ش س ی ح ا ر ط ر ی فقی ر ا و ن ی خا ی ناسا ش ی ا 0 18 طراح ی پرسشمه برا نا ی شناسای یرهانوا خا ی فق ی رل متحدن سازمان مله عمرا برنام مرداد1131 جتماعیه ا معاونت رفا
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
0
18
ییشناسا ینامه برا پرسش یطراح
ریفق یخانوارها
برنامه عمران سازمان ملل متحد
1131مرداد
معاونت رفاه اجتماعی
1
چکیده
در این است. یاتیجامعه هدف، ح یقدق ییهر گونه برنامه کمک به فقرا، شناسا یتموفق یبرا
نامه و مصاحبه با جامعه محلی کشورهای مختلف برای شناسنایی های پرسش گزارش، چند نمونه از فرم
ر برای برنامه مبارزه بنا فقنر، نخ نت گذاری خانوارهای فقی خانوارهای فقیر ارائه شده است. هنگام هدف
گذاری کمنک باید مشخص شود چه ک انی واقعاً فقیر ه تند؟ به عبارت دیگر نخ تی گام برای هدف
ها است. به عبارت دیگر باید تعیی شود کدام خانوارها فقیر ه تند و سنح به فقرا، شناسایی دقیق آن
یو کم ن یفیک یفقرا م تلزم استفاده از ابزارها ییناساشفقر ای خانوارها در شهر و روستا چقدر است؟
اننوا معیارهنا و .باشند یفقنرا من یدهن رتبنه یها و روش یکانون یها گروه یلنامه، تشک پرسش یلاز قب
گذاری وجود دارد. کشورهای مختلف با توجه به شرایط بومی اقدام به تهینه و تکمینل های هدف گزینه
کنند که به آزمون تقریب وسع معنروف اسنت. در این گنزارش چنند می های شناسایی فقرا نامه پرسش
های تهیه شده برای شناسایی خانوارهای فقینر در هفنت کشنور نامه های مصاحبه و پرسش نمونه از فرم
منتخب هند، غنا، اندونزی، مکزیک، پرو، فیلیپی و کامبوج برای مقای ه و راهنمای عمنل آورده شنده
ها اطالعات عمیق و دقیقی از ماهینت فقنر در منناطق مختلنف هنر کشنور ارائنه نامه است. ای پرسش
های مناسب و نامه توانند الگویی در اختیار سیاستگذاران ایران بگذارند تا با طراحی پرسش دهند و می می
و متناسب با مقتضیات جغرافیایی مناطق گوناگون ایران، نماگرهای ساده و روش و کامالً مرتبط با فقر
بنه فقنرا هنای دولتنی ی مردمی و یاراننه ها محرومیت خانوارها ساخته شود تا برای هدفمندسازی کمک
استفاده گردد.
ریفق یخانوارها ییشناسا ینامه برا پرسش یطراحعنوان: Designing Questionnaire for Identification of Poor Households
USAID Poverty Assessment Tools (http://www.povertytools.org/) :منبع
؛ : تقنی طنزری ویراستار ادبیی : جعفر خیرخواهان و یعقوب انندایش؛ ویراستار علمیپور؛ : محمدرضا فرهادیمترجم
سادات یرتکث چاپ:نجار؛ یمابراه ناظر چاپ:
وسع بیتقرها، آزمون قر، هدفمندی کمکابزارهای شناسایی فقرا، سنجش ف ها: کلید واژه
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، معاونت رفاه اجتماعی، دفتر محالعات رفاه اجتماعی
8131؛ تاریخ انتشار مرداد 81شماره گزارش:
در تولید و (UNDP) برنامه عمران سازمان ملل متحدمعاونت رفاه اجتماعی از همکاری و حمایت مالی و معنوی
کند. اپ این گزارش به منظور کمک به ارتقاء رفاه اجتماعی در کشور قدردانی میچ
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
2
فهرست مطالب 8 ...................................................................................................................................................................... دهیچک
1 ................................................................................................................................................................ارگفت شیپ
4 ....................................................................................................................................................................... مقدمه
ها نامه پرسشفهرست
7 ............................................................................................................................. هند کشور نامه پرسش: 8 فرم
80 ............................................................................................................................ غنا کشور نامه پرسش: 2 فرم
81 ................................................................................................................... یاندونز کشور نامه پرسش: 1 فرم
81 .................................................................................................................... کیمکز کشور نامه پرسش: 4 فرم
81 ............................................................................................................................ پرو کشور نامه پرسش: 1 فرم
81 ................................................................................................................... یپیلیف کشور نامه پرسش: 1 فرم
83 ...................................................................................................................... کامبوج ورکش نامهپرسش:7 فرم
معاونت رافه اجتماعی
گفتار پیش
های متعددی درگیر کمک به فقرا ه تند و هر کدام با استفاده از در ایران نهادها و سازمان
گنذاری خندمات خنود بنه نیازمنندان اقدام به شناسایی و هندف یهای گوناگون نامه ها و پرسش رویه
و معمنو ً نبنوده قابنل مقای نه بنا سنایری یک از آنهنا هر های افتهی کنند. به ای ترتیب نتایج می
گذارند. در نتیجه جنای ینک ابنزار و به اشتراک نمی نیز ها و نهادها های خود را با سایر سازمان داده
خنالی در سراسنر کشنور برای شناسایی خانوارهای فقینر و عاد نه دقیق ،علمیرویه استانداردشده
هایی که البته باید با هدف بینرون ها به خانوارها استفاده شود. کمک مندی کمک است تا برای هدف
های گوناگونی باشد که فقنر را ها در برابر اثرات شوک آوردن فقرا از زیر خط فقر و حمایت کردن آن
بخشد. تعمیق می
گذاری وجود دارد. کشورهای مختلف بنا توجنه بنه شنرایط های هدف انوا معیارها و گزینه
کننند کنه بنه آزمنون تقرینب وسنع های شناسایی فقرا می نامه بومی اقدام به تهیه و تکمیل پرسش
هنر دو سناختار زاشنود سنعی بایند نامه تکمیل پرسش فقرا از طریقشناسایی هنگام معروف است.
میزان بنا یی از مشنارکت و مشنورت بنا دولتی و ظرفیت جامعه محلی استفاده گردد به نحوی که
یابند و . به ای ترتیب، شفافیت فراینند و دقنت نتنایج افنزایش منی دربرداشته باشده محلی را جامع
قحعناً رود. ها بنا منی کنندگان از داده توسط مردم محلی و استفاده شناسایی بنابرای پذیرش نتایج
یتاسنت تنا جنن و خصو ن یبنی و تقر یشیآزما یبه اجرا یازن ،ها نامه پرسش یقدق یطراح یبرا
ها نامه شده پرسش یینها یها گردد و در فرم ییمنحقه شناسا در هر و نو فقر یاییجغراف ی،اقتصاد
آورده شود
احمد میدری
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
4
مقدمهبرای موفقیت هر گونه برنامه کمک به فقرا، شناسایی دقیق جامعه هدف، حیاتی اسنت. امنا
بیشتر ای پول چون برخوردار نی تها از کارایی با یی گذاری ای برنامه دهد هدف شواهد نشان می
المللنی پنول ندوق بی هایبرآوردطور که آن. نی تندکه م تحق دریافت شود میبه افرادی داده
در ند فقینر 40ها به در د از کل یارانه 11خاورمیانه و شمال آفریقا تنها منحقه در دهد نشان می
های در د از ک انی که کارت 81ساخت ارآشکتحقیقات میدانی در هند همچنی رسد. جامعه می
تغذیه زیر خط فقر دریافت کردند، به خانوارهای دو دهک بنا ی درآمندی جامعنه روسنتایی تعلنق
در د مخارج یارانه غذایی به خانوارهای فقیر 20فیلیپی و بورکینا فاسو کمتر از ،در مصر داشتند.
نظری اثربخش دان ته شود، در ورتی کنه موفنق بنابرای حتی اگر برنامه کمک از لحاظ رسد. می
شود. رنگ می نشود به جامعه هدف مدنظر برسد، تاثیر برنامه کم
گذاری خانوارهای فقیر برای برنامه مبارزه با فقنر، نخ نت بایند مشنخص پ هنگام هدف
سازیم چه ک انی واقعا فقیر ه تند؟
کشورهای مختلف بنا توجنه بنه شنرایط گذاری وجود دارد. های هدف انوا معیارها و گزینه
کننند کنه بنه آزمنون تقرینب وسنع های شناسایی فقرا می نامه بومی اقدام به تهیه و تکمیل پرسش
آنهنا تهینه هنای ها با توجه به منبع درآمدی فقیرتری افنراد و داراینی نامه معروف است. ای پرسش
شود. می
اجرای آزمایشی و تقریبی اسنت تنا جنن و ها نیاز به نامه برای طراحی دقیق پرسش قحعاً
هنای نهنایی شنده خصو یت اقتصادی، جغرافیایی و ننو فقنر منحقنه شناسنایی گنردد و در فنرم
ها آورده شود. نامه پرسش
گام اول برای هدفگذاری کمک به فقرا، شناسایی آنها است. اینکه تعیی شود کدام خانوارها
ر شهر و روستا چقدر است؟ هدف از ای شناسنایی، اعحنای فقیر ه تند و سح فقر ای خانوارها د
هنایی کنه فقنر آنهنا را تعمینق کمک م تقیم به آنها است تا از فقر بیرون آینند و در برابنر شنوک
های فقیر همچنی بنرای محاسنبه مینزان فقنر های شناسایی خانواده بخشد، حمایت شوند. داده می
ها قابل کاربرد است. ن بی در روستاها، محالت، شهرها و استان
های متعددی درگیر کمک به فقرا ه تند و هر کدام با استفاده از در ایران نهادها و سازمان
های گوناگون اقندام بنه شناسنایی و هدفگنذاری خندمات خنود بنه نیازمنندان نامه ها و پرسش رویه
هنای خنود را بنا داده مو ًکنند. به ای ترتیب نتایج هر کدام قابل مقای ه با سایری نی ت و مع می
گذارند. در نتیجه جای یک ابزار و رویه استانداردشده بنرای ها و نهادها به اشتراک نمی سایر سازمان
هنا بنه شناسایی علمی و دقیق خانوارهای فقیر در سراسر کشور خالی است تا برای هدفمندی کمک
رون آوردن فقرا از زیر خط فقر و حماینت هایی که البته باید با هدف بی خانوارها استفاده شود. کمک
بخشد. های گوناگونی باشد که فقر را تعمیق می کردن آنها در برابر اثرات شوک
معاونت رافه اجتماعی
5
داشت یک ابزار و رویه استاندارد مزایای ب یاری دارد، از جمله اینکه:
رود. شود، چون معیار واحدی برای همه خانوارها بکار می ( باعث عدالت می8
گیرد. دهندگان خدمات قرار می ای در اختیار ارائه روز و قابل مقای ه ی بهها ( داده2
یابد، چون معیارها و فرایندها برای همه روش و مشخص است. ( شفافیت افزایش می1
یابد. ها کاهش می پرهیز شده و هزینه کاری و موازی کاری ( از دوباره4
ی شناسایی استفاده شود که اجرای آن ها شود از رویه نامه سعی می در روش تکمیل پرسش
ظرفیت محلی بوجود آید و پایداری ی و نمایندگان روستا حداکثر سازد، ساختار دولت با استفاده ازرا
روش شناسایی حفظ گردد. ای رویه همچنی میزان با یی از مشارکت و مشورت با جامعه محلی را
یابد و بننابرای پنذیرش نتنایج توسنط ج افزایش میدارد. به ای ترتیب، شفافیت فرایند و دقت نتای
رود. ها با می کنندگان از داده مردم محلی و استفاده
های شناسایی که در کشور کامبوج بنا همکناری یونی نف و در یکی از ای روشبرای مثال
به تازگی انجام شده است، هفت مرحله به شرح زینر بنرای شناسنایی آلمان GIZتحقیقاتیموس ه
شود: خانوار فقیر طی می
دهی به آنها تشکیل گروه نماینده کمیته برنامه و بودجه در سح جامعه محلی و آموزش .8
دادن به آنها تشکیل گروه نماینده جامعه محلی و آموزش .2
گروه نماینده جامعه محلی، فهرست خانوارهای جامعه محلی را تهینه کنرده و بنا خانوارهنا .1
گینرد، و پن از ینک نش نت بنازبینی خانوارها را در نظر منی مصاحبه کرده، شرایط ویژه
نوی از فهرست خانوارهنای فقینر جامعنه محلنی را گنردآوری و در محلی، نخ تی پیش
گذارد. معرض دید عمومی می
گروه نمایننده جامعنه محلنی، جل نه مشنورتی جامعنه محلنی دربناره نخ نتی فهرسنت .4
ات سناکنان محلنی را دریافنت کنرده و فهرسنت نوی خانوارها را برگزار کرده، شکای پیش
گنذارد و فهرسنت را نوی نهایی خانوارهای فقیر را آماده و در معرض دید عمومی می پیش
کند. به شورای جامعه محلی ت لیم می
ها را بنه شورای جامعه محلی، فهرست نهایی خانوارهای فقیر را بازبینی و تایید کرده و داده .1
کنند فرستد و کارت عدالت را بی خانوارهنای فقینر توزینع منی تان میریزی اس اداره برنامه
(7و 1های ها و عک در گام )پ از ورود داده
هنای اسنتانی هنای خنانوار را در پایگناه داده هنا و عکن ریزی استان، همه داده اداره برنامه .1
کند. خانوارهای فقیر وارد می
گرفت عک از خانوارهای فقیر. .7
شنود تنا برای همه ننواحی اسنتفاده منی شدهنامه استاندارد بوج از یک پرسشکامکشور در
قابلیت مقای ه نتایج شناسایی بی خانوارها و بی منناطق جغرافینایی )روسنتا، ناحینه، شهرسنتان،
نامه شامل یک مجموعه نماگرهای تقریبی معقنول بنرای فقنر اسنت کنه استان( فراهم شود. پرسش
هنای است، و عمدتاً بر مبنای داراینی قرار گرفته شناسایی خانوارهای فقیر مورد توافق کارگروه ملی
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
6
باشد؛ اما تعدادی از م ائل دیگر از قبیل بار تکفل، شنرکت پذیر می به آسانی قابل مشاهده و گواهی
هنا توسنط . مصناحبه شنود های وارده و ترکیب خانوار را نیز شامل منی ها یا شوک در مدرسه، بحران
شود که به دلیل شناخت محلی آنهنا، امکنان گنواهی و نماینده جامعه محلی انجام می اعضای گروه
قنادر ه نتند تنا تنر اسنت و نینز شان آسان دهندگان درباره وضعیت دهی پاسخ تایید حت گزارش
کنند. شرایط ویژه خانوارها را بهتر ارزیابی
ه شده برای شناسایی فقرا در های تهی نامه های مصاحبه و پرسش در ادامه چند نمونه از فرم
کشورهای هند، غنا، اندونزی، مکزیک، پرو، فیلیپی و کامبوج برای مقای ه و راهنمنای عمنل آورده
شده است.
معاونت رافه اجتماعی
7
کشور هند نامه پرسش :1فرم
.هنده سوالی نپرسیدد خسگر: اطالعات زیر را قبل از شرو کار پر کنید. برای تکمیل ای اطالعات از پامصاحبه تاریخ مصاحبه
مصاحبه گر)کد(
شاخه)کد(
موقعیت/ منحقه
زمان برنامه
مشتری یا کد
کنیم تا کمنی دربناره کنار بنا کنم. ما سعی می می دهنده معرفی کنید. سالم کنید و بگویید که م برای سازمان ... کار سخاپژوهش را برای پ گر:مصاحبهشما در کننار مشخصات های شما مورد اعتماد است و تی را در ای خصوص از شما بپرسم. همه پاسخکوشم تا سوا ببینیم و م امروز می مشتریان آموزش
دهنده کار را شرو کنید. هایتان ذکر نخواهد شد. آیا تمایل به پاسخ دادن به ای سوا ت دارید؟ بعد از موافقت پاسخپاسخ
اساس هدف ای پرسشنامه، خانواده یک فنرد زه دهید به شما بگویم منظور م از خانواده چی ت؟ برانواده شما و اعضای آن دارم. اجم سوا تی درباره خاکنند و در آن شریک ه نتند. ینک کنند و درآمدها و دارایی هایشان را با هم ترکیب میمنفرد یا گروهی از افراد ه تند که با هم زیر یک سقف زندگی می
خانواده زندگی کرده است. ردآن را ماه 1 طی یک ال گذشته، حداقلفردی است که ،و خانوادهعض
سوال کنید، و اطالعات هر عضو خانواده را یادداشت کنید. اطالعات را در جدول زیر وارد کنیند و های زیردهنده برای اطالعات ستون از پاسخ گر:مصاحبه ک محرح کنیدسپ سوا تی پایه را در خصوص هر ی
جن یت (ب ن بت با سرپرست خانوار (ج س (د وضعیت تأهل (ه وضعیت تحصیلیو(
(الف
عضو
خانوار
، باسنننواد، بننندون 8سنننواد بنننی
، کمتننر از 2تحصننیالت رسننمی
، 4، ابتنننننندایی 1ابتنننننندایی
، فنوق 1، دانشنگاهی 1متوسحه
، فنننوق 1، لی نننان 7دینننپلم
، 80ای ، مدرک حرفنه 3لی ان
،88دکتری
، 8متأهنننل )قنننانونی( فعنننالً
، 1، بیننننننوه 2نامتأهننننننل
،4محلقه
هنای )در سال
)کامل
، 1، بچنه 2، هم ر 8سرپرست
، پندر یننا 1، نننوه 4پندر و منادر:
7، سایر 1مادربزرگ
0، زن 8مرد
8 )
2)
1)
4)
1)
1)
7)
1)
3)
80)
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
8
کنند؟..تعداد افرادی که در خانوار زندگی می1
.سن سرپرست خانوار؟2
.وضعیت تأهل خانوار؟3
باشند؟سواد هستند و یا دارای مدرک تحصیالت رسمی نمی.تعداد اعضای خانوار)به غیراز سرپرست خانوار( که بی4-اند و یا دارای تحصیالت متوسیهه میی غیراز سرپرست خانوار(که در دانشگاه پذیرفته شده.تعداد اعضای خانوار)به 5
باشند؟
(، بالکن و راهروها، آشپرخانهحماممسکن شما چندتا اتاق دارد؟ )به استثنای . 6
کنید؟. شما از چه نوع توالتی استفاده می7
توالت نداریم
سی تم سیفونی
مخزن آلوده
سروی توالت
هاسایر توالت
اید؟هیدوضعیت مسکن خود را بهتر د ،آیا شما در سه سال گذشته.. 8
کنید؟.شما در چه نوع ساختاری زندگی می9
کاهگل
کاشی
نی علف/
ماه گذشته، آیا سرپرست خانواده به عنوان یک کارگر داخلی کار کرده است؟ 12طی . 11
ای کیه ساعت کار چقدر است؟ این درآمد بیرای دوره 8برای روزی ،خانواده شماحداقل دستمزد و درآمد عضو زن . 11
چقدر است؟ ،بازار کار وضعیت خوبی دارد
تا رادیو دارد؟ خانواده شما چند. 12
ارزش کل فروش آنها در بازار چقدر است؟
خانواده شما چندتا سی دی پلیر دارد؟. 13
است؟ارزش کل فروش آنها در بازار چقدر .
خانواده شما چندتا تلویزیون دارد؟. 14
ارزش کل فروش آنها در بازار چقدر است؟.
خانواده شما چند دستگاه پخش ویدیو دارد؟. 15
ارزش کل فروش آنها در بازار چقدر است؟.
. خانواده شما چند تا پنکه سقفی دارد؟16
ارزش کل فروش آنها در بازار چقدر است؟
رباره ارزش آنها چیزی نپرسیددد که برای سه سوال زیر، تنها تعداد تحت مالکیت را بنویسید. ی: یادآوری کنگرمصاحبه
تعداد تا لباس ساری دارد؟ خانواده شما چند
تعداد خانواده شما چندتا گاو شیرده دارد؟
تعداد خانواده شما چندتا وسیله نقلیه دارد؟
آیا شما تیلر موتوری دارید؟ ینننننننننننننر خ
بله
، ایید؟ میثال سال گذشته، آیا مشکلی جدی یا شکست مهمی در خصوص محصول اصلی حیوانیات خیود داشیته 3طی
بیماری یا مرگ یا دزدی حیوانات خانواده
خیننننننننننننننر
بله
دارم گر: بگویید، حاال من سواالتی درباره زمین تحت مالکیت شمامصاحبه
چند هکتار؟ کل زیربنای مسکن خانواده چقدر است؟
ارزش کل زمین کشاورزی زیر کشت خانواده چقدر است؟
معاونت رافه اجتماعی
9
ماه گذشته دارم 12گر: حاال من سواالتی درباره مصرف غذایی شما در مصاحبه
ل وضعیت مصرف غذای خانواده به من بگویید کدام یک از این چهار گزینه به بهترین شک خوانم، لهفا گزینه را می 4من
؟کندشما را بیان می
ایمخواستهایم، اما نه همیشه آنچه را میما همیشه غذای کافی داشته -2 ایمخورده ایم،که خواستهما همیشه به میزان کافی آنچه را -8
افی برای خوردن نداریمکما اغلب غذای -4 گاهی اوقات ما غذای کافی نداریم -1
بگوییید: مین .سپس سواالت زیر را بپرسیید .کنداحبه شونده را جلب میصمهمئن شوید که نحوه مصاحبه، اعتماد فرد م گر: لهفا مصاحبه
های شما به جایی درز پیدا نکنددهم که پاسخدانم که سواالت زیر حساس هستند. من به شما تضمین میمی
رگری، یک گروه فرهنگی یا یک گروه سیاسی ییا کمیتیه مدرسیه چند نفر از اعضای خانواده شما عضو یک اتحادیه کا
هستند؟
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
11
کشور غنا نامه پرسش: 2فرم
:دهنده سوالی نپرسید خسگر: اطالعات زیر را قبل از شرو کار پر کنید. برای تکمیل ای اطالعات از پامصاحبه تاریخ مصاحبه
مصاحبه گر)کد(
شاخه)کد(
موقعیت/ منحقه
زمان برنامه
مشتری یا کد
د( سن وضعیت تأهل ه( و(وضعیت تحصیلی ج( نسبت
با سرپرست خانوار
ب(
جنسیت
الف( عضو
خانوار
، باسنننواد، بننندون 8بنننی سنننواد
، کمتنننر از 2تحصنننیالت رسنننمی
، 1، متوسنحه 4، ابتدایی 1ابتدایی
، 7، فنننوق دینننپلم 1دانشنننگاهی
، 3 ، فنننوق لی نننان1لی نننان
، 88، دکتری 80ای مدرک حرفه
، 8فعنننال متأهنننل )قنننانونی(
، 1، بیننننننوه 2نامتأهننننننل
،4محلقه
هنای )در سال
)کامل
، 2، هم ننر 8سرپرسننت
، 4، پنندر و مننادر: 1بچننه
، پننننندر ینننننا 1ننننننوه
7، سایر 1مادربزرگ
، 8منننننرد
0زن پاسخ دهنده
8 )
2)
1)
4)
1)
1)
7)
1)
3)
80)
88)
82)
81)
84)
81)
معاونت رافه اجتماعی
11
کنند؟ )البته شیامل آشیپرخانه، در چند اتاق زندگی میشما خانواده
شود(نمی ، بالکن و راهروها حمام
واده شما چیست؟سوخت اصلی خان
چوب
زغال سنگ
گاز
برق
نفت
سایر موارد
منبع اصلی نور در خانه شما چیست؟
الکتری یته
ژنراتور
مپ گازی
شمع/چراغ قوه
توالت خانواده شما از چه نوعی است؟
توالت نداریم
سی تم سیفونی
مخزن آلوده
سروی توالت
هار توالتسای
منبع اصلی آب آشامیدنی خانواده شما چیست؟
کشی تصفیه شده آب لوله
آب منبع
آب چاه با پمپ
آب چاه بدون پمپ
خرید آب
آب رودخانه/ چشمه/دریاچه
آب باران
مواد اولیه ساخت کف خانه شما چیست؟
گل
چوب
آجر / سنگ
سفایبر گال
سیمان
مواد اولیه اصلی ساخت سقف خانه شما چیست؟
علف/ نی
چوب
ورق آه
سنگ معدنی
گر: حاال سواالتی درباره شغل سرپرست خانوار دارممصاحبه
ماه گذشته، آیا سرپرست خانواده در یک شرکت تجیاری ییا 12طی
بوده است؟ ارصنعت مشغول به ک
ه دارید؟آیا شما دوچرخ
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
12
آیا شما ماشین شخصی دارید؟
آیا شما یخچال/ فریزر دارید؟
آیا شما رادیو، رادیو ضبط، دارید؟
آیا شما چرخ خیاطی دارید؟
آیا شما گاز پخت و پز دارید؟
آیا شما سم پاش دارید؟
خانه شما چندتا آشپرخانه دارد؟
تا بزغاله دارید؟ شما چند
تا اسب دارید؟ چند شما
؟تا گاو دارید شما چند
معاونت رافه اجتماعی
13
یاندونزکشور نامه پرسش: 1فرم
آییییا ایییین (ز
شخص باالترین
مدرک آموزشی
خود را گرفتیه
است؟
5آموزش: برای افراد (و
ساله و بیشتر که مدتی
طوالنی است به مدرسه
رونیید. بییاالترین نمییی
مدرک تحصیلی گرفتیه
توسط )...( شده
آیییا سرپرسییت (ه
خیییانوار توانیییایی
خییوانن و نوشییتن
دارد )به هر زبانی(
نسییبت بییا ج( سن (د
سرپرسیییییت
خانوار
(ب
جنسیت
(لییییفا
عضییییو
خانواده
، 8، مقننندماتی 0هنننی بله8 خیر، 0
، 1، راهنمننایی 2ابتنندایی
، 1، دیننپلم 4دبیرسننتان
، فننننننوق 1لی ننننننان
، بنا تر از فنوق 7لی ان
1لی ان
ردیننف متننناظر بننا در
سرپرست خنانواده بنه
شکل زیر عمل کنیند،
بلننننه، 8 خیننننر، 0
اطالعنننات آموزشنننی
سایر افراد زم نی ت
یادداشت شوند
-در سال
هننننننای
کامل
، 8سرپرسننننننت
، 1، بچه 2هم ر
، 4پننندر و منننادر:
، پنندر یننا 1نننوه
، 1مننننننادربزرگ
7سایر
، 8منننننرد
0زن
آن را تکمیل کنید. ایین سیواالت را از پاسیخ ،هاگر: این بخش را پر نکنید و بعد از انجام مصاحبه با توجه به پاسخصاحبهم
سیدها را براساس جداول فوق بنویدهنده نپرسید؛ پاسخ
کنند )از ستون الف بنویسید(تعداد افرادی که در این خانواده زندگی می
سن سرپرست خانوار )از ستون د بنویسید(
سرپرسییت خییانوار توانییایی خوانییدن و نوشییتن دارد )جییواب را از سییتون د
بنویسید(
سرپرست خانوار دارای چه مدرک تحصیلی است؟
نای سرپرست خانواده( تعداد اعضای خانواده )به استث
سرپرست خانوار مدرک دانشگاهی دارد
تعداد اعضای خانواده )بیه اسیتثنای سرپرسیت خیانواده( کیه هیر میدرک
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
14
)براساس جدول فوق( شته باشددانشگاهی دا
مسکن شما چند متر مربع است؟ کف
مسکن شما چیست؟ کفمواد اولیه ساخت
خاکی
غیر خاکی
آب آشامیدنی خانواده شما چیست؟منبع اصلی
آب بحری
کشیآب لوله
پمپ آب
آب چاه تصفیه شده
آب چاه تصفیه نشده
آب چشمه سالم/ تصفیه شده
آب چشمه ناسالم/تصفیه نشده
آب رودخانه
آب باران
سایر منابع
نوع توالت خانواده شما چیست؟
خصو ی
دولتی
مشترک
سایر
منبع اصلی نور و برق در خانواده چیست؟
PLNالکتری یته
PLNالکتری یته غیر
فانوس
چراغ روغنی
را بیرون از خانه دارد یا اجیاره مغازه یا مکانیآیا هیچ یک از اعضای خانواده،
کرده است؟
ماه گذشته دریافیت 6رزان در گونه کمک غذایی مانند برنج اآیا خانواده هیچ
کرده است؟
ماه گذشته یک دست لبیاس نیو 6آیا در خانواده عضوی وجود دارد که ظرف
خریده باشد؟
معاونت رافه اجتماعی
15
کیمکزکشور نامه پرسش: 4فرم
سوالی نپرسید دهنده خسگر: اطالعات زیر را قبل از شرو کار پر کنید. برای تکمیل ای اطالعات از پامصاحبه تاریخ مصاحبه
مصاحبه گر)کد(
شاخه)کد(
موقعیت/ منحقه
زمان برنامه
مشتری یا کد
ماده اصلی ساخت سقف خانه شما چیست؟
خاک
سیمان
سایر
آیا خانه شما حمام دارد؟
آیا خانه زیرزمین یا پستو دارد؟
آشپرخانه، حمام یا هال؟ باحتسامسکن شما چند تا اتاق دارد، البته بدون
یک
دو
سه یا بیشتر
کند؟ می خانواده شما از چه نوع سوختی برای پخت و پز استفاده
چوب
سایر
های ساکن در خانواده شما دارمگر: بگویید حاال سواالتی درباره بچهمصاحبه
روند؟ساله دارید که به مدرسه می 17تا 6چندتا بچه
رودو به مدرسه می یکی
رونددو تا و هر دو به مدرسه می
روندنمی هی کدامسه یا بیشتر و
رود؟به مدرسه خصوصی می هابچه یکی ازآیا
گر: بگویید دوست دارم از شما درباره وسایلی که در خانه دارید سوال مصاحبه
کنم
ساز دارید؟آیا شما قهوه
وبایل دارید؟آیا شما تلفن ثابت یا م
آیا شما یک استریو خانگی دارید؟
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
16
پروکشور نامه پرسش: 5فرم
گر: اطالعات زیر را قبل از شروع کار پر کنیدمصاحبه
تاریخ مصاحبه
گر )کد(مصاحبه
)کد(شاخه
موقعیت/ منهقه
موقعیت مشتری
زمان برنامه
مشتری یا کد
کنم.دهنده معرفی کنید. سالم کنید و بگویید که من برای سازمان ... کار می سخاگر: پژوهش را برای پمصاحبه
تی را در ایین خصیوص از شیما کوشم تیا سیواال کنیم تا کمی درباره کار با مشتریان آموزش ببینیم و من امروز میما سعی می
هایتان ذکر نخواهد شد. آیا تمایل به پاسخ دادن به این کنار پاسخ م شما درسو ا های شما مورد اعتماد استبپرسم. همه پاسخ
.کار را شروع کنید ،دهنده سواالت دارید؟ بعد از موافقت پاسخ
زه دهید به شما بگویم منظور من از خانواده چیست؟ براساس هدف ایین امن سواالتی درباره خانواده شما و اعضای آن دارم. اج
کنندرد منفرد یا گروهی از افراد هستند که با هم زیر یک سقف زندگی میپرسشنامه، خانواده یک ف
ز سوال کنید، و اطالعات هر عضو خانواده را یادداشیت کنیید.اطالعات را -دهنده برای اطالعات ستون الفگر: از پاسخمصاحبه
در جدول زیر وارد کنید و سپس سواالت پایه را در خصوص هر یک مهرح کنید
ها آن را تکمیل کنید. این سواالت را از پاسخ دهنیده ر: این بخش را پر نکنید و بعد از انجام مصاحبه با توجه به پاسخگمصاحبه
ها را براساس جداول فوق بنویسیدنپرسید؛ پاسخ
کنیید چنید تان در آن زندگی میی مسکنی که شما و خانواده
اتاق دارد؟
آیا شما تلفن دارید؟
شما چیست؟ سقف خانه مصالح
مصال سبک
مصال سنگی
مواد دیوار بیرونی خانه شما چی ت؟
مصال سبک)بامبو، نی و.......(
مصال سنگی )آه ، آلومینیوم، سنگ، چوب(
منبع اصلی آب آشامیدنی شما چیست؟
آب بحری
آب لوله کشی
پمپ آب
آب چاه تصفیه شده
ه آب چاه تصفیه نشد
آب چشمه سالم/ تصفیه شده
آب چشمه ناسالم/تصفیه نشده
آب رودخانه
آب باران
سایر منابع
خانواده شما در حال حاضر چند تلویزیون رنگی دارد؟
خانواده شما چند دیگ فلزی دارد؟
معاونت رافه اجتماعی
17
کتور و کامیونت دارد؟راخانواده شما چند ت
است؟ چقدردر بازار ارزش کل فروش مجدد آنها
کتریکی پخت غذا دارد؟لخانواده شما دستگاه ا
خدمات ماه گذشته، آیا شما یا کسی در خانواده شما از 3طی
های کمک غذایی استفاده کرده است؟برنامه
-یک حساب پس ،آیا شما، همسرتان یا عضوی از خانواده شما
د ثابیت ییا هیر یا یک حاب سپرده با سو انداز، حساب جاری،
انداز دیگری دارید؟نوع حساب پس
انیداز چرا شما یا هیچکس دیگری در خانواده شما حساب پس
ارد؟دیا جاری ن
درآمدمان خیلی کم است )توان پ انداز نداریم(
انداز نداریمعادت به پ
موس ات مالی ام نی تند
های سود پایی ه تندنرخ
ما و چحور باید ح اب باز کنیکج مدانینمی
هی موس ه مالی در دسترس شما نی ت
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
18
نیپیلیفکشور نامه پرسش: 6فرم
سال دارند؟ )شیامل 17تا 1چند نفر در خانواده شما
دک کمتر از یک سال(وهر ک
فر
یک یا دو
سه یا چهار
پنج یا بیشتر
گزینه مربوطه مهابقت دهیید. اگیر پاسیخ او باها را نخوانید. سوال را بپرسید و پاسخ را که چند گزینه دارند، پاسخ برای سواالتی
واضح نبود، سعی کنید تا پاسخ واضحی دریافت کنید
ارۀ بی گر: بگویید حیاال مین چنید سیوال در مصاحبه
وضعیت مسکن شما دارم
ا چیست؟مواد سازنده دیوارهای بیرونی مسکن شم
مصال سبک)بامبو، نی و.......(
مصال سنگی )آه ، آلومینیوم، سنگ، چوب(
به کیار رفتیه مسکن شما ای در سقفمواد اولیهچه
؟است
مواد سبک
مواد سنگی
شما از چه نوعی است؟مسکن توالت
کنند دارمما زندگی میگر: بگویید حاال من سواالتی درباره کسانی که در خانه شمصاحبه
-ساله شما به مدرسیه میی 11تا 6های آیا همه بچه
روند؟
خیر
بله
ساله نداریم 88تا 1بچه
مزدبگییری آیا هیچ یک از اعضیای خیانواده شیغل
دارند؟
بپرسم تانخواهم سواالتی درباره وسایل تحت مالکیت شما و اعضای خانوادهگر: بگویید حاال میمصاحبه
تا رادیو دارد؟ خانواده شما چند
فر
یک
دو یا بیشتر
تا تلویزیون دارد؟ خانواده شما چند
فر
یک
دو یا بیشتر
آیا خانواده شما گاز آشپزخانه دارد؟
معاونت رافه اجتماعی
19
کامبوج کشورنامه پرسش:7فرم
بخش الف
شود.ای بخش پر ،اه ممراجعه به خانوار برای پر کردن فر قبل از : لحفاًگر مصاحبه روستا محله منحقه استان سال کد شناسایی 8
نام سرپرست خانوار 2
استان 1
منحقه 4
محله 1
روستا 1
گر: لهفا قبل از شروع مصاحبه این بخش را پر کنید مصاحبه
(شونده )خیابان ... پالک ... آدرس مصاحبه 7
)بزرگ ال( شونده نام مصاحبه 1
تاریخ مصاحبه 3
8
گر نام مصاحبه 0
8
8 برای دریافت خدمات "کارت فقر"طی چهار سال گذشته، آیا خانواده شما
ها دریافت کرده است؟ بهداشتی و درمانی یا سایر خدمات یا کمک شماره کارت: ...
8
کد شناسایی او چند است؟آیا سرپرست خانوار کد شناسایی ملی دارد؟ 2
(یاستان یزیر پر کردن جداول )دفتر برنامه یبرا یورود داده برا متی :ها نام م ئول ورود داده. 81 :ها تاریخ ورود داده .84
محاسنننننننبه
بننندی دسننته
فقر
نمره 11تا 13فقر: 8سح 7از فحۀ امتیازکل
نمره 11تا 41فقر: 2سح نمره 44تا 0سایر:
است مایندگی روستانبا گروه گفتگو نیازمند
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
21
دربارۀ اعضای خانوار مفصلاطالعات
بخش ب:
خورند، یا در غذاها با هم شریک ه تند، به عنوان ینک تنها افرادی که با هم غذا می"توضی دهید گر: لحفاً مصاحبه
.یادداشت کنیدرا ی همه اعضای خانواده برا اتجزئی تماملحفاً "شوند. خانواده تلقی می
رفدی
الف. نام
)نام و نام
خانوادگی(
نام ب.
مستعار
ج. رابهه هر عضو با
سرپرست خانوار )مثال
همسر، شوهر، دختر یا
پسر(
د.
تیجنس
ه. سال
تولد
و. سن )کمتر از
یک سال را
بنویسید(
یا ز. فعالیت
هر شغلی اصلی
از اعضای کی
خانوار
8
2
1
4
1
1
7
1
3
معاونت رافه اجتماعی
21
بخش ج:
.بپرسید دهیامتیازنه برای واطالعات ک ب را برای "8س"گر: سوال م ک : )مصاحبه وضعیت
خانواده شماست؟ یا آیا این مسکن را اجاره کرده اید؟ مالکیتآیا مسکن در .1سوال
گر: لهفا یکی را عالمت بزنید مصاحبه نخوانید(لهفا پرسش را ) :گر مصاحبه
1س
امتیازبدون
دپرداز و اجاره می ملکی نداردم ک دپرداز میهم ناما اجاره ملکی نداردم ک کند زندگی می یا با والدی ی داردملکم ک
یا مالک م ک نی ت )بندون پرداخنت اجناره، ینا اجناره
پردازد( می
سوال نکنید( -گر: مشاهده کنید . )مصاحبهبام خانه دهنده پشت تشکیل. مادۀ اصلی 2سوال
نمرات نخوانید گر: لهفا مصاحبه
2س امتیاز 1 یا سایر مواد نرم کاهگل، برگ خرما، پالستیک، برزنت
4 )ایرانیت( دار موج آه
0 موزاییک، سیمان، بت
(سوال نکنید -گر: مشاهده کنید مسکن )مصاحبه بیرونی . مواد اصلی ساخت دیوارهای3سوال
نمرات .گر : بازخوانی نکنید مصاحبه
3س امتیاز 4 چوب نهال، بامبو، کاهگل، برگ خرما، یا سایر مواد خام
2 دار موجچوب، چوب اره شده، تخته سه ، آه
0 ، بت آجرسیمان،
(سوال نکنید -: مشاهده کنیدگر مصاحبهخانه ) عمومی. شرایط 4سوال
نمرات .گر : بازخوانی نکنید مصاحبه
4س امتیاز 4 در شرایط نامحلوب
2 در شرایط متوسط، قابل سکونت
0 شرایط خوب و ایم
: متراژ خانه شما چقدر است؟کنید(مشاهده و سوال کنید :گر مصاحبه. )5 سوال
نمرات .گر : بازخوانی نکنید مصاحبه
4 متر یا کمتر 20 5س امتیاز
2 متر 10تا 28
0 متر یا بیشتر 18
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
22
ا باغسیتان، شما از چه فعالیتی است: کاشیت بیرنج ییا سیایر محصیوالت یی همد خانوادآالف: منبع اصلی در 6سوال
ها ماهیگیری، یا سایر فعالیت
کاشت برنج یا سایر محصو ت یا باغ تان
ب را بپرسید 6س
تنها یک
سوال را
بپرسید
امتیاز یکی از
ب، 6سواالت
د را 6ج و 6
بنویسید ماهیگیری
ب را بپرسید 6س
ها سایر فعالیت
ج را بپرسید 6س
دهد زمین برای کاشت برنج، سایر محصوالت یا باغبانی مورد استفاده قرار می ب: خانواده شما چقدر 6سوال
نمره مصاحبه گر: نخوانید( تعداد واحد محاسبه
1 1
0
1 20تا 0از
1 1
00 4 10تا 20از
1 1
00 0 10بیش از
آن است گر: تنها از خانواده بپرسید که آیا ماهیگیری منبع اصلی درآمد مصاحبه
دهید؟ )قایق مد نظر نیست( ج. چه نوع وسیله ماهیگیری را مورد استفاده قرار می 6سوال
شرایطاندازه و مقدار )بازخوانی نکنید( تجهیزات ماهیگیری
قالب تور
تور شبکه ای تور په شده
سایر )لهفا نوع وسیله را مشخص کنید(
فا قضاوت خود را دربیارۀ هر: لگ مصاحبه
کمیت و کیفیت وسایل باال بنویسید(
گر )بازخوانی نکنید( مصاحبهبدون وسیله یا وسایل نناچیز و در شنرایط
1 نامناسب
4 وسایل ناچیز و در شرایط معمولی
0 وسایل کافی و با کیفیت خوب
سایر محصوالت یا باغسیتان بپرسید که کاشت برنج، یگر: تنها از خانوار مصاحبه
آنها است.به عنوان منبع اصلی درآمد
درآمیدش ها منبع اصیلی سایر فعالیتکه ای بپرسید گر: تنها از خانواده مصاحبه
است
. چه فعالیتی منبع اصلی درآمد خانواده شما است؟د 6س
نمره گر: بازخوانی نکنید مصاحبه
1 ی و سایر موارد، تحت حمایت دیگران، گداییکارگر
4 کارمند دولتک ب و کار خرد، نیروی کار ماهر یا
0 ک ب و کار متوسط یا بزرگ
امتیاز کند )نه روی آب( گر: تنها از خانواری بپرسید که روی زمین زندگی می مصاحبه
؟ اسب؟ چندتا؟ در مییان وسفندگدارد؟ بزغاله؟ گاو؟ گوسفندالف. برای خانوارهای ساکن روی زمین. آیا خانواده شما 7س
زیر بنویسید. جدولگر: لهفا تعداد حیوانات را در این حیوانات، چندتا را با دیگران شریک هستید؟ )مصاحبه
بوفالو گاو گوسفند
اسب بزغاله
معاونت رافه اجتماعی
23
یرخ بله ه تید؟ در بازار آیا شما در کار پرورش ماهی برای فروشو
نمرات گر: بازخوانی نکنید مصاحبه
ندارد بزغاله یاگوسفند
ندارد اسبیا گاو، بوفالو 80
ندارد پرورش ماهی برای فروش
گوسفند 1تا 8
1 بز 1تا 8یا
گاو، بوفالو یا اسب 2تا 8یا
ندارد پرورش ماهی برای فروش
گوسفند 4-3
0 بزغاله 83-1و/ یا
گاو، بوفالو یا اسب 3-1و/ یا
و/ یا پروش ماهی برای فروش
بیشتر گوسفند ای 80
یا بیشتر بزغاله 20و/یا فاقد شای تگی
بیشتر گاو، بوفالو یا اسب )کل( 80و/ یا
کنند گر: تنها از خانوارهایی بپرسید که روی آب زندگی می مصاحبه
کنند. آیا خانواده شما گوسفند دارد؟ چندتا جوان یا پییر؟ در مییان ایین ب. برای خانوارهایی که روی آب زندگی می7س
گر: لهفا تعداد گوسفند را در جداول زیر بنویسید گوسفندها، چندتا را با دیگران شریک هستید؟ )مصاحبه
گوسفندها
خیر بله و آیا شما در کار پروش ماهی برای فروش ه تید؟
نمرات ی نکنیدگر: بازخوان مصاحبه
بدون گوسفند11
بدون پروش ماهی برای فروش
5 گوسفند یا پروش ماهی برای فروش، اما نه هر دو 1تا 8
1 یا بیشتر گوسفند 4
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
24
امتیاز ، یا از افراد دیگر برنج قرض گرفته است؟ برای چند ماه؟بدهکار بودهماه گذشته، آیا خانواده شما برنج 12. طی 8س
تعداد 8س
ماهها
نمرات مصاحبه گر )بازخوانی نکنید(
1 ماه 1-82
4 ماه 1-7
0 ماه 0-2
آمیوز مدرسیه، سیالمت پیایین، توانند درآمد ایجاد کنند )به دلیل جوانی یا پیری، دانیش . چند نفر در خانواده شما نمی9س
تعداد کل اعضای خانوار ها، یا هر دلیل دیگری ناتوانی، سرپرستی از بچه
نمرات گر )بازخوانی نکنید( مصاحبه
امتیاز
9س
1 بیش از نیمی از افراد خانوار
4 بی یک چهارم تا نصف اعضای خانوار
0 کمتر از یک چهارم اعضای خانوار
دارد؟ چندتا؟................. . آیا خانواده شما 11س
حبه گر)لهفییا تعییداد مصییا
هییر مربییعهییا را در دارایییی
بنویسید(
امتیاز
11س
رادیو
کوچک؟ دوربی فیلمبرداری تلویزیون رنگی استریو
موبایل دستگاه پخش ویدیو، دستگاه ضبط تلویزیون بی اند دبلیو رادیو بزرگ
پمپ آب ژنراتور ماشی برنجکوبی ماشی خرمنکوبی
شارژر
ریبات
نمرات بازخوانی نکنید :گر مصاحبه
امتیاز 1 کوچک دارد ودارد یا یک رادیهیچکدام را ن 1 دین سیاه و سفورادیو بزرگ یا تلویزی
0 پمپ آب تگاه ضبطسن رنگی و/یا استریو و/یا موبایل و/یا دستگاه پخش ویدیو و دوتلویزی
فاقد شای تگی مولد برقماشی برنجکوبی یا دوربی فیلمبرداری یا ماشی خرمنکوبی یا
دارد؟ چندتا؟ لآیا خانواده شما وسیله حمل و نق . 11
جدول بنویسید مربعرا در هر نقل مصاحبه گر: لهفا تعداد وسایل حمل و امتیاز س
11
تراکتور دستی؟ گاری اسبی؟ ؟دوچرخه
قایق پارویی یا
بلم
)بدون موتور(؟
... ؟موتورسیکلت ؟سبک لتموتورسیک/ وانت/ خودرو
؟کامیون قایق موتوری؟
؟تراکتور
مراتن حمل و نقل را محاسبه کنید انواعگر: لهفا ارزش تقریبی کل همۀ مصاحبه
گر: بازخوانی نکنید مصاحبه
(ریل 800000ارزش کل کمتر از )
1
بدون وسیله نقلیه
قدیمی یک عدد دوچرخه
معاونت رافه اجتماعی
25
یک قایق بدون موتور یا کانو قدیمی
(400000ریل تا کمتر از 800000ارزش کل از )
4
دوچرخه قدیمی
یک موتورسیکلت خیلی قدیمی
قدیمی درشکه
قایق بدون موتور با اندازه متوسط
(400000ارزش کل بیش از )
0
ای با شرایط خوب دوچرخه
ایط خوبتورسیکلت با شروم
ی نواسبگاری
بزرگ یا قایق موتوری بلم جدیدقایق یا
گران قیمتموتورسیکلت
فاقد شای تگی
)تراکتور دستی( کوبان
(با خیلی ارزش کل )
تراکتور
/ تراکتوروانت/ خودرو سواری
بنویسید. نکته چپسمت مربعه کل را در گروه نمایندگی روستا: لهفا همه نمرات را از سمت راست جمع کنید و نمر
گیرد، لهفا عبارت فاقد شایستگی را می حیوانات یا دارایی هایی دارد که نمره فاقد شایستگی راای ادهومهم: اگر خان
بنویسید.این بدین معناست که یک خانواده نمره صفر خواهد گرفت.
نمره کل
رای بررسی توسط گروه نمایندگی روستابخش د: اطالعات اضافی خانوار ب
ماه گذشته، آیا خانواده شما از هیچگونه مشکل جدی یا بحرانی رنج برده کیه 12. طی 12س
هیایش را درآمدش را از دست بدهد یا با کمبود غذا مواجه شود یا دارایی سبب شود خانواده
بفروشد یا پول قرض بگیرد؟
را تو یف کند( وضعیتشدهنده ه دهید پاسخزبله )اجا
81 گر: بروید به س خیر )مصاحبه
لحفا توضی دهید گر: بازخوانی نکنید مصاحبه
اعضای( خانواریا بیماری جدی، مرگ عضو )
عضو خانوار شغلاز دست دادن
بیماری جدی/ مرگ حیوانات تولید محصول به شدت کاهش یافته
دزدی دارایی سایر
را اینجا بنوی یدها بچه نام ساله در این خانواده هست؟ لهفا نامشان را بگویید 11تا 6الف. چند تا بچه 13س
ساله را در جدول سیمت 11-6های تعداد بچه سگر: لهفا به بخش ب نگاه کنید و سپ مصاحبه
راست بنویسید.
14 بروید به سیا 11وجود ندارد، بنویسید ای ساله 11-6اگر بچه
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
26
میاه بیه 1میاه گذشیته حیداقل 12ساله که نامشان ذکر شد، در 11-6ب: چند تا بچه 13س
( مدرسه نرفته اند؟ )به استثنای تعهیالت
است نرفتهمدرسه به ب 13ای هست که در س ر بچهاین سوال را بپرسید اگ
در دایره عالمت بزنید گر: بازخوانی نکنید مصاحبه اند؟ ها به مدرسه نرفته ج. به چه دلیلی این بچه 13س
بیماری جدی کار برای دیگران برای ک ب پول یا غذا
کوچک یها یا مراقبت از بچه منزل کار داخل با مدرسهفا له زیاد
مدرسه لباس فرمنداشت پول برای پرداخت شهریه یا خرید سایر )لحفا مشخص کنید(
شود یم یزندگ سهحخاص خانواده که باعث کاهش طیرا. ش14سوال
سازد ریپذ بیدارد که آنها را آس یخاص طیشرا چیخانوار ه ایکه آ دیگر: لهفا دوباره چک کن مصاحبه
در دایره عالمت بزنید زخوانی نکنیدگر: با مصاحبه
شده است )قادر به ک ب درآمد نی نت، ینا پنول را بنرای معالجنه خنرج از کارافتادهسرپرست خانوار یا هم رش شدیدا
کند( می
کند می سرپرست خانوار یا هم رش به طور دائمی بیمارند )قادر به ک ب درآمد نی ت یا پول را برای معالجه خرج سال دارند 10از شیو ب رندیبزرگ ا ن خانواده پ همه
سال دارند 82خانوار با سه یا بیشتر بچه که همگی کمتر از زنسرپرست کند یبانیکند که از خانواده پشت ینم یبا تر( در خانواده زندگ ایسال 81با ی)اشخا بزرگ الیفرد یه دیکن ادداشتی را وضعیت اتیگر: لهفا جزئ )مصاحبه ریسا
شود می یزندگ سهحخاص خانوار که باعث بهبود طیشرا: 15سوال
ماه گذشته، آیا خانواده شما کمکی از سایر اقوام دریافت کرده است؟ 12الف. در 15سوال
چه نوع کمکی؟ بله خیر
گر: بازخوانی نکنید مصاحبه
ارزش پولی ماهانه آن چقدر است؟ غذا
ماهانه چقدر؟ بایتقر پول
لحفا مشخص کنید سایر
زندگی خانواده شما شده باشد؟ سهحماه گذشته، آیا شرایط دیگری هم بوده که باعث بهبود 12در ب. 15سوال
مصاحبه گر: بازخوانی نکنید
ارزش پولی ماهانه آن چقدر است؟ فروش زمی
لحفا مشخص کنید سایر
لهفا بررسی کنید آیا پاسخ یا اطالعاتی هست که مشکوک یا نادرست باشد؟ گر: . )مصاحبه16سوال
هی چیز مشکوکی نی ت لهفا مشخص کنید مشکوک است
معاونت رافه اجتماعی
27
گزارشات منتشر شده معاونت رفاه اجتماعی ؛ )دفتر محالعنات رفناه اجتمناعی( 8138تا 8114ساله 1وضعیت فقر و نابرابری در ایران در دوره .1
(32)آذرماه
هنای های درمان به وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشنکی؛ )دفتنر بیمنه نقدی بر واگذاری بیمه .2
( 32)آذرماه سالمت(
گر در وزارت بهداشت،درمان و آموزش پزشکی: تجربه سایر کشورها؛ های بیمه نقدی بر ادغام سازمان .3
(32)آذرماه های سالمت( )دفتر بیمه
هنای هنای اجتمناعی؛ )دفتنر امنور آسنیب سالنامه آمناری در حنوزه آسنیب های نقد و بررسی داده .4
(32)دیماه اجتماعی(
(32)دیماه های اجتماعی( ها؛ )دفتر امور آسیب های اجتماعی در رسانه تحلیل محتوای اخبار آسیب .5
(32 های اجتماعی()دیماه ؛ )دفتر امور آسیب38و 14های بررسی وضعیت طالق در کشور بی سال .6
نگاهی به گفتمان رهبر معظم انقالب پیرامون سبک زندگی، تعاون و اقتصاد مقاومتی؛ )دفتنر امنور .7
(32)دیماه های اجتماعی( آسیب
هنا؛ )دفتنر های فقیرنشی همگام بنا هدفمندسنازی یاراننه توانمندسازی خانوارهای ساک در محله .8
(32)بهم ماه محالعات رفاه اجتماعی(
(32)اسفند ردی کاهش فقر در ایران؛ )دفتر محالعات رفاه اجتماعی(برنامه راهب .9
های مردم نهاد در حوزه رفاه و تأمی اجتمناعی؛ )دفتنر محالعنات سازی سازمان طرح جامع ظرفیت .11
(31)اسفند رفاه اجتماعی(
(32)دیماه (؛ )دفتر محالعات رفاه اجتماعی(SNAPبرنامه یارانه خوراک در آمریکا ) .11
؛ )دفتر محالعات رفاه اجتماعی(آزمایشات رایگان پزشکیانجام سازی دریافت یارانه نقدی به مشروط .12
(31)اردیبهشت ماه
؛ )دفتر محالعنات رفناه اجتمناعی( برداری نشده ای بهرههمخزن استعداد، نیافته ایران پتان یل تحقق .13
(31)خرداد ماه
(31)خرداد ماه های اجتماعی( فتر امور آسیبنگاهی به پدیده سوء مصرف مواد مخدر در ایران؛ )د .14
(31)تیرماه داری هماهنگ؛ )دفتر محالعات رفاه اجتماعی( گیری دولت رفاه و سرمایه شکل .15
(31مشارکت اجتماعات محلی در شناسایی فقرا؛ )دفتر محالعات رفاه اجتماعی()تیرماه .16
(31ات رفاه اجتماعی()تیرماه )دفتر محالع یران؛ا یتو وضع یجهان یبه شاخص گرسنگ ینگاه .17
(31 مردادیر؛ )دفتر محالعات رفاه اجتماعی( )فق یخانوارها ییشناسا یپرسشنامه برا یطراح .18
انهم ربای شناسایی خانواراهی فقیر طراحی رپسش
28
معاونت رافه اجتماعی
29
گذاری خانوارهای فقیر برای برنامه مبارزه با فقر، نخست باید مشیخص هنگام هدف
گذاری کمک به ففقیر هستند؟ به عبارت دیگر نخستین گام برای هد چه کسانی واقعا شود
که تعیین شود کدام خانوارها فقیر هستند و سهح فقر ها است. این آن دقیق فقرا، شناسایی
یفیک یفقرا مستلزم استفاده از ابزارها ییشناسااین خانوارها در شهر و روستا چقدر است؟
.اشید ب یفقرا می یده رتبه یها و روش یکانون یها گروه یلنامه، تشک پرسش یلاز قب یو کمّ
گذاری وجود دارد. کشورهای مختلف با توجیه بیه شیرایط های هدف انواع معیارها و گزینه
کنند که به آزمیون تقرییب های شناسایی فقرا می نامه بومی اقدام به تهیه و تکمیل پرسش
هیای تهییه نامیه های مصاحبه و پرسش وسع معروف است. در این گزارش چند نمونه از فرم
خانوارهای فقیر در هفت کشور منتخب هند، غنا، انیدونزی، مکزییک، شده برای شناسایی
هیا نامیه پرو، فیلیپین و کامبوج برای مقایسه و راهنمای عمل آورده شده است. این پرسش
دهنید و اطالعات عمیق و دقیقی از ماهیت فقر در مناطق مختلیف هیر کشیور ارائیه میی
هیای نامیه ن بگذارند تا بیا طراحیی پرسیش توانند الگویی در اختیار سیاستگذاران ایرا می
مناسب و متناسب با مقتضیات جغرافیایی مناطق گوناگون ایران، نماگرهای ساده و روشن و
ی هیا کامال مرتبط با فقر و محرومیت خانوارها ساخته شود تیا بیرای هدفمندسیازی کمیک
به فقرا استفاده گردد. های دولتی مردمی و یارانه
برنامه عمران سازمان ملل متحد
1131مرداد
اعیمعاونت رفاه اجتم
Related Documents
![Untitled-2 [maruthidevelopers.com]maruthidevelopers.com/img/Maruthi-Elite-Plan.pdfTitle Untitled-2 Author Administrator Created Date 11/9/2016 1:29:56 PM](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5ffdc71f3676570d724ed2d4/untitled-2-title-untitled-2-author-administrator-created-date-1192016-12956.jpg)
