13 14 21közeljövõben grund és emlékhely létesül.jozsefvaros.hu/feltolt/jozsefvaros_ujsag_2006-2.pdf · JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 1. 2 Politikai pártok rovata 2006/2.

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XIV. évfolyam 2. szám · 2006. január 20.

Az ünnepek után sokan hajlamosakdrasztikus fogyókúrákba kezdeni. Ehhezbármilyen szert képesek felhasználni.

Véget ért a kerületi sakkozók megméretteté-se. A legjobbak a budapesti, majd az orszá-gos döntõn indulhatnak.

Vajdasági gyerekek keresték meg a MolnárFerenc által kitalált történet helyszínét, ahol aközeljövõben grund és emlékhely létesül. 13 14 21

Fogyasztószerek és praktikák Sakk Diákolimpia Egy szál virág a Pál utcában

Szemét egy helyzet. A tömõ utca 14-es számú telek arra példa, hogy a bontási telkek sze-métteleppé alakulása pillanatok mûve. A szemét újratermelõdik. Részletek a 3. oldalon

Januártól átalakult a szociális ellátó rendszer. Részletes ismertetõnk a 12. oldalon

A kátyúvonal zöld száma négy órán belüli javítást ígér. Ajózsefvárosi Kálvária téren két hete díszeleg egy monu-mentális gödör. Az illetékesek tudnak róla és megköszö-nik a türelmet, ami viszont elfogyott…

A január 12-én meg-tartott elsõ rendkí-

vüli testületi ülésen két-témában alakult ki vita aképviselõk között. Elsõ-ként az „Õszirózsa” Gon-dozó Szolgálat intézmé-nyeibe bevezetendõ Inter-netrõl nem értettek egyeta képviselõk. Majd a Jó-zsefvárosi KultúrálisKözpont alapító okiratá-nak módosításáról tértekel a vélemények. Végülzárt ülésen választottak újigazgatót a Központ élére.

BESZÁMOLÓNK A 4. OLDALON

Egyedülálló rehabilitáci-ós lehetõség áll rendel-kezésre a kerületi, agyikatasztrófán átesett be-tegeknek Józsefváros-ban.

RÉSZLETEK A 13. OLDALON

B õvül az iskola szere-pe Szontagh Pál, a

Vajda Péter Általános Is-kola igazgatója szerint. Azifjúságot a közösségi érzéshiánya jellemzi. Olyanmódszerek szerint dolgoz-nak a kerületi tanintéz-ményben, ahol mindengyerek sikerélményhezjuthat. Az igazgató vallja,hogy az integráció együtt-mûködést jelent. Agyerek-társadalom is csak akkorboldogul, ha elviseli egy-mást és együttmûködik.

CIKKÜNK A 18. OLDALON

N egyven film beszél arendezõ, Salamon

András érzékenységérõl ésrajongásáról a kerület iránt.Véleménye szerint nem lé-tezhet dokumentumfilm-

rendezõ elkötelezettségnélkül. Az írók, a filmesek,alkotómûvészek oly sokmindent kaptak a kerület-tõl. hogy itt az ideje a tör-lesztésnek. INTERJÚNK A 16. OLDALON

Rendkívüli testületi ülés

A kerület filmes krónikása

Mindenkitehetséges

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 1

2006/2. számPolitikai pártok rovata2

A magyar politikai életbenritka tömörülés dolgozik Jó-zsefvárosban, a PolgáriÖsszefogás, mely a képvi-selõ-testületben frakciót ismûködtet. Lõrinczi-ReichJózsef frakcióvezetõt arrakértük, válaszoljon az adó-dó kérdésekre. Miben másaz összefogás, mint a Fi-desz, illetve, hogyan sze-reztek jóváhagyást ehhez akerületi politikai tömörü-léshez a Fidesz központi ve-zetésétõl.

- Szervezõdésünk a Fi-desz alapszabályairaépül, semmi olyat nemvallunk és teszünk amita Fidesz alapszabályatilt, és minden olyat val-lunk és teszünk, amit aFidesz mûködésébenszabályok rögzítenek.

- Milyen tömörülések ta-lálhatók a Polgári Össze-fogás szervezetében?

- Együttmûködési

egyezmény alapján sorol-juk magunkhoz a Fide-litászt, az MKDSZ, azaz aMagyar Keresztény De-mokrata Szervezet kerületitagjait, a KDNP, azaz aKeresztény DemokrataNéppárt tagjait, a KisgazdaPolgári Szövetség és a Pol-gári Körök tagságát. Ön-kormányzati szintenegyüttmûködünk az MDF-fel, a választáson viszontkülön indulunk.

- Mekkora e szervek be-ágyazottsága a kerület tár-sadalmába?

- A KDNP mintegy százfõt, az MKDSZ, ami nempárt, hanem szövetség, la-zább táborát nem tudomszámszerûsíteni, a Fideli-tász nyolcvan taggal, a Kis-gazda Polgári Szövetség,mintegy tíz taggal, a Polgá-ri Körök három-négyszázfõvel, maga a Fidesz pedigkétszáz fõvel vesz részt azÖsszefogás tömörülésével.

A kettõs tagság is elfoga-dott, magam a Fidesz mel-lett a KDNP-nek is tagjavagyok, akár csak dr. Juha-ros Róbert is.

- A Baross utca 19-esszám alatt új otthonukszületett. Programjaikközönsége ugyanolyanszínes, mint azt az Össze-fogás tagságát leírvamegjelölte?

- Igen, annak ellenére,hogy ez az otthon csak feb-ruárban kapcsol direktbe,mert most az épület garan-ciális javításán dolgoznak.

- Ki az igazgatója enneka „polgári gyülekezõnek”?

- A név nem rossz, le-het, hogy elorozzuk. Ma-gam vagyok az otthon-igazgató, akár csak an-nak az alapítványnak azelnöke is, mely mûköd-teti ezt az intézményt.

- Gondolom, van mûkö-dési tervük választási gyõ-zelem és vereség esetére is?

- Csak gyõzelembengondolkodunk. Takti-kánk a koalíció baklövé-seire épül. Az önkor-mányzati életben ember-ségesebb, demokratiku-sabb vezetést szeretnénk.A képviselõ-testület nemparlament. Egy kiegyen-lítettebb erõmegoszlásjobb kerületvezetést je-lent. Erre törekszünk,

még akkor is ha túlnyer-jük magunkat.

- Milyen választási lég-körrel számol?

- Higgadttal. Józsefvá-rosban mindig józan volt alégkör és a hangnem is. Azelõzõ választáson csak azEJE ütött meg méltatlanhangnemet. Az idén nyu-godt légkörben gyõzelem-mel számolunk. H.

Jobboldali szövetség a közös eszmék és célkitûzések jegyében

Józsefvárosi sajátosság: Polgári Összefogás

Lõrinczi-Reich József és dr. Gotthard Gábor a PolgáriÖsszefogás képviselõi a testületi-ülésen

A napokban nyilvánossá-gra került az Erste Bank

elemzése, mely a gazdaságiélet szereplõinek vélemé-nyét tartalmazta különbözõkormányalakítási forgató-könyvekre vonatkozóan.Ebbõl az elemzés-bõl világosan ki-derül, hogy a Ma-gyar DemokrataFórumot a piacszereplõi kor-mányzati garanci-ának látják. A piacszereplõi szerint aFidesz piacgazda-ság-ellenes politi-kája miatt elvesztette a bi-zalmat, míg az MDF politi-kája egyértelmû: a párt - apiac szereplõi szerint - „vi-lágosabb euró-bevezetésipályára helyezi az országgazdaságát”; ennek érdeké-ben pedig „elindulnak astrukturális reformok” és az„adóátalakítások”.

Ez az elemzés is egyértel-

mûen igazolja, hogy azMDF következetesen képvi-selt Normális Magyaror-

szágért címet vi-selõ programja je-lenti a garanciátegyszerre a ma-gyar választók-nak, a középosz-tálynak és a gaz-dasági élet sze-replõinek. AzMDF feladata to-vábbra is, hogy

visszaszorítsa a két nagypárt által kínált mézesma-dzag-politikát, amely nemhajlandó tudomást venni arealitásokról és továbbra iscsak megvalósíthatatlan ál-mokat hazudik a választók-nak a hatalom megszerzésé-nek érdekében.

Dávid Ibolya,az MDF elnöke

A piac véleménye egyértelmû:az MDF a garancia M it is értünk mi, a HARMADIK ÚT

jelöltjein a rend hiányán és a rend-teremtésen? Szerintem az az állam, ame-lyik nem képes a törvényesség uralmátszavatolni, az emberhez méltó életet semtudja nyújtani polgárainak. A rendre a ke-rület, a város, az ország lakóinak, a ren-detlenségre a hatalmon lévõknek -és a li-berális ellenzékének- van szükségük.

Ezért van szükség olyan erõre, olyan,minél erõsebb pártra, törvényhozóra, párt-szövetségre, a MIÉP- Jobbik- HarmadikÚtra, amely éppen a rend törvényes feltét-eleinek megteremtéséért küzd, amelyik nem korrupt, nem okol-ható a kialakult helyzetért és van benne elegendõ elszántság.Most van lehetõség a valódi rendszerváltásra. Magyarországotradikális elvek szerint kell kormányozni. A gyökeres változásokcsak a MIÉP-Jobbik-Kisgazdák parlamentbe jutásával következ-hetnek be. Ne tévesszen meg senkit az, hogy mostanában a na-rancsos ellenzéki párt már-már radikális húrokat penget- ezt teszia választások elõtt, hiszen kormányon úgyis azt fogja tenni, amitelvár tõle az USA és az EU. Ha az Önök támogatásával bekerü-lünk a Magyar Országgyûlésbe, minden erõfeszítésünk arra fogirányulni, hogy a magyar vállalkozás, a magyar föld népe meg-kapja azt az esélyt, hogy elinduljon a felemelkedés útján.

A magyar kereskedõ, a magyar kis- és középvállalkozó elsõ-sorban ránk számíthat. Akármelyik oldal kerül kormányra, szá-molnia kell azzal, hogy tõlünk nem lesz nyugta amíg a magyarföld, a magyar vállalkozás a magyar élet javát szolgáló törvénye-ket, intézkedéseket nem terjeszti be, és nem valósítja meg.

Medveczky AttilaA MIÉP-Jobbik -Harmadik Út jelöltje Bp. 11. számú választókerü-

letében ( Bp. VIII. kerület )

2006 legyen a rendteremtés éve!

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 2

2006/2. szám Politikai pártok rovata3

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 3

2006/2. számÖnkormányzat4

A testületi ülés egyik vár-va várt témája, a József-városi Kulturális Központvezetõi pályázatának elbí-rálása volt. Zárt ülésen is-mertették a beérkezettpályázatok erõsorrendjét,majd a testület megsza-vazta Kovácsné FürediEnikõt a JKK élére, ötévesidõtartamra. A döntésközzétételének perceibenkértük nyilatkozatra az újigazgatót.

N ehéz munkára ka-pott megbízást. Az

ellenzék hónapok ótabírálja a JKK-t, mond-ván, nem tapasztalhatóérdemi munka. Amire -annak idején - JKK-téletre hívták, teljesség-

gel alkalmatlan. Forrótalajra lépett.

- Furcsa amit mon-dok, a megbízás meg-könnyebbüléstjelentett. Hathónapja ideig-lenes vezetõ-ként dolgoz-tam. A nehézb i z o n y o s s á gjobb, mint a ki-sebb felelõs-séggel járó át-menetiség. Apályázatomban sok vál-tozást ígértem. Ezeknem látványos produk-ciók, hiszen közmûve-lõdési folyamatokat épí-teni csak hosszabb tá-von lehetséges. Leszazonnal mérhetõ válto-

zás, megszüntetjük azingyenes programokat.Ha rangos, nívós pro-dukciót adunk, annak

természetes aköltsége.

- Ez nemlesz népszerûdöntés!

- Tudom.Viszont csakazt költhetjükel, amit kiter-melünk. A fõ-város többi

mûvelõdési központjamár régen így dolgozik.A jegyárak persze a jó-zsefvárosi pénztárcák-hoz igazodnak.

- Tartson egy kis pót-vizsgát. Mi tartozik aJKK-hoz?

- Sokan nem tudják,hogy az Orczy - kert, aJózsefvárosi Galéria, aBalogh - zászlógyûjte-mény, a Szigony utcaihelytörténeti gyûjteménymind a Józsefvárosi Kul-turális Központhoz tarto-zik.

- A helytörténeti gyûj-temény hallatán PilinyiPéter, lapunk volt mun-katársának életmûve vil-lan be. Lapunk sok fóru-mon érvelt, hogy József-városnak meg kellene vá-sárolnia a helytörténészhatalmas hagyatékát.

- Most tartunk ott,hogy túl vagyunk a ha-gyatéki tárgyaláson. Saj-nos semmilyen leltár, ka-talógus nem készült, ezt

próbáljuk pótolni. Nem aSzigony utcában, hanema Magdolna-program so-rán kialakítandó Pilinyi-múzeumban szeretnénkközkinccsé tenni ezt azéletmûvet.

- Napi újdonságok?- Szélesebb korosz-

tálynak szeretnénk szól-ni, szervezzük a baba -börzét, kézmûves tanfo-lyamokat, nyelvtanfolya-mokat indítunk. Elsõneka lovári nyelv oktatásá-val indítunk.

- Mikor kezd?- Folyamatosan „kez-

dek,” de hivatalosan feb-ruár elseje az elsõ mun-kanapom.

- Sok sikert kívánok!H.I.

Új igazgató a JKK élén • Lesz-e Pilinyi-múzeum?

K öszönöm, hogy aJózsefváros újság

lehetõséget ad egy ellen-vélemény közzététel-ének. Ezt a hétköznapidemokrácia és a ki-egyensúlyozott kerületisajtó vívmányának tar-tom.

- Milyen érvei vannaka „nem” szavazat indok-lására?

- Ahhoz a generáció-hoz tartozom, amelyikmegélte, hogy a koalíció

elõdpártjai minden lelki-furdalás nélkül hódoltakegy másik nagyhatalomhazai térnyerésének.Nem értem, a koalíciómiért készteti, hogy mostegy másik nagyhatalomelõtt hajbókoljanak, s te-remtsenek meg mindenfeltételt, hogy tudatban,kultúrában, szabadidõ-ben, szórakozásban ez a„más” teret nyerjen. Tu-dom, hogy a mai napignincs aláírt szerzõdés az

USA nagykövetségé-vel, hogy ez a bizonyosamerikai kuckó mit csi-nál, mit szolgál, mirevaló. De íme Józsefvá-ros eléje megy, kifentnyelvvel várja a lehetõ-séget a hódolatra. Ne-vetséges, siralmas.

- Az elõterjesztés ér-vei hidegen hagyják?Ez új, érdekes eszközelehetne egy ifjúsági ré-teg lekötésének.

- Amikor maga a gon-dolat régebben a testü-let elé került, akkor iselmondtam az ellenér-veket. Lesöpörték.Most helyiséget, költ-ségvetést szavaztakmeg hozzá! Ez lenne Jó-zsefváros legfontosabb

dolga? Nem hiszem. Kö-szönöm, hogy a tiltakozó

gondolatokat le meri kö-zölni! H.

Egy nyomatékos „nem” háttereA testület elfogadta a 12.-ig pontban elõterjesztett „Az ak-tív európai polgárért” fogalmazott „amerikai kuckó” cí-men megismert koncepciót, sõt helyiséget, költségkere-tet is biztosított hozzá. A koalíció képviselõi meghallgat-ták az ellenvéleményeket, majd megszavazták az elõter-jesztést. Teszársz Károly képviselõ (MIÉP) mély indulattalismertette „nem” szavazatának indokait.

Rendkívüli testületi ülésrehívta össze a kerület kép-viselõit az önkormányzat.Január 12-én, 17 napirendipontban kellett döntenie aképviselõ-testületnek.

A képviselõk döntöt-tek több ingatlan

sorsáról valamint a ház-felügyelõi szolgáltatásokönkormányzati program-járól. Módosították az

önkormányzat által fenn-tartott oktatási-nevelésiintézmények álláshelyei-nek számát is.

A szociális intézmé-nyek érdekképviseleti fó-rumába a fenntartó részé-rõl a képviselõ-testületdr. Dénes Margitot dele-gálta, dr. Gotthard Gáborképviselõ javaslatára.

A képviselõk megsza-vazták azt is, hogy az

„Õszirózsa” GondozóSzolgálat keretében mû-ködõ, nappali ellátástbiztosító intézményekbebevezetik az Internetet.A döntés elõtt Lõrinczi-Reich József képviselõelmondta, hogy vélemé-nye szerint nem azInternet lenne a legfonto-sabb az idõsek számára.Úgy látja, hogy inkábbújabb szakemberek fel-

vétele hasznosabb lenne.Csécsei Béla polgármes-ter válaszában elmondta,hogy a hivatali ügyinté-zést segíti az Internet be-vezetése, így nem kellmajd az idõsebbeknekgondjaikkal, ügyeikkel ahivatalba bemenni.

Nagy vitát kavart a Jó-zsefvárosi KulturálisKözpont alapító okiratá-nak módosítása. Lõrinczi

- Reich József képviselõhozzászólásában mûkö-désképtelennek nevezteaz intézményt, amelynekúj funkciót adni vélemé-nye szerint felesleges. Atémában Teszársz Károlyképviselõ is elmondta la-punknak véleményét.

Zárt ülésen választottameg a képviselõ testület aJózsefvárosi Kulturális Köz-pont új igazgatóját. K. B.

Kell-e internet az idõs-otthonokba?

Az év elsõ rendkívüli testületi-ülésén

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 4

2006/2. szám Közélet – Politikai pártok rovata5

Ú j év, új költségvetés. A központit márelfogadta a parlament, most az önkor-

mányzatokon a sor, hogy problémáikat, ter-veiket konkrét számokba, elõirányzatokbarögzítsék

Józsefváros költségvetése eddig jól viseltea központi költségvetés trükkjeit, a különbö-zõ jogcímeken történõ elvonásokat, norma-tívák megszüntetését. Sok tényezõ együtteshatása hozta azt az eredményt, hogy a fõvá-ros egyik legrosszabb költségvetésû önkor-mányzatából, 1990-tõl 2000-re az átlagosnáljobb helyzetbe kerültünk a budapesti önkor-mányzatok között.

Nem vált politikai vitakérdéssé az a ko-moly ellentmondás, amit az jelentett, hogyaz önkormányzati vagyon legje-lentõsebb elemét képezõ bérlakásállományt, törvényi kötelezettségalapján el kellett idegeníteni. Va-gyis tovább nõtt az ellentmondás avalós pénzeszközök és az önkor-mányzati feladatok között. Mindaz oktatási, mind a szociális terüle-ten vannak olyan új törvényi elõ-írások amelynek finanszírozásacsak részlegesen történik meg aköltségvetési normatívákban. De még ehhezképest is reménytelen a városfejlesztési fel-adatok pénzügyi fedezetének biztosítása. El-sõként ezek forrásától fosztották meg az ön-

kormányzatokat még az Antall kormány ide-jén, amikor a személyi jövedelemadó 50 %-a helyett, csak 35 %-ot kaptak az önkor-mányzatok, mint szabad rendelkezésû for-rást. A Horn kormány idején vált gyakorlat-tá - túlélve a Bokros-csomag idõszakát is -az, hogy a dologi költségek növekedésénekfinanszírozásáról rendre elfeledkeztek. Per-sze taktikusan, lépésenként, a 10 %-ot meg-haladó infláció esetén kaptak erre a célra azönkormányzatok 3-4 %-ot. Az sem fillérek-be került, ahogy egyre szélesebb körben ke-rültek be az önkormányzati feladatok azÁFA körbe.

Hajózni muszály szól a mondás. Az intéz-ményeket mûködtetni kell. A bezárások,

összevonások csak a többletkapaci-tásokat szüntetik meg, nem képesekkiegyenliteni a pénzügyi hiányokat.A finanszírozási hiányokat, a több-letterheket, a fejlesztésre fordíthatópénzekbõl tudták az önkormányzat-ok finanszírozni. Elöször elmarad-tak a fejlesztések, a felújítások, az-tán az intézmények -iskolák, rende-lõk, irodák - festése, karbantartása,.aztán már nem volt volt pénz vil-

lanykörtére se. Ekkor új szakasz kezdödõttaz önkormányzatok gazdálkodásában. Meg-kezdõdött a vagyonfelélés, vagyis a saját va-gyonból származó bevételek mûködési költ-

ségekre történõátcsoportosítása.

A költségvetésitámogatásokonfelül rendelke-zésre álló pénzekelosztási módját képezik a címzett és céltá-mogatások és a pályázatok finanszírozásátbiztosító alapok. Kiskapu ez, de mindenféle-képp jó, hogy van. Közkedvelt és gyorsanterjedõ forma ez, igen nagy elõnye, hogy fej-lesztési elképzeléseket is megvalósíthanakbelõle a pályázók.

Elõfordulhat, hogy nem közérthetõ, amitírtam. Nézzünk meg egy aktuális eseményt,ami igen könnyen párhuzamba állítható azelmúlt másfél évtized gyakorlatával.

„Elindult az országosan hívható Kátyú-vonal” - olvasom a Magyarország.hu kor-mányzati portálon. Amikor már tûr-hetetlenné válik a helyzet a mulasztások,az el nem végzett munkák miatt, akkor va-lamelyik hatóság cselekszik valami na-gyot. Most az egyik miniszter, Kóka Jánosérzi úgy, hogy a helyzet türhetetlen, az ál-lami utak hibáit folyamatosan és azonnalki kell javítani. A többi miniszter, a bel-ügyi, meg a pénzügyi hallgat, pedig az út-hálózat másik, önkormányzati részére isráférne a nagyobb központi támogatás, el-lensúlyozandó a másfél évtizedes elvoná-sok hatását.

Kékesi József, EJE, KPB tagja, PKB korábbi elnöke.

Költségvetéstörténet, röviden

Akik figyelemmel kísérik aBudapest tévé keddenkénti,Kertelés nélkül - Józsefvárosélõben címû mûsorát, azokjanuár 17-én elsõ kézbõl kap-hattak tájékoztatást kerüle-tünk közbiztonságának hely-zetérõl. A stúdióban Hárs Gá-bor országgyûlési képviselõmellett ott ült Perlaki Attila,a kerület rendõrkapitánya ésMuhari István, a JózsefvárosiKözterület-felügyelet helyet-tes vezetõje. Megszólalt amûsorban Pásztor Lászlónédr., az önkormányzat város-üzemeltetési és közbiztonsá-gi bizottságának alelnöke is.

Amûsorban elmondot-takból is kiderült, hogy

a kerület közbiztonságánakhelyzete az utóbbi évekbenjelentõs mértékben javult.Minek köszönhetõ ez - kér-deztük Hárs Gábor képvi-selõt.

- A bûnözési statisztikákazt mutatják, hogy megfor-dult a korábbi évek rossztendenciája és valóbanmessze nem Józsefváros-

ban történik a legtöbb bûn-cselekmény a fõvárosi ke-rületek közül. Korábbanmindig dobogón végez-tünk az év végi elszámolás-kor. Mára azonban a 23 ke-rületbõl a 19. helyen va-gyunk. Évrõl-évre csökkena betörések száma, míg agépkocsi lopások mértéke1998. óta harmadára esettvissza. Ezt elsõsorban a tér-figyelõ kamerák felszerelé-sének és mûködtetésének,valamint a kerületõrség

megszervezésének, az aktí-vabb járõrözésnek köszön-hetjük. A 96 mûködõ ka-merával a kerület 90 száza-léka lefedett, négy munka-állomás és két autó dolgo-zik a józsefvárosiak bizton-ságáért.

- Mi a feladata a kerület-õrségnek?

- A kerületõrség tizenkétórában járõrözik naponta,segítve a rendõrség munká-ját. Éjszaka pedig a közte-rületesek, a rendõrök és a

kerületõrökegyütt alkot-nak egy járõr-csapatot. Akerületõrökelsõsorbanolyan ügyek-ben járnak el,amelyek nemtartoznak arendõrség fel-adatai közé:az illegálisszemétkupa-cok megszün-tetése, a tilos

parkolás és azengedély nélküli árusokvisszaszorítása a leggyako-ribb dolguk.

- Milyen terveik vannaka rendszer továbbfejleszté-sére?

- A kerületõrség meg-szervezése egyértelmû si-ker a még biztonságosabbJózsefváros felé vezetõúton. Jó lenne, ha idén mégaktívabban venne részt akerületõrség a köztisztaságihelyzet javításában. Többmunkatárssal és kibõvült

feladatkörrel vigyáznánakarra, hogy lakókörnyeze-tünk tiszta maradjon. Abiz-tonság megteremtése soránszerzett tapasztalatokat jólfel lehet használni abban,hogy egy rendszeren belülszervezõdjenek a közbiz-tonsági, a közterület-fenn-tartási és a köztisztaságifeladatok, közös irányítás-sal, ezáltal gyorsabb, haté-konyabb mûködéssel.

- Hogyan fogadták a jó-zsefvárosiak a kerületõrségmunkáját?

- A tapasztalatok szerintörömmel és megértéssel.Négy éve azt ígértük Jó-zsefvárosnak, hogy a meg-kezdett úton tovább lépvefokozzuk Józsefváros köz-biztonságát. A rendõrség, akerületõrség, az önkor-mányzat és nem utolsósor-ban a kerület lakosainakösszefogásával ez sikerreljárt, köszönjük. Örülök an-nak, hogy egy ilyen siker-rõl tudunk beszámolni, hi-szen Józsefváros mindany-nyiunké! H.

Közbiztonság Józsefvárosban

A javuló közbiztonsági mutatószámok hátterében ott az éjszakai ellenõrzés is

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 5

2006/2. számKétheti hetes6

- Kezdjük egy lakossági levéllel. Egyik olvasónknehezményezte, hogy a Pollack Mihály téri mély-garázs még nem üzemel.

- Az olvasónak alapvetõen igaza van, de ekkoravolumenû beruházásnál nem lehet minden hátrálta-tó tényezõt elõre látni. Az építés közben négy eme-let mélységben erõs vízbetörés támadt, aminek azelhárítása hónapokat vett igénybe. Késéssel demegvalósul ez a beruházás is, és a végeredmény ta-

lán majd feledteti tagadhatatlan csúszásunkat. - Folytassuk egy újabb levéllel. Beke Pál országgyûlési képviselõ-je-

lölt tette szóvá, hogy a Polgári Összefogás frakcióvezetõje nemrégenigencsak sommás és elítélõ véleményt alkotott a Magdolna Projektrõl, ésaz ott élõkrõl.

- Adolog pikan-tériáját igazábólaz adja, hogyBeke Pál, a Fideszországgyûlésiképviselõ-jelöltje,és a helyi polgáriösszefogás semtakar mást, mint aFidesz frakciót,ekként a Fideszországgyûlésiképviselõ-jelöltjeutasította rendre aFidesz kerületifrakcióvezetõjét.Ez esetben BekePállal kell egyetér-tenem. Remélem, a Józsefvárosban a kampány ilyen szellemben zajlikmajd: egyik oldalról vetélytársak leszünk, másik oldalról azonban úgy tû-nik, ugyanúgy gondolkodunk az emberségrõl és a stílusról.

- A legutóbbi képviselõ-testületi ülésen igencsak parázs viták alakul-tak több ízben is, és éppen Lõrinczi úr felvetései alapján. A nyugdíjas-klubokba telepítendõ számítógépek kérdésére gondolok.

- Igen, mint várható volt, a kampány gõzerõvel beindult. Akonkrét té-máról. Négy nyugdíjasklubba telepítünk számítógépeket,hogy azokat a környék lakossága használhassa és biztosít-juk a hálózati hozzáférést is. Alapvetõ célja ennek, hogy azönkormányzati ûrlapok kitöltése miatt ne kelljen bejönni aPolgármesteri Hivatalba. Ezen túlmenõen, más ügyekbenidõpont egyeztetési lehetõséget biztosít ez a szolgáltatás,és természetesen Internet hozzáférést is. A Fidesz vélemé-nye az volt, hogy ez pénzkidobás, más szociális célra kel-lene az erre fordított összeget átcsoportosítani. Látszott,hogy az elõterjesztést el sem olvasták, ugyanis ez az egész300.000 forintba kerül, és csak azt sajnálom, hogy az ötletés a megvalósítás nem történt meg korábban. Nem tudom,milyen más célra lehetne 300.000 forintot jobban felhasz-nálni. A Fidesz talán minden kerületi nyugdíjast szeretnefejenként 15 forinttal segélyezni, de inkább vérig sérteni?Ez a vita szomorú, és nevetséges is volt egyben.

- Úgy hírlik, hogy a Józsefvárosi Kulturális Központigazgatójának megválasztása sem volt vitamentes.

- Mivel az egyik pályázó az ülésen nem tudott megjelen-ni, ezért zárt ülést kellett elrendelnem. A zárt ülés ténye természetszerûenkötelez a titoktartásra. Annyit mondanék: a szakértõi csoport és az illeté-kes szakmai bizottság javaslata alapján Kovácsné Füredi Enikõ mostantóla Józsefvárosi Kulturális Központ igazgatója. Négy éve dolgozik az intéz-ménynél, és fél éve annak megbízott igazgatója. A pályázatok színvonala

egyébként átlagban magas volt, és ekként a választássem volt könnyû. Mivel ez volt az a pályázat, aminekaz elsõ meghirdetésekor hibát követtünk el és ekkénteredménytelennek kellett nyilvánítanunk. Ezért mégegyszer meg szeretném köszönni a AJKK munkatár-sainak a türelmét, a pályázók magas színvo-nalú munkáját, és ezúton is szeretnék azigazgatónõnek sikeres munkát kívánni.

- A beinduló kampányra visszatérve.Ön is indul a parlamenti székért. Mit foghangoztatni?

- A valóságot, Józsefváros elmúlt évei-nek és jelenének valóságát. Azt gondolom összességében igen sok po-

zitív változás történt a kerületünkben. Ezeket a válto-zásokat egyrészt meg kell védeni, másrészt pedig to-vább erõsíteni. Nem akarok a szebb jövõrõl mesélni,ígérgetni mindenkinek azt, amit éppen hallani akar.Csak azt a biztosnak és kikövezettnek tûnõ utat aka-rom valóban biztossá, szélesebbé és még távolabbravezetõvé tenni. Úgy gondolom, akkor tudom a legtöb-bet tenni Józsefvárosért, ha polgármesterként az or-szággyûlésben is dolgozom.

- Folyik Józsefváros új címerérõl a vita, és egyik olva-sónk felvetette: valóban ez most a legfontosabb kérdés?

- Nem, semmiképpen sem az, de azért fontos kérdés.Kezd jó hírünk lenni szûkebb és tágabb környezetünk-ben is. A rólunk kialakult pozitív képet sok módon kellerõsítenünk. Érték lakossági kritikák jelenlegi címerün-ket és azok egy része bizony jogos. Egy büszke város-résznek címerében is meg kell mutatnia értékeit. Éppenazért kérjük ki a lakosság véleményét az Önök újságjánkeresztül, hogy minél megalapozottabb döntést hozhas-

sunk majd: nyolcvanezer ember ugyanis nyilvánvalóan jobban tud kivá-lasztani egyet a sok címerterv közül, mint 28 képviselõ.

- Lapunk megjelenésének idõpontjára már tudni fogjuk, Sólyom Lász-ló köztársasági elnök mikorra tûzi ki az országgyûlési választások idõ-pontját. Ön milyen idõpontra tippel?

- Dehogy tippelek. A köztársasági elnök úr majd megmondja, mikorlesz, és minden párt, minden jelölt ahhoz alkalmazkodik. Azt gondo-

lom, majdnemmindegy, mi-lyen idõpont-ban is leszneka választások.Véleményemszerint az em-berek progra-mok, hiteles-ség, tettek éséletutak alap-ján fognakdönteni, ek-ként egy-kéthéten, egy-kéthónapon sem-mi sem múl-hat. A válasz-tások idõpont-

jánál sokkal fontosabbnak tartom a köztársasági elnök úr üzenetét:minden politikai erõ tanúsítson önmérsékletet, ne romboljuk szét or-szágunk közérzetét és a politika hitelét sárdobálással és lejárató kam-pánnyal. Én nem fogok negatív kampányt folytatni és bízom benne,hogy jelölt társaim sem.

Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármesterMinden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja,hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz el-juttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel.

Csécsei BélaJózsefváros polgármestere

Hegyi Imre, SZOT, Toleranciaés Pulitzer-díjas, a MagyarRádió és a MUOSZ örököstagja, a Józsefvárosért ér-demérem kitüntetettje, a Jó-zsefváros újság szerkesztõje.

Nyári történet. A Kisfaludi utca 23-25. számú ház közgyûlésén a leg-régibb lakót, Poleszák Magdolnát köszöntik

Apaszerepben…

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 6

2006/2. szám Olvasósarok7

Nyelvõrzõ nyelvelõZ öldpárti fõember mondja „családi neveléssel a gyerek szépen beleivódik

abba, hogy visszagyûjtse és hasznosítsa a pet-üvegeket!” Nem gyõzömkapkodni a fejem, hogy mi mindent nem értek ebbõl a bölcsességbõl. Ha agyerek beleivódik valamibe az már gyönyörûség. Ha ezt szépen teszi, különöröm. Nem is merek arra gondolni, hogy netán ocsmányul ivódik valamibe, aztnem tudnám elviselni. A petüvegek témájában alulképzett vagyok, egyet sejtek,hogy vissza kell gyûjteni õket, ezt mondta a fõember. Lenyûgözött egy parlamentinyilatkozat is, amely szó szerint így hangzott: „Ha bemegy az ember nyugatonegy üzletben, vagy boltban akkor meglepõdve láthatja, hogy ott a tejet mégakár üvegbe is önthetik, mert az kimosható. Nálunk zacskóba, dobozba,flakonba tudják ezt a teljesítményt megismételni.” A frakcióvezér perszeüzletbe, boltba megy, ahol a tejet nem terítik, hanem kínálják. Nálunk zacskóba,dobozba gyûrik ki magukból ezt a teljesítményt a hazai vállalatok, ami maga acsoda, illetve botrány, hiszen nem tudni, hogy ujjongjunk a zacskók vívmányán,vagy sirassuk a tejesüvegeket. Azt mondja a fõember: „aki garantálja tudja acigányság élethelyzetének a garanciáit, akkor minden elképzelhetõ.” A garan-cia garantálása dicséretes. Az a baj, hogy nem az élethelyzet javítását garan-tálják, csak magát, a jelenlegi élethelyzetet. Ezért tartunk itt. H.I.

� Ahol nincs szükségövezet-besorolásra, otttökéletesen beválik.Ahol nagy szükség vol-na rá, ott tökéletesencsõdöt mond.� Nincs semmi baj ahaladással, csak sohanem akar vége lenni.� Ha az orvosság nemgyógyítja a betegséget,a legegyszerûbb, ha abetegséget változtatjukmeg, nem pedig az or-vosságot.� A bizottság olyan intéz-mény, ahol tizenkét embervégzi el egyetlen közepeshivatalnok munkáját.

Egy kis Murphy

Kerületünkben néhány em-beröltõvel ezelõtt kétszáz-nál is több kisiparos dolgo-zott, számuk azonban máramár csaknem a tizedérecsökkent. Sorozatunkbanolyan kisiparosokat muta-tunk be, akik a nehezebbutat választva még megma-radtak szakmájuk gyakor-lása mellett.

B ihari Gábor kisipa-ros egy józsefvárosi

órás dinasztia középsõtagja. A szakmát édesap-ja, Bihari László kezdte1936 februárjában, aSzentkirályi utca 2-ben.A mûhely átvészelte alegnehezebb történelmiidõszakokat is, csak amásodik világháború bu-dapesti ostromának ide-jén zárt be néhány hó-napra.

Bihari Gábor 1952.nyarán, frissen végzettsegédként kezdett dol-gozni az idõközben je-lenlegi helyére - a Vas ut-ca 2/b-be - átköltöztetettórásmûhelyben. Lánya,Bihari Zsuzsanna 10 évevégzett a Práter utcaiSzolgáltató- és Kézmû-vesipari Szakképzõ Isko-lában, órás szakon. Fur-csa egybeesés, hogy azórás dinasztiával párhu-zamosan ebben az isko-lában egy tanár dinasztiaalakult ki. Zsuzsannát aza Vályi Huba tanította,

akinek az édesapjától an-nak idején Bihari Gábortanulta meg a szakma el-méleti részét. (A tanáriszakma folytatásakéntVályi Huba fia szinténórás mesterséget oktat).Zsuzsanna a magas szín-vonalú iskolai képzés-nek, és édesapjától ka-pott gyakorlati felkészí-tésnek köszönhetõen aszakma minden fogását,fortélyát ismeri. Haszükséges, a régi idõmé-rõ szerkezetek javításá-hoz szükséges alkatré-szeket is elkészíti a mû-helyben lévõ esztergagé-pen.

Hiába jelentek meg amai korszerû órák, mégsokáig szükség lesz a ré-

gi szerkezetek javítására- vagy ahogy Bihari Gá-bor, az idõsödõ órásmes-ter megfogalmazza - res-taurálására. Az órás di-nasztia munkájának foly-tatására tehát továbbra islesz igény.

Mióta a környezõ or-szágokban megszûnt aszakiskolai képzés, egy-re többen járnak át az ot-tani fiatalok közül Ma-gyarországra. Büszkéklehetünk arra, hogy Eu-rópának ebben a régiójá-ban éppen a mi kerüle-tünk egyik iskolája te-remtette meg a lehetõsé-gét annak, hogy a külföl-di diákok is elsajátíthas-sák ezt a mesterséget.

Budai Péter

Józsefvárosi kisiparosok

A kerület legrégebbi órásmûhelye

- Látja Penczné, meg-mondtam, hogy vizslanem való lakótelepi la-kásba! Most meg mindenpostaládába beleerõltetik!

- Az egész azért jóSzabóné, hogy felkészül-jünk arra, ami követke-zik. Nem irigylem, ma-gunkat! Maga különbenis térdig nyomorban él!

- Én? Mire alapozza?- Semmire, csak a vá-

lasztás elõtt nem árthangsúlyozni, hogy ma-ga milyen ágról szakadt.

- Persze az is szem-pont, hogy maga milyennagyszerûen fog élni,Penczné, ha okosan vá-laszt.

- Vegye észre, hogy arecept szerint össze kellugrasztani a népeket.

- Engem? Magával?Megnézem azt, akineksikerül.

- Nem nagy kunszt ezSzabóné! Mostantól meg-nézem a fia karóráját,nyakkendõjét, cipõjét, le-gyen megnyugodva!

- És ha a fiam a kínaipiacon vette?

- Várjon egy kicsit, meg-nézem a Vizslában, hogyerre mit kell mondani!

- Nem szégyelli ma-gát?

- De.- Az kevés. Gyûlölköd-

jön!

A gangon beszélik

� Ki a nettót nem becsüli, a bruttót nem érdemli.� Elõttünk az özönvíz!� Tanácstalanok vagyunk, igaz ott van helyette az

önkormányzat!� Én elmentem a válságba félpénzzel!

Egy kis Zrufkó

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 7

2006/2. számKözrend – Közbiztonság8

El akarták adnia lopott holmitKét fiatal férfi tört be január6-án egy Népszínház utcaiüzletbe. Onnan különbözõszórakoztató-elektronikaitárgyakat tulajdonítottak el.A bûncselekménybõl szár-mazó tárgyak nagy részeÖ. Pál 25 éves és C. Béla29 éves budapesti lakosokbirtokában voltak, akikazokat a Dózsa Györgyúton található piacon akar-ták értékesíteni. Ö. Pált ésC.Bélát január 7-én dél kö-rül a VIII. Kerületi Rendõr-kapitányság munkatársai -miután az üzlet tulajdono-sa a tõle eltulajdonított tár-gyakat felismerte - a piacterületén elfogták.

Szex pénzértSzabálysértési õrizetbevették G.Gyuláné 46 évesbudapesti lakost, aki a Ko-rányi Sándor utcában (vé-dett övezetben) 2006. ja-nuár 7-én este 9 körüli idõ-ben az arra haladó jármû-vek vezetõinek anyagi el-lenszolgáltatásért szexuá-lis szolgáltatást ajánlott fel.G. Gyulánét a rendõrök ahelyszín közelében fogtákel.Az ügyben a további el-járást a Budapesti Rend-õr-fõkapitányság Közbiz-tonsági Szervek Igazga-tásrendészeti Fõosztályafolytatja le.

Halálos baleset Halálos kimenetelû köz-úti közlekedési balesettörtént a Vajda Péter ut-cában január 6-án dél-ben. Egy 45 éves sarúdiférfi kocsijával a VajdaPéter utcán a körút irá-nyából a Haller utca irá-nyába haladt, amikor ne-ki jobbról, nem a kijelöltgyalogos átkelõhelyen,az úttestre lépett egy ezidáig ismeretlen személy-azonosságú idõsebb fér-fi. A kocsi vezetõje elgá-zolta a gyalogost, akiolyan súlyos sérüléseketszenvedett, hogy meg-halt. A rendõrség szakér-tõk bevonásával meg-kezdte a baleset körül-ményeinek vizsgálatát, il-letve az elhunyt személy-azonosságának megálla-pítását.

Az utóbbi idõszakban elköve-tett rablások tapasztalatait fi-gyelembe véve megállapítha-tó, hogy a kereskedelmi egy-ségek közül a kisebb, egy-kétfõt foglalkoztató üzletek fo-kozott veszélynek vannak ki-téve.

Tavaly március közepé-tõl olyan bûncselek-

mény sorozat kezdõdött,melynek keretében 13 eset-ben követtek el kis üzletek-ben rablást.

A hatályos jogszabályokszerint a bûncselekmény el-követõjét bárki állampolgá-ri jogon elfoghatja, és arendõrség kiérkezéséig ahelyszínen visszatarthatja,azonban ennek lehetõségétaz adott szituációban kellõ-en mérlegelni kell!

Ajánlások kiskereske-delmi egységek számára:

1. A non-stop nyitva tar-tás éjszakai idõszakára ja-vasolt a zárt ajtó - lehetõ-leg biztonsági ráccsal ellá-tott - kiadó ablakán ke-resztüli kiszolgálás. A ki-szolgáló személyzet na-gyobb biztonságban érez-heti magát a zárt ajtó mö-gött, és az esetlegesenmeglevõ alarm gombbalfelszerelt riasztórendszernyújtotta szolgáltatás ré-vén, míg a támadó fizikai-lag akadályozva van.

2. Amennyiben az áta-dóablakos megoldás ki-alakítására nincs lehetõ-ség, ajánlott a távfelügye-leti rendszerbe kapcsoltvagyonvédelmi riasztó-rendszer kiépítése, amelytartalmazza a stabilés/vagy mobil támadásjel-zõ egységet is. Ennek jel-

zését egy kivonuló szolgá-lattal rendelkezõ vagyon-védelmi cég diszpécser-központja fogadja, aholmegteszik a szükséges in-tézkedéseket a rendõrségkiérkezéséig. A gyors rea-gálás megteremti a rend-õrség azonnalos intézke-dési lehetõségét, és az idõ-tényezõk rövidsége miattmegnõ a várható eredmé-nyesség is.

3. További megoldásulszolgál a helyi riasztó-

rendszer kiépítése, ennekalkalmazása során azon-ban figyelemmel kell len-ni arra, hogy rablás eseténa támadásjelzõ megnyo-másával megszólaltatotthang/fényjelzõ az elköve-tõbõl kiszámíthatatlan re-akciókat válthat ki.

4. Lehetõség van arra,hogy a kiskereskedelmiegységek közvetlenül amellettük vagy a közelük-ben levõ másik kiskeres-kedelmi egységbe jelez-zék át a rablás/támadás té-nyét. Az egymásra figye-

lés következtében hatéko-nyabbá válhat az erõsza-kos támadások megelõzé-se, elhárítása.

5. Javasolt az üzlethelyi-ségben történt eseményekdigitális rögzítésére alkal-mas kamera-rendszer fel-szerelése. Ez az eszközprevenciós jelleggel bír,hiszen a látható kamerá-nak visszatartó hatása van,míg a rejtett kamera az el-követõ tudta nélkül képesrögzíteni az eseményeket,

ami nagymértékben segítia bûncselekmény elköve-tésének bizonyítását, és azelkövetõ azonosítását.Fontos, hogy a felvett kép-anyag utólagos manipulá-lásának elkerülése érdeké-ben a képrögzítõ egység-hez ne férjen hozzá bárki,ezért azt zárható helyiség-ben kell tárolni. Az üzlet-tér magánterületnek minõ-sül, ezért annak beka-merázása, illetve a felvéte-lek rögzítése során be kelltartani az adatvédelmi sza-bályokat.

6. A rablások leggyako-ribb elkövetési tárgya akészpénz, aminek meg-szerzését megnehezíti akülönbözõ idõzáras vagypénzbedobós trezort tar-talmazó széfek használa-ta. Jó megoldás olyan le-mezszekrény beszerzéseis, amelybe az alkalma-zott a nagyobb címleteketbe tudja tenni, de azt ki-nyitni csak a tulajdonosképes. Az ilyen szekrényhasználatát a bejárati aj-

tón matricával kell jelölni,megelõzve ezzel a rablá-sokat.

7. A tapasztalatok aztmutatják, hogy a zárás elõt-ti idõpont tekinthetõ kriti-kusnak, ezért javasolt, hogya bevételt zárás elõtt, akártöbb alkalommal vegyékmagukhoz, a pénzszállítástpedig bízzák profi vagyon-védelmi cégre. Amennyi-ben ez nem megoldható, aveszélyeztetett idõszakbanemeljék a kiszolgálói lét-számot!

BRFK KOMMUNIKÁCIÓS OSZTÁLY

Az elektronikus riasztók elõnyei

Biztonsági ajánlások kisboltoknak

S zemélyi sérülés nemtörtént, de több millió

forintos kár keletkezett.Két konténer gyulladt kicsütörtökön hajnalban Bu-dapesten a Kõbányai útipiacon - mondta JuhászJános tûzoltó alezredes.Elmondta: a konténerben,amelyben a tûz keletke-zett, ruhanemûket tárol-

tak. A lángok átterjedtekaz alsó konténerrõl a felet-te lévõre is, így mintegy 50négyzetméteres területégett. A tûzoltók háromkocsival vonultak ki, s hatvízsugárral oltották el a tü-zet.Több millió forintos kárkeletkezett, a tûz okátvizsgálják - tette hozzá Ju-hász János.

Lángok a Józsefvárosi piacon Ünnepi csúcsforgalom

-És ráadásul pont az APEH-székház elõtt raboltak ki

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 8

2006/2. szám Közrend – Közbiztonság9

A Kerületi Rendõrkapi-tányság eljárást folytat is-meretlen tettes ellen, lo-pás megalapozott gyanújamiatt.

A jelenleg rendelkezés-re álló adatok szerint

az ismeretlen személyazo-nosságú nõ 2005. decem-

ber 29-én délelõtt a Tömõutcában felajánlotta segít-ségét a sértettnek, majd an-nak figyelmetlenségét ki-használva eltulajdonítottapénztárcáját.

A bûncselekménnyelokozott anyagi kár körül-belül 10 000 forint. A felté-telezett elkövetõrõl grafikaáll a hatóság rendelkezésre.

A képen látható nõ 30 évkörüli, alacsony termetû. Abûncselekmény elköveté-sekor fehér színû dzsekitviselt, amelynek fekete szí-nû volt a bélése.

A Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság VIII. KerületiRendõrkapitánysága kéri,hogy aki a képen láthatónõt felismeri, jelenlegi tar-tózkodási helyérõl, illetve abûncselekmény elköveté-

sével kapcsolatban érdem-leges információval rendel-kezik, hívja a 477-3700/48-137 telefonszá-mot, illetve tegyen bejelen-tést az ingyenesen hívható06-80-555-111 "Telefonta-nú" zöld számán vagy a107, 112 központi segély-hívó telefonszámok vala-melyikén.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Gyermek- és If-júságvédelmi Osztálya õrizetbe vette a körözött B.Ervin 36 éves domonyi lakost, aki gyanúsítható az-zal, hogy 2004-ben az általa használt számítógépen28 db kiskorúakat ábrázoló pornográfnak minõsülõfényképfelvételt tartott. A férfit idén január 10-én 21óra 15 perckor az Országos Rendõr-fõkapitányságbeosztottai a VIII. kerületben fogták el. Az ügyben atovábbi eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányságGyermek- és Ifjúságvédelmi Osztálya folytatja le.

A VIII. Kerületi Ren-dõrkapitányság õri-

zetbe vette T. Zsolt 22éves budapesti lakost, akiellen a Pesti KözpontiKerületi Bíróság súlyostesti sértés megalapozottgyanúja miatt elfogatópa-rancsot adott ki. A férfit

január 11-én 18 óra 30perckor a BudapestiRendõr-fõkapitányságAkció Osztály beosztot-tai a kerület területén fog-ták el. Az ügyben a to-vábbi eljárást a PestiKözponti Kerületi Bíró-ság folytatja le.

Rózsa Klaudia Marianna 16éves, budapesti lakos 2005.december 19-én a Buda-pest, VIII., Lujza utcai lak-helyérõl ismeretlen helyretávozott, azóta életjeletnem adott magáról, a felku-tatására tett rendõri intéz-kedések ez idáig eredmény-re nem vezettek.

A képen látható Ró-zsa Klaudia Mari-

anna 165 centiméter ma-gas, 62 kilogramm sú-lyú, vállig érõ sötétbarnahajú, kerek arcú, barnaszemû fiatalkorú lány.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Ke-rületi Rendõrkapitánysá-ga kéri, hogy aki a képenlátható Rózsa KlaudiaMariannát felismeri, je-lenlegi tartózkodási he-lyérõl érdemleges infor-mációval rendelkezik,hívja a 477-3700/48-134-es telefonszámot, il-letve tegyen bejelentéstaz ingyenesen hívható06-80-555-111 „Tele-fontanú” zöld számán,vagy a 107, 112 közpon-ti segélyhívó telefon-számok valamelyikén.

Az eltûnés körülményei-nek feltárásában a rend-õrség számít a kerületlakosságára

Január 12-én 13 órakor õrizetbe vették a kerületi rendõrök L. Andor 31 éves bu-dapesti lakost, mert megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy a Népszínház ut-cában kábítószert adott el egy 27 éves ajkai, és egy 26 éves budapesti lakos-nak. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya munkatársaimindhármukat tetten érték és a helyszínen elfogták. Az ügyben a további eljá-rást - szabadlábon hagyás mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Ke-rületi Rendõrkapitánysága folytatja le.

A józsefvárosi rend-õrök január 12-én 2

órakor õrizetbe vették L.János 40 éves budapestilakost, mert õt a BudaiKözponti Kerület Bíró-ság a jármûvezetéstõl el-tiltotta. A féri ennek el-lenére fenti idõben a Ba-ross utcában személy-gépkocsijával ittasanközlekedett. Az eltiltott

vezetõt a Budapest VIII.Kerület Kaméleon Térfi-gyelõ Szolgálat észlelteés a helyszínre érkezõjárõr a férfit a BudapestiRendõr-fõkapitányságVIII. Kerületi Rendõr-kapitányságra elõállítot-ta. Az ügyben a továbbieljárást a Budai Közpon-ti Kerület Bíróság foly-tatja le.

J anuár 15-én 17 óra 30perckor, egy 53 éves

szadai férfi a Rákóczi útegyik lakóépületének 4.emeleti ablakából kiugrottés életét vesztette.

Az eset elõzménye,hogy a tulajdonos hazaér-kezve az ajtó ablakán ke-resztül mozgást látott a la-kásban és értesítette arendõrséget. A járõrök je-lenlétében a tulajdonos ki-

nyitotta az ajtót és azt lát-ták, hogy egy férfi a nyitottablak párkányán áll és kiakar ugrani. Az ugrást nemtudták megakadályozni,mert a férfi azonnal ugrott.

Az ügyben a továbbieljárást a BudapestiRendõr-fõkapitányságVIII. Kerületi Rendõrka-pitánysága, valamint aRendkívüli HalálesetiOsztály folytatja le.

Keressük Rózsa Klaudia Mariannát

Kábítószer árus Meghalt a betörõ

Tolvajt keresünk

Pedofil rendõrkézen

EGYSZÍNÛ ÉS EGYHANGÚ SZERELMES ÜZENETEK A SZÉLVÉDÕN. A gépjármû vezetõjét ésa szankciók eredményességét is minõsítik

Eltiltott sofõr

Verekedõt fogtak

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 9

2006/2. számHitélet10

A hívõ nép még ma is szíve-sen fogadja a szent áldásáta Gyertyaszentelõ gyertyái-nak szelíd fényében. Ünne-pét Rómában a 12. századóta ülik február 3-án.

T isztelete a latin egy-házban a 12. századtól

lett általános, mégpedigegy gégedaganat elleniimádsággal kapcsolatban.Késõbb vérzések, hólyag-betegségek (a német névalapján: Blasius -- Biase =hólyag), továbbá kelések,kólika, pestis és fogfájásesetén fordultak hozzá. Vé-dõszentje lett az orvosok-nak, a takácsoknak (gere-ben!), valamint a szélmol-nároknak és a fúvós muzsi-kusoknak (blasen = fújni).Mint az állatok barátja ol-talmazza a háziállatokat ésa nyájakat a farkasoktól.

Egy napon rémült anyasietett hozzá, mert fia egytorkán akadt halszálkátólfuldokolt. A szent megál-dotta a fiút - egy másik vál-

tozat szerint eltávolította aszálkát -, és így megmentet-te a haláltól.

Egy másik alkalommal,amikor a bíró elõl visszakí-sérték cellájába, úgy segí-tett egy asszonyon, hogyvisszaadta sertését, amelyetfarkas rabolt el. Az asszonyhálából ajándékot hozottneki, húst, kenyeret és gyer-

tyát. Balázs nem maradtadós: a gyertya-fölajánlásévenkénti megismétlésétkülönleges áldásával kötöt-te össze.

Annak alapján, hogy egykínzó torokfájás esetén se-gített, a késõ középkorban atizennégy segítõszent közésorolták. Ezek ismeretébenmeglepõ, hogy a Balázs-ál-

dás mindmáig élõ liturgikusszokása csak a 16. század-ban keletkezett és a 17. szá-zadban nyomtatták ki aRituale Romanum függelé-kében.

Szent BAlázs örményszületésû volt, és olyan pél-damutató keresztény életetélt, hogy Szebaszte hívõ né-pe püspökké választotta.

Balázs a Szentlélek indítá-sát követve visszavonultegy magányos hegyi bar-langba. Innen vezette imád-kozva, tanácsokat osztva ésgyógyítva a rábízott közös-séget. Vadállatok õrizték,háziállatok módjára enge-delmeskedve neki.

Agricola helytartó po-roszlói ismerték az utat abarlanghoz, akik 316 tájánmég folytatták Szebasz-téban azt a keresztényüldö-zést, amelyet korábban mégLicinius császár rendelt el.Szent Balázs ellenállás nél-kül engedte, hogy elfogjákés Agricola bírói széke eléhurcolják. Mivel nem bír-ták hittagadásra kényszerí-teni, a szokásos megkorbá-csolás után siralomházbakerült. A börtönben is soksegítséget kérõ ember ke-reste föl. Rabságában sok-sok csodát tett, amelyekrõla legendája beszél. Vízbe-fojtás általi halálra ítélték,de végül is lefejezték.

WWW.KATOLIKUS.HU

Szent Balázs, a vadállatok megszelidítõjének emlékét február 3-án ünnepeltük

Balázs-áldás torokfájás ellen

WWW.HITVALLAS.HU

Néhány éve már, hogy de-cemberben hétágú gyertya-tartók jelennek meg a Bu-dapest néhány forgalmasterén. Minden este egyújabb lángot gyújtanak megrajta. A nyolcadik naponteljes fénnyel ragyognak.

M i is ez a zsidó ünnep,amelyet chanuka

néven emlegetnek?Idõben közel van a Mi-

kuláshoz és a karácsony-hoz, vidámsággal, ajándé-kozással, családi együttlét-tel jár, így a köznyelv zsi-dókarácsonynak is nevezi.Pedig emlékezés az ókorizsidó történelem egyik fel-emelõ eseményére.

Nagy Sándor elfoglaltaaz egész Közel- és Közép-Keletet, felszabadítva Pa-lesztinát is a perzsa uralomalól. Meghajolt a zsidó fõ-pap elõtt, meglátogatta aszentélyt, utasítást adva alakossággal barátságos bá-násmódra. Ez annyira tet-

szett a zsidóknak, hogy eb-ben az évben (Kr.e.332)tiszteletére minden fiúgye-reket Sándornak neveztekel. Szír-görög utódai azon-ban századok múlva nemtartották tiszteletben a zsi-dók vallási és nemzeti ér-zületét, szokásait. Zeusz ol-tárokat állítottak fel, kato-nák kényszerítettek az elõt-tük való áldozásra. Betiltot-ták a zsidó vallást, istentisz-teletért, vallási törvényekbetartásáért halálbüntetésjárt. Kr.e. I67-ben a Jeru-zsálem közeli Módin vá-roskában kitört a felkelés.Két éves harc után Jeruzsá-lembe bevonulva elõször aszentélyt hozták rendbe, ki-vitték belõle a görög szob-rokat és avatási ünnepségetrendeztek, amelyre ki akar-ták világítani a templomot.Igen, de csak egy kis korsóolajt találtak, alig egy esté-re elegendõt! Ekkor csodatörtént, a kevés olaj nyolcnapig égett, kivilágítva a

templomot. Elterjedt ennekhíre, más városokban ismegünnepelték a jeruzsále-mi templom avatását és ezszokássá, hagyománnyámajd vallási elõírássá vált.Késõbb Juda Makkabi el-esett egy ütközetben, de aszabadságküzdelem gyõ-zött, sok harc után ismétfüggetlen lett a zsidó állam- a római hódításig. Ennekemlékét nemcsak a történe-lem, hanem az évrõl-évremegünnepelt nyolcnaposchanuka õrzi, immár 22 év-százada. Zsidó naptár sze-rint Kiszlév 25-én kezdõ-dik, ez minden évben másdecemberi napra esik. Azünnep minden estéjéngyertyát vagy olajmécsestgyújtanak. Elsõ nap atemplomban a délutáni imaután gyertyát gyújtanak, atöbbi napokon is. Ez a fényünnepe, lobognak a lángok.A hagyomány elõírja, hogyakinek netán nincs pénzegyertyára, kérjen a többiek-

tõl erre a célra. Otthonnapnyugta után gyújtjákmeg a gyertyákat, vagycsaládtagonként egyet,vagy a családfõ az összest.Külön meggyújtanak egykisebb un. szolga-gyertyát,ez a „sammas”. Utána

áldásokat, imákat mon-danak és eléneklik a hagy-ományos dallamú Máozcúr himnuszt. Szombatonnem egy, hanem két Tóra-tekercsbõl olvasnak Szent-írás-részletet.

Róbert Péter

Chanuka a fény ünnepe

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 10

2006/2. szám Oktatás – Kultúra11

A Magyar Kultúra NapjaÉvszázadok magyar mu-zsikája címmel elõadástrendeznek január 23-án,17 órakor. A mûsoronszerepel régi magyaregyház-zene, Erkel,Mosonyi, Doppler, Bar-tók, és Kodály mûvei.Közremûködõk: Csák Jó-zsef, a Magyar ÁllamiOperaház magánéneke-se, Kálmánffy Ferenc, aHonvéd Mûvészegyüttesszólistája, Zöld Ildikó-ének, Hegedûs Valér-zongora, a BudapestiÉnekes Iskola, a József-városi Zeneiskola növen-dékei: Szurami Borbála,Mesterházy Anna, VeressAttila. Az elõadás helyszí-ne:Apáczai Kiadó, Józsefkrt. 63.

RestaurátorokrólA restaurátori mesterségrejtelmei címmel MartsaPiroska restaurátor tartelõadást a JózsefvárosiGalériában. A VárosvédõEgyesület JózsefvárosiCsoportjával közös szer-vezésben tartandó elõ-adás január 25-én lesz,15 órától.

Lelkemnek rezdüléseiElsõ verseskötetével mu-tatkozik be Harcz Margóa Józsefvárosért EgyüttEgymásért Egyesületalapítója és vezetõje. Lel-kemnek rezdülései címetviselõ gyûjteménye a na-pokban jelent meg akönyvesboltokban.

Belsõ utakSándor Éva grafikusmû-vész Belsõ utak címûgrafikai kiállításánakmegnyítója lesz január31-én, 17 órakor a Jó-zsefvárosi galériában. Akiállítás megtekinthetõfebruár 17-ig munka-napokon 10-17 óráig,szerdánként 14 óráig.

BermudaA Föld országai sorozatkeretében Bermudáróltartanak diavetítésselegybekötött ismeretter-jesztõ elõadást a Zászló-múzeumban, január 24-én, 17 órától.

A Fõvárosi Fazekas MihályGimnázium Nagytermébentartott tudományos nép-szerûsítõ sorozat követke-zõ elõadása 2006. január24. kedd 16 órakor lesz.Topológia Stipsicz András,Csomók és invariánsaikcímmel.

C somókkal nem csakmindennapjaink so-

rán találkozunk gyakran,de csomók (és általáno-sabban láncok) egyre többbiológia és statisztikus fi-zikai modell megalkotásá-ban is fontos szerephezjutnak. A matematikán be-lül (mint ahogy azt az elõ-

adásban látni fogjuk), pél-dául csomókkal írhatók lea négydimenziós „felüle-tek”. Sok esetben köny-nyen „látható”, hogy kétcsomó különbözõ, a kü-lönbözõség matematikaibelátása azonban általábanmár sokkal nehezebb fel-adat. Bevezetjük a 3-szinezhetõ csomók fogal-mát, melynek segítségévelmegmutatjuk, hogy van-nak különbözõ csomók -például az ábrán láthatótriviális csomó különbözika háromlevelû csomótól.Definiálni fogjuk az Ale-xander polinomot, és rövi-den vázoljuk azokat az

újabb fejleményeket, me-lyeket a csomóelméletszakemberei az elmúlt né-hány évben elértek.

A képek forrása:http://www.math.toron-to.edu/~drorbn/KAtlas/Knots/index.html

Csomók a matematikában

Friss információk:a http://matek.fazekas.hu/portal/eloadas/2005/index.htmllinken. Az iskola címe: 1082, Budapest, HorváthMihály tér 8. Hraskó András, [email protected]

Triviális csomó Háromlevelû csomó

R eméljük Ti is várjá-tok a szeptembert,

hogy átléphessétek az is-kola kapuját.

Addig se tétlenkedj,játssz velünk! Rajzoldle, hogy milyentáskát szeret-nél és mittennél be-le! Min-den raj-zoló gye-reket ju-talombanrészesítünk.Rajzodat hozdmagaddal

2006. március 8-án14-18 óráig, vagy

2006. március 9-én14-17 óráig a Losonci

Téri Általános Iskolába,ahol ismerkedõ beszél-getésen vehetsz részt.

Amennyiben szeretnélsegítséget kapni a terve-

idhez, vagy csak is-merkedni akarsz

iskolánkkal,várunk té-ged aL O S I S -O V I Sdélutáno-kon a kö-

v e t k e z õnapokon:2006. janu-

ár 26., február 2,9, 16, 23, március 2.

A foglalkozások 16-17óráig tartanak. Hozd elszüleidet is!

Nagycsoportosok!

A közoktatás 2006 évi költségvetési lehetõségeirõl, tennivalóiról tanácskoztak az ér-deklõdõ budapesti iskola igazgatók, helyetteseik és pedagógusaik az Apáczai Kiadórendezésében. A vitaindító elõadást dr. Horváth Péter tartotta.

IRODALMI PÁLYÁZAT.Az ACCORDIA Kiadó iro-dalmi pályázatot hiedetönálló kötettel még nemrendelkezõ szerzõknek,életkórtól függetlenül. Mû-faji, tematikus és terjedel-mi megkötés nincs. A 25legjobbnak ítélt szerzõmûveibõl 2006-ban válo-gatott kötetet jelentetnekmeg. Beküldési határidõ:2006. január 31. Az íráso-kat postai vagy elektroni-kus úton várják. ACCOR-DIA Kiadó, 1132 Buda-pest, Victor Hugo [email protected]ábbi tájékoztatás: 239-2330, 30/212-0996www.accordiakiado.hu

E redményt hirdettekaz ifjúsági tárca és a

Kisebbségekért Közala-pítvány roma tanulmányiösztöndíjpályázatán.Közel 24 ezren pályáz-tak a 2005/2006. tanévelsõ félévére meghirde-tett ösztöndíjra, a jelent-kezõk legnagyobb részeáltalános iskolás. Azadatok szerint 18 581 ro-ma tanuló nyerte el azösztöndíjat, melyet a fél-év lezárásáról szóló iga-zolás benyújtása utánkapnak meg.

Az elmúlt években azösztöndíjat igénybeve-võk között nagy volt alemorzsolódás, számuka tanévek második fél-évében a felére csökkent

az adott tanév elsõ fél-évéhez viszonyítva.Ezért döntöttek a félévlezárása után történõ ki-fizetés mellett. Az intéz-kedéssel azt szeretnékelérni, hogy a roma gye-rekeket benntartsák aziskolában.

Az ösztöndíjpályázatona kormány 550 millió fo-rintos féléves keretössze-get biztosított az ösztön-díjakra.

A félév lezárásáról szó-ló igazolást februári dá-tummal kell visszakülde-ni a közalapítványnak.

A közép- és felsõfokúoktatási intézményekbõltöbb pályázat érkezett be,mint a korábbi években.

(BUDAPEST.HU)

Roma tanulmányi ösztöndíj

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 11

2006/2. számKerületi mindennapok12

A családtámogatási rendszerátalakításának lényege, hogyegy új, egységes családi pót-lék rendszer jön létre. Az egyés kétgyermekes családokcsaládi adókedvezménye2006. január 1-tõl megszûnik,a három és több gyermeketnevelõ családok azonbanigénybe vehetik majd a csalá-di adókedvezményt.

Bõvül a családi pótlékrajogosultak köre: 2006.

január 1-tõl jogosult leszcsaládi pótlékra az a sze-mély is, aki a saját háztar-tásban nevelt gyermeketörökbe kívánja fogadni, ésaz erre irányuló eljárás márfolyamatban van, az a sze-mély, akihez a gyámhivatala gyermeket ideiglenes ha-tállyal elhelyezte, valaminta 16. életévét betöltött, aszülõi házat gyámhivataliengedéllyel elhagyó kisko-rú szülõ a saját háztartásá-ban nevelt gyermek után

Rendszeres gyermekvédelmikedvezmény

Ha a gyermek után 2005.december 31-én rendszeresgyermekvédelmi támoga-tást folyósítottak (vagy azerre irányuló kérelmet elõ-terjesztették), és a jogosult-ság feltételei a benyújtásidõpontjában fennállnak, agyermeket 2006. június 30-ig rendszeres gyermekvé-

delmi kedvezményre jogo-sultnak kell tekinteni. Így agyermek 2006. június 30-igrészesülhet a kedvezmé-nyekben abban az esetbenis, ha utána már az új típusúcsaládi pótlékot folyósítják.

Azok a szülõk, akik2006. január 1-tõl az új ösz-szegû családi pótlékban ré-szesülnek, és korábban nemkapták gyermekük után arendszeres gyermekvédel-mi támogatást, a kedvez-mények igénybevétele ér-dekében kérhetik a telepü-lési önkormányzatnál arendszeres gyermekvédel-mi kedvezményre való jo-gosultság megállapítását.

A jogosultságfeltételei

A rendszeres gyermek-védelmi kedvezményre va-ló jogosultság 1 év idõtar-tamra annak a gyereknekállapítható meg,

a.) akinek családjában azegy fõre jutó havi jövede-lem összege nem haladjameg az öregségi nyugdíjmindenkori legkisebb ösz-szegének 110%-át (2006-ban 28.380,-Ft), ha

- a gyermeket egyedülál-ló szülõ, illetve más törvé-nyes képviselõ gondozza,vagy

- a gyermek tartósan be-teg, illetve súlyosan fogya-tékos, vagy

- a nagykorúvá vált gyer-

mek esetén, ha megfelel azegyéb feltételeknek,

b.) akinek családjában azegy fõre jutó jövedelemnem haladja meg az öregsé-gi nyugdíj mindenkori leg-kisebb összegét (2006-ban25.800,-Ft) az a.) pont alánem tartozó esetben, felté-ve, hogy a vagyoni helyzetvizsgálata során az egy fõrejutó vagyon értéke nem ha-ladja meg a törvénybenmeghatározott értéket.

A feltételek fennállásaesetén a rendszeres gyer-mekvédelmi kedvezmény-re való jogosultság a gyer-mek nagykorúvá válásaesetén is megállapítható,ameddig a jogosult nappalioktatás munkarendje sze-rint tanulmányokat folytat,de legfeljebb 23. életévének

betöltéséig, továbbá - a jo-gosult felsõfokú oktatási in-tézmény nappali tagozatántanul, legfeljebb a 25. élet-évének betöltéséig.

A települési önkormány-zat annak a gyermeknek, fi-atal felnõttnek, akinek rend-szeres gyermekvédelmikedvezményre való jogo-sultsága a tárgyév július 1-jén fennáll, a tárgyév júliushónapjában egyszeri támo-gatást folyósít. Az egyszeritámogatás gyermekenkéntiösszege 2006. évben 5000forint.

GYES A gyermekgondozási se-

gélyre jogosultak köre bõ-vül: 2006. január 1-tõl gyer-mekgondozási segélyre jo-gosult az a személy is, aki a

saját háztartásában neveltgyermeket örökbe kívánjafogadni, és az erre irányulóeljárás már folyamatbanvan, továbbá a 16. életévétbetöltött, a szülõi házatgyámhivatali engedéllyelelhagyó kiskorú szülõ, ha agyermeket saját háztartásá-ban neveli.

A szülõ a gyermek egyéves kora után a gyermek-gondozási segély folyósítá-sa alatt napi 8 órában foly-tathat keresõ tevékenysé-get. Kérheti a GYES meg-állapítását az a személy is,aki rokkantsági járadékban,átmeneti járadékban, rend-szeres szociális járadékban,vagy a bányász dolgozókegészségkárosodási járadé-kában részesül.

Jelszavak után és helyett: több segítség a rászorultaknak

Változások a családtámogatási rendszerben

A rendszeres gyer-mekvédelmi ked-

vezmény alapján lehetigénybe venni:

- a bölcsõdébe, az óvo-dába és az általános isko-la 1-4. osztályába járógyermek után normatívalapon járó 100 %-os ét-kezéstérítést,

- az általános iskola 5-8. osztályába és a közép-iskolába járó gyermekután járó 50 %-os nor-matív kedvezményt

- aki 2006. július 1-énrendelkezik a rendszeresgyermekvédelmi kedvez-ményre jogosító határo-

zattal, annak július hó-napban egyszeri, 5000 Ftösszegû támogatást fo-lyósít az önkormányzat,

- a bölcsõdei felvételsorán elõnyben kell ré-szesíteni azt a rendszeresgyermekvédelmi kedvez-ményre jogosult gyerme-ket, akinek szülõje/törvé-nyes képviselõje igazol-ja, hogy munkaviszony-ban vagy más, munkavi-szonyra irányuló egyébjogviszonyban áll.

Kérjük, hogy akiknek2006. január 1. és június30. között lenne a rend-szeres gyermekvédelmitámogatás felülvizsgála-ta, azok a családok a ha-

tározatukban megadotthónapban nyújtsák be ajövedelemigazolásukat ésa szükséges más iratokat..

Akiknek július 1-december 31. között len-ne a felülvizsgálat, azoka családok is idõben,még a tavasz folyamánkeressék fel a Gyermek-védelmi Osztályt, jöve-delem-igazolásukkal.

Kérdéseikre ügyinté-zõink részletes tájékoz-tatást adnak a változá-sokról.Hegedûsné Kis Annamária

osztályvezetõA Gyermekvédelmi

Osztály telefonszáma:459 - 2587

• egy gyermekes család esetén 11.000,- Ft • egy gyermeket nevelõ egyedülálló esetén 12.000,- Ft • két gyermekes család esetén (gyermekenként) 12.000,- Ft • két gyermeket nevelõ egyedülálló esetén (gyermeken-ként) 13.000,- Ft • három vagy többgyermekes család esetén (gyerme-kenként) 14.000,- Ft • három vagy több gyermeket nevelõ egyedülálló esetén(gyermekenként) 15.000,- Ft • tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos kiskorú gyer-mek esetén 21.000,- Ft • tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermeketegyedül nevelõ esetén 23.000 Ft • tartósan beteg, illetõleg súlyosan fogyatékos nagykorúszemély esetén 18.000,-Ft • a gyermekotthonban, a javítóintézetben vagy büntetés-végrehajtási intézetben lévõ gyermekvédelmi gondosko-dás alatt álló, valamint szociális intézményben élõ, neve-lõszülõnél, hivatásos nevelõ-szülõnél elhelyezett gyer-mek esetén 13.000,- Ft.

A családi pótlék havi összegeTisztelt Szülõ!

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 12

2006/2. szám Egészségügy – Kerületi szemmel13

Non-stop ügyeletAz ÁNTSZ által mûköd-tetett automata Telefon-doktor éjjel-nappal hív-ható a 317-2111-es te-lefonszámon.

06-80-374-636-on a madárinfluenzárólÉjjel-nappal hívható az azöld szám, amelyet az Or-szágos Mentõszolgálat,az Egészségügyi Minisz-térium és az ÁNTSZ ho-zott létre. Ezen a vonalonmegtudható minden infor-máció a madárinfluenzá-ról. A telefon egészen ad-dig mûködik, amíg a jár-vány-fenyegetettség elnem múlik. Az érdeklõdõknem csak telefonon, ha-nem a www.dr.info.huinternetcímen is tájéko-zódhatnak a madárinflu-enzáról.

Életmód találkozóEgészségnap-havi élet-mód találkozó január28-án 10-18 óráig, kö-zös szervezésben aFény a Fényben Egye-sülettel, az Orczy-kert-ben. Elõadások, szol-gáltatások, reform élet-módhoz: élelmiszerekkóstolóval, ezoterikuskönyvek, termékek,gyógynövények kiállítá-sa és vására.

Babaruha börzeA Józsefvárosi Nagy-családosok Csoportjaés a Józsefvárosi Kultu-rális Központ február11-én, 10-tõl 15 óráigbabaruha börzét ren-dez. Helyszín az Orczy-kerti faház. A börzén le-hetõség nyílik új éshasznált gyermekruhák,babakocsik, játékokcseréjére, megvásárlá-sára és árusítására. Aszervezõk várják azokjelentkezését, akik meg-unt, kinõtt ruhákat és já-tékokat szeretnénekárusítani. Jelentkezni le-het legkésõbb február6-ig. Az árusítás díja:1000 Ft/asztal. Jelent-kezni és érdeklõdni azOrczy-kert 333-9501-estelefonszámán NagyGyulánál vagy ScheerBarbaránál lehet.

Az év elejétõl 18 éves ko-rig kötelezõ részt venni agyermekkori egészségügyiszûréseken.

A betegség gyógyításahelyett inkább annak meg-elõzésére koncentrál azegészségügy. Az új rend-szerben a gyerek féléveskoráig kéthavonta, majdegy éves korától iskolás ko-ráig, legalább évente kellvizsgálaton részt vennie.Hat és tizennyolc éves kora

között legalább kétéventekötelezõ szûrésen megje-lennie. Átalakul a felnõtte-ket érintõ egészségügyiszûrõvizsgálat is. A házior-vosok kötelessége lesz,hogy 21 éves korban álla-potfelmérést végezzenekpácienseiken. Ennek alap-ján mindenki személyreszóló kockázatelemzéstkap. Így az orvos is hatéko-nyabb módszert tud java-solni a megelõzésre.

FORRÁS: BUDAPEST.HU

Egyedülálló szolgáltatástkínál a Józsefvárosban ta-lálható Palliatív Egészség-ügyi és Szolgáltató Bt. Egy-fajta ûrt töltenek be azagyi katasztrófákon át-esett betegek rehabilitáci-ójában.

Nemcsak járni, de be-szélni és írni is meg-

tanítják azokat, akiknekpéldául egy stroke vagyagyvérzés után lebénulaz egyik felük. De a bal-esetben mozgásképtelen-né vált betegek is gyó-gyulásra számíthatnak,ha rendszeresen eljárnaka kezelésekre.

- A szakrendelõkbennincs ilyen rehabilitáció,amely a finomabb moz-gásokra is megtanítja új-ból a lebénult beteget- tájékoztatott HajduImréné a BT. vezetõje.Nálunk megtanulhatnakcipõt fûzni, aláírni, demég érhetõen beszélni is.

A betegeknek egyénreszabott kezelést alakítanakki. A kerületi lakosoknak a

fiziotherápia és a gyógy-torna ingyenes. Mindeh-hez csupán egy szakorvosibeutaló szükséges.

De nem csak akkor ér-demes ellátogatni a torna-terembe, amikor mármegtörtént a baj. Megelõ-zésként is tartanak gyógy-tornákat például olyanok-nak, akik egész nap a szá-mítógép elõtt ülnek. Nemcsak a tornákhoz kaphat-

nak segítséget a betegek,hanem az életmódjuk is.Például az egészséges ét-kezéshez nem csak recep-teket kaphatnak a pácien-sek, hanem akár az egész-séges ebéd házhoz szállí-tását is elintézik. Így mégnagyobb az esélye agyógyulásnak.

Az agyi betegségekenátesett, de rehabilitált be-tegek klubot is alapítot-

tak, ahol rendszeresenmegosztják egymássaltapasztalataikat, így önt-ve erõt, energiát és kitar-tást egymásba.

A Bt. Szolgáltatásaitegyre több fiatal és 75-80 év közötti is felkeresi.Ennek oka, hogy egyrejobban teret hódít az aszemlélet, hogy inkább atorna, mint a gyógyszer.

K. B.

Új esély az aktív élet megõrzésére vagy visszaszerzésére

„Kelj fel és járj” • Tanfolyam idõseknek

Túl a Karácsonyi és Szil-veszteri nagy evészeteken,sokakban felvetõdik a gon-dolat, hogy a felszedett ki-lóikat le kellene adni. Az Eu-rópai Fogyasztók Szövetsé-ge (BEUC) uniós felmérésé-nek egyik megállapításaszerint, a magyar fogyasz-tók 54 százaléka túlsúlyos.Tehát az ünnepi evészettõlfüggetlenül is csökkenteniekellene testsúlyát.

Akérdés az: hogyan?A legcélravezetõbb

mód az ésszerû diéta, va-gyis naponta kevesebb ka-lóriát szabad fogyasztani.Nehézséget okoz azonbana kalóriák kiszámítása.Ugyanis az élelmiszerektúlnyomó többségénekcímkéjén nem tüntetik fel,hogy hány kalóriát tartal-maz. Sok fogyasztó hajlikrá, hogy diéta helyett vala-milyen segédeszközhözfolyamodjon, ami lehet

tabletta, tea vagy valamimás szer.

Az Országos Fogyasztó-védelmi Egyesület (OFE)felhívja a figyelmet arra,hogy ezekkel a szerekkelóvatosan bánjunk. Mielõttmegvásárolnánk, alaposanolvassuk el a terméken ta-lálható feliratokat. Olyanterméket, amelyen nincs tá-jékoztató, nem szabadmegvenni. Ha van ismerte-tõ, akkor arra kell figyelni,hogy ellenõrzött legyen atermék, azaz az OrszágosGyógyszerészeti Intézet en-gedélyszáma szerepeljenrajta. Ez esetben ugyanis aterméket már ellenõrizték,hatása bizonyított. Nemmindegy, hogy mire adunkki pénzt, illetve veszélyez-tetjük-e egészségünket.Egyvalamit mindenképpenfontos kiemelni: bármilyen„szerhez” folyamodunk,diéta nélkül nem lehet le-fogyni!

Fogyni, de hogyan?Kötelezõ egészségügyi szûrés

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 13

2006/2. számsportélet14

Három napig küzdöttekegymással a kerület leg-jobb diák sakkjátékosai.Négy korcsoportban verse-nyezhettek.

A z Orczy-kertbenmegrendezett meg-

mérettetésen mintegyszáz általános iskolásvett részt - tudtuk megHortobágyi Tamás sport-program szervezõtõl. Aversenyzõk közel hatvanszázaléka fiú volt. A ver-senyt minden évbenmegrendezik. A nyerte-sek tovább jutnak a bu-dapesti selejtezõre, és haott jól szerepelnek, akkormajd az országos ver-senyre is.

Az elmúlt évben a fõ-városi versenyre a Lo-sonci Utcai Általános Is-kola diákjai jutottak el,ahol elõkelõ helyezést

értek el. Idén a Jókai Ál-talános Iskola tanulói bi-zonyultak a legjobbnak.

Így õk tehetik próbáratudásukat a budapestiversenyen. K. B.

A legjobb kerületiek a fõvárosi versenyen újra bizonyíthatnak

Sakk Diák Olimpia kerületi versenye

I. korcsoport1. Mátyás Orsolya (Losonci) - Komjáti Gábor (Losonci)2. Szudi Petra (Losonci) - Takács Kevin (Losonci)3. Mózsik Adrienn (Somogyi) - Lukács Zsolt (Losonci)II. korcsoport1. Csomó Dana (Fazekas) - Kálmán Miksa (Fazekas)2. Kocsis Krisztina (Losonczi) - Palla Ákos (Práter)3. Jávorszky Natasa (Fazekas) - Bedák Norbert (Somogyi)III. korcsoport1. Talyigás Zsófia (Fazekas) - Csata Marcell (Fazekas)2. Hegedûs Melinda (Losonci) - Máté László (Fazekas)3. Katócz Krisztina (Németh) - Gárdos Dániel (Jókai)IV. korcsoport1. Molnár Marianna (Fazekas - Nógrási Volmos (Losonci)2. Szõke Nóra (Fazekas) - Makai Gábor (Fazekas)3. - Szabó Zoltán (Vajda)

Az iskolák közötti pontverseny1. Fazekas 24 pont2. Losonci 31 pont3. Práter - Somogyi 14 pont5. Vajda 13 pont6. Németh - Jókai 12 pont8. Deák Diák 2 pont

Eredmény

Ma már csak az ötven évenfelüliek mesélhetnek arról,hogy a gombfocit egykor va-lóban kabátgombokkal ját-szották.

Egy akkori csapat tag-jainak összeállításá-

hoz nem ritkán saját kabát-jukról vágták le a gyerekeka gombokat. Anagyobbak-ból kapus és hátvéd, a ki-sebbekbõl csatár készültegy kis csiszolgatással. Alabda inggomb volt, a ka-put kartonpapírból ragasz-tották össze, a játéktér pe-dig a konyhaasztal volt.

Sokan állítják, hogy aszektorlabda (az asztali-labdarúgás nemzetközi-leg elfogadott elnevezé-se) a sakk, a biliárd és alabdarúgás keveréke. Ezta tevékenységet lehetkedvtelésbõl, tehát sza-badidõs elfoglaltságkéntválasztani, de lehet sport-szerûen, szervezett for-mák között is gyakorolni.Ez utóbbi lehetõségethasználták ki a Józsefvá-rosi Szabadidõs Egyesü-let tagjai, akik a tavalyi

év végén megnyerték azOrczy-kertben megren-dezett Területi Bajnoksá-got. A versenyzõk kiválóeredményének köszön-hetõen elsõ alkalommaldicsekedhet józsefvárosiegyesület NB I-ben sze-replõ szakosztállyal. Aversenyben Szili Balázsis aktív szerepet vállalt,aki 2004-ben - a magyarválogatott keretén belül -csapatban és párosban vi-

lágbajnokságot nyert. AzOrczy-kertben õ várja agombfoci iránt érdeklõ-dõket. Kezdõ játékosok-

nak csütörtökönként tartfoglakozásokat, 16.30-18.30 között.

B. P.

Józsefváros csapata az NB I-benTornaAerobik hétfõ, szerda,péntek 18-19 óráig azOrczy-kertben

Boksz-edzésekMagányos farkasokkedd, csütörtök 18.15-21 óráig, szerda, péntek19.30-21 óráig. Edzõ:Szilágyi Dénes.

Tánc-láncMinden szerdán 17-18óráig Tánc-Lánc Egyesü-let szervezésében Krea-tív mozgás-zene táncfog-lalkozás 2,5-8 éves gye-rekeknek és szüleiknek.Vezeti: Harsányi Ildikó.

Jóga gyermekeknekA Józsefvárosi Galériá-ban 6-10 éves kor közöttkeddenként 17-19 óráig(testtartás-javító, légzõ-,és relaxáló-, immunrend-szer-erõsítõ, egyensúlyér-zék fejlesztõ gyakorlatok,komplex személyiségfej-lesztõ foglalkozás. A gya-korlatok játékos, dinami-kus formában a gyerme-kek testi, lelki és szellemifejlõdését, egészségét cé-lozzák meg.

HATHA JÓGA a Józsefvárosi Galériában. Gyakor-lati és elméleti oktatás (bemelegítõ, gerincnyújtás,izomlazítás, aszanák, légzõgyakorlatok, jógalazí-tás, zeneterápia, beszélgetések, testtartások, lelki-állapotok és gondolkodásmód közti összefüggések.Az elsõ részvétel ingyenes! A résztvevõk nyomtatotttananyagot kapnak) felnõtteknek kezdõknek és ha-ladóknak. Kezdõnek: hétfõn 17 és 19 órától, hala-dóknak: hétfõn és kedden 17és19 órától.

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 14

2006/2. szám Étekfogó – A hely ahol élünk15

Furcsa rovatcímünket egymúlt századi kerületi kis-kocsma rongyos étlapjárólkölcsönöztük. Az Étekfogósorozatban Józsefváros hí-res és nagy múltú vendég-lõit, kávéházait, kocsmáitmutatjuk be, megtapasz-talva azt is, hogy van-e maifolytatása a hagyományok-nak, vagy éppen mássá let-tek a helyek, amelyekrõlegész Pest beszélt.

Ó riás borjúszelet - azétteremben az egyik

legkedveltebb étel. A mé-rete valóban óriási. A sza-kács által kiklopfolt kerekhússzelet átmérõje meg-egyezik a nagyméretû la-postányér átmérõjével. Aköret természetesen márcsak egy másik tányéronfér el. Aki esetleg idegen-kedik a borjúhústól, meg-rendelheti az óriás bécsiszeletet pulykából, vagy

sertésbõl is. (Kisebb étkûvendégek részére kis adagbécsi is kapható).

Ha valaki még éhes ma-rad egy ilyen bõséges egy-tálétel után, rendeljen ma-gának desszertet. Például

mütyür palacsintát. Ez azédesség az elnevezésévelellentétben nem az adagméretére utal. A fantázia-név mögött barackkal töl-tött túrókrémes palacsintarejtõzik, melyet vanília-

öntettel tálalnak fel. A he-lyiség étlapjának külön-legessége, hogy az elõé-telek, levesek, húsételek,köretek és desszertekszéles választéka melletta gyerekek is válogathat-

nak a számukra külön ol-dalon ajánlott ételek, ita-lok közül.

A József körút 63-bantalálható étterem két kü-lönálló részbõl áll. A körútfelöli bejárat mögött anemdohányzó vendégeketvárják, míg a sarokház pin-cerészét a cigarettafüst sze-relmesei vehetik igénybe.

A Csepreghy utcai bejá-rathoz készített vendég-könyv bejegyzései a ven-dégek elégedettségérõlárulkodnak. A legtöbbenaz étterem elnevezésébenis szereplõ bécsi szeletetdicsérik. Aki szeretne egykellemes estét eltölteni -baráti körben, vagy a pár-jával kettesben, keresse fela vendéglátóhelyiséget. Afelszolgált ételek mennyi-sége, minõsége és kedvezõára erre garanciát jelente-nek.

Budai Péter

Bécsi szelet étterem, ahol a hús lelóg a tányérról

Óriás borjúszelet és mütyür palacsinta

Anévadó HoránszkyNándor kiegye-

zéskori politikus, voltkereskedelmi miniszter,akinek Lajos fia szinténországgyûlési képviselõés közgazdász volt. Év-tizedekig Makarenkóutca volt a neve. Itt voltTornyai János festõmû-vész mûterme. Itt lakottBudapestre költözéseután 1936-ban bekövet-kezett haláláig, az Al-földi Iskola megterem-tõje. VégrendeletébenHódmezõvásárhelyre, a„paraszt Párizsra”hagyta festményeit.Ezeket azonban nem ta-lálták. Egy 1936. októ-ber 15-én kelt névtelenrendõrségi bejelentésszerint ugyan az özve-gyen maradt SzabóProits Rozália lakásá-ban a házmester és vicesegítségével elrejtette aképeket, de a vizsgálatnem hozott eredményt.Pedig a festmények ottvoltak az ágya alatt, apadlólécek fedezéké-

ben. Ott is maradtakmajdnem fél évszáza-dig.

Elrejtett festmények

Asszonya nem tudottigazi társa lenni a mû-vésznek. Jellemzõ, hogyamikor már súlyos betegvolt megkérte orvosait,hogy feleségét ne en-gedjék kórházi ágyához.Kívánságát állapota - ésfelesége - ismeretébenméltányolták is. Amikormár nagyon rosszul volt,az asszony új végrende-letet készíttetett vele,amelyben már õt illettékvolna férje javai. Eznem volt teljesen szabá-lyos, ezért rejtette el aképek nagy részét. AHódmezõvásárhelyrekerült anyagért 125 pen-gõ életjáradékot - ké-sõbb ennek forintértékét- kapta az alföldi város-tól. Ez már akkor is na-gyon kevés volt, ígynyomorgott, a vágóhí-don dolgozott. Mûkin-

csekkel az ágya, illetvea padló alatt. Pedig azutókor értékelte férjemûvészetét, sokat adtakegy-egy képéért. Tor-nyai János félszáz fest-ménye és két rajza aMagyar Nemzeti Galéri-ába került. Naplóját isfelesége rejtegette, azótasem került elõ! Özvegyevisszavonult évek után1983-ban követte férjétés az akkori Makarenkoutca kopott mûteremla-kásában a hagyatéki lel-tárfelvevõk 150 ezer fo-rint értékû Tornyai-fest-ményt találtak szegé-nyes holmija összeírása-kor. Egy év múlva elõ-került - ahogy a korabe-li sajtó méltatta - az év-század szenzációs hazaiképzõmûvészeti lelete:713 festmény és régenelveszettnek hitt doku-mentum. (Eddig 800 ké-pet ismertek Tornyaitól.)A padló alatti homokbadugott, spárgával átkö-tött festmények dacoltakaz idõ múlásával, és Bu-

dapest ostromával is. Azutca járókelõi talánmegállnak a 20-as számalatti egykori kápolna éskongregációs otthonelõtt, de a 9. számú há-zon semmi sem jelzi

Tornyai János egykoriotthonát és alkotóhelyét.

Talán megérdemelneegy emléktáblát a festõés kalandos sorsú hagya-téka is!

Róbert Péter

„Az évszázad lelete” a Horánszky utcában

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 15

2006/2. számArcélek – Helytörténet16

- Mi döntötte el és mi táp-lálja az indulatot, hogy Sa-lamon András az élet árnyé-kos oldalán, a számkivetet-tek, elesettek, elfelejtettekközött keressen filmtémát,felmutatnivalót?

- A közelmúltban egy jó-zsefvárosi kiállítás megnyi-tóján mondtam el életemelsõ megnyitóbeszédét, ak-kor feleltem igazán akérdésre. Zuglóban nevel-kedtem és számomra aNépszínház utca, a Csoko-nai mozi, a Blaha, az Emkea metropolis, a belvárosvolt. Messzebbre nem jutot-tunk. Itt viszont varázslatosdolgokra bukkantam. Be-lém égtek ezek a képek ésfelnõve az õ világukban ta-láltam meg a képi meséket,melyek ráadásul velejükigigazak is, megtörténtek is.Itt Józsefvárosban születtekdokumentumfilmjeim leg-jobbjai.

- Itt minden és mindennekaz ellenkezõje is megtörtént.Itt az sem csoda, ha a postásharapja meg a kutyát...

- Hajléktalanok, munka-nélküliek, prostituáltak, ro-masorsok, cigányzenészekemberi drámái, a kisebbsé-gek élete, dzsumbujosok,alvilágiak... Még nem ér-tem végére az egyik törté-netnek és már kínálta ma-gát a másik.

- Ha felmutatja e sorso-kat, mi változik?

- Nem élek szereptévesz-tésben. Én képi meséketmondok, a változtatás nemaz én feladatom. Furcsa, deaz én képi elbeszéléseim fel-tétele a minél megdöbben-tõbb élethelyzet.

- A kereskedelmi tévékontják is e képsorokat!

- Sajnálom a nézõket,mert azt hihetik, hogy ez avalódi élet. Közel sem. Azén filmjeim a hátteret, a tör-ténet mélységeit is bemutat-ják. Sajnos ezek helyett ont-ják a csak szenzációt hajhá-szó filmeket a tévécsator-nák. Én nem vagyok szoci-

ális munkás, hanem film-rendezõ. Nekem a filmekkelkell mozgósítanom a társa-dalmat.

- Amikor érdekeket sért,akkor az ellenségeit is moz-gósítja. Soha nem félt?

- Nem értem rá félni.Hajlamos vagyok azt hinni,hogy más is olyan csodá-nak látja Józsefvárost, mint

én. Ahol zsidók, kínaiak,háromdiplomások, öregek,romák, svábok, kétkeziek, ésmuzsikusok élnek együtt ésnem menekülnek el egy-mástól, hanem szinte egy-másban élnek. Itt munkálegy flúdium, amibe min-denki belekapcsolódik.Imádnak itt élni, el nemmennének. Elképesztõ, bi-

zsergõ, életerõtõl duzzadóvárosrész ez, aki nem isme-ri, nem érti mirõl beszélek.Ez a vibrálás az életem ré-sze. Az írók, a filmesek, al-kotómûvészek annyi min-dent kaptak a nyolcadik ke-rülettõl, hogy ideje vissza-törleszteni valamit.

- Furcsa lehet a kérdé-sem: kell-e valami politikaihit ahhoz, hogy ezek a va-lóságfilmek megszülesse-nek? Az élet tükre ugyanissokszor vádol és enneknem örül az aktuális politi-kai hatalom.

- Hit nélkül nem megy adolog. Persze, hogy a jobbí-tás a második szándék. Deaz elsõ a jelenség megtalá-lása és felmutatása. Liberá-lis voltam és vagyok és nemérdekel, hogy a hatalom ho-gyan skatulyáz. Értük csi-nálom a filmjeimet, vagy el-lenük. A steril tárgyilagos-ságban sem hiszek. Nemszülethet jó alkotás szemé-lyes érintettség nélkül.

- A szüntelen felmutatás-nak mi az eredménye?

- Ha az a válaszom, hogyszinte semmi, akkor is csi-nálni kell.

- Ha Józsefváros elindula fejlõdés útján, SalamonAndrás számára „meghal”a terep?

- Nem hiszem. Most egyRomániából áttelepült fél-lábú koldusgyerek sorsátkövetem, akit bekebelezett akoldusmaffia és aki nekikkéreget. Egyébként a józsef-városi fejlõdés is sajátos.Minden részét érinti a fel-emelkedés - és a színei, vib-rálása marad. Ezért imá-dom. H.I.

SALAMON ANDRÁS filmrendezõ, forgatókönyvíró, operatõr 1956 október 6-án szüle-tett. A filmmel való ismerkedést gyerekszínészként kezdte, majd iskolái végeztével1976-1982-ig az MTV segédoperatõre, 1982-1985-ig a MAFILM rendezõ assziszten-se. 1993-ban a Hunnia Filmstúdió rendezõje.Tanárrá nevezik ki a Színház és Filmmû-vészeti Egyetemen.A Filmkritikusok díjat 1992 - ben, a Tolerancia - díjat 1994-ben kap.A dokumentumfilmek fõdíjának, a Bródy Sándor díjnak, a Filmszemle operatõri és ren-dezõi fõdíjának tulajdonosa. Fõbb mûvei: Hajléktalanok, Cigányok, Ki vigyáz ránk?Zsötem, Mirõl álmodnak a kínaiak, Hõs utca, Gyerekek a városban, Film a szépségrõl,Egy vidám nap a szeméttelepen, Vágyakozás, Cigányballada, Az élet, Idegenlégió, Ro-botgyilkosság semmiért, Elhagyott emberek, Fiatal bûnözõk, A tejesember, Ózdi képes-lapok, Marika élete, Az utolsó út, Koldus gyerekek, Roller taxisofõr volt, Lujza utca, A rá-dió, Bácsi és a villamos, A vállalkozás szenvedélye, Anna Frank és a cigányok, Hüttyán,Az õsember álma, Városlakók, Közel a szerelemhez, Szeptember, Elveszett család.Salamon András dokumentumfilmjeinek többsége Józsefvárosban született, józsef-városi élethelyzeteket mutat be. A filmrendezõ vallomása szerint Józsefváros a világcsodáinak egyik gyöngyszeme, mert színei kisebbségei egymás kisugárzásábannemesedtek a világ legérdekesebb életterévé.

Negyven film józsefvárosi emberekrõl és a velünk élõ állatvilág szeretetérõl

Salamon András, a kerület filmes krónikása

H étre ma várom a Nemzetinél… Arégi sláger elsõ sorát ma így foly-

tathatnánk: ott, ahol a csepeli HÉV meg-áll. Azt, hogy a Blaha Lujza téren vala-mikor a nemzet színháza állt, már csak egy kisebb emlékmû jelzi.

Vajon lesz-e a közeljövõben itt egy újabb emléktábla? Hiszen a forgal-mas csomópont nemrég egy olyan épületét veszítette el, mely hosszú év-tizedekig szorosan hozzátartozott az EMKE arculatához. A szoc-reál stí-lusú egykori sajtószékház néhány hete a földre rogyott, maga alá temet-ve a rendszerváltozás elõtti emlékeket. Helyén jelenleg egy hatalmas gö-dör tátong, remélhetõleg nem ismétlõdik meg a Deák téri történet. Azt,hogy folyik-e építkezés a területen, nem láthatjuk, mert a szemlélõdést

egy hosszú kerítés akadályozza. Természe-tesen ennek felületén is azonnal megjelen-tek a nagyméretû, színes plakátok, melyeka járókelõket figyelmeztetik fizetésük mi-

elõbbi elköltésére. Például, most érdemes autót venni. Ezt egy épületnagyságú reklámfotó hirdeti, melyet a lebontott sajtószékház mögöttitûzfalra ragasztottak fel. A közeli buszmegállóban várakozók közül töb-ben a kényelmes személygépkocsi hatalmas fotóját nézegetik. Az idõjá-rás fagyos, a hetes busz pedig nem jön. Ha mégis jön, akkor tömve van.A BKV bérlet árának legújabb emelése is még friss élmény. Az autóke-reskedõk most joggal reménykedhetnek keresletük növekedésében.

Budai Péter

Józsefvárosi séták

Blaha Lujza tér

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 16

2006/2. szám Olvasói levelek17

Tisztelt Szerkesztõ Úr!

Megdöbbenve szemlél-tem a 2006. I. számbanmegjelent józsefvárosi cí-mersorozat tervezetet.Elõjáróban minden tiszte-letem és megbecsülésemMihályi Anna mûvésznõ-nek, és egyben sajnálatomis, hogy a tervezésnél Jó-zsefváros számos neveze-tességét is kívánták a cí-merben megjelentetni. Tu-dom azt, hogy egy mû-vésznek mennyire kényes,ha elõírják, hogy mik sze-repeljenek a mûvében.

De menjünk sorjában.Nem vagyok benne biztos,hogy II. József a névadó.Ha az is lenne, õ nem volta magyarok királya ésnem is szeretett minket.Az önkényuralom híve, ésaz egységes Osztrák biro-dalmat akarta megalapí-tani. Miért kellene emlé-két megõrizni, illetve jel-képpé tenni!? Tehát a ka-lap felesleges és ízléste-len is egy címeren. Bár is-métlem a rajzok kitûnõek,és mûvészre vallanak.

Egyébként a címer ki-alakításának megvannaka szabályai. Nem lehetkényszeríteni a tervezõmûvészt, hogy mindentbelerakjon a tervezésbe,amit a címertervezésheznem értõk elõírnak.

Minél egyszerûbb a cí-mer, annál kifejezõbb.Természetesen könnyebbegy olyan városnak, ke-rületnek címert kialakíta-ni, ahol egy-két jellemzõmotívomot be lehet építe-ni a tervbe.

Józsefváros régebben aFõváros címerét használ-ta Józsefváros felirattal.Mikor divatba jött - még afalvakban is - így a Fõvá-ros kerületeiben is a cí-merek használata, József-város is meghirdetett cí-mer pályázatot, sajnosnemcsak mûvészek között.Így kialakult egy csapni-való J betûvel nem sokatmondó józsefvárosi jel-kép, amely lassan bementa köztudatba és ezt látvamindenki tudta, hogy azJózsefvárost jelenti.

A most jelzett szám-ban megjelent sorozat,ahova a mûvésznõ igye-kezett minden óhajt, kí-vánságot beleépíteni.Sohasem fogja József-várost jelenteni senkiszámára sem. Hiábaigyekezett a Rókus ká-polnát, a plébániatemplomot, a múzeumot,az egyetemet stb. bele-építeni, ezek nem címe-rek, és túlzsúfoltságukzavarja a szemlélõt. Jó-zsefvárosnak a jelzettek-nél még sokkal több ne-vezetessége van. Kár-hogy azokat nem akar-ták felsorolni. Így tehátegy szimbólumot kell ki-alakítani, amit ha meg-szoknak, tudják, hogyJózsefvárost jelenti,mint a jelenlegi a csúf„J” betûjével. Ezért azalkotókat szabadjárakell engedni és kiírni apályázatot kizárólagképzõmûvészek számá-ra. Minden elõírás, ja-vaslat nélkül, hogy ter-vezzenek Józsefvárosrészére egy címert, ésakkor hivatalos zsûrieldöntheti, melyiket fo-gadja el a kerület.

Kérem a Polgármesterúrnak, és a testületnek istovábbítani szíveskedjéke levelet.1924 óta Józsefvárosban

élõ Németh Lajos festõmûvész-esztétaSomogyi Béla u. 24.

Címeres gondolatok

Örülök, hogy a lapközzétette az új józsefvá-rosi címer ötletét. A pajzsfeletti kalap ötletét gro-teszknek tartom, nagyonkevés embernek jut II.József az eszébe, ha meg-látja. Azt gondolom,hogy egy új címer nemolcsó dolog, mert levél-papíron, bélyegzõn, ezerhelyen kell majd címertcserélni. Bölcs dolognaktartom, hogy az elõter-jesztõ nem sürgeti az újcímer kérdését, mert Jó-zsefvárosnak nem ez alegsürgetõbb gondja.

Szeép Sándor Baross utcai olvasójuk

Hogy is van ez?Egy, az olvasói rovat-

ban megjelent levélenakadt meg tekintetem,melyet Beke Pál képvise-lõjelölt és környékbeli la-kos jegyez.

Beke Úr szegényeket olynagyon féltõ népmûvelõiszíve összeszorult arra agondolatra, hogy a PolgáriÖsszefogás Frakció vezetõ-je valószínûleg nem tisztelieléggé embertársait, ami-kor azt állítja a lap 2005.12. 06-i számában, hogyalkoholistákkal és drogo-sokkal nem lehet rehabili-tálni a lezüllött lakókörnye-zetet és hogy különösennem szabad erre a célra

közel egy milliárdnyi hiteltfelvenni. A levél írója magais bevallja, hogy lényegé-ben semmit nem tud azúgynevezett Magdolna pro-jektrõl, ugyanakkor úgy vé-li, hogy „a helyben lakóemberekért semmi semdrága”, bár azt õ is fur-csállja, hogy ennek a fej-lesztési tervnek a költségeithitelbõl fedezik.

Sem magam, sem a Fi-deszt támogató köröknem ítélik el azon embe-reket, akik valamilyenoknál fogva megcsúsz-tak és a társadalommargójára kerültek, vi-szont nem látjuk reális-nak, hogy ezen emberek-re támaszkodva kíván akerület szocialista-sza-baddemokrata többségehelyi rehabilitációt foly-

tatni. Tudomásom sze-rint még õk sem biztosaka terv sikerében, és azelõkészületi munkákatvégzõ RÉV8 Rt. vezér-igazgatója maga is aztnyilatkozta a minap azMTV1 Kultúrház címûmûsorában, hogy megle-hetõsen bizonytalanezen terv megvalósítása.A fentiek miatt úgy ér-zem, hogy Beke Pál ag-godalma a Polgári Ösz-szefogás frakcióvezetõ-jének megjegyzését ille-tõen, teljes mértékbenindokolatlan.

Beke Pál Úr nem tarto-zik a Fidesz Magyar Pol-gári Szövetség támogatóikörébe, mivel körmön-

font módon, de mégis aFidesz kerületi frakcióve-zetõjét támadja a helyilapban. Azt a frakcióve-zetõt, aki 16 éve áll helyta kerületi polgárok érde-kében a Fidesz tagjakéntés Fideszes képviselõ-ként, míg Beke Úrról,mint látszik, senki semtudja kicsoda, hogy hon-nan jött és mit akar. Tá-madását még tetézi azzal,hogy politikai hovatarto-zását letagadva, képvise-lõjelöltként tetszeleg egyolyan személy, akirõl akerület lakosai még éle-tükben nem hallottak. Ami Polgári Köreinkben eza fajta viselkedés nem il-lõ, magyar hagyománya-inkkal teljesen ellentétes.

Kun-Gazda István kerületi lakos

Tisztelt Szerkesztõ Úr!

Engedje meg, hogyfelhívjam a figyelmét, akerületünkben lévõ Leo-nardo da Vinci közbencsak 1-es és 2-es számlétezik. Így a szelektívhulladékgyûjtõ szigetnem lehet a Leonardoköz 46-48-ban, ahogyazt a Józsefváros 2006/1száma közli. Jómagam aLeonardo köz 1 számalatt lakom, a szelektívhulladékgyûjtõ a Práterutca 46-48 számú házLeonardo köz felöli ol-dalán található.

Tisztelettel:Harcz Margó

Nem hatszáz,Elõzõ lapszámunk 18. olda-lán hatszáz szelektív - hulla-dékgyûjtõrõl írnak. A számtéves, mert a Szigony ésPráter utca sarkán lévõparkolóban nincs ilyen hul-ladékgyûjtõ. Itt lakom, ittparkolok, tudnám, látnám,ha lenne. Ezért állítom,hogy a hatszáz, csak ötszáz-kilencvenkilenc. Örülök,hogy ennyi született, de aztse volna baj, ha igaz lenne,ami a lapban megjelenik.

Pál Andor olvasójukAz adatokat a Fõvárosi

Közterület-fenntartó Rt.-tõl kaptuk. (a szerk.)

��Postabontás ��Postabontás ��Postabontás ��

Az olvasói leveleket szerkeszt-ve, rövidítve közöljük mondani-valójuk tiszteletben tartásával– amellyel a szerkesztõségnem feltétlenül ért egyet.

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 17

2006/2. számKerületi mindennapok18

A Vajda Péter Általános Is-kola igazgatója nagy feltû-nést keltõ cikket írt a Nép-szabadságban. Ebben pe-dagógiai tabukról is írt ésúj nevelési módszerekethangoztatott.

- Milyen felismeréseknyomán érezte úgy, hogymeg kell szólalnia?

- Nem volt nehéz azösszegzés. Egyre több ne-velési feladatot vesz át aziskola a családtól. Egyé-niesedõ, individuális vi-lágban élünk.

Bõvül az iskolaszerepe

A felnõttek, gyerekekteljesen egyformák ab-ban, hogy egyedül nézika tévét, egyedül járnakbevásárolni, egyedül in-tézik a dolgaikat, szerve-zik az életüket. A közös-ségi érzés kínzó hiányá-ban élünk! A gyerekek-bõl hiányzik az együttér-zés, a gondolatközlés in-gere. Spontán szervezõ-dõ utcai közösségek töl-tik be e hiányzó terepszerepét, temérdek rosszhatás árán. Ezért fontos,hogy az iskola reggeltõl

estig kitöltse a gyerekéletét. Ezért van az, hogya mi iskolánkban ének-zene-sport alapra építet-tük a nevelést. Ezek aformációk eggyé forrasz-tanak. A gyerek megis-meri a közösségi életszépségeit, buktatóit,megtanulja el-viselni a sikertés a kudarcot.

- Reggeltõlestig iskola?Most is élnek til-takozó akciók azóraszám mér-séklése ügyé-ben!

- Az óraszám-csökkentés ál-ságos dolog! Ha mond-juk a gyõztes kampányeredményeként 8-tól 13óráig van tanítás, a jobbmódú elrohan a pénzeskülönórákra, a szegé-nyebbnek meg marad azutca. Ehelyett olyanplusz órákat szervezünk,amelyek vonzóak ésszinte estig kínálnak él-vezetes, játékos együttlé-tet minden gyerekünk-nek.

- Mit ért méltányos ta-nítási módszeren?

- Az iskola ne a hozotttulajdonságokat osztá-lyozza! Moldova szerintegyáltalán nem mindegy,hogy valakinek gyerek-korában, ha hátradõlt, avakolat vagy a Dante-kö-tet esett a vállára. Az ok-tatás akkor méltányos, ha

nem veszitudomásul aDante kötetés a vakolatkülönbségét.A pedagógiaa hozzáadottérték szere-pét kellhangsúlyoz-za. E szerintvizsgálandó,

hogy honnan jöttek agyerekek. Ehhez formál-unk egy standardot, hogymi várható a gyerektõl.Ha ezt az iskolai nevelésnyomán meghaladják,akkor az iskola jó, betöl-ti hivatását.

- Mi a tehetség szerepe? - A tehetség egy gene-

tikailag kódolt képesség,amire lehet, hogy az álta-lános iskola idején nemderül fény. Lehet, hogy agyerek szeret, de nemtud énekelni, szeret kosa-

razni, de csak közepesszintre futja! Ezzelegyütt az iskola feladata,hogy élménnyé tegyeszámára az iskolába já-rást. A mi ötszáz tanu-lónkból legalább négy-száznak azt tudom mon-dani az év végén, hogybüszke vagyok rád.

A sikerélményszerepe

Ha mi csak tanulással,tanítással foglalkoznánk,akkor csak száz-százöt-venet tudnék megdicsér-ni. Akkor háromszázmás gyerek számára nemvolna egy jó szavam. Vi-szont nekik - akik lehet,hogy tíz év alatt végzikel az iskolát - óriási si-kerélményt jelent, ha alegjobb kosaras vagy alegszebb hangú énekes akórusban, és ezért a töb-biek felnéznek rá. Ez alépcsõ a legfontosabb akultúrálódásában.

- Hallottam berzenke-dõket, akik azt mondták:könnyû a Szontaghnakegy elit iskola élén böl-cselkedni. Ide a Tisztvi-selõtelep polgári család-jainak csemetéi járnak!

- Integrálni képtelen-ség olyan helyen aholcsupa szegény, lecsú-szott egzisztenciából ér-kezõ gyerek van. Integ-rálni itt lehet, a Vajdá-ban, ahol kormányta-gok, miniszterek, csúcs-értelmiségiektõl érkezõgyerek mellett a Dankóutca, Lujza utca, Mag-dolna utca, Kálvária térgyerektársadalma ismegtalálható. Számom-ra az a büszkeség, hogyezek a nagyon különbö-zõ sorsból érkezõ gyere-kek megtanulták egy-mást elviselni, egymás-nak drukkolni, egymá-sért tenni. Nem mind-egy, hogy a gyerek élõ-ben tapasztalja meg,hogy hiába van Mer-cedese a papának a szó-lót a kórusban az alkal-mi melós gyereke ének-li. Miért? Mert az õhangja a legszebb és eztaz egész kórusért dobjabe. Az integrációegyüttmûködést jelent.Mert a gyerektársada-lom is csak akkor bol-dogul, ha együtt mûkö-dik.

H.I.

Szontagh Pál: mindenki tehetséges valamiben! • Merjünk újítani

A tanítás méltányossága

Január elsejéna mi házunklakói is megfo-galmazták új-

évi fogadalmaikat. A földszinti Csepregi úrpéldául megfogadta,hogy ezentúl csak akkorfog inni, ha valami egé-szen rendkívüli alkalomadódik rá. Miután a fo-gadalomtétel rendkívülialkalomnak számított,gyorsan fel is hajtott együveg vodkát.Az elsõ emeleten lakóErzsike úgy döntött,hogy az ÁFA-csökkentéstõ is érvényesíteni fogjaszolgáltatásainak árá-ban. Mostantól tehátnégy százalékkal olcsób-ban kínálja majd bájait aférfi vendégeknek.

Kovácsné a harmadikrólelhatározta, hogy fogyó-kúrázni fog. Úgy gon-dolta, hogy kis lépések-kel kezdi: elõször a napiétkezések számát csök-kenti eggyel. Ezentúl na-ponta csak tizenötszöreszik.A másodikon lakó Sza-bóék tizenkét éves Re-zsõkéje is új életet kezd.Elkezdi a dohányzást, ésaz eddig kipróbált köny-nyû drogok helyett rá-szokik a heroinra. Abátyja pedig elhatározta,hogy kimarad az iskolá-ból, és inkább kitanuljaaz „itt a piros, hol a pi-ros” mesterség fogásait.Én is megfogadtam vala-mit: idén végre elköltö-zöm ebbõl a házból.

Budai Péter: A mi házunk Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve.

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 18

2006/2. szám Önkormányzat – Kerületi közélet19

A Józsefvárosi Vagyon-kezelõ Kft. ügyfélszol-gálatát sms-üzenettel isértesíteni lehet. A va-gyonkezelõ sms száma:06-20-965-9115.

Panaszok sms-ben

Dr. Szabó Zoltán Jó-zsefváros országgyûlé-si képviselõje ismétPar lamentlátogatástszervez. ÉrdeklõdniBeregh Ildikónál lehet,a 210-50-56-os telefon-számon.

Parlamentlátogatás

Az Együtt JózsefvárosértEgyesület továbbra isvárja a lakosság leveleit.Cím: 1082 Budapest,Baross utca 28. F/2.

Levelet várnak

Polgármesteri fogadóórákTémák Idõpontok Helyszín

Szociális ügyek, 2006. január 30. (hétfõ) „Víg Otthon” Idõsek Klubjaegészségügyi ellátás 17.00 és 19.00 óra között 1084 Bp., Víg u. 18.Általános fogadóóra 2006. február 6. (hétfõ) Polgármesteri Hivatal I. 102

14.00 órátólOktatási, kulturális ügyek 2006. február 13. (hétfõ) TÁ-TI-KA Napköziotthonos Óvoda

17.00 és 19.00 óra között 1088 Bp., Rákóczi út 15.Általános fogadóóra 2006. február 27. (hétfõ) „Napraforgó” Idõsek Klubja

17.00 és 19.00 óra között 1089 Bp., Delej u. 34.Részvételi szándékát, kérem jelezze a 4592-563-es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál.Minden érdeklõdõt szeretettel várok!

Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

BUDAPEST JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT A CORVIN SÉTÁNY PROG-RAM KERETÉBEN BÉRLAKÁS-ÁLLOMÁNYÁNAK BÕVÍTÉSÉHEZ PART-NEREKET KERES, akik saját beruházásukban megépítik, és az önkormányzatrészére értékesítik, a VIII. kerület Orczy u. 31., Práter u. 30-32., Vajdahunyadu. 23., József u. 47., Magdolna u. 33. alatti üres önkormányzati tulajdonú telke-ken, a rendelkezésre álló építési engedély alapján összesen 172 lakást tartal-mazó cca 12.000 m2 hasznos alapterületû lakóingatlanokat.Az önkormányzat az ingatlanok vételárát 20 év alatt kívánja kiegyenlíteni.Az Önkormányzat a jelentkezõk részére 2006. február 6-án megküldi a részle-tes felhívást. A felhívás tartalmazza a további részvételi feltételeket, illetve amegvásárolandó teljes dokumentáció árát is.Jelentkezési határidõ: 2006. január 31.Jelentkezni írásban vagy személyesen az alábbi címen lehet: Rév8 Rt, 1083Budapest, Práter u. 22.Bõvebb információ telefonon a (06 1) 210 -9850 számon vagy e-mailben [email protected] -n kérhetõ.

A következõ díszoklevél adományozható:Arany oklevél: 50 éve végzettek részéreGyémánt oklevél: 60 éve végzettek részéreVas oklevél: 65 éve végzettek részéreRubin oklevél: 70 éve végzettek részéreAz a pedagógus kolléga igényelheti a jubileumi dip-lomát, aki a 2006. naptári évben szerzi meg erre ajogosultságot.A benyújtáshoz szükséges iratok:Arany oklevél esetében:1. Önéletrajz, mely tartalmazza a pedagóguspályaleírását (munkahelyek, beosztások felsorolása, ki-tüntetések, elismerések feltüntetése).2. A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagyannak másolata.3. Szolgálati idõt igazoló okirat (munkakönyv vagy aTársadalombiztosítási Igazgatóság határozata, amelytartalmazza, hogy a nyugdíj számításánál hány évszolgálati idõt ismer el. (30 év pedagógus pályán töl-tött munkaviszony szükséges).Gyémánt, vas, rubin oklevél esetében:1. A megelõzõ díszoklevél (eredeti).2. Kérvény, amelyben az újabb díszoklevél adomá-nyozását kéri.Valamennyi oklevél kérelemhez a következõ ada-tok megadása szükséges:1. név (leánykori név is)2. születési év, idõ, hely3. személyi igazolvány száma4. személyi szám5. adószám6. józsefvárosi állandó lakcím, telefonszám7. elérési lehetõség, telefonszám8. nyugdíjas igazolvány fénymásolataA kérelmeket 2006. február 20-ig szíveskedjékmegküldeni a Józsefvárosi Önkormányzat Polgár-mesteri Hivatal Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági ésSport Osztályára (1082 Budapest, Baross u. 63-67.)

Jubileumi diplomamunkahely: Napközi Otthonos Óvoda

(1086 Budapest, Csobánc utca 5.)a beosztás megjelölése: Óvodavezetõa megbízás idõtartama: 5 éva megbízás kezdõ napja 2006. augusztus 1. - 2011. július 31.és megszûnésének idõpontjaa megbízás feltételei: felsõfokú óvodapedagógusi végzett-

ség,legalább öt év óvodapedagógus mun-kakörben szerzett szakmai gyakorlat

a megbízás kiegészítõ feltételei: elõnyt jelent a közoktatás vezetõi szak-vizsga megléte, illetve aki a közoktatásvezetõi szakvizsga megszerzését - afenntartó támogatásával - a kinevezés-tõl számított három éven belül vállalja

a beosztáshoz kapcsolódó juttatások: Kjt. szerinti illetmény, Józsefvárosi ke-reset-kiegészítés

a pályázat formája: nincs megkötésbenyújtásának határideje: Az Oktatási Közlönyben való megjele-

néstõl számított 30 napbenyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatal (1082 Budapest, Ba-ross u. 63-67.)

a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõlszámított 90 nap

Óvodavezetõt keresnek

Az Alapítvány a Vajda Péter utcai Általános Iskoláértközhasznú alapítvány hálásan köszöni támogatóinak a2004. évi adójukból felajánlott 1%-ot Az így befolyt799.387 Ft-ot, az elhasználódott tanulóbútorok cseréjé-re, valamint kulturális programok támogatására fordít-juk. Kérjük 2005-ben is támogassák alapítványunk cél-jait a vajdás gyerekek minõségi oktatás-nevelésében.

Köszönettel:az Alapítvány kuratóriuma.

A vajdások köszönik

Hárs Gábor az MSZP VIII. kerületi szervezeténekelnöke és Szûcs István az MSZP XIV. kerületi szerve-zetének elnöke részére.

Tisztelt Cím!A VIII. kerületi Értelmi Fogyatékosok Napközi

Otthona fiataljai nevében szeretnék köszönetet mon-dani a napközinek ajándékozott gázmelegítõ készü-lékért, melyet karácsonyi ajándékként kaptunkönöktõl. A készülék bizányára hasznos lesz a hûvösidõ beálltával az intézmény udvarán különbözõ fog-lalkozások megtartásakor.

Az ajándékot nagyon szépen köszönjük. A fiatalok nevében:

Fûszné Muntyán Annamária ÉNO vezetõ

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 19

2006/2. számKerületi mindenapok – Hirdetés20

A Fõvárosi Gázmûvek Rt.2006. februárjától folya-matosan új elszámolásirendszert vezet be.

T ársaságunk mindenolyan Ügyfelének,

ahol a felszerelt gázfo-gyasztásmérõk össztelje-sítménye nem haladjameg a 20 m3/h-t, azaz akisfogyasztók körébengyakorlatilag mindenki-nek kényelmesebb, kiszá-míthatóbb és tervezhe-tõbb számlázási rend-szert, az úgynevezett éveselszámolást, ajánl fel.

Az éves elszámolásirendszerben 11 egyformamennyiséget elszámolórészszámla után az évesciklus lezárásaként egyúgynevezett elszámolószámlát küldünk ki. Az el-számoló számla kibocsátá-sára a mérõ leolvasását kö-vetõen, a tényleges mérõ-állásnak megfelelõen ke-rül sor, és ebben a teljesidõszak - egy év - fogyasz-tását számoljuk el. Az el-

számoló számla értékébõltermészetesen levonjuk akorábban már kiküldöttrészszámlák értékeit.

Az éves elszámolásratörténõ átállás során azelõzõ év fogyasztási ada-tai alapján határozzukmeg a következõ egy évvárható mennyiségi érté-két, amelyet korrigálunkaz elõzõ 20 év hõmér-sékleti adatai alapján. Azígy kapott értéket 12 hó-napra osztjuk fel, ésajánljuk meg ügyfeleinkrészére. Természetesen amegajánlott részszámlaérték megváltoztatásáraminden fogyasztónak le-hetõsége van.

Az éves elszámolástöbb szempontból is elõ-nyös megoldást kínál, hi-szen:

- segítségével ügyfele-ink elõre megtervezhetikgázfogyasztással össze-függõ kiadásaikat,

- kényelmes, hiszen agázmérõket csak éventeegyszer olvassuk le, így

nem kell a leolvasóravárni vagy minden hó-napban közölni az aktuá-lis mérõállást,

- ellenõrizhetõ, mert agázmérõn ügyfeleink fo-lyamatosan nyomon kö-vethetik a valós fogyasz-tást és egyenlegüket tele-fonon bármikor lekér-dezhetik,

- rugalmas, mert haügyfelünk életében olyanváltozás következik be,ami megváltoztatja fo-gyasztási szokásait (pél-dául gyermekvállalásvagy gázkészülék-csere)évente egyszer lehetõsé-ge van a részszámla-ér-ték megváltoztatására.

Az átállási folyamat ré-szeként az elszámolási pe-riódus vége VIII. kerületifogyasztóinknál áprilisrólfebruárra változik, ezértfebruárban soron kívülimérõállás leolvasásra ke-rül sor, amelyrõl ügyfele-inket a januári számlábanértesítjük. Ennek segítsé-gével állapítjuk meg az Ön

részére megajánlandórészszámla értékét. Az ek-kor leolvasott érték alap-ján megajánlott részszám-la értéket, valamint az éveselszámolási rendszert be-mutató tájékoztató leve-lünket a februári számlale-

véllel együtt juttatjuk elÖnhöz. Azon ügyfeleink,akiket jelenleg havi mérõ-állás közlés alapján szá-molunk el, a tájékoztatólevelet már korábban, de-cember folyamán meg-kapták.

A gázórás évente egyszer csenget

· további információra van szüksége,· vagy tanácsokkal lehetünk segítségére a rész-számla értékének optimális meghatározásában,Hívja ügyfélkapcsolati munkatársainkat a következõtelefonszámon: (06 40) 474-474,vagy keresse fel a www.fogaz.hu honlapot.

Amennyiben Önnek

KEZDÕDIK A VÁLASZTÁSI PLAKÁTHÁBORÚ. A polgármester azt ígérte,hogy csak az erre kijelölt helyekre ragasztanak majd. Ám a négy évvelezelõtti plakátfecnik, még mindig erre az ajtóra ragasztva, nem sok jó-val kecsegtetnek

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 20

2006/2. szám Kerületi szemmel – Pályázat21

BUDAPEST JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATAnyilvános kétfordulós pályázatot ír ki a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonát képe-zõ Budapest, VIII. ker. Bacsó Béla u. 17. sz. alatti telekingatlan értékesítésére, parkolóház,valamint óvoda építése céljából.A telekingatlan vételára: nettó 150.000.000,- Ft, melyet ÁFA fizetési kötelezettség terhel. A Bacsó Bé-la u. 17. sz. alatti ingatlan helyrajzi száma: 34853, a telekingatlan területe: 1812 m2 nagyságú. A pályáza-ton való részvétel feltételeit, valamint az ingatlan adatait tartalmazó dokumentáció 100.000,- forint + ÁFAellenében megvásárolható 2005. december 16. napjától munkanapokon hivatalos ügyfélfogadási idõben(Hétfõn 13.30.-18.00., Szerdán 8.15.-16.30., Pénteken 8.15.-11.30.) az alábbi címen:Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, Gazdálkodási Osztály, 1082 Buda-pest VIII., Baross u. 63-67. III. em. 315. Tel.: (36-1) 459-2567, fax: (36-1) 333-1765A nyilvános kétfordulós pályázaton részt vehet azon belföldi vagy külföldi magánszemély, egyéni vállal-kozó, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság vagy jogi személyiséggel rendelkezõ társa-ság, aki a pályázati kiírásban közölt feltételeknek eleget tesz. A pályázatokat 2006. január 25-én (szerda) 9.00 óráig lehet személyesen (nem postai úton) benyújta-ni Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztályán: 1082 Bu-dapest VIII. Baross u. 63-67., III. em. 315. A pályázatok bontására 2006. január 25-én (szerda) 9.00 óra-

kor kerül sor a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala I. em. 115/8 termében.

Újvidéki gyerekek a józsef-városi Pál utcában elhe-lyeztek egy emléktáblát ésegy szál virágot Molnár Fe-renc emlékére, január 12-én. Az eseményt a SzerbiaiGyûjtõk Egyesületei Szö-vetségének nevében a Fe-hér Ferenc Könyvbarát Körszervezte.

A kör tagjainak egyikkedvence a Molnár

Ferenc Által írt Pál utcai fi-úk regény. Ezért az író szü-letésnapján megkerestékazt a helyet, amelyen a re-gény eseményei játszód-nak. Mindezt annak ellené-re tették, hogy az író általmegírt történet helyszínein

soha nem járt semNemecsek, sem Geréb, demég Áts Feri sem. A grun-dot is hiába keresnénk, mi-vel az író egy elképzelt ese-ményt írt meg létezõ hely-színre. Ennek ellenére a Jó-zsefvárosi Önkormányzat aközeljövõben emlékhelyetállít az író mûvének. Meg-építik az eddig csak elkép-zelt grundot és lesz majdmúzeum is.

A Pál utcai fiúkat ösz-szesen 27 nyelvre fordí-tották le, Olaszországbanpéldául kötelezõ olvas-mány az iskolásoknak.

Hasonló megemléke-zés még nem volt József-városban.

Egy szál virág a Pál utcában

A z ebfigyelõ akció cél-ja az ebrendészeti és

köztisztasági szabálysérté-sek hatékonyabb számon-kérése. Folyamatosan el-lenõriznek reggel hattól ki-lenc óráig, majd este öttõlnyolcig - azaz a sétáltatásicsúcs idején, fõleg a zöldte-rületeken és környékükön.Eddig 1100 alkalommal in-tézkedtek, és több mint hat-millió forintnyi bírságotszabtak ki a Nyugati téren,a Blaha Lujza téren, a De-ák téren, a Nagykörúton éskörnyékén, valamint a Vár-ban az elmúlt másfél hó-napban a közterület-fel-ügyelõk és a rendõrök.

ASzéchenyi-hegyiGyermekvasút és a

GyermekvasutasokértAlapítvány tanfolyamotindít 4., 5. és 6. osztályosfiatalok számára 2006.február 4-én szombaton,amelyre szeretettel várjaazokat, akik az egészség-ügyi alkalmassági vizsgá-laton megfelelnek, az is-kolától hozzájárulást kap-nak, legalább 4,0 (jó) ta-

nulmányi eredménnyelrendelkeznek, valamintakiknek szülei beleegyezõnyilatkozatot tesznek.

A 4 hónapos tanfolyamkeretében minden hétenegy alkalommal felváltvalesznek a tanfolyami na-pok, egyik héten péntekendélután a MÁV ZRt. Ba-ross Gábor Oktatási Köz-pontban, másik hétenszombaton, a Gyermek-

vasút valamelyik állomá-sán és a hûvösvölgyiGyermekvasutas Otthon-épületben. A könyveket ésfüzeteket a Gyermekvasúttérítésmentesen bocsátja atanfolyamos gyerekek ré-szére. A tanfolyam idejealatt csupán étkezési hoz-zájárulást (7000,-Ft) és akétnapos kirándulás alkal-mával felmerülõ utazási,szállás- és étkezési költsé-geket kell megfizetni. Atanfolyammal kapcsolatosminden további, valaminta majdani szolgálatos na-pokon felmerülõ összesköltséget a Gyermekvasútés a GyermekvasutasokértAlapítvány fedezi.

A tanfolyam vizsgák-kal zárul, a tanfolyamotsikeresen elvégzõ pajtá-sokat 2006. június 10-énszombaton ünnepélyeskeretek között avatjákgyermekvasutassá. Eztkövetõen a tizenöt gyer-mekvasutas csoporthozkerülnek, így általábanminden tizenötödik na-pon járnak szolgálatba. Agyermekvasutasok év-közben számos szabad-idõs programban, ország-járó túrákon, külföldi cse-reüdültetésben vesznekrészt, valamint a nyáriidõszakban kedvezmé-nyes áron táborozhatnaka hûvösvölgyi táborban.

Jelentkezési lap igényelhetõ a Gyermekvasút állomá-sain, letölthetõ a Gyermekvasút honlapjáról is.(http://gyermekvasut.com/legyelteis.html). Továbbirészletes információk: Interneten: http://gyvonline.hu/vagy http://gyermekvasut.com. E-mail: [email protected] vagy [email protected]. Telefon: 397-5394, 397-5396 Mobiltelefon: 06-20-331-4011

Legyél te is gyermekvasutas!

Figyelik a kutyásokat

A tömegközlekedéselõnyben részesítéseérdekében az elmúltidõszakban hét buszsá-vot alakítottak ki. A vá-rosközpont felé a Vá-gány utcában végig, aKirály utcában a Nagy-körút elõtt, a Balatoniúton a Menyecske utcá-tól, a Szilágyi Erzsébetfasorban a Moszkva térelõtt, valamint a Moszk-va téren a Dékán utcaés a fasor között, az Al-kotás utcában a tér feléés a Fehér úton az Élessarok irányába.

Több buszsáv

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 21

2006/2. számHirdetés – Kerületi hírek22

Apróhirdetés

� Opera Antikvárium készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket,CD-t, DVD-t. Tel.: 332-0243� KERÜLETI GYORSSZERVIZ! Gáz-készülékek javítása, szervizelése, víz, vil-lanyszerelések, dugulás-elhárítás 0-24 órá-ig. Hétvégén is! Tel.: 321-3174, 06(70)609-2550� DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORS-SZERVÍZ 0-24 óráig! Víz, gáz, fûtés, vil-lanyszerelések garanciával. Tel.:06(20)350-3600� Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel,csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javítá-sa. Tel.: 251- 4912� Lakossági gyorsszerviz: Teljeskörûgázkészülékjavítás, víz, villany, fûtésszere-lés, gépi duguláselhárítás a nap 24 órájában.HÉTVÉGÉN IS. Tel.: 321-8082, 06(20)334-3437� Államilag elismert dajka, pedagógiaiasszisztens és gyógypedagógiai asszisztensszakképzést indít a Kasza Szakképzési Köz-pont. Tel.: 276-5918� Víz-, gáz-, központi fûtés- szerelés, gáz-készülék javítása. Ingyenes kiszállás! Tel.:257-3739, 06(30)9518-862� Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingye-nes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher 292-1612, 06(30)944-3717

� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkere-teket, festõi hagyatékot vásárolok! NagyErnõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048 � Mosógépek összes típusának javítása 4órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 389-8073,06(20)9105-311� Hajdú, Energomat, Minimat, NDK és

nyugati típusú mosógépek javítása 1 év ga-ranciával. Tel.: 389-8073, 06(20)910-5311� Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családiház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négy-szögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30-550-5953� Budapesttõl 80 km-re SzabadszállásonDamjanich J. u. 32 szám alatt 260 négy-szögöles építési telek 900 e Ft irányáron el-adó. Tel.: 06-20-498-5622, 06-20-976-9944� SZEMÖLCSÖK, PATTANÁSOK, za-varó bõrkinövések lézeres megszüntetése.Hagyományos bõr- és nemigyógyászatikozmetológiai rendelés is. Bejelentkezéshétfõn és szerdán, 17-19-ig telefonon: 364-8889, cím: 1143 Stefánia út 109.� Kreditor Zálogház VIII. Luther utca 1.Arany ékszer és hangszer (csütörtökönként)zálog. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig kilenctõlfélötig, szombaton kilenctõl egyig. Tel.: 210-6040� Horányban eladó egy családi házzá mi-nõsített téliesített faház (44 nm) érvényesépítési (bõvítés) engedéllyel, tervekkel,költségvetéssel. Telek: 586 nm. Irányár: 8,8M Ft Tel.: 06(30)941-6577, 430-1250

� Rendezvények és esküvõk fotózását vál-lalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.:06(30)284-8429, 313-0334� Bélyeggyûjteményeket, régi pénzeket,régi képeslapokat és levélborítékokat vásá-rolunk. V. Bécsi utca 5. Tel.: 317-4757� Társasházkezelés, közösképviselet.Együttmûködésre, megoldásokra törek-szünk. Könyvelünk. A hibaelhárítást, pályá-zatokat és minden ügyet intézünk. A hátra-lékot behajtjuk. MGL-Makk Kft. 1082 Ba-ross u. 61. VI. 613. Tel.: 210-0773� NON-STOP Duguláselhárítás, falbon-tás nélkül géppel! Tel.: 292-1990� Kerületi Gyorsszolgálat: dugulásel-hárítás-víz-villany-gáz-fûtésszerelés-

készülék javítás anyagbeszerzéssel, garan-ciával 0-24 óráig! Tel: 321-1826� LÉZERKEZELÉS Szemölcsök, bõrkinö-vések eltávolítása. BÕRGYÓGYÁSZATI-KOZMETOLÓGIAI magánrendelés. Dr. KalánJúlia fõorvos. Bejelentkezés: 06(20)543-3948IX. Ferenc tér 1. (bejárat a Tompa u. felöl).� REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELY-ÁRON! Reluxa-készítés, javítás, szalag-függöny, három munkanap alatt. Tel.: 370-4932� Régi képeslapokat, bélyegeket, iratokatveszek. Bíró, tel.: 06(20)961-1960� Fogsorkészítés, fogsorjavítás! 1086 Bu-dapest Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604 8-13óráig� Referenciákkal vállaljuk társasházakközös képviselõi teendõinek ellátását, díjabruttó 750Ft/hó/albetét, mely tartalmazza a24 órás ügyeletet is. Tel.: 06(30)342-6549vagy [email protected]� Konténer-expressz olcsó sitt, hulladék-szállítás 4-10 köbméteres lenyitható konté-nerekkel, lomtalanítás kedvezményekkel!Tel.: 06(30)948-4000� Társasházak közös képviseletét - köny-velését külön is - vállaljuk. Tartozások be-hajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL - FKFT., 1091, Budapest Üllõi út 69. (Klinikákmetróállomásnál). Tel/fax: 216-8802� Anikó kozmetikus várja nõi, férfi, ka-masz vendégeit a VIII. kerület Korányi S. u.4-be. A Füvészkert mellett a Klinikák Met-rómegállónál. Mikrodermabrázió is van.Bejelentkezés: 06(30)670-6275� Villanyszerelõ, tapasztalt ELMÜ nyug-díjas hibaelhárításokat, villanyfûtés, bojlerjavításokat, korábbi veszélyes szerelésekbemérését, dokumentálását, azok javításátgaranciával vállalja. Tel: 337-0338,06(70)259-0089 Tessék megõrizni!� Szobafestést, mázolást, tapétázást, sza-lagparkettázást vállalok, referenciával. Tel:06(20)480-7806� Televízió javítás a helyszínen! Tel.: 276-9235� Társasházak folyamatos takarítását jóminõségben vállaljuk. Kérje ingyenes ár-ajánlatunkat. Tel: 06(70)234-6808� A Baross utca-Üllõi út sarkán lévõ par-

kolóházban parkolóhely hosszútávra kiadó.

Tel.: 319-3245, 06(30)314-6318

� Felhívás! Kérem jelentkezését a 2004-

ben a Corvin Áruházban beadott 337-es sor-

számú bunda tulajdonosok jelentkezését a

06(30)448-9644

� Kisebbre cserélném 82 nm-es utcai, el-

sõ emeleti komfortos önkormányzati laká-

somat. Tel.: 333-8003

� Harminckettesek terénél csendes ház-

ban, elsõ emeleti, kétszobás, komfortos, fel-

újított, napfényes, erkélyes lakásomat két

lakásra (elsõ emeletig) a VII-VIII. kerület-

ben elcserélnénk. Tel.: 06(30)569-5151

� Nagyobbra cserélném önkormányzati 25

nm-es frissen felújított lakásomat. Ráfizetek!

A lakás minden extrával ellátva. Tel.: 267-

4856

� Sürgõsen kisebbre cserélném felújított

50 nm-es lakásom. Ráfizetést kérek, vagy

két kisebb lakást. Minden megoldás érde-

kel. Tel.: 06(20)577-9756

� 52 nm-es 2 szobás, gázkonvektoros, tég-

laépületben lévõ lakásom elcserélném na-

gyobbra. Minden megoldás érdekel. Tel.:

egész nap 260-5303

� Kétszobás 56 nm-es komfortos lakáso-

mat kisebbre cserélem. Népszínház utca és

környéke érdekel. Tel.: 210-2489

� József utcai 67 nm-es önkormányzati

teljes komfortos lakásomat elcserélném 35

nm-es teljesen komfortosra. Ráfizetek! Tel.:

334-1097

� 34 nm-es szoba, komfortos II. emeleti

világos lakásomat elcserélném 28-30 nm-es

földszintire, vagy I emeletire. Tel.:

06(70)534-5865

� Elcserélném 30 nm-es 1 szoba komfor-

tos, önkormányzati bérlakásomat másfél

vagy kétszobás, komfortos lakásra. Minden

megoldás érdekel! Tel.: 219-3377

�Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vá-sárol festményeket, akvarelleket, grafikákat,ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat,perzsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyaté-kokat, bútorokat mindenféle régiséget. Hétvégén is. Tel.: 240-1635, 06(20)965-1500

� Intarziakészítést és bútorrestaurá-lást vállalok 15 éves gyakorlattal. Erede-ti bútorok (Biedermeier, barokk, stb.) ké-szítése. Tel.: 06(30)250-4471

� Bélyeggyûjteményeket, 1950.elõtti képeslapokat, cserkész emlék-tárgyakat, levélborítékokat vásáro-lunk. Bp. VIII. ker. Szentkirályi u. 6.(Rákóczi útnál) Telefon: 485-5060

RINNOVA KFT.könyvvitel

- KFT,-k, Bt.-k könyveléseteljeskörû felelõsségvállalással

- Részletes tájékoztatás ésajánlatkérés: www.rinnova.hu

[email protected]

A Józsefváros újság Arcélekrovatából ismert dr. Fallen-büchl Zoltán tudományos ku-tató 81 éves korában elhúnyt.Temetése január 20-án, pén-teken, 14 órakor az ÓbudaiTemetõben lesz.

Lapunk fotósának, NyáriGyula édesanyjának, NyáriRezsõnének temetése január26-án, 12 óra 30 perckor lesza Rákoskeresztúri temetõben.

A Baross téren jelentõs forgal-mi változások léptek életbe. AKerepesi úton a városközpontirányába továbbra is két sáv-ban lehet közlekedni, a kifelétartó forgalom viszont egy sáv-ra szûkül le. A trolibuszok is eb-ben a sávban közlekednek.

Forgalmi-rend változás

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 22

2006/2. szám Szabadidõ23

Tejszínes gombalevesHozzávalók: 60 dkg

gomba, 1/2 szál póréhagy-ma, 1 kiskanál margarin, 2dl tejszín, 2 evõkanál. liszt,petrezselyemzöld, 1 kiska-nál ételízesítõ, bors.

Apóréhagymát felkariká-zom, a megtisztított gombátfelszeletelem, és két litervízben felteszem fõni. Étel-ízesítõvel ízesítem és addigfõzöm, míg a hagyma puhalesz. Habarást készítek alisztbõl, kevés vízzel és atejszínnel. A levet behaba-rom, kiforralom. Az apróravágott petrezselymet, amargarint és a borsot ekkorteszem bele. Még egyet for-ralok rajta, és tálalom.Könnyû finom leves, jól il-lik utána a juhtúrós kuko-ricagombóc. Hozzávalók:30 dkg juhtúró, 30 dkg ku-koricaliszt, 4 tojás, 5 dkg

vaj, 12 dkg zsemlemorzsa, 8dkg zsír, 2 dl tejföl, só, kaporvagy fokhagyma.

Az áttört juhtúrót habos-ra keverem a tojások sárgá-jával és a vajjal. Sóval íze-sítem, majd hozzáadom akukoricalisztet és a tojásokkeményre vert habját. Vi-zes kézzel gombócokatformálok belõle, és sósvízben kifõzöm. Pirítottzsemlemorzsába forgatom,és vágott kaporral, vagyha nincs, fokhagymávalízesített tejföllel tálalom.

Az üzletekben sokféleszámunkra ismeretlen sa-látaféle kapható, néhányróla következõket tudom:radicchio olasz nemesíté-sû, enyhén keserû, ezért jóétvágygerjesztõ, vörös le-vele mutatós a tálon. Jól il-lenek hozzá a gyümölcsök,a sonka, a gomba.

Endívia az enyhén ke-sernyés sima, vagy fod-ros levelû gyümölcsök-kel társítható. Fûszeresöntet illik hozzá. Mind-egyik saláta néhány na-pig eláll.

Jégsaláta: sokáig ropo-gós marad, húsos leveleisok vizet tartalmaznak,üdítõ ízû, és szinte min-dennel harmonizálnak.

Vöröskáposzta salátaHozzávalók: 1 kis fej

vöröskáposzta (60 dkg) 1-1 dl vörösbor, és vörös-borecet, 1 evõkanál cukor,1,5 dl száraz fehérbor, 8

dkg aszalt sárgabarack, 1kis fej hagyma, 15 dkg fe-hér csemegeszõlõ, 2 szálpetrezselyem, 6 szem szeg-fûszeg, 1 evõkanál citrom-lé, õrölt koriandermag, 4evõkanál, olívaolaj, 1 evõ-kanál só. A káposztátmegtisztítom, negyede-lem, torzsáját kivágva vé-kony csíkokra szelem. 1,5dl vizet felforralok a bor-ral, borecettel, sóval és cu-korral, ebben a káposztát15 percig fõzöm benne, ésa lében hagyom kihûlni. Afehérbort felforralom aszegfûszeggel, és a csí-kokra vágott aszalt sárga-barackra öntöm. A hagy-mát felkarikázom, citrom-

lével megöntözöm, a szõ-lõt leszemezem, kimago-zom. A barack levét ízesí-tem korianderrel és petre-zselyemmel és beledolgo-zom az olajat. A káposztátleszûröm, és átkeverem afûszeres olajos öntettel. Aszõlõvel tálaláskor díszí-tem. Önállóan is jó vacso-ra, de szárnyasok vagymarhasült mellé kiválóköret.

� Szebb lesz a szobaipáfrány, ha az öntözõ-vizéhez idõnként tejetkeverünk, méghozzákét rész vízhez egyrész tejet.� Nem találod a tölcsé-redet? Mûanyag flakontvágj ketté, a csavarosvége lesz a beöntõ.� Káposzta felvágásá-hoz bátran használd amotoros kenyérszelete-lõt. Könnyen, látványo-san szeletelsz.� Ceruzaelemeket hû-tõszekrényben tárolj.Használat elõtt, viszontmelegítsd fel szobahõ-mérsékletre.

Mari néni furfangjai

Nyögjük az év végi lakomákat

Láng Erzsi rovata

EmlékévEbben az évben van Bartók Béla születésének 125. évfordu-lója. Rejtvényünkben a szerzõ két nagy mûvének címét ol-vashatja. Beküldendõ a vízszintes 5. és a függõleges 1. sorokmegfejtése.VÍZSZINTES: 1. A fej része. 5. Az elsõ megfejtés. 13. Tréfásapa. 15. Valódi nevén. 16. Lat betûi keverve. 17. Egyfajta gon-doskodás. 19. T.S.L. 20. Aktínium és ruténium vegyjele. 21. Lo-kál. 22. Római száznégy. 24. Török fenséges úr volt. 26. Puhafém. 28. Majdnem kiles! 30Osztrák, kambodzsai és spanyol au-tók jele. 31. Égitest. 33. Bár, noha. 35. Numeró. 36. Jelentõs. 40.Gyenge gyerek. 41. Juttat. 43. Névelõs csatorna.-menti helység.36. I.T.I. 47. Pakol. 49. Kiállítás fajta. 51. Balkáni autók jele. 52USA állam. 54. Púp. 56. Hónaprövidítés. 57. Richard …m ame-rikai filmszínész. 58. Hozam része! 60. Régiesen postázza. 62.Yoko …, beat-özvegy. 63. Történelmi helységünk. 65. Régi bûnö-zõ. 66. Nõi név. FÜGGÕLEGES: 1. A második megfejtés. 2. Keleti állam. 3. Név-elõs lakoma. 4. Konyhakerti növény. 6. Kicsinyítõ. 7. Volt. 8. … ésa borz, együttesünk. 9. Bibliai király volt. 10. Kettõsbetû. 11. Szár-nyas. 12. Átpakolni. 14. Régies szerb. 18. Mértani fogalom. 20. Ma-ki egynemû betûi. 23. Visszahív! 25. Sitt. 27. Ló lábán van. 29. For-dítva ledob. 31. Azonos mássalhangzók. 32. Állami szerv. 34. Nyiss.37. Alul. 38. Számmal látja el. Régiesen. 41. Görög betû. 44. Úrnakszólítasz. 45. Ló szereti. 48. Végtagok. 50. Visszafut! 51. Színé-szünk, Tibor. 53. Belsõ irányba. 55. Gyógyászatok egyike. 56. Atlan-ti szövetség, rövidítve. 59. A.R.Y. 61. Fordított ének! 63. Fordítottgörög betû. 64. Osztrák és francia autók jele.

Ipacs László

Beküldési határidõ: január 31.A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052 Vá-ci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „Az emberi lények nagy ado-mánya, hogy képesek az együttérzésre.”Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Schiffer Józsefné, 1089Budapest, Orczy út 21-23., Aranyi Attila, 1086 Budapest, KarácsonySándor utca 31-33., Czigány Judit, 1081 Budapest, Fiumei út 19/A.

Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

A túlzásba vitt téli élvezetek, a kevés mozgás, a vitaminés napfény hiánya megterheli szervezetünket. Ha ehhezmég stressz, ital, dohányzás is járul, megviseli méregte-lenítõ szerveinket, a májat, epét, vesét. Mindez telített-ségérzést, fáradékonyságot, kedvetlenséget okoz.Ilyenkor egy jó meleg leves és a már ilyenkor is kaphatókönnyû saláták tisztítókúrának is felfoghatók.

Habos sütemény férjeknek

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 23

2006/2. számMozaik24

Várjuk olvasóink véleményét!E-mail címünk:

[email protected]éssel kapcsolatos

észrevételeikkel kérjük, hívják

a 317-2552-es telefonszámot.

A szabadpiac labirintusaÉs akkor már semmi más nem hiányzott, mint a lak-

hatási engedély, ahhoz meg a kéményseprõk pecsétje,meg hogy a villany levezetéséhez magasabb legyen atetõn kívüli vasoszlop. Az egyikhez a másikhoz meg aharmadikhoz is fõhatósági stemplit kell beszerezni, ak-kor fizetik ki a bank lakásépítési kölcsön utolsó össze-gét. Ez a lélektani helyzet, amikor az építtetõ már visz-szaváltotta az összes üres üveget, anyagilag kivérzett,idegileg lekvárrá lett. Akkor jön a fõhatóság, a vállala-ti kocsi, az egyenruhás, s közli hogy az eddigi vasoszlo-pot 360.000 forintért magasítja meg, ennyi a hivatalosár + áfa és punktum. Akkor nem lesz áram, mert nincsannyi pénz, mondja a lakástámogatott áldozat, s be-csukja az ajtót. Telefon ide - oda - amoda, estére meg-jön a fõhatóság ugyanazzal az autóval, más fószerekkelegyenruhában, s közlik az ajánlatot: 160 ezerért meg-emelik a tetõn az oszlopot. A lakás támogatottnak ennyipénze sincs, tehát nem születik üzlet. Másnap újra fel-tûnik a fõhatóság teherautója megint új arcokkal, s azajánlat, amiért magasabb vasoszlop és pecsét születik,80 ezerrõl szól. A lakástámogatott kölcsönökért szalad-gál, de mire összeszedi a fõhatóság, egy már ott jártembere megemeli a vascsövet, beköt az oszlopra és pe-csétet is ad. Tizenhatezerért. Zsebbe, de titoktartást kér.A sztorit a Dagályban hallotta és lejegyezte: H.I.

„Magyarok cselekedetei”

Örök kérdések� Miért van a citrom-

savban mesterséges

aroma, a mosogatóban

pedig valódi citrom?

� Miért nyomjuk erõ-

sebben a távirányítót,

amikor az elemek telje-

sen lemerültek?

� Miért viselnek a kami-

kaze pilóták sisakot?

� Miért nem olvasni so-

ha az újságokban,

hogy jósnõ nyerte a lot-

tó nyereményt

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja

Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS LAPKIADÓ Kft.Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara • Fotók: Nyári Gyula

Tördelés: Ujvári SándorSzerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18.

Tel./fax: 317-2473, 317-2552, 267-0525 Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Bp. X. Kozma u. 2.

Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Lapunk következõ szá-ma 2006. február 7-énjelenik meg.

Befagyott a tó, szabadságra mentek a pecások. A kert nagyszabású fejlesztéseirõlévek óta közlünk cikkeket. Úgy tûnik, hogy az Orczy-kert újjászületése konszenzusostéma a pártok peogramjaiban. a JKK új igazgatójának munkaprogramjában is fontos,hogy a szavak után tettek következzenek

Az Orczy-kert horgásztava

Társasházak Lakóközösségeinek Fórumát tartják január27-én 16 órától a Józsefvárosi Mûvelõdési Központban.(József krt. 70.) A napirenden szerepel a közös költségbehajtása, az osztatlan közös tulajdonnal kapcsolatosproblémák megvitatása, a víz-csatorna díj elszámolásamellékvízmérõkkel ellátott lakásoknál valamint az ered-ményes pályázatokra történõ felkészülés. A megjelentekkérdéseire dr. Molnár Erika ügyvéd, Mozsár Endréné, dr.Pruzsinszky József és Galler Gábor ad választ.

A z elmúlt év január-novemberében 2

millió 386 ezer vendégszállt meg a fõvárosban.Ez 9,5%-kal több mint2004. azonos idõszaká-ban. A vendégforgalom85%-át kitevõ külföldivendégek száma 9,8%-kal, a belföldieké pedig

7,8%-kal nõtt. A vendé-gek 6 millió 70 ezer ven-dégéjszakát töltöttek el afõvárosi szálláshelye-ken, 7,5%-kal többet,mint egy évvel koráb-ban. A külföldiek ven-dégéjszakáinak száma7,8%-kal, a belföldieké5,1%-kal növekedett.

Többen szálltak meg Budapesten

Lakossági fórum

A korábbi hagyomány-nak megfelelõen idén

is olvasható a kerületiAranyalbum. A nyomtatottforma mellett a dobogósokközül az I. helyezettekrõlElekrtonikus Aranyalbumis készül, amely megtalál-ható Józsefváros honlapjánis: www.jozsefvaros.hu

Az írott és elektronikuskiadvány célja, hogy hírtadjanak a józsefvárosimunkaközösségek és álta-

lános iskolák által szerve-zett tehetséggondozó tanul-mányi versenyek, vetélke-dõk legjobbjairól. A tehet-séges diákok és felkészítõiknevét is közzé teszik. Abüszkeség mellett a köszö-netnek is helye van az al-bumban, mert a versenyzõkáltal elért eredmények el-képzelhetetlenek a szeretet-teljes családi háttér, a támo-gató iskola és a felkészítõtanárok nélkül.

Elektronikus aranyalbum

A 2006. évre a parko-lási matricákat, ja-

nuár 10-tõl lehet igényel-ni. A tavalyi matricák2006. január 31-ig érvé-nyesek. A lakossági, gaz-dálkodói, és az egészség-ügyi parkoló matrica is1000 forintba kerül.

Parkolási engedély

Fõvárosi kátyúképlet

JV_02.QXD 1/18/2006 3:21 PM Page 24