117537 1 Combined - SNO · 2014-07-22 · - Der blev i krigsminis te r iet ~ opre ttet ~j,vd el inger for (~e forskjellige industrigrener,' og disse avdelinger hadde at skaffe al

11' 7:) 37 umWR IrnIG3':[1JEIU':~(.:'ELOVEN.

Da Verdenskrigen brot ut, blev i Tyskland og Osterike al industri underlagt en krigstjenestelov .. Denne lov fr,,::t ok industrihorren retten ti:l.:it dis')onere sin bedrift som han vi Ide. - Der blev i krigsminis te r iet ~ opre ttet ~j,vd el inger for (~e forskjellige industrigrener,' og disse avdelinger hadde at skaffe al t nod vond ig If:(jte rial s om kri gen for uret. Dot er ind lysend e at kun en contr.il-ledelse for hele ri}:ete industri var istand til -' t ef't erkomrne de e'norrro mil te r i Dl for d l' inge r som h~r1§A(tls.en ctt:1,lct, er 6.et vJ.r denne s.J.a ve1.,l.y:tke'~,?gjegpE?n~rt'ijrte o:r::gt;mis.a~ flein EOD satte C'I1tr~;J,m.:jgt;ene ist.'Jno til at by 3/4 parter av Vorden motsts,nd g.fo-D'Yi,Jm4~J.ar.-

Don uvdoling i Jrrigsministeriet. som jeg sorterte under, v.Jr J8n ':6ce Flvoel ing ::01' nns};nffelse av ertser og metaller. Don ,'ldere færdig-fDbrikat ion undsrlEla ikYE denne cl,vdoling.

/,v ertser og metaller vm" det fromfor!31t ,jern, staBl Of dets legeringer: kobber, bly og aluminium, som trængtes i ubegrænsede mængder.-

30m bekjondt 9r der i r:;;ys~!:,l1Jd og Osterike utallige malmforekomster, dog VJT en række HV disse forekomster ikke driv­væ"y-alge -lrior-mole tijel~, I:1en nl1', da nocien st od for doren. blev sely,,):-:;tttige grul1er 2,at i drift, likesom der blev gjen::;ei;1f ijrt \3n indgripenCle rat lonGring av alle metaller. S_a at si "It 20m

v:-3.r fremstillet DV metal, kobber, messing og aluminium, og som kunde er8t~JttC's av noget '..:'.TIdet. for eks. jorn, blev rekvirert. Ved Z,rupp's smeltehytte i Ausserfelde!l blev der sualedes smeltet or 1118nge t:'18cm jernbanevogner. 1~;stet med kirkeklokker, dorha~md-t",k"v messing, kokekar av kobber-etc.- "«'-'"

Da serberne slutt en av 1915 blev d revet ut C:l_V

l~ndet. og den direkte forbinde-lse med "Sulf,'Dxien og ~yrkiet blev oprottet, fik den 86cle"vdeling- et moget k,jærkomment virkefelt. I Serb ien fore finde s flGre utme:rked e m8.1mfor ekomst er so m for eks. Bor, der er en meget dk kotJbergrupe.

1"J.8. I3all:an had Cl-e gFRQ~jn§l1-l;),t rien P:j,~J, &runo av de dB.srlifG kommunikationer ikke spillet nogen synderlig sto:::, rolle, ~of'''1-~om nli'svc5r fDrt i"-;;r'be id et. blandt ,;;.ndet f ;nd r'-rE::;n~"'i3rEigg-11 ~i'1f:8r fr.i grupe r se", had cl e været dro vet i Forne rna s tid, o.; som viste sig dt indeholde en S:_Hl stor procent meta.l at ('jet lOD~~ 3ig ut tr . .insportere di~:se tilOsterike og-"srnelto dem 0lJ. E"0rjeg s 'lr n'Xrme re ind p .;,.:1 f or hold ene Ta ~1 Bel Jæn, vi l j G'~ Id r s t be rore lr1)eidsforholdene undor krigstjenesteloven i Jsterike selv.

somtidlifere nævnt. \'r .il GT1J_pedrift unoerl,ogt (len 26do avdeling, og hadd, denne oprettet ~n,E'r:ek'torater :~or oe forskjellige de1,.~..r av l.mdet, samtidif som hver st orre [rupe hadde on e&:en milltærleder. 'v de minere grUDS!' knnCie 2-?i være urlcerla,;;rt 2. leder. !,;illtærlederen var e.r} berE"incenior i k8rt0ins 1'an,=', og , var plådskommandpnt.-

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

-2- . , f ~L ,tl' Som regel tok i.ll9u§.~~x_j,.,~n selv initiativet til pil "at fl-a prod-q.ktJ911~n,9P mest mulig, og spilte mi~CftærTed'eren

da ikke den rolle som paa de steder hvor industrilederne satte sig pafl Q,,~..Q"~UlfJpe. I S8d,dcmne tilfælder blev nemlig ledelsen sat helt ut~nfor spillet, og krigsministeriet gav militærlederen myndighet til dOttaden bestemmelse som hc.i,n fjndt nC5dvendig feir r>Toåuktionens fremme.

For at kunne holde et ,:inlæg i drift, tt~.p.gj;;&E frem foralt T.astof, maskiner og reds:-n. ",p 8 I' , drbeidere eg levnets­midler. P.aasto"fot had'de"graperne s'8'lv, men a6,,:y""tr~riee mnaTr~M.{=' altJ.nskaffes g,jennem kri gsminister iet .- Vilde et anlæg k;,1QX,0. for eks. redsk .. :v;:;er eller trlnsport::Tlidlo?, maatta det FL8vise n:5dvendigflGt'eif"s.v samme, og at ffip};:oi':=-alsen vilde tjene til at opretholde eller ut-vide produktionen. Særlig i de sidste ,'ielr ,~.V krigen - fre 1917 av - VL3r de t rneg et V'j,ns ke l ig at fea de nodvendige materi8leT, da reSurserne VetT opbrukt.- j·er:. vil ekEempel vi s næv ne S.t d Il jeg' sku.ld e hygge en 25 km. lang ho i­spændtledning, var det D:kc t le o~:': ,,"t fna ~ernml3.ster. mGn ~('g m8attCJ bruke træ. ~il kon soller "'lilde jet:: dog n~idLe; b::-'l1J.-::e træ, oe fik jeg militærlederen ·til nt rckvirore et 10 km. lanr--t g,iærde som v Jr foro.rbeidd av H-jern, soi~eclt;:~'fuag.are.

Bi5d .1.nsk ffe~sGn av matorialer Fas. store v;nske­lighetor, VJ.r det ikko le! ter.G ''3.t sk;f:fe .j·3 ncjdvendige kvuli-fi certe u,rbeidero Torl)cdri:"tens g';.ng. Dn. kr'1'r~Gn h:r~t '.l_t. miDtte s,;.;ileJe,s 3/4 deler a.V lle in"'8niorer som v:,.r Fuisat ved ~fl<rpp's v'3rk i Osterike, hvor min [I-")r var g,meraldircktor. ry1<:ko ilt ..:...i --, :'~"'C fl 1~ '":ln l_ol. I.L.· ut::; " OfF hl'3\1 cl'3reS0Th0tC)O fOl'celt bLf.at do p;jenblevne :i.rwcniorer. Yiter on t i62 f'c'rlop bleV' rigtigflok endel ingeni­orer fri fra fronttj,?ne~t(m CF !1ndre ingenitirer innta.t, men forhclcJ.ot blev ikke det Si:'.TYl:;'G som for. idet gjennemsnitlig kun hn1vf:.1.rten ..;.,v de nod ve nd ige ingen i or or VGl r: orm .. .} a ri ft kund e skfJ.ffes mens 2.rbeidsmængcen '\7okste. vet Femrrc forhold hersket og.slia bl<~Y}dt opsyncmændene, 'og moD grep dn. til den utvei ut la. de tedst kvalificerte arbe ide re fun,,;'e re som opsynsmænd ,,""-::lot er srlvsagt ::,;,t arbeidet. som i og for sig V_'T v:Jnskeliggjort pJ.a grUE:) . .;,v laLens folger, foltes dobbelt tungt for ingeniorerne p2D g'L,onna ;;.V oV'3rbel:.Jst-:ling BV::lrbeid8t og de mindre vante ops,'{:1s:;ls::.nd. Fr~; min egen pr~"ksis vil jeg nævne at jeg direkt.e fra h~iiskolen overtok mllmvcskeriet, et gruberevier med 250 mC1.ncls belæg, samt 'hIt :Iwskinelt e.nlæg vedkor.:TJenBe xgøx grubene, hvoribl::::ndt ~.orterte pro,Jelrt r.Hing og mont.'1.ge av sx::aktanlæg, og et ;:.~t 0:.~r8 kompr:, ssoranlæg. 1"8IEen "'lUT Cl o' ogs 8.a ut j Gp2: mi:, c;t te ~r)': i.~ e fra kl o~:? erl ::: om T:lor ,~.;on e~t il lD.cgt pG. J. ;~J' it, ~'> c.als cl G S

at (1:] :'::rifi'en v.,:r- slutt, VEll' O['2.·ocD. Lline rJ.3rve:!:' utslitt. l Li1>;e8om :'Tr;:1' iY; 2 sni:5rr.;r 00 C:J2lYSTIlænd blev

dor !-~U_~ t o=rGm tli6~ utsRr'T'vrlii1g' ,~-!r~ri dsk:~&r:' :h:G.i.ri<cr-f"&~~·6i3 id or [le,

c~ lJl~;y c1 e yngr~Le eg k:- :.ft ic!;cte. '::"c;'r'-'g'r~i:1S'edrift be3sf . Kv'o.:.lifi­ccrJvG fclk, t~t.))~aos •.. 't L.:, 0n cJ.rbe idor ti11nke fra :;:ronten, v,r r.l8get vJl1s:mlig of to}c ],J:incst et }').clvt 8:3r8 tid. TmicJlertid vCTte Get ikke l'.BliE::e fjr ..ler ",;t rijl:lmet ind ~:ri€sf nger, Of blev di8ro>~'~endt til ,,?,mb,:me, hyor 001' ~1.·:r:n[:tcs urbeic1~.J,:,ra=t. I bC?:Tn(::lsen 1~L·~ vi :ltQlul~>onGe russislre krigs:o.:'l(er, ,I." VPl' vi mer>'t !y'16 Lr med oen f jrste tr:inspor t r.J8a eco !fJena. Jette \.-ar fE:.b:::-ikcirbeidore :r8 .. 'i:rchau, c,:: liJ:tc 5.0 d'3t me"~et bedre at hu ,?t urbeiåe end at gflio'1 o;:J"::ring i fan~!'eleirene. :'iJ ut :)o2'ynde mC0 hioldde vi \;ed grubene ikke indrec:.et '::',ngeleir, men i!1kvartGrte fn.vJ-::·one i b ,rakker i likhet ned v(',1'e C,7TIe arbeice?"e, G0i-? med don forsk~el ut der blev dOl:,';olL S'::io~ 2t ert oolæg.

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

Idet vi gi k ut fra I.it aet._y."r ...... );.je}'l,lig for. os at d is se krigs fln.ger~ f,:5lte siF-' saa vel som mulig,' gjorde vi hV.J.d vi kunde for at hjæIpe'-'-aan; og 8.vsvæ1-:ke d~n ~Y!J.nEsfolelse de m,lat te :faa pDa grund av de bcstemmeh,er eg dispositioner som militærleJorTIe t raf. B lb nR t dis t <3 bq,.ftc}IlII)e Is er v i l jeg n::ev.r1 e fo 1ge nd e : ~rig8fanf8~e h:iac ikke lo~ ttl at bcvæge sig utenfor barak~one i sin fri tid, de r.1.:,:itte i sluttet trop moxchere til gruben n ,ar de skuJciG til fJI11J:-c' fra arbeide, efll~2.:r::t;9rt av ba,jgDEjt-vagt. 1'01' sit; arlHiJl rJ2'ik 08 int0t ut'betalt i konta:lter. mo'n-militærlc­ael~":Jl ~,\;'J'!'t,ok ~.'cJ:'t2onnHton, 0[' '11':;7 donne gQQ.§1}:,:r9yeL hvc,;r ~,V f' ne'rmG. ,,",(',ff; 5, V(:,(l frifLv"lf?e~l 8::nl6.e fja. don utbetalt. ~lv:)r·· vidt (~c!Jtr, 2~zcddG r;llcr ole,' er mif! ubek,jendt. dog er at 1)(;'TIGl'ke clt J~2:'Onel1S w:2:r:Ji efter kri['8:J8 21m var saa minimal at fortj,1-nesten'--'r~'r:5 ['a.Ti:) arbuide nCf')e Vol' ii::·tJnd til pt brafo en rIl.:,Da

i mere 8([(1 ~~-3 dt'f;e. Vi utbotalte OC ore I'r. dog fol' hvcr~~,:"igT­fs.nge ti = :713.1 i tærl'.' '3 cl '3(~n, rnen ~ cd SiT ev snffi ti dig hver f.).jjgc en Jj.J;:.2ill',"~, C~\ >j'5r"~':: vt 7"01" (l(3t, opt;jente bolop til hver især av krig'cf:,;:r:nrlo 03t rl>TC: m=J;"tt€ '5"'.ske c.d:JYlsk,;.ffe sig indenfoT det lo'VlL;; ~il1 ,tte cmreade.' ~i~ine krigsfan!3'er ansksf1"et 2ig bl. 8. i0,stXJ,.l]C~,p,t.er (I~ c)vet fl ittig, 8i,.(t~le(1es at vi snart t:.a5c1e Gt TnS)0t ,?,odt O~("{88:Gr. tnc.l'L'8 k~~~fte t.J,'?:1,p).!;.j,æJ;;.~rverktoi Of; m'.torL18'!.' ('i::; ')YilV d,-:-~tt() ',rb0Lde i sit] fritid. atterJ.ndn'l kjjpte b,.Q)'):i~'rl'\,og S~~1]c1r;rtl3 ss:rog 0t~ tekntk. Iået hele tat vc]r;'crbcld.3t s~u godt SG~ 5~t lot sig fj~~e ba~ae fGr arboldsgivcrLs C~ for fUrlCe113 Lndtil fJor k'JrD en frF fro'1ten c;.vdanket general 20m OVGrto':~ insj",e>tio;len HV kri gf;fe ngene • Jei1!'iG'''m:ri6' f ilnc1t ~. t l:rigs­fangen') ~idde det Cjl:~'(ir fod'~f of. C,~[:bJd h:n, ~t de:: byg'?9F :C'ne&:­l'Jg}1evc;(; g,v-borne. J.J,1--~8::'om -lllorednlDgen ;'v a 188e l l.ngelacre b"l~f~i"a il:ctort ,,'Y him. Her blev ca. leO f~HIPer anbr8j2't i e-;; rurn, hvor CIO fOV PEHJ tll.9.~w.- voe sidr;n "v hver;~nare i meget ~,,~­niske forhold 3ar~k~erTI8 ~lBv omgit av h51e pigtraa6gjærGor, o.'.:;"ih--~t ::";J.13C!ltr~ s-t~:d 19 vagi pr'st or runc1t d i8 8(3. Hva r morgen IT! ''.:-l·~~~.e :=:,:Jrr!~:li~~~~ "?~ciS"sf8i1gcr,~ ente:1 de }l~kdcie ~11~et l:;s,a 8·.t~.Lf·t

eller ~'klJ.d:: CU';;'i pj8. s}:ift, stile 0J) til i,4&,~.1:&~t,i. .. 9n, oS vod -' de mindste ror~oG18or blev jo ~trcngaste stritfor p~a6~mt. Det -r r '8 c ·I·,,·1r>·· .. ··L·<,·,-, r'o'''-+- "'~;:;>;;;'-"rl' i~' ;:f-'er ".1' 1"l"'dr-t OP LI 5 ".). ,,~;, c:1. . ...J l .• _, i:'. • _,"\ ~'\ l, 1 b \_""! \1 LA. ,,: . ..J ",{ \' l:1l.': L, tt L 1..... ~- ~~~~t'<'-:!:" ..... i"s·p~ -,.,c ,..... ':!. - t-

fong·::;r l)')' c.-jæTd(;,stclpene.hycr (:to hJr, L iG~ltil de v,;.r b3f3Vi:-r;ot. DenDe (1pbinOJlJ~:: 2Lcldo P,;~l son :-r .. ,'J.to Dt,TInene blev bun3et "c.y'-r-,'- ,., .. -,' r"T',·-,,~y, O"· ""''''('·'Y·.-, '---~'" c,·'' '''~O'l~t o'" l' ~+o"r'n~' ). ... o .. lL.t'~_,.t~ .L- ,':,.. ...\ C'f:,',-::J..J. ;,:: 1 Cl.!~~-:-l" .t. l,....:.....'..,:-: \ "- ; ... '.;, J ... ~, •• l r~~' J; ::::; '" ,lj_.l}I..:J.l.

(3ft '31' '~.::-' me 1'A. :=:: e l v.1' ij IfG l i~. ·~~U;t;t.,,? :>:'1' .i.,,::-c f ('Il ,>J Yl c -::,i't or (~on r '3 1) e h~n d-

~~~~{~lff~{~~~.!k {;}3'rl~',\!,~1~:{~ {~ . c~: i~; =- ;"~~'~ ··~~'~T>~~.~~ :~ ~~,~:,~, ~ ~., '~~)~;~ ~ ~ ~~d ';0 ~s d

};c n V,? n ':18 Is e -ti jr;'O 'r~,t~~ '~ i 1 (>J{( ~ G 3 c.~~ y:'. s li De ~'t :- ',::''''O!l r:;~' 3li ("Ec';)'=' ~~-

t O":-·r"l·tr""'l 1~p'(~ .Ll~" TI' ..... ,.."c .... (1 ri Q l'r ·l .... "c ... P'-~l,..., '--''':lI' "'C:'" V H .,.- ~ l ;",j· ........ l·1. r:·'"Y"-~t,i.),'l _ ".~ 'J_~:....:...~::~.J_7~ .• ~" ,-'o" v. y,. t. ,o.L' . • t·,,·~ .... ' '1.,,1. ~.L _'i ,~_ l. '= .,. ,,- J,," ,

('rr'~cyc,t op' vor 't-c:~'Yli""'n )·;jil.i.:·"··':;>Orn' ov·--..'-tn l , ic:tn,j.,t ',rr:r:r'lFn-i_ ""J'~""''=- .... ,_ .... .1. \_. _~ •. l "u·......,_~ _ ....... _.~ '''; _. u ..... j ........ _ .... ~,'- _ ·• .. 0 ... ~"'- "_

(.,0 e ~ (' \~ c:r 1::-c i [~. s"f' ~.-, L:t.:~ ~le • .... rc.re fJ[~r;:~ :-)T-~)Gic1eYG h·l.dj~ dGL rJ.,,;2.:::;r .L~/}~f3 ~~l t­

f'JI' F;O·:~t. L;e~~ .. " .... ~ ~~:(il_GcGr:3 ikk.-3 t .,lt; c,;;- ~_'}'l-L.i(i ~:JJ:~~' -~el~iOt

~ten f_.rbuidet gU: j:(~lo ;'L:'(]t 11J~'.dt. i:';; t:'~:'l~d<~,~' i f;Lc.TIGOe:1, ~~:lT!t

f:5rstG (Le jul, !.1.::.0.::::>~(~~:; j i;:::8 ::',jC;", (.'.'02' 'Qrnd :;":r:'i. t:~L3:':' det f'or8k.Jm .,t en m_.:~Cl skO="~'Jt :'1 ;:~ • .s-r-...:.nd ~;.v [;:,rld. t m,),I'\.:8 ;". .. :1 2·(',r;1

si:c:;f i.il'ueide ::3.el'" co'o:jclte tid. Cf b2.p\ h" n d C:C1) t-:,:~ '::l;i~J ! .. op h\-i2 ,'jet v_cr g~Gnt{~cl~Ef:til~?:2.:;G.

,;)ot er mig fcr'tcl t ,t m,L J-c'::Y i r.o:'.'[e lF:l(~ '_:r kriger:: ftilto m,nf;r:len l, cc, lCYYJ::t2midler :..t8r~r:t, n'cn .~;:: te;r . si!\1{(~1:' si ~t ccr-;ne m:;nreu. inr~'en samf.'"jer.:li(~:r"lir18 t[":-,}cr med den S 0":1 hersket i Ee J lem -Europa.

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

-4-.

Der blev den mest yderli€:glaende rationering gjennemfort. og der f:Jnc1"tct, ikke den t ing av'· levnet smic1ler, nydeJ.æsmidler eller klægj t3DC3t.<mder IThD kunde Ll8. uten pi3tl. kort. men hven nyttet det it L.a kort. n'jfJr' vi ikl\e eng.;,ng fik det h~jh't te :"ke ane 3van turn som ka rt ene~ for eskr::nr , d[:, Cl er i1d:0 f.' nr] te s dækning f· r Olf:'S3. I 2aar fik vi saa at si intet flndet kjot en h'.JE'tek,jot, eg dette i latterlig smaB mængder, omtrent som 2; kjdtkakel' pr. mund nr. u1m-. H2:.r dertil kom at kjtittet skrev si?- cft8 fra h:ilvdode best, kl,n m:tn tænke sig til hvad nydelse -, r'" o, lO t ~ ... t o c'!; var. ~otGLerv-.;Jr det lTl .... D :':l,C rll{8 19S av, men J8 poue er

i>~,=e er :.,-y ~1C? ~.Gynotsmidlor som er lettest at opb~v8re i store Dl'L(]!?08r. kJn mc.'D t:'€nj{(] sitZ til bvil~~e ugyre kvsnte, sor:! blev be Ski:;d l~''Jt p8.a fcrvlelningsvæsene t s lag re. og re sult st et ver da OfZ8c.a at P.')·:n til s t·,a~gJ:et fi~{ hjlvrr:atnG }:oteter tilcir>lt. I :~ellem-E\1Yol-:~ bel1ytt(~~r rrJ.::n jr) r;1S;:';'3t "];);~ak,er, ('[~ 0 1_9',1 der }V3 r c or s l;;:;:;['f to t GTI ~...r..§1~.,-;",Xlir:::s SClI!] r:'OI ul::i~r t lw 1 ~ e S "-STo'n:: '':8 r ha Ull

n.v.B. :;t'~jltra8dgJærde. 3ctc:-:nslscm k(ir[lkter~serer l!o~\}-;aa njie hvilken smb}: de T;jrreCc· grijnsiJker h,).dde. Jo? v-Ll b8merke ;-it erke"!ClI'tlb: /riedrich saa at si fl..:t~ monopol pr,u C"3:rnc gron­sak:Glcverance, idet h:::n frn. sit t;cds i Bohrilen fOJf:jT€.et 2aa at si hale riket. DGnne er}::chertuE--:, ?rL;drich var ;{-;'L:l::;~1 ,:;'" ,,118}-:e I:ort tid V8ii fronten. hvol' han f.jorde sig UIEulig, N: ~~r8.k sig derefter til!')' y,C til sit godsa Han fik U~j dlJ:i.;YJlet "~"riedrich de }~El.11rn~;r8iehelr }),1,7 .. b. 1~13l1 :f10t31~ilrc i[~to(jc~' ~-:OC::~

~ ~c l \.. 0[" :f3r.!:ttE. s u 1T1'e r V~, r meg e t Vl.:18 ke l ig fl t Lia, 02 fik ,jeg fc~: Gis .'mod· :kc'l,:e ;fI et -bar;; ils l. melk'9r. dag. Hvet emel ver overhoc)et ikke at ::=bB., o~>: vi l jeg eksempo l vi 8 Ilævne at dL vi hae de opd."get .~"t on vert inde SOD bodde i on _l.vsidr;s dal 30 km fra vort bostod, hadde hvetemel, kjorte vi en siJrlcl9.g eftermiddag dit op for at fea· en pandukake hver.- Det or int~t ur,~C)roDt ~.l~/~:IIi~~~)l ved en saadan forplein~ngomaL'tte hli duarllg. Da Br 810-3rn8 en g::mg klaget ove::- at Je l.kke k1wclQ hold ~ 'J ~._§.5~m.rgQ!.Jj,~~ts,~,~!,.~.o.l1l fj~. del ~ok .. ; ~S en uke i det r.Len1leJ.le arbelde paa fOl'anlednlng:l'Y dlrektlonen. Jeg meatte da KO}lRTPtere at vi ~mnr1e holde '-3~",1",~.?,1-,~m,~2.qt som tidligere de 4 forste timer av skiftet. men vor Vl da ikke længer motstundsdygtig, og gav aen meJ.lemlIwt somO blev medbragt til arbeidsstedet ikke den nOd­vendige n@ring til at vi kunde hoJ_dr; ut ;lderligere 4 tLcers strengt arbeide. ~,1or ~T'1Jb"n8 'vedkommonde ;:ik vi dorf'or over til at indfore 6 tiEors skift lor- 6e !:r1)',ider ;:cm lYiun.tte fcrce:r.ee, 0;;- viste flet sig da at der i ,disse 6 tir;,er bl?\' utfort like meget - om ik}{e rrlere - t,roe].de end p<. 1: tirr.er2 s}?ift.

~2or:l t id1 ige:re næ"Y'Tl t ft1\: don ~6ae "(1C~0 Ung av kriC2micisteriet et stort a.rb~.idE:fclt ~::u.,:~al~c8n d~i 28rberne s]utten av 1915 blev slaJt'·lilbake.- ::::r~2<mT?f!t?f,-'e'i~iot i"crhlI:g:e da av ~C~uppts dirAxtior. at 0.. " jieh~.i>,k311,~~ ::-kuL\e ~~til.le en tor2'in:::::.mii)r til dispe'sitton :fort3alkan, eg s-;::,urte min far mig er]') jeg hadde lyst til ~·t reise. Endsl':',li-5nt j3r:- &:ik med sift'3}O­Lmker, svarte jeg mo(i on L:c:.ug'ja t1

, 0i': vr'r r::llerede sarr:me i.::ften ;":",8 vei til liien, ~yor jC)f': "'LrL~-=-~; r:1310to :nLf!' -~cr don"JlYG_ ~hef ::01' '2Gde ,vdelin[' dor, dl' •...• - Jer; blev ikke litet OY.(,;lX,l::?§.~~t. ved'it træf2'e en studick.:-IJGrat SOl!! h8.o r3e Lot sin diplomeksamori et ~,-(:ir f,jr mig, og som ndo!" Diidd·:' t ... t sin do1~torfrad og nu sat som ehef for denne_~toro organisation. Sa navnot sier, V2r han selvfolgel ig jodet o.~ besat hJ,n i ,,11er h::5io2te grad fræk-

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

:-5,. I "\ '... ~ ~

.I' ;r ' ..•.••

hC)tcrl2 ]!;i.3degf;Ver. :,>m n;,CiT det regner pau preeten, 23a d:r~n-;~)er det Pi),"l, klc1::~'3ron, og 88,a08n Vf4r cJ,:;t ofs!;,;;::;, hc:r, for ,jeg tok selvfolfTGlig ;::;in f'imlo studiekolog~1 som sAadon, m:::ns h"ns :lt,lligG underordnede like til i oberst rang, S'j8 op til h-:,m som t il en ;ivgud. J8§': fik c}[' 0{!88,a 8"t igjennoYJ1 ut der 1)lev til8t;,,~'t mi?, fuld rot til at dl'>::nonl"rr> D',,, ;'~''''n 1-", "JTId- O~Tnr 'l'lt cc"'" ~Tn:T1;OT'1 ')r,dr> ;"~'O()ll'l1c. "nQl~""f-{'r.>lQe "r- --' ~ ":' _,u, vc~ Ill" l ,~ u'.,] ." Co.L:, ' ... ~.), ~ '. '.' _ • '.','~ <,'Le, ___ > ~, av p:':teri'':ller i 3ulgaricm. 3ar;frl'J nFJt 28.t :eg :lJ.erede rc-Ja toget, og reis to ~ O,rI frn ~-3clf:'rr: d ti l Sofia med c10t i:Jrst o tog 20'11 fik eft,::;y;t clcm dlr3}:te [crbli-,dGls'2 v'~r g,]cn0T>rctteto Her hadcb jAg i'or forste i2:"Y};! anledning til elt betrgte et virkelig glimrC'nd,:; tekl1i2k !-3roe1:'10 i on jerllrnneoro som vor hyr~~~ot OVGr :Jishava P08 utrolig kort tid av do ostcrikske pinn~ror. Broen V9r bygget S8m~en av pro­-I"il j orn og t r9,VG1'Se r 80m on l:e kan o.

I lJish r:i . .t;cttr: jog iniolertic3 oVGyn~'tte, og fik jeJ? ;iV pL·dskop-,m.nd;nten;nviFt oosted hos en ind=C:idt 88rbor. TL. V;-)gtpostcn or,,-,gte mig dit, gjorde him eerbeJTeL_dlpmorksom f8i.i

it hem aen f::5lgen rj(; morgen kl. 7 viLle indfinda sig. Of hvis ~Gg

dD ikke Vll' i oedste velp::.D,ende, 2·kulde serberen og hans datter bli hGfngt. Då. ViJgtposten hCidJe truf<ket Sig ti11L,:!m. begIndte jeg en 1iz.nder­holdnin;r lT18C f!erboren, sem V!,T 'lIdoles vetskræmt, moYJ litt efter litt toclde h'in ap da .leg fortdl te hillil at ,18g var norClr1t:Jnd. 2orholCiet mellem os olev saa godt ;::,t hm tilslut grov oort det st Elmpete 1eir­gulv uno.Gr min seng, of! f?npnet en kjeldorlem. },;on forst h:.;dde han 'b..ængt for vinduene med dobbelte uldterper og stæn[t nl1e dorer. Han fo rsvandt ned i kje Ide rm, cC cl. et v,;crt e Lkko længe =0 r han kom op ig,jl'3n ::led en stor kru17~:e vin, fr'.lgt, en molposG og nydelige fr;ns­brodo l,~ens minden og ~eg celik,:,terte 02 med vinen, levet d.ltteren nogen enest:).8Bnde omeletter meL1 sviskekompot

9 S8mt speilegg, saa jeg

led sallv18st in,Q:en nod der I~'orst lSillgt ut pH Ei, n,tten h';clde vi tomt den storG vinkrukb:m, eg- veir jeg da m~mden geh jælpelig med et keiste p':J,a leiren og st,mpe denne fast igjen, s,~ lIedes BtLIIG Bpor var utslettet. Jeg var imidlertid kOJTl'Tiet i eD megGt sovnig tilsto.nd? og de t si6 ste jeg !lusker ev f,fteTIeD Vl-Jr åt m!=-nClen knel te foran mir: seng, kysset min hJåJlQ, CS' 'bed or: at jeg il~ke mLiltte forreade nam hos 0s ter ikcor ne.

'::;'1'8 IHf..ih :xocx.n'k rei~~te .ieg meste deg, og ankom jeg Ou ,:tftenen til Sofia, hvor .jeg meldte mig hos det osterikske 'TIiGisteriums repræsental1t, fr[; hvilkcm jeg fik introc1uktionsskrivelsm­til 08 forskjellige bulgarske f:Jini:;:,terier, cf!.' on særlig til h'-indels­ministeriet, hvem d8t bulgurske oergvæsen sorterte under. '{er }]pdoG jeg 0"n 88mrre overn:~skeL:;3 som i \Hen, idet chefen for bergvæsenet of?'saa v' ... r en studiekBmerat, dr •••.• - ,1v denne h9rre 1L0ce :'3;;:: fOtor ::lytte, id'3t tL,n gjeYJnerr.gik !eDd mi~ c}l_l'3 m),lrrfore1~omE'ter som fandtes i 5ulgi:'rieD, er; h~ir,8 glæde ViJT stor l1"ar vi om [iftenene fik en rigtig studc:ntc:rkneiy:e med TYlo&cet ol iE::t8nd.

:Jet 'buli?'f.i.r;3}.~<3 folk Gr for E't::5rpted<31en OO!1de~ -, ......... '. o,' ~-'ø' ,". - -~.- ~::Io-i";;";!_":"'''''_.:'''_ folk TJe~ forholdsvis l:l,.Y."kultuT. L:.æn5ene urbeider litct of: uton

n:!'beioS1Y2t, hvoriFot k\'i.r;cL?ne e:!' flittir::: og p9.'::lJiteligco ~.=ændeY}es beskjæftigelse bestaar væsentlig i et drik~G tyrkisk kaffe eg r~ke cignr'3ttr;r of!: t-::~orc: til m:l2'kedet );1'3d 11in9m~:i,ndsprc!duktero Do :88 reiste fra'ien, h~,6cl':> GIl bek,~eGdt ~it mig det r~,d ,'it ,;8r :c kul ei co ti f'Jed :r;;iq·en stor' kru:;'~ke ';JiJ.:'j i!sekt[nlver, "er efte:' 11 ~;s ;-rlGr~in~ '1,'.';2' O'3t i~::~e ,,:,,·~;_l{~por (;r: ci';ilit:8~,t r:-,~'nCl--~~t L,ve iGr neQe '.lten ~:etteo :Det fik ~S! 5: 0:~2a2. Lne. ~!:'cr 8·:,,117 i de bedste hote] ler med '.lndt~2'c:1E'e sv }~C'tGl "3;11g-'iri'3", der son l'ccel Ve;T overfyldt, 11 ,dd3 nlJa hoteller væg-i 3c :lr c:v va;r2te port,,_

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

-G-.

~~lC're steder i 3ulgaricm, b~:'Yldt 5~ndet i 20fia selv, og i (1sn2 umidc1elh';re omefn, };llrnrr;(~r vrmc 1<ilder op v jor<Jen, or' er disse utnyttet tiJ ::0 Jkeb:Jd som er utstyrt Gvcr-

_, - " ."~.' l ...

r&2~endo pent. ~aar m.n 20r d2 Ekitl1~9 skjæggete og JU2ete bander kom~8 ind l disse hud, hvor væggeno er ~lædd med m~rmor, gir dptto et cd.endoll,;;'(;lir indtryk.

1'hlle,~~I1..,;:;n er i ,jr; t fOt o'?'(' or he le 5Jt k .Ja o et st::n'!{t l\.UpC:'t f~(3.1~.~nd, en UJlti:ig,:d~;G fi~lccr ~·i.i ,Jon ~;tore h:-5i­s13tto or'~kYln,s' 00fla, oS': l8v[~lett'3n omknng i<'111popGl of!' ned ti.] ,~dræ.o"nopel, S;J[[,t ,:::noel slett,?l' P:ic:!. ustk·Tston.

:::'U7 esom i I:ors:r:; fi [':oe2 dor nHfl!2'c ];1',lmfcrekc,mt'\te r, r:~en ,:;n ten er cl isso font igG '31101' :~ G Ji;Q:;:rsr 8 'Ja l;J.:t1V't frlkor~rv:u­

nik,tionGrno d OGl' ii-'-:"l\e"hJl' utvi)'l'3t siv- nOiTc-:; ::>to:i."drift.~"!fet vil f.'5rr; "li_for Lni?'t [;t -rC?0,nG 0T) " .. 11"'" a'~ fcrc;:zo~2tGr",rr,g 890. y.: 'Of> i Bulg2rien, CP vil jag derfer ina2kr~nke mi~ til ~t fortæll0 litt om min hoveco}",gi'Y'3 åer 1"::068, nQ}nlig:"utb~l'gninE' av gruoen ':.'zar-,·lssen, 2C~ :':;2." beli~::-2:c;ndG i Fodo}JifjcldGn3 7C km. fr.-;. nærmeste jc:i"no:'c;ne':" st3,tic,n som 8r ?iJipopol. I~ol'Tl:forekomst3n or hlyglJnE', og V1.r d8r ~Ted kont'·'kt,''''' l· tlTi-l1'1lYOYl oa- T·i·C">"on ;'qr,l"'-rtze ''''''l·C' l'!'~('nY1l"lmC!nl·ts ,,~ !.... 1 o __ ..1.1 ~ c ..l rO": :.:: _,~ ~~'_~' ',-:'~~_.~._. -:...... ,It'" l... C· f;~' .LJ ..... A' ... : v'-

:l,nwJl,ISefor ot ,",8.r v i ['·t e 6eO frern ~)clv og 84 p:ralT! guld pr. ton. 1I::.ar j"g cfte:1' rY'it fCil'sto b-:::sCik cl':;r Y1<3do fcroL,l befuringsrf.q;'}2ort2P fo:c :r;::~,upp, bsshlttat denne sig til ;t erhverve .cnt.,J.OlJ,r'j.8, fruben, h . ] k t . . t . t .," "ft.:l ~ Q!lIIII~ • , Yl ~o' ml}1l2',erlG .0gS,el:3. 2'lK ffiGO pba •• er '.'GL'L'3 LiK Jog S.jC1..t.O-

dos·cm c1obbclteti111ng, Fet si.,mtioig Eom ,jeg ovol'tok i:Jdredning og drift'GI] ...• .\' cr;yma frur)en, blev js,? OgSE13, kri,~smin±stGri'Jts eukkyno Lg for ert zer og met,;1 J31' o

D~LL vei 20m f''5rte fra }l'ilipopel oe: op ti.l grlfl)on blev l')(myttet som trns}'l(lrtvei fnl' tropper, 00:' jhcia nor'1Gnfor Snloniki, og kjoyto stodig trcmki'n~V>Jner frem og tilb ,ko til Of fY;3 f' conten • .Jisse kc:rJv>.iYlcr '1,78.1' i e Y1 Jnkol ig forfli,tning. :t~nkel te 4-hjulte vogner hpdd? i~kG ~Gre end 2 u 3 hjul, ~Gns d3l' V 'l' sat p 8. el:':! slæpestok til e:cstutnine- ,v de ·5de] (jgte hjul. Sem tr'J::kdyr r.nritr>c 01's"'r bo·'.f'lpr hp~tnr 17ii-;r' ,..;C\·l":"-r 00' m'lldo'vr _._ , • ...'.' ~ "- '_ ~ "_', .L _...., ., . '- l<....-. ...., , .n. t.I~) 9 ......., ~- t" - C J._J I.. _...... L, •

Di, der i ,Hen blev tr .. l ff3t be2t0IT'mclse om ~;.t grubc~n ~'kuldo srxttes i drift, fL·' ,~eg bJmync1igcls8 til at ' ... n­ek,.ffe 08 nCidvGndige m JSkincr, Of blev ,'lisse rekvirert fre best8:J.­en:3G EJ.nlcBg i ,Jsterrike. D:;rr l. mai 191o'mkom ot :s:ir helt je rn­b.,netog mod Tn:..,skiner og ffi),teriel til grubon, og 5 m?:'u.neder efter den l. ok to btJT hadd 'e vi d et 0101'. t Ti sk '3 kr 1'1 ft verk t b orr18.sk ine It 8nl~~, heifor og veYksted i drift. ~o~ hjælp ~&ad~ :0g 3 '5storrikske O' r11 bl'> ,. -.' 'h e l· C" ('> ',y, i ~ m" d og l <' l t mu l .. er m""~'~n~""''''' <+'h~Y,*';;;''R'''''''~ 0s::r ~ om .1 -r 'h "l· Q" ert> ~_ u'-...J..IIJ • ......,.'_v, ......... 1..-,.1'-..' _' ,::1. 'j~, l.c:. .... _1 [JO , ,lC.ilC> f,;! ...... C:- "-- .. .l ~ ..... _l)_ ' v

h ::.:.:;:: .-l"') 1.-..."1 1· ....... f":)"'r' j.,r l nr ... -...... 170"""'~ ~'!l1-;"-nns(:) l·t;:-ll·en(.:'J-~-:::' 00' li!! :tf..~ .... . ,.0 . .1" u,L",.lr~_G, g~æK~ e, l,rl,,~~.~, , .. ~U~j ,:; ~Te, c,, ~'-~ c.

scrIJcrc< Itulioncrne\"Ei,r de r-'lestjrukbt:iYO, jet. jGf, t~~r si ri!2-,tig f1il"l:e folk, C,] 'D~j'8t kOL'l tyrkr.:rne '.:,'31' s:,tmvittif"setsfuldt gjorde Get T:':<lD r,JfbjcI dem, eGlvom (l·?ras 1:::vc1,lifixptioner lj~) i en :noon ratning • .:;)'J'5v:!.'ige, bulguT3re, r'Ya:~>"'re etc. y;,~r '"lnelcs haaI'1~8e so:" (lro,Jidc::'G, C·F" y,y CJt nj:3v'?no lc;t OI~[.:;=ms""'iTY1dGno st C)G OVGl' :j':::::1 ::l'Gl etO>!:;3r =or!:it :,1 ;~rb8iQ..,t tiJ,t gi:;.a. nu Y'll' d,;t ~0 88B

<.: .. t 0'" -,)8(18t,:; :cJl{ 01 rot 1J~11i'-:-(irer'~? V.l' v,:::d frent'?n, 2i:",~s5?~ .:.t irlat::',r;',"Gt 'y :'~lJc:-.:.:!'err;c srT:: l'yb0~,:::el"3 vel vr neget cL."rlLf:cre end a.c;~ 1~"lJ..Cn rL;, ~y":rI~c;t f'_'.-is i:·'">s d<:. 1)8(:2:.(:; 11 C1c~e ,"'ær·3t. hørteil ",...,~~ -o~· ;r'r . ..,;,<> ti' l-)ID~:'::"'.>i)"1"'1'1"'''' i o--rl")("l 'n"1t --l~P"(O o':.l+tr>r i e..,~,_.:.- ~'..r\. _~: ,~} __ • ~..,." .~J."-.j.. -'-~_~'_~ ? __ ""',_'JJ.. - -- .\-::.~~...:.~_:'.':~ .... -' • lo 'i~lrS'jl(Jo:tcn, e~ bLc,' dl.SSC' ,:"[;2.''3 :~,ru"b.re, 88;:;}C,',G2't vl l

no~cmbGr r ,~od s~~~c Bur ~rev mef Gt l.~ r~& ~ skLft 102 m stoll. -\'JSrro v:r j·=-t,t sk"ffc rn.skinL:=oter feI' det elektriske }:r;ftyc:rk, .t'., c' r :J~" r ~, .. " '.~,' ~ i (">. " ,-, ,C" ~'o h ~"'r~:"">f~~ ' .... }"1, " ,'·L t, ('J. l l· C' '" -!" c', I -..- ,~,~r L·~· : (:) '"

- .... -' _ ~ _ ~. ~.~ t.. l "-- . -~ .. .L L ~'J' l - J. - -- ~ '-' "- -,_ .. , -' .. - l., '-' 5

bcrp"·~~rm9ct·3Y011 ~r~.1 J'jsrJ01~:nc~::--h-;t0n ~E _it f"C~:-: ~·:·~f:'~ LLLft, ~ __ . :") ~~ ·\'91'"

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

anbefalt Ine' f'C,1j, (l(:m ~rest t:'.ts1 itc;lige ~;nd i or:efD'3n. I:-cLdl'2rtiå v:i.rto dcd i}'"l:o lcsDg-o feil' ,4o{2' opd;;:'ot,Lt ffieÆJden 1:::.8 OFr sov r~~j n,tpl:iftst, hVOTGfter log 'to);: in:j"ælcJre };;vinlcJr s6'~l';o2kinras2ere CP' viste oi c .::'3 sig ~jt ~~æl'e :::tcgGt sumvittighc:tsfulde og' 0".!cJlite-lige dq ds ik~'3 dr~k.

;~~t...l:1v;:Jo ucr tr3~ngt'3S til grub'cm m, tto sk,'C'.1:''3s r;'!,cn"r8, C9 cy(O)rtck I:iin kor!'3 - :"[3' hdd(~ i:nidlorticl vTret hjorLT;e c.[;"'''i:.T?t3t mit". - ,>,ort l c :vn:::,t,,;r1icJ.6cllT»!!'-1sin eg_-Lc.rJ2.1"QJ.lL~ng. 'vi h,l::l de g .. uende l:~ ·beiff~:L"p'.Nn~l cnr;ller:1 gJ,uoc;[J og ~~ilir:oreI, cg I:ijrt(~ dLsFe ~i,l;'l ]jr;rlcver e,c lc:'n-JiJt8mi~11or t ilb<ke. 'JiEse spi,Jnd k~Cj:cto 111701' mncl ~C'!'L ,:rullon, n::~ kcr'. tilbi;.ko it~ejn hver lCirdag. :"n g·,i.ng 0.'" kor:, tilb,}':,;) 2,j'11t,:'s ,;')E! C3t 1)(Of[C'rkc dt beif1enr; VaT b1it s, ej r;: 'Ls-re, C p- 'J.l1 f~ '3r i:,i;:5 k te ,)'2 f st l' }: s or~. CIO t vi yl< C' J i"" '! ~r ':0 l' e bomler. Vi '17;,1' nc"mJig bliridv,.YGt mot utbytning E(\' hofler, rI? Cl; vi h i r'ic1G :':,~~;rt unf:'o, kl"jft igc; dyr i G ',Jon:: ;,lderen, 108. det nær t tro.t d L2:' .. -1. .... ::J (JIL uthyttc't i ældre dyr om vi iVKO pe"'f'ot

r '3.. 'li Li'3,J~ :J.:3r J'e,r fcrutcm,t h, meri::8t baflene ~ec t?:1clLge rror}:oy p" hornene, OgE"JeJ p";rket der.1 me11em [)c:kbonen'2, (It? d'3ttc viEPte i~~e sndra Gnd ~o~ oG en ~v mine ~psynsmænd om. ~i toi:: da en efter cm bo~,"(~l me] iy~J i stJ1den og undcrsoktoccr lu}~1:ede d i :,r:3r Ofn 1l\'crv ilJt merket r~eliem 'oGnene V . .:T der, ti 2elvfi5lgG1ig hadde kjeltringene sut vort merke P~H hornene til de ombyttedo b;'H1IJr. LIr dc lo bafler SOlT kop'. ind (Ion kvold, v;:r 6 sti::T. cc­hyttet, O~ nu ~~g7nate on ~~f0t ~0rn6ielif scene. Jeg s~~~an-bi1dte d,=, () 0f'torri~z'3re I~CCI hvs:r ['in stemr, f!Jmtid Lp;:' 2cm vi hadce vor(? rovolv':'T'~, rcr8t. og 2~cla blsv 1jij,'+'n'driviJrno on ef"t'21' en fTG,,=,k,lcH. 'Ji +-'oreholc3t c!,~:;m hy,e do h d oe f"2ort, of:' f-:C:12t i :te til dem .. et {'C.:)" tiJ bO>,~end8Jso hvis (jr: vilde undfcEl juling, T:18n oe b§fdyret ·:,t d(3 intGt gilt h,dde g,io:rt of..' hrmviste ti] mert.ene pe:: horn0nG. Dette nyttet dom imialG~tid intet, og do fik saa meget stokkepryl .elt oe ti121ut gik tiJ. '0e1,:o.:-::d·J1se O~! fertelte h,rem de ha(irle byttet oJf1'3r TrI·3d. ~'02~::;t folkene ikke 81mloo rCic.'YlG. blGV do indef't'Ccr'st i en ~{jælder tLl Go;,no' .. [" r:orgen, og cGn onG GpsynsmJ~d ~:Cirte d~ sed ned ti] ?ilipopel for at fna vore dyr itcjeD. Jeg kunc)') fortæl11J rr;nge '31')isooor (~8r nedefra, 8;;,)1'3088 om hvordi=,n jt3g blev O.!'rFb2set . ei:; .~orf1l1gt da ,;cg en gnr,g lLddG hentct penger t il l))~;I~"infrfi·'ii"·'b.o,nj{cn'· •......

Klirr4e.~oY'r;e \"00 gruben v,.r fF ns"y:e brs. Vi h,r2del1dTig ';.orC) end 9:0 gr"jdeT8 vCJTIne om 20mr::.eren, TEeDS dor nedo i ;"ilipopsJ kun/is' VS3T':; oyc,r 30 grJder. O"TI vintc~r8YJ h:dds vi cptil l fot Sl''lc, S-,W).t ~'3:=: eng ~(:::tg<'''rr:'~'''"'ftc kjorc ':ed slede, ;::-;en d3tt·? v,r G:zceptiOl}QJt, 00: fol}T ~er r](3cJ.c ViE3Gte ikl'::C ong,Y'lg ~h\·c~~1(~,'3ss L'1·-~rl 2fCfJjctc: fnr '3n ~.lcGG.

1(.J.~.2~§'l:§'2:!tg .. l!'"J·2J7. py'ns jeg sitter ina,] i stuen cC s~L20r,f~'3(,2, heirte jc,:s hur;6sn gj'Jc1CJr.; voldsomt utciJ-:cr. Jeg gik ut. C?:'U: 28 bt eYl stor .l?jorn stod og Spi~-;t0 ijV 11:.lJ~:;L~.D.S filt. I o::::fify:else.D .2J~r8ng J'3g L~d rr.;~i :i-:jJkkenet og f,rint en vedskio som r:c: k"f'tet ,:;ftel1 oj::'8nen. J'JTst oftcrr";c~ koD. jcg til :,t t03l'11{s ~~':e Clro''''TIin~!on 2·0:'" lue: Jib3 y.? Cl ,-'idGn,v •. ~t (1'3t V:;T er-l b ~ .. ,... e'l", t n h' , , -, , . n t ...' L1',rn V':_ \ /,--sr , -:-,~<r" .~.r_elC1'31~_~·>:: SOW- Pl~11_~:Jr'~ T'D St'~l::':: 1l?C8LC c;ug, srmdc·:; l' ve i(m c'i i, de h d (l ,? mj e'it b: J rneD. :3jnd;g' '3n:'f L,r h':Ci d~' ","L :;l~:'_i: '~-:-~l L}=.:, hr):'~'nGj )t:t lif~'3 uL(::-~rc~ }-:I':S >3rlC·, Ll\IOl"l ~~el~cl-:- ,?n }lcl 6·~1 (;~~::~'~le!'G,m'Jn h';!::~:"'2n \T;.~.r :~cr s2~?;r, sus ~ri s-rc;iddG iy~~~e 'cd k:1 i r,o u ·:;n .

-J).- "'\T;3 r ·Y .. ·· r Cl (] r c' ;tc e :l , C p: en Il -J t d n i 8 ~ (:1 YJ r~ e n 11 . o ei·~ fe' r:o 'l r 2:;:r: '3 t f,t. . y. Q',,, 'i"r,,> ri 'er' rot' ,'''' r> n t' :'i < • ~",,,,,+-w..:.-'~~:l~·';';m~''';; 13 n

\ol ....L l '"-..' '-"'- r. '. \ _, .l • ....., , , ••. ..-'. L l..'--: t..,'.-'.- .• '1.) ...... ,-,\~ J..

Cf ~Ll ~j':J",:,r:~::;,' 2Cr:1 1,c' :'. k;"'1.~crt3. 'v'i beyebn::;t C2 ~3~ 1-:''.'::'2' 2in T=':C:\'(~r, :::, y~ ,,"',,+,": "J"'''', ~"Tl:" (.1,,, l' 1'.".,1',::,·,,)]. '.:1' " .. ' ,0.C10 00'~';U

- j _ .' .• L-. Lt _ \ .,.l _,: -..L... _ • ~ .' '- t _ _ __ _. _ .

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

:Jr::t y,';r l'~}{e ,j:\;u:!:".',t, nog-GD rWCfol1,;: siLuetLon vi v,r i o!iT'e v9d d,TY'lf':'Jen, hvor ulv r,nc' orcl"in,'?-"3t os r:;G(d:.' Yl j.rb(~ldet nod isen, cg fJrst eLi viril; srroo,ngi,; ,oort isen nå onde;} oyn.J.mitplJtroncr, f;,.--/lt ulverw det r··6'?liR'~t.w.t t~:~{~e r:lp-tLlb:"}w.

r·BD'j.?~~rion her2~7et on'kprruption fon vi her \~;j_nF1z01i~ ;{:.:n _~cr\3[-ti1JG os. J'Jf\ h_dcl"~ ~~···L: lt--;r102, f~::,::(!r;'Jr:: d'3t ~sterri~~~e krigsmini?torium oe~tLlt on wageop d~n~tt; C'~ en v:';;:,·:c:y 6:~t 1'.c;"c:y en poll t ip.trul,je op til' [trubGn, C7 vi lde ~rre2ter0 migø. Jendurmene som jO! k~0ndte fru fJr visste ikke r,y'j gyunclon Vi,T, ;-Y'}"j dr:r \'.;.1' o}'elrr3 ti.} ,t jec- s::uJli(; f';re2Ded til Pilipopel '.;i.:;1)1i.>IzGlig •. Vi red cL. nodover di.rokte til R.I.c:'XgJst~,n. 2(.11 fs:.r,~.:;.:;.lt0 ,t iJ'1,df~r8el ','} fiI-:rCf,ngstcf i Bulg ;Tien v~n' ('C'rh:~dt, c'g lov0n kræY:1'3 ::irroFtn'tion .,.V v,-;,cl1tr:,;:~-r;'cndo SCr:J. ilJdf0rto 2pY"Eiigctofc ,JOt'Z fr'3mholdt rL. 8.t dynwnit;ton v.r 2'::1":.ot mig .)V elet OctoTrikE:ke ikYifSministerium, ('!~.:- dGn oulg r8i'0 ,"':Tn11 .. no ho.dde motb:3.t of-' tr ns;'c,rt9rt qJY33ng:::toffe:t ~:j~,nrwm r,~;lC' T.)ulg-'rion utnn It jog 'rl ;.d(~e: f t ')(;''',.-;'3'1 fr; grænf'c:n. iJlC\l';;-'Jl LB' m."tte j0rnb,iDen, oe Uk·] jof::' være Yi2v!irligo D;) ,;roF iT:1i'51c3rtio tlccngtr.:: c1.:rnJmitton, gjorcie ,jog hiiIT: 6t..~t fcrsligLt ,~13g f'~:lJ.lde btel 11.m 200(- lov~ og l' ~ e I~n n "'lr}' rn l" ·t ' (' Yl l" l "1' ~ t . 'tT ''1,,;,.L en' '!-'t) " .:., u.,,;., '~l~ll ;0_;~1 ~-·'-'.L0 '")\0 J..-'.:,L-l; ..... ..L.

Vi }{jcrte n·?':l til stdic,nen 02 crdnc:t 5'3ttO, og d q "frj" ri'·~tnr '-')n r)'--'~110 O-~t'~'l° U'-:'D '''''d"'0'('';-0 n"'Il"'Y':""\'~'l k"""" l'rl"'~ f· ... ~ hl'n n'An (.' I, c.'.,., '",1 ".;C,~ · .... L 1.;,,'. 'v.l l'-';\'.·~ ,1".,':'".1 "'!~c,h ~cL ·) .. ,0",

V:,i.1' clyn.1.mitten ".lle1'eoe Lmf-t P))'1 yr;i o'[) r:J.ot gruhen me:l ~::or:,:jj·:nd;.n­

tGrJf Ggne y;..gtroster 30m of:kcrte. 2ftoI',J.t 2IJ? r:06e VTt,(,t i '3ulg:.JTioD et J."1"S tid

9

blev : CF' 'ngyefGt cl: m:ol,ri",'c'::3l:!0T • e,f': blev min ti12t~il1r'J t 1121ut S ",1.'-'. 'lIn. ,,'.:1 l l" J,Y.. . t -1 nO' 'Yl. ·'~0 .. ' .. '-~"'·::':<>'''''l7, --l· .. ~;, :. ~'n '.7 ,,~l "'" ~ r> O" :7 AT" +- l' l h .·'7 ~ i' l' 1 ,,:; ~ .. L t •. J~: J, .. ,l.L l,e n·~·t -'''--_ .!Jlv_._ ..... ~..::;_ .• --1/,- t.'· ..... :-=-; -"",,.'-.-' .l! L ._ ) ".b. t.; '-' ..L

CQtorril.,,, ·Pi1.: ~r:>J' i ,,"dr· o ,:'.+ 'nrO';017+0ro ,·,t 17'j': Pt'·TAy'r -for "r11IlJD ).." ........ J~...." .L .• fJ'--'t"~.... -}--' - l,C .)"-l '- - t" ..... l' .......... " '-..J' .:.....'_c '-.- ~...., .~ ... ~ ..... _ .. -' ... -:_

~'~fter>}t l)ygnir;~)'GD vnr bc,,,"luttr;t • r:? (;rbeidet L'-GrOrot Gn 2DtYG­prenor, hlijd,~ ~Gg ~~'3n kontrclL:reDd3 :)Y~€"G1eac:12,O fer 2::)1::'::0. so.mtidig 20r'; jrog h:).dCle bygningen :;v -;,-,c,isrendtle.dningon ••.•••••••

Ved dett9 kraftvE~k heskjæftiget vi 6CO mjnd, hvorav 40C it~lionerG, lCe russere og lCe Cstorrikera. Dette '){T'Jftverl\ Ekul' .. ~: ':crut,jrl"t lcwoTe kr' ri tilXrulJ'fis private gods,

OR"SI:1D 10vorG }::r;ft til 2,illGltehytteD, c~" o18v bysrnin:-en bV siC1ste grund Grkl;;;rt som k:rigsbegUY12tig'3t 07fning d.V.f. [Jt krif:~mini­stc~riGt h,;6.C8 int"::oros8e av at l':L.n hartigTt Trulig blr·rv' færdig for 8t 8111e1 teh,/t ten kundo forh~ic sin rroduktion Som f~lg';l cor"v bloy der 1)Gskjæft i[ot SJ.a m';nfGfol~.' It1161ertid H,r ,Hboidernes ydels'3sU!1~.et saa OG tri.gteli[ Ilt,c; grund av unqer:~r.n[Br.ing Ht m8n m?;"~:ft~3" 0' . helt c' ve r til .,Q, .. ~:.}X~i2:SS.;<{.,~.[i:b~,~. 1)0 )'j'3-~ :'"1'", rl'gc sto ~ 1 V8 r slu,tt 19jOn",om 1':;.0 l ',Gr, lGct Yl ' .. odr) flCJT i3 l~'jClf;~l~ig, f':C:11 olev J.ev·::y,.ne8n;y ;:-l:.s.~::inern,? ~=-oTsinket, 2.".,.lGc:'3S;it '.ml:(''::'-'3t f,'J,:,st kO::)1 i cirift eft'Jr ~:l'itOLS FIut ... '>"f vil hor navne eLt cl,"n kommisfion­e:10 by~gGti11 deIse ~r~ de oivi10 ~ynaighctor ~jr2t blov git eft9r:·l.t 2toJlr-n V,l~ JT'3VfJt €!2cDJ'iem o~.,. stCSrste]J',.rtOt1 -:..v .. :Jlæ,;;r.::et VI' fæYl51g, "-;ll~:·:?t viSG~~ ,:1·:.>0 hvil~=::Y1 iO'i:jft [Ln k~FhJO ·.;rb"'~id'3

G'2c.1 1~ri::=-s:r-L:1ist(3riets Ulj(,~?r2t~jttc='-2e :ltc~n ,:,-,t 1.1!.'~r f:~iR' oc CO ci"\lile ~~rlld ig1~.'J tGr a

l c:.·:; :"j ~""~ '~. ~. :", "-'~ 1) i Y'l ("1 ' - e 0 \~.L ~ : " ~ i:: \ (;' ~1 L j ] r.: : e (-; t lls::",\wnc~ .0. 2"11 '(""l~t~.:.(~ ~~~r'ur~r~ Scq~ (yr)',! SOr:-.:--.:~~~'~~~-~ C'r}-'cJ'~lt Fi(~' }"",::" ~lc,tt!Jt i 51rl:TIb~;c}:, c~L- f'C~;_ r!·?O ~~~r-.:..~ .L~~·t'~l~-"'JS8C? ~~~lp-te ur:)eLG~~tf:: r' ,.~:g. -\l~--:C: ~f3r,Y}e 8111 ir-.t· re~E"3 ,~r:0rst~o 1-:.1~n i \.~._~~'. }.:-crtc~ b.,,,;,·~,,~;tLd .:~t ,;in·:5c '}. lI·? E ;.~ ,3 fJ.E i ,'" .~~ r: >_ et •

.. :'o:~. :J(~""inr l~'·r,'(?r ;":c'":n '.'i] frc['t·.~i y,r 'lror::;idet cJc~r nc."()o .... lf·, I

" ~r :·~l"ifTcn n1-~~C!~~t ir;t(~r'3PfnY1t. ::..~.'):, f,-~T\~tiji.s;: i h~iC?2tG ?:r . ,J C ~;:- l i t .~<r: .= G,'~ )'_ ,\ .. (1 ~ i::: ~~ "'c . y ,~ 2 ~: -, ~'" ,'~ ~-, ~ ;. -~.' c~ ~ ~:'l: att·..... he J c~ iJ E~ rJ f-: .:: t

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

-s-

J)'i ,"IJoe] L.R" 8;-):--::-cnbruC:'~c~t ~':.(';n, Y'T ("ro til i17' OVGI

i1:~uJ r::::r:;go 2 or', tek pig 2i<i 2V'f!"t [leer DV o,:;t. ti r~{n v"r f'ir.-;polt­hon g·t træt, De 5nokot kun frGJ O~ ro og lovnotsrni01er s~s f~rt 2C:", maliE", c,o C1Ct Vf;l~ ine"'l1 8 C':,] ~;ntG,t I],-:;t C:j'~:lth, p;r'TJde y;,ro fJorG t,.:.r :~jT nOf,:,n1un,Jc norm'ln I'orhcld of: ri~'~f'l il2 '"":oj ~GVn(,t2-~ i cJ l c r i.n cl l ro f .

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO