101. Flensburger Foerdewoche 2011

AUSSCHREIBUNGInternationale Deutsche Meisterschaftim Seesegeln (IDMS)-Inshore 07. - 11. September

101. Flensburger Fördewoche 09. - 17. September

German Open J 80 09. - 11. September

17. Swan Baltic Sea Challenge 14. - 17. September

FLENSBURGER PILSENER NORD-OSTSEE SPARKASSEHANSEBOOT TRANSIT TRANSPORT FLENSBURG

fsc fördewoche 2011.qxp:FSC 07.06.2011 9:30 Uhr Seite 1


Internationale Deutsche Meisterschaft im Seesegeln (IDMS) - InshoreGerman Open J/80

07. - 11. September 2011Veranstalter: Deutscher Segler-VerbandOrganizing Authority www.dsv.orgDurchführung/ Flensburger Segel-Club, D-24960 GlücksburgOrganizing Club Fon: 04631-32 33, Fax: 04631- 32 36, E-Mail: [email protected], www.fsc.deWettfahrtleitung/ Claus O. Hansen, IRO, FSCRace officer Hajo Andresen, NRO, FSCVorsitzender Schieds- Enno Brink, NJ, FSCgericht/ Jury chairmanMeldungen/EntryMeldeschluss/ 24. August 2011closing dateMeldestelle/adress Flensburger Segel-Club, D-24960 Glücksburg, Quellental

fax: 04631-3236, E-Mail: [email protected]/Entry fee: Das Meldegeld pro Veranstaltung beträgt/following entry fee applies for each champion-

ship:> 13,00 m Loa 300,-- € plus 10,-- € for each crew-member10,0 - 12,99 m Loa 225,-- € plus 10,-- € for each crew-member< 9,99 m Loa 150,-- € plus 10,-- € for each crew-memberJ 80 160,-- €

Das Meldegeld ist bis zum Meldeschluss auf das Konto des Flensburger Segel-ClubKto Nr. 711 bei der Nord Ostsee Sparkasse BLZ 21750000 zu überweisen.Entry fee is to be remitted to bank account of Flensburger Segel-Club until entry close.

Regeln/Rules: Es gelten die Allgemeinen Regeln der Ausschreibung 101. Flensburger Fördewoche /IDMS 2011, die in diesem Ausschreibungsheft veröffentlicht sind mit den nachstehendaufgeführten Änderungen:All General Rules published in the Notice of Race 101. Flensburger Fördewoche / IDMS2011 will apply with following alterations:J/80-Klasse: Die Veranstaltung ist ein “Member Event” gemäß J/80 Class Rules C.2.2.:1. Die Ausschreibung kann fortlaufend unter www.fsc.de ergänzt werden.

This Notice of Race might be changed or added in the internet on www.fsc.de2. Hinsichtlich der Sicherheit und Auswertung der teilnehmenden Yachten gelten die

“Sicherheitsrichtlinien für die Ausrüstung und Sicherheit von Segelyachten” derKreuzerabteilung des DSV, neueste Ausgabe, Kategorie 4. Für J/80 gelten dieseVorschriften nicht, sondern deren Klassenvorschriften.“Sicherheitsrichtlinien für die Ausrüstung und Sicherheit von Segelyachten” derKreuzerabteilung des DSV, neuste Ausgabe, Kat. 4, will apply for all ORCint. yachts

3. Jede teilnehmende Yacht hat spätestens 2 Stunden vor ihrem 1. Start in der Serieeine gültige Crewliste mit allen Besatzungsmitgliedern einschließlich eines Ersatz-mitgliedes im Wettfahrtbüro abzugeben.A final crewlist has to be presented to the race office latest 2 hours before the1. start in each series.

4. Wild cards werden ausschließlich durch die Klassenvereinigung RVS an Eignervergeben, die Mitglieder der jeweiligen Klassenvereinigung sind.

5. Spätestens am 31.08.2011 muss ein gültiger Meßbrief durch den Teilnehmer inFotokopie eingereicht werden. Eine spätere Rennwertänderung ist durch denTeilnehmer nicht mehr möglich

Teilnahmeberechtigte Vom Ausschuss Seeregatten des DSV und der RVS wurde festgelegt, dass die nach-Yachten/eligible yachts: stehende Meldeberechtigung für die IDMS Inshore 2011gilt:

1. Yachten, die in der Jahresrangliste 2010 der RVS mit mindestens 20 Punkengeführt werden.

2. Yachten, die in der laufenden Rangliste 2011 der RSV in der 1. Hälfte platziert sind3. Ausländische Yachten4. Die RVS darf pro Klasse bis zu zwei Wildcards vergeben

Ausdrücklicher Hinweis:Gemäß MO des DSV müssen der Steuermann und alle Besatzungsmitglieder Mitgliedereines vom DSV oder der ISAF anerkannten Vereines sein. Alle deutschen Segler müs-sen beim DSV registriert sein. Wir bitten dieses unbedingt zu beachten.


Xcruising 38 42 45 50 Xperformance 34 38 44 50 55 65 Xracing 35 41 x-yachts.com

The neXt GenerationDas Gefühl des Steuermanns der Xp 44 ist einfach sensationell, er spürt die Stabilität in seinen

Fingern. Mit dem Code Zero Vorsegel lässt sich der steife Rumpf auch noch entlang enger Windwinkel mit ein minimaler Ausschlag am Ruder auf Höchstgeschwindigkeit bringen.

Diese Eigenschaft wird den Fahrtensegler mindestens genauso erfreuen wie den Regattasegler.Aber seien sie gewarnt, wahrscheinlich müssen sie ihre Reiserouten ändern, da sie zu

schnell an ihren Zielen sind.

Die Xp 44 wurde Mitte April 2011 erstmals zu Wasser gebracht, folgen wird ihr die Xp 38 im August 2011.

Xperformance

NewXp 44

NewXp 44

X-Yachts Deutschland +49 (0) 461 160 66 66 · x-yachts.de

Agentur Lübecker Bucht +49 (0) 43 62 90 06 44

HausmesseHaderslev, Dänemark

27. bis 28. August

Klassen/Classes: Einstufung gemäß “Offshore Handicap”ORCint 1 < 604,0 sec/nmORCint 2 604,1 - 659,0 sec/nm J/80 (German Open)ORCint 3/4 > 659,1Falls in den ORCint-Klassen nicht genügend Meldungen eingehen, ist der veranstaltende Ver-ein berechtigt, die Meisterschaft nur in zwei ORCint-Klassen auszusegeln und die Teilnehmer,deren Klasse nicht die Mindestmeldebestimmung erfüllen, in geeigneter Form vor der 1. Wett-fahrt auf die beiden anderen Klassen zu verteilen.In case of insufficient entries for one of the ORCint. class the organizing club will sail the cham-pionship in 2 classes and participants of the class with insufficient entries will be distributed intothese classes.

Wettfahrtgebiet/ Flensburg Innerfjord. Die Wettfahrtleitung hat das Recht, auch in anderen Bereichen derRace Area: Flensburger Förde zu segeln.

Liegeplätze/ FSC-Yachthafen Glücksburg-Quellental.Mooring: Eigner, deren Yachten einen größeren Tiefgang als 3,3 m aufweisen, setzen sich wegen eines

Liegeplatzes in Flensburg mit der FSC-Geschäftsstelle (04631-3233) in Verbindung.

Zeitplan/ 07.09.11Schedule: ab 14.00 Uhr Kontrollvermessung der teilnehmenden Yachten. Min. ein verantwortliches

Besatzungsmitglied muss anwesend sein.17.00 Uhr Wettfahrtbüro (Fon 04631-3233) im FSC-Clubhaus geöffnet. Ausgabe der

Teilnehmerunterlagen17.00.-21.00 Uhr Crewgewichtskontrolle der ORCint. Yachten-Besatzung im FSC-Jugend-

raum, Glücksburg-Quellental08.09.1108.00 -11.00Uhr Fortsetzung der Kontrollvermessung und Crewgewichtskontrolle14.00 Uhr 1. Start für ORCint Klassen

Es sind bis zu 3 Wettfahrten geplant.09.09.1111.00 Uhr Bis zu 3 Wettfahrten ORCint Klassen08.00 -11.00 Uhr Crewgewichtskontrolle J/8013.00 Uhr 1. Start J/80, bis zu 3 Wettfahrten10.09.11 Bis zu 3 Wettfahrten für alle Klassen11.09.11 Reservetag für ORCint. Klassen; wird nur genutzt, wenn bis zum 10.09.11

abends 7 oder weniger gültige Wettfahrten gesegelt wurden.Für J/80 bis zu 3 Wettfahrten.

Letzte Start-möglichkeit/ 11.09.11 14.30 UhrLast start:

Wettfahrten/ Es sind bis zu 8 Wettfahrten auf Up-and Down Wind Kursen vorgesehen. Die MindestbahnlängeRace am Start beträgt 4 sm. Die vorgesehene Dauer pro Wettfahrt ist zwischen 50-90 min geplant.

Eine Mindestgeschwindigkeit wird nicht festgelegt. Das Zeitlimit pro Wettfahrt beträgt 150 min.

Wertungssystem: a) Up-and Down Wettfahrten mit nahezu identischen Anteilen von Kreuz und Vorwind (sehrkurze Verholer an der Luvtonne sind zulässig): selected course, Windward Leeward

b) andere Up- and Down Wettfahrten: Performance Curvec) andere Wettfahrten: time on time simple Offshore

Preise/Prices for Preise für den Meister in der jeweiligen Klasse sowie für den 2. und 3. Platz gibt der DeutscheIDM Seesegeln Segler-Verband.Inshore 2011 and Prices to the German Champion (winning team) and 2./3. finishers will be awarded by the DSV.German Open Punktpreise des Flensburger Segel-Club für je angefangene 5 Yachten pro Klasse.J/80: Point prices will be awarded to each class by FSC.


Wir bieten Ihnen an Deutschlands größter Segelschule

eine Top-Infrastruktur als Trainingscamp. Besuchen Sie

uns mit Ihrer Regattacrew an der Flensburger Förde!

Hanseatische YachtschulePhilosophenweg 1 · 24960 GlücksburgTel. +49 (0) 46 31/60 00 - 0 Fax +49 (0) 46 31/60 00 - 22E-Mail: [email protected]

Richtig segeln lernen. Seit 1925.

Siegen lernen heißt gut trainieren!

dhh.de


Veranstaltungen/ 08.09.11 Meisterschaftsessen für alle Teilnehmer der IDMS Inshore. Das Essen ohneSocial Events Getränke ist im Meldegeld enthalten

09.09.11 Meisterschaftsessen für alle Teilnehmer der German Open J/80Das Essen ohne Getränke ist im Meldegeld enthalten.

Hinweis für alle Teilnehmer der IDMSTeilnehmer der IDMS Inshore 2011 können meldegeldfrei am NOSPA-Cup (10./11.09.2011) teilnehmen.

Mit freundlicher Genehmigung des NV-Verlags, Arnis



101. Flensburger FördewocheBLAUES BAND DER FLENSBURGER FÖRDE SWAN BALTIC SEA CHALLENGEVeranstalter und Flensburger Segel-Club, 24960 Glücksburg, Telefon 04631 - 32 33, Fax 04631 - 32 36Meldestelle: Internet: www.fsc.de, E-Mail: [email protected]: 31.08.2011Meldegeld: ORCint. / ORC-Club / Einheitsklassen / IRC

über 12,0 m L.ü.A. 80,-- € pro Wettfahrtüber 9,0 m-11,99 m L.ü.A. 60,-- € pro Wettfahrtunter 9,0 m L.ü.A. 40,-- € pro WettfahrtDoppelmeldung 40,-- € Aufschlag auf das o.g. Meldegeld.Nautor Swan-Yachtenbis 44 ft 160,-- € pro Wettfahrttaggrößer 44 ft 225,-- € pro Wettfahrttag.Flensburg-Cup: (für die Serie 10./11. September 2011)X-79, X-99, Melges 24, 806, Platu 25, Nord. Folkeboote 60,-- €

Meldungen nur für Blaues- bzw. Blau-Gelbes Band der Flensburger Förde(ohne Klassenmeldung) 80,-- €

Nachmeldungen: werden mit einem Meldegeld-Aufschlag von 50 % bei sofortiger Zahlung bis spätestens 30Stunden vor der entsprechenden Wettfahrt angenommen.

Teilnehmer- wird am 09. September 2011 ab 17.00 Uhr im Clubhaus des FSC in Glücksburg ausgegeben.Verzeichnis:

Wettfahrtbüro: Glücksburg-Quellental, FSC-Clubhaus, Telefon 04631 - 32 33, Fax 04631 - 32 36.Vorschriften: es gelten die allgemeinen Regeln für alle FSC-Veranstaltungen mit folgenden Ergänzungen

- Die Ausschreibung kann fortlaufend ergänzt werden. Die Veröffentlichung der Nachträgeerfolgt auf der Website des Flensburger Segel-Clubs: www.fsc.de und dort unter der Rubrik“Flensburger Fördewoche”

- DSV-Jugendregel für ORCint. und ORC Club Regatten: Das im Messbrief angegebeneCrewgewicht darf um 50 kg überschritten werden, wenn Crewmitglieder an Bord sind, dieihr 15. Lebensjahr nicht vor dem 1. Mai der laufenden Regattasaison vollendet haben.

Meldungen: Meldungen, die an zusätzliche Bedingungen seitens der Teilnehmer gebunden sind,werden zurückgewiesen.

Gruppen- Die Gruppeneinteilung aller Yachten erfolgt durch die Wettfahrtleitung, deren Entscheidung endeinteilung: gültig ist.Die Wettfahrtleitung behält sich durch Nachmeldungen oder neue Erkenntnisse not-

wendig erscheinende Änderungen der Gruppeneinteilung spätestens 12 Stunden vor dem1. Start einer Wettfahrt vor.Diese werden dann an der Tafel für Bekanntmachungen ausgehängt.

Klassen:ORCint: Spätestens drei Werktage vor dem 1. Start muss ein gültiger Messbrief in Fotokopie eingereicht

werden. Eine spätere Rennwertänderung ist durch den Teilnehmer bis zum Ende der Wettfahrt-serie nicht mehr möglich.Die Einstufung bzw. Klasseneinteilung erfolgt nach “offshore Handicap (sec/m) GPHAuswertungssystem:a) Up-and Down Wettfahrten mit nahezu identischen Anteilen von Kreuz und Vorwind (sehr

kurze Verholer an der Luvtonne sind zulässig): selected Course, Windward Leewardb) andere Up- and Down Wettfahrten: Performance Curvec) andere Wettfahrten: time on time simple Offshore2.1. KlasseneinteilungFolgende Klasseneinteilungen gelten als Richtwerte:ORCint. 1 - 604,0 sec/nmORCint. 2 604,1 - 659,0 sec/nmORCint. 3/4 ab 659,1 sec/nmEs wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Wettfahrtleitung bei einzelnen Booten insbe-sondere aufgrund ihrer Bootslänge von den Richtlinien abweichen kann.2.2. Bei großen Teilnehmerzahlen kann eine zusätzliche Unterteilung in sogenannte "A" und"B"- Gruppen vorgenommen werden.

ORC-Club: Klasseneinteilung: eine Einteilung erfolgt nach dem Offshore Handicap (sec/m) GPHAuswertung: Als Wertungsart ist das Inshore Time-on-Time Handicap für Tagesregatten vor-gesehen.



Vergütungs- Einheitsklassen, deren Yachten ohne Vergütung segeln, werden nach gesegelter Zeit gewertet.lose Klassen: Für die Aufnahme solcher Klassen in das Programm müssen mindestens fünf Meldungen pro

Klasse vorliegen. Eigner von Yachten, die ohne Vergütung segeln wollen, kreuzen dieses unterder entsprechenden Rubrik im Meldeformular an.

IRC: Es ist der zuletzt ausgestellte gültige Messbrief vorzulegen. Auswertung nach dem festen TCC-Wert.

Startflagge: Der Zahlenwimpel entsprechend des Starts laut Teilnehmerverzeichnis ist am Achterstag zu fah-ren. Die Flaggen sollen eine der Größe der Yacht entsprechende Abmessung haben - gilt nurfür ORCint und ORC-Club.

Sicherheits- Wettfahrt 1 - 6 = Kategorie 4. Es gelten die “Sicherheitsrichtlinien für die Ausrüstung und Sicher-kategorie: heit von Segelyachten der Kreuzerabteilung des DSV, neuste Ausgabe, für alle Yachten, die

nach ORCint, ORC- Club oder IRC melden.Liegeplätze: Teilnehmer können eine Woche vor und nach ihren Wettfahrten liegegeldfrei im Yachthafen des

FSC in Glücksburg liegen, sofern Plätze vorhanden sind. Den Anweisungen des Hafenmeistersist unbedingt Folge zu leisten. Die Hafenmeister sind ausdrücklich berechtigt, Yachten innerhalbdes Yachthafens Glücksburg umzulegen. FSC-Hafenmeister-Büro: Tel. 05631-969. Für Yachtenmit einem größeren Tiefgang als 3,3 m gibt es kostenfreie Liegeplätze in der MARINA SONWIKvom 08. - 18.09.2011, Hafenmeister (Mobil: 0170-7628869)

Kranen: Yachten, die über dem Landweg kommen, können über die Krananlage des Flensburger Segel-Clubs in Glücksburg zu Wasser gebracht werden. Regattayachten bis zu einem Gewicht von2,8t kranen kostenlos. Rechtzeitige Anmeldung beim Hafenmeister ist erforderlich.

Preise: Punkt- bzw Tagespreise für jedes 4. Boot in den ORCint. und ORC-Club-Klassen, Sonderpreise,Wanderpreise: s. ProgrammheftPunktpreise für 1. Fünftel Flensburg-Cup.

Preisverteilung: siehe ProgrammheftKleine Bootshalle Nach Wettfahrtende ist die “Kleine Bootshalle” für einen geselligen Abschluss des Tages geöff-

net - Livemusik

Clubhaus FSC: 24960 Glücksburg - Quellental, Tel. 04631 - 80 50, Herr Oliver Koehn (Gastronomie).Das Clubhaus bietet an allen Wettfahrttagen Frühstück zum Preis von 9,00 €/Person an.Voranmeldung erforderlich

Wichtige Telfon- FSC-Geschäftsstelle 04631-3233 FSC-Restaurant ree 04631-8050nummern: FSC-Hafenmeister 04631-969 Bootsbauerei Stryi 04631-8276Die Ausschreibung und ständig aktualisierte Informationen sind im Internet unter folgender Adresse verfügbar:

www.fsc.de.

Flensburg-Cup 201110./11. September 2011

Klassen: Melges 24, X-99, X-79, Platu 25, 806, Nord. FolkebooteDie Wettfahrtserie findet im Rahmen der Regatta 1 statt. 1. Start 10.09.11, 11.00 Uhr.Es wird ein Up- and Down-Wind-Kurs von ca.4-6 sm Länge ausgelegt. Wertung nach demLow-Point-Punktsystem. Bei 4 oder mehr gültigen Wettfahrten wird dabei das Ergebnis derschlechtesten Wettfahrt gestrichen.Minimum 5 Meldungen pro Klasse. Bei Interesse können weitere Klassen aufgenommenwerden.


fsc fo?rdewoche 2011.qxp:Fˆrde-Ausschr..qxd 07.06.2011 11:57 Uhr Seite 12

Regatten der 101. Flensburger Fördewoche 2011Regatta 1: 10./11. September 2011 - NOSPA-Cup

Preis der Nord-Ostsee Sparkasse1. Start: Samstag, 10. September 2011, 11.00 Uhr2. Klassen: ORCint., ORC-Club, Einheitsklassen3. Wertung: bis zu 6 Up-and Down-Wettfahrten am 10./11.9.11, Dauer ca. 60-80 min. Bei 4 oder mehr

gültigen Wettfahrten wird das schlechteste Ergebnis gestrichen. Wertung nach dem Low-Point-Punktsystem, Tagespreise nach Low-Point-Punktsystem.Teilnehmer der IDM Seesegeln Inshore 2011 können meldegeldfrei an dieser Regatta teil-nehmen.

Regatta 2: 15. September 2011 - hanseboot-Cup1. Start: Donnerstag, 15. September 2011, 10.00 Uhr2. Klassen: ORCint.,ORC-Club, NAUTOR-SWAN-Yachten, IRC nur als Doppelmeldung möglich3. Bahn: Westliche Ostsee/Flensburger Förde ca. 30-45 sm.

Regatta 3: 16. September 2011 - hanseboot-Frühstücks-Cup1. Start: Freitag, 16. September 2011, 10.00 Uhr2. Klassen: ORCint., ORC-Club, NAUTOR SWAN-Yachten, IRC3. Bahn: Flensburger Förde, max. 10 sm

Die Regatta 3 wird rechtzeitig vor dem 1. Start der Regatta 4 beendet

Regatta 4: 16. September 2011 - 17111 TRANSIT-LOGISTIC-Cup1. Start: Freitag, 16. September 2011, 13.00 Uhr2. Klassen: ORCint., ORC-Club, NAUTOR SWAN-Yachten, IRC3. Bahn: Flensburger Förde, ca. 25 sm.

Regatta 5: 17. September 2011 - Flensburger Pilsener-Cup1. Start: Sonnabend, 17. September 2011, 10.00 Uhr2. Klassen: ORCint., ORC-Club, IRC, Einheitsklassen,

NAUTOR SWAN-Yachten, Mehrrumpfyachten3. Bahn: Flensburger Förde, ca. 35 sm.

Sonder- 17. September 2011wertung 6: "BLAUE bzw. BLAU-GELBE BAND DER FLENSBURGER FÖRDE"1. Start: Sonnabend, 7. September 2011, 10.00 Uhr2. Klassen: Alle Boote, auch unvermessene, die den Sicherheitsanforderungen der Ausschreibung ent

sprechen. Alle Boote mit mindestens 12,0 m LüA, die für die Regatta 5 melden, nehmenautomatisch und meldegeldfrei an dieser Wettfahrt teil. - "Blaues Band" für die schnellsteEinrumpfyacht nach gesegelter Zeit, die ihren ständigen Liegeplatz an der FlensburgerFörde hat. Es muss ein Standerschein für die Yacht von einem an der Förde beheimatetenVerein vorgelegt werden. Über die Zulassung zum Blauen Band entscheidet die Wettfahrt-leitung endgültig. - "Blau-gelbes Band" für die schnellste auswärtige Einrumpf-Yacht nachgesegelter Zeit. “Gelbes Band” für die schnellste Mehrrumpfyacht.Diese Wettfahrt wird zusammen mit der Wettfahrt 5 gestartet.

Bahnen: Die Regatta 1 besteht aus Wettfahrten auf Up-and-Down-Wind-Kursen von ca. 4-7 smLänge. Die Bahnen werden auf der Flensburger Innenförde und/oder auf der FlensburgerAußenförde vor Holnis ausgelegt.Die Regatten 2-6 sind Distanzwettfahrten um Fahrwassertonnen der Flensburger Förde/Kleiner Belt. Der Start erfolgt vor dem Yachthafen Glücksburg von einem Startschiff aus.

fsc fo?rdewoche 2011.qxp:Fˆrde-Ausschr..qxd 07.06.2011 11:57 Uhr Seite 13


NAUTOR SWAN Baltic Sea Challenge 201114. - 17. September 2011 Flensburg Fjord

Organizer: Flensburger Segel-Club, D-24960 Glücksburg in cooperation withFlensburger Yacht Service (www.fys.de)

Rules:1.1 The Regatta will be governed by

- the Racing Rules of the ISAF - latest edition- the general rules and regulation of the Notice of Race / Ausschreibung of 101. Flensburger

Fördewoche except as changed by this notice of race.1.2 Sicherheitsrichtlinien für die Ausrüstung und Sicherheit von Segelyachten der Kreuzerabteilung

des DSV - Kategorie 4 - will apply1.3 Races will be sailed under ORC-Club rules and scoring.Eligibility, Classes, rating:2.1 The regatta is open to all NAUTOR SWAN yachts - measured or without measurement certifi-

cate2.2 Yachts entered without valid ORC-Club rating certificate will receive a rating for these races

only by the organizers.Entry closing date / fee:

up to 44 ft length 160,-- € per race for race 1, 3 and 4more than 44 ft length 225,-- € per race for race 1, 3 and 4Special Entry Fee for race 2 40,-- € for all Swan Yachts

Closing date: 31. August 2011Please mail your entry to: Flensburger Segel-Club, D-24960 GlücksburgEntry fee for each additional entry at the races 2, 3, 4 and 5 of the 101. Flensburger Förde-woche: 40,-- € per entry.

Races: Race 1: September 15th, 2011, 1. Start: 10.00 hrslength about 30 - 45 nm

Race 2: September 16th, 2011, 1. Start: 10.00 hrslength about 10 nmAttention: Special Entry Fee!

Race 3: September 16th, 2011, 1. Start: 13.00 hrslength about 20 nm

Race 4: September 17th, 2011, 1. Start: 10.00 hrslength about 35 nm

Mooring: All participating yachts can be moored free of charge at the yachtharbour of FlensburgerSegel-Club, Glücksburg (draft limit: 3.50 m)or at Flensburger Yachtservice bridge - Industriehafen Flensburg.

Social events: The opening ceremony will take place on 14. September 2011, 19.30 hrs at the “Nautor’sSwan-Restaurant”, Glücksburg-QuellentalFurther social events / prize giving will be advised in the programm.



Allgemeine Regeln für alle in diesem Ausschrei-bungsheft 101. Flensburger Fördewoche / IDMS

aufgeführten VeranstaltungenRegeln1. Die Veranstaltung wird nach folgenden Regeln,

neueste Ausgabe, ausgesegelt:- Wettfahrtregeln - Segeln - (WR), mit den Zusätzen

des DSV- die Ordnungsvorschriften Regattasegeln des DSV,- die Klassenvorschriften für Vermessung, Ausrüs-

tung und Vortrieb,- diese Ausschreibung und die Segelanweisungen.2. Die Segelanweisungen können die WR und diese

Ausschreibung teilweise ändern.3. Änderungen dieser Regeln oder der Segelanwei-

sungen erfolgen nur in schriftlicher Form an denTafeln für Bekanntmachungen. Diese befindensich in der Nähe des Regattabüros im FSC-Club-haus.

4. Im Falle von Unterschieden in der Übersetzungoder Auslegung gilt der deutsche Text.

5. Die Steuerfrau/der Steuermann jedes teilnehmen-den Bootes muss den für das Revier vorgeschrie-benen Führerschein vorweisen können.

6. Der Wettfahrtausschuss wird durch BeauftragteKontrollvermessungen an Booten vornehmen unddie Einhaltung der Regeln und Sicherheitsbestim-mungen überprüfen. In Abänderung der WR 63.1werden Boote, die nicht den Regeln entsprechen,ohne Protestverhandlung bestraft.

7. Die gemeldete Segelnummer kann bis zum Ein-checken geändert werden. Boote dürfen nur dieSegelnummer ihres Messbriefes benutzen.

8. Es gilt das Recht der Bundesrepublik DeutschlandMeldungen1. Der Meldeschluss jeder Regatta ist bei der jewei-

ligen Veranstaltung aufgeführt.2. Zulassungsberechtigte Boote können melden:a) per Post: Senden des komplett ausgefüllten offizi-

ellen Meldeformulars mit Unterschrift und Zah-lungsbestätigung / Scheck für das Meldegeld.

b) per Internet: Die Meldung über das Internet istnur gültig, wenn das offizielle Meldeformular be-nutzt wird. Der Veranstalter muss zum Einziehendes Meldegeldes ermächtigt werden.

c) per Fax: Telefax-Meldungen werden nur akzep-tiert, wenn das offizielle Meldeformular benutztwird. Der Veranstalter muss zum Einziehen desMeldegeldes ermächtigt werden.

3. Der Anspruch auf Zahlung des Meldegeldes ent-fällt nicht durch Rücknahme der Meldung nachdem Meldeschluss oder durch Fernbleiben desBootes. Das Meldegeld wird dann nicht zurückerstattet.

Werbunga) Es gilt die ISAF Regel Nr. 20b) Jedem Boot können beim Einchecken Bugnum-

mern/Sponsorenlogos zugeteilt werden. DieseNummern und/oder Logos müssen klar sichtbar anden Booten angebracht werden. Siehe dazu dieSegelanweisungen.

General Rules for all events 101. FlensburgerFördewoche / IDMS in these Notice of Races

Rules1. The regatta will be governed by the following rules

(latest edition):- The Racing Rules of Sailing (RRS),- the National Prescription of DSV,- the Class Rules for measurement, equipment and

propulsion,- this Notice of Race and the Sailing Instructions.2. The Sailing Instructions may partly alter the RRS

and this Notice of Race.3. Changes to the RRS or to the Sailing Instructions

will only be made in writing and posted on the offi-cial notice boards. These are located close by theRace Office in the front of the FSC-Clubhouse.

4. In case of conflict as to language and/or interpretation the German text shall prevail.

5. The helmsman of each participating boat shallhave a certificate of competence valid for the racearea.

6. The Race Committee will subject boats to randommeasurement checks. An appointed committeewill check the observance of the rules and thesafety equipment. In alteration of RRS 63.1 boatsnot complying with the rules will be penalized with-out a protest hearing.

7. A change of the entered sailnumber will be alloweduntil registration. Boats shall use the sailnumber oftheir boats measurement certificate, only.

8. German law shall prevail.

Entries1. The closing date will be shown seperately at

each event2. Eligible boats may enter using either:a) Paper Mail: A complete and signed official form

shall be sent to the organizers.b) Internet: Online-entries via Internet will be accep-

ted only if the official entry form is being used.The form shall be filled in completely. The organi-zers shall be authorized to collect the entry feeelectronically

c) Fax: Faxed entries will be accepted on the officialentry form only. The organizers shall be authori-zed to collect the entry fee electronically.

3. If entered the entry fee shall be paid, even if theentry is being cancelled after the closing date, orthe boat does not show up. Entry fee will not berefunded.

Advertisinga) The ISAF Regulation 20 shall applyb) When checking in, each boat may receive bow

numbers and/or Sponsor Logos. These numbers/Logos shall be fixed clearly visible on the boats.Please see the Sailing Instructions.


KurseDie zu segelnden Kurse werden in der Segel-anweisung gezeigt.

Aus dem Wasser holenKielboote dürfen vom Vorbereitungssignal derersten Wettfahrt ihrer Veranstaltung bis zum Endeder Veranstaltung ohne schriftliche Genehmigungdes Schiedsgerichtes nicht aus dem Wasser ge-holt werden.

VersicherungsdeckungJedes teilnehmende Boot muss eine Haftpflicht-versicherung, die mindestens Schäden im Wertvon 1.500.000 € deckt, vorweisen können.

WertungDie Wettfahrten werden nach dem Low-Point-Punktsystem gemäß Anhang A (WR) gewertet.Bei 4 oder mehr gültigen Wettfahrten wird das Er-gebnis der schlechtesten Wettfahrt gestrichen

InformationFür unverbindliche Hinweise kann während derRegatten UKW Kanal 73 benutzt.

WettfahrtbüroDas Wettfahrtbüro befindet sich im Clubhaus desFSC, Glücksburg-Quellental.

CoursesThe courses will be defined in the sailing instruc-tions.

Haul-out restrictionsKeel boats shall not be hauled out between prepa-ratory signal of the first race and the end of theregatta without the agreement of the jury.

InsuranceEach participating boat shall be insured with valid(and for the racing area suitable) third-party liabili-ty insurance with a minimum cover of 1.500.000 €per event or the equivalent.

ScoringThe Low-Point-System of Appendix A (RRS) willapply.If 4 or more races are completed one raceshall be discarded

InformationVHF Channel 73 might be used for non-officialinformation during the races.

Race OfficeThe Race Office will be located in the Clubhouseof the FSC, Glücksburg-Quellental.

Übernachtungsmöglichkeiten während der Flensburger Fördewoche 2011:

Verkehrsverein Glücksburg Fon 0800 - 20 20 040 FlensburgFax 04631 - 40 77 37 Verkehrsverein Flensburg Fon 0461 - 90 90 920

Vitalhotel "Alter Meierhof" Fon 04631 - 61 99 0 Arcadia Hotel Flensburg Fon 0461 - 84 11 0Strandhotel Glücksburg Fon 04631 - 61 41 0 Flensburger Hof Fon 0461 - 70 71 670Pension Johannesberg Fon 04631 - 60 30 0 Hotel Ayun Fon 0461 - 86 08 0Fährhaus Holnis Fon 04631 - 61 33 0 Etap Hotel Flensburg City Fon 0461 - 48 08 92Hotel am Wasserschloss Fon 04631 - 44 38 81 Hotel Nordig Fon 0461 - 31362010Hotel Cafe Drei Fon 04631 - 61 00 0 Hotel Dittmers Gasthof Fon 0461 - 24 05 2Pension Knurrhahn Fon 04631 - 23 66 Hotel am Wasserturm Fon 0461 - 31 50 600Pension Jepsen Fon 04631 - 40 92 0 Central Hotel Fon 0461 - 86 00 0Reich’s Hotel Fon 04631 - 24 89 Hotel Wassersleben Fon 0461 - 77 42 0Gästehaus Hansen Fon 04631 - 25 44AppartmentvermietungFerienwohnanlage Drei Fon 04631 - 61 00 37Artefact Fon 04631 - 61 16 0

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Die Hanseatische Yachtschule bietet einige 4-Bett-Zimmer an, die ausschließlich über die Geschäftsstelle desFlensburger Segel-Clubs Tel. 04631-3233 gebucht werden können.Ausrüstungscontainer können kostenpflichtig auf dem Sportplatz der HYS abgestellt werden, soweit Platz vorhan-den ist. Gleiches gilt für Camping. Preis pro Stellplatz/Nacht € 8,--. Das Übernachten in den Bootshallen des FSCist strikt untersagt.

Satz, Layout + Anzeigen: Doris Münzberg-Frank, Druck: Druckzentrum Harry Jung



52. Internationale Bootsmesse Hamburg29. Okt.– 6. Nov. 2011

hanseboot.de

„Ich will mehr!“ ist das Motto der 52. hanseboot im Herbst in Hamburg. Mehr Nähe zum Wasser und Wassersport. Mehr zum Anfassen und Ausprobieren. Mehr Know-how, Tipps und Tricks von Experten. Mehr Neuheiten, mehr Aussteller und mehr begeisterte Besucher.

HMC00D1701A Anzeige Hanseboot, DIN A4, 4C; al-060611 PAP1

SponsorFLENSBURGER FÖRDEWOCHE

HMC00D1701A_Hanseboot_AZ_A4.indd 1 06.06.11 18:00

101. Flensburger Foerdewoche 2011

Documents

flensburger frdewoche

for each crew

each series

the notice of race

entry fee is to

apply for all orcint

j80 gelten diesevorschriften

club until entry close