1 Informações Importantes 2 História · 2 História 3 Acerca do Jogo 4 Como Começar 5 Controlos Investigar 6 Modo de Movimento ... CONTINUE pela última vez. guardou o jogo história

1 Informações Importantes

2 História

3 Acerca do Jogo

4 Como Começar

5 Controlos

Investigar

6 Modo de Movimento

7 Modo de Investigação

8 Resolver Quebra-Cabeças

A Professor’s Trunk

9 O Ecrã da Mala

10 Diário/Mistérios

11 Índice de Quebra-Cabeças

12 Guardar/Episódios

13 Func. Adicionais da Mala

14 Montar a Cavalo

15 Explorar as Ruínas

Bónus

16 Funcionalidades de Bónus

17 Descarregar Quebra-Cabeças

18 Top Secret (ultrassecreto)

Assistência Técnica

19 Informações de Contacto

1 Informações Importantes

Obrigado por ter escolhidoPROFESSOR LAYTON AND THEMIRACLE MASK™ para aNintendo 3DS™.

Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.

Leia o manual de instruções da suaConsola Nintendo 3DS, pois estecontém informações importantes queo ajudarão a usufruir destaaplicação.

Esta aplicação funciona apenas comas versões europeia e australiana daConsola Nintendo 3DS.

♦ Todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS eNintendo 3DS XL.

IMPORTANTE

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.

Para aceder a esta aplicação, toque

Informações sobre Saúde eSegurança

no símbol no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leia naíntegra o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima

para regressar aoMenu HOME.

Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Para precauções relativas àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asInformações sobre Saúde eSegurança no manual de instruçõesda consola.

Ao partilhar conteúdos com outrosutilizadores, não carregue, troquenem envie conteúdos ilegais,ofensivos ou que possam infringir osdireitos de terceiros. Evite autilização de informações pessoais e certifique-se de que obtém todos osdireitos e autorizações necessáriosda parte de terceiros.

Precauções relativas àPartilha de Informações

Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema de

Classificação Etária

o

classificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemanha):www.usk.de

COB (Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz

Advertências

Ao descarregar ou utilizar estaaplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) e depois de efetuados ospagamentos aplicáveis, o utilizadorpossuirá uma licença pessoal, nãoexclusiva e revogável para utilizaresta aplicação na ConsolaNintendo 3DS. A utilização destaaplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta dos Serviços de Rededa Nintendo 3DS.

A reprodução ou distribuição nãoautorizadas são proibidas. Nem asua Consola Nintendo 3DS nemesta aplicação foram concebidaspara utilização com dispositivos ouacessórios não autorizados. Talutilização poderá ser ilegal e

invalida qualquer uma dasgarantias, representando umaviolação dos seus deveres aoabrigo do Contrato de Utilização.Além disso, tal utilização poderáresultar em lesões a si próprio ou aterceiros, bem como causar danose/ou problemas de funcionamentona sua Consola Nintendo 3DS eserviços relacionados com amesma. A Nintendo® (assim comoos seus titulares de licença edistribuidores) não seresponsabiliza por quaisquer danosou perdas procedentes dautilização de dispositivos ouacessórios não autorizados.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos pelas leis depropriedade intelectual nacionais einternacionais. A titularidade destedocumento não lhe conferequalquer licença ou direitos depropriedade sobre o mesmo ououtros textos.

A Nintendo respeita a propriedadeintelectual de outros e pedimos aosfornecedores de conteúdos para aNintendo 3DS que façam o mesmo.De acordo com o "DigitalMillennium Copyright Act" dosEstados Unidos da América, aDiretiva sobre Comércio Eletrónicoda União Europeia, e outras leisaplicáveis, a Nintendo adotou a

política de eliminar, emdeterminadas circunstâncias e a seupróprio critério, quaisqueraplicações da Nintendo 3DS queaparentem infringir os direitos depropriedade intelectual de terceiros.Se acredita que os seus direitos depropriedade intelectual estão a serviolados, poderá obter maisinformações sobre a nossa políticae conhecer os seus direitos em:ippolicy.nintendo-europe.com

Os utilizadores residentes naAustrália e na Nova Zelândia devemconsultar:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2012 LEVEL-5 Inc.© 2012 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-AKKP-EUR

2 História

Não é a primeira vez que o ProfessorLayton ouve falar da Mask of Chaos(máscara do caos). Tudo começouquando ainda andava na escola etinha apenas 17 anos…

Segundo a carta, Monte d'Or está aser assolada por uma “série deterríveis incidentes” relacionadoscom um artefacto arqueológicomisterioso: a Mask of Chaos(máscara do caos).

Certo dia, o professor recebe umacarta inquietante de uma velha amigada escola, Angela Ledore, e partepara a cidade de Monte d'Or,acompanhado pelo seu aprendizLuke e pela sua assistente Emmy.

Apresentamos-lhe o ProfessorLayton, um conceituado arqueólogoe entusiasta de quebra-cabeças, deadivinhas e de tudo o que émisterioso. Nem os casos maisdesconcertantes conseguem travar amente brilhante do Professor Layton.

radrauG

!ragojed odanimret revit odnauq radraug

ed açeuqse es oãN .)21 .gáp( airótsihan oãssergorp aus a radraug arap

)rosseforp od alam( knurT s'rosseforPan )radraug( EVAS me euqoT

3 Acerca do Jogo

Um grande admirador dascapacidades dedutivas doProfessor Layton, o Lukeautoproclamou-se aprendizdo professor. Embora aindaseja um inocente rapaz de 11anos, tem uma menteperspicaz.

Hershel Layton tornou-se oprofessor mais jovem daUniversidade deGressenheller aos 27 anos.Para além de ser altamenterespeitado na comunidadecientífica, o professor está apassos de se tornar oarqueólogo mais famoso dopaís.

Personagens Principais

do Professor Layton e dos seuscompanheiros, Emmy e Luke. Viajeaté vários destinos e resolva osquebra-cabeças que encontrar àmedida que avança neste jogo deaventura com quebra-cabeças!

siépap so árimussa ,KSAM ELCARIMEHT DNA NOTYAL ROSSEFORP mE

notyaL rosseforP

ekuL

Emmy Altava, uma jovemobstinada e energética, é aassistente do professor,embora o seu passadopermaneça envolto emmistério. É uma fotógrafaentusiasta e possui aptidõesconsideráveis em artesmarciais.

ymmE

!airótsihan raçnava e saçebac-arbeuq

so revloser arap oirássecenrof euq opmet o ezilitu e

airf açebac a ahnetnaM .airótsihad oirétsim lapicnirp o revloser

a raduja arap satsip mecenrofsaçebac-arbeuq setsed snuglA.saçebac-arbeuq ed opit o odot

moc es-raraped oãv setnetsissasues so e notyaL rosseforP o

,oãçagitsevni aus ad osruced oN

Nascido a 25 dfevereiro de 192O professor Tagoinvestigador nárea da psicoloe já escrevemuitos best-sellde quebra-cabeçnos seus tempolivres. É famospela série de livros chamada Atamano Taisou (“Ginástica da Mente”,publicada apenas no Japão), que jávendeu mais de doze milhões decópias.

Os quebra-cabeças e adivinhascompilados neste jogo foram criadoscom base em quebra-cabeçasfornecidos ou supervisionados pelo

A reputação do professor por tercriado desafios da mente e adivinhasque desafiam até os mais aptos emresolução de quebra-cabeçasaumentou depois da suacontribuição para o PROFESSORLAYTON AND THE SPECTRE’SCALL™. Experimente os seusrequintados quebra-cabeças,sabiamente enquadrados nanarrativa.

Akira Tago

Professor EméritoUniversidade de Chiba, Japão

saçebaC-arbeuQ ed ertseM

os

sasre

uaig

aé .6

e

.cnI ,etutitsnI hcraeseRarikA-ogaT olep e ogaT rosseforP

4 Como Começar

Existem três opções neste ecrã. Naprimeira vez que iniciar o jogo, seráexibida apenas a opção NEW GAME(novo jogo).

olutíT ed ãrcE

♦ Poderá tocar e no Ecrã Tátil

.sianoicidasodúetnoc

sotium rarolpxE

)61 .gáp(SESUNOB

EUNITNOC

.zev amitlú alepogoj o uodraug

edno airótsihan otnop od ritrapa ogoj o raunitnoc

e etnetsixeoãçavarg ed

oriehcif mu ragerraC

.odamrifnocret o ed sioped

oriehcif mued emon o ratide

levíssop é oãN ♦

.ramrifnoc arap !KOme euqot e emon

ues o rizudortniarap litáT ãrcE

on odibixe odalceto ezilitu ,sulyts

o moC .oãçavarged oriehcif

mu rairc arap emonues od oãçudortni aadaticilos á-ehl-reS

.oicíni o edsedogoj o raçemoC

EMAG WEN

m

.ogoj od emulov o ratsuja arap

5 Controlos

exclusivamente através do Ecrã Tátil,alguns ecrãs, como o Puzzle Index(índice de quebra-cabeças)(pág. 11) e os ecrãs de diálogos(pág.7), também podem sercontrolados através do e .

sodautefe majes ogoj odsolortnoc sod etrap roiam a arobmE

.oxiab arape amic arap xednIelzzuP o rerrocreP

litáT ãrcE .sulyts o mocetnematnuj odazilitU

.soedív ratlaS

.xednI elzzuPon saçebac-arbeuq

ranoiceleS.snegasnem

ed salenajuo sogoláid raçnavA

6 Modo de Movimento

Neste modo, poderá mover-se de umlocal para o outro. Toque nusímbolo laranja no map o )para se deslocar até esse local.

cidade de Monte d'Or, explorar osseus cantos mais obscuros, examinarobjetos suspeitos e falar com oshabitantes locais para reunirinformações. Pelo caminho, oprofessor vai encontrar inúmerosquebra-cabeças!

etnarbiv a adot rerrocrep ol-êzaf árinotyaL rosseforP od oãçagitsevni A

otnemivoM ed odoM

u( am

lautA oãçazilacoL

lautA oãçisoP

Verificar a progressão na história,guardar o jogo e outras opções.

:Deslocar-se para este local.:Deslocar-se para um mapa

diferente.

opurG ues O

lautA ovitejbO

sodartnocnE saçebaC-arbeuQed oremúN/sodivloseR

saçebaC-arbeuQ ed oremúN

ajnaraL solobmíS

)9 .gáp( )rosseforp od alam(knurT s'rosseforP ad olobmíS

apuL ad olobmíS

.oãçagitsevni ed odom o arap raduM

7 Modo de Investigação

Deslize o stylus pelo Ecrã Tátil paramovimentar a lupa no ecrã superior.Se encontrar um ponto onde a lupamudar de cor, mantenha a lupanesse ponto e toque no Ecrã Tátilpara investigar.

movimento para mudar para o modode investigação. Neste modo,poderá utilizar a lupa para examinaras imediações e procurar pistas quepoderão ser úteis à investigação.Quando encontrar um ponto dinteresse, a lupa ficará laranj ).Toque nesse ponto para ver o quese passa!

( ae

ed odom me revitse otnauqne litáTãrcE on apul ad olobmís on euqoT

litáT ãrcE

Falar com PessoasSe a lupa ficalaranja sobre umpessoa, poderinvestigar essponto para falacom ela. Para fazer avançar aconversa, toque no Ecrã Tátil ouprima . Lembre-se de falar com aspessoas mais do que uma vez, vistoque elas têm frequentemente maiscoisas a dizer em fases maisavançadas da história.

Se a lupa ficar azu ) enquanto aestiver a movimentar, encontrou umponto de aproximação! Toque nesseponto para se aproximar de um localescondido que não estava visívelantes. Quando terminar de oinvestigar, toque em ZOOM OUT(afastar) para regressar à vista geral.

Aproximar

Voltar ao modo de movimento.

)apamoa rasserger( PAM OT KCAB

)rosseforp od alam(knurT s'rosseforP ad olobmíS

apuL

( l

reá

ar

... um itemque pode ser

apanhado.

...umquebra-cabeças.

… umamoeda-pista.

Encontrar…

Há coisas escondidas por todo olado, tais como quebra-cabeças,moedas-pista e itens que podem serapanhados (pág. 9). Rebusquetodos os cantos para não deixarnada por encontrar!

Coisas Escondidas

!atsiP-sadeoMed açaC À

!sotreba mebsohlo so ahnetnaM !atsip-adeom

amu odartnocne ret áredop,ajnaral racif apul a odnauQ

.rartnocne sa arap oãçagitsevnied odom on apul a ezilitU

.odal o odot rop sadidnocseoãtse atsip-sadeom sA .)8 .gáp(

saçebac-arbeuq revlosera raduja arap atsip-sadeom

ratnuj rereuq áredoP

8 Resolver Quebra-Cabeças

Fale com pessoas e investigue oscenários para encontrarquebra-cabeças. Quando descobrirum, aparecerá o ecrã de introduçãoque mostra o valor doquebra-cabeças em picarats. Toqueno Ecrã Tátil ou prima paracontinuar para o quebra-cabeças.

Encontre umquebra-cabeças!

da sua investigação. Procure emtodos os cantos para encontrartodos os quebra-cabeças! Por vezes,poderá ter de resolver umdeterminado quebra-cabeças paraprogredir na história.

ognol oa odal o odot rop sodahlapsesaçebac-arbeuq árartnocnE

O Ecrã Tátil mostra a explicação doquebra-cabeças. Leia-a atentamentee toque uma vez no ecrã paracomeçar a resolver oquebra-cabeças.

Leia a explicação doquebra-cabeças.

O número de picarats que acumulouaté ao momento.

O número de picarats que receberáse resolver este quebra-cabeças.

staraciP me rolaV

staraciP ed latoT ues O

staraciP so erboS

.)81 .gáp( )sunóB(sesunoB sod )otercessartlu(

terceS poT oãçces an sianoicidasodúetnoc raeuqolbsed

e latot ues o ratnemuaarap riugesnoc euq staracip edomixám o elumucA .oirótudortni

ãrce on odibixe iof euqstaracip ed oremún o árebecer

,saçebac-arbeuq mu revloserodnauQ .saçebac-arbeuq

mu ed edadlucifid a macidnieuq sedadinu oãs staracip sO

São exibidos os seguintes símbolosno Ecrã Tátil durante umquebra-cabeças, dependendo do seutipo:

Toque e para ver a explicaçãodo quebra-cabeças no ecrã superiorou e para a ver no Ecrã Tátil.

Existem vários tipos dequebra-cabeças, que se resolvem demaneiras diferentes. Para resolver amaior parte dos quebra-cabeças énecessário utilizar o stylus mas paraoutros receberá instruçõesespecíficas. Alguns tipos dequebra-cabeças terminarãoautomaticamente quando tiverdescoberto a resposta certa, outrossão terminados manualmentetocando num determinado símbolo.

Introduza a sua resposta.

saçebaC-arbeuQo arap severB seõçurtsnI

m

m

solobmíS

.)saçebac-arbeuq edsopit sodanimreted me(oãça amitlú aus a ralunaarap olobmís etsen euqoT

.)saçebac-arbeuqed sopit sodanimreted

me( saçebac-arbeuq o raicinier

arap olobmís etsen euqoT

.)21 .gáp( saton rarit arapomeM oãçnuf a ezilitU

.)saçebac-arbeuq edsopit sodanimreted me(atsopser aus a ramrifnocarap olobmís etsen euqoT

.edrat siamarap ol-áxied e saçebac

-arbeuq etsed riaS

!ecidrepsed sa oãn ossirop ,odatimil é ogoj onatsip-sadeom ed oremúnO .saud atsuc atsiprepusa sam adac atsip-adeomamu matsuc sêrt sariemirp

sA .saçebac-arbeuqadac arap satsip

ortauq metsixE .satsip reve atsip-sadeom razilitu

arap olobmís etsen euqoT

Quando der a resposta errada paraum quebra-cabeças, poderá tentarresolvê-lo novamente logo deseguida. Também poderá ver pistasutilizando moedas-pista ousimplesmente sair doquebra-cabeças e deixá-lo para maistarde. Se responder erradamente aum quebra-cabeças, receberá menospicarats quando finalmente oresolver.

Incorreto...

Correto!Quando descobrirsolução certa parum quebra-cabeçareceberá o númerde picaratequivalente anúmero exibido no início doquebra-cabeças. Por vezes,receberá também um item ou umapista para ajudar à investigação! Osquebra-cabeças que resolver serãoenviados para o índice dequebra-cabeças e poderão serresolvidos novamente a qualqueraltura (pág. 11).

O quebra-cabeças estáresolvido?

os

o,s

aa

.sodartnocnemeres ed arepse à ,ragul ueson macif sodidnocse saçebac

-arbeuq snuglA .ecalaPelzzuP o arap oãv saçebac

-arbeuq so sodot meN ♦

)saçebac-arbeuq sodoicálap( ecalaP elzzuP

!revloserrop saçebac-arbeuq maracif

es rev arap odnauq me zeved ecalaP elzzuP olep rassap edes-erbmeL .menúer es sodidrepsaçebac-arbeuq so edno ragul o,arutla reuqlauq a ecalaP elzzuP

o ratisiv áredoP !epucoerpes oãn saM .saçebac-arbeuq

snugla a osseca o redrep áredop,siacol sovon a racolsed es

e açnava airótsih a euq adidemÀ .ohnimac olep snugla redrep

licáf é ossi rop,ogoj o odot

rop sodidnocsesaçebac

-arbeuq metsixE

9 O Ecrã da Mala

A mala contém várias opções efuncionalidades. As que tiveremnovos conteúdos ou novasinformações estarão marcadas com“NEW!” (novo) ou co .

Para abrir a mala, toque no símboloda mala no Ecrã Tátil.

exceção. A Professor's Trunk (malado professor) contém muitos itens erecursos preciosos que ajudarão nainvestigação.

é oãn notyaL rosseforP o e alam ausa moc erpmes ajaiv oriehlavac mU

alaM ad ãrcE O

m

Fechar a mala e regressar ao jogo.

Consulte o conjunto de itens queapanhou ao longo do jogo.

Consulte o número dequebra-cabeças que encontrou (equantos resolveu), a sua localizaçãoatual, o número de moedas-pista ede picarats que acumulou e o tempototal que passou a jogar.

ogoJ od seõçamrofnI

)01 .gáp( rassergeR

)oãçeloc( NOITCELLOC

)21 .gáp( omeM oãçnuF

)rahcef( ESOLC

As opções marcadas com um pontode interrogação ainda estãobloqueadas. Ficarão disponíveis àmedida que progredir no jogo.

)31-01 .sgáp(alaM ad seõçpO

)4 .gáp( emuloV ed olortnoC

10 Diário/Mistérios

Os acontecimentos estranhos e ascoisas misteriosas que ouvir aolongo da história serão registadosaqui. Selecione um mistério no EcrãTátil para ver uma pequenadescrição no ecrã superior.

O diário contém registo de eventopassados e dinformações qureuniu até amomento. Seleciouma entrada do diário no Ecrã Tátilpara a visualizar no ecrã superior.

eno

ee

smu

)oiráid( lanruoJ

)soirétsim( seiretsyM

rassergeR

.)21 .gáp( setna ogojo edraug ossi rop ,sodadraugoãres oãn sodad sues so euqes-erbmeL .!KO me euqot ,ol--êzaf rajesed eS .olutíT ed ãrcE

oa rasserger ed oãçpo a áret,litáT ãrcE od odreuqse roirepus

otnac on me racot eS

11 Índice de Quebra-Cabeças

Ainda não resolvido:

Resolvido mas não na primeiratentativa

:

Resolvido na primeira tentativacom pistas

:

Resolvido na primeira tentativasem pistas

:

Todos os quebra-cabeças queencontrar são guardados aqui.Poderá jogar novamente quaisquerquebra-cabeças que já tenharesolvido quantas vezes quiser e veras respetivas pistas sem gastarmoedas-pista.

saçebaC-arbeuQ ed ecidnÍ

notyaL rosseforP od olobmíS

Os símbolos de seta permitem--lhe percorrer a lista de quebra-cabeças disponíveis. Os símbolos deseta dupla permitem-lhe deslizarmais rapidamente.

Os quebra-cabeças que já resolveuestão marcados com um visto epodem ser jogados novamente. Paratentar solucionar novamente umquebra-cabeças não resolvido,procure-o na localização indicada noecrã superior.

Toque na caixa vazia ao lado dosseus quebra-cabeças preferidos paraos adicionar aos favoritos.

O separador ALL (todos) mostratodos os quebra-cabeças queencontrou até ao momento. Oseparador PICKS (escolhas) exibeapenas os quebra-cabeças favoritosque tiver escolhido.

oãçazilacoLe saçebaC-arbeuQ ed opiT

serodarapeS

sotirovaF saçebaC-arbeuQ

sodivloseR saçebaC-arbeuQ

otnemazilseD ed seõtoB

As pistas que já foram consultadastornam-se acinzentadas.

Deslize a barra para cima e parabaixo para percorrer a lista dequebra-cabeças. Também poderáutilizar para o fazer.

otnemazilseD ed arraB

sadatlusnoC satsiP

staraciP me rolaV e olutíT,saçebaC-arbeuQ od oremúN

12 Guardar/Episódios

Toque em SAVE (guardar) paraguardar a sua progressão. Toquenum dos três ficheiros para guardaraí o seu jogo. Os dados que jáexistirem nesse ficheiro serãoapagados, por isso tenha cuidado.

● Não desligue a consola, não areinicie nem remova o Cartão SDenquanto estiver a guardar.Tenha atenção para não reiniciara consola nem deixar suj idadeentrar nos terminais, o quepoderá resultar numa perda dedados irreversível.

● Não utilize acessórios externosnem programas para modificar osseus dados de gravação. Estasações poderão resultar naimpossibilidade de progredir ouna perda de dados de gravação.Todas as modificações sãopermanentes, por isso tenhacuidado.

radrauG

Veja os episódiopara ter acesso cenas adicionaivistas da perspetide váriapersonagensSelecione um episódio da lista etoque em WATCH EPISODE! (verepisódio). Haverá mais episódiospara ver à medida que progredir nojogo.

.s

avsas

)soidósipe( sedosipE

.eled sévarta saçebac-arbeuqod ãrce o rev etimrep ehl euq

o ,odicúlsnart é saton sad ãrceo euqrop litú etnemralucitrap

é oãçnuf atsE .litáT ãrcE onsaton rarit arapsaçebac-arbeuq

mu revlosera revitse

otnauqne OMEMenoiceleS

omeM oãçnuF A

euq serodagoj sortuo araplevísiv áracif megasnem aus A

.ogoj o radraug ed e adatneserparof ehl oãçpo asse odnauq

aton a radraug ed es-erbmeL.SD3 odnetniN alosnoC amsem

an ogoj etse mehlitrap euqserodazilitu sortuo a aton amu

revercse arap )rosseforp od alam(knurT s'rosseforP an OMEMranoiceles áredop mébmaT

!omeM oãçnufa merirba odnauq ,etnerefid

oãçavarg ed oriehcif mu mezilitu

anif atenaC

assorg atenaC

roc amumoc adahcef amrof

amu rehcneerP

atnitad roc a raretlA

anif ahcarroB

assorg ahcarroB

ãrce o rapmiL

)sezev ortauqéta( oãçudortniamitlú a ralunA

)sezev ortauqéta( oãçudortniamitlú a ritepeR

13 Func. Adicionais da Mala

Disponha os artignas prateleiras dsua loja de formavender tudo! Eprimeiro lugarselecione umsecção no Menu da Loja e toque emSTART! (iniciar). O seu papel comovendedor é dispor os artigos nasprateleiras de acordo comdeterminadas regras de modo a quea atenção do cliente seja atraídapara um item de cada vez. Depois dedispor os artigos, toque em OPENSHOP! (abrir loja) para ver comovendem. Se o cliente comprar tudo,o nível foi superado!

As três opções na Professor's Trunk(mala do professor) que estãoinicialmente assinaladas com umponto de interrogação são minijogosque ficarão disponíveis à medida queprogredir na história. Além disso, iráacrescentar mais níveis e conteúdosa estes minijogos à medida queavançar. Toque e para ler asinstruções de cada minijogo.

m

alaMad sianoicidA sedadilanoicnuF

a,

ma

aso

ajoL A

O primeiro item está sempre nomesmo lugar e não pode ser movido.Utilize-o como ponto de partida ecoloque todos os outros itens à suavolta.

Depois de ter disposto todos ositens, toque aqui para abrir a loja.

Remover todos os itens dasprateleiras e começar novamente.

Utilize os símbolos em cadaextremidade para percorrer os itens.

racoloC a snetI

)raicinier( TESER

)ajol rirba( !POHS NEPO

metI oriemirP

sarieletarP

Toque numa seta para fazer o robômover-se nessa direção.

Conduza o seu roao longo de upercurso cheio dperigos até adestino! Selecionum nível no mapatoque em START! (iniciar) paraconfirmar. O robô irá mover-se trêsquadrados de cada vez na direçãoque escolher. A sua tarefa édirecioná-lo pelo percurso de modoa que ele pare exatamente noquadrado vermelho de destino, semchocar contra nenhum inimigo nemficar sem energia.

e e

oe

môb

odeuqnirB ed ôboR O

onitseD

sateS

Diminui de cada vez que o seu robôse mover. Se a barra chegar ao fim,perdeu o nível.

Cancelar a última jogada.

Recomeçar o nível desde o início.

)raicinier( TESER

)raluna( ODNU

aigrenE ed arraB

Legenda

ogiminI

!otsuc o odota so-etive ossi rop

,levín o áredrep ,muartnoc rarrabse ôbor

o eS .ôbor o euqopmet omsem oa es-

-mevom sogimini sO

latemed ocolB

.adaruod evahc amuahnet euq omsem

,latem ed ocolb munretab euq erpmes

árarap ôbor O

arodat-ropsnart aierroC

.aierrocan ates ad oãçerid

an odatropsnartetnemacitamotua

áres ,aierroc amunrarap ôbor ues o eS

ocolB

!ol-ássevartaári ôbor o ,osacesseN .adaruodevahc amu ahnet

euq sonem a – ocolbmun retab odnauq

árarap ôbor O

adaruodevahC

.latem ed ocolbmun uo ederap amun

retab éta árarapoãn e olucátsbo

reuqlauq árassevartaôbor o e a-ehnapA

Treine o coelho com o stylus.

O seu amigo coelho será expulso doCirco Estelar se não conseguirexecutar algumas habilidades. Eleprecisa de si para o ajudar a inventartruques divertidos e ternurentos paraexecutar no espetáculo do coelho eassim conseguir provar aoapresentador que é digno de ser ummembro do circo.

Treine o seu coelho para que ele setorne num verdadeiro artista decirco!

ohleoC od olucátepsE O

ohleoC od emoN

)raniert( NIART

ohleoCod olucátepsE od seõçurtsnI

ConversarGraças à sua invulgar capacidade defalar com os animais, o Lukeconsegue falar com o coelho ecompreender tudo o que ele diz.Por vezes, durante estas conversas,o coelho lembrar-se-á de uma ideiapara uma nova ação que o Luke iráregistar no Diário do Coelhinho. Maslembre-se de que nem todas asações podem ser aprendidas atravésda conversa, algumas têm de seraprendidas com treino.

Falar com o coelho.

Toque nestes símbolos para ver ocoelho saltar e brincar na sua casota.

Ensaie um número para o espetáculodo coelho: selecione ações eexecute-as para o apresentador oavaliar.

Veja quais são as ações que o seucoelho aprendeu até ao momento.

ohnihleoC od oiráiD

)ohleocod olucátepse( WOHS TIBBAR

ohleoC od solobmíS

)rasrevnoc( TAHC

Em primeiro lugar, escolha um guiãoe toque em REHEARSE! (ensaiar)para ver o ecrã apresentado abaixo.Neste ecrã, poderá selecionar umaação apropriada para cadaponto-chave do guião. Assim quetiver todos os truques no guião,toque em CURTAIN UP! (levantar acortina) para iniciar o espetáculo.

Apresente um espetáculo com ocoelho ao apresentador do circo edeixe-o avaliar o desempenho docoelho.

Espetáculo do Coelho

TreinarToque na opção Train (treinar) parase aproximar do coelho. Aoexecutar alguns movimentos com ostylus, poderá ensinar algunstruques novos ao seu coelho! Estasações também serão registadas noDiário do Coelhinho.

ohleoC o radoR

Toque nas setas dos lados paranavegar pela cronologia.

Nome e descrição da açãoatualmente selecionada no Ecrã Tátil.

Atenção às dicas do apresentador!Se não atender aos seus pedidos,não receberá uma boa nota!

rodatneserpA od saciD

seõçA sad oãçircseD

sievínopsiD seõçA

sateS

As ações que o coelho executará emcada ponto-chave do guião. Nãoserá possível iniciar o espetáculoantes de estes espaços estaremtodos preenchidos.

Toque numa ação na tabela deações disponíveis e toque emSELECT para a incluir na cronologia.Para remover uma ação dacronologia, selecione-a e toque emCLEAR.

)ragapa/ranoiceles( RAELC / TCELES

aigolonorC

oãiuG

.oãiug od lauta ahnil a adibixe é iuqA

14 Montar a Cavalo

O objetivo é direcionarseu cavalo galopantpelo percurso até adestino, deslizando stylus no Ecrã Tátil. Tede o dirigir com cuidadSe for contra um barrilsua velocidade irdiminuir mas se apanharuma cenoura energética o cavalo iráacelerar e atravessar os barris!

No início desta aventura, Layton eos seus companheiros encontrar-se--ão a galopar a cavalo pelas ruas deMonte d’Or. Mais tarde, depois defalarem com uma determinadapersonagem, poderão montar acavalo outra vez e percorrer novaspistas de obstáculos.

olavaC a ratnoM

)olucátsbO(lirraB

áa .o

áro

oe

o

oãçatiuqE ed ãrcE

Deslize o stylus pelo Ecrã Tátil commovimentos curtos e rápidos paramovimentar o cavalo para a esquerdae para a direita.

litáT ãrcE

acitégrenE aruoneC

15 Explorar as Ruínas

Nas ruínas, controlará o jovemLayton e ajudá-lo-á a resolverquebra-cabeças e a encontrar ocaminho para os níveis maisprofundos.

Durante a história, um HershelLayton mais novo e o seu amigoRandall embarcam numa viagem paraexplorar umas antigas ruínas,resolvendo quebra-cabeças eultrapassando obstáculos pelocaminho. Os controlos do jogo sãodiferentes nesta secção e estãoexplicados abaixo.

saníuR sa rarolpxE

saníuR sad oãçarolpxE ed ãrcE

Estas opções aparecem apenas emalguns locais. Toque em RESTARTpara fazer tudo numa câmararegressar à sua posição original.Toque em RUN! para sair de umasala e voltar à anterior.

Este símbolo apresenta diferentesações de acordo com a situação.Toque neste símbolo ou prima para executar a ação que estiver aser apresentada.

Peça conselhos ou instruções sobrecomo navegar nas ruínas ao Randall.

Toque neste símbolo para ativar oModo de Guia e receber mais ajudapara atravessar determinadas salas.A ativação deste modo irá custar-lheuma moeda-pista por cada sala.

O mapa apresenta o plano atual dasruínas e a sua posição exata.

apaM od olobmíS

aiuG ed odoM

)ralaf( KLAT

oãçA ed olobmíS

)rerroc/raçemocer( !NUR / TRATSER

A mochila funciona da mesma form

Toque nestas setas para se deslocarem qualquer direção. Tambémpoderá utilizar ou o para semovimentar.

otnemivoM ed sateS

alihcoM ad olobmíS

.)9.gáp( )rosseforpod alam( knurT s'rosseforP a euq

a

16 Funcionalidades de Bónus

Para aceder secção de Bónustoque eBONUSES (bónusno Ecrã de Títuloselecione uficheiro de gravação para carregar.A quantidade de conteúdosdisponíveis na secção de Bónusvaria de acordo com cada ficheiro eaumenta à medida que avançar nojogo.A secção de Bónus contém asseguintes opções:

bónus, incluindo novos quebra-cabeças que podem serdescarregados através da Internet.Graças a isto, poderá continuar ausufruir do jogo após ter completadoa história principal!

ed sodúetnoc soiráv a osseca ehl-ád ogoj etsed sunóB ed oãçces A

sunóB ed sedadilanoicnuF

me )

m,

à

)notyaLod soifased(

SEGNELLAHCS’NOTYAL

.lapicnirp ogojon sotisiuqersodanimreted

rehcneerpoa rosseforp odsoterces soifased

soa adecA

)saçebac-arbeuqed ecidní(

XEDNI ELZZUP

.)11 .gáp(odartnocne

ahnet áj euqsodivloser oãnsaçebac-arbeuqed seõçazilacol

sa erucorp uoodivloser ahnetáj euq saçebac

-arbeuq reuqlauqetnemavon eugoJ

)71 .gáp( )oiráidsaçebac-arbeuq(

ELZZUP YLIAD

.)edadilibinopsidà otiejus( said sosodot tenretnI ad

oiráid saçebac--arbeuq ovon

mu eugerracseD.etnemairaid

sievág-erracsedsaçebac-

-arbeuQ

)81 .gáp()otercessartlu(

TERCES POT

!staraciped oremún roiamo moc setnahlirb

siam setnem sàsanepa levísseca

,aerá atsenis rop adrauga

sotercessartlusunób

ed edadeiravednarg amU

)seõçacifitonragilsed

/ragil( FFO / NO SNOITACIFITON

.seõçacifitonsa ravitased

uo ravita arapolobmís etsen

euqoT .daolnwodarap sievínopsid

soiráidsaçebac-arbeuqerbos ™ssaPtopS

od sévartaseõçacifiton

rebecer áredop,rajesed eS

.adazilauta rof sunóBed oãçces a euq missa odadraug

etnemacitamotua é ogoj O

.adavarg acifoãssergorp aus a euq rarugessaári oãça atsE .LX SD3 odnetniN

/SD3 odnetniN alosnoC ausa ragilsed ed setna olutíT ed

ãrcE oa rasserger ed es-erbmeL ♦

17 Descarregar Quebra-Cabeças

Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.

tenretnI ad sévarta soiráiDsaçebaC-arbeuQ ragerracseD

krowteN odnetniN ad acrecA

!sasioc sartuoertne ,snegasnem racort e soedív

rahlitrap ,sianoicida sodúetnoce seõçacilpa savon ragerracsed

,odnum o odot ed serodazilitumoc ragoj etimrep euq enilno

oçivres mu é krowteN odnetniN A

♦ Para descarregar quebra-cabeçasdiários, precisará de um CartãoSD. Não remova o Cartão SDdurante o download.

Poderá ligar-se Internet descarregar unovo quebracabeças todos odias durante uano após o lançamento dePROFESSOR LAYTON AND THEMIRACLE MASK (sujeito àdisponibilidade). Resolva-os damesma forma que resolve umquebra-cabeças normal no PuzzleIndex (índice de quebra-cabeças)(pág. 11).

ms

-m

eà

Assim que o download estiverterminado, toque em OK! e o jogoserá gravado. Poderá agoraexperimentar um quebra-cabeçasnovo!

♦ Na primeira vez que se ligar àInternet e descarregar quebra-cabeças, todos os quebra-cabeças atualmente disponíveisserão descarregados.

Download terminado.

Não desligue a consola nem primaquaisquer botões na sua ConsolaNintendo 3DS/Nintendo 3DS XLenquanto o download estiver emexecução. Se o download forinterrompido, será exibida umamensagem de erro a explicar a razão.Poderá ter de verificar a sua ligaçãoà Internet e as definições nasDefinições da Consola.

Toque em OK! para confirmar.

Selecione DAILY PUZZLES (quebra-cabeças diários) na secção de Bónuse toque em DOWNLOAD(descarregar).

Ligue-se à Internet. Poderáconfigurar a sua ligação nasDefinições da Consola. Para maisinformações, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS.

Descarregar Novos Quebra-Cabeças

♦ Para mais informações, consulte omanual de instruções da consola.

Pode restringir a utilização daInternet através do ControloParental.

Pode desativar o SpotPass a

Desativar o SpotPass

1. Toque no símbolo PROFESSORLAYTON AND THE MIRACLEMASK no Menu HOME e depoisem ABRIR.

2. Toque em BONUSES (bónus) noecrã de título (disponível após tergravado o jogo pela primeira vez).

3. Toque no símboloNOTIFICATIONS (notificações)nofundo do Ecrã Tátil para ativar asnotificações do SpotPass(pág. 16).

Ativar o SpotPass

Antes de utilizar o SpotPass, deverá:

O SpotPass está ativo apenasquando a consola está em Modo deDescanso e no alcance de um pontode acesso à Internet compatível.

Para mais informações, consulte omanual de instruções.

- Aceitar o Contrato de Utilizaçãodos Serviços e Política dePrivacidade da Nintendo 3DS

- Configurar uma ligação à Internet- Inserir um Cartão SD na Consola

Nintendo 3DS.

Esta aplicação permite o downloadautomático de notificações atravésde uma ligação à Internet.

ssaPtopS

1. Toque e para abrir asNotificações.

2. Selecione qualquer notificaçãodesta aplicação.

3. Toque em DESATIVA

qualquer altura a partir do MenuHOME sempre que tiver recebidouma notificação da aplicação.

.OÃÇACILPAATSE ARAP SEÕÇACIFITON

R

m

18 Top Secret (ultrassecreto)

Na secção Bonuses (bónus),selecione TOP SECRET e depois THEHIDDEN DOOR. No ecrã superior,será exibida uma palavra-passe parao Hidden Door of Misthallery. Anotea palavra-passe e saia do jogo.

Como desbloquear oSpectre's Call

A opção Hidden Door (portaescondida) funciona de um modoúnico: para desbloquear conteúdosde bónus aqui, precisará deintroduzir uma palavra-passe deoutro jogo da série. A Hidden Doorcontém duas opções:THE SPECTRE’S CALL (ochamamento do espectro) e THEHIDDEN DOOR (a porta escondida).

A secção Top Secret inclui algunsconteúdos adicionais que ficarãodisponíveis depois de ter terminadoo jogo principal. Quanto maispicarats reunir, mais conteúdos irádesbloquear!

)otercessartlu( terceS poT

KSAM ELCARIM EHTDNA NOTYAL ROSSEFORP oN

Com a mesma ConsolaNintendo 3DS/Nintendo 3DS XL queutilizou no primeiro passo, inicie oPROFESSOR LAYTON AND THESPECTRE’S CALL™ (aplicaçãoNintendo DS™). Na secção debónus, selecione TOP SECRET eTHE HIDDEN DOOR. Aqui poderáintroduzir a palavra-passe queanotou no primeiro passo.

Serão desbloqueados conteúdosadicionais para este jogo e ser-lhe-ádada uma palavra-passe para utilizarno PROFESSOR LAYTON AND THEMIRACLE MASK. Anote esta novapalavra-passe.

LLAC S’ERTCEPS EHTDNA NOTYAL ROSSEFORP oN

Para instruções pormenorizadassobre como obter a palavra-passepara esta secção, consulte o folhet

Como Desbloquear a HiddenDoor

Mais uma vez, util izando a mesmaConsola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL dos passosanteriores, inicie o PROFESSORLAYTON AND THE MIRACLE MASK,regresse à secção Hidden Door eselecione THE SPECTRE’S CALL.Agora poderá introduzir a palavra-passe obtida no segundo passo paradesbloquear estes conteúdos!

♦ Os três passos descritos acimadeverão ser executados com amesma Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Caso contrário,as palavras-passe não irãofuncionar.

KSAM ELCARIM EHT DNANOTYAL ROSSEFORP oa atlov eD

.notyaL rosseforP od eirésan ogoj omixórp od seõçurtsni ed

o

19 Informações de Contacto

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com