171114 swollenaer

Kinderen verwelkomen Sinterklaas

Foto: Boertienfoto

BINNENSTAD - Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten zijn zaterdag weer in Zwolle gearriveerd. De boot met de kindervriend aan boord voer, anders dan voorheen, vanaf het Zwarte Water de stad binnen en legde vervolgens aan bij het Rodetorenplein. Daar verwelkomden

burgemeester Henk Jan Meijer en duizenden kinderen de Goedheiligman. De Sint ging vervolgens te paard door de stad naar het Grote Kerkplein waar tal van activiteiten waren. Hij bracht ook nog een bezoek aan kinderen in ziekenhuis Isala.

Regio Zwolle Congres in teken van internationalisering(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Minister-president Mark Rutte heeft zijn komst naar het Regio Zwolle Congres afgezegd. De organiserende Stichting Metropool is zodoende nog op zoek naar een andere ‘key-note spreker’. Verder staat het congres, dat op 10 december 2014 in Theater de Spiegel wordt gehouden, in de steigers.

Dat bleek donderdagavond tijdens de kick off in het IJssel-deltastadion. De organiserende Stichting Metropool heeft als doel het bevorderen van de identiteit van de regio en het bevorderen van de interne en externe sa-menwerking in de Regio Zwolle. Ze gebruikt daarvoor de Regio Zwolle Monitor, een objectief en meetbaar onderzoek, en het Regio Zwolle Congres. Het thema

van het congres is dit jaar inter-nationalisering. Burgemeester

Henk Jan Meijer zal het congres openen. ‘s Middags spreekt

Alexander van der Lof, CEO van de TKH Group. Hij zal proberen de ondernemers te enthousiasme-ren voor internationalisering. Jort Kelder is dit jaar dagvoorzitter.Lees verder op pagina 3

‘Monitor als informatiebron’

3PAGINA

Foto-expo over laaggeletterden

5PAGINA

Frauderen met identiteit

7PAGINA

Vuurvogel in concert

13PAGINA

m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem,

Dalfsen, Ankum en Wijhe.

JA ARGANG 13

ZWOLLE

STAD

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

www.kip2day.nl

HEERLIJKEHAPJESSCHOTELS

VANAF € 12.95

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

NOOIT MEER KOUDE VOETEN • NOORSE SOKKEN• THERMO SOKKEN• SKI SOKKEN Per pak 9.95

pak 3 paar

pak 2 paar

NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN NOORSE SOKKENNOORSE SOKKEN THERMO SOKKEN THERMO SOKKEN

pak 2 paar

NU NAAR KEUZE 3 PAKKEN HALEN 2 BETALEN Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

Ook voor een klikgebit!

BEL VOORGRATIS CONSULT

Dental Clinics ZwolleTandartsengroepspraktijk

Stationsweg 5, ZwolleTel: 038 - 421 38 00www.dentalclinics.nl

www.tegelhuys.nl

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

WWW.FRANSBORGMEIJER .NL

Dealer van: Thuis in alle merken!

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

Dealer van: De nieuwe Mitsubishi ASX

Vanaf € 18.990,-

HERFSTAANBIEDING

038 421 [email protected]

Ma t/m vrij van 9.00 – 18.00Avonden en zaterdag op afspraak

Wilhelminasingel 98011 SJ Zwolle

Laserontharing van oksels en bikinilijn van € 275,- naar € 195,-

Laserontharing van de benen van € 650,- naar € 395,-

HERFSTAANBIEDINGLaserontharing van oksels

en bikinilijnvan ¤ 275,- naar ¤ 195,-

+ Laserontharing van de benenvan ¤ 650,- naar ¤ 395,-

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Heel gewoon uw auto SCHOON!

De M

arkt

in Zwolle

kijk op pagina 14

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem,

Dalfsen, Ankum en Wijhe.

JA ARGANG 13

m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E [email protected] W WWW.BERTTOL.NL

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 27 jaar praktijk-ervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar.

“Er komen ingrijpende veranderin-gen aan in het Arbeidsrecht door de nieuwe Wet werk en zekerheid. Per 1 januari 2015 wijzigen de wet-telijke regels voor tijdelijke contracten en na 1 juli 2015 wijzigt het Ontslag-recht fors.

Wij zijn daar inmiddels op voorbereid en kunnen u advies op maat geven.Wij zijn onafhankelijk, kleinschalig en vertrouwd met het MKB. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies verlenen of bij geschillen voor u naar de Rechtbank gaan.”

“ Wij zijn uw specialist in arbeidsrecht!”

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

ekle tem gnilednahfaedahcs •verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en reparatie airco.

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis • autoruitservice en grave• 24 uur per dag be• eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

dahcs•verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op puw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • [email protected]

Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • [email protected]

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Krasje?Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten• schadeafhandeling met elke

verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

17 t/m 22 november

ZWOLLE-ZUID Van der Capellenstraat 558014 VV ZwolleT: (038) 465 97 23

AA-LANDENDobbe 328032 JW ZwolleT: (038) 453 94 76

Amandelstaaf nu voor

€ 3.75

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Herfstvoordeel

GRATIS INLOOPSPREEKUURiedere woensdag van 09.30-11.30 uurWipstrikkerallee 95, 8023 DW Zwolle

‘Want niet voor alle zaken heb je een advocaat nodig!’

Advies en begeleiding bij vragen/problemen op o.a. de volgende gebieden:

Arbeidsovereenkomst, loon, opzegtermijn, ontslag

Ziekte en arbeidsongeschiktheid

WW, ZW, WIA/WAO, Wet Werk en Bijstand, AOW

Bel/e-mail voor informatie of een afspraak, vraag naar Mieke Bosma. tel: 038 453 00 74 fax: 038 453 47 22e-mail: [email protected] internet: www.rechtsgevoel.nl

WAAROMleven wij hier eigenlijk op aarde?

Om God lief te hebben en om Hem te dienen.Daarom zegt JEZUS CHRISTUS: Volg Mij!

Hoe? Nou, bijvoorbeeld door te zeggen:Er staat geschreven; dát zegt Hij óók.

Velen kunnen dat níet zeggen en bewereniets ánders; die vólgen Hem dus níet.

Maar, nóg is er tijd om zich te bekeren.JEZUS CHRISTUS is ‘ DEZELFDE ’

gisteren en heden en in der eeuwigheid!Goed is God, hè? NOG TIJD! Ja, God is goed!

Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ’ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u.en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038-4211960

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer038 – 45 25 741

Asyra Pro BioResonantie Voor zowel mannen, vrouwen en kinderen.Slaapproblemen zijn te verhelpen!!Slaapproblemen? Onverklaarbare (spier) kramp? Somber?, dit zou zomaar iets te maken kunnen hebben met gebrek aan magnesium. De Asyra kan dit meten en verhelpen!!Ook meet de Asyra welk supplement het meest aanslaat en binnenkomt bij u. Er wordt niet “op de gok” zomaar

iets gekocht omdat men heeft horen vertellen…

Ook maakt de Asyra een voedingsschema op maat gemaakt voor U.

Verschijnselen van Magnesium tekort: verstijfde, verkrampte en verharde spieren; uitput-tingsverschijnselen; chronische vermoeidheid; overspannen-heid; slaapstoornissen; onrust

en nervositeit; duizeligheid; concentra-tie- en geheugenstoornissen; hoofdpijn; prikkelbaarheid; een té hoge of juist té lage bloeddruk; hyperactiviteit en onhan-delbaarheid bij kinderen.Vooral vijftig plussers hebben vaak een ernstig chronisch Magnesiumtekort.Bij hen komen vaak problemen met circulatie, spijsvertering, spieren en het zenuwstelsel voor.

Consulten met de Asyra Pro BioResonan-tie geeft je veel inzicht over jouw ge-zondheid. Het volledig digitale systeem geeft aan wat de oorzaak van klachten is en wat daar aan te doen. ZONDER vervelende prikken of onderzoeken.

Herstellen is een natuurlijk proces dat op de juiste manier begeleid moet worden.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u bellen met:Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)Tel. 038 – 45 25 741Gsm 06 – 53 86 23 03E-mail [email protected]

DEZE WEEK STAMPPOT

RODE BIETJES400 gram 3,50

Assendorperstraat 37, Zwolle

038 422 22 00Open: ma t/m vrij 9.00 - 19.00

De culinaire Assendorper Herold

BIO KNALLER

per kilo van 15,00

Voor ....................€ 8,95

SCHOUDER-KARBONADE

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 22 november

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 17 november 2014

Prins PEC, Jurian Meijntjes, kruipt als nieuwe Stadsprins uit het eiZWOLLE - Jurian Meijntjes (36) gaat in het carnavalsseizoen 2014–2015 Sassendonk voor als Prins PEC de Eerste. Zaterdagavond kroop hij bij partycentrum De Vrolijkheid uit het ei tijdens het Prinsenbal van carnavalsvereniging de Eileuvers. Een docent in Tilburg bezorgde hem de naam PEC.

Meijntjes studeerde namelijk in Tilburg sporteconomie en com-municatie en vanwege zijn Zwol-se afkomst noemde de docent hem PEC. Toch is er wel terdege een hechte band met de plaatse-lijke voetbalclub. Jurian zat er op de voetbalschool en was als pu-pil ooit ‘mascotte van de week’. Het programmaboekje van de wedstrijd van PEC Zwolle tegen FC Wageningen op 23 augustus 1989, waar hij als mascotte in staat, koestert hij nog steeds. Va-der Cees Meijntjes was lange tijd elftalbegeleider van het eerste en hij heeft onlangs zijn functie in de Raad van Commissarissen bij PEC Zwolle neergelegd. Broer Diederik Meijntjes is tegenwoordig belast

Stadsprins PEC de Eerste, geflankeerd door zijn adjudanten. Foto: Pedro Sluiter

met de wedstrijdorganisatie bij de eredivisionist. Voetbal loopt dus als rode draad door het leven van Meijntjes maar ook van zijn beide adjudanten.

Net als Prins PEC I is adjudant Dick Terwisga (41) van oorsprong afkomstig uit Berkum. Hij staat de nieuwe Stadsprins terzijde als adjudant Rechtsbuiten. Beiden zijn overigens ook actief in de

organisatie van de jaarlijkse Sas-sendonkse Heerenzitting. Een evenement aan de vooravond van carnaval in de Nieuwe Buitenso-ciëteit. De Prins speelde lange tijd bij voetbalvereniging Berkum, maar met zijn boezemvriend Nar-dus de Vries (38) voetbalde hij ook vele jaren bij Be Quick 28. Nardus staat het komende carna-val de Prins als adjudant Links-buiten terzijde.

Palet zet haar ateliers openDIEZERPOORT - De leden van kunstenaarsvereniging Palet zetten op zaterdag 29 en zondag 30 november van 11.00 tot 17.00 uur de deuren van hun verenigingsgebouw wijd open.

Palet telt meer dan honderd leden uit stad en regio. Zowel profes-sionele kunstenaars als amateurs vormen een hechte club die graag enkele malen per jaar hun nieuwe werken aan het publiek tonen. Op deze dagen kunnen be-zoekers niet alleen beneden een interessante kunstmarkt bekij-ken, maar ook de opengestelde ateliers op de eerste en de tweede verdieping. In de grote zaal is een expositie ingericht, terwijl in alle gangen van het gebouw kunstwerken zijn opgehangen. Het gaat daarbij voornamelijk om schilderijen en tekeningen, maar er is ook keramiek, beeldhouw-kunst, grafiek en videokunst te zien.

VeilingNieuw is de veiling van werk tijdens dit weekend. Bezoekers hebben de kans een mooi cadeau te vinden voor de feestdagen. Voor wie zelf aan de slag wil, worden diverse workshops ge-geven, zoals bijvoorbeeld in het 3D-atelier op de eerste verdie-

ping. Hier kan met klei en de pot-tenbakkersschijf worden gewerkt van 12.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. Op de eerste verdieping kan men samen schil-deren aan een groot schilderij en is er een presentatie van de cur-sussen die Paletleden aanbieden. Ook Atelier Blauw is aanwezig. De verdiepingen zijn met een lift gemakkelijk toegankelijk.

Aan de bar beneden staan koffie, thee, taart en soep klaar. Het adres van Palet is Stilobadstraat 9 in Zwolle, ingang kanaalzijde. Het gebouw ligt achter de kunst-academie Artez aan de Rhijnvis Feithlaan. Parkeren kan op de aangrenzende Turfmarkt.

Stichting Metropool geeft ‘sneak preview’ in uitkomsten Regio Zwolle Monitor(vervolg van de voorpagina)Voorzitter Harke Plas van Stichting Metropool prijst de samenwerking tussen de organisaties binnen de stichting, waarin de vier o’s: overheid, ondernemers, onderwijs en onderzoek zijn vertegenwoordigd.

Het onderzoeksteam van de Re-gio Zwolle Monitor staat onder leiding van Hogeschool Windes-heim dat een team vormt met de Provincie Overijssel, het Kadaster en de Rabobank. Zij wordt onder-steund door een begeleidingscom-missie. “In één monitor is het niet mogelijk de hele regio in kaart te brengen, daarvoor is een meerja-rig perspectief nodig”, stelt Plas. “Zo krijg je op den duur ook de haarvaten in beeld. Informatie is er wel, maar fragmentarisch. In de monitor wordt ze gebundeld. We willen dat de monitor wordt inge-zet in de regio. Als informatiebron voor nieuw beleid, om te monito-ren en om nieuwe inzichten ter inspiratie te geven.” De Regio Zwolle Monitor 2014 bestaat uit drie pijlers: de staat

De leden ondertekenden de Founders-overeenkomst. Foto: Erik-Jan Berends

van het bedrijfsleven, regionale kerncijfers en het thema interna-tionalisering. Plas gaf donderdag-avond een ‘sneak preview’ van wat de congresgangers te horen krijgen. “De bruto toegevoegde waarde van de regio is toegeno-men tot 18,7 miljard euro. Vorig jaar was dat 17,3 miljard euro. De stijging komt met name, omdat de gemeente Urk en De Wolden zijn toegevoegd. Zonder dat was de stijging 0,3 procent, niet erg geweldig. In de regio wordt er ver-

der voor 3,5 miljard euro geïnves-teerd. De regionale solvabiliteit is 39,9 procent, tegen landelijk 32 procent. Het regionale rendement op het eigen vermogen is 11,3 pro-cent tegen landelijk 14,1 procent. Dat komt door het hefboomeffect: als je meer eigen vermogen in je eigen bedrijf hebt, heb je minder rendement. De regio telt bijna 650.000 inwoners. De werkloos-heid is gestegen van 6,9 naar 8,1 procent. Daar ligt een uitdaging. Er zijn 24.000 werkzoekenden.

De jeugdwerkloosheid is echter gedaald van 3.200 naar 2.500. De top drie exportlanden zijn België, Duitsland en het Verenigd Konink-rijk.”

De Rabobank heeft zich voor weer drie jaar aan Stichting Metropool verbonden en de stichting is blij dat onderwijsinstellingen Deltion en Landstede definitief zijn aan-gesloten. Tevens wordt samenge-werkt met Kennispoort Zwolle. Nieuw dit jaar op het congres is de verkiezing van Ondernemer en Starter van het jaar. In het IJssel-deltastadion is donderdagavond tevens het bestuur voorgesteld dat nu bestaat uit vijf personen: Pierre Satink, Harke Plas, Ro-nald Knoll, Michiel ten Brinke en Jasper Vrieling. Het bestuur stelt als thema’s voor 2015 voor Logis-tiek en Transport en voor 2016 wil ze een internationaal congres or-ganiseren, mogelijk aansluitend op de Hanzedagen die dat jaar in Kampen worden gehouden.

Tot slot van de kick off bijeen-komst tekenden alle leden een founders-overeenkomst.

Katoenstraat 7, GenemuidenTel. (038) 337 79 89www.vhdeuren.nl

www.vhdakkapellen.nl

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORGING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 [email protected]

http://kleintjes.brugmedia.nl

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r s t o f f e r i n g












































DAGENMATS DAGENDAGENDAGENDAGENMATS MATS MATS MATS MATS MATS MATS DAGENMATS DAGENDAGENMATS DAGENDAGENMATS DAGENDAGENMATS DAGENDAGENMATS DAGENDAGENMATS DAGENMATS

sweat 89,95

69,9 5

MATSPRIJS

OOK IN PETROL VERKRIJGBAAR

colbert 169,95

129,9 5

shirt 69,95

49,9 5

2 shirts voor

59,9 5

broek 99,95

79,9 5

pullover 99,95

79,9 5

Assendorperstraat 112, Zwolle - Tel. 038 - 4213738

CEN14-1015 M3_VJ14_Adv_MES_255x389_v1.indd 1 29-10-14 16:39


Een Genemuider firma biedt namens Genemuiden Tapijtstad deze wandtapijten de provincie en negentien gemeenten aan. Bij-leveld ontvangt vandaag het eerste exemplaar van burgemees-ter Bilder van Zwartewaterland, de heer Van Lente van de firma en de heer Van Dijk van Visscher-Caravelle. De afmetingen van het wandtapijt zijn 1,9 meter hoog en 1,3 meter

Wandtapijt voor Ank BijleveldREGIO - De commissaris van de Koning, Ank Bijleveld, ontvangt vandaag het eerste exemplaar van een wandtapijt met daarop een afbeelding van het koningspaar. Ze krijgt dat uit Genemuiden.

breed. In de komende periode ontvangen de overige gemeenten uit de regio Zwolle het wandta-pijt. De gemeenten brachten op dinsdag 3 juni 2014 in het kader van de Regio Zwolle dag een bezoek aan de gemeente Zwar-tewaterland. Op het programma stond onder andere een bezoek aan tapijtfabrikant Betap in Gene-muiden, die nu de wandtapijten ter beschikking stelt.

KerstmarktASSENDORP - Als afsluitende activiteit van dit jaar houdt Stichting Muziek in de Tent op zaterdag 13 december een kerst-markt op het Assendorperplein.

Bezoekers kunnen terecht van 9:00 tot 16:00 uur. “Het wordt een gezellige dag voor ieder-een”, vermoedt de organisatie. De opbrengst van de markt gaat naar de stichting en zal gebruikt worden om ook het volgende jaar een mooi programma neer te kunnen neerzetten.

Politie int‘oude boetes’REGIO - De politie in Oost Nederland heeft 119 mensen aangehouden en circa 117.000 euro aan openstaande boetes geïnd tijdens een landelijke actieweek.

Met de actie wil de politie ‘bereiken dat mensen die zich onttrekken aan een boete of straf, deze alsnog voldoen of uitzitten’.

Tijdens de actie kwamen agen-ten in Gelderland en Overijssel bij 817 adressen aan de deur om boetes te innen of mensen aan te houden voor het uitzitten van hun straf. Was de betrokkene niet thuis, dan werd een bericht achter gelaten met de oproep om zich zo snel mogelijk bij de politie te melden. Dit leidde ertoe dat veel mensen zich ach-teraf nog meldden. De politie controleerde tijdens de actie-week ruim 13.000 voertuigen. Dit gebeurde zowel fysiek als via het scannen van kentekens (ANPR). Acht auto’s werden buiten gebruik gesteld en 25 fiscale wanbetalers liepen tegen de lamp.

Die heeft de titel ‘de burger aan zet’. De gemeenteraad moet zelf de stad in om ‘stadsgesprekken’ te voeren over de veranderende verhouding tussen de gemeente en de mensen in de stad. De bijeenkomst op 26 november is de uitwerking van het ‘stadsde-bat’ dat de nieuwe coalitie bij de start op 26 mei aankondigde. Fractievoorzitter Patrick Rijke van GroenLinks: “Die bijeenkomst

heet wel ‘de burger aan zet’, maar die vlag dekt de lading niet. Hoofdmoot is een lezing over de burger aan zet.” GroenLinks dient daarom bij de behandeling van de gemeentebegroting een motie in ‘van raadsbijeenkomst naar Stadsdebat’. Doel van de motie is om als gemeenteraad met Zwollenaren zelf te gaan praten over de andere manier waarop de gemeente haar eigen

taak opvat en over de grotere rol die ze toekent aan initiatieven ‘uit de stad’: denk aan zorg en welzijn, de aanpak van leegstand, het bereiken van duurzaamheid-doelstellingen, buurtbedrijven etcetera. We vragen mensen die betrokken zijn bij een thema en gaan met hen het gesprek aan over wie wat het beste kan doen: de gemeente, het bedrijfsleven en/of de burger.” Het CDA zal de motie mee on-dertekenen en zien die als steun in de rug voor hun eerdere motie ‘038 Kantelt’.

Vaandeldragers strijd laaggeletterdheid strijken neer op het RodetorenpleinZWOLLE – Lopend over het Rodetorenplein zijn ze niet te missen. Twaalf foto’s van mensen op levensgrote billboards met daarbij een persoonlijk verhaal. Deze vaandeldragers brengen het onderwerp laaggeletterdheid onder de aandacht.

Donderdagochtend werd de ex-positie geopend door burgemees-ter Henk Jan Meijer, die lachend bekende niet zo’n duidelijk hand-schrift te hebben. Hij onthulde zijn eigen portret met daarbij een verhaal. Zwolle is de zesde ge-meente in Nederland waar deze expositie is te zien, Almere wordt de volgende stad waar deze rei-zende tentoonstelling wordt voor-geschoteld aan het winkelend pu-bliek.

‘Andere wereld’Vanuit de doelgroep zelf vertelde Gerard Reins zijn verhaal. “Op het moment dat je goed kunt lezen en schrijven is de wereld opeens anders. Ik kan nu mijn kinderen voorlezen en hen helpen als ze vragen: ‘wat staat daar?’” Zoals Reins zijn er vele. Ongeveer tien procent van de Nederlandse be-volking heeft dermate veel moeite met lezen en schrijven dat ze er door in hun functioneren worden belemmerd. Letters herkennen ze vaak nog wel, maar complete woorden en zinnen, dat wordt lastiger. Daarmee is laaggeletterd-heid niet hetzelfde als analfabe-tisme.

Voor Reins was zes jaar geleden het moment aangebroken om werk te maken van zijn lees- en schrijfvaardigheid. Aanleiding was dat hij in de WW belandde. Reins, die tegenwoordig voor Sca-

Gerard Reins overhandigt het boek ‘Lokale Liefde’ aan burgemeester Henk Jan Meijer. Foto: BrugMedia

nia werkt, werd er nog maar weer eens mee geconfronteerd dat sol-liciteren niet meevalt als je taalbe-heersing achterloopt bij anderen. Het is een extra obstakel binnen de toch al niet zo makkelijke doorstroming op de arbeidsmarkt.

Reins: “De laatste jaren is er ge-lukkig veel meer aandacht voor laaggeletterdheid. Je kunt binnen-lopen bij een taalpunt en ook de techniek om te werken aan lees- en schrijfvaardigheid is verbeterd. Ik kan zonder overdrijven zeggen dat mijn wereld echt is veranderd. Krijg ik een werkinstructie bij Sca-nia, dan hoef ik niet eerst iemand te vragen om die voor te lezen.”

Het is een voorbeeld uit een reeks van vele weet Aart Kleijer, die bin-nenkort officieel stopt als regioco-ordinator van de Stichting Lezen

en Schrijven na een jarenlange inzet om laaggeletterdheid op de agenda te krijgen. “Met name als het om werk gaat, is goed kun-nen lezen en schrijven van groot belang. Overigens niet alleen om een baan te krijgen”, zegt Kleijer om dat met een aangrijpend voor-beeld te illustreren. “Ook voor wie werk wil houden, is het een must. Ik ken het verhaal van een technicus die heel goed was in zijn werk. Toch werd hij bij een volgende ontslagronde ontslagen omdat hij niet goed kon lezen. ‘Je bent echt heel goed in je werk, maar het lezen van instructies kost teveel tijd’, kreeg hij te ho-ren.”

TaboeEr heerst helaas nog steeds een taboe op het onderwerp laaggelet-terdheid. Een extreem voorbeeld

is die van de opticien die een lees-bril komt opmeten bij iemand die naar later bleek helemaal niet kon lezen. Volgens Reins is diegene nergens voor nodig. Hij kreeg een luid applaus van de tijdens de opening aanwezige gasten voor zijn durf met open vizier over het onderwerp te praten. Aan bur-gemeester Meijer overhandigde Reins het boek Lokale Liefde. Dit boek schreef Karin Giphart met de taalcursist als bron van inspiratie.Eerder noemde ze de laaggelet-terde zelfs haar muze. Hoewel de schrijfster liever spreekt over het in haar oren veel positiever klinkende begrip ‘taalvrager’ dan laaggeletterde. De verhalen zijn gebaseerd op dierbare herinnerin-gen van de taalvragers, aangevuld met een beetje fictie. “Ik heb dit boek geschreven als schrijver, niet als een journalist”, lichtte ze toe.

GroenLinks pleit voor ‘een echt Stadsdebat’ZWOLLE - GroenLinks pleit voor, wat ze noemt, een Stadsdebat waar Zwollenaren echt zelf ‘aan zet’ zijn. In een persbericht zegt ze teleurgesteld te zijn over de aangekondigde raadsbijeenkomst.

ALLE KINDERBRILLEN BIJ PALS BRILLEN &

CONTACTLENZEN

INCLUSIEF ENKELVOUDIGE GLAZENNu voor €149,-

VogelvoederbolPer stuk

van 12,99Cvoor

8,99GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrĳ k.nl

wk 47. Geldig van 19-11 t/m 25-11. OP=OP

JACKPOT: € 25,1 MILJOEN EN

HOOFDPRIJS: 30 MILJOEN

DE GELUKSMAKELAAR VOOR:DECEMBER-STAATSLOTEN

OUDEJAARSLOTEN

TEVENS: DECEMBERKALENDER KRASLOTENEN DECEMBERZEGELS

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066


Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste

versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en

delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Hoe werkt het?1. Ga naar graaggedaan.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

l

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.988.955.506.45

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

lki

jk o

p gr

aagg

edaa

n.nl

of g

ebru

ik

deze

aan

bied

ing a

ls k

nipb

on in

de

win

kel

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

3.996.9910.00

1.492.99

2.99

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

CADEAU TIP...ONZE VIS-WAARDEBON.. VANAF 5 EURO

IN LEUKE VERPAKKING!

8.95

9.955.95

VLEESWARENDUO100 GRAM BACON &100 GRAM PASTRAMI SAMEN van € 6.90 | voor

RUNDVLEES UIT DE REGIOBRAADLAPPEN 45 MINUTEN BRADEN 500 gram van € 11.50 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKENKIPPENSOEPPER LITER = 4 KOMMEN van € 5.95 | voor

ELZASSER ZUURKOOLSCHOTELBEREID MET O.A. ANANAS, ROZIJNEN EN PAPRIKA per maaltijd

van € 7.10 | voor

Geldig t/m zaterdag 22 november

WINTERVOORRAAD!!!!!! DE LEKKERSTE VOOR DE STAMPPOTBILDTSTAR AARDAPPEL

ZAK 10 KILO van 4,99 | voor

2 ZAKKEN | voor

3 ZAKKEN | voor

ZE ZIJN ER WEERKIWI GOLDHEERLIJK ZOET 6 stuks | voor

500 gram | voor

EIGEN IMPORTMALSE SPERZIEBOONTJESMAALTIJD VAN DE WEEKSTAMPPOT HUTSPOT MET RUNDVLEES

400 gram | voor



MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN ZEEBAARSFILETMENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 9.95 | voor

VISGILDE VOORDEEL

2 ZALMSLAATJES+ GEZINSZAK KIBBELING (450 GR)MET GRATIS SAUS samen van 12.95 | voor

VISGILDE SPECIALITEIT, UIT EIGEN KEUKENVIS MIHOEN

500 gram van 7.95 | voor


SociocratieASSENDORP - Besluiten nemen op basis van gelijkwaardig-heid. Daar gaat het om in het zogenoemde Consentspel dat wordt gehouden op dinsdag 25 en vrijdag 28 november.

Dit spel is ontwikkeld om spe-lenderwijs kennis te maken met sociocratie. Het wordt gespeeld in wijkcentrum De Enk. Op dinsdagavond van 19.30 tot 21.30 uur en op vrijdagmid-dag van 14.00 tot 16.00 uur. “Het spelen van het Consent-spel geeft je gelegenheid om te ervaren hoe gelijkwaardige besluitvorming gaat”, licht de organisatie toe. “Je leert wat je kunt doen als er verschillende meningen, visies en ideeën over een bepaald onderwerp zijn en hoe je iedereen dan recht kunt doen. Ergernissen tussen men-sen worden zo voorkomen.”

HB-opstapBelgische KeizerBINNENSTAD – De HB-opstap, georganiseerd door Arnold ter Stege en Marga Spaanjaars, wordt deze maand gehouden op maandag 17 november. Het is een samenkomst van en voor hoogbegaafde mensen in horecagelegenheid de Belgische Keizer.

De organisatie zegt over de avond die om 19.30 uur begint: “Niet alle hoogbegaafden zijn nerds. Herken je je hierin: een snelle denker, nieuwsgierig, creatief, gedreven, gevoelig, autonoom en intens levend? Misschien voel je je dan wel thuis bij HB-opstap. HB-opstap is een informele avond voor hoogbegaafde volwassenen. Op stap naar uitwisseling, herken-ning, inspiratie en gezelligheid met gelijkgestemden.” Deelna-me is gratis. Wel wordt belang-stellenden verzocht zich aan te melden via HB-opstap.nl.

Gilde komt met avondlijke tochten BINNENSTAD - Het Zwolse Sint Michaëlsgilde begint dit najaar met een aantal ‘avondlijke en avontuurlijke verrassingstoch-ten door de donkere steegjes en straatjes van de Zwolse bin-nenstad’.

Twee uur lang neemt de poort-wachter de deelnemers mee op een ‘beklemmende tocht’ door de krochten en stegen van de oude binnenstad, aldus het gilde. De ‘Nacht en Ontijtocht’ begint om 19.30 uur en wordt gehouden op aanvraag en op inschrijving. Data: 18 november, 2 december en 16 december. Start: Grote Kerkplein, bij de fontein. Ver-zamelen om 19.30 uur en het vertrek is een kwartier later. De prijs bedraagt 12.50 euro per persoon. Men kan een email sturen naar [email protected] of bellen met 06-47963334.

Wie tot een van deze twee groepen behoort, kan zich gratis en anoniem laten testen op soa en/of HIV. GGD en Isala heb-ben deze dag georganiseerd in het kader van Wereld Aids Dag. GGD IJsselland en Isala vragen met deze actie aandacht voor het belang van veilig vrijen. Harriette van Buel, verpleegkundige bij GGD IJsselland: “Door onveilig te vrijen (zonder condoom) loop

Een sleper is nodig om zeilboten die niet meer terug kunnen varen te helpen. Dit is belangrijk voor de veiligheid van de kinderen die ervan gebruikmaken.

FrieslandDe sleepboot wordt verder ook gebruikt om de boten naar water-gebieden van Friesland te varen voor het populaire zomerkamp. Volgens de waterscouts zijn er

GGD IJsselland en Isala houden ‘Laat je testen dag’

Christofoor zoekt sponsors voor nieuwe sleepboot

ZWOLLE - GGD IJsselland en het HIV-behandelcentrum van Isala hebben voor maandag 1 december weer een ‘Laat je testen dag’ georganiseerd. Dit jaar richten de organisaties zich op jongeren tot 25 jaar en mannen die seks hebben met mannen.

BERKUM – Waterscoutvereniging Christofoor zoekt sponsors voor een nieuw te bouwen sleepboot. Onlangs is gebleken dat sleepboot ’t Druppie, een boot die al bijna honderd jaar oud is, niet meer veilig is.

je het risico op HIV of een soa. Mensen zijn zich nog onvol-doende bewust van de risico’s. Chlamydia geeft bijvoorbeeld meestal geen klachten, maar kan wel tot onvruchtbaarheid leiden.” “Wij hopen dat de ‘Laat je testen dag’ bewustwording oplevert en dat testen op HIV de normaalste zaak van de wereld wordt”, vult Astrid van Hulzen, verpleeg-kundig specialist bij Isala, aan.

veel handige mensen aangesloten bij de vereniging. Om kosten te besparen, is er daarom besloten zélf een nieuwe boot op te bou-wen. Op die manier wordt ook vakmanschap en kennis gedeeld. Maar ook zelf een boot bouwen, is volgens hen een dure aangele-genheid.

“De club moet het hebben van contributies, giften en een inci-

Voor iedereen die onveilige seks heeft gehad, is het belangrijk zich te laten testen. Niet alleen voor de eigen gezondheid, maar ook voor de gezondheid van de sekspartner(s). Veel mensen weten niet of ze een soa of HIV hebben en kunnen het daardoor ongemerkt doorgeven. Voor wie wisselende seksuele contacten heeft, adviseren de organisaties altijd een condoom te gebruiken.

De ‘Laat je testen dag’ is op maandag 1 december van 13.00 tot 20.00 uur bij GGD IJssel-land aan de Zeven Alleetjes 1 in

dentele subsidie. Het wordt dus tijd om actief op zoek te gaan naar meerdere sympathisanten die een financiële bijdrage willen leveren aan deze ‘unieke’ klus. Er is al een toezegging van het Her-vormd Weeshuis en Univé maar er is nog zeker tienduizend euro nodig. Hulp is dus hard nodig.”

GiftenAlle giften (ook kleinere bedra-gen) zijn welkom op rekening-nummer NL54RABO0163387435 ten name van Christofoor Zwolle in Zwolle, onder vermelding van ‘gift t.b.v. sleper’. Op de website

Zwolle. Verpleegkundigen van de GGD en verpleegkundig speci-alisten van Isala verzorgen de consulten en bepalen per persoon welke test (soa en/of hiv) nodig is. Testen kan gratis en anoniem en voor deze dag is een afspraak maken niet nodig. Belangstellen-den kunnen voor meer informatie bellen met het team Seksuele gezondheid van GGD IJsselland: (038) 428 16 00 of het HIV-behandelcentrum van Isala: (038) 424 44 79. Of kijk op de website van de GGD www.ggdijsselland.nl/Seksuele-gezondheid of Isala www.isala.nl/hiv.

www.christofoorzeeverkenners.nl staat meer informatie over de vereniging én de sleepboot. Bij de Berkumse Kolk is het elke zater-dag druk met zeilboten.

ActiviteitenKinderen in de leeftijd van zeven tot twintig jaar leren bij Chris-tofoor Zeeverkenners op een ontspannende manier roeien en zeilen. Deze waterscoutver-eniging, ondersteund door veel vrijwilligers, bestaat al decennia lang en veel jongens en meiden genieten hier van talrijke water-activiteiten.

Tot aan de rechtbank aan toe, waar iemand in ruil voor geld be-reid is de straf van een ander uit te zitten.

Je voordoen als iemand anders uit persoonlijk gewin heb je in vele vormen. Gesjoemel met uitke-ringen, fraude met woonsubsidie en producten bestellen op ander-mans naam. Het komt allemaal voor, ook in Overijssel. Verschil-lende gemeenten - waaronder Zwolle en Kampen - hebben de handen ineen geslagen met tien-tallen steden elders in het land, andere overheidsinstellingen en de politie. Een samenwerking die vrij recent nog is bekrachtigd met de ondertekening van een conve-nant.

Grotere vormenVan Dijk: “Identiteitsfraude is iets dat mede door de snelle ontwik-kelingen op internet steeds gro-tere vormen aanneemt en ik denk dat alleen maar doorzet. Het is nu eenmaal lucratief voor criminelen, terwijl het de overheid op jaarba-sis miljoenen kost.” De burger op zijn of haar beurt is de dupe. Soms gaat het zo ver dat de gevolgen er-van nog jaren aanhouden, zoals duidelijk wordt voor wie een boek als ‘Komt een vrouw bij de hac-ker’ leest. Van Dijk noemt dit boek als voorbeeld om aan te geven dat

Politie: identiteitsfraude kent steeds meer gezichten in Nederland en regio ZWOLLE – “Geef mij honderdduizend euro en ik wil wel een jaar voor jou in de gevangenis doorbrengen.” Politieman Hans van Dijk, coördinator van het AVIM, zegt het met een knipoog, maar geeft hiermee toch ook aan hoe ver het bij identiteitsfraude wel niet kan gaan.

je als burger alerter moet zijn dan ooit. Hij wijst daarbij onder ande-re op het gemak waarmee sommi-ge mensen hun paspoort afgeven. “Vroeger als je op vakantie ging naar Italië om maar een voorbeeld te noemen, namen ze bij het hotel je paspoort in. Dat lag daar dan vervolgens open en bloot in een bakje, waarna je het een dag la-ter terugkreeg. Daar moet je zeker nu dus nooit mee instemmen. Er is maar een heel beperkt aantal instanties dat überhaupt om een paspoort mag vragen en het is zelfs verboden om het zomaar af te staan. Bedenkt dat een kopie waarop het burgerservicenum-mer niet is doorgekrast je al in de problemen kan brengen, mocht het in verkeerde handen vallen. Het valt ook af te raden om een ingescande kopie op je computer

te bewaren, want als je wordt ge-hackt, is het meteen in het bezit van de hacker.” Ook met andere persoonsgege-vens adviseert Van Dijk zorgvul-dig om te springen, mede in relatie tot sociale media. “Als je ziet wat mensen tegenwoordig allemaal op Facebook zetten. Het is een mooi medium daar niet van, maar hac-kers kunnen met meerdere stukjes informatie een reëel beeld van je krijgen om zich later als jou voor te doen. ” Paradoxaal genoeg vin-den, zo weet Van Dijk, veel men-sen privacy belangrijk en geven ze tegelijkertijd op vrijwillige ba-sis veel informatie prijs. “Je kunt moeilijk zeggen dat dit onbekend is, iedereen weet er inmiddels van dat veel commerciële partijen die gegevens verzamelen”, aldus Van Dijk, volgens wie kennelijk toch

nog meer bewustwording om-trent de gevaren van belang is. Zelf werkt de politie dus nauw samen met overheidsinstellingen zoals gemeenten en de Immigra-tie- en Naturalisatiedienst (IND). “Op internationaal niveau wordt er eveneens samengewerkt. Hoe en de mate waarin verschilt wel per land. Wij kunnen het ons niet voorstellen, maar er zijn landen waar mensen een jaar na de ge-boorte van een kind nog aangifte kunnen doen daarvan. In die lan-den is het toezicht op persoonsge-gevens een stuk minder goed ge-regeld dan hier.” Tot besluit heeft Van Dijk nog een advies voor ie-dereen die (mogelijk) slachtoffer is van identiteitsfraude. “Schaam je er niet voor dat het jou over-komt en doe altijd en zo snel mo-gelijk aangifte.”

m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLERondje Extra: IJsselhallen Zwolle

BOMVOL BEAUTY(door Peter de Jong)Drie dagen beauty, health en lifestyle. Als het aan de organisatie ligt wordt het weekend van 28, 29 en 30 november 2014 de start van een traditie. Zwolle is er klaar want de IJsselhallen kunnen dit grootschalig landelijk opgezet evenement prima huisvesten.

De initiatiefnemers kiezen voor Zwolle. Niet zomaar een trio want dit CBR beschikt over een berg aan ervaring en knowhow. CBR, de let-ters staan voor Cynthia, Bas en Rob. Om het compleet te maken, achter Cynthia gaat Miss Lipgloss schuil; Bas is haar event-broer en Rob verdient zijn sporen met Buro TaS waar dance de boventoon voert. Hoe krijg je zo’n trio aan tafel? Eigenlijk kinderachtig eenvoudig. Bas vertelt: “ Rob ken ik al langer. Zo liep ik tijdens mijn studie CMV op Windesheim stage binnen zijn bedrijf en stond mede aan de basis van ondermeer Fusion of Dance. Ook bij Niek van der Sprong kreeg ik kansen om mijn or-ganisatieambities gestalte te geven. Mijn hobby werd mijn werk. Nu werk ik als ZZP-er in deze branche. Het idee om een grootschalig Beauty Event te organiseren – Rob heeft het liever niet over een beurs, klinkt wat achterhaald en dekt ook niet de lading - dateert van vier jaar geleden. Toen waren wij al aan het brainstor-men over iets soortgelijks. Dat was te vroeg. Inmiddels is ook mijn netwerk gegroeid en verleden jaar ging de kogel door de kerk. De keuze voor Zwolle was niet onze eerste insteek. De Randstad, daar gebeurt het en daar zit ons publiek. Althans, zo dachten wij totdat een aantal stand-houders Zwolle als mogelijke locatie opteerden. Laten we eerlijk zijn, wat is afstand binnen Nederland. Binnen anderhalf uur ben je vanuit de Randstad in Zwolle.” Zus Cynthia weet er alles van. Zij reist wekeli-jks dezelfde afstand, maar dan in omgekeerde richting. Het bekende oost-west fenomeen waar zij in

Blog-enqueteNaast inspanning en informatiev-erstrekking biedt het event aan het eind van elke dag een afsluitend feest met entertainment en muziek. De boog kan niet altijd gespannen zijn. Dat heeft de blog-enquete van Cynthia ook duidelijk gemaakt. De behoefte aan een landelijk Beauty-event wordt door velen onderschreven. “Met sommige tips van mijn lezers zijn wij aan de slag

gegaan. Het heeft ons gesterkt in de opzet van dit event. Die binding ver-taalt zich naar de uitein-delijke invulling. Beauty spreekt vrouwen altijd aan. Dat gaat echt wel verder dan de Randstad”, zegt ze met een mooie glimlach.www.ilovebeautyevent.nl

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

het verleden meerdere keren mee werd geconfronteerd. ‘Zwolle, ja dat kennen we, ligt toch bij Groningen? Nee, Enschede, daar ligt het in de buurt’. A� jn, Cynthia heeft voorgoed afgerekend met dat vooroordeel. Zeker nu zij met haar beautyblog, goed voor een dagelijks bezoeker-saantal van circa 50.000, meerdere keren de vaderlandse pers wist te bereiken. En, sterker, wist te overtui-gen. Inmiddels weet nagenoeg ie-dereen uit haar branche dat Zwolle heel gewoontjes ‘nabij’ ligt.

PassieDat beauty meer is dan ‘er mooi uitzien’, lijkt een understatement. Cynthia is er beroepshalve dage-lijks mee bezig. “Het is niet alleen mijn vak, het is ook uit een passie ontstaan. Beauty gaat alle vrouwen aan. Schoonheid is uiterlijk maar ook innerlijk. Denk aan gezonde voeding. Met ons beauty-event wil-len wij deze levensstijl graag breed presenteren. Beauty is een beleving met een hoog feelgood gehalte. Je gaat de dingen anders en intenser beleven. Dat kan een massage zijn maar ook je haar wassen is een uiting van beauty.” Teitsma vult haar graag aan. “Er zijn diverse workshops om beauty duidelijk en meer tastbaar te maken. Uiteraard richt ons event zich op de vrouw in het algemeen. Naast lezingen en demonstraties zijn er talrijke presentaties over de meest uiteenlopende thema’s. Een tsunami aan informatie waarbij bezoekers zelf kunnen bepalen wat zij wel en niet willen meemaken. Tijdens I love beauty gaat de bezoeker zelf de dag samenstellen.”

HIGHLIGHTS I LOVE BEAUTYDrie dagen***vijf area’s**6000 m² beursvloer***Mega fashionverkoop met hoge kortingen***Bekende merken als: UGG, SUPER-TRASH, GLAMOROUS, SWEET REVENGE, GLITZ & GLAM en B.LOVED***Eindfeesten met Electrik Heroes en Phalerieau & MC Alainde Lon***Verschillende foodstands met o.a. mini pizza’s, high tea, spicy pota-toes of hartige quiches***Speciale Hotelarrangementen bij Lumen, Fidder of Wientjes***Foto actie vriendinnenmoment***Speciale Event Travel Touringcars vanuit heel Nederland***Dagje uit met je vriend-innen, zus of moeder!

Cynthia, Rob en Bas: dromen worden werkelijkheid: I Love Beauty, een jaarlijks terugkerend event?

• geen inschrijfgeld• al vanaf € 8,- per wandeling

www.dribbel-zwolle.nlBel: 06-48200673

Nu ook in zwolleDRIBBEL

ALLE PIZZA’S GRATIS OP 22 NOVEMBER 2014

De actievoorwaarden: De actie geldt alleen bij aan de Newtonweg 95, 8013 RE Zwolle (max. 1 per persoon)

U kunt onze app vinden in de App store en de Google Play store! Zoek naar ‘p495 Zwolle’ Deze dag worden er maximaal 1000 pizza’s gratis weggegeven.

AFHALEN

Sinterklaas betaalt

m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

ZÓ HORECA IS ZWOLLE: P495.NL ! Verse pizza’s en pasta’s veroveren steeds meer de huiskamer van menig Swollenaer. Sinds begin van deze maand is daar een compleet nieuw bezorgen afhaalcentrum bij gekomen. Onder de naam P495 worden er vanuit de Marslanden de meest heerlijke gerechten geserveerd. Want, passie leidt tot het ontwerp, het ontwerp leidt tot prestaties, prestaties leiden tot suc-ces. Een waarheid die staat als een huis. En de proza gaat verder want vanuit P495 vangen wij de volgen-de quote op: elk geserveerde pizza maakt ons hongerig; hongerig naar nog meer recepten, hongerig naar nog meer service voor onze klanten. Hoewel de initiatiefnemer van P495 liever achter de schermen opereert, wil hij wel kwijt waarom P495 in de markt is gezet. “Het idee is eigenlijk ontstaan omdat er een groeiende behoefte aan iets dergelijks was. Consumenten willen op hun wenken bediend worden. Kwaliteit, service, betaalbaar eten, daar draait het om. Met onze online service bieden wij de snelheid. Helaas ging die snelheid afgelopen periode gepaard met een viertal verkeersboetes. ” Het nieuwe bedrijf P495, de naam is gerela-teerd aan een pizza afhaalprijs, is te vinden op de Newtonweg 95. Gratis parkeren voor de zaak. Vooral de omliggende woonwijken staan bij P495 in de picture om als klant te worden begroet. Zin in een kijkje hoe de pizza’s ( of pasta’s dan wel lahmacuns) bereid worden? “Wij hebben een open keuken die ingericht is met moderne veelal RVS apparatuur. Daar bent u van

harte welkom, maar bezorgen kan natuurlijk ook”, komt het vriendelijk uit de mond van dit lieftallige per-sonele team (zie foto)****

DE NACHTBURGEMEESTER VAN ZWOLLE! De PVC, letters die staan voor Partij voor Cultuur, wil dat Zwolle in navolging van steden als Rotterdam, Amsterdam en Gronin-gen ook een eerste burger uit het nachtleven krijgt. Dus wordt er per 1 januari 2015 vanuit de PVC iemand aangewezen! Dat lijkt dictatoriaal, volgens de PVC is dat ook zo, maar Rondje Swolle is razend benieuwd aan welke criteria een Zwolse Nacht-burgemeester volgens de PVC moet voldoen. Tot de dag van vandaag fungeert Gerrit van der Kooy als de o�cieuze Zwolse Nachtvader maar Van Der Kooy is bereid zijn titel aan iemand anders over te dragen. “Mits de mensen achter het plan cq de PVC zich kenbaar maakt over motieven en criteria”, geeft Kooy te kennen. Wij sluiten ons graag aan bij deze transparantheid. Want om te stellen dat een Nachtburgemeester een luis in de politieke pels van de plaatselijke gemeenteraad dient te

zijn, dan sla je de plank mis. Een Nachtburgemeester is ’s nachts ‘zichtbaar’ aanwezig en gaat in de eerste plaats over uitgaan en horeca!****

McMADE FOR YOU ZATER-DAG OPEN! Na een ingrijpende verbouwing van drie weken (her)opent McDonalds Zwolle-Zuid komende zaterdag de deuren van een totaal vernieuwd familierestau-rant. Primeur: als eerste restaurant in Noord-Nederland gaat deze Mc met sandwiches op maat werken. Concreet, de klant vraagt, Mc maakt ter plekke. “Omdat McDon-ald’s zich blijft ontwikkelen. Innova-ties waar ik persoonlijk erg trots op ben”, aldus eigenaar Sjoerd-Jan Feenstra. Ook de beleving in de vernieuwde Mc wordt anders; bestellen via Easy order Kiosk en een Eye Play Floor voor interac-tieve games-kids. Ook Feenstra’s andere Mc’s volgen vanaf 2015 dit voorbeeld.****GITAARSOLO’S & ROCKBALLADS BIJ CAFEROCK! Het jaarlijkse rockevent in diverse Zwolse kroegen gaat komende vri-jdag vanaf 21.30 gierend van start. Verschillende bands zijn gratis te zien en te horen bij Café Grizzly’s (Carnal Leftlovers), the Livingroom ( D.U.D.E.), ’t Swolsch Café (The Rock-iers), Stapp’s Inn (Double B), café de Pul (Money & the Man) en café de Gezelligheid (Amnesia). Van Sally’s, de Docter en de Abdij was geen programma bekend****WAYLON, BEDANKT! Tijdens zijn Hedonop-treden, afgelopen donderdag, een muzikaal eerbetoon van Waylon aan ‘Ome’ Gerard Bijkerk (zie Papje). Respect!****TOEDELS!

Rondje Swolle

PapjeHet was vorige dinsdag stil op het Grote Kerkplein. Bijna alle bewoners en vaste bezoekers hadden zich verzameld in de aula van crematorium Kranenburg. Daar werd afscheid genomen van één van de gezich-tsbepalende mensen op en rond het Plein. Tientallen jaren runde hij er - samen met zijn vrouw Mieke - automatiek Domino en groeide hij uit tot een icoon van de Zwolse horeca. Ik heb het over Gerard Bijkerk, die op 57 jarige overleed. Veel te jong dus, net als zijn vrouw twee jaar geleden. Ook veel te jong overleden. Het overlijden kwam als

een schok op het Grote Kerkplein en op de Blijmarkt, waar het echtpaar woonde. Ook buiten die directe omgeving was Gerard Bijkerk mate-loos populair. Dat zag je tijdens het afscheid, toen de aula van Kranen-burg weer eens veel te klein bleek. Eigenlijk schandalig dat we ons in een middelgrote stad moeten behel-pen met zo’n klein crematorium. Voor

mij waren Mieke en Gerard vele jaren het oog en oor in het centrum. Voor een vergadering in het stadhuis ging ik er altijd “even buurten”. Ik was niet de enige, bij Domino kon je altijd terecht voor een advies, een tip of een practical joke. En heel Zwolle kwam er tijdens Koninginnedag, carnaval en de Kermis. De stad zal Gerard missen, net zoals we Mieke ook nog steeds missen.

Gehoord onder de Sassenpoort

038-4218172 • www.cucaracha.nl

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 47 v.a. woensdag t/m zondag

Nasi gorengBami gorengmihoen goreng500 gram € 3,50

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]@brugmedia.nl

koolhydraten, vet en gluten vrij

Nieuw in Zwolle!

Thomas a kempisstraat 30tel.: (038) 851 94 58

W W W . L E F E M M E . N L

Dé erotiekzaak van Zwolle

openingstijden maandag: gesloten

dinsdag: 10.00 - 17.30 uurwoensdag: 10.00 - 17.30 uurdonderdag: 10.00 - 21.00 uurvrijdag: 10.00 - 21.00 uurzaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Kerst Menu❖

Tijdens de kerstdagen kunt u genieten van ons exclusief kerstmenu.

Wij ontvangen u met een welkomstdrank.

VoorgerechtBeef tataki / Zalm- tonijn sashimi

HoofdmenuAll-you-can-eat

DessertVerrassingsdessert

1e ronde 12:00-16:002e ronde 17:00-19:30

3e ronde 19:45-sluitingstijd

Reserverengewenst

PrijzenLunch €26,80

Lunch 4-10 jaar €16,80

Diner €32,80Diner 4-10 jaar €22,80

Apeldoornseweg 1D8051AA Hattemtel: [email protected]

NIEUWE DEALS!

Aanbiedingen zijn niet te combineren | Niet geldig op feestdagenNiet geldig bij apart afrekenen | Niet geldig bij betalingen met creditcard of op rekening

Jarige GRATIS etengeldig op de verjaardag zelf, op vertoon van ID

en max 1 jarige per gezelschap

65+ €2,00 korting geldig op vertoon van ID

Kinderen tot 6 jaar GRATIS eten geldig bij aanvang tot 17.30 uur bij 2 uurs arrangement,

op vertoon van ID en alleen de jongste 3 kinderen per gezelschap

All-In Wokarrangement 2 uurKinderen t/m 11 jaarper leeftijdsjaar

Vrij- t/m Zondag€ 26,50

€ 2,00

Di- t/m Donderdag € 24,50

€ 1,75

Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbu�etVanaf 17.00 uur. Andere tijden zijn mogelijk in overleg.

Reserveren gewenst.

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS

http://goo.gl/tcjlg

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

SCHAAKTOERNOOI 2014


Meet & Greet

Zaterdag 22 november 13:00 - 15:00 uur Oldenhof Zwolle, Diezerstraat 100, 8011 RK Zwolle - 038-4211222

Tamara Weide beschrijft in haar boek

‘Een broodje in de oven en meer…’ wat je

wél mag eten tijdens een zwangerschap. Op zaterdag 22 november

vertelt ze erover in onze vestiging aan

de Diezerstraat. Natuurlijk is er ook

wat te proeven!

Alleen geldig bij:

Winkelcentrum Aa-landen: Dobbe 51 Zwolle • 038 453 96 12

OPRUIMINGALLE WIJNEN

KORTING!

2 HALEN = 1 BETALENWegens verbouwing ruimen wij ons oude wijnassortiment op. U bent van harte welkom bij uw vertrouwde SLIJTERIJ WESTERBEKE in winkelcentrum Aa-landen. U ontvangt gelijk onze nieuwe GRATIS kortingspas.


Sinterklaas in AssendorpASSENDORP – De Sinterklaas-intocht Assendorp staat dit jaar in het teken van ‘Sinterklaas en het Hoofdpieten Mysterie’.

De intocht vindt plaats op za-terdag 22 november. Om 14.00 uur maakt de Sint zijn entree voor het Dominicanenklooster. Vervolgens maakt hij, samen met al zijn Pieten, zijn ronde door de Assendorperstraat. Hierbij is er voor alle kinderen tijd om de Sint de hand te schudden. Rond 15.00 uur arriveert de stoet op het Assendorperplein en gaan Sinterklaas en de kinderen samen een antwoord zoeken op de vraag wat er dit jaar nou aan de hand is met de Hoofdpiet. De middag wordt feestelijk afgesloten met een Pietendisco.

‘Oes Drente’BINNENSTAD – De Drentse vereniging ‘Oes Drente’ Zwolle houdt op vrijdag 21 november om 19.30 uur de jaarlijkse uit-voering in schouwburg Odeon.

Ze voert daar het toneelstuk ‘De gezusters Bloem, door dik en dun’ op. Dat is geschreven door Rien Bakker. Kaarten zijn telefonisch te bestellen bij J. Bruins, (0523) 68 47 19 of op de avond van de uitvoering aan de kassa van de schouwburg tussen 18.45 en 19.15 uur. Na afloop is er muziek waarop gedanst kan worden.

Accordeon in de WeijenbeltBERKUM - Accordeonvereni-ging Kunst en Vermaak, onder leiding van Simone Colicchia-Bakker, treedt op zaterdag 22 november op in wijkcentrum De Weijenbelt aan de Camp-herbeeklaan 82 in Berkum.

Het A-orkest speelt voor de pauze. Daarna laat het opstap-orkest enkele nummers horen. Jasper Diesveld verzorgt als solist een optreden, waarna de beide orkesten met totaal 25 leden gezamenlijk de avond vervolgen. Het optreden begint om 20.00 uur. Vanaf 19.30 uur is de zaal open. De entreekaar-ten kosten 7,50 euro. Voor kinderen tot 12 jaar is de toe-gang gratis. Bezoek voor meer informatie de website www.kunstenvermaak.nl of bel (038) 465 63 38.

Koor AuroraDIEZERPOORT - De leden van koor Aurora komen elke maan-dagmorgen van 9.30 tot 11.00 uur bij elkaar in het gebouw van de Bazuin aan de Jupiter-straat 8A.

Het koor zingt meerstemmige liederen uit alle mogelijke landen. Ze nodigt tenoren en bassen uit het koor te versterken. Belang-stellenden kunnen voor inlich-tingen terecht bij dirigent Ben te Velde: (0529) 48 22 54.

Het college verwacht dat met het afschaffen van de regeling nieuwe initiatieven gemakkelij-ker kunnen worden gerealiseerd en dat daarmee het economisch functioneren van de stad wordt vergroot. “De tijd is veranderd en alle binnensteden hebben het moeilijk”, lichtte wethouder Filip van As donderdag toe. “Veel initiatieven komen niet van de grond door de veranderde econo-

Demonstratief verwijst hij de BOR-gids (Beheer Openbare Ruimte) uit 2004 naar de prullen-bak. “Hierin werd stadsbreed be-paald dat er op dezelfde manier onderhoud wordt gepleegd. Dat is nu dus geschiedenis”, aldus Van As. De nieuwe uitgangs-punten zijn volgens hem nodig, omdat de huidige werkwijze niet meer voldoet aan de wensen van de veranderende maatschappij.

Gemeente schaft de afkoopregeling voor parkeren af

Beheer van de openbare ruimte gaat op de schop

ZWOLLE - De afkoopregeling voor parkeren wordt afgeschaft. On-dernemers die zich in de binnenstad (of de schil) vestigen hoeven parkeerplaatsen niet langer af te kopen als ze daar zelf niet op eigen terrein in kunnen voorzien.

ZWOLLE – “Het beheer van de openbare ruimte gaat steeds meer interactief en er zijn verschillen per wijk. Daarom hebben we nieuwe uitgangspunten vastgesteld”, vertelde wethouder Filip van As donderdag.

mie en de veranderde behoefte van de consument. We willen onze positie in de top tien van meest gastvrije binnensteden bestendigen. Daarom kijken we welke belemmerend zijn om hier te investeren. Dat is het geval bij de afkoopregeling die er al vor heeft gezorgd dat investeringen niet doorgingen of vertraging opliepen.” Als voorbeeld noemt het bouwblok dat aan het Rode-

“Bovendien moeten we volgend jaar ook meer bezuinigen. Via het buurt-voor-buurtonderzoek volgens we de ontwikkelingen. Na de bezuiniging kijken we met inwoners hoe we het beheer alsnog beter kunnen doen. Is er echt minder geld, dan willen we samen kijken hoe we de beschik-bare middelen zo goed mogelijk kunnen inzetten. Met ‘toekomst-bestendig’, ‘samen’ en ‘op maat’

torenplein zou verrijzen. “Al ben ik, met de nieuwe fietsenstalling, wel blij met de huidige situatie.”De huidige afkoopregeling bestaat sinds 1997. De gemeente Zwolle nam bij de afkoop van parkeer-plekken de plicht om parkeer-ruimte te realiseren over van de initiatiefnemer. Uit parkeer-drukmeting blijkt volgens Van As nu dat er op piekmomenten (koopavond en zaterdag) nog voldoende parkeergelegenheid beschikbaar is. “De afgelopen jaren is flink geïnvesteerd in het vergroten van het aantal parkeer-plaatsen, onder andere door het

hebben we drie uitgangpunten geformuleerd. Als college van burgemeester en wethouders gaan we over de invulling hiervan met de Zwolse bevol-king in gesprek.” Hoe groot de bezuiniging volgend jaar wordt, is nog niet bekend. Die maakt de wethouder in februari bekend in een brief aan de gemeenteraad.

Op basis van gesprekken met partners en een analyse van de trends en ontwikkelingen in de samenleving concludeert de wet-houder dat er meer ruimte moet zijn voor maatwerk, differentiatie

beter benutten van de bestaande parkeervoorzieningen, het dub-belgebruik van parkeerplekken en het gedifferentieerd parkeer-tarief. Bovendien is de parkeer-vraag gestabiliseerd. Tevens staan er duizend parkeerplekken op de agenda: bij het Katwolderplein en er wordt een verkenning gedaan voor parkeerplaatsen aan de noordwestkant van de stad. Bezoekers kunnen iedere dag goed parkeren. Bij extreme drukte hebben we bovendien overloopmogelijkheden bij het Provinciehuis, de Belastingdienst en bij Wehkamp.”

en ruimte voor initiatieven van inwoners, bedrijven en partners. Het college is van mening dat hier met de drie nieuwe uit-gangspunten aan tegemoet wordt gekomen.

Na de gesprekken met de stad wordt de nieuwe beleidsvisie voor het beheer van de openbare ruimte opgesteld en worden keuzes gemaakt voor de bezui-nigingsopgave voor de komende jaren. De gemeenteraad bespreekt deze vervolgens bij de behande-ling van de Perspectiefnota in 2015.

“We hebben het idee dat er heel veel belangstelling is voor vroe-ger”, vertelt Van Putten, die daar-mee verklaart wat de reden is voor het maken van dit boek. De foto’s die in het boek staan, zijn allemaal gemaakt vanuit hetzelfde punt waar de fotograaf ook vroe-ger stond. “‘Als we het doen, moe-ten we dat zo nauwkeurig moge-lijk doen’ was het idee”, zegt hij. “Ongeveer is niet goed genoeg. We moeten het standpunt van de fotograaf hebben.” Het volledige boek bestaat uit 164 foto’s: 82 oude en 82 nieuwe foto’s. “Dat is veel meer werk dan je denkt”, zegt de fotograaf. “Het was de uit-daging niet alleen de positie van de fotograaf te vinden, maar ook zijn perspectief, zijn uitsnede en dus zijn brandpuntsafstand zo goed mogelijk te benaderen. Voor sommige foto’s ben ik wel vier keer terug geweest. De ene keer was het licht niet goed, de andere keer stond er van alles in de weg of was het weer niet goed. En re-gelmatig had ik toch het stand-punt of het perspectief niet hele-maal goed getroffen. Alle foto’s zijn gemaakt door goed te kijken.” Dat werd Van Putten soms zelfs onmogelijk gemaakt. “Zo wilde ik eens een foto maken, waarbij ik nu midden in de V&D zou moeten staan”, glimlacht hij. Van novem-ber tot november werkte hij aan

Foto’s van vroeger en nu laten de grote verandering van Zwolle zien in een boek(door Enrico Kolk)ZWOLLE – Hoe een biertje drinken met je uitgever kan leiden tot een pakkend plan, bewijst fotograaf Joop van Putten. Hij maakte het boek ‘Zwolle jaren later’. Al brainstormend kwamen ze op het idee om een boek te maken met foto’s van vroeger en nu.

Sinterklaas ontving zaterdag het eerste exemplaar van het boek ‘Zwolle jaren later’. Foto: Boertienfoto

het boek. De eerste foto maakte hij in februari van dit jaar. “Daar-voor kwam de selectie. Ik had de keuze uit 13.000 foto’s.”

De fotograaf heeft geprobeerd zo-veel mogelijk ‘beeldrijm’ in zijn boek te krijgen. Als op de oude foto mensen stonden, probeerde hij op de nieuwe foto ook mensen op dezelfde plek te krijgen. De verschillen tussen vroeger en nu zijn daardoor nog meer zichtbaar. “Zo staat op de oude foto bij het station de paardentram. Nu staan daar bussen”, vertelt hij. Maar waarom beeldrijm? “Dat is de grap”, lacht hij. “Het maakt de ge-lijkenis groter, maar tegelijkertijd ook de verschillen.”Als Van Putten op pad ging voor een foto, had hij altijd zijn iPad bij zich met daarop de oude foto.

Dat leverde soms mooie herinne-ringen op. “Dan kwamen vooral bij de oudere Zwollenaren de ver-halen los. Zoals de dame in de rolstoel die vertelde dat ze nog met het binnenvaartschip bij het Hopmanshuis had gelegen, of de man die als kind vaak met het pontje de Willemsvaart was over-gestoken”, schrijft Van Putten in zijn boek.

Bewust koos Van Putten ervoor op de ene bladzij de oude en op de andere bladzij de nieuwe foto te zetten. Niet, zoals op de omslag, gecombineerd. “Omdat je dan steeds foto’s voor de helft hebt”, legt hij uit. “Als je de oude foto naast de nieuwe zet, ga je kijken wat er is veranderd. Dan wordt het een zoekplaatje. Op de omslag heb je dat nu niet.”

Juist deze zoekplaatjes zorgen er-voor dat ook de lezer ziet wat er is veranderd. “Wat er is veranderd, is soms heel goed, maar soms ook een spijtige constatering. Ik heb nergens in het boek een oordeel gegeven over wat fout of goed is. Het is niet aan mij om daarover te oordelen”, zegt Van Putten. De to-ren van de Sint Michaëlskerk, 120 meter hoog, die tot 1965 in Zwolle te vinden was, komt enkele malen terug in Van Puttens boek. “Die was beeldbepalend voor Zwolle, maar is nu weg. Op die plek staat nu de betonnen kolos van V&D en Xenos. Zo heeft het boek nog wel wat aardigheden en wetenswaar-digheden.”Het eerste exemplaar van het boek is zaterdag overhandigd aan Sin-terklaas. “Dat heeft mijn uitgever geregeld”, besluit de fotograaf.


www.durea.nl

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Donderdag koopavond

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nl

Parkeren voor de deur

specsavers.nl specsaversnederland

2 brillen zonder bijbetaling

© 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Was nou maar naar Specsavers gegaan:Specsavers Zwolle | Diezerstraat 3 Tel. 038 423 5477

2 brillen zonder bijbetaling

Aanvullendverzekerd?

Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete brillen krijgen. Welke brillen u krijgt, is a� ankelijk van uw verzekering. Kom snel langs of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op zorgverzekeraarvoordeel.specsavers.nl

Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a. :


VertelpodiumBINNENSTAD – De Verha-lenboot aan de Pletterstraat houdt op woensdag 19 novem-ber een Open Vertelpodium. Een scala aan vertellers van verhalen, gedichten en humo-ristische luisterliedjes trekt voorbij:

Frederique te Dorsthorst - De kok en de kraanvogel. Be-werking van het gelijknamige verhaal uit de Decamerone van Giovanni Boccacio.Henk van Huisstede - Comedy, liedjes en gedichten. Humoris-tisch met een serious twist.Verhalenverteller Babboes – Over de smid en zijn vrouw. Twee volksverhalen waarin het vuur hoog opgestookt wordt en het koude water lonkt. Bauke Liefers - gedichten. Hij bracht zijn derde bundel uit en draagt een aantal gedichten voor.

Patrick Rijke - Antigone. Een jonge vrouw wordt door de ME hardhandig opgepakt tijdens een demonstratie die door de autori-teiten is verboden.Raymond Uppelschoten - Het melkmeisje. Vertelling van een sage over hebzucht en verbon-denheid. Erik Lammers - Sebastiaan. Zijn moeder was een wilde, zijn vader is zijn vader. Nu hij lang genoeg weg is, kan hij vaker weer terug.

Reserveren voor het Open Vertel-podium is niet nodig. De entree is gratis. Aanvang: 20.30 uur. Kijk voor meer informatie op: www.deverhalenboot.nl.

Young Ones festivalDIEZERPOORT - The Young Ones presenteert op zaterdag 29 en zondag 30 november de vijfde editie van het Young Ones Festival, een tweedaags festival vol theater, � lm en performance.

Het festival heeft een divers programma voor alle leeftijden. Op zaterdag is er een doorlo-pend programma van 18.30 tot 23.00 uur en op zondag van 13.30 tot 18.30 uur.

Belangstellenden kunnen tij-dens het Young Ones Festival onder andere komen kijken naar de voorstellingen: Het Pippin Effect (regie: Anne-Minke Meijer), Life’s too short to wear matching socks (regie: Anne-Minke Meijer), VEER (regie: Sarah Evers), EXIT: Alaska (regie: Silas Neumann), Macbeth (regie: Irene Kriek), Murder in Cockshire (in samenwerking met Grupo re-volver, regie: Corien Feikens), Documentaire Flood (door: Fokke Baarssen).

KaartenKijk voor het volledige pro-gramma en de speeltijden op www.theateryoungones.nl. Kaarten kosten 9,50 euro per persoon (inclusief service- & transactiekosten) per dag. Een weekendkaartje kost 14,50 euro. Kaartverkoop vindt plaats via www.theateryoungones.nl of aan de deur bij het festival (indien beschikbaar).

Maar liefst 170 jonge musici pre-senteren zich. De ensembles die onder de stichting vallen zijn: Kinderkoor Konstantijn, Jeugd-koor #Voices, Fluitensemble To-verfluit, Vuurvogel OpStreek, de Jonge Vuurvogel en Jeugdsymfo-nieorkest de Vuurvogel. Het con-cert begint om 15.00 uur in het Landstede Sportcentrum aan het Hogeland 10; de zaal is om 14.30 uur open. Kaarten kosten 7,50

Vuurvogel concert in sportcentrumZWOLLE - Alle ensembles die onder de vleugels van Stichting de Vuurvogel vallen, laten op zondag 23 november in het Landstede Sportcentrum van zich horen tijdens het jaarlijkse Vuurvogel Familieconcert.

Foto: Rob Grundeman

Filmavond bij ‘Uit in Zuid’ZWOLLE-ZUID - ‘Uit in Zwolle-Zuid’ vertoont op vrijdag 28 novem-ber de � lm ‘Departures’ in multifunctioneel centrum SIO .

Volgens de organisatie is het een kwaliteitsfilm met ernst en humor. De film uit 2008 is van de Japanse filmregisseur Yôjirô Takita en gaat over een Japanse jongeman die als cellist geen werk kan krijgen. Hij gaat daarom aan het werk bij een uitvaartcentrum. Het ritueel de ‘laatste reis’ is be-doeld om iemand schoon en fris aan een nieuw leven na de dood te laten beginnen en vindt alleen op sommige delen van het plat-teland plaats. De hoofdpersoon Daigo raakt steeds meer bedreven in de officiële Japanse rituelen

en begint samen met zijn vrouw uiteindelijk in te zien waar het in het leven eigenlijk om gaat.

NapratenDe film duurt ongeveer twee uur met een pauze. Na afloop is er de mogelijkheid tot napraten, ook met Lodewijk Kruithof die de inleiding verzorgt. SIO is geves-tigd aan de Thorbeckelaan 2. De film begint om 20.15 uur, de zaal is open om 20.00 uur. Entree is 6 euro. Degenen die zich van te-voren via de website aanmelden (www.zzuit.nl), ontvangen een gratis consumptie.

euro voor volwassen en 2,50 euro voor kinderen tot en met twaalf

jaar. Kijk voor meer informatie op www.vuurvogelonline.nl.

Ouder wordenDIEZERPOORT - Dr.Jean Jac-ques Suurmond verzorgt op woensdagmorgen 19 november om 10.00 uur in de Oosterkerk een lezing over ouder worden als roeping.

Jean Jacques Suurmond is predi-kant-geestelijk verzorger, supervi-sor/begeleider en publicist (onder meer columnist van het dagblad Trouw). Bij uitgeverij Meinema verscheen zijn boekje bedoeld voor ouderen en voor hen die met ouderen werken: Meer geluk dan grijsheid, de spiritualiteit van de ouderdom.

De entree is 5 euro inclusief kof-fie/thee. De Oosterkerk staat aan het Koewegje bij de Turfmarkt.

mr. C.H. TjabringaGespecialiseerd in personen- en familierecht en erfrecht. Tevens MfN/NMI mediator.

Waarom?Als u vragen heeft over een echtscheiding, wijziging alimentatie, verdeling van het huis, voortzetting van uw onderneming na scheiding, pensioen na een echt-scheiding of over een erfenis, dan heeft u behoefte aan iemand die uw verhaal hoort en duidelijkheid kan geven. Daarvoor willen wij graag tijd vrijmaken!

Wanneer?Donderdag 11 december 2014: 09.00 uur - 19.00 uur. Als u dringende vragen heeft, dan kunt u ons gerust eerder bellen.

Waar?In ons kantoorpand aan de Burgemeester van Roijensingel 1 te Zwolle.

OpgaveU kunt gewoon bij ons binnen lopen. Maar als u zeker wilt weten dat wij meteen tijd voor u hebben, belt u dan even voor een afspraak.

Kosten?Er zijn voor u geen kosten verbonden aan de afspraak. Als kantoor vinden wij het belangrijk om u deze service en kwaliteit te bieden.

Wij zien u graag de 11e december,

Colina Tjabringa, Martine Derks-Halman en Marloes de Schiffart.

Arslan & Ter Wee AdvocatenBurgemeester van Roijensingel 1 - 8011 CS ZwolleT. 038 4600111 - [email protected]

Inloopdag Familierecht en Erfrecht


vrijdag 8.00 - 13.00 uur

Vlees

Thee en kruiden

ZuivelPaddestoelen

Melkmarkt

Een marktplein vol met verrassende

lekkernijen!

KOM KIJKEN VOOR WINTERAANBIEDINGEN

Groente en fruit

Vrijdag 8 – 13 uur

Melkmarkt

Een Marktplein vol

met verrassende

Lekkernijen!

Kom kijken voor

winteraanbiedingen

!

Brood en

Gebak

Groente

en fruit

Vlees

Thee en

kruiden

Zuivel

Paddestoelen

Vrijdag 8 – 13 uur

Melkmarkt

Een Marktplein vol

met verrassende

Lekkernijen!

Kom kijken voor

winteraanbiedingen

!

Brood en

Gebak

Groente

en fruit

Vlees

Thee en

kruiden

Zuivel

Paddestoelen

Brood en gebak

Boomkamp kaas (Woensdag Zwolle Zuid markt, Vrijdag en zaterdag op de Melkmarkt)

TEXEL-LIGHT JONG OF BELEGEN

DE LEKKERSTE VAN

NEDERLAND€7,90 /KG

3 LUXE FRANSE KAASJES €5,00

Arends groente en fruitWoensdag Zwolle Zuid

Handelsonderneming WolfWoensdag Zwolle Zuid vrijdag t.o Swolsch Café

ADEMEND REGENJACK NU € 15,00

500 GRAM

SPAANSE VIJGEN 2,95, HEERLIJKE SNACK

VOL MET VEZELS.250 GRAM

NOTENMELANGE 3,50, GEZONDE

ONGEBRANDE MIX.

ECHT VERSE NOTEN KOOP JE NATUURLIJK OP

DE MARKT

Kaashandel Aan het RotDinsdag Aa-landen, woensdag Zwolle Zuid

Vrijdag bij Grote kerk, zaterdag Maagjesbolwerk

BOEREN-HERFSTKAAS

KAAS MET PEPER, PAPRIKA,

GEMBER EN UI

€ 6,45 P 500 GR

Harrie en Gea Uw warme marktbakker

Woensdag Zwolle Zuid

Harrie en Gea

3 GROTE STUKKEN GEVULDE

SPECULAAS € 3,95

DE LEKKERSTE!!!

Marktslager Jan NijboerWoensdag Zwolle Zuid

ROOKWORST GROF OF FIJN

4 VOOR € 6,50MAGER SPEK PER

KILO € 8,95BALKENBRIJ KILO

€ 5,95KNARSRIBBEN 2 KILO

€ 4,95

Vishandel ZwaanWoensdag Zwolle Zuid

J. Buter pantyʼs kousen sokkenVrijdag to van Orsouw

MARIANNE 35 DEN. HOOG GLANS PANTYʼSKRASVAST SUPERSTERK

EN HEEL MOOI €4.50

NU MET DEZE BON

€ 3,503 PAAR 13.50

NU €10.00

SPECULAAS-MOLENS 15 STUKS € 2,00

Diek de marktbakkerVrijdag Melkmarkt

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:

HARING € 1,75

P. STUK

4 VOOR € 5,00

Vishandel Koelewijn –de GraafVrijdag en zaterdag Melkmarkt

2 GEBAKKEN LEKKER-BEKJES

+ 3 HARINGEN

NU € 10,00

Bert Annen Noten en ZuidvruchtenDinsdag AA-landen, Woensdag Zwolle Zuid

Biologische enclave op de markt smaakt naar meer

Een kleine supermarkt op de markt. Zo kun je de waar noemen die zes marktkooplieden vrijdags uitstallen op de Zwolse Melkmarkt. De producten zijn puur biolo-gisch. Groenten, thee, kruiden, specerijen, zuivel en kaas, vlees, paddenstoelen, brood en gebak.

Marktkoopman Simon Galema is zelf boer en ver-koopt biologisch vlees. Hij was in 1987 een van de eer-sten die daar mee begon. “Biologisch voedsel is een prima alternatief om het-geen gezond is voor jou als mens te combineren met zorg voor onze planeet. Daarnaast is biologisch lek-kerder. Alles wat meer tijd heeft om te groeien, smaakt

beter.”Dat weet ook groente-vrouw Henrike Kathmann van Henrikes Farm. “Wij verkopen groenten, veelal van oude rassen, die je niet veel ziet. Een goed voorbeeld is romanesco. De smaak neigt een beetje naar broccoli en het ziet er fantastisch uit.” Kathmann laat verder onder andere bonte penen zien die roze,

geel en wit zijn. “Het smaakt inderdaad anders. Met biologisch heb je meer nuances.”

Hoewel de biologische markt op de kop van de Melkmarkt - niet ver van de MediaMarkt - al sinds jaar en dag in Zwolle is, weet nog lang niet iedereen dat. Kathmann: “Zwol-lenaren moeten het nog een beetje ontdekken. Voor wie nieuwsgierig is naar biologisch is dit de plek. En ook voor biologisch geldt: ‘Op de markt is het goedkoper’.”


Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | [email protected] | www.mondovino.nl

Paço dos Cunhas de Santar, Dão, Nature 2010Krachtige en rijke Portugese bio-wijn Paço dos Cunhas de Santar is gemaakt van biologisch verbouwde touriga naçional en tinta roriz. Geweldig om van te genieten bij stevige vleesschotels, zoals hazen-peper of wildgoulash.

Solar de Urbezo, Cariñena, Crianza 2010Gouden medaille Berliner Wein Trophy 2013 Verfi jnd en zacht van smaak met nuances van toast, laurier en blauwe bessen. Ideaal om te serveren bij middelzware gerechten, zoals bij haas of patrijs.

Casa Rojo, Jumilla, Macho Man, Monastrell 2012Winnaar Mundus Vini: beste Spaanse rode wijn Rijk, vol en krachtig van smaak met nuances van vanille, kersen en rijpe bramen. Perfect om te schenken bij stevige vleesgerechten, zoals eendenborst of wildzwijn.

GASTRONOMISCHE WIJNEN BIJ WILD & GEVOGELTE

Wijnwinkelvan het jaar

2012Perswijn Magazine Wijnalmanak

4Wijnwinkelvan het jaar

2012 Wijnspeciaalzaak van het jaar

Perswijn Magazine Wijnalmanak

x

4 Wijnspeciaalzaak

van het jaar

x

€ 8,70 PER FLES

€ 10,70 PER FLES

€ 10,90 PER FLES

PROEFPAKKET 3X2 FLESSEN

WILD & GEVOGELTE € 54,00

NU

€ 60,60

NORMALE PRIJS

Ella en Bert van Beek

Actie is geldig t/m 31 december 2014

10 % korting

0142936 A3 Mondovino wild en gevogelte.indd 1 13-11-14 11:21


Deze actie is geldig van 15 november t/m 6 december 2014.

Elke dag vers uit Limburg www.multivlaai.nl

met echte amandelspi js

13.99SINTERKLAAS

VLAAI

memem tete ecece hchc thth etet amama amam nana dndn eded lslsl psps jp jpijipip jpip sjsj

13.SINTERKLAAS

VLAAIGRATIS MINI STOL

100 gram bij aankoop van een

Sinterklaasvlaai op=op

7.99SPECULAASSENSATION

99

15.-2 VOOR

6-8 persoo ns ta artje

!

Oh kom er ee ns ki jken

Meet & Greet

Vrijdag 21 november 13:00 - 16:00 uur Oldenhof Zwolle, Diezerstraat 100, 8011 RK Zwolle - 038-4211222

Sint is weer in het land! Om dat te vieren, komt

Anneke Ammerlaan, co-auteur van `Het Grote

Sinterklaas Kookboek’, lekkernijen bij ons

bakken in de vestiging aan de Diezerstraat.

Natuurlijk kunt u het boek ook laten

signeren.

Van Postkantoor naar PakketpuntHet Postkantoor Jumboop het Petuniaplein 23 is nu een Pakketpunt.

Op een PostNL Pakketpunt kunt u een: - pakket ophalen - pakket en brievenbuspakje versturen (binnen de EU) - pakket retour sturen - aangetekend versturen - post- en pakketzegels kopen

Via onze onlineverzendservice.nl kunt u uw pakketten zelf frankeren. Op mijnpakket.nl kunt u zelf bepalen waar en wanneer u uw pakket ophaalt of laat bezorgen.

Voor partijenpost en pakketten buiten de EU kunt u onder andere terechtbij de PostNL Postkantoren in Zwolle:

• KSB Repro, Branderweg 1G• Primera Stadshagen, Wade 4• Primera Holtenbroek, Bachplein 16

Voor overige locaties gebruik de PostNL app of kijk op postnl.nl/locatiewijzer.

Welkom op de housewarming van ‘Simon Interieur’Simon Schoutsen, eigenaar van de eigentijdse meubelwinkel ‘Simon echt thuis’, nodigt iedereen uit voor zijn housewarming komende donderdag 20 november van 14.00 tot 22.00 uur. Dan laat hij graag zien welke metamorfose zijn winkel heeft ondergaan.

Nog geen anderhalf jaar na de opening heeft Simon besloten het naastliggende hoekpand bij de winkel aan te trekken, waardoor zijn interieurwinkel twee keer zo groot wordt. “Ik wil graag alle klanten bedanken voor het vertrouwen in het eerste anderhalf jaar”, ver-telt de tevreden jonge ondernemer. “Daarom nodig ik ze graag uit voor een borreltje en een hapje tijdens onze housewarming. Ko-mende periode geven we een mooie �es wijn van Mondovino cadeau voor iedereen die honderd euro of meer besteedt.” Simon kijkt ‘vol ongeloof’ terug op zijn suc-cesvolle eerste anderhalf jaar van ‘Simon Interieur’. “Mijn klantenkring loopt uiteen van jong tot oud en van starters tot voet-balprofessionals. Ook weten bedrijven dat de sfeer van het interieur een belangrijk onderdeel van hun werksfeer en uitstraling is. Veel ondernemers hebben al ontdekt dat het bij ons, naast een gunstige investering, ook weinig inspanning kost. We denken mee in mogelijkheden en verlenen veel service door zoveel mogelijk te ontzorgen. Het suc-ces komt niet alleen door het unieke frisse assortiment. We zijn energiek, enthousiast en creatief. We adviseren vrijblijvend, komen bij klanten thuis en zij mogen de meubels thuis uitproberen.” Een groeiende vraag naar comfortabele en trendy banken en fauteuils was mede oor-zaak van zijn hang naar uitbreiding. “In de nieuwe winkel staan minimaal zeven totaal verschillende banken. Verder krijgen we er

merken bij, waaronder de hippe lijn Dutch-bone, onderdeel van Zuiver. Tevens worden we dealer van lampen van It’s about Romi en Het Lichtlab. Het is leuk om te ervaren hoe creatief klanten zijn met de grote keuze in strijkijzersnoeren om zo kleurrijke bundels of trossen te maken. Ieder maakt een geheel eigen stijl in verlichting. Al met al bieden we straks nog meer mogelijkheden in zitcomfort met trendy stoffen en verlichting. En natuur-lijk betaalbaar, zoals men inmiddels van ons gewend is.” De populariteit van zijn assortiment dankt Simon, volgens hem, aan het goed inspelen op de wensen van de klant. “Mensen willen zich in deze digitale tijd juist thuis veilig en comfortabel voelen. Net als wijzelf zijn we continu met van alles bezig. Daarom richten wij ons op het sociale aspect en het ultieme thuisgevoel. Zo merken we ook dat het thuis-werken in een functionele maar sfeervolle omgeving een positieve uitwerking heeft. Het is �jn dat we straks in de grotere ruimte meer mogelijkheid hebben om hierin te voorzien. De basis van alles wat we doen is vooral dichtbij onszelf en de klant blijven.” Simon nodigt iedereen graag uit om de nieuwe winkel te beleven.

Simon echt thuisAssendorperstraat 36-388011 KB Zwolle(038) 820 03 07www.simoninterieur.nlfacebook.com/simoninterieur


Tijdens de opening stond de samenwerking van het behan-delteam en de patiënt centraal. “Elke dag moeten er topprestaties worden geleverd met bijzondere zorg op maat”, aldus het reva-lidatiecentrum. De twee grond-leggers van het centrum, beiden werkzaam als tandarts in het CBT, fietsten de patiënt naar het hoogtepunt van de avond. Hij gaf met een grote ballon en een reuze tandenborstel het startschot. Met deze knallende act werd het cen-trum officieel geopend. Begin dit jaar nam Vogellanden, centrum voor revalidatie, het CBT

Erben Wennemars verricht de opening van CBT Vogellanden

PIERIK - Erben Wennemars heeft donderdagmiddag het nieuwe Centrum Bijzondere Tandheelkunde (CBT) van Vogellanden geopend. De voormalig schaatser deed dit samen met een patiënt van het centrum.

Foto: Eigen foto

over van Isala. Binnen het CBT worden kwetsbare zorggroepen behandeld die niet bij een regu-liere tandarts terecht kunnen. Van deze centra zijn er vijftien in Nederland. Volgens het revali-datiecentrum is er veel verwant-schap tussen de patiëntpopulatie van het revalidatiecentrum en het CBT. “De patiënten behoeven al-lemaal een bijzondere aanpak en behandeling in multidisciplinaire teams. Naast een tandarts of re-validatiearts zijn verschillende specialismen betrokken bij behan-delingen, zoals psychologen of fy-siotherapeuten.”

De route in Zwolle loopt door de binnenstad en heeft een grote variëteit aan kunstwerken: van oude gevelbeelden tot moderne muurschilderingen. De politieke historie is vertegenwoordigd met Thorbecke en de SDAP. De route leidt belangstellenden langs Ju-gendstil-gevels en glas-in-loodra-men. Zwolle kent ook opvallende moderne kunst. De beschrijving bevat relatief veel achtergrond-informatie, onder meer over bekende kunstenaars als Auguste Rodin en Marte Röling.De website toont per route voor-beelden van de te bezichtigen

De deuren van de Nieuwe Bierton zijn geopend vanaf 12.00 uur en de beurs duurt tot 17.00 uur. Iedereen is welkom en de entree is gratis. Deelnemers aan de beurs zijn carnavalsverenigin-gen, carnavalsgroepen, kapellen, particulieren, ondernemers en hobbyisten. Er is carnavalskle-ding te koop, zowel nieuw als gebruikt. Bezoekers kunnen ook op bestelling een origineel carna-valskostuum laten maken. Tevens zijn er nieuwe, eigengemaakte hoeden te koop. Daarnaast zijn er grimeuses aanwezig waarbij men een workshop kan volgen.

Zwolse kunstroute online

Carnavalsbeurs in de Bierton

ZWOLLE - De website www.kunstroutes.info, waarop een route in Zwolle, is sinds begin november online. Op de site staan routes langs openbare kunst in Nederlandse steden.

ZWOLLE-ZUID - De eerste Zwolse Carnavalsbeurs wordt op zondag 30 november gehouden in de Nieuwe Bierton. Deze beurs is van, voor en door carnavalsvierders.

kunst en daarnaast alle beno-digde informatie: de lengte van de route, een korte omschrijving, het aantal kunstobjecten en de omvang van de routebeschrij-ving. Er zijn momenteel negen routes beschikbaar in evenzoveel steden. De routes bevatten niet alleen werken van ‘erkende’ kunste-naars, maar ook historische kunstobjecten en creatieve uitin-gen van bewoners. De routebe-schrijvingen gaan vergezeld van een plattegrond met achtergrond-informatie bij een aantal kunst-werken en kunstenaars.

Verschillende carnavalsvereni-gingen bieden allerlei zaken aan, waarmee bezoekers ze kunnen steunen en natuurlijk is er ook de mogelijkheid om lid te worden van een carnavalsvereniging.Tijdens de carnavalsbeurs zijn er bovendien activiteiten voor de kinderen en is er een muzi-kale omlijsting. Informatie over de beurs kun is te vinden via Facebook: www.facebook.com/carnavalsbeurszwolle en voor vragen en opmerkingen kunnen geïnteresseerden mailen naar: [email protected].

KerstmarktWESTENHOLTE - De jaarlijkse kerstmarkt aan de Voorsterweg van wijkvereniging WVF in samenwerking met Driezorg, lo-catie Westenhage, wordt gehou-den op woensdag 10 december van 15.00 tot 20.00 uur.

Voor wie het leuk lijkt om al-leen of met een vereniging op deze sfeervolle kerstmarkt te staan, kan zich aanmelden tot maandag 1 december. De kosten voor een kraam en/of grond-plaats bedragen 30 euro. Dit is inclusief stroom, maar stand-houders dienen wel zelf kabels/haspels en verlichting mee te nemen. Belangstellenden kun-nen een aanmeldingsformulier downloaden op www.wijkver-enigingwvf.nl. Tevens kan men zich aanmelden via [email protected] of telefonisch bij Irne Veurman: 06-139 26 326.

DarttoernooiWIPSTRIK - In wijkcentrum Bestevaer wordt op zondag 23 november een darttoernooi gehouden.

Er wordt gespeeld met het speltype 501. De wedstrijden beginnen om 12.30 uur, de zaal is open om 11.30 uur en deel-nemers kunnen zich aanmelden tot 12.15 uur voorafgaand aan het toernooi of via [email protected]. De kosten zijn 5 euro. Het inleggeld is ook het prijzengeld.


Tapas compleet 5 49,98

• Kipsaté in pirisaus• Javaanse gehaktballetjes• Palingspek met brie• Mediterrane droge worst• Tomaat mozzarella salade• Indische kipsaté salade• Eigengemaakte fi let americain• Groene knofl ook olijven• Oma’s rundvlees salade• Scharrel salade• Cowboy vlees• Kipgrillworst met kaas• Huisgemaakte gevulde eitjes• Stokbroden

Een heerlijke selectie van de fi jnste tapas hapjes en salades. Alles in een mooie presenteer Tapas-bak voor 8 tot 24 personen. Kan zo op tafel gezet worden, lekker en gemakkelijk. Alles wordt in de koelbox verpakt geleverd.

Mixed BallenpanAlle 4 soorten in de pan:indisch, javaans, saté en kip

5 29,95

MET GRATISSATÉ SAUS

Kipspiesjespanof

5 29,95

MET GRATISPIRI PIRI SAUS

Kipkluifjespanpittig gekruid

SpareribpanOnze bekende huisgemaaktespareribs, heerlijk gemarineerd

5 29,95

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - [email protected]

Bestel via onze webwinkel: www.vanguilikcatering.nl

Mega Party-panruim 150 hapjes in 6 soorten

5 57,50• Gehaktballetjes naturel• Spareribs• Mini kipspiesjes• Ketjap balletjes• Zwolsche speklapjes• Pittige kipkluifjes

Gourmet totaal de luxe

5 9,98PER PERSOON

DE NUMMER 1 IN GOURMET EN PARTYPANNEN

400 gram vlees:• Mini biefstuk• Mini hamburger rund• Mini rundervink• Mini snitsel• Mini slavink• Mini kipfi let• Mini kipburger• Mini kipsaté• Mini gehakt cordon blue• Kipshoarmavlees

• Gesneden uitjes• Gesneden champignons• Gesneden paprika’s• Gesneden spekjes

• Rundvlees salade• Scharrel salade• Vers gesneden fruit

• Kruidenboter• Stokbroden

• 3 soorten saus: sweet chili, knofl ook en honing mosterd

vanaf 5 personen

HapjesschotelsAl onze hapjesschotels worden door ons bereid met verse ingrediënten en vers afgesneden vlees-waren uit onze eigen ambachtelijke slagerij.

DELUXE 1 50 HAPJES• Rosbief gevuld met fi let american• Gerookte kipfi let met roomkaastoefje• Amsterdamse osseworst met uitjes• Gebraden mini rundervinkje met zoete marinade• Gevulde eitjes huisgemaakt (zeer bekend)• Wraps met beenham, ijsbergsla en bollie’s beenhamsaus• Zakje cervelaatworst met vulling van rundvleessalade• Rolletje kipfi let tuinkruiden met een vulling van witte kipsalade• Gebraden Javaanse bamiballetjes

5 45,0050 HAPJES

DELUXE 2 50 HAPJES

5 39,50

STANDAARD 60 HAPJES

5 29,50 Kijk voor het completeassortiment van dezearrangementen onze site.

Voor iedereklant bij een

Kerstbestellingeen leuke attentie!


Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - [email protected] - www.slagerijvanguilik.nl

Ophalen met kerst: 24 december van 12.00-17.00 uur (1e kerstdag gesloten)

2e kerstdag ophalen van uw bestelling tussen 12.00-13.00 uur!

Let op: uw bestelling moet uiterlijk 20 december bij ons binnen zijn!

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ HETMEENEEM BUFFET?WARME GERECHTEN• Stamppot boerenkool• Stamppot zuurkool met spekjes• Stamppot hutspot met klapstuk• Gehaktballen in jus• Rookworsten• Uitgebakken spekjes• Hachee van riblappen

BIJPRODUCTEN• Piccalilly• Zilveruitjes• Augurken• Mosterd

BORDEN METBESTEKEr wordt standaard1 bord, mes en vork(zwart kunststof ) geleverd.

OPTIONEELBezorgen 3 15,-Ophalen 3 15,-

VAN GUILIK’S KERSTBUFFETHET MEENEEM BUFFETWij maken alles voor u klaar zoals hiernaast beschreven en verpakken het in RVS bakken, dat geldt voor alle buffetten vanaf 8 personen. Alles wordt in eenkoelbox meegegeven en u krijgt van ons voldoende chafi ng dishes mee.

Thuis: vul de chafi ng dishes met heet water en steek de gelbranders aan en zet de RVS bakken nu in de dishes en doe de deksels erop. Na 1½ -2 uur is het buffet gereed voor gebruik! Na gebruik brengt u alles vuil weer terug.Wij doen de afwas voor u, want dit zit bijde prijs in.

KOUDE GERECHTEN• Gevulde eitjes• Kruidenboter• Stokbroden• Oma’s rundvleessalade• Scharrelsalade

WARME GERECHTEN• Runderrollade met stroganoffsaus• Kalkoenrollade met champignonsaus• Beenham in plakken met honing-mosterdsaus• Gehaktballetjes• Sperzieboontjes met spekjes• Gegratineerde aardappeltjes

DESSERTVers gesneden fruit wordt geleverd met luxe coupe om het fruit in te serveren.

BORDEN MET BESTEKEr wordt standaard 1 bord, mes en vork (zwart kunststof ) geleverd.

KERSTBUFFETDE NUMMER 1 IN BUFFETTEN

5 17,50PER PERSOON

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ HET MEENEEM BUFFET?

5 9,98PER PERSOON


www.meandercollege.nl

maandag 17 november 2014 19:00 - 20:30 uur

Volgend jaar naar het voortgezet onderwijs?

Deze informatieavond is voor ouders/verzorgers en leerlingen. Iedereen is van harte welkom!

Opgave via de website.

• vmbo-tl • havo • atheneum (vwo)

Kom jij ook sfeer proeven op de Open Lesmiddag voor leerlingenop 26 november? Doén!13:30 - 16:00 uur

Kavóca, Young Kavóca en Kavóca Kids nodigen u van harte uit voor hun 19e ADVENTSCONCERTin de Buitenkerk te Kampen op zaterdag 29 november om 20.00 uur (kerk open: 19.00 uur).

Toegang € 15,- (in de voorverkoop) € 17,50 (aan de kerk of via internet)

19e ADVENTSCONCERT KAVÓCA -

‘Divine Redeemer’

W W W. K AV O C A . C O M - W W W. T W I T T E R . C O M / K AV O C A

In de aanloop naar Advent geeft Kavóca haar jaarlijkse Adventsconcert in samenwerking met een samengesteld orkest, Jurjan Lipke (orgel) en Jan Broekhuis (piano). De ‘rode draad’ voor dit concert in Engelse traditie is ‘Divine Redeemer, ‘Goddelijke Heelmeester’ en haakt aan bij de actuele roep om wereldvrede. Het concert is bedoeld als opmaat voor advent en kerst.

Kom genieten van een gevarieerd en vernieuwend programma met repertoire van onder andere Haydn, Mendelssohn, Tchaikovsky. Daarnaast hoort u een selectie van Christmas Carols van de hand van eigentijdse Engelse componisten zoals Rutter, Jenkins, Manning, Wilberg en Leddington Wright, waarvan enkele met toehoorders.

De afdeling Zwolle van Veilig Verkeer Nederland is op zoek naar een enthousiaste secretaris

Als secretaris ben je de spin in ons web en werk je samen met vier bestuursleden.

werkzaamheden• verwerken en distribueren van alle binnenkomende informatie• informeren van het bestuur en onze vrijwilligers• onderhouden van contacten met VVN regionaal en landelijk en externe organisaties• voorbereiden en organiseren afdelingsvergaderingen i.s.m. de

voorzitter (ongeveer 12 keer per jaar)• maken verslag van de bestuursvergaderingen• samenstellen werkplan en jaarverslag in samenwerking met de voorzitter• onderhouden contacten met de media

(o.a. opstellen persberichten)• deelnemen regionale vergadering (2 tot 3 keer per jaar)• deelnemen aan overleg met gemeente

overige informatie• samen met de voorzitter en penningmeester vorm je het

dagelijks bestuur• vanuit het loyaliteitsprincipe zijn de bestuursleden lid van VVN • de werkzaamheden vinden over het gehele jaar plaats en je werkt vanuit huis• vanuit je verantwoordelijkheid bepaal je zelf wanneer je activiteiten

uitvoert• werken met Exel en Word en internet is een vereiste• de huidige secretaris blijft tot 1 januari 2016 in functie

wat bieden wij• een ruime inwerkperiode• je komt te werken in een enthousiast en betrokken team van vrij-

willigers die verkeersveiligheid in het Zwolse een warm hart toedragen

• een introductie cursus • de mogelijkheid tot een persoonlijke ontwikkeling• onkosten vergoeding

Bel of mail: Martin Hendriksen – voorzitter – Tel: +31653224620e-mail; [email protected] Sini Wit (secretaris VVN Zwolle) Tel: +31384536221e-mail; [email protected]

Zwolle_secretaris.indd 1 06-10-14 09:17


SUUS speelt ‘3xBeckett’KAMPERPOORT – De ruim-tes van de voormalige Leen Bakker-vestiging aan de Pan-nekoekendijk zijn op woensdag 26 november het decor van de première van de nieuwe SUUS-productie ‘3xBeckett’.

“Samuel Beckett wordt be-schouwd als een van de grootste toneelschrijvers van de vorige eeuw. In dit drieluik komen drie verschillende kanten van het lite-raire werk van Beckett aan bod. Bovendien komen de stukken uit heel verschillende perioden van zijn schrijverschap, een schrijver-schap dat sterk wordt bepaald door het zoeken naar de essentie van het ‘woord achter het woord’ en het zoeken naar de zin van het menselijk bestaan. Dat maakt het kijken naar, of liever het luisteren naar, zijn stukken tot een hier en daar intensieve, maar vooral ook boeiende ervaring. De kale ruimtes van het vroegere winkelpand vormen een prachtig steriel decor voor zijn teksten”, aldus Stichting SUUS.

De stukken worden gespeeld door Jan Bulinga, Frans Leen-derts en Janpieter Boudens. Marijke Broekhuijsen spreekt de tekst van ‘Hè, Joe’. De speelavonden zijn op 26, 28 en 29 november en op 4, 5 en 6 december. Kaarten kosten 12,50 euro. Reserveren: stuur een mail naar [email protected] of naar [email protected], met daarin de gewenste datum en het aantal kaarten.

Herdenken BelichtBERKUM – Op Begraafplaats Kranenburg vindt op zaterdag 22 november de wandeltocht ‘Herdenken Belicht’ plaats.

Deze wandeltocht is voor ieder-een die iemand heeft verlo-ren. Ook mensen van wie een dierbare elders is begraven of gecremeerd, kunnen deelnemen aan deze wandeltocht. Begraaf-plaats Kranenburg, het terrein van Crematorium Kranenburg en de begraafplaats Bergkloos-ter zijn die avond verlicht met fakkels en vuurkorven. Op een aantal verschillende, speciaal gecreëerde, plekken wordt pas-sende muziek gespeeld.

Het uitvaartcentrum is geopend vanaf 18.00 uur. Tussen 18.00 en 18.30 uur kunnen de deelne-mers vanuit het uitvaartcentrum beginnen met de wandeltocht. Na afloop is er vanaf 20.00 uur koffie en thee bij de aula Kranenburg.

HobbybeursWIPSTRIK - Werkgroep Park-zicht houdt op woensdag 19 november van 9.30 tot 12.30 uur weer de jaarlijkse hob-bybeurs.

Belangstellenden zijn welkom in de recreatiezaal van Parkzicht aan de Jacob van Neckstraat 146A in de Wipstrik.

Hij speelt samen met pianist Ma-rius van den Brink, drummer Imre Kruis en contrabassist Boris Oos-tendorp. Na het behalen van zijn Master-diploma aan het Koninklijk Con-servatorium in Den Haag, heeft deze jazzgitarist in verschillende formaties in het binnen- en bui-tenland opgetreden. Hij staat be-kend om zijn warme geluid en is beïnvloed door de traditionele

Reichelt bij Reken maar van JazzBINNENSTAD - Gitarist Richie Reichelt is op zondag 23 november om 20.30 uur te gast bij Reken maar van Jazz op het podium van The Livingroom aan het Gasthuisplein 23. De entree is gratis.

Foto: Govert Driessen

Stichting exploiteert dierenweidesZWOLLE - De exploitatie van de dierenweides in Park de Wezenlan-den en Park Eekhout gaat naar Stichting Kinderboerderijen Zwolle.

Naast het beheer van de weiden is de stichting voornemens acti-viteiten op en rond de dierenwei-den te organiseren. De huidige dierverzorger heeft aangegeven de exploitatie over te willen ne-men en onder te willen brengen bij de nieuw op te richten Stich-ting Kinderboerderijen Zwolle.

Volgens het college van burge-meester en wethouders past dit in het beleid om meer activiteiten over te dragen aan partners in de stad. De overdracht wordt het eerste jaar als een proef gezien. De stichting heeft dan een jaar

om haar bestaansrecht te bewij-zen. Als dit niet slaagt, laat de gemeente Zwolle de exploitatie weer door ROVA verzorgen.

ActiviteitenDe Stichting Kinderboerderijen Zwolle gaat allerlei activiteiten op de weiden organiseren en betrekt daar (buurt)bewoners bij. Daarnaast worden diverse Zwolse instellingen op het terrein van onderwijs en zorg betrokken bij de weiden. Voor het beheer van de weiden wordt momenteel sa-mengewerkt met het RIBW; deze samenwerking wordt voortgezet.

Jazz, blues, Braziliaanse muziek en funk. Reken maar van Jazz

vindt elke maand plaats op de vierde zondag van de maand.

Witte LichtWESTENHOLTE - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 19 november haar deuren voor belangstellenden.

De avond wordt verzorgd door Anneke Bleker. Zij neemt de bezoekers mee in de wonderlijke wereld van de kruiden. Wat kun-nen kruiden voor je betekenen? Wat kun je er mee doen, anders dan er mee koken? De avond is bij ontmoetingscentrum Het Anker aan de Meester Koolenweg 10 in Westenholte. De entree be-draagt 10 euro. De lezing begint om 20.15 uur, de kassa sluit om 20.10 uur. Kijk voor meer infor-matie op: www.wittelicht.nl.

Pijn kan je leven bepalen. Alles wat je eerst deed kun je niet meer. Je kunt niet meer werken; het heeft een effect op je relatie; je verliest je vrienden en kunt zelfs in een sociaal isolement raken.

Dat wil niemand. Toch overkomt het een grote groep mensen. Zij leven met pijn die vaak niet meer verdwijnt.

Mensen die dit overkomt vinden vaak geen begrip in hun omgeving. Er is toch niets aan je te zien?

CIR behandelt mensen met chronische pijn in zeer uitgebreide revalidatieprogramma’s. Voor elke patiënt zijn vaste professionals bij de behandeling betrokken. Na een uitgebreide diagnose hebben we een duidelijk beeld of een behandeling bij CIR u kan helpen. Direct daarna start de behandeling en beginnen we samen te werken aan uw gezondheid. Iedere persoon krijgt een aanpak die op hem of haar is toegesneden. Eén ding weten we zeker; u wordt bij CIR misschien niet 100% ‘de oude’, maar wel 100% ‘de nieuwe’.

Kijk eens op www.cir.nl. U kunt voor informatie ook mailen naar [email protected] of bel 038-4265402.

CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten in Zwolle, Arnhem en Amsterdam.

Hartelijke groet,CIR

PIJN

HOOGSTRAAT 1 HASSELT WWW.DEHERDERIN.NL

Bij een bijzonder moment hoort een bijzondere locatie. Of het nu voor een

verjaardag, bedrijfsfeest, jubileum, huwelijk of een gezellig eindejaarsfeest

is, de brasserie van De Herderin is door de sfeervolle ambiance en culinaire

kwaliteit een gastvrije plek in het historisch centrum van Hasselt. Ontdek de

smaak van een onvergetelijk feest op de dag die u wilt; bel 038-4773300.

ONTDEK HOE JE MOOIE MOMENTEN BIJZONDERMAAKT



Diezerkade 4 • Zwolle • wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

Tijdens het jubileumjaar pakt Wieten eenmalig uit. Liefst 50% kortingop alle schoenen met stip. Merken o.a. Alexandria, Arriva,Floris van Bommel, Footnotes, Gabor, Greve, Lilian, Harris, Hassia, Schneider, PoccoPazza, Think, Van Bommel, Waldläufer etcetc. in meerdere wijdtematen.

Tijdens het jubileumjaar pakt Wieten

Wieten pakt uit!

in het jubileumjaar

50KORTING

op alle schoenen met stip

%

Wieten pakt uit!

50 op alle schoenen met stip5

DAGEN

50 jaar Wieten

in Zwolle

Pak uw voordeel en kom langs

Van 18 t/m 22 november krijgt u bij Wieten Schoencomfort

50% korting

op alle schoenen, booties en laarzen met stip!


Pagina 11 | De Dijkpoorter | Woensdag 5 november 2014

ACTIE 1

GRATISoverloop vloer

tot 4 m2

ACTIE 2

GRATISRVS leuning tot 3 meter

ACTIE 3

50% korting op uw 2e trap

bovenverdieping

IN 1 DAG EEN TOTAAL VERNIEUWDE TRAP

www.trapxpress.nl

Excellent wonen was nog nooit zo dichtbij

Rondweg 11C Wezep 038-375 80 80

ACTIE 1 ACTIE 2 ACTIE 3


WEGENS SUCCES OOK IN NOVEMBER

ACTIE 1

GRATISoverloop vloer

tot 4 m2

ACTIE 2

GRATISRVS leuning tot 3 meter

ACTIE 3

50% korting op uw 2e trap

bovenverdieping


www.trapxpress.nl

Excellent wonen was nog nooit zo dichtbij


ACTIE 1 ACTIE 2 ACTIE 3


WEGENS SUCCES OOK IN NOVEMBER



Rond Uit Hattem zorgt ervoor dat de binnenstad van Hattem vol staat met een grote verschei-denheid aan gezellig ingerichte kramen. Bezoekers kunnen er te-recht voor onder meer winterarti-kelen, kerstkaarten, kerststukjes, handgemaakte kerstdecoraties en andere cadeau-artikelen. Men

Hetzelfde geldt voor eigenaren van in de Vecht of op de oever liggende bootjes en steigers.

Dat meldt Waterschap Groot Sal-land die hierop vanaf 9 december gaat controleren. “Met de winter in aantocht neemt de neerslag toe en stijgt het waterpeil. Zo ook in

Op donderdag 20 november tussen 8.30 en 9.30 uur worden de overgebleven kaartjes ver-kocht bij Albert Heijn. Dit jaar heeft Sinterklaas ook weer zijn slaapkamer ingericht bij Slaap-zaal in Wijhe. Alle kinderen van

Kerstmarkt Hattem open voor deelnemers

‘Vechtoever vrijmaken van obstakels’

Grootse ontvangst voor Sint in Wijhe

HATTEM - De Kerstmarkt in Hattem wordt dit jaar op vrijdag 12 december gehouden. Wie wil deelnemen aan de Kerstmarkt, kan zich nu inschrijven.

REGIO - Eigenaren van afrasteringen en rikkepaaltjes in het zomer-bed van de Overijsselse Vecht moeten deze vóór 1 december verwij-deren. Dit in verband met een vlotte en onbelemmerde afvoer.

WIJHE – Sinterklaas komt op zaterdag 22 november rond 13.45 uur aan bij de Loswal in Wijhe. Er zijn nog beperkt kaartjes te koop voor kinderen en/of begeleiders die met de Sint willen meevaren.

kan verder genieten van diverse muziekoptredens, op de markt en in de winkelstraten. Ook is er weer een gratis avondwandeling met stadsgids. Bij een taxateur kan men oude voorwerpen laten taxeren. Er zijn speciale kerst-workshops voor de kinderen om een kerststukje te maken en de

de Overijsselse Vecht. Om over-last te voorkomen moet daarom het zomerbed van de rivier vrij worden gemaakt. Bij nalatigheid van eigenaren worden de betref-fende zaken in opdracht van het waterschap alsnog verwijderd, op kosten van de eigenaar”, zo laat het waterschap weten.

de basisscholen in Wijhe hebben een kleurplaat ontvangen die ze kunnen inleveren bij de slaapka-mer van de Sint. Dat kan tot en met donderdag 20 november bij Slaapzaal (Poort van Wijhe). Op woensdagmiddag 26 november

Kerstman is ook dit jaar weer van de partij en een historische fietsgroep fietst door de winkel-straten.

Wie wil inschrijven voor een kraam, kan terecht op de website www.ronduithattem.nl voor het inschrijfformulier. De organisatie begroet standhouders en bezoe-kers graag op de Kerstmarkt op vrijdag 12 december van 14.00 tot 21.00 uur.

Het vrijmaken van het zomer-bed en de oevers langs de Vecht is een jaarlijks terugkerend verschijnsel. Steigers, bootjes, rikkepalen en afrasteringen be-lemmeren het water als dat in de winterperiode buiten haar oevers treedt. Waterschap Groot Salland heeft de Vecht in beheer vanaf de mon-ding van de rivier de Regge in de Vecht bij Ommen tot aan het Zwarte Water.

van 14.00 tot 17.00 uur zijn er zeker een aantal pieten die met alle kinderen willen knutselen bij Theater Lokate aan de Handels-weg in Wijhe. Alle kinderen van vier tot en met twaalf jaar zijn dan welkom. De kinderen moeten zich wel vooraf aanmelden. Dat kan via [email protected] of telefo-nisch (0570) 52 42 61. De kosten zijn 6 euro per persoon.

Zijn verhaal omvat een tekenreis door Nederland in het spoor van Andries Schoemaker, Cornelis Pronk en Abraham de Haen. In de zomer van 1732 reisde een Amsterdams kunstenaarsgezel-schap een paar weken per koets door de Republiek der Verenigde Nederlanden. Onderweg maakten de tekenaars meer dan honderd nauwkeurige schetsen van dor-pen, kerkjes, buitenplaatsen en landschappen. Ze noteerden waar ze de tekeningen maakten met aantekeningen in hun reisdag-boek. Door de nauwgezetheid en het vakmanschap waarmee zij te-

Lezing bij het Voerman MuseumHATTEM - Het Voerman Museum Hattem heeft, in samenwerkding met de Vrienden, een lezing georganiseerd. Beeldend kunstenaar Peter Paul Hattinga Verschure gaat op dinsdag 25 november om 20.00 uur in het museum in op het onderwerp ‘Een wereld van verschil’.

Foto: Voerman Museum Hattem

werk gingen, geven hun tekenin-gen een levendig beeld van onze landschappen in de achttiende eeuw.Hattinga Verschure legde hun reis opnieuw af in onze eeuw. Alle plaatsen die door de reizigers in 1732 werden getekend, bracht hij andermaal in beeld met zijn te-kenpen.

Wie de lezing wil bijwonen dient telefonisch of per e-mail te reser-veren: (038) 444 28 97 of [email protected]. De entree is 5 euro per persoon (Vrienden van het VHM gratis).

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Deze week!

Warm en voordelig

de winter in!

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

20%korting

P

op alle jacks & jassen

(maten 38 t/m 52)

Ook op de wind- en waterdichte mantels

(Uit Noorwegen)

Deze week!

Warm en Jassenspektakel

-

DEALER DEALER VAN:VAN:

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V. Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden

Tel. 038 344 61 61 • [email protected]

Bekijk meer dan 150 auto’s op www.sellesautos.nl

Nissan NoteNissan NoteNissan QashqaiNissan Qashqai

VaNaf23.400,-

VaNaf12.990,-

- aPK - Onderhoud- Ruitenservice - airco service- Schadeherstel - in&Verkoop

Nissan almera tino - 2.0Automaat - Trekhaak -Benzine - ‘02 - € 3.900,-

Nissan Qashqai+2 - 2.0Tekna 4WD 7-pers - Ben-zine - 2009 - € 12.750,-

Nissan Note - 1.6 Acenta- Benzine - 2008 - €8.250,-

Nissan Micra - 1.4 25thAirco - Benzine - 2009 - €7.750,-

Nissan Micra - 1.2 Elle -Benzine - 2008 - €6.400,-

Mazda Premacy - 1.8Trekhaak - Benzine - 2005- € 5.750,-

actie actie

28-10-2013 stadskoerier_Layout 1 28-10-2014 10:44 Pagina 1


Lichtjesavond

Boer Verf en BehangAssendorperstraat [email protected]

Deelnemende ondernemers:

Stutvoet JuwelierAssendorperstraat [email protected]

Reuvers SportAssendorperstraat 126038-4216675 [email protected]

Mes Men’s WearAssendorperstraat [email protected]

Kaya Café Assendorperstraat [email protected]

Heppie!Assendorperstraat [email protected]

City FitAssendorperstraat 70038-4228015info@city� t.nl

Cartridge EuropeAssendorperstraat [email protected]

Alpha Comp

Assendorperstraat 250038-7114032

[email protected]

Beauty-Kleding and so

Rozenstraat 2A038-4217535

[email protected]

VoordeelshopAssendorperstraat [email protected]

Rits inAssendorperstraat [email protected]

MitraAssendorperstraat [email protected]

Kip2dayAssendorperstraat [email protected]

JoePPieAssendorperstraat [email protected]

Goedhart BoekenAssendorperstraat [email protected]

Christel’s CupcakesAssendorperstraat [email protected]

Kapsalon Assendorp Assendorperstraat 88A

Qinn BodywearAssendorperstraat [email protected]

Potjes SchoenmakerAssendorperstraat [email protected]

Klaasboer VerlichtingAssendorperstraat [email protected]

Kale JuwelierAssendorperstraat [email protected]

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49 [email protected]

woensdagavond 26 november

Kom ook met je lichtje en maak kans op mooie prijzen!

Extra actiesOp 26 november van 18:00-20:00 uur hebben de volgende winkeliers nog extra acties die alleen geldig zijn tijdens de lichtjesavond.

Diverse ondernemers in Assendorp hebben samen nieuwe feestverlichting aangeschaft. Zo zal ook de Assendorperstraat in de aanloop naar de feestdagen mooi verlicht zijn. Om dit te vieren wordt er op woensdagavond 26 november een lichtjesavond georganiseerd, deelnemende winkeliers zijn dan geopend tot 20:00 uur.

Onthulling feestverlichting door de WethouderOmstreeks 19.00 uur onthult Wethouder de Heer de nieuwe feestverlichting bij Joeppie Speelgoed. We hopen dat er dan veel kinderen en hun ouders zich hier met hun zelfgemaakte lichtje verzamelen om de onthulling extra feestelijk te maken.

LichtjeswedstrijdVoor kinderen tot 6 jaar en vanaf 6 jaar wordt er een wedstrijd georganiseerd. Zij kunnen thuis of op 26 november ´s middags van 14.00-15.00 uur een lichtje maken bij het Oppashuis Assendorp aan de Groeneweg 142. Neem dan wel zelf je potje of bakje mee. Tijdens deze avond kunnen kinderen met hun zelfgemaakte lampje verzamelen bij Boer verf en behang (Assendorperstraat 66) of bij Cartridge Europe (Assendorperstraat 166-168) omstreeks 18:45 uur. Hier ontvangen zij

Slagerij Haverkort3 biologische rookworsten van € 12.00 VOOR € 9.98

kip2dayFried Chicken Hotwings 36 stuks + Bucket Friet voor 4 personen. Van € 22.90 VOOR € 15.00

Reuvers Sport10% korting op de gehele collectie!

MitraGulpener ur hop 8 halen 6 betalen Gulpener chateau neuborg 8 halen 6 betalen mixen mag ook.Chileense wijn chungara cabernet merlot of sauvignon blanc doosprijs van € 39.00 VOOR € 29.00, combineren mag ook.

Bij aanschaf van een “Assendorpertje” ontvangt u een bon voor het boek “Gedane zaken” of “ Nering en negotie” te besteden bij Goedhart Boeken.

Goedhart BoekenBoeken over Assendorp: “Gedane zaken” en “Nering en negotie” voor €9,99 en een bon t.w.v. €2,50 die besteed kan worden bij de Mitra bij aankoop van een Assendorpertje. Proef & Geniet bij Goedhart: enkele recepten uit het boek zullen die avond te proeven zijn.

Beauty - kleding and so50% korting op alle tassen, en alle klanten krijgen een gratis dag- of avond make-up met persoonlijk kleur advies.

Cartridge EuropeIedere betalende klant kan hier gratis een foto laten printen op A4 formaat. Bij aankoop van een Canon of Brother inktjet printer uit voorraad een extra set compatible cartridges met 50% korting.

Rits inDemonstraties met diverse naaimachines, 5% korting op alle wol en katoen en alle quiltsto� en €2,- per meter.

Juwelier KaleReinigt en controleert sieraden gratis. Klanten krijgen een waardebon bij aankoop ter waarde van 20% van het aankoop bedrag.

Heppie!3 halen 2 betalen op de decopatchmaterialen.(m.u.v. lijmlak)

een lampje en een leuke verrassing. Daarna wordt er gezamenlijk naar het pleintje bij de Stadsdrogist gelopen. Hier is ook de jury aanwezig om 2 winnaars te kiezen. Zij ontvangen een Goedhart Boekenbon t.w.v. €25,-

Maak kans op een Jumbo-bon t.w.v. €50,-Ook voor de volwassenen is er een wedstrijd georganiseerd. Wie telt hoeveel lampjes er in de etalages staan van de deelnemende winkeliers, maakt kans op een Jumbo-bon t.w.v. €50,-. Een deelname formulier kan afgehaald worden bij de winkeliers.

Assendorp


DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

✂✂

✂ ✂

✂ ✂

✂

✂ ✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 17 t/m 29 november 2014Hogenkampspassage 4




✂✂

✂

✂







Drogisterij & Parfumerie

KerssiesBepaal zelf uw korting bij DA!

20 en 25% korting op een artikel naar keuze!*

Deze actie loopt van 17 t/m 29 november 2014

* 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden,

cadeaubonnen, foto- en fi lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden

maandag 9:00 tot 18:00 uurdinsdag 9:00 tot 18:00 uurwoensdag 9:00 tot 18:00 uurdonderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uurzaterdag 9:00 tot 18:00 uurzondag gesloten

m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 28 m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 29

Bij aanschaf van 2 kratten Heineken!

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26


LOCATIE:

Jumbo ZwolleVEEMARKTDATUM:

Aanwezig zijn o.a.:

Mede mogelijk gemaakt.:

TOEGANG ALLEEN VOOR DAMES!

Vrijdag 21 NOVEMBER

• Workshop boeket maken.• Diverse proeverijen en menutips

voor de feestdagen.• Diverse informatieve stands.• Cadeautips voor de feestdagen.• Leuke goodie bags voor de eerste

200 bezoeksters.

MET ONDER ANDERE:

’s’s


zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 17 november 20144e jaargang, nummer 47Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

Op zaterdag 22 november 2014 vindt op Kranenburg vanaf 18.00 uur de wandeltocht Herdenken Belicht plaats. Deze wandeltocht is voor iedereen die iemand heeft verloren. Ook wanneer een dierbare van je elders is begraven of gecremeerd, kun je deelnemen aan deze wandeltocht. Begraafplaats Kranenburg, het terrein van Crematorium Kranenburg en de begraafplaats Bergklooster zijn die avond verlicht met fakkels en vuurkorven.Tijdens de wandeltocht kun je op je eigen manier jouw overleden dierbaren gedenken. Voor meer informatie: www.bergklooster.nl

Heb je een uitkering of een ander laag inkomen, bijvoorbeeld als zelfstandige? Dan kun je eenmalig extra geld ontvangen van de gemeente, als tegemoetkoming in de koopkracht. Echtparen

en samenwonenden ontvangen € 100,-, alleenstaande ouders € 90,- en alleenstaanden € 70,-. Op www.laaginkomen.nl kun je checken of je er recht op hebt. Aanvragen kan via www.zwolle.nl/regelingen of haal het formulier op bij de wijkservicepunten, het Stadskantoor of Werkplein de Lure. Ontvang je bijstand? Dan krijg je het bedrag automatisch gestort.

Het centrumgebied van Stadhagen wordt aantrekkelijker voor het winkelend publiek. De uitstraling wordt gezelliger met onder andere meer groen, houten zitbanken en meer verlichting. Winkeliersvereniging Stadshagen, eigenaresse Corio en wijkstichting Stadshagen Totaal hebben samen met de gemeente een plan gemaakt om de sfeer te verbeteren. Nu het plan er ligt, kan na de aanbesteding in het voorjaar 2015 met de uitvoering worden gestart. Eind 2015 moet het allemaal klaar zijn. Voor meer informatie: www.stadshagennieuws.nl

Activiteitenkalender17 - 24 november

Dinsdag 18 november 201419.00 uur

Wijkbijeenkomst Dieze OostLocatie: The Young Ones, Bisschop Wille-brandlaan 32www.zwolle.nl

Dinsdag 18 november 201412.00 uur

Lunchconcert ArtEZLocatie: Odeon, benedenfoyerwww.artez.nl/Agenda/Agendaoverzicht

Donderdag 20 november 201418.30 uur

Motörhead, heavy metalconcertLocatie: IJsselhallen, Rieteweg 4www.ijsselhallen.nl

Zaterdag 22 november 201418.00 uur

Wandeltocht Herdenken BelichtLocatie: Begraafplaatsen Kranenburg en Bergkloosterwww.bergklooster.nl

Dinsdag 25 november20.00 uur

Wijkdialoog BerkumLocatie: wijkcentrum De Weijenbeltwww.zwolle.nl

Plan sfeerverbetering centrumgebied Stadshagen

Wandeltocht voor nabestaanden

Scholierenregeling

Extra geld voor mensen met laag inkomen

De gemeente Zwolle vindt dat jongeren van 12 tot en met 17 jaar uit gezinnen met een laag inkomen zoveel mogelijk moeten kunnen meedoen met leeftijdsgenoten. Om tegemoet te komen in de verschillende kosten is er de Scholierenregeling. Hiermee kun je bijvoorbeeld

schoolspullen of een excursie betalen. De Scholierenregeling is € 225,- per kind per jaar. Op www.zwolle.nl/regelingen vind je meer informatie en een aanvraagformulier. Of bel naar 14038, dan krijg je het formulier thuisgestuurd.

Het Rodetorenplein in Zwolle vormde vrijdagavond 31 oktober het decor voor een heuse pits-straat compleet met pits-team. Aanleiding was de fietslicht-campagne ‘Ik wil je Zien’ van Verkeersveiligheid Oost Nederland en de gemeente Zwolle.

Filip van As, wethouder verkeer

Fietsers in het verkeer zijn kwetsbaar. Door de donkere dagen zijn fietsers minder

zichtbaar in het verkeer en dat is gevaarlijk. Twintig procent van de fietsslachtoffers

in Nederland is het gevolg van ongevallen in het donker. Vooral jongeren in de

leeftijdscategorie van 12 tot 25 jaar zijn daarbij het slachtoffer. Met de fietslicht-campagne

willen we bevorderen dat fietsers, met name jongeren tussen de 13 en 24 jaar, over goed

werkende fietsverlichting beschikken en deze ook écht gebruiken.

Zwolle

WEEK 47 [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle


De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 november t/m dinsdag 25 november 2014

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

DAMESBROEK5 pocketdiverse kleurenkatoen/elastanmaten 34-44

DARTGEWEERschiet automatisch foam-darts door een ingebouwde motorexcl. batterijen

STYROFOAMFIGURENkeuze uit diverse foam figuren om de leukste creaties mee te makenca. 15 cm

SINTSNOEPGOEDchocolade 3 stuks 115 g,kikkers en muizen 192 g,snoepzakje 125 gof staf met snoep 50 g

NON-WOVENSINTERKLAASZAKdiverse prints100x60 cm 18x16 cm 0.22

TOPCOMPORTOFOON SET groot bereik van ca. 6 kmcompatibel met andere PMRs 446 systemen

PRINSESSENJURK keuze uit 2 modellengeschikt voor 4-8 jaar

IJSPEGELVERLICHTING 360 lamps

699 799115

069 079

079 1495

495

VAN GILSEAU DE TOILETTEfor women or men75 ml

749

GEDECOREERDEKERSTKRANSrond of rechthoekig diverse variantenca. 38 cm

DECOKERSTBOOMmet jute voet 30 cmexcl. kerstballen

60 cm 1.49

LED VERLICHTING20 lampswarm witop batterij

40 lamps 1.69 100 lamps 3.99

299

059

1295099

329

KINDERSWEATERdiverse prints en designs o.a. Cars en Despicable mepolyestermaten 92-158

219

CONVECTORKACHEL3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watttraploos instelbaar2 jaar garantie

1499 599

429

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER ca. 30 brandurendiverse geuren8x9 cm

BESTUURBARE AUTOkeuze uit veel verschillende merken

795

IMPULSBLENDERkunststof, 2 snelheden,180 Watt, 0.5 liter

KINDERSKI SOKKENmaten 27-382 paar

795HERENBOXERSHORTSdiverse licentie prints o.a. The Turtles, The Simpsons en Spongebobmaten S-XL

079

PANASONIC BATTERIJEN4 penlights AA,4 mini penlights AAA of 9V blokbatterij

VOOR BUITENGEBRUIK

VENTILATOR KACHELmax. 2000 Watt 2 standentraploos instelbaar

7.99

MINI KERST BALLEN 24 stuks

1.19

HOBBY KERSTARTIKELENmaak je eigen stoffen kersthangers of kerstpoppen doosje

1.69

KINDERSOKKEN3 paar licentiematen 19-38

1.99

KINDER SKIHANDSCHOENENdiverse kleurenmaten XXS-XS

maten S-XL 2.29

BLENDER TO GO ideaal voor smoothiesmet blenderkan als bidonfunctie 250 Watt, 0.5 liter

10.99

DAMESBASIC VEST diverse kleurenmaten S-XL

4.99

199SANEXDOUCHEGELdiverse varianten

2-PACK1 LITER

295

MUZIEKDOOSJEopen het deksel en de ballerinadanst op de muziek

WEEKACTIE! WEEKACTIE!

32 m a a n d a g 17 n o v e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 33

De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 november t/m dinsdag 25 november 2014

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

DAMESBROEK5 pocketdiverse kleurenkatoen/elastanmaten 34-44

DARTGEWEERschiet automatisch foam-darts door een ingebouwde motorexcl. batterijen

STYROFOAMFIGURENkeuze uit diverse foam figuren om de leukste creaties mee te makenca. 15 cm

SINTSNOEPGOEDchocolade 3 stuks 115 g,kikkers en muizen 192 g,snoepzakje 125 gof staf met snoep 50 g

NON-WOVENSINTERKLAASZAKdiverse prints100x60 cm 18x16 cm 0.22

TOPCOMPORTOFOON SET groot bereik van ca. 6 kmcompatibel met andere PMRs 446 systemen

PRINSESSENJURK keuze uit 2 modellengeschikt voor 4-8 jaar

IJSPEGELVERLICHTING 360 lamps

699 799115

069 079

079 1495

495

VAN GILSEAU DE TOILETTEfor women or men75 ml

749

GEDECOREERDEKERSTKRANSrond of rechthoekig diverse variantenca. 38 cm

DECOKERSTBOOMmet jute voet 30 cmexcl. kerstballen

60 cm 1.49

LED VERLICHTING20 lampswarm witop batterij

40 lamps 1.69 100 lamps 3.99

299

059

1295099

329

KINDERSWEATERdiverse prints en designs o.a. Cars en Despicable mepolyestermaten 92-158

219

CONVECTORKACHEL3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watttraploos instelbaar2 jaar garantie

1499 599

429

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER ca. 30 brandurendiverse geuren8x9 cm

BESTUURBARE AUTOkeuze uit veel verschillende merken

795

IMPULSBLENDERkunststof, 2 snelheden,180 Watt, 0.5 liter

KINDERSKI SOKKENmaten 27-382 paar

795HERENBOXERSHORTSdiverse licentie prints o.a. The Turtles, The Simpsons en Spongebobmaten S-XL

079

PANASONIC BATTERIJEN4 penlights AA,4 mini penlights AAA of 9V blokbatterij

VOOR BUITENGEBRUIK

VENTILATOR KACHELmax. 2000 Watt 2 standentraploos instelbaar

7.99

MINI KERST BALLEN 24 stuks

1.19

HOBBY KERSTARTIKELENmaak je eigen stoffen kersthangers of kerstpoppen doosje

1.69

KINDERSOKKEN3 paar licentiematen 19-38

1.99

KINDER SKIHANDSCHOENENdiverse kleurenmaten XXS-XS

maten S-XL 2.29

BLENDER TO GO ideaal voor smoothiesmet blenderkan als bidonfunctie 250 Watt, 0.5 liter

10.99

DAMESBASIC VEST diverse kleurenmaten S-XL

4.99

199SANEXDOUCHEGELdiverse varianten

2-PACK1 LITER

295

MUZIEKDOOSJEopen het deksel en de ballerinadanst op de muziek

WEEKACTIE! WEEKACTIE!


De Netelhorst 14, 8051 KE Hattem, tel. 038 - 444 26 00

[email protected]

Kijk ook op: www.noordman-tapijt.nl

Kom naar dePVC vloer adviesdag

op zaterdag 22 novemberAdvies over styling, juiste ondervloeren en uw gezondheid

*Vra

ag n

aar

de

acti

evo

orw

aard

en in

de

win

kel.


ConcertSTADSHAGEN - Het Zwols Sym-fonie Orkest speelt op zaterdag 22 november een concert in het teken van Scandinavië.

Zo speelt het orkest (al enige jaren onder leiding van Carl van Reenen) de bekende Helios Ou-verture van de Deen Carl Nielsen. De Noor Svendsen geeft een heel romantisch tintje aan het concert met het stuk Romeo en Julia.

Arjen Uittenboogaard is de vertel-ler in het Finse verhaal Pelias en Melisande van Jean Sibelius. Het concert is op 22 november om 20.00 uur in de Fonteinkerk aan het Sterrenkroos 56 in Stadsha-gen. Kaarten kosten 15 euro inclusief koffie/thee en koek. Kinderen tot en met twaalf jaar hebben gratis toegang. Kaarten zijn te bestellen via [email protected].

Jiddische liedPIERIK - Lucette van den Berg bezingt op zondag 23 november in het programma ‘A shtim fun harts’ de veerkracht van het hart en de liefde voor het leven.

De liederen zijn van de hand van Beyle Schaechter-Gottesman, Mikhoel Felsenbaum en haarzelf. Kaarten zijn te reserveren via www.zwolsemuziekkamer.nl. Het concert bij de Zwolse Muziek-kamer aan de Mimosastraat 1 begint om 15.00 uur en de entree bedraagt 15 euro.

Ieder jaar controleert het water-schap, zowel in het voor- als na-jaar, de dijken op beschadigingen. In het voorjaar wordt bekeken hoe de dijken de winterperiode heb-ben doorstaan. In het najaar con-troleerde Groot Salland hoe ze de winterperiode ingaan. Ook werd bekeken of delen van dijken goed zijn onderhouden door eigenaren en andere onderhoudsplichtigen. Eén van de taken van het water-schap is zorgen voor bescherming van haar beheersgebied tegen hoge waterstanden op de rivieren.

De dijken moeten voldoen aan strenge veiligheidseisen. Het is volgens haar belangrijk dat de dijktaluds erosiebestendig zijn. Om dit te bewerkstelligen, is in het beleid van het waterschap geen ruimte voor het weiden van vee op de dijken, bemesting en zijn er regels opgesteld over de manier van maaien van dijken. Om te kunnen voldoen aan de landelijk opgestelde veiligheidsei-sen controleert het waterschap hierop.

Waterschap Groot Salland controleert dijken tijdens jaarlijkse dijkschouwREGIO - Waterschap Groot Salland is eind september begonnen met de jaarlijkse dijkschouw. Vanaf die tijd controleerden medewerkers van het waterschap gedurende enkele weken of de dijken goed de zomer zijn doorgekomen en waar herstelwerkzaamheden nodig zijn.

Wijnand Evers van Waterschap Groot Salland controleerde onder andere de dijk bij Herxen. Foto: Waterschap Groot Salland

Wat volgens het waterschap dit jaar het meest opviel tijdens de schouw is de enorme toename van woelmuizen in de keringen. “Op sommige plekken was er geen vierkante meter graszode te vinden met minder dan twintig gaten. De schade is relatief opper-vlakkig. Het bestrijden van woel-muizen is lastig.” Het waterschap houdt deze plekken, zeker tijdens een situatie van hoogwater, extra in de gaten. Een strenge winter zou de bestrijding wel ten goede komen. Om de taken van het wa-

terschap zo goed mogelijk te kun-nen uitvoeren, heeft het water-schap De Keur vastgesteld. Dit is een verordening met regels voor waterkeringen (dijken, kaden), watergangen (kanalen, rivieren, sloten en beken) en andere water-staatswerken (duikers, bruggen, stuwen, sluizen en gemalen). Ei-genaren en onderhoudsplichtigen zijn verplicht zich aan De Keur te houden.

Voor het aantal geconstateerde overtredingen op De Keur voor

het niet tijdig maaien van gewas zijn er 28 brieven verstuurd (in 2013 waren dat er 33). Voor de overtreding op beweiding zijn negen brieven verstuurd (in 2013 waren dat er zes). Per brief kun-nen er meerdere percelen zijn be-noemd. “Het zijn vaak dezelfde ingelanden die de overtredingen begaan. Ook voor overige overtre-dingen, zoals rijspoorschades, op-slag van materialen en bestrijding van ongewenste kruiden, hebben we diverse handhavingsbrieven verstuurd.”

Uw salarisadministratie voor 2015 uitbesteden?Heeft u al eens nagedacht over het uitbesteden van uw salarisadministratie 2015? Brouwers kan uw salarisadministratie volledig overnemen, wat u een grote zorg scheelt en veel tijd bespaart.

Méér dan salarisverwerking Werken met personeel verplicht u als werkgever om een gedegen salarisadministratie te voeren. Al met al is dit een ingewikkelde en omvangrijke bezigheid. Brouwers neemt dit graag van u uit handen! Maar we gaan verder dan het verwerken van uw lonen en het afgeven van loonstroken. Zo kunt u ook een beroep op ons doen voor ieder HRM-vraagstuk: van instroom, doorstroom tot aan uitstroom van uw medewerkers.

Wanneer u speci�eke wensen heeft, vullen we die graag voor u in. Dat betekent dat wij: • Kwaliteit leveren De consultants van Brouwers zijn betrouwbaar en staan garant voor kwaliteit. Kwaliteit in ons werk en in onze producten. • Proactief handelen Brouwers attendeert u gevraagd, maar ook ongevraagd op kansen en bedreigingen. Maar we denken bovenal proactief met u mee om uw business te optimaliseren. Een voorbeeld hiervan is ontslag/aanname van personeel. • Vaste contactpersoon U kunt vertrouwen op de inzet van een of meerdere vaste aanspreekpunten van Brouwers. • Betrokken medewerkers Onze medewerkers genieten het vertrouwen van onze klanten omdat ze kundig, toegankelijk en betrokken zijn. Ze beschikken over een groot inlevingsvermogen en kijken verder dan cijfers alleen. Onze HRM Consultant overlegt dan ook geregeld met u over de gang van zaken. Hij/zij komt met inspirerende ideeën en anticipeert op verbeteracties die uw onderneming verder brengen.

Wilt u een oriënterend gesprek met een van onze medewerkers om te kijken wat we voor u kunnen betekenen? Neemt u dan gerust contact met ons op, u bent welkom voor een kop kof�e!

Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen (24 & 25 jan 2015). Hony Bruidsmode is een CBW-erkende bruidsmodewinkel.

Welkom in de droomwereld van Hony Bruidsmode. Al bijna 25 jaar een begrip in heel Noord-Nederland. Ervaar de bijzondere ambi-ance, de rust en de ruimte. Hony Bruidsmode neemt de tijd, geeft aandacht en maakt je tot

het stralend middelpunt van jouw grote dag. Geniet van japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. Hony Bruidsmode in Zwolle, voor bruiden die van top tot teen willen stralen.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-422 41 62 • Internet honybruidsmode.nl honybruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag

altijd vanaf...

altijd vanaf...

799altijd van

af...

799altijd van

af...

.-TROUWJURKTROUWJURK

altijd vanaf...TROUWJURK

altijd vanaf...

altijd vanaf...TROUWJURK

altijd vanaf...

€

het stralend middelpunt van jouw grote dag.

Kijk op onze website voor de

BRUIDS-SHOW

Reserveer online

DE GROOTSTE COLLECTIEVAN NOORD-NEDERLAND

COLLECTIE 2015 NÚ IN DE WINKEL


Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

MATRASSEN 10-DAAGSE! op=op

10 tot

50%ÉCHTE KORTING

Op showroom en

voorraad matrassen

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

Zondags gesloten


AL 30 JAAR EEN BEGRIP IN SCHOONHEID!

Nieuw Environ Revival Masque

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda

Na 1 jaar Revival MasqueNa 20 maanden Revival MasqueNa 20 maanden Revival Masque

Na 1 jaar Revival Masque

Environ® lanceert het nieuw baanbrekend product, Revival Masque. Het product is het resultaat van vier jaar klinisch onderzoek en tilt de strijd tegen huidveroudering naar een hoger niveau.

EEN WAANZINNIG IDEE WORDT WERKELIJKHEIDMensen die belang hechten aan hun huid, behalen uitste-kende resultaten met de huidverzorging van Environ®. Het gamma werd ontwikkeld door wereldvermaard plastisch chirurg dr. Des Fernandes en bevat een unieke combinatie van actieve ingrediënten die de huid bescher-men en voeden.

Schermerhornstraat 126, ZwolleTel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Een facelift in een fl es

Maak nu nog een afspraak voor de

feestdagen!

DE RESULTATENHet baanbrekende Intensive Revival Masque is het resultaat van vier jaar onderzoek, waardoor het een van de meest geteste cosmetische producten op de markt is. Hieronder vindt u een aantal verbijsterende voor-en-na-foto’s die werden genomen tijdens de uitgebreide klinische studies. Alle beelden zijn echt en werden niet bijgewerkt.

Voor VoorNa 1 jaar revival Masque

Na 20 maandenRevival Masque

Amersfoort • Arnhem • Hardenberg • Kampen • Zwolle www.iq.nl IQ Zwolle - Marsweg 42 - 8013 PD Zwolle - 038 - 460 56 56

EXCLUSIEF BIJ IQHERMAN BROOD KALENDER 2015 €29.95

IQ.NLMA - VR: 08.30 - 17.00 uur ZA: 11.00 - 17.00 uur

OOK OP AFSPRAAK tel. 038 460 56 56 of [email protected] IQGALLERIES.COM

Bestel nu opwww.iq.nl/artshopof haal hem op!

LEUK GESCHENK VOOR DE FEESTDAGEN

Volg ons op voor sint en kerst

ALTIJD RAAKMET DIT CADEAUTHEO BROEREN ORIGINEEL SCHILDERIJ VAN 40X60 CM OF 50X50 CM ACRYL OP LINNEN NU VAN €250 VOOR €125

ZO GOEDKOOP VINDT U HET NERGENS ANDERS...

Kortom voor mooi en betaalbaar wonen naar:

VLOERKLEDEN, grote keus nu al vanaf € 39.00 p.st

COUPONS TAPIJT plm. 125 stuks nu meeneemprijs € 5.00 pm2

Laminaat:Isa, pracht laminaat, extra lange plank, in 6 mooie kleuren van 29.95 nu voor

€ 14.95 pm2

Mustang Oak, eiken kleur van 21.95 nu voor

€ 7.50 pm2

Wanko, pracht laminaat, extra brede plank van 29.95 nu

voor € 14.50 pm2

Tapijt:Topper, projekt geschikt, kleur Ivoor van 79.00 nu

voor € 25.00 pmtr.

Victoria 100% scheerwol, beige kleur van 139.00 nu


Menuet, pracht geschoren tapijt, 3 kleuren van 119.00

nu voor € 69.00 pmtr.

Rome, pracht boucle tapijt, 3 kleuren van 99.00 nu


PVC VLOEREN:

Tarkett PVC in 6 mooie kleuren van 29.95 nu voor

€ 18.50 pm2

Click PVC zware kwaliteit, 1 kleur van 43.95 nu voor

€ 18.50 pm2

Grote keus in ROLGORDIJNEN, PLISSEE GORDIJNEN, LUXAFLEX, VOUWGORDIJNEN 25% EXTRA KORTING

Eyelove® multifocale brilmet onzichtbaar leesgedeelte

Vaste lage prijs:

€ 99

+ Incl. montuur, keuze uit 175 monturen

+ Incl. beide glazen op iedere sterkte (ook met iedere cilinder mogelijk)+ Incl. niet goed = geld terug garantie+ Gratis onzichtbaar leesgedeelte+ Gratis ontspiegeling+ Gratis kraswerende laag+ Gratis dunner geslepen vanaf sterkte 4.00+ Gratis luxe brillenkoker+ Gratis oogmeting

DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4, Zwolle, Tel. 038-460 9220

Eyelove® bril op sterktevoor veraf óf dichtbij

Met deze coupon:

Deze kortingsactie loopt t/m 29 november 2014en uitsluitend bij inlevering van deze coupon.

KORTINGSCODE: 53060

€ 39

+ Incl. montuur; keuze uit 175 monturen!+ Incl. beide glazen op iedere sterkte (ook met iedere cilinder mogelijk)+ Incl. niet goed = geld terug garantie+ Gratis ontspiegeling+ Gratis kraswerende laag+ Gratis dunner geslepen vanaf sterkte 4.00+ Gratis luxe brillenkoker+ Gratis oogmeting

Complete kwaliteitsbril op iedere sterkte

voor de scherpste prijsvoor de scherpste prijsvoor de scherpste prijs

NU € 49

NIEUW GRATIS OOGMETING

IN ZWOLLE!


zaterdag 22 novemberIntocht Sinterklaas, Handelskade, vanaf 10.30 uur

t/m zondag 23 novemberExpositie “Dieren op het doek”, Museum

Schoonewelle, di t/m za 10.00-17.00 uur

t/m zondag 23 novemberTentoonstelling “Foto’s & Fossielen: Oog voor

detail”, Sluuspoort, di t/m za 10.00-17.00 uur

vrijdag 28 november t/mzaterdag 31 januariExpositie “Winterlandschappen”, Museum

Schoonewelle, di t/m za 10.00-17.00 uur

vrijdag 28 november t/m zaterdag 28 maartTentoonstelling “Nomaden van de Oceaan”,

Sluuspoort, di t/m za 10.00-17.00 uur

eind november t/m februari“Winterkwartier”, Sluuspoort, diverse activiteiten

op verschillende tijden

elke dinsdagochtendHandwerkcafé, Sluuspoort, 10.00-12.00 uur

elke vrijdagmiddagWeekmarkt, 13.00-17.00 uur

woensdag 19 november2e Genemuideractueel Sportcafé,

De Kaaihof, 20.00 uur

donderdag 20 t/m zaterdag 22 novemberTentoonstelling Vogellust, d’Overtoom,

10.00-17.00 uur

zaterdag 22 novemberIntocht Sinterklaas, Binnenhaven, vanaf 13.00 uur

vrijdag 28 novemberWintermarkt, Hersteld Hervormde Kerk,

16.00-20.00 uur

Zaterdag 29 NovemberSUPERZATERDAG: heel veel activiteiten voor jong

en oud, centrum Genemuiden, 10.00-17.00 uur

donderdag 4 t/m zaterdag 6 decemberTentoonstelling Zwartewaterfokkers, d’Overtoom,

do 20.00-22.00 uur, vr 10.00-22.00 uur,

za 10.00-15.00 uur

Genemuiden

zaterdag 29 novemberFoute Party, Sporthal de Prinsenhof,

21.00-1.00 uur

elke zaterdagmiddagKorenmolen De Zwaluw, Stenendijk 7,

13.00-16.00 uur

Hasselt

maandag 17 t/m zaterdag 22 novemberBijbelmarathon, Evangelisch Lutherse Kerk,

7.30-22.00 uur

woensdag 19 novemberJan Roelofs en Old Time Ramblers,

Theater de Ko� erbak, 20.00-2.00 uur

zaterdag 22 novemberIntocht Sinterklaas IJsselmuiden,

NS Station en Markeresplein,

10.00-13.00 uur

zaterdag 6 decemberConcert Candy Dulfer, Music Club Kampen,

19.00-22.00 uur

Kampen

Zwartsluis

Meer informatie? Vraag de plaatselijke Tourist Info's!

UIT agendaIJsseldelta

Foto

: Mar

ijke

Rip

ke

Bourgonjen Van Essen, Ceintuurbaan 8, 8024 AA Zwolle, (038) 453 17 17

Van Essen Emst, Vlekkertseveld 16, 8166 KZ Emst, (0578) 57 13 95 Van Essen Eerbeek, Kollergang 12, 6961 LZ Eerbeek, (0313) 65 69 09 WWW.BOURGONJEN.NL

WINTERBANDEN-WISSEL-WEKEN

------Ga naar de enige echte

winterbanden-specialist!

------Maak een afspraak.

Bel(038) 453 17 17

of online opWWW.BOURGONJEN.NL

PARTICULIER EN LEASERIJDER

SUPERACTIE!!Ontvang tot

€ 60,- GRATIS brandstofbij aankoop van 2 of 4 DUNLOP of

GOODYEAR winterbanden*

En maak kans op een wintersportvakantie t.w.v. € 2.000,-!

* Voorwaarden op www.bourgonjen.com/winterbanden

BANDENCENTRUM BOURGONJENKwaliteit, service en de laagste prijs!

woensdag Zuid, vrijdag en zaterdag centrum

Wie…Komt op zaterdag ons team versterken op de

Zwolse markt?

We zoeken een �inke jongeman/dame die denkt dit te kunnen (min. 17jr.).

Voor het grootste assortiment kaas… BOOMKAMP KAASSPECIALIST

Kom persoonlijk langs voor de 1e kennismaking!

TOP KWALITEIT VANHOLLANDSE BODEMVOOR MESSCHERPE PRIJZEN!!

Zeer luxe ledikant: - verkrijgbaar in diverse kleuren - comforthoogte instelbaar - zeer eenvoudige montage

90 x 200VAN 420,- NU

120 x 200VAN 560,- NU

LEDIKANT BOSTON

325,-399,-

WAT KRIJGT U ALLEMAAL:- Compleet deelbaar ledikant, incl. 2 nachtkastjes - 2x verstelbare bodems - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones - Gratis bezorgd & geplaatst & uw oude bed afgevoerd

VAN 2395,- NU1795,-

MEGA ACTIE:- Alle deelbare ledikanten- Geheel compleet- Comforthoogte instelbaar- Keuze uit 3 modellen en diverse kleuren- Gratis bezorgd en geplaatst- Gratis oude bed afgevoerde- ook in lengtes 210cm en 220cm verkrijgbaar

TOTAAL 5.000 m BOMVOL SLAAPVOORDEEL

2

MATRASCONCURRENT IS DICHTERBIJ DAN U DENKT!!UW REISTIJD NAAR

FILIAAL OMMEN- Hellendoorn 20 min- Raalte 15 min- Zwolle 22 min- Vroomshoop 22 min- Hardenberg 19 min

UW REISTIJD NAARFILIAAL ROGAT

- Steenwijk 15 min- Zwolle 18 min- Hoogeveen 12 min- Beilen 23 min- Meppel 3 min

TOP KWALITEITVAN NEDERLANDSE BODEMGEGARANDEERD GOED

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

maandag 17 november 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 39

Wool = Cool bij Rits inOok deze winter zijn de zelfgebreide en gehaakte mutsen weer helemaal hip. Bij Rits in aan de As-sendorperstraat 105 is men aan het juiste adres voor de wol.

Met bijvoorbeeld de Olym-pia kan men binnen een mum van tijd een coole muts maken. Leuk om cadeau te geven tijdens de feestdagen.

Patroon muts, hoofdomtrek vijftig centimeter:Nodig: Eén bol Olympia van Lana Grossa, vijf naal-den zonder knop nummer 10. Zet 48 steken op met breinaald nummer 10 en verdeel de steken gelijk-matig over de vier naal-

den (= twaalf steken per naald). Brei vijf centimeter in boordpa-troon (= twee steken recht en twee steken averecht). Werk dan vervolgens verder in basispatroon. Brei één toer recht en één toer averecht. Na zestien centimeter totale lengte gelijkmatig verdeeld acht steken minderen (= veertig steken). In elke tweede toer deze minderingen op dezelfde plaatsen nog vier

keer uitvoeren (= acht steken). De resterende acht steken met een draad bijeentrekken. Desgewenst een pompon maken en bij de punt vastzetten.

Per jaar scheiden er 70.000 stellen. Daarvan raken ongeveer 7.000 kinderen ernstig getraumatiseerd. Sommige ouders vechten hun con� icten uit, over de rug van de kinderen. Zij zijn het slachtoffer, soms met ernstige gevolgen.

Eén van de belangrijkste redenen voor het voorbijgaan van een relatie, is gebrek aan goede communicatie. Veel stellen die scheiden zijn niet (langer) in staat om hun partner te informeren over wensen, gevoelens en toekomstplannen. Scheidende ouders gaan door een soort rouwproces. Dat maakt het verwerken van verlies gecompliceerd. Verdriet en gekwetstheid (van jaren) kan zomaar omslaan in woede. Wraak lijkt vanuit emotie misschien aanlok-kelijk. Maar een kind heeft twee ouders. Punt. En een slechte partner kan een goede ouder zijn!

Bij goede bemiddeling is er ruimte om oud zeer uit te spreken en de lucht te klaren. Als dat gebeurd is, kunnen ouders hun verantwoordelijkheid

nemen voor de kinderen. Beide ouders moeten zich realiseren hoe belangrijk het voor hun kind is om de andere ouder te blijven zien.Er zijn partners die toegeven dat ze uit wraak de andere ouder geen co-ouderschap gunnen. Een vergissing, die schadelijk is voor het kind én voor de (boze) ouder in kwestie. Voor zo’n ouder verlicht het de druk enorm als de ex meehelpt. Communicatie is belangrijk, in de eerste plaats om goede afspraken te maken in de echtscheidingsprocedure. Ook na de scheiding blijf je elkaar als ouders tegenkomen in de zorg en opvoeding van de kinderen. Maar het belangrijkst is een loyaliteitscon� ict bij de kinderen – een familiedrama in het klein – te voorkomen.

Sabine Toornvliet, tel. 06-41517877

HET BELANG VAN HET VOORKOMEN VAN EEN VECHTSCHEIDING UNIEK IN DE REGIO! SHOWROOM SANITAIRUITVERKOOP

KORTING TOT70%

Bedrijfsstraat 4Kampen

Aurora Kantoorshop gaat verhuizenAurora Kantoorshop gaat verhuizen naar Gerson Kantoorspecialisten aan de Marsweg 63 in Zwolle. De kantoorshop aan het Gasthuisplein 18–20 houdt daarom opruiming met hoge kortingen, waaronder luxe schrijf- en lederwaren voor de helft van de prijs.

Na 25 jaar te hebben ge-werkt vanuit twee Zwolse vestigingen, is besloten om alle krachten te bundelen. Gerson Kantoorspecialisten biedt het meest complete kantoorassortiment met supersnelle, persoonlijke en professionele service op een goed bereikbare loca-tie. Aan de Marsweg is een

ruime showroom/winkel, kunnen klanten parkeren voor de deur. Bestellen is gemakkelijk uit de cata-logus of in de webshop, telefonisch of per mail. Gerson Kantoorspecialisten levert alles van computers, ICT dienstverlening, kan-toormeubelen, ergonomi-sche oplossingen, schoon-maakartikelen, koffie-soep

facilitaire producten, kan-toorartikelen, papier, car-tridges, kantoormachines, printers, copiers, scanners, luxe schrijf- en lederwaren, tot complete projectinrich-ting. Het totaalconcept wordt gepresenteerd in de tweeduizend vierkante meter grote showroom. De levering is snel dankzij de eigen service-bezorgdienst.

Optiekketen Eyelove biedt gratis oogmetingBij DA Kerssies aan de Hogenkampspassage 4 in Zwolle is men van harte welkom voor een gratis oogmeting. Eyelove verkoopt sinds 2010 bril-len via shop-in-shops in diverse winkelketens.

Eyelove heeft bewezen dat een kwaliteitsbril niet duur hoeft te zijn. Dankzij het unieke shop-in-shop concept kost een complete bril op sterkte 49 euro en een complete multifocale bril, inclusief onzichtbaar leesgedeelte, 99 euro. Men kan bij Eyelove terecht met de bestaande bril, een recept of gebruikmaken van de gratis oogmeting.

Tijdens de actieperiode tot en met 29 november 2014 biedt Eyelove 10 euro extra korting op een complete bril op sterkte voor veraf óf dichtbij. Deze (zonne)bril kost dan slechts 39 euro. De prijzen van de brillen zijn inclusief

montuur, ontspiegeling, een kraswerende laag bij blanke glazen en dunner geslepen glazen vanaf sterkte 4.00. Daarnaast zijn alle monturen ook als zonnebril leverbaar. Kijk voor meer informatie op www.eyelovebrillen.nl.

Knigge Mediation: Samen uw echtscheiding regelen

Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen,huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan.

Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden.Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding

en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden!

Knigge Mediation, Agnietenbergweg 1, 8034 PH te ZwolleE-mail: [email protected]: 06 282 059 47

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl

Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Feestelijk open huis Laserkliniek Zwolle goed ontvangenLaserkliniek Zwolle-Huidtherapie (voorheen praktiserend aan de Stationsweg) is nu ruim een half jaar gevestigd in de nieuwe locatie aan de Wilhelminasingel in de binnenstad.

Vol trots presenteerden de onderneemsters hun praktijk aan een grote groep belangstellenden. Jarenlang ondernemerschap en erva-ring in het vak werd gevierd onder het genot van hapje en een drankje. Bezoekers waren onder de indruk van de vele mogelijkheden die de praktijk biedt op het gebied van huidproblema-tiek en laserontharing en de

professionele en persoonlij-ke uitstraling. Wie het open huis heeft gemist, maar wel nieuwsgierig is of de eigen huid- en/of overbeharings-probleem verholpen kan worden, kan vrijblijvend en gratis een consultaf-spraak maken. Laserkliniek Zwolle-Huidtherapie zal

de persoonlijke mogelijk-heden dan open en eerlijk bespreken.

Laserkliniek Zwolle-HuidtherapieWilhelminasingel 98011 SJ Zwolle(038) 421 35 32www.laserkliniekzwolle.nl


Samen duurzaam

HulstFlier Installateurs is een landelijk opererende totaalinstallateur, die nu ook een vestiging heeft geopend in Zwolle. Met deze vestiging wil HulstFlier klanten in Zwolle en omgeving op een professionele en servicegerichte manier bedienen en ontzorgen. Hierbij staan duurzaamheid en milieubewustzijn centraal en wordt er gebruik gemaakt van de nieuwste ontwikkelingen in de techniek.

• ELEKTRA

• VERWARMING

• GAS-WATER-RIOLERING

• DAK- EN ZINKWERK

• AIRCONDITIONING

• SERVICE EN ONDERHOUD

• RIOOL ONTSTOPPING

• 24/7 SERVICE

BEL NU (038) 4211031

Gasthuisdijk 138041 AE ZwolleWWW.HULSTFLIER.NL

WINTERACTIE

Remeha Tzerra CW4Inclusief montage en BTW

Nu vanaf 1275,-*

*vraag n

aar de vo

orw

aarden

NU OOK IN ZWOLLE

GRATIS

iSense

ther-

mostaat

GRATIS

1 jaar

onder-houd!

Remeha Remeha

Naast de traditionele installatietechnieken biedt HulstFlier een brede keuze aan installatietechnische oplossingen. Ook duurzame warmtepompinstallaties, zonnepanelen, airconditioning, brandmeldinstallaties en inbraakalarm worden samen met een gedegen service en onderhoud door ons geleverd.

Het motto “Samen duurzaam” verwijst naar duurzame installatieoplossingen, maar ook naar een duurzame relatie met onze klanten. De klant staat bij HulstFlier evenzeer centraal als het milieu. U kunt van ons een gedegen advies verwachten en kennis van alle installaties. We denken en werken graag met u mee!


Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

heerlijk ontstressen … in de maand november:

30% korting*Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 30 november 2014, niet in combinatie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon.

‘de èchte sauna’

tip!herfstbock-arrangement 47

/201

4 –

Zet

fout

en e

n pr

ijsw

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

Modern antiquariaat Klantgericht

Wisselend assortiment Inkoop van boeken

32 jaar expertise

Tweedehands boeken Rolstoelvriendelijk

P-garage onder de winkel

BoekenBoulevard

Jufferenwal 14 | 8011 LE Zwolle | 038-4214408

[email protected] | www.bloksboeken.nl

DuretTrip.nl

DuretTrip notarissen

Eekwal 16, Zwolle

(038) 4215876

[email protected]

#zekerweten

Hilde de Boer

André ScheperJelger de Kroon

1 bol = 1 mutsNieuwe patroonboeken van o.a. Lana Grossa, Phildar

Reparaties & onderhoud van alle merken naaimachines.

Rits inAssendorperstraat 105 Zwolle

RUIME COLLECTIE WINTERGARENS

RUIME COLLECTIE RUIME COLLECTIE Lana Grossa shopper Wool=Cool,

gratis bij aankoop vanaf € 50,- aan wol

Alle kerst-quiltlapjes 5 voor € 2,50 op = op

T/M 30 NOVEMBER


Naam: .............................................................................................................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: ..........................................................................................................................

oplossing(en): .............................................................................................................................................

WEGSTREPER SPORTTe bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

DINERBON voor 2 personen bij:

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd. CRYPTOG

RAM

Opl

ossi

ng. H

or. 6

.esc

alat

iege

vaar

. 9.k

euke

nbla

d. 1

0.ga

za.

11.p

rogr

amm

erin

g. 1

2.oo

rlogs

situ

atie

.15.

slee

pboo

t. 18

.ste

eg. 2

1.vr

olijk

er.

22.s

alam

i. 23

.bee

nbes

cher

mer

s. ve

rt. 1

.ijsj

e. 2

.bak

kers

leer

ling.

3.la

an.

4.bi

blia

. 5.g

anze

nei.

7.ge

dem

pt. 8

.veg

er. 9

.kak

doos

. 13.

slot

race

. 14

.aut

olam

p. 1

6.lu

rven

. 17.

bekk

en. 1

9.em

mer

s. 20

.ass

en.

Horizontaal7. Zure drank is toegestaan door deze advocaten. (15)9. Staan in een prikkend bos (10)10. Kleurstof (4)11. Bij elkaar komen,sparen en samenkomen enz. (13)12. Deze liedjes zijn voor vaste afnemers (15)15. Familie van de methadonbus (9)18. Die trein gaat anders wel langzaam (5)20. Partijgroet (8)21. Roofvogel (6)23. Dan mag je het een naam geven (15)

Verticaal1. Die popster wordt twee keer weggestuurd (4)2. Openluchthotel (15)3. Projectiel waar je de klok gelijk op kunt zetten (6)4. Van elf tot twintig jaar staat dit al in een bos (4,4)5. Intrigerende vuurmaker (6)6. Dat kleed is goed bezet bij de krant (8)8. Deze mijt stroomt door Duitsland (5)9. Peil, hoogte,klasse enz (7)13. Tijdelijke hal (8)14. Finale (8)16. Oproepaardappel(6)17. Schepen die aan de grond zitten (6)19. Adam eet hier altijd (6)20. Geen kunsthuwelijk (5)

Stuur de puzzel(s) per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected] onder vermelding van ‘puzzel week 47’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn.

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

ANIJS

BASILICUM

BERNAGIE

BONENKRUID

BRANDNETEL

CAYENNEPEPER

CHILIPEPER

CITROENGRAS

CITROENKRUID

DILLE

DRAGON

GULDENROEDE

KANEEL

KARWIJZAAD

KOMIJNZAAD

LAOS

LAURIER

MIERIKSWORTEL

NOOTMUSKAAT

PAPRIKAPOEDER

PEPER

SALAMBLAD

SINT-JANSKRUID

KOMKOMMERKRUID

LEZERS AC T I E

De nieuwste roman van Kader Abdolah, Papegaai vloog over de IJssel, vindt plaats in en rond de stad Zwolle en vooral in de dorpjes daaromheen: Zalk, Wilsum, ’s Heerenbroek en Veecaten. In deze oer-Hollandse dorpen langs de rivier de IJssel komen voor het eerst vreemde-lingen wonen. Ze beginnen aan een nieuw bestaan in een nieuw land. De nieuwkomers beseffen dat ze hun reis moeten voortzetten, langs het water, naar de IJsselbrug, naar de stad, voor een nieuw bestaan. Zullen ze daar een thuis vinden?

We geven een aantal boeken weg! Wilt u kans maken op een gratis boek van Kader Abdolah? Stuur dan uiterlijk 24 november

een mail naar [email protected] met ver-melding boek Kader Abdolah, naam, adres, woonplaats en telefoonnummer. De winnaars krijgen bericht en kunnen het boek ophalen aan de Constructieweg 41-1 te Kampen

LEZERS AC T I E‘De eerste grote Nederlandse roman over een kwarteeuw immigratie’

SINDS 1979

VEILINGFAKKERT

THORBECKERGRACHT 72, ZWOLLE

GOUDKOPERS

Elke maand start er een Pupcursus

bij KC Zwolle

WWW.KCZWOLLE.NL

Wat wij van jou verwachten is dat je enthousiast bent en van aanpakken weet. Herken jij je hierin? Dan ontvangen wij graag je CV,

voorzien van een korte motivatie, gericht aan:

Roordink Bedrijfswagens Zwolle T.a.v. de heer E. Bongers • Postbus 58, 3770 AB Barneveld

E-mail: [email protected] • T. 038 428 44 00

Durf jij deze uitdaging aan?

1e BEDRIJFSWAGENMONTEURfulltime (vestiging Zwolle)

acqu

isiti

e do

or d

erde

n w

ordt

nie

t op

prijs

ges

teld

www.roordink.nl

Iedereen kan EHBO leren!U kunt de volgende cursussen bij ons volgen:

• EHBOvoorvolwassenen en kinderen• ReanimatieenAED• Niktacertificering• Combicursusvolwassenen en kinderen• Privécursus(opaanvraag)

www.ehboleraar.nl•tel.06-21957381•[email protected]


boergondische weken

150 gram Boerenschouderham + 100 gram boterhamworst

Samen ...............195

Boerderijkip roerbakschotel

500 gram ...........495

Huisgemaakte balkenbrij

500 gram .........325

Gepaneerde schnitzels

4 stuks .............495Win een traptractor: stop uw bon met naam, adres en telefoonnummer in de

melkbus en maak kan op een traptractor.

Te Welscher, keurslagerDobbe 40, ZwolleTel. 038-4533145www.tewelscher.keurslager.nl



Te Welscher, keurslagerDobbe 40, ZwolleTel. 038-4533145www.tewelscher.keurslager.nl De aanbiedingen zijn geldig van 17 t/m 22 november

Hacheepakket

Samen ...............550

500 gram hacheevlees, 500 gram uien en een zakje kruiden

bij Keurslager te Welscher

TyrePoint vier éénjarig jubileum met veel acties

TyrePoint Zwolle viert in de maand november haar één-jarig jubileum. Dat gaat gepaard met veel leuke acties en aanbiedingen.

Vorig jaar op 1 november kreeg TyrePoint, de ban-den- en wielen specialist, de sleutel van het kale pand aan de Ceintuurbaan 34b. In korte tijd werd het onderkomen omgetoverd tot een waar mekka voor banden- en velgenliefheb-bers. “De klant weet ons na één jaar al goed te vinden. Niet alleen voor de banden en velgen, maar ook voor velgen richten, het uitlijnen van auto’s en het trimmen

van banden. Door onze geavanceerde apparatuur kunnen we een verdere verbetering in de weglig-ging van auto’s bewerkstel-ligen”, vertelt directeur Henry Kappert enthousiast. TyrePoint voert diverse merken banden, waaronder Pirelli, Vredestein, Conti-nental, Goodyear, Dunlop, Michelin en een aantal bud-getmerken. “Heeft u nog geen winterbanden onder uw auto? Geen nood. Maak

snel een afspraak en u wordt gastvrij ontvangen in onze sfeervolle wachtruim-te. Onder het genot van een kop koffie kunt u zien hoe uw banden worden vervangen”, aldus Kappert. Daarnaast heeft TyrePoint een heus bandenhotel. De banden worden gewassen en vakkundig opgeslagen.

TyrePoint is gevestigd aan de Ceintuurbaan 34b, onder Fit For Free en naast Mini. Meer informatie over TyrePoint Zwolle is te vinden op www.tyrepoint-zwolle.nl.

Koops Bedden houdt Matrassen Tiendaagse

Koops Bedden aan de Rondweg 72 in Wezep, al honderd jaar hét adres als het om mooi, gezond en duurzaam slapen gaat, houdt de komende dagen een matrassen tiendaagse met kortingen van tien tot vijftig procent.

“We vervangen onze show-roommatrassen eenmaal per jaar, zodat klanten altijd op de nieuwste en beste matrassen liggen als ze op bezoek komen om verschillende matrassen uit te proberen”, aldus Ente Bosma jr, eigenaar van Koops Bedden. “Voordat je een matras aanschaft, moet je die uitproberen, er op gaan liggen en het verschil voelen tussen bijvoorbeeld traagschuim, koudschuim, pocketvering, binnenvering en natuurlatex. Juist omdat

ieder mens uniek is, heeft hij of zij een advies op maat nodig. Wij geloven bijvoorbeeld niet in het opmeten van het lichaam via de computer en dan een matrashardheid aangemeten krijgen.” Koops Bedden heeft inmiddels al generaties heel veel klanten aan een gezond en verantwoord lig-comfort geholpen en dat zal de specialist blijven doen. Vandaar dat ze de komende tien dagen deze matrassen tegen zeer aantrekkelijke prijzen aanbiedt. De korting

kan zelfs oplopen tot vijftig procent.

“Met een grote ligstudio is de keuze groot, maar op=op!”, benadrukt Bosma jr. “Verder hebben wij nog een groot aantal voorraadmatrassen ingekocht die wij zeer aan-trekkelijk hebben afgeprijsd. Bovendien hebben wij op onze Tempur-matrassen een voordeelactie met kortingen die kunnen oplopen tot wel 300 euro. Dus reden genoeg om naar Koops Bedden te komen en u uitgebreid te laten voorlichten welke ma-tras het beste bij u past.” De matrassen tiendaagse eindigt op zaterdag 29 november om 17.00 uur.

Fit in ZwolleWilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27

Ski Fit, training voor de mooiste, welverdiende vakantie

Voor de mooiste, welverdiende winterportvakantie van het jaar, waar men maar een paar kostbare dagen is, biedt Squash & Cardiofit Centrum Zwolle een speciaal trainingsprogramma op maat. Skiërs hoeven zodoen-de hun kostbare wintersportdagen niet door te brengen met spierpijn.

Wie fit en in conditie aan zijn skivakantie wil beginnen, kiest voor een gedegen voorbereiding. Een goede conditie houdt skiërs scherp en alert op de piste. Ze voorkomen daardoor vervelende val-partijen met alle gevolgen van dien.

Ski Fit is gericht op het oefenen van skitechnie-ken, zorgt voor conditie-verbetering en voorkomt blessures. De Ski Fit wordt gegeven in de vorm van een circuittraining in

combinatie met de sport specifieke oefeningen. De Ski Fit is een uitstekende voorbereiding en ‘droogtraining’ voor een geslaagde wintersport-vakantie. “Bereidt u goed voor, en werk aan uw uithoudingsvermogen en spierkracht. U zult het verschil duidelijk merken”, aldus Squash & Cardiofit Centrum Zwolle.

Ski Fit wordt tot en met maart gegeven op donderdagavond van 20.00 tot 21.00 uur en op zondagochtend van 10.15 tot 11.15 uur. Ieder-een met een cardiofit abonnement mag hieraan deelnemen. Voor wie geen cardiofit abonne-ment heeft, zijn de kosten voor tien lessen 75 euro.

Muay ThaiTevens biedt Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vanaf heden Muay Thai lessen aan onder leiding van Pascal Brinkman. Muay-thai is een verdedigingssport die al eeuwen bestaat. Het werd in Thailand en buurlanden in tijd van vrede beoefend door de soldaten en boeren. In de loop de jaren heeft het zich ontwikkeld tot een van de effectiefste verdedigingssporten in de wereld. Muay–thai is een aanvallende en verdedigende sport. De sport bestaat uit een combinatie van boks-, trap-, knie-, elleboog- en clinchtechnieken. Squash & Cardiofit Centrum Zwolle biedt deze lessen aan voor jeugd, begin-ners, gevorderde en een fun les.

Squash & Cardiofit Centrum ZwolleDobbe 69 8032 JX Zwolle(038) 453 38 28www.squashzwolle.nl

Plaats je nieuws op onze site!

> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

WWW.DESWOLLENAER.NL

Assendorperstraat 708012 CA Zwollewww.cityfi t.nl

Voor info/opgave:

tel. 038-4228015Voor info/opgave:

tel. 038-4228015

FITNESS VOOR

50+ DOOR 50+Start 1 januari 2015.

Wij zijn er klaar voor, u ook?

“Zie ginds komt”

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive etc. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 18 X VACU STEP 3 X PER WEEK 30 MIN. VOEDINGSONDERSTEUNING MATRIXCOACHING 5 X ZONNEBANK Volg ons op Twitter @bodylifeplan ( actie loopt tot 6-12-12)

Diezerkade 4 • Zwollewww.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

U bent van

harte welkom!

Voor ALLE

voettypes

hebben wij de

juiste wijdtemaat!

Hardlopen kan

iedereen en overal

Hardlopen kan

iedereen en overal

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

10 rittenkaart ............... € 75.00

20 rittenkaart ............€ 135.00

CYCLE XL (75 min. spinning)

SKI FIT TRAININGMUAY THAI (ook jeugd)Deelname mogelijk via een rittenkaart of een abonnement

CYCLE XL

Tijdens de WINTERPERIODE

NIEUWEGROEPSLESSEN

Campus 2 - 68017 CA Zwollewww.on-campus.nlWeet wat mensen beweegt

Kom sporten bij On Campus. Zeven dagen per week geopend!

Voordelig Voordelig zwemmen en zwemmen en fitnessen?fitnessen?



powered by

Plaats het op onze site!

> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

NIEUWE BAND? LEZING?

OPEN DAG?

WWW.DESWOLLENAER.NL

Inwoners kiezen goed doel voor Specsavers ZwolleLokale goede doelen uit Zwolle hebben zich aangemeld op de website van Stichting Specsavers Steunt om kans te ma-ken op een jaar lang �nanciële steun. Welk goed doel een �nancieel steuntje in de rug krijgt? Dat bepaalt het publiek.

wij lokale goede doelen het steuntje in de rug geven dat zij zo hard nodig hebben. Ik wil alle inwoners uit Zwolle dan ook oproepen om te stemmen op een lokaal goed doel dat zij een warm hart toedragen. Wij kijken er naar uit om te sparen voor het goede doel met de meeste stemmen”, aldus Peter Blokpoel, retailpartner bij Specsavers Zwolle.

Specsavers richtte in 2010 de stichting op om iets terug te geven aan de lokale gemeen-schap. In 2015 start Stichting Specsavers Steunt alweer de vijfde spaarronde. Voor elk verkocht montuur en hoor-toestel doneren de Specsa-vers-winkels automatisch een vast bedrag aan de stichting. Na een jaar sparen schenkt elke winkel telkens het bijeen gebrachte geldbedrag aan een lokaal goed doel of initiatief en het landelijke doel Natio-naal Fonds Kinderhulp.

Inwoners uit Zwolle kunnen tot en met 8 december 16.00 uur via stichtingspecsavers-steunt.nl hun stem uitbren-gen. Uiteindelijk spaart de Specsavers-winkel aan de Diezerstraat 3 in Zwolle vanaf 1 januari 2015 een jaar lang voor het lokale goede doel met de meeste stemmen. In Zwolle hebben zich meerdere goede doelen aangemeld, waaronder; ponyclub De Heuvelruiters, Stichting Zwols Dierenasiel en Stichting InnSide.* Het volledige overzicht van alle aanmeldingen is te vinden op bovengenoemde website. Deze goede doelen hopen de meeste stemmen te krijgen om een jaar lang financieel gesteund te worden door Stichting Specsavers Steunt. “Lokale goede doelen in Ne-derland hebben het moeilijk. Ze ontvangen steeds minder donaties en subsidies worden geschrapt. Met Stichting Specsavers Steunt willen

Specsavers Opticiens heeft internationaal meer dan 1.700 winkels, waarvan op dit moment 118 winkels in Nederland. De winkels worden geëxploiteerd op 50:50 joint-venture-basis onder leiding van een lokale partner/directeur. Specsavers is van mening dat Neder-landers al jaren veel teveel betalen voor een scherpe blik. Met deze filosofie startte het bedrijf in 1997 ook in Nederland. Interna-tionaal verkoopt Specsavers jaarlijks 15 miljoen brillen van een hoge kwaliteit tegen een lage prijs. Specsavers-winkels worden geleid door minimaal volledig MBO-gediplomeerde opticiens, die uitgebreid oogonderzoek verrichten. En met diezelfde filosofie startte Specsavers in 2007 met de verkoop van hoorzorg in Nederland. Inmiddels biedt Specsavers in 121 plaatsen hoorzorg; in 110 Specsavers-winkels en op 11 servicepunten.

* aangemeld tot op het moment van schrijven, 7 november 2014.

Prof iteer nu!

HATTEMDe Netelhorst 1, 8051 KE HattemT 038 - 444 37 77E [email protected]

www.dejonghattem.nlPrijs- en of wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen geldig in 2014 en zolang de voorraad strekt.

Prof iteer nu!

Van 14,95 nu

9,95

Van 49,99 nu

19,99

Alpina quartz kachel 230 volt

Coleman lantaarn

Reisspel Malle muis

Herfst-/winterjassen en broeken

400/800 watt met omvalbeveiliging

CPx6 Ultra High Power LED

Grisport wandelschoenenwandelschoenen

tot 50% korting

Mepal servies

25% korting

nu

9,95

tot 50% korting

kassakorting

‘VVN is het best bewaarde geheim van Zwolle’

Met jaarlijks meer dan vierduizend inwoners die ‘door de molen’ komen, is Veilig Verkeer Nederland afdeling Zwolle volgens voorzitter Martin Hendriksen het best bewaarde geheim van de stad.

“Educatie, daar draait het bij ons allemaal om. De enige mogelijkheid om daadkrachtig te werken aan een verkeersveilige si-tuatie”, vervolgt hij. Waar de vrijwilligersorganisatie zich proactief opstelt om scholen en organisaties te informeren over verkeers-veiligheid, kunnen ook burgers individueel profite-ren van het(cursus)aanbod van VVN. Hendriksen: “Zo adviseren we in buurten en wijken de bewoners over bewust rijgedrag. We voldoen aan de vraag van verschillende organisaties om een cursus te verzor-gen over de verandering

van wegbelijning, ver-keersborden en verkeers-regels. Met schoolbesturen en ouders van school-gaande kinderen werken we aan een verkeersveilige situatie rondom scholen. De groepen 7 en 8 van de basisscholen krijgen les over de gevaren van de dode hoek bij de vracht-wagen. Senioren kunnen gebruikmaken van onze opfriscursus verkeersregels met inbegrip van een rit in eigen auto door de stad.” Voor al die activiteiten beschikt VVN Zwolle mo-menteel over achttien vrij-willigers. De voorzitter wil naar 25. “We verwelkomen

graag mensen voor handen spandiensten, maar we hebben ook projectleiders nodig. We krijgen meer projecten en die worden steeds intensiever.” Daar-naast zoekt VVN Zwolle de samenwerking met naburige gemeenten in het kader van ‘Noaberschap’. Een belangrijk voorbeeld is de aandacht voor het groepsfietsen van scholie-ren, waarbij nauw contact bestaat met de buurge-meenten Kampen, Dalfsen, Hasselt, Zwartsluis en Genemuiden. Veilig Verkeer Nederland afdeling Zwollevoorzitter: Martin Hendriksen06- 532 24 620www.veiligverkeerzwolle.nl

Satink Keukens en Badkamers nu officieel dealer van Poggenpohl

Satink Keukens en Badkamers is sinds augustus exclu-sief dealer van Poggenpohl keukens voor de regio Over-ijssel, Drenthe en Flevoland. “Het beste van het beste van Nederland staat in onze vernieuwde showroom”, vertelt bedrijfsleider Dinand Plekkenpol trots.

Hij is blij dat hij het dealer-schap van dit topsegment Duitse keukens heeft gekre-gen. “We hebben hier zes opstellingen staan, waar-onder de vier topmodellen van Poggenpohl: +Integra-tion, +Modo, +Segmento en +Edition.” Nederland telt 28 exclusieve dealers en wereldwijd wordt het Duitse merk op 450 locaties verkocht. “Poggenpohl pro-

fileert zich met kwaliteit, luxe, innovatie, exclusief design en duurzaamheid”, somt Plekkenpol op. “Het is een hele mooie aanvul-ling op ons assortiment. Poggenpohl is interessant voor het midden- en hogere segment. Ze gebruikt het beste plaatwerk, de beste scharnieren en het beste ladenloopwerk. De degelijk-heid is enorm: de keukens

gaan tientallen jaren pro-bleemloos mee.” Friedemir Poggenpohl begon in 1892 met het bou-wen van keukens. Op dat moment begon de geschie-denis van het nu oudste en bekendste keukenmerk ter wereld. Poggenpohl keu-kens worden in meer dan zeventig landen verkocht.

Satink Keukens en Bad-kamersHuub van Doornestraat 4 8013 NR Zwolle(038) 454 29 75www.satink-zwolle.nl


Aurora Kantoorshop Gasthuisplein 18-20 038 - 421 37 17 | www.gerson.nl

AURORA KANTOORSHOP VERHUIST

Aurora Kantoorshop gaat verhuizen naar Gerson Kantoorspecialisten Marsweg 63 Zwolle

GEHELE ASSORTIMENT / TOTALE LEEGVERKOOPkortingen t/m 50%

Opruiming

kortingen tot 50% Merken: Parker, Waterman,Lamy, Montblanc, Cross, Cartier, Succes, Samsonite en meer..

- Luxe schrijfwaren- Leren schrijfmappen

- Agenda’s- En meer..


Mogen wij even opscheppen..

Culinaire eestdagendagen

Amuse van boeren toast met bruscetta en eerlijk bitterballetje

****Salade met Panhof ham en Sallands Nagelholt

****Combinatie van 2 lekkere soepjes

****Eerlijk Vechtdal biefstukje met rode wijnsaus

of Filet van meerval uit onze polder met citroen Hollandaise

****Toetje van de dag

Heerlijk genieten van ons menu tot eind december

dagendagenReserveer via: 038-4226685

Reserveren via:Essenza

038-4530358

reserveer via: (038) 423 55 31

Reserveer via:(038) 444 34 83

Culinaire tip: Wees er snel bij,

reserveer nu voor de feestdagen!

Culinaire

Mandjesstraat 4 8011 RM Zwolle038-422 66 85 - www.demandarijn.nl

Reserveer via:(038) 444 34 83

Najaars genieten in DeMandarijnLekker, eerlijk en naturlijk uit de streek. Bio-logisch toch!

Per persoon 35,00

RESTAURANTDE MANDARIJN

Filet van meerval uit onze polder met citroen Hollandaise

RESTAURANTDE MANDARIJN

Heerlijk genieten van ons menu tot eind december

Reserveren via:

038-4530358

Mandjesstraat 4 8011 RM Zwolle038-422 66 85 - www.demandarijn.nl

Per persoon 35,00

Grand Kerstbuffet met entertainment voor de kinderenVanaf 13.00 uur (zaal open 12.30 uur)

€ 32,50* voor volwassenenKinderen vanaf 4 tm 10 jaar € 22,50*

Vooraf reserveren: Telefoon 038-4538418

of mail: [email protected] - www.urbana.nl

Grand Sterrenbuffet met live muziekdessertbuffet

vanaf 18.30 uur (zaal open 18.00 uur)€ 37,50* voor volwassenen

Kinderen vanaf 4 tm 10 jaar € 25,-*

Reserveer via: 038-4538418

of mail: [email protected] - www.urbana.nl

Reserveren via: 0521-361600

FanfareFanfareGRAND CAFÉ

Telefoon: 0521-361600 Internet: www.fanfaregiethoorn.nl

GIETHOORN

VoorgerechtKerstbrunch 3 gangen buffet Vanaf 11.30 uur

incl glas Prosecco voor € 27,50

HoofdgerechtRondvaart door het mooie Giethoorn, met onderweg heerlijke

Gluhwein of warme Chocomelvoor € 6,75 per persoon

Nagerecht

Vanaf 17:00 uur serveren we 2 kerstmenu's, maar u kunt natuurlijk ook gewoon van onze kaart kiezen

www.fanfaregiethoorn.nl

Speciaal kerstmenu

3 gangen

voor..............................€ 25,-

Beide kerstdagen geopend

a la carte ook mogelijk

FanfareFanfareFFFFFFanfareFanfareFanfareanfareanfareFanfareFanfareFanfareFFFFanfareFFFFanfareFFFanfareFanfareFanfareFFFanfareFanfareGRAND CAFÉanfareanfareFanfareFGRAND CAFÉFFanfareFFanfareanfareanfareGRAND CAFÉanfareanfareanfareanfareanfareFanfareFanfareFanfareFGRAND CAFÉFFanfareFanfareFFanfareFFFFFanfareFFFGRAND CAFÉFFFFanfareFFFFFFanfareFFFanfareFanfareFanfareFFFanfareFGRAND CAFÉFFanfareFFFFFanfareFFanfareFFanfareFFFFFanfareFFTelefoon: 0521-361600 Internet: www.fanfaregiethoorn.nl

anfareanfareanfareGIETHOORN

anfareanfareanfare

Op 1e en 2e kerstdag wordt er live muziek verzorgd door Jan Vayne en Henk Klompenmaker

Vier gangen menu voor € 29,95

Voorgerecht: Mulligatawnysoep of Dalsoep starter hoofdgerechtNagerecht: Kulfi ijs

Melkmarkt 42 Zwolle

Lazy SundayBiefstuk met frites en sla

voor € 12,75

Herberg MolecatenGezellig en vertrouwd in Hattem

Molecaten 7 - 8051 PN Hattem T: (038) 444 34 83 - www.herbergmolecaten.nl

Middelweg 401(Fitplaza) Zwolle

RestaurantEssenza


kleintjes.brugmedia.nl

Kleintjespagina

GA NAAR:

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

CADEAUTJESspeelgoed,

allerhande, boeken, kaarten, sieraden

enz.Welkom

op de aktietafel en in de winkel:

GRATIS BOOTCAMP!!Voor alle niveaus! Je traint conditie en kracht!

ELKE ZONDAG OM 9.30 uur

Geef je op via een sms! 06 - 5380 2197Locatie: Wezenlandenpark

Verzamelplaats: Bij de grote trappen, tussen het provinciehuis en het wezenlandenpark.

Fitcoach Betty Nadema - www.038fitclub.nl

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

PC COMPUTERSERVICEZWOLLE

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolletel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Anderen helpen hun thuisadmi-nistratie op orde te brengen?: Word vrijwilliger bij Humanitas. T: 06-10713681 M: [email protected] I: www.humanitas.nl/afdelingen/zwolle

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHtSuccesvol eigen klusbedrijf

starten.

VAKMENSEN GEZOCHT!

www.devakman.info

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Wij verrassen u

5 DECEMBER graag met een speciaal

“SURPRISE MENU”

Reserveer eventueel online

www.deoase-zalk.nl

Word rij-instructeur

Start op 13 januari!

Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel Van Buuren Zwolle088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Bij het aanschaffen van onze nieuwe keuken hebben we gekozen voor de mooie combi-

oven van Pelgrim met maar liefst 51 liter.

Samen koekjes en pepernoten bakken met mijn dochter. Ideaal die

grote inhoud, nu kan ik met feestdagen gezellig voor de hele familie koken.

Ook aan de sfeer is door de verkoopster bij Broekhuizen gedacht. Aan mijn wens

van een sfeervolle keuken is d.m.v. creatieve ideeën zeker gehoor gegeven.


oven van Pelgrim met maar liefst 51 liter.

Ook aan de sfeer is door de verkoopster bij Broekhuizen gedacht. Aan mijn wens


Gratis grootstecombi-oven van Nederland bij aanschaf van een keuken!Actie loopt t/m 31 december 2014. Niet geldig in combinatie

met andere acties en kortingen. Vraag naar de voorwaarden.

Als hobbykok isbakken mijn passie!

Kleiland 1, 8271 RV IJsselmuiden • Tel. (038) 331 28 31 • E-mail: [email protected]

creatieve ideeën zeker gehoor gegeven.creatieve ideeën zeker gehoor gegeven.

14 december

SUPERSNUFFEL-

MARKT VAASSEN

Sporthal de Wieken Kraamhuur € 20,00/

2 voor € 35,00 Meedoen?

InnHolland 033-2600102

UW AUTO LATEN POETSEN? Meer informatie www.boelenautomotive.nl of bel naar T.06-50228417

Boordevol cadeaus voor uw kind.nieuw in de Sassen-straat 20 in Zwollewww.sterre-en-tijl.nl

Te koop gevraagd: ruime metalen roeivisboot. Evt. achterstallig onderhoud geen bezwaar. Tevens te koop gevraagd een buitenboordmotor. Tel: 06-48459971

THUISZORG aange-boden door ervaren BIG-geregistreerde verpleegkun-dige. Zowel PGB als particulier. Zwolle +20km. Meer info: www.paramitas-thuiszorg.nl of 06-12885563.

Biedt zich aan voor huishoudelijke hulp in de huis-houding in Zwolle, strijken ook geen bezwaar. Tel 06-39401515

KAPOT??BEL ONS!

Vaatwassers, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzerWij halen het GRATIS bij u op.

Bel of app: 06-11252548

Plaats nu zelf online uw advertentie voor deze pagina. Ga naar www.kleintjes.brugmedia.nl, voer uw tekst in en reken eenvoudig online af.Nu tijdelijk de eerste 3 regels GRATIS!!! (bij 1-koloms advertentie)

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle compu-teronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,�etsen, cv ketels, boilers, zonneban-ken, accu’s, auto onderdelen, wasma-chines, vaatwassers, drogers, kabel etc.metaalhandel brum-mer tel:06-81037906

Ervaren docent geeft bijlessen WISKUNDE bij u aan huis (Zwolle en omgeving). Voor informatie: [email protected]

rubrieksadvertenties

Uw ‘kleintjes’ kunt u opgeven via > kleintjes.brugmedia.nl

*bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

maandag 17 november 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 49www.deswollenaer.nlONDERNEMEND

rubrieksadvertenties

Uw ‘kleintjes’ kunt u opgeven via

> kleintjes.brugmedia.nl

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Bionnex Organica stopt haarverliesVoor veel mensen is een mooie haardos erg belangrijk en tevens een teken van gezondheid. Daarom is het niet ver-wonderlijk dat haaruitval voor veel mensen een groot probleem vormt.

“Bionnex Organica heeft een revolutionair serum ontwikkeld dat snel en ef-fectief werkt. Na klinische testen, in samenwerking met Farcoderm Zwitser-land, is wetenschappelijk bewezen dat het Bionnex Organica Serum haarver-lies voorkomt bij negentig procent van de proefper-sonen binnen drie maan-den*. Farcoderm is een privé-laboratorium, dat de industrie ondersteunt bij de ontwikkeling van de weten-schappelijke beoordeling van onder meer cosmeti-sche producten”, meldt de G&W GezondheidsWinkel.

“Bionnex Organica is het meest effectieve én hon-derd procent natuurlijke antwoord op haarverlies-problemen. Het is speciaal ontwikkeld voor mannen én vrouwen die haaruitval-problemen ondervinden en de groei van nieuw, gezond en sterk haar willen stimu-leren. De werkzame stoffen in het serum revitaliseren

en reactiveren het haar en laten het haar, zonder ongewenste bijeffecten, er weer levendig en glanzend uitzien.”

Naast het serum heeft Bion-nex volgens G&W Gezond-heidsWinkel een shampoo ontwikkeld die haarverlies direct tegengaat. “Het werkzame vitiscomplex CX25 in de shampoo helpt bij regelmatig gebruik haarverlies tegen te gaan en versterkt de actieve haarzakjes. Het is honderd procent natuurlijk, op basis van kruiden en heeft geen nadelige bijeffecten. Het is verkrijgbaar in vier varianten: normaal haar,

vet haar, voor droog en be-schadigd haar en anti-roos.

* Deze resultaten zijn verkregen in combinatie en bij dagelijks gebruik van Bionnex Organica serum én shampoo.

Bionnex Organica serum en shampoos zijn verkrijg-baar bij de G&W Gezond-heidsWinkel die nu vijftig procent kennismakingskor-ting geeft. Het serum voor een drie maanden kuur (één serum per week) is nu te koop van 39,95 voor 19,97 euro. Klanten betalen voor de shampoo (300 ml.) nu 6,47 euro in plaats van 12,95 euro.

Vandaag info-avond Meander CollegeVoor elke leerling is de overstap van een kleine naar een grotere school spannend.

Bij het Meander College wordt de moge-lijkheid geboden om stap voor stap kennis te maken. De middelbare school houdt daarom vandaag, 17 november van 19.00 tot 20.30 uur een voorlichtingsavond voor basisschoolleerlingen en ouders/verzor-gers. Het is de eerste stap in de kennis-making. Op 26 november is er een Open Lesmiddag van 13.30 tot 16.00 uur. Locatie is Dobbe 27 in de wijk Aa-landen. Kijk voor meer informatie op www.meander-college.nl.

Bloks Boeken viert een feestjeBloks Boeken is een begrip aan het worden in het Zwolse boekenland en daarbuiten.

Na een paar maanden bikkelen, winkel inrichten en proefdraaien, was het tijd voor een feestje. Meer dan 250 belangstellenden waren aanwezig tijdens de officiële opening door burgemeester Henk Jan Meijer op 25 september. Hij werd op geheel eigen wijze ingeleid door Paul Gellings, Bourgondiër en dichter.

Veel vaste klanten van de Slegte aan de Melkmarkt weten nu Bloks Boeken te vinden en elke dag lopen

klanten met een brede grijns de winkel binnen om te vertellen dat ze het fantastisch vinden dat de winkel een doorstart heeft gemaakt onder de naam Bloks Boeken met de vertrouwde formule van de

Slegte, inkoop- en verkoop van boeken. Kom naar de winkel aan de Jufferenwal 14 of kijk op de website www.bloksboeken.nl. Mail voor vragen: [email protected] of bel (038) 421 44 08.

Wijnconcours oordeelt: beste rode wijn tot 15 euro bij Mondovino

Het sympathieke echtpaar Lucile en Frédéric Delay maakt prachtige rode Rhône wijnen in de omgeving van de Mont Ventoux. In 2011 kochten zij een oude, acht hectare grote wijngaard om er een nieuwe prestige cuvée van te maken, genaamd La Grange Delay.

La Grange Delay 2012 is een doorslaand succes. Na een gouden medaille in de Franse wijnkoopgids Gilbert & Gaillard volgde op 26 oktober een eerste prijs op het Perswijn wijnconcours. Perswijn is het grootste, on-afhankelijke wijnmagazine van Nederland en België. Bert van Beek van Mondo-vino zegt hierover: “Deze wijn kost bij ons in de winkel 8,45 euro. Collegae hadden heel veel wijnen tot 15 euro ingestuurd. Het is dus een prestatie van

formaat, want een wijn van onder een tientje verslaat fors duurdere concurren-ten in de prijscategorie tot 15 euro. Kortom: klanten krijgen heel veel wijn voor hun geld.” Perswijn-hoofdredacteur Ronald de Groot schrijft: “De Ventoux van Lucile en Frédéric Delay maakte grote indruk door zijn zachte karakter en drinkbaarheid. Dat heeft de wijn te danken aan zijn hoge percentage grenache: 70 procent. De

syrah vult hem aan, voor wat frisheid en een lekker pepertje. Heerlijk Rhône-rood. Wat ons betreft is La Grange Delay 2012 de ideale winterwijn. Heerlijk om zo drinken en perfect om te serveren bij diverse stoof-schotels en wildgerechten.”De Perswijn-proefnotitie luidt: pure chocolade, pruimen, beetje krenten, sappige tannine, lengte, kracht een goed glas wijn. De wijn is exclusief verkrijgbaar bij Mondovino voor 8,45 euro.

Wijnkoperij MondovinoAssendorperstraat 1078012 DH Zwolle(038) 422 33 22www.mondovino.nl

Rintje Ritsma opent vernieuwd restaurant De Handschoen

Viervoudig wereldkampioen allround schaatsen Rintje Ritsma heeft woensdag het door Omega Zorg overgeno-men restaurant De Handschoen aan de Nieuwe Deven-terweg 103 geopend.

Het restaurant, de tuin en de bijbehorende zaal hebben een metamorfose ondergaan en zijn aan-gepast aan de eisen van nu, terwijl het pand haar karakteristieke uitstraling heeft behouden. Nieuw zijn het management en vooral de medewerkers van het restaurant. Het zijn allen enthousiaste cliënten van Omega Zorg. Een zorgorganisatie die jongvolwassenen, met al dan niet een lichte beper-king, actief inzet in het bedrijfsleven en daarmee een baan en werkervaring biedt. Niet alleen een

werkbesteding door plaat-sing in de gebruikelijke sociale werkplaats, maar een werkplek met een vol-waardige participatie in de samenleving, in dit geval de horeca. Hiermee antici-peert Omega Zorg al op het nieuwe zorgstelsel dat ons land te wachten staat, met een steeds belangrijkere rol voor de gemeenten.

Voormalig schaatser Rintje Ritsma De Handschoen te laten openen, is voor Omega Zorg een bewuste keuze. Wij zien tussen Rintje en onze organisatie een parallel. In zijn tak

van sport sloeg hij succes-volle nieuwe wegen in, die wel eens ingingen tegen de gevestigde orde en structu-ren van bonden.”

Begin dit jaar sloot het gerenommeerde restau-rant De Handschoen haar deuren omdat zich geen opvolger aandiende. Voor het management van Omega Zorg een uitdagen-de aanleiding om op deze locatie in dit restaurant - met een vanouds goede naam - haar doelen te rea-liseren. Omega Zorg heeft vestigingen in: Almere, Emmeloord, Lelystad en Westenholte. Restaurant De Handschoen werkt met een nieuwe menukaart gekoppeld aan een concur-rerende prijs.


SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 51 maandag 17 november 2014

Tegen HaStu uit Nijmegen breken gemiste kansen de handbaldames

Onnodige eerste nederlaag SV Zwolle

(door Mark de Rooij)ZWOLLE - “We hebben wel vaker wat problemen met afmaken, maar zo erg was het nog niet eerder”, zegt trainer Lambert Bouwman van SV Zwolle na de eerste nederlaag dit seizoen.

Marissa Hersevoort (3) speelt sinds dit seizoen voor SV Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

op. Na de eerste dertig minuten staat het nog 9-7. In de slotfase

zakt de moed de dames na weer een gemiste kans in de schoenen en lopen de bezoeksters weg naar 16-19. Een onnodig verlies, maar tegen zoveel gemiste kansen is zelfs de beste defensie niet be-stand. Met Danny Langenkamp tussen de palen in plaats van de geblesseerde Taylor Onderberg is het voor Zwolle even wennen. De diepe ballen die Onderberg altijd razendsnel en zuiver weet te ver-sturen, blijven nu wat achterwe-ge, maar aan de keeperskwalitei-ten van Langenkamp ligt het niet. De doelvrouw van dames 2 keept een prima pot, beaamt Bouwman. “Daar lag het niet aan. In de dek-king stonden we vandaag ook weer goed.” Ook over het veld-spel is de ervaren trainer te spre-ken. In het proces van mentaal en fysiek sterker worden hebben de dames al flinke stappen gezet. Als promovendus in de eerste klasse

Albert van den Boom heeft zeventig euro kunnen bijschrij-ven dankzij het verkopen van consumpties tijdens de door Bui-tensport Zwolle georganiseerde mountainbikewedstrijd in het Westerveldse Bos.27 deelnemers, variërend van serieuze en recreatieve moun-tainbikers waagden zich aan het rondje van drie kilometer met

Bike Challenge helpt Van den Boom een beetje op wegZWOLLE - Om mee te mogen doen aan ‘Duchenne Heroes’, een tocht over zeven dagen van Nijmegen naar Noord-Frankrijk, moet hij 2.500 euro ophalen en mede dankzij de eerste Bike Challenge Zwolle is hij weer wat verder op weg geholpen.

verschillende hindernissen, zoals een balanceerbalk, een ‘wooden hill’ en verschillende schansjes. Één deelnemer reed het maxi-male aantal van dertien rondjes. Van den Boom hield het bij tien. “Het was pittiger dan ik dacht”, zegt de 27-jarige Van den Boom, die via youtube bekend werd met Duchenne Heroes en zich hier graag voor in wilde gaan

werd het vorig seizoen nog wel eens omver geblazen, maar in-middels bijt het ook behoorlijk van zich af in de duels. “Nu het laatste stukje nog. Je speelt goed, komt goed voor de keeper, nu nog koelbloedig zijn in de afronding.” Waar het nou precies aan ligt, al die gemiste kansen, weet ook Ma-rissa Hersevoort niet. “Normaal gesproken maken we ze wel. Dit is pas onze eerste nederlaag. On-nodig ja”, vindt de 20-jarige, die vorig seizoen nog in het tweede team van Dalfsen speelde. Ze groeide op bij Tyfoon, maar een terugkeer naar die andere Zwolse handbalvereniging was niet aan de orde. Ondanks dat haar vader in het bestuur zit van Tyfoon en haar zusje er speelt. “Die spelen op het laagste niveau. Dus dat was geen optie. Maar dat snapt die wel”, lacht Hersevoort met een knipoog naar pa.

Puntverlies HC Zwolle in Groningen ZWOLLE - Twee blessures op het middenveld en aanvallers die de ballen moeizaam tegen het netje krijgen. Het zijn de voornaamste oorzaken van de tweede wedstrijd op rij zonder winst voor de hockeyers van HC Zwolle.

De eersteklasser ziet na de 3-3 in Groningen het gat naar koploper Amersfoort oplopen tot acht pun-ten. Nummer twee Ede staat drie punten voor. Tegen de Groninger studenten maken de hockeyman-nen in vijf minuten tijd een 2-0 achterstand ongedaan door goals van Jetze Schölvinck. Trainer Bert Bunnik ziet vervolgens dat zijn ploeg ‘een glaszuivere strafbal’ wordt onthouden. “En Groningen krijgt een corner die er niet één was.” Na de 3-2 uit die corner bepaalt Pieter-Jan Voerman de eindstand op 3-3. “Daarna krijgen we nog twee kansen, maar daarin zijn we wat onhandig”, aldus Bunnik, die door blessures van middenvelders Jasper Foppen en Daan Ros genoodzaakt was Jelle Huisman een linie naar achteren te halen. “We hebben nog niet zo’n sterke selectie dat we die blessures makkelijk opvangen.” Het afmaken van de kansen is al het hele seizoen een probleem. “We hebben geen spits die de bal van nature er makkelijk inprikt. Schölvinck maakt er inderdaad twee, maar eigenlijk had die er vier moeten maken.”

zetten. Hij heeft inmiddels bijna vijfhonderd euro binnengehaald. “Duchenne is een progressieve spierziekte die vooral bij jongens voortkomt, bijna alleen maar bij jongens. Er zijn zo’n zeshon-derd gevallen in Nederland. De levensverwachting met die ziekte is dertig jaar. Dat is al beter dan een aantal jaar geleden, maar nog erg jong natuurlijk.” Van den Boom vindt het mooi dat hij zijn spieren ‘kan inzetten voor men-sen die dat niet meer kunnen’. Hij hoopt ruim voor september volgend jaar, als de zevendaagse

tocht plaatsvindt, voldoende te hebben binnengehaald. “Dan kan ik nog wat trainen. Ik wil tegen die tijd wel naar vier keer per week fietsen toe. Dat moet ook wel, want ik moet er voor zorgen dat ik dan acht uur per dag op de fiets kan zitten.” Aan de tiende editie van ‘Duchenne Heroes’ doen naar verwachting zo’n 450 rijders mee. De eerste Bike Chal-lenge Zwolle was in ieder geval geslaagd en krijgt zeer waar-schijnlijk een vervolg. Volgend jaar hoopt de organisatie op zo’n tachtig deelnemers.

FamilieberichtenRouwadvertentiesRouwadvertentiesFAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen

aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer

038 – 3370058.

U kunt uw tekst sturen naar: [email protected] daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

Familieberichten worden opgebouwd met blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd

wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Onze moeder, oma, omi en lieve zus is in de nacht van vrijdag op zaterdag rustig overgevaren en heeft daarbij ons en het leven achtergelaten. We hebben

haar met z’n allen nog uit kunnen zwaaien, zijn verdrietig maar ook blij dat er nu rust is.

Antonia Spijkerman-van der VegtToni

15 september 1927 15 november 2014

echtgenote van Klaas Spijkerman †

Hetty en Peter Mirjam en Baudewijn, Lienke en Bram Rene † Ivo

Marianne en Hans Marieke en Dick, Fleur Gertjan

Antoinette † en Wolfgang

Harrie en Marianne Maarten Wouter en Femke, Marrit Robert-Jan en Nikita Erik en Daphne

Herman van der Vegt Correspondentieadres:Vordensebeek 43, 8033 DD Zwolle

Wij nodigen u uit om samen met ons afscheid te nemen op donderdag 20 november om 11.00 uur in de aula van crematorium Kranenburg, Kranenburgweg 9 te Zwolle.Om 10.45 uur kunt u in de aula nog persoonlijk afscheid van haar nemen. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in de koffiekamer van het crematorium.

De vele brieven, kaarten en warme woorden bij het afscheid van onze lieve moeder, onze oma en overgrootmoeder

Frieda Mossel-Janssenhebben ons diep geroerd en waren voor ons allen een grote steun. Voor ons een �jne en troostrijke gedachte dat zij in haar leven voor zo velen veel hee� betekend. Daarom willen wij u middels deze advertentie hartelijk bedanken voor al uw medeleven en steun.

Familie Mossel, kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Kampen, november 2014

DankbetuigingenDankbetuigingen

RouwadvertentiesRouwadvertenties

2 kolom breed50 mm. hoog

(2 blokken van 25 mm. hoog


Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Informele Zorgwww.informelezorgzwolle.nl / [email protected]

Schitterende mensenInformele Zorg van Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgaf-hankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. We zoeken vrijwilligers voor de volgende hulpvragen:

Dhr. M., 60 jaar jong, wil graag een maatje om 1x per week ’s avonds mee af te spreken. Overdag gaat hij naar de dagbesteding of is hij met mee af te spreken. Overdag gaat hij naar de dagbesteding of is hij met zijn hobby’s bezig; vissen, stukje fietsen, tekenen/schilderen en muziek.’s Avonds komen de muren op hem af en dit wil hij graag doorbreken. Hij woont in Holtenbroek.

Wie wil1x per week gezelligheid en afleiding kan bieden aan een oudere dame in de wijk Zwolle-Zuid. We komen graag met je in contact. Er zijn meerdere soortgelijke hulpvragen.

DhDhr. K. heeft spasme en is daardoor rolstoelgebonden. Hij wil graag ongeveer 2x per maand, op woensdagmiddag, op stap met het openbaar vervoer. Omdat hij in een rolstoel zit gaat dit niet gemakkelijk. Wie wil er met hem mee? Onkosten worden vergoed.

Welke handige klusser vindt het leuk om af en toe voor iemand laminaat te leggen of een stoepje te straten? We komen graag met je in contact!

Bel voor meer informatie over vrijwilligerswerk Bel voor meer informatie over vrijwilligerswerk bel: (038) 422 52 00

Hulp is welkomAls vrijwilliger kun je altijd hulp bieden;.OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!OPEN!!!

WE ZIJN WEER OPEN!!!

RESTAURANT DE HANDSCHOEN, NIEUWE DEVENTERWEG 103, 8014 AE ZWOLLE

VAN DINSDAG T/M ZATERDAG VANAF 10 UUR

BEL NAAR: 038-4661500OF MAIL NAAR:[email protected]

U bent van harte welkom

om de sfeer te komen proeven

RESERVEREN?

Vier redenen voorCV-ketel-onderhoud

Vier redenen voor

Met een Onderhoud & Service abonnement bent u verzekerd van een periodieke onderhoudsbeurt door onze vakmensen. Zij reinigen uw apparatuur voor een optimaal rendement. Bovendien zijn wij binnen 2 uur ter plaatse mocht er zich een storing voordoen. Als u nu een Onderhoud & Service abonnement afsluit, krijgt u de eerste 3 maanden en een CV-ketel check t.w.v. 50 euro gratis!

EERSTE 3 MAANDENGRATIS

Minder storings kans

Veiliger

Zuiniger stoken

Langere levens duur

Bel 0800 15 87 of ga naar www.energiewacht.nl/onderhoudactie

* Vr

aag

naar

de

voor

waa

rden

.


Landstede Volleybal klopt ook Orion ZWOLLE - Landstede Volleybal vertrekt met de negende com-petitiezege op zak deze week naar Kroatië, waar donderdag de return in de CEV Cup op het programma staat. Op bezoek bij Wenters Sport/Orion won Landstede met 25-27, 22-25, 28-26 en 19-25.

Voor de tweede keer dit seizoen verspeelde de landskampioen een set. In Doetinchem pakte Orion de derde set, maar in de vierde set was het vervolgens weer Landstede dat de klok sloeg en de thuisploeg al snel duide-lijk maakte dat een stunt er niet inzat. De ploeg van Redbad Strik-werda nam direct een voorsprong en had met 9-15 het gat geslagen.

De wedstrijd donderdag in Rovinj begint om 19.00 uur. Landstede won de thuiswedstrijd met 3-0. Het kwam toen geen enkele set in de problemen. Als Landstede donderdag een set wint, is het zeker van de achtste finales in het tweede Europese bekertoer-nooi. Daarin wacht dan de Rus-sische topploeg Dinamo Moskou. Landstede is komend weekeinde vrij. De volgende competitiewed-strijd is 26 november tegen Rivo Rijssen.De dames van CSE/VC Zwolle spelen zaterdag hun negende competitieduel. In het Landstede Sportcentrum wacht Irmato/VC Weert vanaf 16.30 uur.

De nek-aan-nekrace waarin Landstede en Rotterdam zich bevinden, bereikt in het vierde kwart haar apotheose. De voor-sprong verspringt van de thuis-club naar de bezoekers en weer terug. Gaatjes van twee punten vallen en worden weer snel ge-dicht. Over en weer. Het grote stuivertje wisselen is zenuwslo-pend en is het slotstuk van een wedstrijd waarin Landstede grote delen ondermaats speelt.

De thuisploeg heeft in zeven wed-strijden tweemaal zoveel punten verzameld als Rotterdam (12-6) maar dat verschil komt binnen de lijnen niet aan het licht. Landstede speelt slordig en zonder overtui-ging, begaat vrij veel persoonlijke fouten en sluit het eerste kwart af met een achterstand (17-20). In het tweede kwart komt de ploeg iets beter voor de dag en weet het halverwege een gaatje van vijf punten te slaan. Heel even lijkt de thuisploeg over haar eigen on-zekere optreden heen te zijn. Een gevoel dat wordt versterkt door

Basketballers Landstede winnen na zenuwslopend slot van Rotterdam(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Landstede Zwolle-Challenge Sport Rotterdam eindigt in 94-89. Een klein verschil, dat pas in de slotseconde wordt gemaakt. Hoe nipt en zwaarbevochten die zege is, blijkt uit de uitbundigheid waarmee de fans de slotbuzzer begeleiden.

JT Tiller alsmede de bank van Landstede kijkt toe als Nikki Hulzebos verbeten een weg naar de basket zoekt. Foto: Pedro Sluiter

een fabuleuze dribbel van JT Til-ler als er nog 22 seconden op de klok staan. Hij krijgt de bal ver op eigen helft in handen, kijkt eens goed naar de poppetjes voor hem en begint met een kinderlijk mooi hupje aan de solo van de wed-strijd om met een simpele layup de stand op 43-37 te brengen. Til-ler overtreft deze prachtige score bijna als hij in de laatste halve seconde de bal vanaf de eigen achterlijn richting de Rotterdam-ring smijt. Met ingehouden adem bekijkt het publiek de wanhoops-

poging, die jammerlijk op de ring stuitert. In het derde kwart weet Lands-tede een behoorlijk gat te slaan waardoor het met een voorsprong van acht punten aan het laatste kwart begint. Dat lijkt relatief comfortabel, maar dat is het niet. Met nog vier minuten op de klok, is het verschil vier punten, in het voordeel van Landstede. Een mi-nuutje later staat het gelijk. Het is Spannend, met een hoofdletter. In de slotminuut trekt Rotterdam een 86-83 achterstand recht waarna

Landstede het pas in de laatste minuut weet af te maken. Tiller: “Het was tight ja. Heel tight. Hoe dat kan? Nou ja, we begonnen wat slapjes en zij maakten goed gebruik van onze foutjes. In het derde en vierde kwart ging het wel beter maar optimaal was het nog niet. Natuurlijk was de coach (Herman van de Belt, red.) niet blij, hahaha. Hij weet wat we kun-nen en wat hij mag eisen. En dat heeft hij ook laten weten. Maar ja, we hebben gewonnen en daar gaat het uiteindelijk om.”

De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de o� ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken en verwijderingsbijdrage. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op Jeep.nl.

Gemiddeld verbruik: 4.6 – 6.0L / 100 km (1 op 16,7 – 21,7). CO2-uitstoot: 120 – 151 gr/km.

De nieuwe Jeep Renegade is de meest veelzijdige compacte SUV. Wendbaar in de stad, krachtig op vakantie. Eigenzinnig naar kantoor, stijlvol in het weekend. Hij geeft u de vrijheid om te doen wat u wilt en te laten zien wie u bent. Ontdek hem nu in de showroom. Bel voor een proefrit of kom langs.

NU BIJ AUTO PALACE VANAF € 22.990,-

DE NIEUWE JEEP® RENEGADE KIES VOOR VRIJHEID

Auto Palace Zwolle Marslanden Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle. Telefoon: 088 - 003 56 25. Auto Palace Hoogeveen Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen. Telefoon: 088 - 003 55 85. www.autopalacegroep.nl


KookwinkelHoofdsponsor

zoranet

PMS cool gray 9 CPMS 193 CCMYK30 / 23 / 17 / 58

CMYK2 / 100 / 60 / 11

VOLG PEC ZWOLLEOP SOCIAL MEDIA

/peczwollewww.facebook.com/peczwollewww.twitter.com/peczwolle


Tussenronde Berkum, Dieze West door ZWOLLE - Van de twee Zwolse ploegen die nog actief zijn in het toernooi om de districtsbe-ker moet de één wel een tussen-ronde spelen en de ander niet.

Dieze West is rechtstreeks door naar de derde ronde. “Voor het eerst in de historie overwinte-ren”, reageert secretaris Hin-neman Slof. De tegenstander is nog niet bekend. Daarvoor wordt eerst weer geloot. Berkum moet na de ruime zege over Wijhe ‘92 dus nog wel een tussenronde overleven om weer in de koker te gaan. In december ontvangt Berkum hoofdklasser SDC Putten, dat dit weekeinde met 5-0 van SC Lutten won. Op-merkelijk genoeg speelde Berkum vorig seizoen ook al tegen Wijhe ’92 en SDC Putten in de beker. Die laatste wedstrijd won het toen na strafschoppen. Berkum strandde vorig seizoen in de kwartfinales.

Afgelasting SV ZwolleDe inhaalwedstrijd tussen ABS en SV Zwolle in 4H is zondag niet doorgegaan. Door de vele regenval was het veld in Bathmen onbespeelbaar. Deze wedstrijd werd eerder dit seizoen kort na de pauze gestaakt na een ernstige blessure van Patrick Maat, die destijds per ambulance naar het ziekenhuis werd vervoerd. De stand was op dat moment 0-1 voor Zwolle.

Zaterdag speelde hij voor de tweede keer in dit bekertoernooi tegen een Zwolse ploeg. Na de 3-1 overwinning, met één doelpunt, op ZAC vindt hij tegen Dieze West zelfs twee keer het doel. Aan het einde van een heerlijk bekerpotje staat hij echter wel met lege han-den. Door een laat doelpunt van Wahid Shimeri , die de bal onder de hand van doelman Cor Straete-mans vandaan tikt, draait de wed-strijd onder het kunstlicht niet uit op strafschoppen, maar in een 3-2 zege voor Dieze West. “Balen na-tuurlijk. Ik had hier graag willen winnen”, zegt De Nooijer. Hier is sportpark Het Hoge Laar. Hij is er bijna elke twee weken te vinden. “Ik kom bijna altijd kijken. Ik ken alle spelers, stuk voor stuk. Van de zaal en de straat”, verduidelijkt hij. De Nooijer, die twee seizoenen lang aan de lopende band scoorde voor EDON, heeft vorig seizoen gesproken met Dieze West, maar tot een overgang kwam het niet. Over het waarom doet hij niets uit de doeken. Wel beaamt de beres-terke spits dat hij gezien zijn ta-

De Nooijer scoort twee keer, maar verlaat Hoge Laar met lege handen(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Dat Jeffrey de Nooijer een hoger niveau aankon dan dat van EDON (derde klasse) was geen enkele voetbalvolger in Zwolle ontgaan, maar trainer Herman Oosterhaar (ook een Zwollenaar) haalde de spits binnen bij KHC in Kampen.

KHC-spits Jeffrey de Nooijer ziet de bal belanden voor de voeten van Dieze West-captain Tom IJzerman. Foto: Hans Smit

lent de laatste twee jaar onder zijn niveau heeft gespeeld. “Ja, ik was eerst negentien kilo zwaarder”, lacht De Nooijer, die na vier sei-zoenen ZAC de overstap maakte naar EDON en afgelopen seizoen beter was dan ooit.

De 23 goals in 3C hadden er nog veel meer kunnen zijn als hij niet zeven wedstrijden geschorst was voor het uit de handen slaan van een kaart bij de scheidsrechter. Als aanvoerder van EDON maak-te De Nooijer zich soms drukker

dan goed voor hem was en had hij voortdurend zijn mond open. Dat is er nu wel uit. In de wed-strijd tegen Dieze West blijft het beperkt tot een paar opmerkingen tegen de scheids. “Dat ligt ook aan de omgeving”, zegt Ooster-haar, die eerder samenwerkte met De Nooijer bij ZAC. “Dat heeft-ie goed aangevoeld. Hij is ook wat ouder nu, en hij is vader. Hij is wat rustiger geworden. Hij past ook als mens bij KHC”, vindt Oosterhaar. De Nooijer had vol-gens hem wel wat tijd nodig om

te wennen aan het hogere tempo, maar is inmiddels steeds vaker van waarde. “Hij is op z’n best als die in ‘de zestien’ kan spelen, maar daarvoor moeten wij wel ver vooruit spelen.” Het is een tactiek die KHC tegen Dieze West dicht bij de winst brengt, maar na een aanvallende storm van de thuis-ploeg in het laatste half uur, wordt KHC toch nog omver geblazen. “Ja, klote. Maar ik ben hier nog niet weg hoor”, zegt De Nooijer met een grijns. Hij heeft wel trek in een derde helft met zijn maten.

www.kontrastdalfsen.nl

BEL NU voor een 1e afspraak0529-434447

Trainen op de Milon Cirkel maakt je slank en �tin slechts 35 minuten, 2 keer per 10 dagen!• E�ectief• Korte trainingen• Elk moment van de dag• Veilig

4 MAANDEN ONBEPERKT SPORTEN: € 185,-(i.p.v. € 257,-)Niet in combinatie met eerdere proefmaand ofandere acties/aanbiedingen.Geldig tot 1 januari 2015

Inclusief• Trainen op de Milon-Cirkel• Personal trainer-afspraak 1e training• Individueel �tness-programma• Groepslessen• Squashen• Zwemmen in overdekt bad (31 C)

“Sauna Konrast is

gemoedelijk en

verrassend compleet”

Voorwaarden:• Per persoon maximaal 3 kaarten van € 100,-• De kaart kan worden gebruikt tot 5 dec. 2015• Kaart is niet geldig in combinatie met andere acties• Bestellen via website en mail is mogelijk• De kaarten zijn niet persoonsgebonden, dus neem je vrienden mee op jouw kaart!

“De Milon-cirkel

maakt sporten leuk !”

Kontrast Sport & Wellness

Haersolteweg 23

7722 SE Dalfsen

0529-434447

[email protected]

www.kontrastdalfsen.nl

SAUNA AANBIEDING

10 X SAUNA-ENTREE: € 100,- (i.p.v. € 155,-)

Kaarten zijn te koop van zat. 29 nov. t/m vr. 5 dec.

Cadeau

Tip

Milon Info-bijeenkomsten:

Iedereen, die vrijblijvend meer wil weten over

het trainen op de Milon Cirkel wordt van harte

uitgenodigd om op één van de volgende

info-bijeenkomsten te komen:

Woensdag 10 december 19.30 tot 20.30 uur

Zaterdag 13 december 10.30 tot 11.30 uur


Handbalsters door in Europa ZWOLLE - De handbalsters van Sercodak Dalfsen zijn overtui-gend doorgedrongen tot de acht-ste � nales van de Cup Winners Cup.

In De Trefkoele in Dalfsen won de thuisploeg met 32-17 van het Zwitserse LK Zug, waar een dag eerder het verschil nog heel klein was. De Nederlandse kampioen won de eerste van twee duels met slechts één puntje verschil (35-34).

Zondag stond het na acht minu-ten al 5-0 en was de score bij rust opgelopen tot 15-7. Na de pauze liep Dalfsen nog verder weg bij Zug. Een iets defensievere uit-gangspositie en compacter staan, in vergelijking met zaterdag, was volgens coach Peter Portengen het recept voor succes.

Goud en brons voor Mulder ZWOLLE - Michel Mulder is wereldkampioen a� ossing bij het inline-skaten. Ook pakte de Zwollenaar brons op de 500 meter in Rosario, Argentinië.

Samen met Mark Horsten en Luc ter Haar bleef hij het thuisland net voor op het ploegenonder-deel. Het was het eerste WK-goud voor Nederland in deze disci-pline.

Mulder werd in 2012 wereldkam-pioen op de 500 meter. Dit keer lag hij tweede bij het ingaan van de laatste bocht, maar bleef het goud uit zicht. De olympisch kampioen op de schaats zag Pedro Causil uit Colombia ook nog passeren en moest genoegen nemen met brons. De Spanjaard Ioseba Fernandez werd eerste.

Tweelingbroer Ronald Mulder moest het WK door een blessure laten schieten.

Rectificatie ZWOLLE - De vierde editie van de Wijthmenerplasloop vindt plaats op 10 januari en niet op 15 januari 2015, wat vorige week per abuis in deze krant stond.

Er wordt rondom de Wijthmener-plas, te beginnen bij VV Wijth-men, gelopen over afstanden van 2,5 kilometer (Kids Run), 5 en 10. Voor meer informatie kijk op www.wijthmenerplasloop.nl.

En zo hebben beide trainers hun verhaal na de eenzijdige beker-pot die eenvoudig door Berkum met 1-6 werd gewonnen. Op het kunstgras van de Sallandse club was van een echte wedstrijd nau-welijks sprake. “Na het eerste doelpunt was het over en slui-ten”, zag aanvoerder Luuk Nij-man van Wijhe ‘92. De centrale verdediger had ook niet anders verwacht. “Het verschil is simpel-weg te groot. Dat wisten we van te voren.” Berkum zette direct het gas er op en kon bij de thee al achterover leunen met een 0-4 voorsprong via Dirk Muis, Youp Kok, Ruud Wellenberg en Chris van der Meulen. De thuisclub kon hier alleen in de beginfase iets te-genover stellen. Na rust werd het kwaliteitsverschil minder geac-centueerd, maar liep Berkum toch nog eenvoudig uit tot 0-6 door opnieuw Chris van der Meulen en Wellenberg. Het aandeel voor de Wijhenaren bleef in de twee-de helft beperkt tot een venijnig schot van Paco Platenkamp. De bal scheerde maar net over het doel van Bram Muis. Na drie wis-

Zowel Berkum als Wijhe ’92 put vertrouwen uit bekerwedstrijd (door Harry Bouwhuis)WIJHE - “We hebben de nare smaak van de nederlaag tegen SDVB weggespoeld”, meent Berkum-coach Willem Brouwer na het met 1-6 gewonnen duel bij zondag tweedeklasser Wijhe ‘92. “Ik heb weer vechtlust gezien bij mijn team”, constateert collega Jansen.

Douwe Booij (Wijhe ’92) loopt weg bij Frank Hoolsema. Foto: Roeland Manschot

sels kwam er langzaam zand in de Zwolse motor, al had een ver-woestende uithaal van Chris van der Meulen op de lat een beter lot verdiend. Het doelpunt aan de andere kant viel vlak voor tijd. Platenkamp trakteerde zijn ploeg na een middagje collectief sap-pelen op een terechte eretreffer. Berkum-trainer Willem Brouwer had op dat moment al lang gezien dat het wel goed zat bij zijn for-matie. “De score had misschien hoger kunnen uitpakken. Maar dit is prima zo. We hebben een klein uur goed gespeeld en aan-

getoond dat we prima kunnen voetballen. Laat Deto zaterdag maar komen.” Captain Nijman van Wijhe ’92 was ook snel klaar met zijn analyse. “De tegenstan-der was duidelijk een maatje te groot. Het eerste kwartier konden we de schade nog beperkt houden en nog redelijk meedoen. Daar-na ging het snel. Deze wedstijd kwam voor ons misschien wel op een verkeerd moment.” Nijman doelde op de forse dip waarin Wijhe ’92 momenteel verkeert na drie zeperds op rij. Trainer Peter Jansen draait het echter liever om.

“Dit bekerduel kwam misschien juist prima van pas. Bekerbelang is iets anders dan de competitie. Ik zie het liever als een positieve herstart. Ik heb weer vechtlust ge-zien. Mijn spelers waren het weer waard om dat rode shirt te dra-gen. Dat heb ik de weken ervoor toch wel eens anders ervaren.” De geplaagde trainer constateerde dat zijn selectie de huid zo duur mogelijk verkocht. “Je weet dat je het tegen deze goede ploeg aflegt. Maar we hebben weer eens ou-derwets geknokt. Dat is de winst bij dit verlies.”

In de slotfase van het matige oefenduel, bezocht door drie a vierhonderd mensen, had Em-men via Frank Olijve en Niklas Tarvajärvi de winnende treffer op respectievelijk het hoofd en de voet. Beide spelers kwamen in het verleden voor Zwolle uit en dat gold ook voor Emmen-spelers Said Bakkati, Niek Vosselbelt en Eser Elmali. Vossebelt tekent kort na de pauze voor de gelijkmaker.

PEC speelt gelijk in oefenduel met EmmenZWOLLE - PEC Zwolle is donderdagmiddag in het IJsseldelta Sta-dion niet verder gekomen dan 1-1 tegen FC Emmen. De ploeg uit de Jupiler League was in de tweede helft nog het dichtst bij de winst.

Thanasis Karagounis had PEC in de 38ste minuut op voorsprong gezet. De Griek was alert op de rebound van een schot van Jesper Drost, maar verliet even later wel trekkebenend het veld.

PEC Zwolle speelde een oefendu-el omdat het een interlandweek was. Trent Sainsbury, Tomas Necid en Ryan Thomas waren op pad met de nationale selecties.

PEC moet Necid de komende twee duels missen. De Tsjechi-sche spits is geschorst voor drie wedstrijden, waarvan één voor-waardelijk. Mooi meegenomen voor trainer Ron Jans was daar-om de rentree van spits Dimitrios Ferfelis. Na lang blessureleed deed de Griek, die deze zomer naar Zwolle kwam en daarvoor in Duitsland speelde, twintig minu-ten mee in de oefenwedstrijd. Die andere Griekse aanvaller die deze zomer werd aangetrokken, Nikos Ioannidis, is voorlopig teruggezet naar de beloften.

Op de tribune een tiental kinderen dat heen en weer loopt. Van bo-ven naar beneden en weer terug. Een handjevol volwassenen kijkt rustig naar wat zich op het veld afspeelt. Opwindend is het niet. Veel goede bedoelingen en heel veel ‘middenveldvoetbal’. De man die de statistieken voor een Engels databureau moet bijhouden, geeft op slag van rust een veelzeggend feitje over de wedstrijd: er zijn, en hij heeft het begrip nog ruim geïnterpreteerd, drie doelpogin-gen gedaan in het eerste bedrijf. “En er was een kopbal op de lat van Brugge…door een speelster

Zwolle vindt aansluiting bij subtop(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Het is een verschrikkelijk decor, zeker gezien het niveau waarop geacteerd wordt: de hoogste divisie van het vrouwenvoetbal. Op een vrijdagavond, om half acht, op een schimmig belicht kunstgrasveld werken PEC Zwolle en Club Brugge (1-0) hun BeNeLeague-wedstrijd af. Het IJsseldelta stadion is naargeestig leeg en derhalve gevrijwaard van sfeer.

Door de benen dan maar, denkt Anouk van Vilsteren. Foto: Pedro Sluiter

van Brugge.” Dat is een schrale oogst en wie niet beter weet, zou denken dat we naar de geboorte van een salonremise zitten te kij-ken. Maar er staat aansluiting bij de subtop op het spel. Het gat van vijf punten in Belgisch voor-deel wordt op het veld niet on-derstreept met kwaliteitsverschil, want PEC Zwolle heeft een licht overwicht. Dat manifesteert zich dus vooral op het middenveld en in meer balbezit. Tot echt grote kansen komen beide ploegen dan ook niet. Na lichte offensieve drang van Club Brugge in de twee-de helft neemt PEC het heft weer

voorzichtig in handen hetgeen re-sulteert in kansjes voor Suzanne Giesen en Joyce Mijnheer. Het dichtst bij een treffer komt Yvette van Daelen, wiens harde afstands-schot met moeite wordt gekeerd. Langzaam maar zeker stevent het

treffen af op een bloedeloze remi-se als Tessa Klein Braskamp de bal in de 89ste minuut nog maar eens voor het doel slingert. Een lukrake voorzet die door een formidabele kopbal van Suzanne Giesen tot doelpunt wordt gepromoveerd.

aanbieding is geldig t /m 7 december 2014

De veil igste autowasstraat van Nederland!

waardebon

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met: Briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

Van € 15,- voor...........€ 10,00

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

171114 swollenaer

Documents