1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg · PDF filedecarretillero: manual, a pie, sentado, ... operativa, incluyendo las operaciones de tracción y con del productividad.mástil.

Serie MS

1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg • Medio verticalmente montado horizontalmente el brazo de la lanza • Control de elevación/descenso directamente desde el cabezal del timón• Excelente visibilidad a través del mástil• Diseño de chasis robusto

Apilador de elevación a gran altura con conductor a pie

Serie MS2

Dimensiones de la carretilla

Detalles del mástilh3 (mm) h2 (mm) h1 (1) (mm) h4 (2) (5) (mm) Peso (3) (2) (kg)Tipo de mástil Modelo

2 etapas NFLMS12MS14MS16

MS12MS14MS16

MS14MS16

MS10

MS10

MS12

2 etapas FFL

3 etapas FFL

(4) NodisponibleconextracciónverticaldelabateríaBS200Ah.(5)Conrejillasoportedecarga(h=1000)paratableroh4+524mm.Todoslosvaloressonvaloresnominalesyestánsujetosatolerancias.Paramásinformación,contacteconelfabricante.

(1) Conelevaciónlibrede100mm.

(2) Conrejillasoportedecarga(h=1000)paratableroh4+562mm.(3) Todoslospesosson:estructurasdelmástil(perfil,cilindros, cadena,polea)+tablero+rejilladeapoyodecarga+aceite.Se excluyen:horquillas,accesorios..

LosproductosYalepodríanestarsujetosacambiossinprevioaviso.Algunascarretillaselevadorasqueaparecenenlasfotografíaspuedendisponerdeequiposopcionales.Losvalorespuedenvariarconconfiguracionesalternativas.

280030003200340036003800400042002740294031403340354037403940414040404340462049005180546057406020

1001001001001001001001001418151816181718181819182018211813181418151816181718181819182018

1900(4)

2000(4)

210022002300240025002600

1850(3)

1950(3)

205021502250235024502550

1850(3)

1950(3)

205021502250235024502550

332835283728392841284328452847283268346836683868406842684468466846064906518654665746602663066586

329343356369382395409422341354367380393406419432462481499518537556575594

4.5h4

4.2h1

h14max.4.9

h14min.4.9

1.6c

4.3h2

4.4h3

4.15h13s

e

4.32m2

1.8x

l

4.31m1

4.20l2173

4.19l1

l6

1.9y

a2 a

2

4.21b1

3.6b10

4.35

Wa

Ast 4.34.1/4.34.2

3.7b11

4.25b5

b12R

Q

3

(1) Conmástilde3etapas-43mm(2) Conmástilde3etapas+43mm(3) Estosvalorespuedenvariaren+/-5%(4) Bateríadisponible24V/200Ah(160kg);24V/150Ah (144kg/125kg)(5) Bateríadisponible24V/210Ah(6) Bateríadisponible24V/210Ah;24V/315Ah(288kg); 24V/375Ah(288kg)(7) Bateríadisponible24V/315Ah(8) Conforche1400/1600mm+14kg(9) Disponibleb5680mm:conb5680mm,x-43mm,l1yl2+ 43mm.

Todoslosvaloressonvaloresnominalesyestánsujetosatolerancias.Paramásinformación,contacteconelfabricante.LosproductosYalepodríanestarsujetosacambiossinprevioaviso.Algunascarretillaselevadorasqueaparecenenlasfotografíaspuedendisponerdeequiposopcionales.Losvalorespuedenvariarconconfiguracionesalternativas.

VDI 2198 – General SpecificationsM

arca

dis

tintiv

aP

esos

Tyre

s/ch

assi

sR

ueda

s/ba

stid

orD

atos

del

rend

imie

nto

Mot

or e

léct

rico

Yale

MS10

Eléctrico(batería)

Apie

1000

600

648

1204

956

676/1280

642/314

Topthane/Poliuretano

230x70

85x100

150x54

1x+1/2

510

400

2100

100

3200

3728

867/1223

85

90

1878

728

790

55/185/1150

570

42

32

1000x1200

2307

2293

1411

6/6

0.15/0.23

0.37/0.35

5.1/12.4

13.2/24.6

Electromagnetico

1.2

2.2kW(S36%)

no

24V/200Ah(4)

185

0.68

AC-Controller

67.7

Yale

MS12


Apie

1200

600

649

1259

1005

708/1497

663/342


230x70

85x100

150x54

1x+1/2

510

400

2100

100

3200

3728

867/1223

85

90

1933

783

790

55/185/1150

570

42

32

1000x1200

2359

2345

1464

6/6

0.17/0.28

0.4/0.35

4.3/11.7

11.5/24.0

Electromagnetico

1.2

3kW(S311%)

B

24V/250Ah(5)

212

0.78

AC-Controller

67.7

Fabricante(abreviatura)

Designacióndetipodelfabricante

Accionamiento:eléctrico(bateríaoreddesuministro),diesel,gasolina,gascombustible

Tipodecarretillero:manual,apie,depie,sentado,recogepedidos

Capacidadnominal/carganominal

Distanciadelcentrodecarga

Distanciadecarga,centrodelárbolpropulsoralahorquilla(1)

Batalla

Pesodeservicio(8)

Cargaporeje,concargadelantero/trasero

Cargaporeje,sincarga,delantero/trasero

Ruedas:poliuretano,topthane,Vulkollan®,delantera/trasera

Tamañodelasruedas,delanteras

Tamañodelasruedas,traseras

Ruedasadicionales(dimensiones)

Númeroruedas,delanteras/traseras(x=ruedasconducidas)

Bandaderodadura,delantera

Bandaderodadura,trasera

Altura,mástildescendido

Elevaciónlibre

Elevación

Altura,mástilextendido

Alturabarradetracciónenposicióndetracciónmín/máx

Alturadelosbrazosdelasruedas

Altura,descendido

Longitudtotal(apie)(2)

Longitudhastalacarafrontaldelashorquillas(apie)(2)

Anchuratotal

DimensionesdelashorquillasISO2331

Anchurahorquillas-tablero(9)

Distanciaentrehorquillas-brazos

Alturalibrebajoelmástil,concarga

Alturalibresobreelsuelo,centrodebatalla

Anchodepasilloconpalets1000x1200ensentidotransversal(apie)

Anchodepasilloconpaletas800x1200ensentidolongitudinal(apie)

Radiodegiro

Velocidaddedesplazamiento,con/sincarga

Velocidaddeelevaciónconcarga/sincarga

Velocidaddedescensoconcarga/sincarga

Trepabilidad,concarga/sincarga

Trepabilidadmáxima,concarga/sincarga

Frenodeservicio

Valornominalmotordetracción,S260min

ValornominaldelmotordeelevaciónenS315%

BateríadeconformidadconlanormaDIN43531/35/36A,B,C,non

Tensióndebatería/capacidadnominalK5

Pesodelabatería(3)

ConsumodeenergíadeacuerdoconelcicloVDI

Tipodeunidaddetracción

Niveldepresiónacústicaenelasientodelconductor

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.9

4.10

4.15

4.19.1

4.20.1

4.21

4.22

4.25

4.31

4.32

4.33

4.34.1

4.34.2

4.35.2

5.1

5.2

5.3

5.7

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.7

Yale

MS14


Apie

1400

600

649

1259

1038

741/1697

688/350


230x70

85x70

150x54

1x+1/4

510

400

2100

100

3200

3728

867/1223

85

90

1933

783

790

55/185/1150

570

42

32

1000x1200

2359

2345

1464

6/6

0.16/0.28

0.4/0.35

3.7/11.3

10.2/24.7

Electromagnetico

1.2

3kW(S311%)

B

24V/250Ah(6)

212

0.89

AC-Controller

67.7

Yale

MS16


Apie

1600

600

649

1331

1145

805/1940

748/397


230x70

85x70

150x54

1x+1/4

510

400

2100

100

3200

3728

867/1223

85

90

2005

855

790

55/185/1150

570

42

32

1000x1200

2428

2414

1533

6/6

0.14/0.28

0.4/0.35

3.1/10.1

8.9/23.8

Electromagnetico

1.2

3kW(S311%)

B

24V/375Ah(7)

288

0.99

AC-Controller

67.7

Q(t)

c(mm)

x(mm)

y(mm)

kg

kg

kg

ømmxmm

ømmxmm

ømmxmm

b10(mm)

b11(mm)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

h4(mm)

h14(mm)

h8(mm)

h13(mm)

l1(mm)

l2(mm)

b1/b2(mm)

s/e/l(mm)

b5(mm)

m1(mm)

m2(mm)

b12×l6(mm)

Ast(mm)

Ast(mm)

Wa(mm)

km/h

m/s

m/s

%

%

kW

kW

(V)/(Ah)

kg

kWh/hatno.ofcycles

dB(A)

Serie MSModelos : MS10, MS12, MS14, MS16

Cabezal del timón y controles Elcabezaldeltimónhasidodiseñadoparagarantizarelconfortdeloperario:cuentaconunapalancaergonómicaconasasenánguloyproteccióndemanosintegrada.Losbotonesdemariposaquecontrolanelsentidoylavelocidaddemarcha,asícomoelfrenoelectromagnético,songrandesyrequierenpocoesfuerzoparaseractivados.Todosloscontrolessonaccesiblessinnecesidaddesoltarlamanodelmango.Losbotonesdeelevación/descensoestánsituadosconvenientementeenelcabezaldeltimónysonfácilmenteaccesiblestantoconlamanoderechacomoconlaizquierda.Hidráulicosadicionalesválvulaon/offenlalíneaelevaciónreducelainerciadelashorquillasenelfinaldelmovimientodeelevación.Elbotónparainvertirelsentidodelamarchahasidodiseñadoparaofrecerelmáximoángulodecontactoconelcuerpodeloperario.Alactivarlo,elsentidodelamarchaseinviertedeformaautomáticaylacarretillasedetiene.Labocinaseencuentraenlapartesuperiordelcabezaldeltimónypuedeseraccionadaconelíndiceoelpulgar.Loscontrolesdemarchalentapermitenutilizartodaslasfuncionesdelacarretillacuandoelbrazodeltimónseencuentraenposiciónverticalparapodermaniobrarenespaciosreducidos.Brazo del timón Elbrazodeltimónestámontadosobrelaunidaddetracción.Laposicióndescentradaaumentalavisibilidadalrededordelmástil.Elbajopuntodeanclajehacequeserequieraunesfuerzodedirecciónmínimoyellargobrazodeltimónaumentaelespaciodetrabajodisponibledentrodeláreacubiertaporlacarretillaelevadora.Eltimóncuentaconunmuellequelodevuelvedeformaautomáticaalaposiciónverticalcuandosesuelta.Eltimóndebeestarenlaposicióndefuncionamiento,oelbotóndemarchalentapulsado,paraquelacarretillaestétotalmenteoperativa,incluyendolasoperacionesdetracciónydelmástil.Tablero de instrumentos Lacarretilladisponedeunpanelindicadormultifuncional(MDI)muestralashorasdefuncionamiento,elindicadordedescargadelabateríaylavisualizacióndelcódigodeerror.Lasetadeemergenciapuedepresionarseydetenerlacarretilladeinmediatoencasodeemergencia.Teclaseactivaelcontroldelacarretilla.Chasis Elsistemadetracciónyloscomponentesprincipalesestántotalmenteselladosparalograrlamáximaproteccióngraciasalbastidorsoldado.Elbastidortieneuntratamientosuperficialyestápintadoconpinturaepoxidedoscomponentes.Elbastidorcompactode800mmdeanchoesestándarentodalagamaypermiteelmanejodecargasenespaciosreducidos,dentrodecontenedoresoenaplicacionesdeapiladoenpasillos.Brazosdecargaestánintegradasenlabasedelbastidor.130x45mmdegrosorde1,0/1,2ty130x55mmpara1.4t/capacidad1.6tmodelos.Bastidorreforzadoypesadocubrereducirlos

costesdeservicioyreparaciónalolargodelavidaútildelamáquina.Mástil y horquillas Elnuevomástilincorporaundiseñoúnicodeperfilesparareducirelanchototaldelacanaldelmástil,permitiendounarápidayfácildesmontaje/montajedelmástilparaelservicioyloscambios.Laposicióndeloscilindrosdeelevaciónestáoptimizadoparaofrecerunaaltavisibilidaddeloperadorytravesañosnoestánenlíneadirectadevisibilidadparaalturasdecrítica.Elguardiadelmástilestáhechodemalladealambre.Unavariedaddetiposdemástilbolt-onsonofrecidos,incluyendodosytresetapasconplenaelevaciónlibre.Losrodillosestánpermanentementelubricadosyselladosdeporvidaútilmáxima.LaSeccióndehorquillaestándaresde55mm;unaopciónconunperfilde65mmestádisponible.Batería Sedisponedeunaseleccióndebateríasquevandesde24V-200Aha24V-375Ahyqueposibilitanvariasopcionesdepotencia.Unagamadelacajadelabateríatiposdisponibles:lCerradovertical-Extraccióndelabatería.lAbraelladoizquierdo-extracciónlateraldela bateríaconunlechoderodillos.Elconectordisponedeunacómodaasadeagarreparaunarápidayfácilconexiónydesconexióndelabateríacuandolacargaocambiodebatería(nodisponiblecon150AhAh-200bateríasBS)RuedasDiseñodecuatroruedasparacontrolytraccióncondiversoscompuestosdisponiblesparaadaptarseaaplicacionesespecíficas.Duro, castor y alto-Ruedas de tracción:Unaunidaddetamañoyruedasorientablesesofrecido,230mmx70mmdeanchoconsuperficieredonda.lUnidadestándaryruedasgiratoriasestán hechasdeTopthane92Sh-aplicablepara cargasaltas,altaresistentesaldesgarroy elásticoaltoimpacto.lRuedadetracciónalta(Redthane75SH),rueda delargadistancia(negroDynaRoll95SH), anti-estáticoVulkollanruedasestándisponibles comoopciones.Ruedas de carga:Dostamañosderuedasdecargasonofrecidos.l 85mmx98mm-Ruedadecargasencilladel 85mmx66mm-ruedasdecargaentándemde cargaestándartieneunaruedadepoliuretano -ruedasVulkollan92-aplicableparacargas altas,altaresistentesaldesgarroyaltoimpacto elástico.Motores eléctricos LacarretillaMS10-16disponedeunmotordetracciónde1,2kWdeCA,queproporcionaunarespuestainstantáneaapeticionesdetracciónmarchaadelanteymarchaatrásyunparmotorconsiderable.Elmotornorequieremantenimientoylosintervalosdeinspecciónprolongadosgarantizanunavidaútilprolongadaydebajocoste.ElmotordeelevacióndeCCde2-3kWofreceunapotenciaadaptadaalasnecesidadesoperativasdelacarretilla.

Tracción - Unidad de dirección Elmotordetracciónestáengranadodirectamentealatransmisióndeengranajeshelicoidalesinmersosenunbañodeaceite.Elmotorestámontadoverticalmenteparalograrunaventilacióneficienteyparaeliminaresfuerzosdeflexiónenloscablesdealimentación;seaseguradeestemodoelmenortiempodeinactividadporavería.Unidad hidráulica Labombaesaccionadaporunmotordebobinadocombinadodealtasprestaciones.Lasseñalesalmotoryalaválvulaproporcionalpartendesdeelcontroladorysirvenparaajustarelrendimientoenlaelevación/descenso.Lasfuncionesdeelevación/descensoseactivandirectamentedesdeloscontrolesubicadosenelcabezaldeltimónatravésdelcontroladorMOSFETCombi.Unaválvuladecontroldeflujoregulalavelocidaddedescensoyunaválvuladeprotecciónevitaeldescensoadicionalenelcasoderoturadeconducto.Undepósitodeaceitetransparentepermitecomprobarfácilmenteelniveldeaceite.Controles electrónicos UnacombicontroladorMOSFETseutilizanpararegulartantolatracciónyelfuncionamientodelabomba.Altaeficienciaenergéticayelrendimientodelmotorpermiteunaconsiderableporhoradeusooperacional.Entodomomentosedisponedeuncontrolprogresivosuave.Elcontroladorcuentaconfrenadoautomático(frenadoporcorrientedeinversión)yconfrenadoregenerativoalsoltarlosbotonesdemariposa,asícomoconprotecciónanti-retroceso/arranqueenpendientes.Medianteunaconsola,elcontroladorsepuedeajustarparavelocidadesdedesplazamientomarchaadelanteymarchaatrás,frenadoporcorrientedeinversión,frenadoporliberación,aceleración,velocidadesdeelevaciónydescenso,rendimientoenrampasydesaceleraciónenlaelevaciónoeldescenso.Losrequisitosderendimientodeloperarioydelaaplicaciónpuedencompatibilizarconfacilidadparaasegurarlamáximaproductividad.Opciones Unaampliagamadeopcionesqueincluyen:diseñodelacarretillalSpecialparaelusoenunentornodealmacén frío: Estabilidaddetemperaturaparacámaras frigoríficas:min.-30°C Temperaturabajadelaceitehidráulicoyde lubricacióndelAlarmaacústicamientrasviaja,tres configuracionesposibles: alarmaaudiblemientrasviajahorquillas principales alarmaaudiblemientrasviajahorquillasdetrás de alarmaaudiblemientrasviajahorquillas horquillasdetrásylíderlStretch-wrapportarrolloslportabotellasl soporteuniversall unrespaldodecargalA4portadocumentosl Lexantransparenteprotectordemástil.

HYSTER-YALE UK LIMITED actuandocomoYale Europe Materials HandlingCentennialHouse, FrimleyBusinessPark, Frimley,SurreyGU167SG,ReinoUnido.

Tel:+44(0)1276538500Fax:+44(0)1276538559

www.yale-forklifts.eu

Nºpiezapublicación220990198Rev.11ImpresoenelPaísesBajos(0616HG)ES.

Seguridad.EstacarretillasatisfacelasnormasvigentesdelaUE.Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Yale,VERACITORysonmarcascomercialesregistradas.“PEOPLE,PRODUCTS,PRODUCTIVITY”,PREMIER,Hi-Vis,yCSSsonmarcascomercialesenEstadosUnidosyenalgunasotrasjurisdicciones.MATERIALSHANDLINGCENTRALyMATERIALHANDLINGCENTRALsonmarcasdeservicioenEstadosUnidosyenalgunasotrasjurisdicciones.esunCopyrightRegistrado.©YaleEuropeMaterialsHandling2016.Quedanreservadostodoslosderechos.Carretillamostradaconequipamientoopcional. Paísderegistro:InglaterrayGales.Númeroderegistrodelaempresa:02636775

1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg · PDF filedecarretillero: manual, a pie, sentado, ... operativa, incluyendo las operaciones de tracción y con del productividad.mástil.

Documents