DOMINGO 20 DE OCTUBRE 2019 1D FACEBOOK.COM/ELNUEVOHERALD TWITTER.COM/ELNUEVOHERALD ELNUEVOHERALD.COM E1 L a casa editorial Rialta lanza la colección FluXus. Con coordinación del poeta, novelista y ensa- yista cubano radicado en Praga, Carlos A. Agui- lera, la nueva línea editorial, dirigida al univer- so visual de creadores cubanos, propone un intere- sante desplazamiento o corrimiento de fallas donde el punto de mira no es más la isla en si misma, sino el entorno inmediato donde ahora se insertan estos creadores en una suerte de mirada transversal para con su propio yo. Es así que nace el primer volumen de la serie: The Jews. Un ensayo fotográfico de mano de Frank Guiller que recoge la vida de la población judía ortodoxa en POR JANET BATET Especial/el Nuevo Herald ‘THE JEWS’, UN ENSAYO FOTOGRÁFICO DE MANO DE FRANK GUILLER QUE RECOGE LA VIDA DE LA POBLACIÓN JUDÍA ORTODOXA EN EL SENO DE LA GRAN MANZANA A PARTIR DE SUS DOS ASENTAMIENTOS FUNDAMENTALES (UNION CITY, NUEVA JERSEY, Y BROOKLYN, NUEVA YORK). VEA JUDIOS, 2D FRANK GUILLER Foto de cortesía
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DOMINGO 20 DE OCTUBRE 2019 1DFACEBOOK.COM/ELNUEVOHERALDTWITTER.COM/ELNUEVOHERALDELNUEVOHERALD.COM
E1
L a casa editorial Rialta lanza la colección FluXus.Con coordinación del poeta, novelista y ensa-yista cubano radicado en Praga, Carlos A. Agui-lera, la nueva línea editorial, dirigida al univer-
so visual de creadores cubanos, propone un intere-sante desplazamiento o corrimiento de fallas dondeel punto de mira no es más la isla en si misma, sino elentorno inmediato donde ahora se insertan estoscreadores en una suerte de mirada transversal paracon su propio yo.
Es así que nace el primer volumen de la serie: TheJews. Un ensayo fotográfico de mano de Frank Guillerque recoge la vida de la población judía ortodoxa en
POR JANET BATETEspecial/el Nuevo Herald‘THE JEWS’, UN ENSAYO FOTOGRÁFICO
DE MANO DE FRANK GUILLER QUERECOGE LA VIDA DE LA POBLACIÓN
JUDÍA ORTODOXA EN EL SENO DE LAGRAN MANZANA A PARTIR DE SUS DOS
ASENTAMIENTOS FUNDAMENTALES(UNION CITY, NUEVA JERSEY, Y
BROOKLYN, NUEVA YORK).VEA JUDIOS, 2D
FRANK GUILLER Foto de cortesía
2D DOMINGO 20 DE OCTUBRE 2019Artes ELNUEVOHERALD.COM
E1
el seno de la Gran manzana apartir de sus dos asentamientosfundamentales (Union City,Nueva Jersey, y Brooklyn, NuevaYork).
Frank Guiller ha estado siem-
pre interesado en el sujeto depaso. Ese sujeto con el que nostropezamos a diario y del que nosabemos nada. Ese mismo sujetodel que asoman, demasiadoapuradas, diferencias ostensiblesal ojo e insignificantes en la reali-zación de nuestro cotidiano. Esjusto en esta encrucijada que seemplaza The Jews.
El libro, que comprende 90fotografías a página completa,una introducción de Carlos A.Aguilera y una reflexión a modode epístola de la serie en cuestiónde Frank Guiller, así como notacurricular del artista, es un inte-resante contrapunto entre la vidafrenética de la ciudad de Nuevayork, epígono de ciudad global, yla inserción y subsistencia de lacomunidad judía ortodoxa, mo-delo de cultura de resistencia porexcelencia.
La introducción de Aguilera,en conciso y enjundioso recorri-do, nos lleva por diferentes mo-dalidades de adaptación de lacultura judía al nuevo enclave-espejo extensible a cualquiercomunidad trasplantada- paraadentrarnos entonces en la mira-da de peculiar Guiller, esa mira-da íntima, que, al decir de Agui-lera, “sólo puede ser pensadacomo espectro.” Y es que TheJews, comprende una miradainclusiva y no invasiva, que hacedel sujeto retratado a un tiempo
centro y parte. Asistimos a fotografías, unas
veces de grupo, otras individua-les –nunca intromisiones, dondeel sujeto, fácilmente identificablea partir del distintivo atuendo(largos sacos oscuros, medias,peyot o tirabuzones, kipás, kip-pots tzitzits, talits, shtreimels o
spodiks, tefillins, tichels, entreotros), es común transeúnte quehabita la ciudad. Los niños jue-gan, montan patinetas, sonríen,van a la escuela. Las parejaspasean a sus hijos en coche,hacen cola. Algunos responden elcelular, otros esperan el autobús,cruzan la calle, conversan, llevancompras, se apuran -¿quién no?-de regreso del dry cleaning.
Casi siempre de paso, ensimis-mados en su cotidianeidad ycompartiendo el espacio públicocomún, los judíos de Guiller,dejan de ser esa comunidadenquistada, cerrada en sí misma,para acercarse a nosotros, a tra-vés de las mismas rutinas diarias.
Una de las fotografías, en unaintersección cualquiera de NewJersey, muestra en caprichosacoincidencia perpendicular ungrupo de niños judíos que seadentra en el plano, mientrasotro grupo también con niñosavanza de derecha a izquierda. Elsigno de STOP, justo en el en-cuentro a donde los dos gruposse dirigen, pareciera un llamadode reflexión.
Realizadas entre 2014 y 2018,las fotografías que integran TheJews, sin título invariablemente,tienen el tino de no interferir laactividad del retratado, y sureligiosidad –si bien signo identi-
tario distintivo- deviene aquímero espectro. Asistimos, comoespejo, a gente común que habitala ciudad.
Realizada enteramente enfotografía digital, The Jews com-prende fotografías a color y blan-co y negro donde el uso de filtrospermite la unicidad cromáticaque distingue a las fotos en color,desprovista de estridencias, y elriquísimo juego de tonalidadesostensible en las fotografías en
blanco y negro que integran laserie.
Frank Guiller (La Habana,1959) es artista visual y fotógra-fo. Estudió artes plásticas en elMuseo Nacional de La Habana yla Academia de Bellas Artes deSan Alejandro. Vive en NuevaYork desde el 1988.
Janet Batet es escritora, curado-ra y crítica de arte. Escribe paradiferentes publicaciones, galerías ymuseos.
VIENE DE LA 1D
JUDIOS
Foto de cortesíaEL FOTÓGRAFO Frank Guiller.
FRANK GUILLER Fotos de cortesía
Related Documents
