1439 5 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_231217.pdf · mulai surut termasuk Kampung Senukoh, Kampung Piasau-Piasau, Kampung Batu Apoi,

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DI Negara Brunei Darussalam,kita tidak membenarkankezaliman berlaku. Kitapantangkan ia berlaku.

Sesungguhnya di bumi bertuahini, kezaliman tidak ada tempat

untuknya. Ia adalah musuh kita.Kita tidak mampu untuk

berkompromi dengannya.''- Titah Sempena

Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam BagiTahun 1439H / 2017M.

''DARIPADA Abdullahbin Amr katanya :

''Telah bersabda RasulullahSallallahu Alaihi

Wasallam : Laknat Allahke atas pemberi rasuahdan penerima rasuah.''

- Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

dari riwayat Al-ImanIbnu Majah.

Muka 3

BANJIR di Temburongsemakin surut

Muka 4

MANGSA banjir MukimLumapas terima bantuan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 4

5TAHUN 62 / BILANGAN 153 143923 DISEMBER 2017 /

4.50 5.00 6.24 6.48 12.20 3.42 6.14 7.29

Kebawah DYMM berkenanhantar titah perutusan tahniah

Mata wang kripto tidak sah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) mengingatkan orangramai bahawa mata wang kriptoadalah tidak sah diperlakukan diNegara Brunei Darussalam dantidak dikawal oleh AMBD.

Kebimbangan AMBD tersebutadalah berikutan dengan popularitimata wang kripto yang semakinberleluasa.

Sehubungan itu, orang ramaidiingatkan untuk berhati-hatiapabila berurusan dengan matawang kripto yang dikeluarkan olehsyarikat-syarikat atau institusi-institusi persendirian.

Mata wang kripto, sepertiBitcoin, Bitcoin Cash dan Ether

merupakan sejenis mata wangdigital yang beroperasi bebasdari autoriti-autoriti monetariatau bank-bank pusat.

Urus niaga mata wang kriptodijalankan secara anonymousdengan menggunakan platformyang pada lazimnya tidak diketahuidi bawah kawalan mana-manabidang kuasa, menyebabkankesahihan mata wang kriptotersebut diragui.

Mata wang kripto jugamudah disalahgunakan sebagaipengantara untuk aktiviti-aktivitiharam dan risiko penggodamannyaatau aktiviti hacking adalahsangat tinggi.

Ini adalah terbukti dengankes-kes penggodaman rangkaian

atau network hacking mata wangkripto yang terjadi baru-baru ini.

Laman sesawang mata wangkripto yang palsu atau tawaranperkhidmatan berkaitan denganmata wang kripto, juga digunakanuntuk memerangkap pengguna.

Peningkatan pesat dalam nilaibeberapa mata wang kriptobaru-baru ini, termasuk Bitcoin,adalah didorong oleh spekulasiyang tinggi dan tidak mempunyaiasas yang jelas.

Risiko bagi kejatuhan nilai matawang kripto tersebut adalah jugasangat tinggi dan orang ramai tidakdilindungi, di bawah mana-manaundang-undang AMBD.

Berikutan itu, masyarakatantarabangsa dan AMBD akantetap berwaspada dan terusmemantau perkembangan isu-isumengenai mata wang kripto ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia EmperorAkihito, Emperor Jepun dan kepadaPerdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe serta kerajaan danrakyat Jepun sempena Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito yang Ke-84Tahun.

Dalam titah perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Emperor Akihito,Emperor Jepun itu, baginda sangat

menghargai hubungan yang akrab di antaraNegara Brunei Darussalam denganJepun yang selama ini telah mendatangkanfaedah kepada kedua-dua buahnegara dan rakyat masing-masing, danseterusnya berharap akan dapatterus mengukuhkan persahabatan dankerjasama yang penting ini di tahun-tahunmendatang.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Perdana Menteri Jepun,Tuan Yang Terutama Shinzo Abe, bagindamenzahirkan kegembiraan dapat berjumpalagi dengan Tuan Yang Terutama diDa Nang dan Manila pada bulan lepasdalam mana telah memberikan kesempatanyang baik dalam membincangkanperkembangan usaha bersama di peringkatdua hala dan serantau. Baginda seterusnyaberharap akan dapat bekerja denganTYT di tahun-tahun mendatang demimemperkukuhkan lagi persahabatanyang mesra dan kerjasama yang pentingdi antara Negara Brunei Darussalamdengan Jepun.

Baginda mengakhiri titah-titah perutusanbaginda itu dengan menyampaikan salammuhibah kepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Empress Michiko dansemoga baginda berdua sentiasa berada didalam kesihatan dan kegembiraan yangberpanjangan, dan begitu juga kepadaPerdana Menteri Jepun, TYT Shinzo Abedan rakyat Jepun bergembira bersempenaperayaan tersebut.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe serta kerajaan dan rakyat Jepun sempenaUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito yang Ke-84 Tahun.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

523 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

AMBIL LANGKAH BERJAGA-JAGA KETIKA MUSIM HUJAN

��

��

�� !"�# �� !" �� $�! �� !% �� !& �� '$�! ��

�� (��

��

� �� ) � �� ) � �� ) �� (��

�� *�� *� ��

��

��

Sejarah cermin identiti,budaya negara dan bangsa

��

��

�� !"�#��$ �� *�� +��'��

�� -�� *�� *�� # .�� /$!"�� *�� *��*�� 0��.��1��

�� *�� *�� 2�� # �� 3 �� 3�� -�� *��

�� (��

�� *��

�� 4�� *�� *�� 4�� -�� 5� .�� /$!$ �� ''�� ''*��

� ��

�� 1��

��

��

�� -�� *�� *�� 3�� *�� 3��

�� *��/$!" �� *�� 3��

�� *�� .�� /$!" �� 3�� 4�� *�� *�� 6�� 6�� '�77��+�� *��6�� ( �� '�� *��3�� *�'�� +�� *�� 4�� -�� 5�� *� �� 2 ��8$ .�� 4�� *�� *�� 4�� -�� .�� 9��

�� *�� 1��3 ��3 �� -�� +�� /$#8�*��

�� *�� *�� *�� #� *�� *��*�� 0�� .��1��

�� *�� *��

��

HALUANHARI SABTU 23 DISEMBER 2017

7 . 297 . 307 . 307 . 317 . 317 . 327 . 32

6 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 17

3 . 423 . 433 . 433 . 443 . 443 . 453 . 45

12 . 2012 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 2312 . 23

6 . 486 . 496 . 496 . 506 . 506 . 516 . 51

6 . 246 . 256 . 256 . 256 . 266 . 266 . 27

RABIULAKHIR

23242526272829

5 . 005 . 015 . 015 . 025 . 025 . 035 . 03

4 . 504 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 53

56789

1011

��

��

��

DISEMBER

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa berucap pada PertandinganAkhir Pidato Sejarah Ke-3 Piala MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan Tahun 2017,di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei,pada Khamis, 4 Rabiulawal 1439 Hijrahbersamaan 23 November 2017 Masihi.

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017NASIONAL 3

Banjir di Temburong semakin surut

TEMBURONG, Khamis, 21Disember. - Kejadian banjir yangmelanda Daerah Temburongsemakin beransur pulih berikutancuaca baik hari ini,namun Pusat Operasi KecemasanDaerah Temburong atau DistrictEmergency Operation Center(DEOC) terus membuatpemantauan ke atas situasibeberapa kawasan sejak semalamyang masih terjejas.

Pemantauan pihak DEOCkira-kira pukul 8.00 pagimendapati paras air SungaiTemburong sudah beransur surut,namun paras air Sungai Pendaruanmasih pada paras tinggi.

Penduduk yang terjejas dikawasan Kampung Belais danBuda-Buda, Kampung PayaBagangan dan Kampung Bokokhingga ke Kampung Semabatmasih lagi terkandas disebabkanjalan raya yang masihditenggelami air.

Juga masih terjejas oleh banjirtermasuk para penduduk KampungPuni dan Ujung Jalan, KampungMeniup dan Kampung Bekarut.

Berikutan kejadian tersebut,catuan makanan disediakan oleh

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Cawangan DaerahTemburong bagi mangsa-mangsabanjir, manakala sub-stesenelektrik dibuka semula diKampung Meniup, KampungBekarut, Kampung LepongLama, Kampung Lepong Baru dansebahagian Kampung Semabat.

Hadir meninjau dengan lebihdekat keadaan banjir di DaerahTemburong ialah PemangkuMenteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Yang Berhormat mula-mulamendengarkan peneranganmengenai situasi terkini banjir didaerah tersebut yang disampaikanoleh Pegawai Daerah Temburong,Awang Mohd. Amir Hairil bin HajiMahmud, selaku Pengerusi AhliJawatankuasa (AJK) PengurusanBencana Daerah Temburongdiikuti penerangan daripada AJKPengurusan Bencana DaerahTemburong lainnya yang terdiridari agensi-agensi kerajaanyang berkaitan.

Rombongan juga melawatke beberapa kawasan yang terjejas

oleh banjir dan tidak dapat dilaluioleh pengguna jalan raya termasukkawasan Kampung Ujung Jalan,Kampung Paya Begangan danKampung Belais.

Antara kawasan banjir yangairnya dikenal pasti sudahmulai surut termasuk KampungSenukoh, Kampung Piasau-Piasau, Kampung Batu Apoi,Kampung Selangan, KampungParit, Kampung Selapon dankawasan sekitar Pekan Bangar.

Sebanyak 151 buah rumahdilaporkan terjejas oleh kejadianbanjir di daerah tersebut, denganjumlah mangsa yang masih beradadi Pusat Penempatan MangsaBanjir adalah seramai 20 orangdi Dewan Belalong, manakalaseramai 47 orang lagi ditempatkandi Dewan KemasyarakatanMukim Bokok.

Selain makanan, keperluan asasseperti tilam, bantal dan selimutjuga disediakan untuk para mangsayang berada di kedua-dua pusatpenempatan mangsa banjir.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu yang juga PenghuluMukim Bokok; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; PemangkuSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji AmerHamzah bin Pehin Orang KayaAmar Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Zakaria; PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap

KHEDN, Awang Salminan binHaji Burut; Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan,Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Saiddan Pemangku Pengarah Bombadan Penyelamat serta pegawai-pegawai kanan dari agensi-agensiberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika melawat Pondok Memancing di Kampung Belais yang terjejas oleh banjir (kiri). Sementara gambar kanan,Yang Berhormat dan rombongan mendengarkan penerangan mengenai situasi terkini banjir di daerah tersebut yang disampaikan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud, selaku PengerusiAhli Jawatankuasa (AJK) Pengurusan Bencana Daerah Temburong.

ROMBONGAN Yang Berhormat melalui jalan di kawasan Kampung Paya Beganganyang tidak dapat dilalui penduduk akibat banjir.

Mangsa pemandu perahutambang ditemui

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - Usahamencari seorang mangsa pemandumotobot (perahu tambang) yanghilang telah ditemui padajam 7.48 pagi apabila JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)menerima makluman daripadaorang awam, yang mana mangsatelah pun dijumpai di kawasanberdekatan perairan MangroveParadise Resort.

Seramai 10 anggota UnitPenyelam diketuai oleh KomanderUnit Penyelam ASFR Haji

Mustapa bin Haji Mohammadbersama anggota dari Balai BombaSungai Kebun dikerahkan ketempat mangsa dijumpai danseterusnya bertindak mengangkatmangsa ke dalam perahu dandibawa ke Jeti Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) serta diserahkan kepihak ambulans.

Orang awam dan ahli keluargamangsa turut membantu dalamtindakan mencari.

Mangsa adalah seorang lelakiwarga penduduk tetap berumur66 tahun disahkan meninggaldunia oleh Dr. Gazala dari HospitalRIPAS.

Berikutan insiden tersebut,JBP mencadangkan bagi peraturanpenggunaan life jacket kepadasemua pengguna perahu dan

penumpang perlu dikuatkuasakan,di samping amaran cuacaburuk dan air pasang perludipertingkatkan kepada penggunabot-bot tambang di KampongAyer.

Selain itu, kawasan KualaSungai Kianggeh yang masihmelaksanakan projek JalanResidency terdapat hazards yangboleh mendatangkan bahayapada bot-bot yang menggunakanlaluan tersebut. Penutupandan amaran ditegah masukseperti persetujuan di antaraKementerian Hal EhwalDalam Negeri dan KementerianPembangunan menggunakankontraktor Swee perlu disegerakanuntuk mengelakkan kejadian samaberlaku lagi sehingga projektersebut betul-betul siap.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

SEORANG mangsa pemandu motobot(perahu tambang) yang hilang telahditemui pada jam 7.48 pagi apabilaJabatan Bomba dan Penyelamatmenerima makluman daripada orangawam, yang mana mangsa telah pundijumpai di kawasan berdekatanperairan Mangrove Paradise Resort.

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 NASIONAL4

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

Pemilik perniagaan makananperlu memohon Sijil Halal

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Disember. - Sijil Halalhendaklah dipohonkan olehpemilik mana-mana perniagaanyang menyediakan makanandi suatu tempat seperti restoran,gerai atau kantin.

Permohonan tersebut termasukdalam kategori mana-mana orangyang menjalankan perniagaanmembuat dan menjual makanandari rumah terus kepadapelanggan, tanpa diedarkan kepadapemborong atau peruncit.

Perkara ini dijelaskan olehKetua Bahagian KawalanMakanan Halal (BKMH),Awang Ahmad Haziq bin HajiAbd. Hamid ketika ditemu bualdi Jabatan Hal Ehwal Syariah.

Permit Halal tegasnya,hendaklah dipohonkan olehmana-mana orang yang memilikisuatu perniagaan yangmenyediakan makanan bagimaksud mengedarkan sama ada

kepada pemborong, peruncit atauuntuk dieksport.

Dengan Permit Halal itujelasnya, Logo Halal MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)hendaklah dipamerkan ataudiletakkan pada bungkusanproduk-produk yang dipohonkan.

''Semasa jerayawara yangdiadakan, dijelaskan mengenaiperuntukan pengecualian di bawahBab 49b Perintah Sijil Halal danLabel Halal (Pindaan) 2017 yangtelah dibenarkan untuk diberikanpengecualian kepada dua jeniskategori perniagaan.

Dalam Bab 49b Perintah SijilHalal dan Label Halal (Pindaan)2017 memperuntukkan bahawamajlis boleh, dengan titahperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,tertakluk kepada syarat-syaratsebagaimana yang mungkindikenakan olehnya, secara bertulismengecualikan mana-mana orangatau golongan orang daripadasemua atau mana-manaperuntukan perintah ini,''jelasnya.

Beliau menjelaskan, tujuanpengecualian yang diperuntukkandalam Bab 49b tersebut antaranyaadalah bagi membolehkanpeniaga-peniaga bagi kategoripeniaga yang tidak dapatmemenuhi kehendak-kehendakdan garis pandu - garis panduuntuk diberikan pensijilan halal,untuk beroperasi dan menjalankanperniagaan mereka, walaupunmereka tidak layak untukdiberikan Sijil Halal danPermit Halal.

Walau bagaimanapun, tambahbeliau, isu-isu kehalalan masihdiambil kira di mana BKMHakan memastikan bahawapeniaga-peniaga berkenaan

hendaklah memenuhikehendak-kehendak dari sudutkehalalan bagi bahan-bahanramuan makanan dan minumanyang akan dijual atau diedarkankepada umum.

Jika didapati sebarangpelanggaran syarat-syaratyang ditetapkan, kebenaranpengecualian akan ditarik balikdan tindakan undang-undangboleh dikenakan.

Katanya, pengecualian ini tidakakan dikenakan bayaran sepertikategori perniagaan yangdiberikan pengecualian yangdimaksudkan ialah Pertama :Peniaga bukan Islam yangmenyediakan atau mengedarkanmakanan untuk orang bukan Islamsahaja dan Kategori Kedua :Peniaga yang tidak dapatmemenuhi kehendak-kehendakdan garis pandu - garis panduuntuk diberikan pensijilan halal.

Beliau menambah, bagi KategoriPertama (Restoran Terhad) :Peniaga bukan Islam yangmenyediakan atau mengedarkanmakanan untuk orang bukanIslam sahaja, di manamereka dikehendaki membuatpermohonan ke BKMH untukproses pengecualian danmemastikan pengecualian inihanya bagi permohonanmenyediakan makanan untukorang bukan Islam sahaja.Pemohon beragama Islam adalahtidak dibenarkan.

Pemohon yang telah diberikankelulusan tambahnya, dikehendakimembuat label di bawahpersyaratan MUIB dan label'RESTORAN TERHAD' - BukanMakanan Untuk Orang Islamdalam ejaan bahasa Melayu Rumidan Jawi dan juga dalam bahasaInggeris (Strictly For Non-Muslims) berwarna merahhendaklah dicetak oleh pihak

pemohon dengan ukuran6 inci x 20 inci.

Tambahnya, bagi KategoriKedua : Peniaga yang tidak dapatmemenuhi kehendak-kehendakdan garis pandu-garis panduuntuk diberikan pensijilan halalseperti berikut, iaitu sebelumsebarang pengecualian diberikan,pengusaha makanan danminuman dikehendaki membuatpermohonan Sijil Halal atauPermit Halal terlebih dahuludi BKMH.

Pemeriksaan akan dijalankanke rumah atau tempat perniagaanyang dijalankan bagi memastikankesesuaian tempat penyediaanmakanan dan minuman sama adamemenuhi kehendak - kehendakdan garis pandu - garis pandupensijilan halal atau sebaliknya.

''Pemohon juga dikehendakimenyediakan Senarai Menu /Produk dan Senarai BahanRamuan untuk diperiksa secara

menyeluruh oleh PegawaiPemeriksa (Auditor).

Pengecualian akandipertimbangkan olehJawatankuasa Pemeriksa SijilHalal dan Label Halal berdasarkanpenilaian pemeriksaan yang dibuatoleh Pegawai Pemeriksa.

Surat kebenaran pengecualianakan diberikan kepada peniagadan tempoh pengecualian adalahselama satu tahun sahaja,"jelasnya.

Sementara proses permohonanbagi Pengusaha Gerai JangkaPendek, peniaga menyediakanmakanan atau minuman danberkonsepkan gerai sementarakurang daripada 15 hari perlumemaklumkan kepada BKMHsecara bersurat daripada pihakpenganjur berserta akuan secarabersurat daripada pihak peniaga,di mana lawatan akan dijalankanoleh Pegawai Pemeriksa ke tempatacara berkenaan.

Mangsa banjir Mukim Lumapas terima bantuan

MUKIM LUMAPAS, Khamis, 21Disember. - Kejadian hujan lebatpada Rabu, 20 Disember telahmengakibatkan kejadian banjirkilat di kawasan-kawasan rendahdi negara ini.

Antara kawasan yang terukterjejas ialah Kampung Lumapas'B', Mukim Lumapas di DaerahBrunei dan Muara.

Sehubungan itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof membuatlawatan ke kawasan-kawasanyang terjejas di KampungLumapas 'B', daerah ini bagimeninjau lebih dekat rumah-rumah yang terjejas.

Dalam masa yang sama,lawatan berkenaan adalah jugasejajar dengan usaha Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukmemeduli kebajikan dankesejahteraan sosial masyarakatterutama semasa menghadapimusibah seperti ini.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) pada peringkatini telah memberikan bantuanberbentuk catuan makanan (beras

dan makanan kering) kepada paramangsa yang disampaikan olehPegawai Tugas-Tugas Khas KananKKBS, Awang Haji Zakariabin Haji Serudin dan PegawaiDaerah Brunei dan Muara,Awang Misle bin Haji AbdulKarim; Ketua Kampung Lumapas,Awang Haji Chuchu bin HajiSerudin serta pegawai yangmewakili Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),

Negara Brunei Darussalam.Rombongan Yang Berhormat

turut disertai oleh PemangkuPengarah PembangunanMasyarakat, Dayang MiranyFloridzah binti Abdul Rahman;pegawai-pegawai kananKKBS, Jabatan PembangunanMasyarakat, Jabatan DaerahBrunei dan Muara dan NDMCserta para penghulu mukim danketua-ketua kampung darikawasan yang terjejas.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof membuat lawatan ke kawasan-kawasan yang terjejas akibat banjir kilat di Mukim Lumapas (kiri dan atas).

KETUA Bahagian Kawalan MakananHalal, Awang Ahmad Haziq bin Haji Abd.Hamid dari Jabatan Hal Ehwal Syariah.

AMBD seterusnya mengingatkan orang ramai untuk sentiasaberhati-hati apabila ingin menyertai mana-mana skim pelaburanatau transaksi kewangan.

Mereka juga dinasihatkan untuk tidak mudah terpedaya denganmana-mana iklan pelaburan atau mana-mana aktiviti kewangan,dan terlebih dahulu mengesahkan kesahihan serta memahamiskim-skim yang ditawarkan secara sepenuhnya juga menelitirisiko yang berkemungkinan timbul dari skim tersebut.

Untuk sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut, orangramai boleh menghubungi AMBD melalui talian +673 2388388atau melalui e-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Mata wang kriptotidak sah

Dari muka 1

''PERMIT Halal hendaklahdipohonkan oleh mana-mana orang

yang memiliki suatu perniagaan yangmenyediakan makanan bagi maksud

mengedarkan sama ada kepada pemborong,peruncit atau untuk dieksport.''


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

PEGUAM Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd. Sallehsemasa hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut (tiga, kiri).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN pelajar Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam semasa menyertai aktivitipermainan 'Bubble Monkey', di Kompleks Setia Kenangan 2, Kampung Kiulap.

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Pejabat Peguam Negararaikan Maulud Nabi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Disember. - MajlisSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1439Hijrah / 2017 Masihi masih lagigiat diraikan oleh sektor-sektorkerajaan mahupun swasta.

Sehubungan itu, PejabatPeguam Negara mengadakanmajlis berkenaan di Dewan Jubli

Emas, Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah.

Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar DatoSeri Paduka Haji Mohd. Sallehhadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

Juga hadir, Peguamcara Negara,Awang Haji Mohd. Yusree bin HajiJunaidi serta pegawai-pegawaidan kakitangan Pejabat PeguamNegara.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Ratib Al-Attas beramai-ramai danditeruskan dengan persembahanDikir Maulud oleh pegawai-pegawai dan kakitanganPejabat Peguam Negara.

Acara kali ini anjuranJawatankuasa Acara-acaraKeugamaan Pejabat PeguamNegara yang merupakan aktivititahunan Pejabat Peguam Negaradalam sama-sama memperingatikelahiran Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam menegakkan danmenyebarkan lagi syiar Islam.

Jumlah panggilankecemasan JBP meningkat

pada 20 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) menerusi siaran akhbarnyamenyatakan setakat ini, dari 18 hingga 20 Disember 2017,JBP menerima pelbagai panggilan kecemasan yang melibatkanbeberapa insiden amaran awam.

Antara insiden semasa amaran awam pada 18 Disember lepas,antara lain melibatkan insiden gangguan binatang liar, iaitu ularsebanyak 13 panggilan; pokok tumbang satu panggilan; gangguanpenyengat satu panggilan dan kebakaran bangunan sebanyak satupanggilan menjadikan sebanyak 16 panggilan.

Namun, pada 19 Disember lalu, pihak JBP menerima sebanyak15 panggilan kecemasan yang melibatkan insiden pokok tumbangsebanyak lapan panggilan kecemasan; gangguan penyengat tigapanggilan; gangguan binatang liar, iaitu ular sebanyak dua panggilan;satu panggilan kecemasan menyiasat bau hangus dan satu panggilankecemasan melibatkan lonceng isyarat kebakaran berbunyi.

Walau bagaimanapun, jumlah panggilan kecemasan agak jauhmeningkat pada 20 Disember, apabila pihak JBP menerima sebanyak25 panggilan kecemasan melibatkan bantuan banjir; 35 panggilanpokok tumbang; satu panggilan mengenai perahu karam; 19 panggilankejadian tanah susur juga satu panggilan masing-masing melibatkanlonceng isyarat kebakaran berbunyi dan bantuan lampu generatordan sekali gus mencatatkan sebanyak 82 buah panggilan kecemasanditerima pada hari tersebut.

Pelajar Pusat Ehsan sertai aktiviti rekreasiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Disember. - Parapelajar Pusat Ehsan Al-HajjahMaryam berpeluang menyertaiaktiviti permainan 'BubbleMonkey', di Kompleks SetiaKenangan 2, Kampung Kiulap,di sini.

Bubble Monkey Bruneimerupakan sebuah pusat riadah dibawah naungan Muve Hapticsberkonsepkan infotainmentpertama yang memperkenalkanpermainan-pemainan tertutup(indoor) yang inovatif,mencabar dan menyeronokkan.

Permainan - permainan yangsedia ada telah pun diinovasikandaripada peralatan permainanyang sudah ada dan selamatpenggunaannya.

Seramai 30 pelajar pusat tersebutyang mengikuti aktiviti luaritu dibahagikan kepada enamkumpulan dengan empatpermainan, iaitu permainan bolasepak, panah, 'Jumping Bubbles'dan permainan 'Bubble Sumo'.

Turut hadir menyaksikan aksipelajar pusat berkenaan ialahkakitangan dan pelaburpusat permainan berkenaan,pengawas-pengawas danpenuntut-penuntut dari pusat

tersebut.Antara objektif aktiviti

tersebut ialah untuk memberikankeseronokan kepada para pelajarmengikuti permainan indoor, disamping mendorong merekamelakukan aktiviti sihat.

Bubble Monkey Bruneipercaya acara tersebut bolehmenjadi peneraju kepadamasyarakat dalam semuaperingkat umur untuk hidup penuhceria, riang dan penuh kasihsayang.

Peserta Kem Hafazan SurahPilihan terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Disember. - Lebih 60belia dan beliawanis yangmenyertai Kem Hafazan SurahPilihan Peringkat Daerah Bruneidan Muara menerima sijilmasing-masing pada majlispenutup berlangsung di MasjidSkim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Lambak Kiri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran Haji Alibin Pengiran Maon yang jugaselaku Penghulu Mukim Berakas'B'.

Yang Berhormat Pengiran HajiAli dalam ucapannya berkata,Kem Hafazan tersebutdapat memperkukuhkan danmenyemarakkan lagi ukhuwahIslamiah dan berharap nilaiitu akan terus dipupuk dan

dipertingkatkan lagi ke arahmembina ummah yang bersatupadu, dinamik dan progresif.

Islam katanya, amatmenganjurkan umatnya supayamemakmurkan masjid denganmengunjungi dan melaksanakanpelbagai bentuk ibadat seperti solatberjemaah, bertadarus Al-Quran,mengadakan kelas-kelas pengajiandan pelbagai aktiviti sosial danberkebajikan.

"Aktiviti ini sewajarnyadisemarakkan sehingga dapatdiangkat sebagai tempat untukmemperteguh keimanan agarumat Islam meletakkan seluruhkehidupan mereka kepada Allahselaras dengan tuntutan Islamyang sebenar.

Inilah komitmen dan tuntutanIslam yang sebenar untukmenjamin kesejahteraan duniawi

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

dan ukhrawi. Semoga kitamemperolehi natijah yang kitahajati dalam mengembangkansyiar Islam," ujarnya.

Dengan menganjurkan kemhafazan ini, Yang Berhormatpercaya ia dapat menyuburkanminat membaca Al-Quran,memupuk nilai-nilai carahidup Islam yang mendalamdalam kehidupan anak-anakmuda.

Yang Berhormat jugamelahirkan keyakinan bahawaProgram Menghafaz Al-Quran inidapat menyemarakkan kefahamanumat Islam terhadap ajaran suciAl-Quran melalui programdan penyebaran ilmu-ilmuAl-Quran.

Kem yang bertemakan'Membentuk Saksiah Para Beliadan Beliawanis Muslim Sejati'ini dianjurkan oleh JabatanHal Ehwal Masjid dengankerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid dan Muslimahmasjid berkenaan serta

Al-Huffaz Management.Program yang bermanfaat

itu dihasratkan untuk memberigalakkan serta mengisi masa

generasi muda pada musimcuti persekolahan hujungtahun ini dengan beribadah kemasjid.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon yangjuga selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' (kanan) menyampaikan sijil kepada pesertaKem Hafazan Surah Pilihan Peringkat Daerah Brunei dan Muara.

HARI SABTU 23 DISEMBER 20176

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NASIONAL

Muzium Alat KebesaranDiraja tarik ramai pengunjung

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Disember. - Muzium AlatKebesaran Diraja yang sebelumini dikenali sebagai BangunanAlat Kebesaran Diraja, merupakansebuah muzium yang terletakdi tengah-tengah Bandar SeriBegawan.

Penukaran nama menjadiMuzium Alat Kebesaran Dirajabermula 1 Disember 2017 danseterusnya memperkenalkan logomuzium yang baharu, iaitugabungan payung dan kubahdome.

Menurut Siaran Akhbar JabatanMuzium-Muzium, payungmerupakan elemen terpentingdiambil dari Panji-Panji PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga merupakan salah

satu alat kebesaran yang menjadisimbol pada pemerintahanbaginda.

Manakala kubah dome diambildari bangunan yang sedia ada, iaitubangunan yang menyimpanAlat-Alat Kebesaran Diraja.

Pegawai Perhubungan AwamJabatan Muzium-Muzium,Dayang Mariani binti HajiAbu Bakar ketika ditemuiberkata, penukaran nama tersebutadalah sesuai dengan statusbangunan berkenaan sebagaisebuah muzium yangmempamerkan barangan berkaitanAlat-Alat Kebesaran Diraja danacara peringatan sempena 25tahun pemerintahan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danIstiadat Perpuspaan baginda

pada tahun 1968.Perkara yang sama turut

dipersetujui oleh PenolongPegawai Perhubungan Awam,Jabatan Kemajuan Perumahan,Pengiran Norhamdiyah bintiPengiran Ahmad.

Menurut beliau, seperti yangkita maklum muzium ituadalah suatu tempat yangberbentuk kekal dan tempatmenyimpan pelbagai sejarahwarisan khazanah dan budayabangsa sesebuah negara selainmengumpul bahan yang bernilai,sejarah untuk dipamerkan kepadamasyarakat umum.

Dengan transformasi initambahnya lagi, akan mampumeningkatkan lagi dan menarikminat lebih ramai pelawatterutama sekali generasi beliaBrunei untuk mengetahui danmemahami dengan lebihmendalam akan institusi berajamelalui Alat-Alat KebesaranDiraja Negara BruneiDarussalam.

Ini juga jelasnya, sekali gusmenambah kefahaman merekatentang peranan, sumbangan danpenglibatan Kebawah DYMMdalam menerajui pembangunannegara serta menanam semangattaat setia rakyat kepada raja,agama, bangsa dan negara.

Dengan penukaran nama itu,sebuah galeri baharu telah diubahsuai dan ditambah nilai dengandiberi nama Galeri Pameran JubliEmas; Lima Dekad di atas TakhtaKerajaan.

Galeri Jubli Emas dibahagikanpada lima bahagian, iaituPertabalan Kebawah DYMMmenjadi Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-29 dan IstiadatPerpuspaan baginda pada 5Oktober 1967 dan 1 Ogos 1968.

Perkembangan 50 tahunpemerintahan Kebawah DYMMjuga turut dipaparkan dalam galeritersebut termasuk maklumatmengenai pelaksanaan WawasanBrunei 2035.

Wujudkan deklarasi komitmen bersama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Disember. - Sesi Dialogdi antara Majlis KesejahteraanOrang Kelainan Upaya (MKOKU)

dengan Majlis Sukarelawan Beliadihasrat dapat mewujudkandeklarasi komitmen bersamakedua-dua belah pihak.

Sesi anjuran JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) dengan kerjasamaJabatan Belia dan Sukan (JBS)diadakan di Dewan DarulImtiyaz, Pusat Bahagia, KampungPulaie sempena SambutanHari Antarabangsa OKU danSambutan Hari SukarelawanAntarabangsa.

Hadir pada Sesi Dialog iniadalah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti AwangHaji Ash'ari, selaku Pengerusibagi Persatuan Society forCommunity Outreach &Training (SCOT) GreenXChange; Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,

Dayang Mirany Floridzah bintiAbdul Rahman, selaku PengerusiSesi Dialog dan PemangkuTimbalan Pengarah PembangunanMasyarakat, Dayang Noryanibinti Haji Abd Rani, selakuFasilitator Sesi Dialog.

Antara isi kandungan yangdibincangkan adalah mengenaipengenalan atau pengertiankategori-kategori yang terdapatdi dalam golongan OKU,peranan-peranan yang berkaitandi antara persatuan-persatuanOKU dan sukarelawan dalammasyarakat dan cabaran sertakemampuan atau kemahiranyang dapat disumbangkanbersama.

Tema Sambutan HariAntarabangsa OKU pada tahun iniadalah 'Transformasi Ke ArahMasyarakat Mampan DanBerdaya Tahan Untuk Semua'atau 'Transformation TowardsSustainable And Resilient SocietyFor All'. Manakala tema bagi HariSukarelawan pada tahun ini adalah'Sukarelawan Bertindak Segera.Sini. Di Mana-Mana' atau'Volunteers Act First. Here.

Everywhere'.Sesi Dialog tersebut

bertujuan sebagai platform untukkedua-dua pihak bermuzakarah,bertukar-tukar pandangan danmaklumat, menyediakanperancangan bagi kerjasamaaktiviti, projek atau bengkeluntuk tahun 2018.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai dan kakitangan dariBahagian OKU, BahagianSukarelawan, JBS, JAPEMserta wakil-wakil dari 13 buahpersatuan di bawah MajlisSukarelawan Belia dansembilan buah persatuan di bawahnaungan MKOKU, iaitu PersatuanKanak-Kanak Cacat (KACA),Persatuan Paraplegic andPhysically Disabled Association(PAPDA), Pusat Ehsan Al-HajjahMaryam, SMARTER Brunei,Learning Ladders Society,Brunei Darussalam NationalAssociation of the Blind(BDNAB), Persatuan OrangKurang Pendengaran Kebangsaan(OKP), Special OlympicsBrunei Darussalam dan PersatuanSindrom Down (DOWN).

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

SUASANA Sesi Dialog di antara Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU) dengan Majlis Sukarelawan Belia (kiri), sementara gambar kanan, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa bintiAwang Haji Ash’ari, selaku Pengerusi bagi Persatuan Society for Community Outreach & Training (SCOT) Green XChange semasa hadir pada Sesi Dialog tersebut.

SESI Dialog anjuran JabatanPembangunan Masyarakat dengankerjasama Jabatan Belia dan Sukandiadakan sempena Sambutan HariAntarabangsa OKU dan Sambutan HariSukarelawan Antarabangsa juga dihadirioleh Dato Paduka Haji Alimin bin HajiAbd. Wahab dari Pusat Ehsan Al-HajjahMaryam dan Malai Haji Abdullah bin MalaiHaji Othman dari SMARTER Brunei.

PENOLONG Pegawai PerhubunganAwam, Jabatan Kemajuan Perumahan,Pengiran Norhamdiyah binti PengiranAhmad semasa ditemu bual olehPelita Brunei.


Amalkan budaya bersih dan hijau

Rumah hangus terbakar, tiada kecederaan dilaporkan

GADONG, Jumaat, 22 Disember.- Kebakaran sebuah rumah diKampung Rimba merosakkan tigabuah kenderaan, tetapi semuapenghuni rumah dilaporkandalam keadaan selamat.

Jabatan Bomba dan Penyelamat

(JBP) mengerahkan dua buahjentera dari Balai Bomba Rimba,sebuah dari Balai Bomba LambakKanan dan sebuah lagi dari SkuadKhas bersama 13 anggota bombabergegas ke tempat kejadian yangdiketuai oleh ASO Abd. Mazid bin

Haji Mohammad.Sejurus tiba, JBP mendapati

api besar membakar keseluruhanrumah jenis dua tingkat danmenghanguskan sebahagian stordan beberapa kenderaan.

Anggota bomba bertindakcepat memadamkan kebakaranmenggunakan air yang diperolehdari jentera bomba juga pili-pili

bomba yang berdekatan danapi dapat dikawal dalam masatujuh minit.

Dalam kejadian tersebut,seorang lelaki warga emasberbangsa Melayu berumur 85tahun bersama isteri beliau berjaya

menyelamatkan diri apabilapihak JBP sampai di tempatkejadian.

Punca api dipercayai daripemakaian tenaga elektrik yangberlebihan dan jumlah kerugianmasih dalam siasatan.

BTP 2017bermula Disember ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, melaluiJabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) akanmengendalikan Banci TahunanPerusahaan / Perniagaan (BTP)2017 bagi negara ini bermuladari Disember ini.

Objektif utama BTP 2017adalah untuk mengumpulkanmaklumat terkini mengenaisaiz, struktur, ciri-ciri danperkembangan aktiviti ekonomisyarikat-syarikat perusahaan /perniagaan sektor swasta,terutama sekali mengenaiPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana.

BTP 2017 akan meliputi semuasyarikat perusahaan / perniagaanyang aktif beroperasi di negaraini dan akan mengumpulkanmaklumat mengenai bilangan

pekerja, pendapatan sertaperbelanjaan perusahaan /perniagaan bagi tahun rujukan2016 dan 2017.

Banci Tahunan Perusahaan /Perniagaan dijalankan di bawahAkta Perangkaan, Bab 81 dariUndang-Undang NegaraBrunei Darussalam. JPKE inginmemberikan jaminan kepadasemua syarikat perusahaan /perniagaan yang terlibat bahawamaklumat yang dikumpulkansemasa banci tersebut akandisimpan sulit dan digunakanbagi keperluan perangkaansahaja.

Borang tanya BTP 2017 akandiedarkan kepada syarikatperusahaan / perniagaan melaluipos dan kerja luar pegawai-pegawai banci yang dilantikmulai Disember ini.

Borang berkenaan juga bolehdimuat turun dari lamansesawang JPKE, tarikh tutupuntuk mengembalikan borang

tanya yang diisikan denganlengkap ke JPKE pada 31 Januari2018.

Hasil yang diperoleh melaluiBTP 2017 akan dapatmemberikan maklumat yanglebih kerap dan terkini mengenaiprofil syarikat perusahaan /perniagaan sektor swastadalam membantu perancangan,penyelidikan dan penyediaandasar berkaitan perkembangansektor swasta sebagaipenyumbang pada pertumbuhanekonomi negara.

Justeru itu, sokongan dankerjasama semua syarikatperusahaan / perniagaan dalammemberikan maklumat yangdikehendaki adalah sangatdiharapkan bagi sama-samamenjayakan banci tersebut.

Sebarang pertanyaan mengenaiBTP 2017 ini bolehlah merujukke JPKE melalui talian +6732230251 atau +673 2233344sambungan 430 / 431 / 432 / 433/ 436 / 439 (waktu pejabat)atau e-mel : [email protected] atau melayariwww.depd.gov.bn.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

ORANG ramai bermucang-mucang membersihkan longkang di Kawasan Letak Kereta Mukim Tamoi (kiri). Sementara gambar kanan, suasana pembersihan tebing-tebing sungai semasa Kempen Kebersihan Mukim Tamoianjuran Jawatankuasa Induk Isu-Isu Kebersihan dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim Tamoi dan agensi-agensi yang berkaitan. Turut hadir pada kempen tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - Dalamusaha berterusan untuk mendidikdan mengamalkan budayabersih dan hijau, JawatankuasaInduk Isu-Isu Kebersihan telahmengadakan Kempen Kebersihandi Kawasan Letak Kereta MukimTamoi, di sini.

Kempen tersebut dilaksanakan

dengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim Tamoi;Green Brunei; ahli-ahli badanbukan kerajaan; persatuan-persatuan; sukarelawan-sukarelawan; penuntut-penuntutpengajian tinggi dan syarikat-syarikat swasta yang datangseawal jam 6.45 pagibagi sama-sama membersihkan

kawasan-kawasan di MukimTamoi khususnya di tebing-tebingsungai di mana terdamparnyasampah-sarap.

Dalam pada itu, usaha-usahapembersihan seperti inidihasrat akan dapat menyuntikkesedaran orang ramai mengenaikepentingan memeliharakebersihan dalam memastikanpersekitaran Negara BruneiDarussalam sentiasa bersihdan cantik.

Program seumpamanya jugadihasrat akan melibatkan lebih

banyak lagi penyertaan daripadaorang ramai, persatuan-persatuan,pertubuhan-pertubuhan, syarikat-syarikat serta badan-badan bukankerajaan pada masa akan datang.

Semasa ditemu bual, PenghuluMukim Tamoi, Pengarah HajiMukti bin Haji Md. Salleh amatberbesar hati dan berterima kasihkepada kementerian-kementeriandan agensi-agensi yang berkenaandi atas kerjasama dan bantuanyang diberikan dalam usahamembersihkan kawasan KampungTamoi dan sekitarnya, di samping

menghargai penglibatan pendudukdari kampung-kampung di bawahMukim Tamoi yang turut sertadalam kempen tersebut danberharap ia akan dapat diadakandalam dua bulan atau tigabulan sekali.

Antara yang hadir padakempen tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari;ketua-ketua kampung dan orangramai yang turut serta dalamKempen Kebersihan tersebut.

ANGGOTA Bomba dan Penyelamat semasa memadamkan kebakaran sebuah rumahdi Kampung Rimba (atas dan bawah).

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 NASIONAL8Ambil langkah bijak cegah penularan penyakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Disember. -Pada zaman sekarang kitatelah menghadapi timbulnyapenyakit - penyakit baharuyang membuatkan seluruh duniaterkejut dan bimbang denganmasalah kesihatan.

Dengan itu, kita perlumengambil langkah bijak dalammencegah berlakunya penularanapa jua penyakit dan jangan kitaberasa selesa semasa melakukanaktiviti seharian kita dalamkeadaan sihat.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Iswandybin Ahmad juga selaku YangDi-Pertua Majlis AIDS BruneiDarussalam (BDAC) semasaditemu bual berkata, hak kesihatanadalah lebih daripada sekadarakses kepada perkhidmatankesihatan dan ubat-ubatan yangberkualiti, ia juga bergantung padapelbagai jaminan penting termasuk

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

pendidikan dan literasi kesihatanuntuk memperkasakan individumembuat pilihan yang sihat bagidiri mereka sendiri dan membantuorang lain melakukan perkarayang sama.

Memperkatakan mengenaiancaman HIV dan AIDS, YangBerhormat seterusnya menjelaskanbahawa dengan tiga langkahmudah, kita dapat mengurangkanancaman penyakit tersebut kepadadiri kita sendiri dan masyarakatkita, iaitu A - 'Abstain' (MenahanDiri), Elakkan aktiviti yangboleh menyebabkan jangkitan HIV;B - 'Be faithful' (Jadilah setia),dan C - 'Get Checked' (Dapatkanpemeriksaan).

Pemeriksaan HIV terang Yang

Berhormat, bermakna bahawamereka yang dijangkiti mengetahuidan mendapatkan rawatan jugaboleh mengambil langkah yangsesuai untuk melindungi orang laindaripada memperoleh jangkitan.

''Jika awda mengambil berattentang mendapatkan rawatanHIV, berbincanglah dengan pakarkesihatan di Pusat Kesihatan atauklinik awda.

Awda tidak perlu berasa cemasuntuk datang ke hadapan untukmeminta ujian HIV,'' tambahnya.

Pada waktu yang samamasyarakat juga ujar YangBerhormat, turut memainkanperanan penting dalam sama-samamemberikan sokongan moraldan tidak menyisihkan mereka.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad jugaselaku Yang Di-Pertua Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) semasa ditemu bualoleh Pelita Brunei.

Al Wakalah MSME CurrentAccount dan BIBD BizNet

diperkenalkan awal Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) akanmemperkenalkan Al WakalahMSME Current Account danBIBD BizNet pada awal Januari2018.

Objekti Al Wakalah MSMECurrent Account adalah untukmempromosikan Ease ofDoing Business (EODB) untukPerusahaan Kecil dan Sederhana(PKS) di Negara BruneiDarussalam, di sampingmenyokong usahawan danperniagaan tempatan yangberpotensi berkembang.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk memupuk urus tadbiryang baik dan pengesanan danayang tepat serta membiasakantabiat simpanan dalam kalanganPerusahaan Mikro, Kecil dan

Sederhana (MSME).Perkara tersebut dijelaskan

oleh Pengurus Kanan, BahagianPerbankan Korporat, PengiranSanusi Iskandar bin PengiranHaji Ismail pada Sidang Mediayang berlangsung di BangunanIbu Pejabat BIBD, di ibu negara,di sini.

Menurutnya, Al WakalahMSME Current Accountdibukakan kepada semua sektormikro dan syarikat kecil dengankelayakan terhad kepada hakmilik dan perkongsian sertatermasuk start-up atau syarikatyang telah didaftarkan kepadaROC dan Jabatan Kerajaan yangberkaitan selama tiga tahunke bawah.

"Faedah bagi akaun tersebutadalah dividen yang disediakanberkemungkinan bagi baki yang

mencapai BND3,000, di sampingsemua pemegang akaun layakuntuk menyertai mana-manabengkel / seminar yang dianjurkanoleh Kumpulan PerbankanKorporat serta fasiliti danperkhidmatan semasa yangditawarkan oleh SME360,"ujarnya.

Bagi pihak yang berminattambahnya, bolehlah mengunjungimana-mana Cawangan BIBDtermasuk Cawangan SME360,Serusop dan Cawangan Seri.

Sementara itu, PengurusBahagian Perbankan Korporat,Andy Lau dalam Sidang Mediajuga menerangkan mengenaiBIBD BizNet yang merupakanplatform Perbankan KorporatOnline baharu bagi membantumenguruskan akaun dan operasipembayaran sehari-hari denganmenawarkan akses akaunmasa-sebenar dan koleksiciri-ciri yang baharu dandipertingkatkan.

Menurutnya, ini adalah sebagaisokongan terus terhadap kerajaandan usahawan Brunei untukmeningkatkan EODB di negara ini,selaras dengan pelan strategik danobjektif Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) untukmengurangkan penggunaan tunaidan cek di negara ini dalam tempohlima tahun akan datang, yangjuga mengurangkan kos danmenggalakkan inovasi.

Beliau menjelaskan, kedua-duaplatform BizNet yang baharudan platform Perbankan InternetKorporat (CIB) yang sediaada akan dijalankan sehingganotis selanjutnya di manapengguna platform CIB akandimaklumkan secara berasinganmengenai pemindahan masa kinike sistem baharu BizNet.

Bagi mengetahui lebihlanjut mengenai BizNet,bolehlah menghubungi PengurusPerhubungan atau e-mel [email protected].

PPNBD lancar LogoUlang Tahun Ke-85

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

GADONG, Jumaat, 22Disember. - PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) akanmenyambut Ulang Tahun Ke-85Tahun Pergerakan Pengakapnegara pada 1 Januari depan.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Logo Sambutan85 Tahun PergerakanPengakap diadakan di BilikPersidangan Ibu PejabatPPNBD berkenaan.

Hadir melancarkan logotersebut ialah Ketua Pesuruhjaya,Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali.

Turut hadir ialah PesuruhjayaAntarabangsa, Awang AbdulManan bin Haji Abdul Latip;Setiausaha Agung PPNBD,Awang Haji Zainuddinbin Haji Jaafar dan barisan-barisan Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap.

Majlis pelancaran logoberkenaan merupakan acarapermulaan bagi Sambutan85 Tahun Pergerakan Pengakapdi negara ini yang mana pelbagaiacara dan program telahdisusun bagi menjayakansambutan berkenaan sepanjangtahun 2018.

PPNBD merupakan salah satupersatuan belia yang tertua dinegara ini. Pergerakan Pengakapdi negara ini mula ditubuhkanpada Januari 1933 di SekolahPekan Melayu Brunei olehAllahyarham Dato PadukaHaji Marsal bin Maun.

Semenjak dari itupergerakannya tersebardi keempat-empat daerah denganpelbagai perkembangan danperubahan dialami oleh PPNBDsehinggalah menjadi ahli penuhke-117 Pergerakan PengakapSedunia (World Organizationof Scout Movement - WOSM)pada 1 Julai 1981.

PENGURUS Kanan, Bahagian Perbankan Korporat, Pengiran Sanusi Iskandar binPengiran Haji Ismail (kanan) dan Pengurus Perbankan Korporat BIBD, Andy Lau (kiri)semasa Sidang Media mengenai dua produk baharu BIBD, iaitu Al Wakalah MSMECurrent Account dan BIBD BizNet.

KETUA Pesuruhjaya Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam,Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali melancarkan Logo Sambutan 85 TahunPergerakan Pengakap.


Ekspo GempakBonus 2017 meriahkan

hujung tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - Sempenacuti sekolah hujung tahun,StarBugs Event Managementmenganjurkan Ekspo GempakBonus 2017 bertempat di StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Ekspo jualan hebat hujung tahuntersebut disertai lebih 60pengusaha.

Perasmian ekspo tersebutdisempurnakan oleh PemangkuSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Amer Hamzah binPehin Orang Kaya Amar Pahlawan

Dato Seri Setia Awang HajiZakaria.

Sepanjang berlangsungnyaekspo tersebut, 5,000 buah bukutulis diberikan percuma kepadakanak-kanak.

Selain itu, ekspo berkenaan jugadimeriahkan dengan Acara'Shop & Win' yang mana parapengunjung akan berpeluanguntuk memenangi tiket bagidua orang ke Kuala Lumpur,Malaysia dengan hanya berbelanjasebanyak BND10.

Blood Donation Drive jugaakan mengambil tempat pada 23

Disember ini dan juga pada29 Disember 2017, yang bermuladari pukul 2 hingga 5 petang.

Beberapa permainan kanak-kanak seperti bouncer, kiddyride, bubble balloons danbermacam lagi turut diadakandi sana selain jualan buah durianyang turut mendapat sambutandaripada orang ramai.

KBku Ceria meriahkan Pekan Belait

KUALA BELAIT, Jumaat, 22Disember. - KBku Ceria DaerahBelait merupakan salah satuprogram sempena FestivalDisember Brunei 2017 anjuranKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan melalui

Lembaga Pelancongan Bruneidengan kerjasama beberapapihak yang berkepentingan.

Jabatan Daerah Belait dengankerjasama Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria sertaMajlis-majlis Perundingan Mukim

dan Kampung (MPMK),syarikat-syarikat swasta danpertubuhan-pertubuhan bukankerajaan menyertai programberkenaan di persekitaran PekanBelait.

KBKu Ceria hingga 24Disember itu memberi peluangkepada penduduk dan masyarakatkhususnya yang bermastautindi daerah tersebut untuk beramah

mesra dengan keluarga danorang ramai yang berkunjungdari pelbagai mukim dankampung dari daerah lain,di samping mengeratkansilaturahim.

Ia juga untuk mewujudkankemuafakatan dalam usahamemesrakan masyarakat, selainmenggalakkan orang ramai untukberiadah, yang menjadi asas pada

keharmonian negara, di sampingmendedahkan golongan beliadan remaja untuk berjinak-jinakberniaga secara kecil-kecilan.

Program yang diadakan dipersekitaran Pekan Belait turutmenarik orang ramai jugapelancong berkunjung ke DaerahBelait, selain dapat membantumeningkatkan perekonomianpeniaga-peniaga kecil.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PEMANGKU Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Awang Haji AmerHamzah bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiZakaria merasmikan Ekspo GempakBonus 2017.

ORANG ramai tidak melepaskan peluang mengunjungi Ekspo Gempak Bonus 2017 yang diadakan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah (kiri), sementara gambar kanan, Pemangku Setiausaha Tetap KKBS semasa melawatpetak yang mengadakan Kempen Derma Darah.

ANTARA hasil kraf tangan yang dijual dengan harga berpatutan. ANTARA basikal yang boleh disewa.

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 AGAMA10

Amalan bersedekah menutupbermacam-macam pintu keburukan

�� '� � ��

��

��

�� '� �� '�� ''��

�� ''

!� �� "��

�� '� � ��

��

��

��

�� '� �� ' #�� $� �� ''��

�� ''

��

�� %��

!�� &��(�� (�� "�� #�� )� �� *�� '' � �� ''

*�� +�� +�� *�� +�� '' � �� !��''

*��

�� *�� '' � �� " ��!�� ''

*�� '� �� !� �� +�� ,�� ,�� )� � �� -�� %�� %�� '� �� &�� %��

!� �� *��

-�� ./ ��

�� +�� -�� '�� 0��' ��

#�� %� �� %��

� �� *�� *�� (�� 1��2!�� *�� "� �� 3�� 4�� *�� *��(�� 1��2 5�� !�� "��*�� "��!�� *�� #� �� %�� '� ��

�� *�� *��(�� 1��2 !�� *�� "� �� 3�� 4�� 5�� !��"�� *�� "�� !�� %�� '� � �� '� �� 4��(��

�� 4��%� �� 66 �� ''��

�� #�� " �� $ %�� !�!& �� " �� (�� " �� ''

''DALAM bersedekah kita hendaklahikhlas dan jangan sesekali

menyebut-nyebut atau mengungkit-ungkitsedekah tersebut kerana perbuatan

yang sedemikian merosakkanamalan sedekah. Perbuatan

tersebut diumpamakan batu licinyang bertanah yang kemudiannyaditimpa hujan lebat lalu hilanglah

tanah tersebut. Maka itulah perbandinganbagi mereka yang mendapat sesuatu

pahala hasil dari perbuatansedekah mereka, tetapi pahala tersebut

hilang disebabkanperbuatan yang mereka lakukan.''

''KETAHUILAH bahawasanyaterdapat 10 perkara yang terpujiterkandung dalam sedekah, iaitulima perkara di dunia dan lima

perkara di akhirat. Adapun lima perkaradi dunia itu adalah menyucikan harta,menyucikan badan, menolak bala dan

penyakit, menggembirakan orangmiskin dan diberi keberkatan

pada hartanya serta diluaskanrezekinya. Manakala lima

perkara di akhirat itu adalahdiberi naungan pada hari Kiamat,

diringankan hisab, diberatkantimbangan pahala, selamat meniti'Siratul Mustaqim' dan ditambah

darjatnya di dalam syurga.''


Muzium Alat Kebesaran Dirajamerapatkan hubungan raja dengan rakyat

RENCANA

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Ihsan Muzium Alat

Kebesaran Diraja

11

��

��

�� !�� "##$�

�� %�� &�� '�� !�� !�� '�� !�� (�� $) *� � �� *�� %�� "#+, ��!�� (�� "##$�� '�� !�� "##$�

�� %�� &�� '�� !�� !�� '�� !�� (�� $) *� � �� %�� "#+, �� !��(�� "##$� �� '�� !�� !�� '�� %��

��

�� %�� '�� !�� !�� '�� " -�&� "#+,� �� !�� %��

�� &�� .�� !��/� �� &�� '�� !�� !�� '�� &�� %�� *�� &�� *�� *�� &�� " -�&� "#+,�� %�� !�� 0�� -��'%�� !��2�� !�'�� 3�� &�� !�� 4�&��

�� '�� !�� !�� '�� 5�� 6�� *&�� %�� '�� &�� "7 (�� "#+" �� !�� (��

�� %�� &��

�� !�� &�� %�� !��0�� -�� '%�� !��2��!�'�� 3��

�� !�� ) *� �� '�� !�� !�� '�� *�� %�� 5�� $) �� !�� $ "8 �� !��"##$�%��

�'�� !�� !�� 0�� 0�� &�� '�� 3�� %�� !�� 0��-�� '%�� !��2�� !�'�� 3�� !�� '�� %�� %�� '�� !�� !�� '�� *��

�� %�� 2��9 �� 2� �� &�� 2 �� 9 �� 5� �� *9 ��2�� * .�� /� �� 9 ��2�� 2&��

� �� :�� (�� 6�� ; <�� %�� *�� 5�� ) -��&��"#+8 ��

*�� ."#+8= "#+,/� �� %� ��."#+8 � "#,�/� ��"#,7� 6� ��."#,7 � $ "8/ �� 3�� $ �)�� %��

�� &�� '��%��5��&' �� %�� *�>�� *&�� ?��>� %��$ + �� ?��2�5�� &26@5��5� 2& � � '��$ "$ �� *��%�>��& 2&��

�� &�� %��

�� (�� 5�5� �� " � &�� &�� 5&��5&��

%�� 5� �� 5&� ��

USONGAN Diraja yang dipamerkan di Muzium Alat Kebesaran Diraja.

KUCING Emas (kiri) dan Tongkat Ajai (kanan) yang diperbuat daripada emas.Sementara gambar bawah, Payung Dadu yang terdapat di Muzium Alat KebesaranDiraja.

HARI SABTU 23 DISEMBER 201712 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Ihsan Halinda Haji Rajee

SALAH sebuah rumah yang dilanda musibah banjir di Kampung Batang Mitos,Tutong (atas), sementara gambar kiri, antara kawasan yang dilanda banjir kilat diKampung Menglait.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainFoto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain,

Ihsan Pusat Operasi Kecemasan Daerah Temburong

ANTARA jalan raya di kawasan Pekan Bangar yang dinaiki air (kiri), sementara gambar kanan, kejadian tanah susur juga berlaku di kawasan jalan raya Pondok Memancing dan Riadah Kampung Belais dan Buda-Buda.

Hujan lebat akibatkan banjir kilat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Disember. - Hujanturun semalaman telahmengakibatkan banjir kilatdi beberapa buah kawasan diseluruh negara.

Di Daerah Brunei dan Muara,beberapa kawasan rendah turutterjejas oleh banjir kilat di manasebahagian jalan raya turut

ditenggelami air yangmengakibatkan kesesakan jalanraya selain pokok tumbang.

Antara jalan raya yang turutterjejas termasuk Jalan Jangsak,Jalan Lumapas, Jalan KumbangPasang, Jalan Sungai Akar dansebahagian jalan di Jabatan-Jabatan Kerajaan, LapanganTerbang Lama Berakas. Beberapa

buah kawasan di KampungMenglait, Kampung Lumapas,Kampung Sungai Tilong,Kampung Salambigar, KampungTasik Lama, Kampung Bunutmenuju ke Kampung Telanaidan beberapa kawasan yangtelah dikenal pasti juga dilandabanjir dan menjejaskan laluanjalan raya.

Di Daerah Tutong, antarakawasan yang teruk dilanda banjirkilat termasuk Jalan KampungBatang Mitos, Jalan Kiudang,Jalan Kechil Maraburong sertakawasan-kawasan di sebahagianKampung Kupang dan kawasanMasjid Kampung Birau.

Selain itu, beberapa pokoktumbang juga berlaku dibeberapa laluan jalan raya dibeberapa buah tempat di daerahtersebut.

Pertembungan air pasang turutmengakibatkan beberapa batangsungai melimpah sehinggamengakibatkan banjir di kawasansekitarnya dan turut melandakawasan rendah di DaerahTemburong.

Sehubungan itu, beberapabatang jalan raya turut terjejasdan tidak dapat dilalui, antaranyaJalan Kampung Batu Apoi;Jalan Kampung Lamaling;Simpang Tiga Kampung Bokokdan beberapa tempat lain yangdikenal pasti.

Bagi langkah berjaga-jagadan keselamatan, pendudukkampung yang dilanda

musibah banjir ini telahditempatkan ke pusatpenempatan di DewanKemasyarakatan Mukim Bokokdan sebahagiannya ditempatkanke pusat penempatan di DewanBelalong Pekan Bangar.

Berikutan situasi berkenaan,Jabatan Bomba dan Penyelamatserta agensi-agensi kerajaanyang lain melaksanakanoperasi pemantauan ke ataskawasan-kawasan banjirsebagai langkah berwaspada

demi keselamatan pendudukkampung-kampung yang terjejas.

Orang ramai, pengguna jalanraya, dan juga para pelautadalah juga dinasihatkan supayamengambil langkah berwaspadademi keselamatan semua,terutamanya semasa keadaancuaca hujan lebat, angin kencangdan keadaan ombak yangbergelora.

Bagi bantuan kecemasan, orangramai boleh menghubungi talianHotline 991, 993 atau 995.

Daerah Temburong terjejas teruk

TEMBURONG, Rabu, 20Disember. - Hujan lebat yangturun tanpa henti sejak pukul 7malam tadi telah menyebabkanbanjir kilat berlaku di beberapakawasan di Daerah Temburong.

Berikutan itu, Pusat OperasiKecemasan Daerah Temburong(DEOC) telah diaktifkan di DewanMuafakat, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan Bangarbermula pukul 8.00 pagi melibat-kan beberapa buah agensi kerajaantermasuk Jabatan DaerahTemburong; Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB); PasukanPolis Diraja Brunei (PDB);Cawangan Operasi 'G' Bomba danPenyelamat Daerah Temburong;

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Cawangan DaerahTemburong; Hospital PengiranIsteri Hajjah Mariam dan JabatanPenerangan, Cawangan DaerahTemburong.

Turut diaktifkan ialah PusatPerintah Insiden atau 'IncidentCommand Post' (ICP) sertapembukaan Pusat PenempatanMangsa Banjir di dua lokasi, iaituDewan Belalong, KompleksDewan KemasyarakatanPekan Bangar dan DewanKemasyarakatan, Mukim Bokok.

Menerusi Siaran Akhbar DEOC,kejadian banjir di daerahberkenaan berlaku akibat hujanlebat yang berterusan yang

bertembung dengan kejadianair pasang menyebabkanpeningkatan paras air sungaisehingga melimpah danmenjejaskan kawasan perumahanberhampiran sungai terutamadi kawasan rendah.

Kawasan-kawasan yang terjejastermasuk beberapa buah kampungdi Mukim Bangar, iaitu KampungSungai Tanit, Kampung SungaiSulok, Kampung Menengah,Kampung Sungai Tanam,Kampung Parit Belayang,Kampung Belingos, KampungPuni dan Kampung Ujung Jalan.

Beberapa kawasan di MukimBokok juga terjejas termasukKampung Rataie, KampungBokok, Kampung Belais,Kampung Buda-Buda, KampungPaya Begangan, KampungBekarut, Kampung Meniup,Kampung Lepong Lama,Kampung Temada dan KampungSemabat.

Manakala di Mukim Amo,kawasan terjejas termasukKampung Parit, KampungSelangan dan Kampung BatangDuri. Banjir turut menjejaskanpenduduk di Kampung Senukoh,Mukim Labu dan KampungBatu Apoi serta Kampung Selapondi Mukim Batu Apoi.

Selain itu, satu kejadian tanahsusur juga dilaporkan berlaku dikawasan jalan raya PondokMemancing dan Riadah KampungBelais dan Buda-Budamengakibatkan laluan berkenaantidak dapat digunakan dan ditutupkepada pengguna jalan raya.

Sehingga pukul 8.00 malam ini,sebanyak 137 buah rumahdilaporkan terjejas oleh kejadianbanjir di daerah tersebut, manakalapihak pengurusan DEOC segeramemindahkan mangsa-mangsabanjir ke Pusat PenempatanMangsa Banjir, iaitu di DewanBelalong dengan keramaian 34

orang, di Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangardan ke Dewan KemasyarakatanMukim Bokok seramai 54 orang.

JAPEM, Cawangan DaerahTemburong juga bertindak segeradengan menghulurkan bantuancatuan makanan dan minumankepada mangsa-mangsa banjir.

Pihak Pengurusan DEOC dalampada itu menasihatkan orang ramaiagar sentiasa mengambil langkahberjaga-jaga semasa musim hujanlebat ini memandangkanmaklumat yang diterima daripadaJabatan Kajicuaca BruneiDarussalam mengesahkan bahawahujan lebat akan berterusanberlaku sehingga 24 Disember2017. Orang ramai yangmemerlukan sebarang bantuankecemasan bolehlah terusmenghubungi pihak Bomba danPenyelamat menerusi talian 995,pihak polis melalui talian 993 danambulans melalui talian 991.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� !��

"�� !�� #��$�� %�� &�� '�� ( '�� %��)�� ( ��

PENOLONG Pengurus Syarikat Bismi Sdn. Bhd., Awang Mohamed Tajul Ariffin bin Haji Mohd. Yunus menjelaskan, kedai-kedai mereka di setiap cawangan yang ada mampu menyediakan keperluan buku-buku teks dan latihandengan secukupnya (kiri), manakala gambar kanan, antara buku teks dan latihan bagi musim persekolahan 2018 yang kini dijual di kedai-kedai buku.

ANTARA pelanggan yang membuat persiapan awal membeli buku-buku sekolah untukmusim persekolahan 2018.

Bekalan buku sekolah mencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Disember. - Para ibu bapakembali sibuk membuatpersediaan 'Back To School'dengan menyediakan keperluanpersekolahan anak-anakmereka menjelangnya musimpersekolahan 2018.

Bagi memudahkan orang ramaimembeli keperluan persekolahandan bacaan termasuk kemudahanalat-alat tulis dan buku-bukusekolah, Syarikat Bismi SendirianBerhad telah menyediakankeperluan sekolah di semuacawangannya.

Semasa ditemui PenolongPengurus Syarikat Bismi Sdn.Bhd., Awang Mohamed TajulAriffin bin Haji Mohd. Yunusmenjelaskan, kedai-kedai merekadi setiap cawangan yang adamampu menyediakan keperluanbuku-buku teks dan latihan dengan

secukupnya, selain sentiasaberusaha untuk memberikanperkhidmatan yang terbaik kepadapara pelanggan mereka.

Bagi menambah baik mutuperniagaan, syarikat berkenaansentiasa memberikan keutamaandengan menawarkan harga yangterbaik bagi keperluan pelanggandi samping memvariasikanpelbagai kemudahan yang lainantaranya menjual peralatankeperluan tulis.

Menurutnya, bekalan buku-bukusekolah menengah dan rendah buatmasa ini mencukupi kerana pihakKementerian Pendidikan sentiasamemantau keperluan buku-bukuuntuk tahun hadapan.

"Persiapan pada tahun ini,mencukupi kecuali kertas-kertasPeperiksaan Penilaian SekolahRendah kerana mereka akanmemasukkan semua soalan-soalan

tahun ini mungkin hujung bulanatau Januari tahun hadapansebelum ia dapat dijual sepertibiasa. Pada saat ini, semuakeperluan buku-buku lengkaptidak ada masalah untuk dijual,"ujarnya.

Menurutnya, buku-buku sekolahbagi Tahun 1 hingga 6 adalahantara yang terlaris dibeli olehpelanggan dan buku-buku yangdibekalkan dijangka akanmencukupi.

Beliau menambah, pihaknyajuga telah banyak menerimatempahan sejak awal bulan lagisetelah menerima senarai-senaraibuku yang diperlukan olehpara pelanggan.

"Harga buku-buku sekolah yangdijual adalah mengikut hargayang telah ditetapkan oleh JabatanKokurikulum, KementerianPendidikan.

Ibu bapa dan penjaga tidak perlurisau dengan kekurangan stokbuku pada masa ini kerana stokbaharu buku-buku sekolah akandijangka tiba dalam sedikit masalagi," ujarnya.

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

�� !"#$ "!$%&'#(!$#)�

��

�� !"#� �� $�� !"#$ (%*# +#&�� % #),- �%(#.#- �� /#)0#1! ��2�$� �� %�� .%&#.# 3#1!�3#1!'%$%1+# ��.)!) "#) �#'0� �� %�� !.%&'%1 ��4�� &�� &�� '�� (

�� &�� )�� !"#� �� $��

�#$ 0 '#,! &%)%1!&# '#5#1#)"#) &%)"#6# $#) '71#), #*#1#) �

�.)!) �� #'02�� #,! �� #,!

�� % #), �� % #),

�� &�� &�� &�� %��&�� *�� %�� % %�� &�� +�&� �� &�� +�&� �� &��+�+�� '��(� ��&�� %�� &��% �� +��

�� &��%��

� �� &�� &�� &�� % �� +�+�� '��( �� &��,� -�� +�� %��,�� %��

�� &��&�� &�� %�� %�� %��%��%�� -�� +�� %�� &��

�� %�� .� ��%�� !/'"(� �� .� �� %�� !�� &�� &�� &�� ,�� -&�� -&�� 0 �� -�� %��

%�� +� �� "12 �� &�� +� �� %��,�� % % �+� �� +� �� % �+� �� -�� %�� &��

�&�� &�� ,�� -&�� -&�� 0 �� &�� '�� ( %��,�� -&�� &�� &�� 3�� +� �� &��

�� %�� % �� %�� %�� &��

�� %�� % ��%�� %�� %�� &�� +� �� +� �� % �� 4 ��

��+�� &�� &� �� 5��

IKLAN TAWARAN

�4�� 5�� 4

�6�6�� 5��8��

��8�� 8��

� � ��

�� -��

�4�� 5�� 4

�6�6�� 5��8�� - ��

��

� ��9 ��1" ��

�� &�� )�� 7 -�� 8�� )��9�� $�� :�� 6";"#�� $��

�� +�� %��- : /�� 2�

</= �� &�� +�� &�� % �� &��

< = ��%��% �� &�� %� %�� &��

<;= -��

+� � �� %��

<!= �� %�� &�� %� �� %�� +� �� %�� &�� % �� %� ��+� �� %�� > %�� +� �� %�� 5

��/��;��

��

�� /�� ; ��;- ��<��

��

<1= $� �� %��%�� &�� +�� %�� )��9�� $��

<2= �� &�� &�� %��&�� %�� &��

<?= -�� +�� %��,�� %��

<0= ��+�� $�� *�� 3��3�� -�� -�� *�� $�� $�� &� �� &��

<"#= �� %� �� %��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� ;� � /�� /;� � �= � ��4 � ��2

;�� %&'%$#( �#) �%),3#) #1 �0$0��0$0

�%$. �! �%1.%$7(#3#) �1#' �#,! �%.!�%&'%(#+#1#) �#30) ��2- /#'# #)�%),#+!#) �.(#&- ;%&%) %1!#) #(

�3*#( ,#&#- �#30) �<�2 � �<�> ��4� � ��2�

�� !"#$ "!$%)#$#) .%'#1#), �#5#1#)

��

��- �� ;��

"� -6�)� 8�� %��%�� &�� &�� &�� ,�� %�� &�� $�� *��3�� 3�� -�� -�� *�� $�� $��/� ��%�� &��

�� +�� %�� 01# ;%'%)#1#) 0) 0$ '%1)!#,#"#1!6#"# /#'# #) �%1"#)# �%) %1!� � ��%��

�� /�� = ? �4 �� ;�� ;� ��

��%�� 5/#'# #) �%),#+!#) �.(#&

�#3#,!#) ;%*#),#)�!),$# <- �(7$ � �- /#(#) ), �0& �!),

�#)"#1 �%1! �%,#*#)- ��

!� �� &�� :�� +�� 4�� 8��

6�� )�� $��1� -��% ��

�� % �� ;�� +� '�� %�� &�� %��(�2� �� !+!(

�%)"#@ #1#) �%1)!#,##) �= ? �4 �� %�� &��% '�� ( �� +�� +� �� &�� %� ��+� �� -&�� 6�4-6�)� 8�� &�� +� �� %�� 5

��/��;��

��;�� - �� ;��;��

��/�� - ��>��

�#1!$3 0 06 !"#$ (%*# 6#"# ��#'0- > �#'!0(#$3!1 �<�> � �4 �!.%&'%1��4�- !"#$ (%*# +#& �� % #),�

?� ��; �;��

�#' 0- : �#'!0(#$3!1 �<�> �� !.%&'%1 ��4� "#1! +#& 2�� #,! �� #,! �� % #), ��<�� % #),�0� -��% ��

�� %�� "#� �� &��

�� > �� &�� % �� ; �;�� ""� ��

�� 5�.)!) �� ;3#&!. �� #' 0

2�� #,! �� #,!�� % #), �� <�� % #),

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGDI ISLAMIC UNIVERSITY OF

TECHNOLOGY (IUT) BANGLADESH

�� %,!. %1�� 7&6 17((%1

�� ) %1)#( �0"! 71�� % 5 �� !.%&'%1 ��4

)��)� �� +�� +��+�� %�� 5www.jutoic-dhaka.edu �� www.oic.oci.org.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

�6�6�$6��%�� %�� " �+�� 5

�� < � ��8 � ��4��

�� ;� �� 8�� - ��

� �� 8�� -��

�01#) �#*#1#) � ��!"#$ �!$%&'#3$#)�

"� $� �� %�� )! �%&'%(!#) "#) �%1'%$#(#)-�!),$# �#*#3- �'0 �%+#'# �7(!. �#"7),%�� +�� .)!) ��;3#&!. �� +�� 2�� #,! �� #,! �� % #), �� % #), �� #' 0 �� +�� 2�� #,!�� #,!�

�� %�� %�� #' 0- �� !.%&'%1 ��4�

/� ��

�� &�� %�� &�� % �� %��+� �� %�� !"#$ (%*# +#& �� % #),- �%(#.#- > /#)0#1! ��2 �

�%),%10.! �%&'#,# �#*#1#) ;%A!(-/#'# #) �%1"#)# �%) %1!- �%B%( �

�#),0)#) /#'# #) �%1"#)# �%) %1!/#(#) �%) %1! �%.#1-

�#)"#1 �%1! �%,#*#)-�%,#1# �10)%! �#10..#(#&�

� *�� '�� (�� &�� +� �� %��% %�� &�� +�&� �� +�&� �� &�� +�+�� '��(� �� &�� %�� &�� % �� &�� %�� +� �� +�� 2�� #,!�� #,! �� % #), �� % #), �� #' 0 �� +�� 2�� #,!�� #,! �� #3#,!#) ;%*#),#)�!),$# �#*#3- �'0 �%+#'# �7(!. �!1#+#�10)%!- /#(#) �0),$0- �#"7),�

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017IKLAN 15

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

SENARAI WANG CENGKERAMWAD PERSENDIRIAN YANG

BELUM DI PROSES TAHUN 2016(JANUARI - DISEMBER)

�� !�� " �� #��

�� $�# %� ��

�� &'# !��

� �� &(# !�� )

!�� *+,��+ ��*"�� -�+ !,�-*��*.��,/�/* ��-� � � �� 0#1# %� �� !�� 2��

�� #�# !��

�� 345( ''1'1'1�� 4�6( �� 771 �� " �� !��#

�� # 8��9�: ��- ��*# ��%�-# ��

�� 77�'511'(�� 87�';;1' �� '')�)'7�4 �� -*177#77 �� -*�5�#77'# �9��%< ��- ��=� ��!��

�� 77�'��';�� 87�';;1('')�)'7�4 �� -* 177#77 �� -*'�#77(# :�/- �"� !� �� (��7��47'

�� 87�'6��6 �� '7)�)'7�4 �� -* 177#77 �� -*�7#771# ->� 8�*9�:�� -,� ��*#

2��* �� 7��7(5(4� �� 87�';;(4 �� '�)�)'7�4�� -*177#77�� -*�77#77�# =/88 ��*�%�- ��- *�,> �=#

*�-��: �� 77�'6;�67 �� 87�'6�76 �� ')�)'7�4�� -*177#77�� -*�7#774# !�, -��:�� -,� ��=� !�=>-

�� 7��7(4451 �� 87�'�7�; �� (�)�')'7�� -*177#77 �� -*�7#775# �2�-��" %>��%%�* !��

�9��=�- ��- /-��- ��=��9�� 77�'6;5(� �� 87�';;�( �� '5)�)'7�4�� -*177#77�� -*'�#776# �=# !/�� %�!�"* %":��*� ��-

��=� %>�!��*� �� 77�';(6(4�� 87�'6�(( �� ')')'7�4 �� -*177#77 �� -*�7#77;# 2/-*< 2>-� �"� ,9/��

�� 775��5 �� 87�'6�(5 �� ()')'7�4 �� -*177#77 �� -*�#77�7# �=# %>��%%�* ��%��":

.�>2*�"�< �� 7�5164''�� 87�'6�(; �� ()')'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77��# %"��%%�* -�9��": �9�%

��- ��=� �>!:�% �� 7��7(1;46 �� 87�'6�11 �� ;)')'7�4 �� -*177#77 �� -*�;7#77�'# !�*�� %>��%%/*

%>> �-,��,� �� 764'(1' �� 87�'6��7 �� ()')'7�4 �� -*177#77 �� -*((#�7�(# /�*� �/�%�- ��- �=# ,��-

�� 77�';��65 �� 87�(1�'; �� '')')'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77�1# *�# >�%%��

��('51' �� 87�';;�� '5)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77��# ��=�� %�:�� -,�

�"�"! �� 77�716556 �� 87�(1�;5 �� 1)()'7�4�� -*177#77�� -*�7#77�4# !�,� ��-� 8��

��-,� ��=� �� 77�';446( �� 87�(64�1 �� ;)()'7�4 �� -*177#77 �� -*�5�#77�5# 2�- %"��%%�* �9/%

��- �=# %*# �%�-"**�- �� 77�(7'1�1 �� 87�'6�;' �� '()()'7�4 �� -*177#77 �� -*�77#77�6# �% "�-%"��%�* ��":

�-"�� - �% "�- %>��%�*�� 77�(�1((' �� 87�'6�;1 �� '1)()'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77�;# !�,� ��:�::�� -,� ��=�

�"!!�- �� 7��7144(1 �� 87�(641' �� '�)()'7�4�� -*177#77�� -*�77#77'7# �2�-� %>��%�* �:�"*�-

!�82�- ��- %>��%�* ��,��:��9�%�- �� 7��74'616 �� 87�(641; �� '4)()'7�4�� -*177#77�� -*�77#77'�# �# �=# !��"**�- �# �=#

,/-�� 77�7(6(�� 87�(64;� �� 1)1)'7�4�� -*177#77�� -*'�#77''# <� .�"- !�>-� ��

77�'6�(71 �� 87�(61�� 1)1)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�7#77'(# ��%�* 8�*�:� ��- *�,>

�*"�� =� ="-��*� �� 77�'6(5�� 87�11�1( �� (7)1)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77'1# �"9��%/ ��- ��=� �2�#

�/!�� 77�';5(�� 87�11�11 �� (7)1)'7�4�� -*177#77�� -*'�#77'�# %"��%%�* 9":��:%� ��-

�", �� 77�(��;4 �� 87�(1�14 �� )()'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77'4# ��=� <��<� ��- ��=� %*#

<"!!>8 �� 77�(�67'7' �� 87�11�5� �� 4)�)'7�4�� -*177#77�� -*'�#77'5# *<�# !�,� ->��%�9� ��-,�

��=� �2�# >%�� 77�'�;441 �� 87�11�;7 �� 7)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*�5�#77'6# !�/�� %>��%�* ��*9� ��-

*�,> �*"�� !�/�� *-�- �� 77�(�(55;�� 87�14�7' �� ')�)'7�4 �� -*177#77 �� -*�7#77';# �!-�- ��- �=# %��!�:

�� 77�7�;4�1 �� 87�14�'' �� )�)'7�4 �� -* 177#77 �� -*'�#77(7#%>��%%�*��:�* !"��%�

��- ��=� %"-� �� 77�'654'; �� 87�14�(; �� 6)�)'7�4 ��

�� -* 177#77 �� -*�5�#77(�# =�-� =�-� :".�!�� !%>

�� (7�557 �� 87�14�� '�)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*';'#�7('# *�# �</!�� >%��

��'5571( �� 87�'6�5( �� ')7()'7�4 �� -*177#77((# �=�# ->�!�� =# %*# <"!!>8

�� 77�7''(46 �� 87�14�(� �� 5)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*4�#77(1# %>��%%�* 8��*�"! ��-

��=� =":�� 7��7(7�;�� 87�(6116 �� '1)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#77(�# %>��%%�* 9�� - �=#

��*# %�:/� �� 7��71(�;;�� 87�14�51 �� '4)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*6�#77(4# �=�# �>�� *"::��

�� 77�71�'(' �� 87�14�6� �� '6)�)'7�4 �� -*177#77 �� -*�77#77(5# �=# %*# -�9%�- !�:��*�

��- �2�# �=# !�::/�"**�-�� 77�';(�1� �� 87�(6464 �� )1)'7�4 �� -*177#77 �� -*�77#77(6# �� !<��9� �=# �2�-�

�� 77�'5��47 �� 87�1�57� �� )1)'7�4 �� -*177#77 ��-*�77#77(;# �=# ��*# ��*/� =��:�-� ��-

*!! ��# �=# ��9�:� �� 77�7�6;77 �� 87�1�5'6 �� 7)1)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�7#7717# ,��-� *�%�!.> .�!!�>,

�� 6�;(7 �� 87�(6176 �� ;)1)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#771�# :/�:�-� */=�- �>-9�:/9

�� '1�171 �� 87�(61'; �� '7)71)'7�4#�� -*'77#771'# �# �::� ��- �# �=# %>��%�

%�* �� 77�7�4(77 �� 87�1�5;� �� '')1)'7�4 �� -*177#77 �� -*�5�#771(# ��*": �9�9 ��- %>�-�

�� 7��7(�;�4 �� 87�11��; �� '4)1)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�7#7711# %>�*# 8��9�: ��- ��*# ��-�

�� 77�'616;7 �� 87�11�(7 �� '6)1)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#771�# �# �=�# �>!-� �,/ �# �=#

!��," �� 77�71(74; �� 87�16415 �� ;)4)'7�4�� -*177#77�� -*�'�#7714# �=# !"/� ��9�: ��- �=# ��*":

%�:/� �� 77�'5(��( �� 87�1641; �� 7)4)'7�4�� -*177#77�� -*�7#7715# �=# %>��%%�*

->��9��%�- ��- *9>:��8:�� 77�'4(�;; �� 87�1645; �� 4)4)'7�4 �� -* 177#77 �� -*�77#7716# -"� !�8"�� -,� !�," )

!��," �� 7��7('�15 �� 87�(615; �� '�)4)'7�4�� -*177#77�� -*'�7#771;# �# �=# 9":8�*�:� ��- �# �=#

!�::/� �� 77�'6;476 �� 87�164;6 �� '�)4)'7�4�� -*�� -*'�#77�7# �=�# %��*��-� �,/ �=#

%"��*�- �� 77�(77;1� ��

�� 87��''�1 �� '�)4)'7�4�� -*177#77�� -*'�#77��# %>��%%�* !"8��- ��- ��=�

*"��%�- �� 77�(77�54 �� 87�(6164 �� '6)4)'7�4�� -*177#77�� -*'�7#77�'# %>�*# 8�=�� ,/-��

� 77�'6(6�' �� 87��'''4'6)4)'7�4 �� -* 177#77 �� -*''�#77�(# !��%�< = !�<!>-

�� '��44 �� 87��''14 �� ')5)'7�4 �� -*'77#77 �� -*�#'7�1# %"��%%�* 9":8�*�:� ��-

��=� �!%��:�� 7��7��14�� 87��''6; �� ')5)'7�4�� -*177#77�� -* '�7#77��# �=# %�!�� - �=# ��%9��

�� 77��47;1 �� 87��7576 �� '7)5)'7�4 �� -*177#77 �� -*�5�#77�4# ��>-� ��

77�7��;�4 �� 87��'';; �� )5)'7�4 �� -*177#77 �� -*�77#77�5# �=�# %->>�%�� =# ��*#

2�� 77��'(�;� �� 87��7 �;)5)'7�4 �� -*177#77 �� -*�7#77�6# %"��%�* ��92�- ��- ��*#

-�!�� 7��717656 �� 87��4' (�)5)'7�4 �� -*177#77 �� -*�5�#77�;# %"��%�* �*� *�-��: ��-

%*# <"!>8 �� 77�(��454 �� 87��45 �� )6)'7�4�� -*177#77�� -*'�7#7747# %"� <"�- ��

��7�1�'� �� 87��5� �� ()6)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�#774�# *�# %"��%�* /9�% ��-

/%��- �� 77�';7676 �� 87��75(7 �� 1)6)'7�4�� -*177#77�� -*�;7#774'# %��->� �99": ��- ��=�

%��*�- �� 77�(''�5' �� 87��75(� �� 4)6)'7�4�� -*177#77�� -*'�#774(# �# �=�# %�!:��,� != �=# ��*#

%"%�- �� 77�71((;( �� 87��6��1 �� ')6)'7�4�� -*177#77�� -*�77#7741# ��=� %��"� ��- ��=� %"�-�

�� 77�7�;614 �� 87��6�(( �� 4)6)'7�4 �� -*177#77 �� -* '�7#774�# ��=�� 8!�� -,� ��=�

=�88/�< �� 77�'45(�7 �� 87��6��7 �� '')6)'7�4�� -*177#77�� -* '�#7744# ->��9�<�� -�*��

�9�� 77�('�4'1 �� 87��6�47 �� '1)6)'7�4�� -*177#77�� -*'�#7745# !�,� -"��?�:�� -,� ��=�

��*": ��% �� 7��71(7�7�� 87��75�; �� ';)6)'7�4 �� -*177#77 �� -*('�#7746# �2�-��" ��*": ��9 ��-

/-��- *�# ��=� ��" �� 77�(�(5�1 �� 87�4�(4( �� ');)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�7#774;# �=�# 9�"<�� =# ��%�*

�� 77�7�6��7 �� 87�4�(�1 �� ();)'7�4 �� -*177#77 �� -*'�7#77

Ke muka 16

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 IKLAN16

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

Dari muka 15

�� !�� "��

�� !� �� !�� # �$��

�� # �$�� "� �� !� �� !�� "� #��

�� !�� !� �� ""��

�� ! �� !�� "��

�� ! �� !�� !�� "��#�� "��#��

�� !�� "��

�� ! �� !�� !�� "� �� $

��""�� ! �� !��

�� "�� !�� "�� "��

�� #$� �� !�� #$� �� #$� ��

�� !�� "��

"�� ! !� �� !��

�"�� !� �� !�!�� !�� !� ��

�� !�� ! !� �� !��

��%�� !��! �� !�� !�� !�� "��

��" �� !�� !�� !�� " "��

�� "�� !� �� !!� �� !�� #$� �� " ��

#$� �� !!!

�� !��

�� !�� !� �� !�� # ��

�� "�� !�� !��

�� "�� ! �� !�� "��

�� "�� ! �� !�� "��

�� !�� !�� !�� !� �� #�"��

�� !�� ! �� !�� # �$��

�� # �$�� !�� $ �� &��

�� !�� #$� � � �� #��

�� #$� "�� !��

�� ! ��

�� !�� "� � ��

��!� �� !�� ## � �� '��$ ��

�� !�� !�� "�� ""��

�� !�� "��

" �� !�� "�� "��

�� !�� !� ��

�� !��

�"�� !�� !��

�"�� !��

�� !�� "��

�� !��

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� !� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!��

�� - ��!� ��(,$��(,. ��/� "��

�!�! �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

��, '#%1 �� '#%2��,�� % �� !�

�� "�� !�� !��

�� 3 � �!� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!��

�� - ��!� ��(,$��(,. ��/� "��

�!�! �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

��, '#%1 �� '#%2��,�� % �� !�

�� "�� !��

�� 4 � �!� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!��

�� - ��!� ��(,$��(,. ��/� "��

�!�! �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

��, '#%1 �� '#%2��,�� % �� !�

�� "�� ,��

�� !� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!��

�� - ��!� ��(,$��(,. ��/� "��

�!�! �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

��, '#%1 �� '#%2��,�� % �� !�

�� "�� !��

�� 5 � �!� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!�� - ��!� ��

,��(!�� . �� ,��(!�� "��

�!�,,�6 �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

% ��, '#%1 �� % ��'#%2 ��,�� % �� !�

�� "�� !�� !��

�� 1 � �!� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!�� - ��!� ��

,��(!�� . �� ,��(!�� "��

�!�,,�6 �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

% ��, '#%1 �� % ��'#%2 ��,�� % �� !� �� "�� !��

�� 2 � �!� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!�� - ��!� ��

,��(!�� . �� ,��(!��

"�� !�,,�6 �!�� "�'��

,�� . ��!,�% ��, '#%1 �� % ��

'#%2 ��,�� % �� !� �� "�� ,��

�� 5# � �!� �" �##$##% & #' (��) %#�

��*�+ �� , (��!�� - ��!� ��

,��(!�� . �� ,��(!�� "��

�!�,,�6 �!�� "�'�� ,�� . ��!,�

% ��, '#%1 �� % ��'#%2 ��,�� % �� !�

�� "�� !��

��+7 ��8 �� (�� '#%1. *�9 '�## ��

:�� "�� !��!� ��

�� # �� ()*+,+ -.+/0(+1�-.+/0(+1,+2 *)34)(+5�*)34)(+5 .+26 4)/,+71+/,)26+2 �)/+8++2 �)4+9+: �;50 �+26�+:+ �;50+ #+,;(+ ")/0 �+602,+ ";51+2,+2 �+26 �0�#)/1;+2 �)6+/+ �/;2)0�+/;--+5+3�� +(.+1 �)4+9+: �;50 �+26 �+:+

�;50+ #+,;(+ ")/0 �+602,+ ";51+2,+2 �+26 �0�#)/1;+2 �)6+/+ �/;2)0�+/;--+5+3�� )3*+1 3)26+3405 -)4;1 :+/6+ <

��7�� )�� ;�� "�'<�7;��9��7�!� �=/+26�4=/+26 -)4;1 :+/6+ :)2,+(5+:

,01;50- 3)266;2+(+2 )�+<�� 0,+(,04)2+/(+2 3)266;2+(+2 *)2>05 +1+;4+:+2 .+26 3;,+: ,0*+,+3� ")4;1 :+/6+.+26 ,01;50- :)2,+(5+: 10,+( 4)/6=/)- +1+;��

�� )/+8++2 �)4+9+: �;50 �+26 �+:+�;50+ #+,;(+ ")/0 �+602,+ ";51+2,+2 �+26 �0�#)/1;+2 �)6+/+ �/;2)0�+/;--+5+3 10,+( 1)/0(+1 3)2)/03+ -)4;1:+/6+ .+26 3;/+: +1+; -)4+/+26 1+9+/+2.+26 ,070(0/(+2 10,+( 3;2+-+4+:� � ")4;1 �+/6+ :)2,+(5+: ,0:+21+/

,+2 ,03+-;((+2 1)/;- () #)10 ")4;1�+/6+? 026(+1? �+:+60+2 �)9+26+2?�)3)21)/0+2 �+5 :9+5 �6+3+? �+5+2�)21)/0 �)-+/? �)6+/+ �/;2)0 �+/;--+5+310,+( 5)9+1 ,+/0*+,+ 1+/0(: 1;1;*-)4;1 :+/6+�� +:+60+2 ,)*+2 -+3*;5 -;/+1 -)4;1

:+/6+ :)2,+(5+: 3)2.+1+(+2 ,+2 ,01;50-*)/(+/+ 4)/0(;1? 0+01; 405+26+2 -)4;1:+/6+? 1+8;( -)4;1 :+/6+? 1+/0(: 1;1;* ")4;1:+/6+ ,+2 ,0+5+3+1(+2 ()*+,+ <��;� (�<��+��;� ��

�� 9�� 7<�� !��9��+�� % ��7�� <��9�� 7<�� !��9�

(�� ;�� "��;;��9�

�� ".+/0(+1 .+26 4)/8+.+ :)2,+(5+:4)/-),0+ ,+2 4)/()-+266;*+2 ;21;(3)2.),0+(+2 ,+2 3)26:+21+/ *+,+1+/0(:�1+/0(:? 1)3*+1? 9+(1; ,+2*)/(:0,3+1+2�*)/(:0,3+1+2 ,)26+23)260(;1 (;+21010 .+26 ,0():)2,+(0@-)4)5;3 ,+2 -)3+-+ 3+850- 4)/()2++2A�� ".+/0(+1 .+26 4)/8+.+ ,0():)2,+(0

3)3+-10(+2 ()*)/5;+2 .+26 ,03+(-;,(+2,+5+3 ()+,++2 3)3;+-(+2 80(+ ,0,+*+10(;/+26 3)3;+-(+2 3+(+ *)34+.+/+22.++(+2 4)/(;/+26+2 3)260(;1 *)/1034+26+2+1+; � ,+2 4=5): ,04+1+5(+2 ()4)2+/+24+60 *)34)(+5+2 3+850- 4)/0(;1�� +(5;3+1? -.+/+1�-.+/+1 ,+2

*)/+1;/+2 5+28;1 4=5):5+: ,0/;8;( ,0�+:+60+2 #)21+,40/+2 #;-+1 �+'9+:�-5+30+:�

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017JAWATAN KOSONG / IKLAN 17

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

�� 4 � ��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

��

��

��

�� 5� ��

��

��

��

��

�� 6� ��

��

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

�� 7�� 8 ��

�/2(#* 3-9#/ :#, 4!�� #12�

�� 7�� 7��

��

�.&2& �� 0#,2.�!�� #12 �� !5 #12

�!5 -/#&1 �� !�� -/#&1�#"/+

�!�� #12 �� !�� #12

��

�� !�� "�� #��#!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��&� �&�� '�� &��

(� �� '�!&�� !� �� !� �� & ��!�9#&1 /+&#2� $�� &�&�� &!� �� '�!&�� !�� "!�� !�� &�� &� �� ! �� &�� !� �� !�!� )��*�

+� �� '�!&�� !� �� & ��!� ��

,� ��!& &��&�� '��- �� &�&�� '��'�!&�� !� ��- �� 2&1*#/ �� 3)* '�'��#+&/-% �� &2/ �+&#2 (#& �#.23� �#0#12#&-%*02(,#/#& �-9#&1#& '�'� �#"#/#&-&/#("2%#& (#& -%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#;#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#,� �� &�� '�� '�!&�� !� �� &� �� !��

.� '��'�� !� �� '��'�� 2&1*#/ �� 3)* '�'� �#+&/-% 8��&2/ �#9#%#& (#& �-"+/ �#%1# �#0#12#&-%*02(,#/#& �-9#&1#& '�'� �#"#/#&-&/#("2%#& (#& -%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#;#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#, �� &�� &�� '�!&��

/� �� '�� !� ��

�� &�� '�!&�� !� ��

0� ��!� ��!� �� & ��&�!� �!�� !�!�� $�� &�!� �!�� !�� !� ��- ��!��!� �� !�!� ��!� �� &��!��!�� !�!�� 1

-&1-%+.2� �#9#/#&*+#.# �-"+/ �#%1#�#"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&�-,-&/-%2#& -&(2(2*#&

�#&1+&#& �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&�3)* '�'� �2&1*#/ �

�#0#12#& -%*02(,#/#& �-9#&1#& '�'�#;#&1#& �-%"#&1 �#,#� �-%#*#.�#&(#% �-%2 �-1#9#&� ��

�� !

2� ��!� �� &��!�� & -/2 �-"+/ �#%1#� �&2/ �#9#%#& (#&�-"+/ �#%1#� �#"#/#& -&/#("2%#& (#&-%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �3)* '�'��2&1*#/ �� #0#12#& �-9#&1#& '�'�#&1+&#& �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#;#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#,!

3� ��!� ��!� �� &� �� &�� !� �� !�!�)��* ��

�4� �� !�� "�� #��#!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��& �� !��!� &��&� ��!� �� ! �� !� �� &!��

�� !� �� !�� !�- �� '�� '��

�(� $�� &��'�� !&�&�� !� �� ! �'�� !� �� '�� ! ��!�!� ��!� �� !�� ! �� '�� 5�&�� %��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

�! �� 6��

��<�� 6 ��

�!�� !5 =�� >

�� * 5!�!� $��#��

)$#* ��! ��!�!��

��

�* �67 8 �7 %��'�� 7��9�� + )%�7+* 8 %��'��6'9��'�� 7��9�� ! ��& �� !��

��

9* �� &�� & �� $��&�!� ��&! 8 :��'��'� 8 $�� '� ��! ��!�� & �� ;�� !�� &� ).* ��!��

(� '�� &�&��9� �� &��!�� &�� #��! �� <��

�� 7�� 6��

��?��

�� )�� '�� '* �� &�� 8�� & �� &��&� ��

��'� ��! ��

(� #��&�!� 8 &�� &! ��!�!�� >��

+� $��!�!�� '� ��!�� & ��&�� 8 ��

,� #��&� �� '� 8&�&�!�� !�!�� &��&��

.� #��9�� &� �� !��- �� !��

/� #�&�� &�� &&��&� �!�� &��!��

0� #�&�� !�� !��

2� �� &�� '��'��'�- �� &�&��! �� - �� !��

3� #�� !��!�� '�� &�� &��

�4� ��!�� 9�� !��!� ��&�� &��&�� 9��

�#/#@#%# -%,)0)&#& �'�� &'�'�� $� �'��-

�� &��!�� &�� 1��

��

�� * ��?�� &��'�� '��

��&'�'�� &��'�!&��'�!&�� !��

��* �� &'�'��&'�'� ��&�&��!�� !��!� &�� &! �!��

��* �� &'�'��&'�'� �� &�� !�� &�&'�'� &��!�� '�� &'�'�� $��!�� &��!� ��!�� &��&��- ��&�� !�� &��&'�'�� !� �� ! �'�'�� '�� !�� &��&'�'�- ��'�� )+* ��!�� ! �� '��&��

�� &�� '��&'�'�� &��!� �� - ��&'�'�� %'� )��%* �� &'�'� ��!��!� ,-&1-,-3 �� !� ��!��

>�� '�� &��!�!�� @/0+(,/(444 �A� �2, ��! �&�� !��

�� !�� $��&'�'�� 1�#"/+� �� 2.-,"-% �� !�!� $��&'�'�� 1�#"/+� �� #&+#%2 ��

�!�!�� <�� 1�� !� � ��

ANGKATAN BERSENJATADIRAJA BRUNEI

�� 6��

�� 8�

��

$% �;��% ��!�� !��!� &��9��!�� !�5�� &�� /( �� !�� &��!�

�� &��!��

$�� !�� &!�� 1

�.&2&� �� )A-,"-% ��

�+,##/� �#&+#%2 ��:#, ��!�� ;#12!

��!� �� !�-�� !�!�� 1

$�� $��&��>�� '��

��- �� B (- ��&�� +(�//;��

��'� 1 @/0+ (+2+40, 8@/0+ (+2+40.

��! �� &�� 1��"�#��

�&�� 1 � �!��"�#��


MAHKAMAH MAJISTRETKUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS,KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. :KB / LA / 78 / 2017

��

��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

�� # �� # �� $$ �� #�� # �� $$ ��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

�� $��

��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

�� #�� # �� #�� %��

�� !"��

��

��

��

�� !"#$�


��

�� #�� $��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

�� & ��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

�� # � �� &��# � � � � ��# �� #��

��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

��

�� !"��

��

��

�� !"#$�


��

��

�� !"��

��

��

�� !"#$�

HAJAH NOOR AMALINABINTI DP HAJI ALAIHUDDINTIMBALAN PEGAWAI WARIS

KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MAHKAMAH BESARBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHTINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

�� ' � ' �� ' ��(

�� $ �� )�* ��

%�� %�� &%��

�� %� � � � ��# #�� ' ��# ��

)��+ ,-!,-�.�- �/0-,"�1� ��2�(�� 2 �� *

%�� %�� &%��

��

� ��

�' �� %�� %�� %�� !( �� !"#$�

�� %� � � � ��# #�� ' ��# �� !(� � �� #)*�)!�� +�� ,�� -��

,�� %�� # �� !"#$

�� %�� %�� %�� .��

��

%�� %�� .�� , �� -�� /�� -��

,�� ! � �� !"#$

KES NO. BCY / CP / 311 / 2016

��

%�� %�� &%��

�� 2� %�� %��

)��+ ,-!,-�.�- �/0-,"�1� ��2�� 2 �� *

%�� %�� &%��

��

� ��

�' �� %�� %�� %�� !( �� !"#$�

�� 2� %�� %�� (0� � �� )!�(�$1�� ,�� 2�� 34##�� -��

,�� %�� ! �� !"#$

�� %�� %�� %�� .��

�� %�� %�� .�� , �� -�� /�� -��

,�� ! � �� !"#$

�"�3�.�- ,!�4�" ,-,/"�� 5�"��67��6 �,5�/

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017IKLAN 19

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��

�� !�� "�� !�� #�

$� �� #�� %

#" �#$ #%& '#(#)#*+," �-./0$ .#1# &*'&% .-*23#/%#*

/)04-%+5" �3*6%#1#* '#'#5#)# &*'&%

.-.,&#' .-7#%1#*#%#* /)04-% 3*3"

&� !'�� '� ��)��'��

*� �'��#�� '�� '�� '�� 3*6%#' �� #,#'#* �%&)��-.-*'-)3#* �-.,#*6&*#*�#/#*6#* �-),#*6 #.#� �-)#%#1�� -6#)# �)&*-3 �#)&11#7#.�8-*6#* .-.,#2#) 2&)#* '#(#)#* 83�#&*'-) �3*6%#' �� #,#'#* �%&) �� %

�1*3* �� $#.31

9"�� #63 �� "�� #63�"�� -'#*6 �� "�� -'#*6

�#,'&9"�� #63 �� "�� #63

+� ,�� #�� '�� -�� .!��+/�//0�

1� �� #��

2� �� #��# � �� #�� # � ��

�� '38#%7-(#' 8#)3 4#. �"�� -'#*6 /#8#�-7#1#� � �#*&#)3 ��9 �� #�� %

�-*6-)&13-.,#6# �#(#)#* �-537

�-.-*'-)3#* #7 �$(#7 &#) �-6-)38#* �-)8#6#*6#*� �#7#* �&,0%�#*8#) �-)3 �-6#(#*� ��

�-6#)# �)&*-3 �#)&11#7#."

3� ��"�� #� �� #��

4� �� '��#��"'��#�� %

#" �3437 /-*8#:'#)#* /-)*3#6##*+," -1-* '#$&*#* �43%# ,-)%-*##*�+5" �#8 /-*6-*#7#* � /#1/0)'+8" �#:'#) /-.373% 12#)3%#'�

�� !�� "�� !��# �� #��#� ��

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� !��

�� ;�� ;��

�� <�� ;��

�� "�� !�� "�� !�� # ��'�� # ,�� )��5�� #6')� !�� 7�' #��.6!�0 �� 8�� 9��$� �� #��

�� &� !'�� )��'� ��

�� *� �'��#��

�'�� '�� #�#�� .�� #��0 �� "�� "'��#�� "�� %

71*3* �� $#.31 �� #,'&9"�� #63 �� "�� #63

�"�� -'#*6 �� "�� -'#*6

!��# �� %�3*6%#' �

�&1#' �#%7&.#' -0.#'3%

�#,#'#* �%&)�-.-*'-)3#* �-.,#*6&*#*

�#7#* �-.,#*6&*#*� �-)#%#1� ��"

+� �� #��# � �� #�� : �� # � �� 1� ��

�� # $�// �� -7#1#��= �31-.,-) �� ,-)1#.##* 8-*6#*9 �#,3&7#%$3) �>�? �� #�� %

�-*6-)&13-.,#6# �#(#)#* �-537

�-.-*'-)3#* �-.,#*6&*#*�#7#* �-.,#*6&*#*

�-)#%#1� ��-6#)# �)&*-3 �#)&11#7#."

2� ��"�� #�� #�� 3� �� '��#��"'��#��

�� %" �� " 6�� # ��" �� ; �� '��" �� #�� " �� 6!�4� ��

�� !�� "�� !�� #�� #��#� ��

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN

AKTA LEMBAGA - LEMBAGABANDARAN PENGGAL 57 NOTISTUNTUTAN CUKAI BANGUNAN

BAGI TAHUN 2017

!�� #�� !�� $ ��6�#��"6�#�� !�� +2: <�� !�� !�� !��: �� #�� '�� 9�� !�� $/�2 �� #�� # �� 6�#��!�� !�� !�� #�� # ��#�� 9�� !��!�� $/�2: �� #�� #&� ��#�� $/�2�

�'�� #�� 9�� !�� !�� $/�2 �� #�� 6�#�� !�� !�� !�� )�� #�� )��

��#�� '�� )��: #�� #�� )�� #� �� !�� # � ��

� �� &: !�� :!�� <�� !�� !�� !��: <�� :!�� !��

�� # #�� )�� #�� "�� #�� 6�#��"6�#�� !�� +2�

��#��#�� "�� # �� 6�#�� !�� !�� !�� #�� #�� : �� #��: �� '�'�� #�� :�� #�� ; �� #��#�#��#�� )�� <�� !��: <�� : !�� !�� "�� #��

!�� % $� �'7�#�� $/�2

��

�-*6-)&13 -.,#6# �#*8#)#*�#*8#) �-)3 �-6#(#*"

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

TAJUK SEBUT HARGA :SEBUT HARGA BAGI SUPPLY

AND INSTALL 'ACCESSCONTROL SYSTEM' BAGI

AUTORITI KAWALANBANGUNAN DAN INDUSTRIPEMBINAAN DI BANGUNANPUSAT UJIAN KEMAHIRAN

KERJA DAN LATIHAN (MODTC)KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017

�� ,��"�� #�� -*6-)&13��#(#'#*%&#1# �-,&' #)6#� �-'3 �-,&'#)6# �#$#63#* �-(#*6#*� �3*6%#'�#(#$� �-.-*'-)3#* �-.,#*6&*#*��-)#%#1� �-6#)# �)&*-3 �#)&11#7#.�� #�� # �� ,�� !�� :�� !��: ��#��#��: �� : ��3 <�� $/�3: ��# 4�// ��

$� �� '��#��

��"�� '&*#3 �'38#% 83%-.,#73%#*�� '�� #�#�� #�� !��: �� !��: ��#��#��

&� �� ,��"�� #� �� #�� "�� #�� # ��# � �� # � �� #�� #��

*� �'��#��"'��#�� '�� '�� #$#63#*�-(#*6#* �3*6%#' �#(#$��-.-*'-)3#* �-.,#*6&*#* .&7#371*3*� �9 �31-.,-) �� $3*66#�$#.31� �9 �31-.,-) �� #�� '��#��"'��#�� 1*3*� 9 �#*&#)3 ��94#. ?"�� /#63"

+� �� !�� "�� !��# �� #��#��

MAHKAMAH BESARBANDAR SERI BEGAWAN

�� <��

�#.# �-*6$&'#*6 " ,�� '� ��,�� ,�� .//"�$3/2/0� �7#.#' " �'�$4: �# �� 12: ��# '�� '� !: ��< <�� : ��!�� #� �#$%#.#$ "��#�� !��: �� !��#� �0.,0) " �� '� 1$$ " $/�$� �#*2#%*2# ,#63'3#/ '3#/ 1#'& )3*663' " */ �� -)'#.##'#& �-)#%$3) #'#& 1-7#3**2# "

��#�� 37# 83,#2#) " $1 =��'��$/�2� �3 .#*# %-*# ,#2#) �� #� ��#�: �� $:��#�� !��: <�� 8�� !��#�� % $+ =��'�� $/�2�

��#�� #� ��#�

�#$%#.#$ �-1#)�-6#)# �)&*-3 �#)&11#7#."


NOTIS PEMBERITAHUAN

PEMBATALANPERMOHONAN PINDAH MILIK

ATAS KEGAGALANMENANDATANGANI

MEMORANDUMPEMINDAHAN [M.O.T]

�� !"!�# �� ! $�� % �� %&'(��

�� )

'! �� *��*�� !"!�# � �� + �� ,�-.$ �� # �� ! �� !"!� �� !

%! �� !"!�#

�� %' �� + �� ! �� !

+! �� !"!�� ! �� !

"��

�� /�� *�� *�� !

0�� *�� )

��

�� .�� $�� (!&& �� ''!+& ��

%!&& �� +!+& ��

1��

��

.�� $�� (!&& �� ''!+& ��

'!23 �� +!+& ��

1��

JABATAN TANAH,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEKA

�4� �� 4�� ,�� $�� 5,�$6 ��!.� �� ,�$ �� !

$�� *�� ! �� !

�� *�� *�� *�� *�� !

�� ,�$�� *�� *�� /��

�� )��

��!"�# ��" $!��#"%&�� '

&�� (�� $�� )�*+.��

�� $�� (!&& �� '&!23 ��

'!23 �� %!23 ��

&�� (�� ,�� )�*+(!&& �� ''!&& ��

'!23 �� +!&& ��

�� 1��

��

�� !�-"%�

��)�#� ��"��$�!�-"%

&�� (�� $�� )�*+.��

(!&& �� '&!23 ��'!23 �� %!23 ��

$�� (!&& �� '&!23 ��

'!23 �� %!+& ��

&�� (�� ,�� )�*+

.�� (!&& �� ''!&& ��

'!23 �� +!&& ��

$�� (!&& �� ''!&& ��

'!23 �� %!23 ��

�� 1��

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 21IKLAN

PUSAT KESIHATAN PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAHMUTA-WAKKILAH HAYATUL BOLKIAH (PAPHMWHB)

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��

��

��

��

��

��

��!�"�� #� �� $ ��#�� "�� %�!

�� !��&'��'�%�� ! ��(�� )�� "�%��

��*+�,��"�� -

��

��!�"�� '�� !��

��"�� ! ��./�� ! ��0��

�' ��! 1��/��23 �)'�"

��

��#��3 *, ��#�� 4,�5��#� �� +-,, 6�"�

��

��!�"�� '�� !��

��"�� ! ��./�� ! ��0��

�' ��! 1��/��23 �)'�"��"�� -

��

��#�3 45 ��#�� 4,�53�� 4-,, !��""� 7-,, 6��"

�� !�"!��#$%�&��'$%�&�� (�� )�&�� *!�(�+ �,-�$#'�,-�$# (�� *,&��" $!*�� )�&"�+ $#��*!&)�*��" (!�"�� %��" �)!,�" ��)#,�"+ �)�# �# #� �*��+ (# ��& �$#��$�� !$#)�� !�"#&�� - ��!&#��) ��'.�--#��) ��%�� ,�-#�)/��.�0+ ��(,�" (# ��#�� 12345657562�

�� 8,��,9#�" �!�(!& #$ ,:!�!( 8,&#��!&!$�!( :�&�#;#:��$�

�� 8�9�� 8��

��9�� 99��::�� 9�8�9 ��

��9 ��

�!8!&!�;!� &� ; �� ; 4,�5 ; �4

,;� !�� ;�� *! :�&;)�$!( �� <� ��<��'��'��) � ''�

�6�� = &�(� �(��'��

�,�! �

' �:!� �,�(�% �, �)�&$(�% ��(��&(�%�' 7�4� � ��#� �� ( 5�� #� 4�� ' �&,:,�!��$ �$� 9!�& �::&,:&#��!��#&!�' �&,:,�!��$ �$� *&#�" ��,�" <��#( ��,& :�$$:,&��

'<�� =�� >�� %/�,�'�!��&��*�!0

�='��'� )�0 >�, *! ;,�8#& !(

& '��" )�� >��)�03 +�! ��0 4,�?3

4-,, ��* #$$#,� �, �

&!�� '= �� )�� '��)��0 '= &'��<��'��"��

5� ��&�#;#:��$ �$� $�* #� ��(,;� !��$ &!=�#&!( �)�� &! $��!(#� �)#$ �!�(!& (,;� !��

4� ��&�#;#:��$ �$� ;, :�% 9#�)�� &!"��#,�$+ �!& $ ��( ;,�(#�#,�$$�#:��!( #� �)#$ �!�(!& (,;� !��

6��!�(!&$ $),��( *! $�* #��!( *% #� �:��#� $!��!( !�<!�,:!+ *!�&#�" �,#�(#;��#,� ,8 �)! �� ! ,& �,", ,8 �)!�!�(!&!&+ �&-!(�

�� ! �� 8�9��

�� 8��9�� ::�� 9�8�9

�� 99 ��9 ��

�!8!&!�;! � &� ; �� ; 4,�5 ; �4

��,$#�" (��! ��)�03 +�! ��0 4,�?

4-,, ��

�((&!$$�&!�� '= �� )�� '��)

��0 '= &'��<��'��"��

�� )! ",<!&� !�� ,8 &��!#�&�$$�� (,!$ �,� *#�( #�$!�8 �, �;;!:��)! )#")!$� > �,9!$� ,& ��% �!�(!&� �)!:&!;!(!�;! #� �)! !<��#,� 9#�� *!*�$!( ,� �)�� ;, :��%'$ &!:��#,�+# �"!+ =��#�% ,8 $!&<#;!$ �, *! ,88!&!(+!@:!&#!�;! ��( 8��8#�� !�� ,8 �)! �!�(!&&!=�#&! !��$�

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017 NASIONAL22

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AWANG Mohd. Faizal bin Awang Haji Damit meluangkan masa melancong bersama keluarga (kiri), manakala gambar kanan, hobi memancing juga menyeronokkan bagi mengisi masapada musim cuti persekolahan ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

AWANG Mohamad Adian bin HajiKamel ... Para belia perlu digalakkanmemperkembangkan minat merekadi dalam bidang yang diceburi untukkepentingan masa depan negara.

DAYANG Noorazizah binti Haji AwangDamit ... Masyarakat di negara iniperlu membuang sifat negatif masing-masing apabila melangkah masuk keTahun Baharu 2018 nanti.

Percutian sekolah diisi bersama keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Disember. - Keseronokanbagi mengisi percutian sekolahdalam kalangan para pelajarmemang dinanti-nantikan oleh

mereka, lebih-lebih lagi paraibu bapa, kerana semasa percutianinilah masa yang berkualiti untukbersama keluarga.

Namun harus diingat, pengisian

cuti panjang ini seharusnyadimanfaatkan dengan perkara-perkara yang berfaedah sepertimembuat aktiviti atau hobiseperti memancing dansebagainya.

Awang Mohd. Faizal bin AwangHaji Damit dari Kampung Birau,Tutong, semasa ditemui mengenaiaktiviti berfaedah semasa cutisekolah berpendapat, sebahagian

keluarga sudah pun membuatperancangan lebih awal untukmelancong sama ada ke luar negeriatau di dalam negara.

Memandangkan waktu cuti yangagak panjang, katanya, masa inijuga sesuai bagi ibu bapa yanghendak membuat temu janjiuntuk berkhatan bagi anak lelakimereka.

Bukan itu saja tambahnya,

musim cuti juga diluangkandengan melawat dan balikkampung menziarahi keluargadi sana dan selain itu sesetengahibu bapa akan menggunakanmasa ini untuk menyediakanbarang-barang keperluanpersekolahan anak mereka lebihawal lagi.

Sementara bagi Dayang Latifahbinti Haji Mat Zahari dariKampung Putat seterusnyamenyatakan, musim cutipersekolahan ini juga sesuai bagimembawa keluarga melawatke tempat-tempat menarik dinegara kita bagi mendedahkananak-anak untuk menambahilmu serta pengalaman mereka.

"Menjadi keutamaan saya setiapkali cuti sekolah hujung tahununtuk membuat persiapanpersekolahan anak-anak padatahun depan.

Inilah masanya untuk membawamereka membeli pakaian sekolah,buku-buku sekolah dan peralatanpersekolahan," ujarnya.

Beliau yang merupakan seorangguru seterusnya menambah, cutisekolah juga diisikan denganmembuat persediaan awal sebelummenjelang persekolahan sepertimembuat Rancangan MengajarHarian, membersihkan, mengemaskini dan mencantikkan kelasagar murid-murid bersemangatuntuk belajar ke sekolah.

Tanam azam baharuuntuk negara tercinta

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Disember. - Lebih kurang10 hari sahaja lagi dunia akanmelangkah ke Tahun Baharudan meninggalkan tahun 2017.Rakyat di negara ini jugaturut bersemangat menyambutkedatangan Tahun Baharu2018.

Bagi kebanyakan orang, TahunBaharu adalah masa yang terbaikuntuk menanam azam baharubukan sahaja untuk diri sendiri,tetapi juga untuk negara yangtercinta ini supaya dapat memberimanfaat kepada masyarakatsecara keseluruhannya.

Bagi Awang Mohamad Adianbin Haji Kamel semasa ditemubual oleh Pelita Brunei, parabelia perlu digalakkanmemperkembangkan minatmereka di dalam bidang yangdiceburi untuk kepentingan masadepan negara.

Beliau berpendapat, orang-orangtempatan terutama para beliaperlu mengambil peluangdalam menceburi apa jua bidangperniagaan walaupun secarakecil-kecilan atau sederhanasebagai azam Tahun Baharu.

''Orang ramai dapat memberisumbangan kepada negaradengan menimba ilmu danpengalaman berniaga agardapat mempelbagaikan lagiproduk-produk dan perkhidmatanyang terdapat di negara ini,''tambahnya lagi.

Dengan membuka perniagaanseperti ini, jelas beliau, ia dapatmenarik rakyat negara inisupaya berbelanja di negara sendirisekali gus dapat meningkatkanekonomi negara.

Sementara itu, DayangNoorazizah binti Haji AwangDamit berasa sangat bersyukur

ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana ajaran agamaIslam sangat berkembang luasdi Negara Brunei Darussalam.

Beliau menambah, ia sangatpenting kerana kehidupan yangditanam dengan didikan agamaakan menjamin kesejahteraanhidup dari segala aspektermasuklah dari segikekeluargaan, ekonomi dansosial.

''Kerjasama dari pihak kerajaandi dalam mengajak para belia kearah keagamaan mesti ditambah

lagi dengan mengadakan pelbagaikegiatan bersifat keagamaan dimasjid-masjid seluruh negara yangdapat menarik minat orangramai terutama belia,'' saranDayang Noorazizah.

Tambahnya, semakin ramairemaja pada masa ini yangterpengaruh dengan budayanegatif yang dibawa dari luar.

Masyarakat di negara ini tegasbeliau, perlu membuang sifatnegatif masing-masing apabilamelangkah masuk ke TahunBaharu 2018 nanti.

RB - 8M / MAI tandatanganiperjanjian perkongsian kod

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB) dan Myanmar AirwaysInternational (8M / MAI) menandatangani perjanjian perkongsiankod yang berkuatkuasa pada 18 Disember baharu lalu.

Perjanjian perkongsian kod tersebut memberikan parapenumpang RB dan MAI membuat pilihan perjalanan, samaada untuk perniagaan atau percutian di antara kedua-duadestinasi ASEAN.

Sekarang, penumpang / pelanggan dari kedua-dua buah negaraboleh membeli atau menempah tiket penerbangan mereka ke dandari Yangon, Myanmar melalui Lapangan Terbang AntarabangsaChangi, Singapura atau Lapangan Terbang AntarabangsaSuvarnabhumi, Bangkok dalam satu tiket, sama ada bersama RBatau MAI, beroperasi di bawah kedua-dua nombor penerbangan,iaitu MAI dan RB untuk laluan penerbangan bersambung.

Penumpang dari rangkaian RB bolehlah membeli penerbanganatau perjalanan seterusnya sama ada melalui Pusat KhidmatPelanggan RB atau mana-mana ejen pelancongan pilihan merekaatau melayari laman sesawang www.flyroyalbrunei.com.

Sementara itu, para penumpang dari Myanmar pula bolehmembeli sama ada melalui www.maiair.com atau mana-manaejen pelancongan pilihan masing-masing.

Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017SUKAN 23

Tajuk akan datang :1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017)2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018)3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018)Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Indera SC hampakan MS PDB 2 - 0

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Disember. - PasukanIndera SC menang selesa 2 - 0ke atas Majlis Sukan PasukanPolis Diraja Brunei (MS PDB)pada perlawanan Liga SuperBrunei DST 2017 di Padangdan Belapan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Md. Shafie bin Haji Mohd.Effendy berjaya menjaringkan golke gawang MS PDB pada minitke-25 sekali gus membolehkanIndera SC mendahului dengan

jaringan 1 - 0 pada separuh masapertama.

Pada separuh masa kedua,gawang MS PDB sekali lagidigegarkan melalui jaringanyang dibuat oleh pemain InderaSC, Md. Asri bin Haji Asparpada minit ke-73.

Perlawanan Liga Super BruneiDST 2017 seterusnya akanmenyaksikan perlawanan di antarapasukan Kasuka FC bertemupasukan Wijaya FC pada Ahad,24 Disember, jam 8.15 malamdi Kompleks Sukan Berakas.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Indera SC (jersi hijau) menentang pasukan MS PDB (jersi putih) pada perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang diadakan di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas (kiri, kanan dan bawah).


SKI Air Jump ialah matlamat jarak lompatan yangdilakukan oleh atlet. Walau bagaimanapun, setiapkategori mempunyai kelajuan bot yang berbeza.Setiap atlet dibenarkan menambah kelajuan disetiap lompatan, iaitu sebanyak tiga kali lompatandengan menggunakan kelajuan yang rendah untuklompatan pertama.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JANGAN SESEKALI MENYEBUT-NYEBUT ATAU MENGUNGKIT-UNGKIT SEDEKAH

1st Brunei Offroad Challenge2017, 21 - 24 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Disember. - Lebih 20buah kereta dan pelumba dariBrunei Darussalam, Labuan danSabah menyertai 1st BruneiOffroad Challenge 2017 bermula21 hingga 24 Disember sempenaBrunei Disember Festival2017.

Pelepasan kereta yang bermuladari Dermaga Diraja, di ibu negara

itu bergerak menuju ke BukitSulang, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan melancarkan pelepasankereta tersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Acara merupakan anjuranPersatuan Kereta Tahan Lasak

Brunei (PKTLB) yangdiselaraskan oleh KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan.

Misinya adalah untukmemajukan dan menaik tarafindustri sukan permotoran negara,selain menghulurkan bantuanbencana serta amal kebajikandalam dan luar negara.

Sukan permotoran tersebutjuga sebagai satu aktivitiyang menyumbangkan ke arahperpaduan dan menjana ekonomipersatuan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali semasa melancarkan pelepasanKereta Lasak Pacuan Empat Roda (4WD) pada Acara 1st Brunei Offroad Challenge 2017 (kiri), manakala gambar kanan, antara KeretaLasak 4WD yang sempat dirakam mengikuti Acara 1st Brunei Offroad Challenge 2017.

�� ! �� " #�� $� �� %

�� &�'�� #��" �� #�� #�� "�� $ �� " �� #�� "�� (�� (�� %

�� ) #�� #�� "�� #�� #�� #�� %�� "�� *�� *��) �� + ��)

�� ,%

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama ahli-ahli peserta yang mengikuti Acara1st Brunei Offroad Challenge 2017.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

1439 5 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_231217.pdf · mulai surut termasuk Kampung Senukoh, Kampung Piasau-Piasau, Kampung Batu Apoi,

Documents