscannen,

drucken und elektronisch ver-

senden können. Die Beratung

soll künftig zielgruppenorientier-

ter erfolgen. Die Berufswahl sei

eine der wichtigsten und schwie-

rigsten Entscheidungen

im

Leben, sagte Kultusministerin

Birgitta Wolff (CDU). Verstärkt

müssten jetzt auch die Jugendli-

chen ohne Schulabschluss, 1.800

waren es im Jahr 2010, in die Be-

rufsausbildung einbezogen wer-

den. Das neue BiZ besitzt ein

neues Raum- und Wegeleitsy-

stem, welches den Kunden die

Orientierung erleichtert. Es gibt

drei Dienstleistungsebenen für

die selbständige -oder assistierte

Nutzung und zur individuellen

Erarbeitung von Materialien. Klar

strukturiert sind auch die The-

meninseln zu Arbeit und Beruf,

Ausbildung und Studium, Bewer-

bung und Arbeiten im Ausland.

Auch technisch wurde einiges ge-

ändert. Im Eingangsbereich be-

findet sich, zur schnelleren Ori-

entierung, ein Infoscreen. Zur

Stellensuche im Internet stehen

35 Arbeitsplätze zur Verfügung.

Völlig neu sind vier Terminals, an

denen professionelle Bewer-

bungsunterlagen erstellt, bear-

beitet, gedruckt oder online vers-

endet werden können. Die di-

rekte Kontaktaufnahme mit dem

gewünschten Unternehmen er-

möglicht das Arbeitgebertelefon

im BiZ. Neben diesen multime-

dialen Angeboten gibt es weiter-

hin auch die persönliche Bera-

tung durch die Mitarbeiter des

BiZ. Alle Angebote sind kostenlos

und können von den Interessen-

ten so lange wie gewünscht ge-

nutzt werden. Zudem gibt es eine

Leselounge, in dem Besucher in

Zeitungen recherchieren und

Stellenanzeigen suchen können.

Damit Mütter und Väter die An-

gebote nutzen können, gibt es

eine Kinderecke. Weiterhin wird

es Veranstaltungen zu Ausbil-

dung, Arbeit und Beruf geben.

Güütteerrzzuugg hhaattttee zzwweeii

Haltesiggnnaallee üübbeerrffaahhrreenn

Eisenbahn-Katastrophe in Hordorf bei Oschersleben

Zehn Menschen kamen am letzten Samstag noch dem Zusam-

menstoß zweier Züge in Hordorf bei Oschersleben ums Leben.

Halberstadt (mm/tw).Sach-

sen-Anhalts Schüler haben es

geschafft: Das Schulhalbjahr

2010/2011 wurde am Freitag

mit der Zeugnisübergabe been-

det. Nun starten insgesamt

175.395 Kinder der Allgemein-

bildenden Schulen des Landes

Sachsen-Anhalt in die wohlver-

dienten einwöchigen Winterfe-

rien. Egal ob es in den Ski- und

Rodelspaß geht oder sich die

Schüler zu Hause vergnügen:

Hauptsache frei.

Das finden auch Janina und

Justin. Die Grundschüler wün-

schen sich, dass es in den Win-

terferien wenigstens noch ein-

mal kräftig schneit. Denn Win-

terferien ohne Schnee „sind

doof“, sagen die Acht- und

Neunjährigen einstimmig. Die

Kufen der Rodelrenner seien

frisch gewachst und für den

Einsatz auf Eis und Schnee be-

reit. Doch die Ferienkinder

sind hoffnungsfroh, dass es mit

den Winterfreuden

noch

klappt. Am Montag, 14. Fe-

bruar geht es dann wieder zu-

rück auf die Schulbank und

gleichzeitig wieder auf die Jagd

nach guten Noten. Gute Noten

haben unsere „Titelkinder“ üb-

rigens allesamt mit nach Hause

gebracht.

Für alle Schüler, bei denen es

in diesem Halbjahr nicht so gut

gelaufen ist hatte das Landes-

verwaltungsamt ein Kummer-

telefon geschaltet. Schulpsy-

chologen nahmen sich den

Sorgen von Schülern und rat-

suchenden Eltern an. Schlechte

Noten sollen kein Grund für

psychologische Probleme sein.

Sie gabe Tipps zu besseren Be-

wältigung ihrer Lernsituation.

SScchhuullffrreeii ffüürr

ddeenn WWiinntteerrssppaaßß

Sachsen-Anhalt startet in die Ferien

Pilotprojekt im

BiZ gestartet

Neue Technik zur schnelleren Jobsuche

Ministerin Brigitta Wolf, Raimund Becker und Landrat Dr. Mi-

chael Ermrich eröffnen das neue BiZ.

Foto:privat

GGeesscchhiicchhttee eerrffoorrsscchhtt

Preis für Böhnshausener Berufsschüler

Seite 3

Rüdiger Grube bessere Sicher-

heitssysteme an. Zu diesem

Schritt habe sich die Deutsche

Bahn am Montag entschieden

und bereits eine Untersuchung

aller kritischen Bahnstrecken in

Auftrag gegeben, sagte Grube .

Bundeskanzlerin Angela Mer-

kel (CDU) hatte von dem schwe-

ren Zugunglück in Hordorf „mit

Bestürzung“ erfahren. „Meine

Gedanken sind bei den trauern-

den Familien der Opfer. Ihnen

gilt mein aufrichtiges Mitgefühl.

Den Verletzten wünsche ich eine

schnelle und vollständige Gene-

sung“, sagte Merkel. Zugleich

dankte sie den Helfern für ihren

„prompten und unermüdlichen

Einsatz“. Das private Verkehrs-

unternehmen Veolia legte im

Bahnhof Halberstadt ein Kondo-

lenzbuch zum Gedenken an die

Opfer des Zugunglücks aus. Am

Samstag, um 11 Uhr, findet im

Halberstädter Dom eine Trauer-

feier für die Toten der Eisen-

bahn-Katasthrophe statt.

Gold-Ankauf

Gold-Ankauf

- SOFORT BARGELD -

- SOFORT BARGELD -

Tintenstube

Straße der OdF 6, 38820 Halberstadt

Tel.: 0 39 41/56 96 26

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 10-18 Uhr und 10-12 Uhr

Wir kaufen Altgold, Goldschmuck,

Goldmünzen, Goldbarren,

Zahngold sowie

Gold- und Silberbestecke

Wir bezahlen den

aktuellen Tageskurs.

seriös - diskret

- vertraulich

Vergleichen Sie

die Preise!

Nachrichten der Woche

20 Minuten Oschersleben

2 Mechatroniker Nutzfahrzeuge

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name/Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Kontonummer Bankleitzahl

Geldinstitut Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 UhrRubrikenwunsch

Alfa RomeoAlfa Romeo T-Spark 2,0, 110 kW,EZ: 2001, TÜV/AU 06/12, 31.000km, Leder, Klimaautomatik, Sportfahr-werk, scheckheft gepflegt, Saisonfahr-zeug, 1 Jahr Vollgarantie, VB 8.200,-EUR, 0178-7043982

RenaultVerk. Renault Laguna mit Vollausst(Navi, Leder, el. Sitze und Spiegel,Tempom., Bordcom. mit Sprachausg,Alu, Heckflügel usw.) . BJ 2002/ 127tkm TÜV neu. incl Winterräder. Be-sicht. 01716207212

Kfz-ZubehörElektr. Kühlbox 24 Liter f. 12V Auto-Zig.-Anzünd- Stecker, langes Kabel,stabil Tragegriff, Farbe Gelb/Blau/Orange m. Gebr.anleitung, top Zu-stand, 15 €, Biederitz, 01776850131

Dachgepäckträger (Grundträger) ab-schließbar f. ält. PKW ohne Reling abBauj. 1994 passt auf Renault 19/21Opel Astra Corsa Calibra FORD Es-cort m. Montageanleitung f.35 €, topZust.! Biederitz, 01776850131

Felgenbaum, unbenutzt für 8 EUR zuverk., 0391/2530679

4 Winterreifen, 7 mm Profiltiefe185/60-R14/82T, 40 €,01759508398

Sommerräder, BMW 520i, E39205/60 R15 92V, 5 Stck., auf Alufel-gen 200 km gefahren. 250 €,015123600607

4 Neue Sommer Kompletträder, 4Loch Stahlfelge, 185/60-R14/82T,für 150 €, 01759508398

BRENNHOLZ Kiefer, Birkegespalten oder Stammware

ab 40 4/RM � 0177/4 05 92 97

GOLD-ANKAUF -sofort Bargeld

in Oschersleben, Hornhäuser Str. 87 (gegenüber der Bibliothek)Tel.: 0 39 49/51 47 54

Mo – Fr 10 – 12 & 14 – 17 UhrWir kaufen Altgold, Gold- und Silberschmuck,

Gold- & Silbermünzen, Barren, Zahngoldsowie Silberbestecke mit 90 oder 100 Auflage.

Die letzten 40 Wohnungen!Nutzen Sie dieses Angebot jetzt!

3 Monate mietfrei - bei Abschluss eines MV bis 31.05.11!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum 57 m2 ab 259 € warm•6 Raum 114 m2 599 €Dieses Angebot gilt auch für unsere

99-Euro-Wohnung! Infos unter www.one-gmbh.comKontakt: 030/ 20605444 oder

0177/ 7009003 oder [email protected]

Su. gebr. Fernglas vom Hersteller CarlZeiss Jena, 0391/2515786Suche alte Emaille- u. Blechschil-der, Reklame aller Art, Ansichtskarten,0179/8291445Su. immer alte Postkarten, Ansichts-karten bis 1945 auch ganze Alben o.Sammlungen, 0179/8291445DDR Sammler sucht Orden, Medail-len, Urkunden, Dokumente, Technik,Spielzeug, Optik usw. Alles anbieten!MD 015774166460

Kaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten, 0179/8291445Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Ankauf

Suche

Potsdam:

Ferienhäuser am See!für 2 Personen, Gruppen u.Familien,Ganzjährig, gern auch Frühstück,

Tel. 0 332 02 /6 27 11, www.zandersee.de

Die beliebte Familienausgabe Seite 5 30. April 2011Familie

APOTHEKEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHERNOTDIENST

Region Oschersleben:

Samstag, 30. April und Sonntag,1. Mai:Neue Apotheke, Oschersle-ben, Friedrichstr. 4, Telefon:03949-2235

Markgraf-Apotheke, Eilsle-ben, R.-Breitscheid-Str. 7, Te-lefon: 039409-363Apotheke Westeregeln, Thäl-mannstr. 49, Telefon: 039268-398151

Region Oschersleben:

Samstag, 30. April:Dr. med. Michael Nauber, Tele-fon: 03949-2820

Sonntag, 1. Mai:Dipl.-Med. Lutz Heine, Telefon:03949-94160

Die Bereitschaftsärzte stehen ab7 Uhr 24 Stunden zur Verfügung

Zahnärztlicher Notdienst:Samstag 30. April und Sonntag1. Mai zwischen 9 bis 11 UhrBereich Oschersleben:Praxis Dr. Gebhardt, Oschersle-ben, Damaschkeweg 1, Telefon:03949-4427

Bereich WanzlebenPraxis Dipl.-Stom. Thiele, Had-mersleben, Breiter Weg 50, Tele-fon: 039408-242

Für Klein- und Großtiere vom30. April bis 6. Mai: DVM B. Berg, Wanzleben / OTBlumenberg, Telefon: 039209-46765 und 0170-8656584

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Oschersleben und UmgebungDas unbeständige Wetter setztsich am Wochenende nicht fort.

Im Gegenteil: Viel Sonnenschein bestimmt dasWettergeschehen. Fast 13 Stunden scheint dieSonne am Samstag. Die Höchsttemperatur kratztan der 20-Grad-Marke. Der Sonntag zeigt sichähnlich sonnig, lediglich die Temperaturen gehenauf 14 Grad zurück. Am Montaggibt es einen Son-nen-Wolken-Mix bei maximal 14 Grad.

12/19°C 7/14°C 5/14°C

PROGNOSE

MAGDEBURG

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

12/19

6/14

10/18

11/20HALBERSTADT

OSCHERSLEBEN

12/19

12/19

12/19

11/1910/21

12/19

Quelle: wetter.com

Möchte liebe Grüße loswerden: Haily JuneSonntagS-Wonneproppen

Hallo! Mein Name ist HailyJune und ich bin nun schonneun Monate alt. Ich bin derbeste Beweis dafür, dass dasgroße Glück manchmal soklein sein kann. Hiermitmöchte heute ich meine El-tern, also meine Mama undmeinen Papa grüßen und denBeiden sagen, dass ich sie überalles lieb habe und ich ganzdoll froh bin, dass es sie gibt.Natürlich wünsche ich auchallen meinen Verwandtensowie meinen Freunden unddenen meiner Eltern ein schö-nes Wochenende. Möchten SieIhren kleinen Liebling aucheinmal hier als den Sonntags-Wonneproppen sehen? Dannschicken Sie uns doch ganzeinfach ein mit ein paar Zeilenversehenes Foto von IhremWonneproppen an den Magde-burger Sonntag, Kennwort„Sonn tags won neprop pen“,Post fach 1903 in 39009 Magde-burg oder einfach per Emailan: [email protected].

Oschersleben (pl). Das Terrain derehemaligen Pumpenfabrik an der An-derslebener Straße in Oschersleben er-stahlt in neuem Glanz. Zumindest dervordere Teil in Straßennähe wurde vonMike Silabetzschki (Foto) und vielenfleißigen Händen saniert. Stilecht undmit einer fast unglaublichen Liebe zumDetail, ganz im Charme der Vorwende-zeit.

Am 8. Mai ab 10 Uhr wird das nost-algisch genannte „Klubhaus der Werk-tätigen Ernst Thälmann“ wiedereröff-net. Das Klubhaus versteht sich zukünf-tig als Frühstückskantine, wo es fürkleine Preise altgewohntes zu Futterngibt. Am Eröffnungstag wird eine Feld-küche aufgebaut, ein Holzkohlegrillbrät Würste und ein Feldbackofen mitÖlbrenner wird frisches Brot backen.

Der Schaubäcker setzt schon vordem Eröffnungstag den traditionellenTeig an. Wer dann immer noch nichtsatt ist, kann sich an der Gulaschka-none bedienen lassen oder ein Stückvom Braten am Spieß ergattern. Kaffeeund Kuchen können dann den kulinari-schen Abschluss bilden. Kulturelles An-gebot des Tages ist ab 10 Uhr ein Schal-meienzug, später dann die „Huren-söhne“ mit waschechtem Ost-Rock,

das Blasorchester der KreismusikschuleOschersleben und als Ehrengast „Hansdie Geige“.Silabetzschki, der das allesorganisierte und arrangierte, ist priva-ter Besitzer von DDR-Technik, welchevorrangig aus Militärtechnik, Oldti-mern und Feuerwehrtechnik besteht.Seit langem folgt er seiner Sammellei-denschaft, die sich auf Dinge konzen-triert, welche aus DDR-Zeiten stam-men. Mit der Einrichtung der Kantineunter dem altbekannten Namen, ver-bindet Silabetzschki das Anliegen, einStück auch seiner eigenen Geschichtelebendig zu erhalten. Das Ignorierenseiner Identität ist nicht sein Ding.Auch weis er aus vielen Gesprächen,das Viele so empfinden.

Es geht nicht um das Nostalgisierenoder das Schönfärben von geschichtli-chen Zusammenhängen. Die Erinne-rung, woher die Ossi kommen, wie siemiteinander umgingen, wie das ganznormale Alltagsleben bestritten wurdeund in welcher Ästhetik das alles statt-fand – darum geht es ihm. Das einStückchen wieder- oder neu erlebbarzu machen, ist sein Anliegen. Unddafür wir es an der AnderslebenerStraße reichhaltig Gelegenheit geben.

Foto: Letz

Alte Pumpenfabrikim Ossi-Charme

„Klubhaus der Werktätigen“ eröffnet wieder

Jahres- undGebrauchtwagen

Ford Mondeo 2.2 TDCi Titanium Turniersilbermet.,129 kW (175 PS), EZ 12/2009,19.736 km, Navi, Klimaautomatik, LM-Felgen,Sitzhzg, Park-Pilot v+h, Tempom., Telefon, elek.Sp., elek. FH v+h, Dachreling, Regensensor,Schiebe-/Hebedach elek., Leder/Alcantara

Neupreis: 40.110,- 1 23.990,- 4Ford Mondeo 1.6 Viva Turnier Mod. 201188 kW (120 PS), EZ 11/10, 19.349 km, Parksidemet., Klimaautom., Audiosystem 6000 CD, Au-ßensp. elektr., Bordcomputer, ESP, FH elektr.v+h, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer. Iso-fix, Dachreling

Neupreis: 25.640,- 1 17.990,- 4Ford Focus 1.6 Sport Edition Turnier18“ LMF, 35 mm Tieferlegung, graumet., 74 kW(100 PS), EZ 07/2010, 19.492 km, ABS, Außen-spiegel elektr., Bordcomputer, ESP, Fensterhe-ber elektr., Zentralverriegelung, Frontscheibe be-heizbar, Klimaanlage, Audiosystem CD

Neupreis: 22.780,- 1 14.590,- 4

Ford

Original-

Service

TÜV/AUkomplett

89,-4

Frühjahrs- Check

15,-4

LMF 16“z. B. RIAL Milanofür Focus,C-Max

89,- 4

Unterboden-pflege u.

Versiegelungmit Elaskon

89,-4

Sommer-reifen

ab 26,-4z.B.: 155/70R13

Tagfahrlicht

ab99,-4z.b. Ford Fiesta / zzgl. Einbau

Klima-Check9,90 4

Wir prüfen die Funktionsfähigkeitaller wichtigen Klimakomponenten

im Innen- und Motorraum.

Reparaturaller

Fahrzeug-marken

+

Chevrolet Kalos 1.4 5-Türer69 kW (94 PS), EZ 09/05, rot, 64.093 km,ABS, CD-Player, Außenspiegel elektr., Fenster-heber elektr., Klimaanlage, NSW, Schiebe-/He-bedach elektr., Zentralverriegelung

5.990,- 4Toyota Avensis 1.8 VVT-i Travel Kombi95 kW (129 PS), EZ 02/05, kobaltblau micamet., 57.800 km, ABS, DVD-Navi, FH elektr.,Klimaautomatik, el. Spiegel klappbar, LM-Fel-gen, ZV, Regensensor, NSW, Bordcomputer,Dachreling 11.200,- 4Ford Fiesta 1.25 Trend 5-Türer60 kW (82 PS), EZ 07/10, schwarzmet.,21.250 km, ABS, Außenspiegel elektr., ESP,Fensterheber elektr. vorn, Zentralverriegelung,Winter-Paket, Klimaanlage, Audio CD

11.990,- 4

Ford Fusion 1.4 Style 5-Türer59 kW (80 PS), EZ 03/10, silbermet., 19.725km, Audiosystem CD, Klimaanlage, Bordcompu-ter, Winterpaket, ZV, el. Fensterheber, ABS,Lenksäule höhenverstellbar, Servo, el. WFS,Verglasung getönt 11.990,- 4

Skoda Fabia 1.2 Kombi51 kW (70 PS), EZ 03/09, Rot, 12.800 km, el.Außenspiegel elektr. Fensterheber elektr. Zen-tralverrie., Klimaanlage, Zentralverrie. Einpark-hilfe, ESP, Abbiegelicht LM-Felgen

9.990,- 4Ford Mondeo 1.6 Trend 5-Türer81 kW (110 PS), EZ 11/08, beigemet., 35.000km, ABS, Außenspiegel elektr., Bordcomputer,ESP, Fensterheber elektr., Klimaautomatik,Lenkrad (Leder), NSW, Zentralverrieel mit Fern-bedienung 13.990,- 4Ford Mondeo 2.0 Viva Turnier Mod. 2011107 kW (145 PS), EZ 10/10, Panther schwarzmet., 20.100 km, Klimaautom., el. FH v+h,NSW, Bordcomputer, ISOFIX, el. Spiegel, Re-gensensor, Dachreling, Frontsch. heizb., Park-pilotsystem v+h 17.990,- 4Ford Focus 1.6 Style 5-Türer74 kW (100 PS), EZ 08/08, silbermet., 51.500km, ABS, Außenspiegel elektr., Bordcomputer,ESP, Fensterheber elektr., Klimaanlage, Zentral-verriegelung m. FB, NSW, Regensensor, beizb.Frontscheibe, Audiosystem Sony

9.990,- 4

www.ford-koss.de

OscherslebenAm Pfefferbach 4Tel.: 03949/94210

WanzlebenVor dem Rittertor 4aTel.: 039209/42201

Bei uns mit

Start-Bonusbis zu 3.000,- 3*

ab1,99% eff. Zins*

z. B. Ford Focus Trend 5-türig 1.6 L77 kW / 105 PS, schwarzmet., Audio CD/USB, Klimaanlage,Frontscheibe und Waschdüsen heizbar, Sitzheizung, Bordcompu-ter, el. Fensterheber vorn + hinten, Torque Vectoring Control, ABS,ESP, el. Außenspiegel, ZV mit Fernbedienung

ab 17.990,- 3Verbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 8.0/4.7/5.9 l/100 km, CO2 186 g/km

*für alle sofort verfügbaren Ford Focus Mod. 2011, ausstattungsabhängig. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Der neue Ford Focus

Jetzt auch als 4-Türer, 5-Türer und als Turnier!

Ihr neuer FORDVertragshändler

Helmstedt und Haldensleben

Ihr Verkaufsberaterin Helmstedt

Herr Diemar Gersch

Ihr Verkaufsberaterin HaldenslebenHerr Dirk Herbeke

38350 HelmstedtMarientaler Str. 86Tel.: 05351/5 55 55

39340 HaldenslebenFr.-Schmelzer-Str. 3Tel.: 03904/4 87 80Automobile

1) Der Gebrauchtwagenwert wird fü� r Ihr Fahrzeug auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Der Betrag von 3.000 € ist nur beispielhaft aufgeführt und wird nicht garantiert.2) Ihre genaue Restzahlung erfahren Sie in unserem Autohaus.

Abbild

ungen

zeigen

Sond

erau

sstattun

g. Irrtümer vorbeh

alten.

FORD Fiesta Trend 3-türig•1,25 l Motor 44 kW (60 PS)•Dachspoiler•Klimaanlage•Radio-CD•Leichtmetallfelgen•Nebelscheinwerfer•Fensterheber elektr. vornVerbrauchswerte (l/100 km) innerorts 7,4, außerorts 4,5, kombiniert 5,6,CO2-Emission 129 g/km (RL80/1268 EWG)

Barzahlungspreis

Ihr Preisvorteil

FORD Ka12.185,- UPE–2.695,- Aktionsrabatt–3.000,- Gebrauchtwagen -

gegenwert1

6.490,- Restzahlung2

Ausstattung:Ambiente, EZ 03/2011, 5 km, Motor 51kW,Farbe Rot, Radio-CD, Sitzheizung,Frontscheibenheizung, Klimaanlage,Ford Protect Garantie-Schutzbrief für das3. Jahr max 60.000 km

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 5,8, außerorts 4,4, kombiniert 4,9, CO2-Emis-sion 115 g/km (RL80/1268 EWG)

FORD Mondeo Turnier 1.627.260,- UPE–7.270,- Aktionsrabatt–3.000,- Gebrauchtwagen-

gegenwert1


Ausstattung:Ambiente EZ 03/2011, 5 km, Motor 88 kW,Farbe Schwarz, Metallic, Klimaanlage,Radio 6000 CD, Sitzheizung, Frontscheiben-heizung,Ford Protect Garantie-Schutzbrief für das 3.Jahr max 60.000 kmVerbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,2, außerorts 5,4, kombiniert 6,8, CO2-Emis-sion 159 g/km (RL80/1268 EWG)

FORD C-Max 1.6 Ti-VCT24.095,- UPE–2.695,- Aktionsrabatt–3.000,- Gebrauchtwagen -

gegenwert1


Ausstattung:Trend EZ 12/2010, 1.950 km, Motor 92 kW,Farbe Silber, Radio-CD, Sitzheizung, Front-scheibenheizung, Klimaautomatik, Einpark-Assistent, Tagfahrlicht, Design Räder,Ford Protect Garantie-Schutzbrief für das3. Jahr max 60.000 kmVerbrauchswerte (l/100 km) innerorts 8,7, außerorts 5,3, kombiniert 6,6, CO2-Emis-sion 154 g/km (RL80/1268 EWG)

- Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen- Karosseriekompetenzcenter- Servicekompetenzcenter- Werkstattersatzwagen- Autogascenter- Teilegroßhandel- 24h Notruf

20 Minuten Oschersleben

Documents