1 3 20IT work plan discussion...~~m~Q~u~Q~ v~~~mu~t~ v~~~~uQ~~ ~UCll.ll~U t0'1~Q~~ U~~~mu~t~ t0'1~l.ll~U ~~m~U~t1~~0U Q.J n Q.,.I er"\ n~~~~~5~~~u ~~~ ~~m~oon~u~~~LJ ~~u~rl~LJ~n~u~LJ~8~

~~m~Q~u~Q~ v~~~mu~t~ v~~~~uQ~~

~UCll.ll~U t0'1~Q~~ U~~~mu~t~ t0'1~l.ll~U ~~m~U~t1~~0U

Q.J n Q.,.I er"\

n~~~~~5~~~u ~~~ ~~m~oon~u~~~LJ

~~u~rl~LJ~n~u~LJ~8~ mn~~~o ~

cffis cm! 2uum~~~ cuo~Ufu cmn

mni?i: 3 3 Q /~~n~.mn u~~suw~~~J~~u, 5ui?i: 1 3 NOV 20IT

OCli'Jrnnnns:Jt.l:::~J.JUn~imi~ . rnu~i:Jcmurnu~:Jn:Jiuccnb~i'Jumi~:::cuCl~Uiucmn u 2018

I. ns:Jt.l:::~J.JUn~imi~rnu~i:Jccc.rnrnu ;J:Jn:Jiuccnh~i'Jumi~:::cuCl~Uiucmn u 2018 tc1rmuu ctJuc~~, 2 5u (5rnn 25 cc~::: 26 t:i~i 201?) ~~u5~J.J.D~iflu cc~::: cCJn8u5J.J, Q]n 5 u:::fl81JQJ~:J ~:Jr~u. nsjt.J:::~rniicuu1mmiuctJut.J~Ul1rn:?8jUli1J 1!J2;J~ ~1JUl:::~J.J\j1J m~utiimsjm1J flqn~ cc~:::

Oc§nmwm~~un;:i~2s:J28:J 13 cc2~:J, m:Julim:::q~:JSBJ.J2i:J, 8jmut.J~fli'JCl:Jiuccn!2 ~u(.1 28:J ~,~ cc~::: lii:Jt.l:::cmCl. usnD Au:J.Dm:Juliii'Jurnt.J:::cmCl0LmUiuiiu~umJ:Jc§i5~J.J. (.Di'Ju~Oc§i5~J.J Cl Cl fl Cl)

11. uumiu1~niJiJJiumoi~ueejnejt.J~~JJ. '

1. miu YUCWj ~~:::m5Cl 58jm~utJimsjrn1J flqn~ tc11Ji~~CmJiJ:);JJlU ~~tlJ1Urn1J~Cl~jt.J:::fli'JCl 1fljrn1J, mu5~J.J.D, rnrnu~wut.J~~,1Jj11J cc~~ ~~WiUUl1J28j2:::CCm.Jjm1JCcn!2i'Jumi ~U(.1 L1J t~u:::

' t:Jium cc~~ UlClUli:JccrJuciutii, 2. Ul11J tJij ~~~m5u fityjQ1J m~utJirri.J~Uj11J1fl~~rn~nmfl~iJ.J~:Jj tw~m ~U(.1 msjm1J

flqn~ !c1u1~~co1JccrJu2s:J~:in:Jiu 1fl~~rn~n~m~,J.J~:l:J !w~m ~u(.1 ~i:5uu 2018,

3. Ul11J yum~ ~1JUl:::5jm Ul~ulJ1rrU~Uj11J~~tJC!Jj80t.J:::~ucm~51u~m ~U(.1 Vl8jrn1J flqn~ ui~~co1Jn:i~nuccrJuu 2018,

4. miu WJ.JJ.J:::~u fiiJ.J~u~u m~utiirri.J~ujiun~rn) msjmu flqn~ !c1ui~:::co1J~iuj11Jn:J;Jnu ;:i:Jn:Jiu~iQJ;:iCl cc~~ n;:iClfj,

5. i'Jurnsjmut.J~fli'JClj11J (fln~, sjmu cc.Un, sjmu csuwcs, B:Jmu cc5utlccf1umflu c c ~:::

s:Jrnu 5i 1~ uioiCl) !c1ui~:::co1J1fl:Jrnu~iQJ;:iCl cc~::: n;:iClfj ~u(.1 ~i:5uu 2018.

Ill. mrn.J~neueiicrnu

1. mjulinmcc2~:J~:::m5uu:::c2Cl, fii.U;:iu, q:J:J2~i:J, l3:J~i;J, ~i~:::5u cc~::: iit.Ji~n .Dfiicmu ' ,, Clj~J.JiJ:

- ~:Jn:Jiu~nmfl;:iiJ.J~;J:J !w~m ~U(.1 DActJu;:i:Jn~uj.Dfl~iJ.JiictJuQJiu, ;:i:JnDctJu;:i:Jn~1fl

uiu~i;l)<:JBlJ, ~DB) ~~t~Clt]i, G~tJ~:::il 7261, JJ:::nBJJq]<:l)<:l:l)'iJJ

tui:(a56-21)2s23a6, ccnln: (856-21)262396,di~ec.u<:i:[email protected], c5u~~ui': www.nra.gov.la

... ... ~~rn~~ewi~illrnil eec1t1mLmesC1illutlltll.OEl;::iuJ~:Jj~ ;JbltJ LlJC2C1mu~jmu2sjcsn~~uws.u .

- mrn~iq];::JCI eC;J~ n;::iClfj llJC2ClmU~jUlUWitJLU ee;J~ c1ijtl~CU1Cl JltljCmu6iiJ rc1tJ~fliJrnz1litll El;::JU. mutJ~fliJCl LEljmU~;::JULmu n rc1iliL~eC5jjiU;Ji;::i cmu6i.0El;::ii.u~:Jj. ~d~u , iJum LEljmlJC~, ... ' DnEl;::iu.Omu~i!!J;::iCl ee;J~ n;::iC1fj ;JtJC1 e~unsu.

- ;::i:Jnjiu~;::irn!JJsOtJ~ilucm~5iu'";Jm ;)tJC1 ~~ev1JLm~i1!J;::iC1fiiemu2sjtl~~,~u , Lm5em~5r'";J ... '

Ru 6ieemrnm.Ji~nu~~wiumucii~j~5rn:l;::i~j2Sje2ie~i !J] u. - wim~u~~tl~nsusuL~LEljmutllmJC1sirtmu !J] mJC1 LEljmu iiEl;::iu.usuLm~Clb]~uiuclls5u

l~;::J;JnjiU28j~Cl~ rtl. - El;::JU;J ~fl .umuclls ~ij mi.Ui.UClm~wucnu .U ;JU5ClbJ ~jc~rn!J] sil jm .u ell 8 l mtl u~ u lj)j r '1~ n~i . - fl;::JU.05Uimu~nQLmiJum LEljmU~jmu§ucmu~1q];)Cl Ce;J~ n;::iClfj ;)tJC1 nsutJ~fliJCl Lflj

muclls LmDEl;::ii.utlsCl rw!!Jiu§u. - LmesC1mun;::iC1fj ;JtJC1 fl;::JtJQ rtlnumu~iq];::JCI ;JtJC1. - ;::i:Jntl~~iujiu usn'";Jmtl~nsu~tl~nsu ec;J~ c~n8u5.uee~;::i, ~~cv1JLm~Cl~uJ'utl~rnu ~,

~tJmU~CltJ~~.UUl9j~U, ellscllrnecJ ee;J~ ~1jCCr:JU~lJClJ8j~1~tJlJ~::J rtJ. - ce2;::ijtll6mu~~viJu~~UlJUUlU'";Jm~inu'";J~c5rncu;::i LCI, cwi~i:ljemu ;JtJC1 ~iu;::iu1!Jit1Q)jc!J)s

~ !JJ ~~emJ~Clb]~tJiU~jUllJCSClmU~1q];)Cl Ce;J~ n;::iClfj C~tJ'";J~ rc16 ((;)~ mu~;::irn!JJsOtJ~~ucm~ 5itJ'";J~e5rncu;::i LCI.

' ' - ;::i:Jnjiu~;::irn!JJsOu~ilucm~5iu'";Jm ;)tJC1 ncmu61;J~s:JC1il.uEl;::iu cc;J~ ;::i:Jnjiui:ljni;::inn:J;::i W;::JWUJltJq]itJwm~;::iu2sj 5~~. ~~cv1J6iEl;::iu.Omutl~mujiU, un~imi~;J,tJ;J~S:JCl~jC~n~.un;J;::J mu~;::irn!J]sOtJ~ilucm~5iu, cwi~ 5~~ ii.On.ulliC1m~rn~.Occ5jjiuLmecniJumuOilrnm~5iu11m ;JtJC1 ~iJumcc2;::ij, ~jctJusnmijvTij~;::irnJ;JC1cJsu~umuLumu~~m.Jsj5~i~u. usn11mDu, 5~~ i:lj fo~ur;J~~Clsjfl~m:J.u ~u 686 ~uiucnu.

- mu~i jemu2s jccc1;J~;::i:Jniiem u6ietJ uccr;Jutllusu ell setJ u~.LJ uill ub] iu L mns jtl ~~ .u LC1~ .iJu. ~~nu, t1sj~jc~n;Jit1;J~S:JC1nC111~ni, emuJ'utl~rnu .Omu~C1~uceujtJu;::i:Jn;J~S:JC1, ~jmu~~cv1J lUC181JC~iiiuj6emu6i.OJ'utl ~mu. ~~~u, LmniiJCl;J~S:JCl LmmrnCl~Cl~jtl~fliJCl rc1.

- J'utl ~rnu~;::iu Lmu2 s j~Cl'tl ~uiuce.iJu~jmu L ~illu 'tl iu t El j;;;i, j cec1 J'u tJ ~ rnu~i;J u;::i ;Jn ;JtJ C1 tllrc1~Cl~ULmiitJ~fliJC16 rc1f1tliULCl es Cl lVlJUtl~rnufln rtl, ilnu 2017 titJ~rnu 3-4 5su~iu , J'utl~rnuii61!]itJ eec15sC1tlff~uuiiuj6U\ucmucsn~muwm~;::iuLC1fJu~~ev1J. ~i~umu~i1!J;::iC1nJC1 fj tJ;JtJ n.OJ'utl~.uiu 2,5 ~ eec1fiiJeeliL116ietJu2sjwm~;::iuLC1.

3. mjrriJm~~;::ij ~imi;J~u~~n tl~nsufiicml.J,:

- Uiiu Ul9j~Cl ~miiJUClCl m;::irriJi~umuccwCl@rnyrriJitllmu tl~nsufiicmu6i: mij~ufi rc15;::i.u

Ui1Ji3~)08lJ, t.08) t!i1C~C1t'\i, ~ttJ~::U 7261, lJ::nSlJq]O)O:J)'ilJ tui:(856-21)262386, ccDJn: (856-21)262396, <'>• n • u " • ui!JecJ.m:[email protected],cou~!i1Ul:www.nra.gov.la

2

numsjmu flqn~ cnrnii~.LJuOt.J~~ucm~5itr;im ~ur:i cc~~ 1lm~jm.uccriu 2006 cc~~ ~rnsJii 'cc1 t.J~fliJcim.umu~~:n..Jcqjst.J~~ucm~5itnm ~ur:i m.u 5 c~i~i. ~1JC8j 'cc1t.J~fliJci~c~i~iU1 3 cc.uumu u;lmuc1ium1JCCWCl~CC2;:Jjq:J;:JjW~tJij, q;:jj2;:Jij, ~~m5UU~C2Cl, iit.Ji~n CC~~ 11~2~!.Jltm.J 'ct.JCC2;:Jj ~'1.u tq, usn11mil ii rfo~ijfiju~nu 30,000 nu 5n~i~2~wiu, ~;::iu;::i:JnjiuDuiJ;::i~rn~uii rfr"fo~j t.J~fliJrniJuiJn~fl. ili~ucmuu 201s cc.Uumuu;lmu 'ct.Jm.u 6 cc2;::ijc2rn_J;l.u~~ci.

ili~umu~jc~.uc~ciri~nci Lmw;::irn2iDu cc.Du 'cc1~;::irn~nsi~u, ~j.DLull~mci~d\ucilniJn Lm 5qi~rnTiuriiut.J~"fl.u cc~~ .Urnn~iJ.u, 5qi~uLumu~s.ucct.Jj~ci~n .D~u~cc2;::ijq:Jj2;:Jij, m~;::ijru~uij cc~~ ~~m5uu~c2ci. ~;::iu;::i:JnlJuiJ;::iOt.J~~.ucm~5iu11m ~ur:i cc.Uut.J~fliJcim.umu~jc~.u2sj ~m1~uiu.

- rhiu Cl5 . .ud15u ~~m5ci'1 Ul;::iuliiw~crnn, n.ulJuiJ;::i n~q;:Jjmmi~~u~~n 'cc1t.J~nsu{mmu 6i: ccrinsu 'cc1cnuni~.LJuOt.J~~ucm~5irn~~ 'cm.u~unu 5~~ cc~~ ~.uiiiuiurn~unu fl Wm~ cc~~ mu cnuni~.LJUfiuj6mu€luil;::iu. ~mu 2015 'ccl~jCTltJni~.LJU~C.08j tqU;:JU18j CC2;:Jjfli.LJ;::iu CC~~ fiuj cmu0t.J~~ucm~5irnib.u 3 flu z1iflnmuiliq:J;::ici. ~~Du, ~~cdi.J.uiujcc2;::ij ~;::iu~.ufl;::ic~nLmfluil;::iu cillsciJ uusus j L umrn?mu.ui~ ;::i rnqjs Lm dl;::ic'flj. ~ ;::iunsjmu~ ;::irnqj st.J ~~mm~ 5 iu i1lciJ rn~i2s J lfljmu tciusjmu cBrnsrn.Jm~u ~i;::i, iit16iiinciw:Jjccc1rnjcc2;::ij, ccc1mm.Dfl;::ii.uiiciJuii~irnci ~;:JtJCqJ8CC2;:Jj§U tel.

~~cdi.J~.u6i fl;::ic~n2sjcc2;::ij 'cq~.Ul.JU i1iilrncujtJu.unirnc2;::ijq:JJ2;::iij cc~~ cc2;::ij;:J:Jj~u.DJi LciiithnLm~rn11u~.u.

4. mJulii11mn~q;::ijllsjnut.J~cmci 'cc1Lmfiicmu: l'.Jiumussnfiicmu2sjiJumu1iui1lc@i5;::i.ut.J~~.un:J;::inu muiliq:J;::ici cc~~ n;::icifj iicmu 'cc16i

fl;::irn5cimu n;::icifjfl;::iu (lnu 'c tJ numuili q:J;:JCl cills Lmll ~q ,~ u mrnciili L~ i11E1uc1;::iufl;::ii.u ~~ci;::in.

5. rhiu UltJW~~8U ~2~mi.u~5j m;::iutJi fln~ fiicmu: - muil iq:J;::iciDcc .Du L~ tj]nri iuc1irniln5m~m~ ici rn5 jU u, ~ j6~ i.uiciurnDsfl ;::ii .uciJ u~ J 'c c1

c~u: ejrnu c8uwcs 'cc1c5ciiliq:J;::ici 'ct.Jcc~;::iccriruiutj]j fln~ 'ct.Jn;::icimflujcmu~~cuci~. - fln~ thrniJutj]nLumrn5ciiliq:J;::irncmjqici 5;::i.unu 'csc8u~ts cills5jUufl;::ii.uilrn1sJ, ccc1

Lumu5;::i.u.0~Jni;::i fl~n .D~Ji116m.uici5u 'cc1c~u: csiw~ilnjiu fln~ c@ic5ci;::i:Jn5;::i.uili 'csc8u~ts ulisrnnu 'ell, c1sj 'cc1t.J~fluci~~tJ:itJmrn~sj 'csc9u~'ts, Lm c9u~'ts Q.UflBj iilji11 fl~n ii.Drncir:i~riiu mut.J~flucijirn~cc~;::i, ccricncin~dmciruici fl~n c1sjciJu05ul1ciqsu.

- ili fln~ c@i5;::i.uLumuiliq:J;:JCl~jD ii11~.D~OntiJsj~8irncimuiJnflBJUl8J~U, ~~ciri~rnu cwi~11~6~i.uicin;::icirnufluu~wiu 5JUUfl;::ii.uilnc1sj28juum 'csc8u~ts 'eel. ~JDu, fl~n 'cc1~~cdi.J . '

2murn~ci~Jll~flurnsj, ~jiifln~t.J~rnu s ~iutci~,~~m~~ci firnc~;::iiiiJJci8jrnu cc.Un i112iiu;::iu 16

~iu'tci~,~~m~~ci LU'c~u~c;::i~i 3 u cillsc5ciiliq:J;::ici.

Ui1J~~)<:l8lJ, c.Ua) t!j\C~C1tj1, ~'ctJ~:::n 7261, lJ:::fl8lJQ)<:l)<:l:J)~lJ tU1:(856-21)262386, cc run: (856-21)262396,

diiJec.u;:i : [email protected], c5u'c!ilu1: www.nra.gQ'l,Ja

3

fl;)Jl 2~:::mj;JU~CILUmrn~iQJ;JCI 1 tJ ~ 3,000 c5nm LU281.JC2Clz1i;JtJ:::cum; n;:i:::D flll;) 6c§i5;J.LJ mu~iQJ;Jrncmjqie1 cc;:i::: 6rC15uU1u, ~i~u~.I.Jrnfii rin;:i ~:::cu1JLmmsjmu flqn;:i ctlu1e1L-;imj~::: rnJ8jLmuumOtJ:::C1ue1, 1rnJtJ:::mu.u~.uU1unu rin;:i ~:::rnJSjLm; mrn~s.umu;J:Jnjiu ;:iuci c§iLu ;J:Jrncnr2ri;Ji.UUJnmn, ccc.:1ufl;J~j-;i:::.D1rn~wru:Jjccc1 30 ~;Ju5su cc;:i::: iictlu1e1~.uwrnn:::rn cills .LJ:::l}Cl~:::rn, ~jiJ rC15uU1u q] rC15uU1u~n~i CSCI Lm6mrne1§rncc.:1u !'1 ~:::Du' -;i:::c5rnC1J;J LCI LUJ;):'.jll jiu ;:iuci c~s.umrn§iLumuccnr2ri;Ji.uUJnmn2sjtJ:::qi~u !'1.

6. fiicmu2sjziliu Phil Bean mjffiJi~:::b)iUUJCI ~.sic.u;Jm .Dfiicmu: ~- sic.u;Jm Lmmu~:::zruu~:::mJumu~1QJ;JC1 ;:iuci iiusu6i ~.1.JuilirC1-;immu~iQJ;JC1 ctlu~j~,

f1u~i~umu;JijcCc.:Jumu cc;:i::: u;Jmiu~ClmU;J:'.jlljirncnr2uum1 ;JtJ('l LU~mJi. ~- sic.u;Jm cl8jmu~ .1.JuilirC1-;immu~iQJ;JC1 cillsqiudh~iu;Ju ;:iuci iliujflnf1ijLutle11uu cills;JijcmumrnJu cc;:i::: Lmmu ~;Jrnq]s U1jLutJ:::1uu cc;:i::: Lu~utJi Lmfl;JtJQ.ULuz1i;JtJ:::cum. 1rijmu~iQJ;JCI ;:iuci ~ ~tJtJ ;:ii;J iii ~ ­mc.u;Jm Lmmu~:::zruu~:::mJrnc.Uu ~- mc.u;Jm rC1c5e1~ummu~iQJ;JC1 nu SjmU rsc8u~1s CC~;), ~jSjmU !sc8u~1s tJ5u$6i LiijC2C1i1i.Dmu~iQJ;JC1QJitJ cc.LJu-;i:::.Dni~jmUll;JClfjmJstJ usu6i.LJu c5icDuzrunL~ccc1mu~iQJ;JCI cc~;Jc5e1Lmc5i.Dni~jmun;Je1fj ;:iuci utJsu;:Jj, c5m;Ju.Dmucjuri:Jj ;:i:::

" m6ij ~SjmJi;J;JllD. Lutle1-;iuu ~- sic.u;Jm rC'l~:::zruu~:::rnJumuLmccn rin;:i iiu;Ju 51 m.u ciil.ucfl.u -;im 17 m.u Lu . .

cDsnsu iicfilscmL~Lm.Dri;Ji.ucjuri:Jjnu ;:i:::m6ijmu~iQJ;JCI cc;:i::: ni~jWULumun;Je1fj. U1.un;Je1fj 2sj rin;:i -;i:::c1sj rC'ltJ:::mu~.umunu rsc8u~1s cillsqjnQ}:Jjmrnse1;J:Jn~1~sunu. ue1~:::cu1Ji:!mu~::: zruu~:::mJrniil.ucfi.u2sj rin;:i cc.Uuuj6~i.ums:::1J.Urndis dJsj-;im 2irnmutJ:::C1ue1jiu;:i:::s:JC1 cc;:i::: 6 srn:w, ws.uDuj Du~:::cu1J ~ ~- mc.u;Jm ;i,~1QJ1tJ m.unsucmuJ'utJ:::.uiutJ:::iiu. uum rsc8u~1s rC1Du~:::CmJUCI 1fljmU ~jCCc1CCl8U n;:i:::nCI, ~jU8U~LUl181.JC;);),28jCCCJUJtJtJ:::rnu W8.LJUlj.Dcmu ;J:::S:JCI.

mun;JC1mQuu:::ruiu2s jmu~iQJ;JCI, ~j.Dmufl;JtJQ.UQUu:::ruiu (QC) cc;:i::: 5utJ :::nuQuu::: ruiu (QA) iic1sjmuri;Ji.u;:i:::s:JC1 QJirn11liilimrnrn5e1 !'1. ~- sic.u;Jm iiLmmu~:::zruu~:::mJu cills L mm u l1;) Cl m Q u u::: 1lJ, tJ .D tJ::: ~Cl m ru, tJ cc;)::: 5 tJ tJ::: nu fl;), .LJ il l1c18 j. s n 1 Clot j iii~, fl lJCC .u u ~ .LJ u iii i)nc1sjLU'b)iu~.1.Jrncmjqie1 cillstJ:::nsuLumu;Jijccc.:1u 2sj2:::ccrnJjmrncnr2uum1 ;:iuci. .0~.I.Ju iiu;JuoTiji1itJ:::C1ue1.uicc~;J6i)nc1sj ~jDu, c1sj r'1fjf1u~.1.Juilil1rnuie1Du c@ib)iu~.I.Jrncmjq1CI. uj.D ~.LJusnQJiti iliuj6rnu rC'lcsic§iLub)iu~.LJu 8.u~:::.ui. ~- sic.u;Jm tJ-;i::: r'1Lmmu~:::zruu~:::ffiJu;J:;n

" ' ' j1UQ.Uflsj2.I.Jrn~unu cillsctlumu~;JtJ;J;Jllj1UQ.Ufl8jCCCJUjiu cc;:i::: u1Ji;J;Jl12Sj2:::ccrnJjmu.

7 . Uiiu 1s~C;)tJ 1ufl;J, O~e1mu u;J~CI ~:::cfi;Jj 8rnfim~1JCU;) r'1ni;J61: ctlum6jn:'.j;JJltJmu §rnmuJ'utJ:::rnU28j fl;Jll ili§u r5~i~utJ 2018 .DtJ:::.uiu 15 ~iu 1e1;:i1~:::m:::~C1, CCclUl:JUL~muL~ ~iu2sjumu5se1uD tJ:::C1ue1 rtlru:Jjccc1 8,6 ~iu1e1;:ii~:::m:::~e1. ~:::Du, Lm;:i:::.Ue1;:i:::5jn:J;Jnumu u;JmiuJ'utJ :::.uiu.

U11Jia~)081J, c.Ue) t~C~C1t]1, ~ttJ~t:U 7261, lJt:E181JQJO)O~)-llJ lui:(B56-21)262386, ccrun: (856-21)262396,

diiJacJ.Jo : [email protected], c5ut~ui: www.nra.gov.la 4

IV. ~~munS"'U~~JJ ... J •

Liiumuim;i~cdiJ, Dnmmi;l cc~~ m:ucc:u~iJiriij:J29jOc§i5;:wnsjtJ~~JJmjwiuLu cc~~ riijtJ~cum tJ~miunsjtJ~~JJ 'co~~mullu2sjnsjtJ~~JJ~jD: , or ,

1. 5u5sjc8imuncn1~ni cc~~ f\;Jc~nmrnmiuriij:J 2sj2~ccmJjm:uccn'c2 ~uC1 dliJi:;;i~cdiJ tcmuumuiJ;Jujiuriij:J29jmsjmu flqn~. ~jLuD ;:l:Jnjiu lfl~~rn~n~ifl;Jirnl1:Jj~m ~uC1 ~~'co ~u~tfl ~~rnausiu2sj ~uC1 ~~JJ~udl'co5ullun~mu~m ~uC1 cc~~ Lmmu~n~,~~utJ~fjJJ~nm uum l5jU:J:UC2Cldl'co5ullu5iu~m ~UC1 tClt.JLiiu~riij:J CCUL~C5Cl Lm~uClflcmCl~m ~UC1 ~LU ~~C1u 40 flu~Dmrncr.rnmu; ;J:Jnjiu~;Jrnqjs0tJdilucm~5iu~m ~uC1 ~~~u~buu;J, @urv ~2~wiu cc~~ tJ~nsum~uLm'co 300 flu cc~~ ;J:Jjiun;JClfj ~UC1 ~i;Jumu~iqJ;JCl6cc.Uu5qmiu (NTS) ~do~u~Lm'co 859 uiu, ~iqJ;JCl6cc.Uu5qimu 859 uiu cc~~ n;JClfj ~UC1Lm'co 14,439

c5nm. 2. ~numu~~cdiJ2sjuumcc2;Jj cc~~ n~q;Jjdln:J;J~Sj ~UiClmijccr.rnmutJ 2018 Du nsj

tJ~~rnmu;Ji ;5;J:ucc:5;J ccrictJrniicmudlctJu~j cc~~ ~rnmCl~JJllu :;;i~Du :;;i~cdiJLmuiJ;Jt.Jjirn1:J;J~9j . 2sjmsjmu flqn~ iii 'ctJcfotJuc§iL~csn~m:uccrJumu u 2018 flJJ.

3. ~numu~~CUU29j fln~ rl:J;JllUmu5;JJJ.LJcfils~iqJ;JCl ~UC1 ~~m;Jij fln~ nu 'cscsu~ts dl~~iliL~UlU :;;l. siw;Jm Du nsjtJ~~JJ flqn~ tJ~ii 'cC1JJiCl 3 u 2017 LU5rnn 27 num 2017 'co . fln;Jj;Ji Lmccri~~sjmutJ~EluClmJJLrJ.Uu 'ctJnsu. ~i;JuiJCl:;;i~cdiJlfljmu 2sj fln~ ~~iliL~mu ~-

mw;JmDu illm1i:ucc:5;J nsjtJ~~JJcmuC1 ccriLm~u~tln~itJu~jcsn~~iu lfljmuLm~~B:JCl cc~~ I I U U

~BClflSjnu~~u:JumuflJJsn cc:5;J~~cuumtljmsjmu flqn~ cillsflufl.Ji~~cdiJ2:ucmJ2BJ ~tJtJ ~,;)

cc~~ tJ~cmClOLmmu~ 'ctJ. uumiD c1sjc5Cl Lm~ic;JClwiuL:uc'1su mu;Ji 2017.

4. mutJ~EluClJiuoiumu~iqJ;JCl cc~~ n;JClfj ~uC1 nsJtJ~~rnmuC1tJ~EluClmJJmufln;JJ nsJtJ~~JJ29j flqn~ tJ~ii 'cC1JJ1Cl 3 u 2017, tCluLmccri~~8JmutJ~Elu'1Jiu tJ~EluClmu~iqJ;JCl

cc~~ n;JClfjctJ:uccri~~sjmu. nsjtJ~~rnmuC1JJsuLmw~cc:un 5~~ cc~~ msjmu flqn~ ~:UCC2;JJ ~ufl.Ji~rncujuiu cc~~ cDsdll.J;JJJ~~Cl ~mDu JJBULm8jmutJ~Elu'1Jiu2sJ~i;J cc~~ riiJtJ~cmCl ~iJccrJumu~iqJ;JCl cc~~ n;JClfj ~UC1 ~JLmmsjmu flqn~ tClu 'c;J cills~~ 'cotJ~nsu~.lJUL~5iJOCl uumnfl;Jirn§iL~ ~~cdiJ2B~1J.UCl~m;5Cl'C)~rnu cc~~ Lm~imrn~JJ~Cl~JtJ~EluCl 'coL:ucflsu l:ljnsu 2018.

mu~1q];)Cl cc~~ n;JClfj ~UC1 LDlCC2;)jdl6.oo~~mJU~~UlJUiiu;JU 9 CC2;)jDu flqn~ ~~on mnu ~tJq cc~~ 0Lmmu§u:J JJ1~Cl~jtJ~EluCl qj rnjCC2;Jj~~~~cdiJ;Jm1~rn:ucfilsc8ic§iL:ucCrJuj'utJ~ m:uccmJ;JCl .

5. nsjtJ~~rnmu'1 :;;i~cdiJLmtJ~cm'10Lmmu(luci:JJUlu Lumu~i1IJ;)Cl cc~~ n;JClfj Lmcm.Ji~ ~JJ CW1~fl;)1JJrl 8 jmUf\;J ~ jCC.Uumun;JClfj.0fl;)1JJiictJ Uq]1U.

6. nsjtJ~~rnmu;Ji mutJ~EluClf\;Jc~nmClm.Jirnmumu~i;JutJ 2018 tlj.O~sJ;JiJ~1Dm

UilJ~~)OJ81J, dje) t~C~Clt)\ OttJ~::n 7261, 1J::El81JQ]OJ)OJ:l)"i1J tm:(856-21)262386, ccrun: (856-21)262396,

"'•' 1" la> ·1 ~ " • I m..,ecJJ;::i: uxo.nra gma1 .com, tOJUL~Ul: www.nra.gov. a 5

c~u: mrn~!i!J]<JCl, rimJJmrncif\<J~jllCl1JUlJ ~wici~i!J]OJCl 'ttiru::nm1 557 uiu, UjCQJ8 442 uiu (1a

cm<Jjt1l<JU~wm); mun<Jcifj ;iuC1 ri<Jwmrncif\<J~j n<Jcifj'ttiu~rnu 4,ooo c5nC1i, ujc!J]e 10,000

c5nm. ~~~u, ~~crruuumtJ~cmciO'lmUiu iih1i;i~rnu~neuUiu~JJ.

ui1J~il)<:JB1J, cliB) t~c~crr1i, GhJ~::i) 7261, 1J::ElB1Jq]<:l)<:l:l)-i1J lm:(856-21)262386, ccnln: (856-21)262396,

ti~ecJJ;:i : uxo.nra@gmai],i;Qm, c5ut~uf: V!W'l!JJrn..gov.la 6

' ., ~iu~Oc2i5;:iJJnsjtJ~~JJtJn~imi!J

mu~iJcmumu;:i:JnJirncn'c2uumi~~curi6mrnmn D 2018

5rnn 25-26 \!~, 2017 ' ~umu5;:iJJ.Dmflu cc~~ crJn8u5JJ.

1. miu 1!J2;J;:J ~lJUl~iaJJZJU m;:iffilimsjm1J flqn~ , tJ~miunsjtJ~~JJ

2 . miu yrnillj ~~~m5ri , 58jm;:Jffilimsjm1J flqn~

3 . miu StJJJi ~iblC1~lJ1J, 58jVl;:JffiliW~CClJn 5~~ CC2;:JjCqn8j

4. miu Ul8jCCn;:J ~mi5j, OtJ~mujilJ fln~ CC2;:JjCqn8j

5 . miu iaJJZJU Cl;:JjU~C~bl, 5qimu W~CClJn 5~~ CC2;:JjCqn8j

6 . miu zrtJJWlJ ~1JU1~5j, OtJ~mujilJ fln~ CC2;:Jj1]J;:JjW~Liij

7 . miu tqtJ~~n ccfl;:itJum, 58jm;:iffiliW~CClJn 5~~ CC2;:Jj1]J;:JjW~Liij

8 . miu Ul8jCQJn lJUW~~lJ, flntJ CC2;:Jj1]J;:JjW~Liij

9 . miu fljCWbl OtJ~mujilJ fln~ CC2;:Jjq;Jj2;:Jij

10. miu rmruri nl8j~~ 'cJJ, 5qimrnriJ;:JtJji1Ju~miu cc~~ ~bl~Ul8jm1J flqn~ 11. miu ~,;i CC~j~~tJ~ , OtJ~~iujilJ fln~

12. miu 8ijfii 1]J;:JjWJJbl OtJ~mujilJ CC2;:Jj 'cqiaJJZJU

13. miu 1!JC2i 8;:iuyuCJi, OtJ~mujilJ fln~ CC2;:JjSblC1~U

14. miu 5ufiiflj th~jn;:J, 58jVl;:Jffiliw~crnn 5~~ 'cqiaJJ1J1J

15. miu 'cJJUl8j UiiJJ~5j OtJ~mujilJ fln~ CC2;:JjfliiJ;:iu

16. miu ruucsn Ulj tq yuCJi 58jnJJ, flJJ~ijCrnj n~q;:JjtJ8jll1JU~CUlb1

17. miu lJij ~1JU1~1J1 CC~jUl8j, CcrJ1Jm1J fln~

18. miu ~msu cmu~~Llj, ~;:iu;:i;Jn EOD fln~

19. miu fii 'cm;:i ~suiaJJuri m;:iffilimsjmu 5~~

20. miu ~n~~m5u [};:i~rim~ 'cq, 5qirnu 5~~ . .,

21. miu Ul8j~bl ~miuuC1ri, m;:iffili~umrncwrimrnvffilidlmu, n~q;:Jjmmi~~u~:;pn 22. miu ris. JJdJ5u ~~m5rifl, m;:iffiliw~crnn, nJJDuD;:i n~q;:iJmmi~~u~~n 23. miu lJUCfllJ W~~j~ m;:iffili fln~ CC2;:JjCqn8j

24. miu ~c5, m;:iffiliw~crnn 5~~ CC2;:JjVl;:JW1J

25. miu yri~ Cl;:Jjtlum, SEOD cc2;:ijm~~5u

26. miu iaJJrun WJJJJ~U, SEOD CC2;:Jj0l;:JW1J

27. miu 5ufl 5~~5jm, SEOD CC2;:Jjq:'jj2;:Jij

28. miu iaJJW81J Cl;:JjW~~lJ, 58jVl;:Jffili lfljmlJ CC2;:Jj~,~~51J

29. miu ~ic)u ~iuiJ~iri, m;:iffiliw~crnn 5~~ CC2;:JjU~fli 'cq

1 I 3

30. UlilJ 5q:J1J U8tJJJi t:JW1J, S8jUl;:JmJiW:::CC1Jll S:;:J:;:J ((2;)j(qll8j

31. UlilJ ~lJ~ll UljfliITTilJ, Ul;:JmJiW:::CC1Jll S:;:J:;:J ((2;:Jj:;:Ji:J:::51J

32. UlilJ WlJ:;:J81J flilJi~, m;:iu1J1w:::ccun S:;:J:;:J ((2;)j;:J:Jj'~1J

33. UlilJ ClS ~iJ Q1JU:::d3Cl, m0u1J1w::;ccun S:;:J:;:J ((2;)JBJ:;:Ji~ 34. m1u yumu .mqau, m;:iutJ1msJmu flqll:J cc20JBJm~ 35. miu WlJJ.J:::~su5J fii~su, m0u1Hn8Jm1J rn;~n;i cc20j0Jj~lJ

36. miu wsu~u fi1t1rnJ1, Ou:::~1uJ1u fln:J cc2;:i:Jm0wu

37. UlilJ flil~ uTI1J1]J;:Jj, m0m:J1w:::ccun S:;:J~ CC2;:Jj~it.Ji~ll 38. UlilJ fliCLlU 5yrnqJJ.J, Ul;:JulJiDl8jlli1J flqll:J CC2;:JJ~iUi~ll

39. UlilJ lJij ~1JU1:::;)81J S1JU1:::5j~, SEOD CC2;:Jj~iUi~ll

40. miu ;Jrn1:::u:::CJ1~n mrn1:::5J, 6q1mu cc2;:iju;3fi1 tq

41. UlilJ ~jITTi W8jCl;:Jjm, m;:iu1J12:::ccm.Jjlli1J cc2;:iju;3fi1 tq

42. mi1J ~1JU1:::W81J ~J.JW:::U18j, 58jUl;:JmJiDl8jlli1J flqll:J CC2;:JjUl;:JW1J

43. miu sirnn ;3u~:::m5Cl, Ul8Jlli1J flqll:J cc2;:iJ1]J;:lJW:::mj

44. Uli1J ~1Jm fl;:JlJi;Ji, 59JUl;:JulJi1U:::CC1Jll S~~ CC2;:Jjq:JJ2;:Jij '

45. miu ~Du w:::~nJ, Ou:::mJ1u flll:J cc2;:i:J~::;m5uu::;c2ci

46. UlilJ l!JC2i ccfl;:i.LJtq, Ul;:JulJiUl9jlli1J flqll:J CC2;:Jj~:::m51J1J:::C2Cl

4 7. Uli1J lJij Sim ~ITTi;JiCl, m;:iutJ1w::;crnn 5~~ ((2;:lJBClC1:::tl

48. Uli1J l,J1J~:JJ qiWllCl, m;:iutJiw::;ccun 5~~ CC2;:JJfliD;:J1J

49. miu wsufiJ;JJ.J m lq, 5q1mu, w::;ccun 5~~ cc2;:,Jfi1.U;:iu

50. Uli1J ll9JCCn;:i CC~WCllJ tq, 59jt.J::;fiuClji1J flll:J

51. UlilJ l!JC2i ?1Jl1J;JiCl, S9jQU::;~i1Jji1J flll;J ((2;:Jji'li.LJ;:J1J

52. Uli1J W1JC9ll Ulj tq l,JUCJi, S9jUl;:JulJiTllJ~iJCrnj, J1::;q;:JjtJ9jTl1JU::;CU1Cl

53. Uli1J W1JlU1 S::;lJ~ll WlJ5jm, 59jUl;)mJj1LJ::;((lJJl, nlJ~ijCC~j, ll:::q;:JjtJ9jrl1JU::;(U1Cl

54. m1u ~ClLlJ J.J:::m15j, 5q1mu nsj 58 n::;q0jtJsjnut.J::;cmCl

55. UlilJ fliJ.Ji, S8jlli1JU1:::ITTi1J, ll9Jll;:JClfj:J::;cuci 58, n::;q;:JjtJ8jTl1JU::;CU1Cl

56. m1u U1uw::;:;:Js1J ~2::;m1J.J::;5J, 81u;:iun1u flll:J ~umj

57. m1u Z)lJCWJ m5j~su t.J::;fiiJciJilJ fln:J

58. miu ~mci ~ tmm1D, m;:iuli1w::;crnn, nJ.Jm.Uu~n:;:J1, n:::q;:iJ~rn;i1U1mu cc;i::; n;J1

59. UlilJ lJij Cl;:Jj~1J ~;3Cl1J::;;JiCl, 59jW::;CC1Jll fiJ.Jw::;;i::;~;i::;t.J::;~Jl:;:Ji, n::;q;:Jj£ll:;:JiUllli1J cc;i::; Jl:Ji

60. Uli1J ~lJqiU l;J51J, 5qilli1JnlJ~lJ;:J1J~1J, n::;q;:JJ'bl::;CC1]Jj2i;:J 5ClU1::;1J::;UJi CC;J::; lli1JUl8'JUl:J;:J

61. miu 1JiJ ~~ tqu::;~1J, 5q1mu,n::;q;:iJcmumu cc~::; mu;Jjrnu

62. Uli1J 1Jij 1,J1JQJ1J tW1J1J, m;:iutJ18jlli1J lflU

2/3

r

63. umJ l/Um;:J ~1JU1~5j~i, m;:JmJiZriJ;:JtJji1J v A msjmlJ fl~n~

64. miu ruJJJJ~~u niJJ~iJ~u. m;:Joiiirru;:Jt1jmun;:Je1ij msjniu fl~n~.

65. miu tlij ~~~m51J f1i,YjEJ1l, Ol;:Jffi'.JirriJ;:JtJji1J tm;i~rn~n~m;:Jirn~;:'jj rzu';lm ~UC1 Ul9jm1J fl~n~ .v

66. miu f1i,YjEJ1J ~rnn5j, Ol;:Jffi'.JirriJ;:JtJji1J 2JJU2i;:J~i1J Ul9jni1J fl~n~

67. miu tlij ~Cl't")i;:J91J ru~i5u, m;:JoiJirriJ;:JtJji1J5;:JJJ.0mnu msjniu fl~n~ .v

68. mill mrnu~51J ~~llll~5j, m;:JoiJirriJ;:JtJjilliJ;Jmiu ((~~ ~Cl~msjmlJ fl~n~

69. mill Phil Bean, US TA UXOF PM/WRA

70. Mr. Olivier Bauduin, Project Manager, Sterling International Group

71. Mr. Sengphachanh, National Consultant, Sterling International Group

72. Ms. Kim Warren, HMA Co, HI

73. Ms. Blossum Gilmure, Country Director, MAG

74. Ms, Betha Davies, Programme Officer, MAG

75. Mr. Mark Whiteside, TFM, MAG

76. Ms. Kim Mccosker, PC, NPA Vte

77. Mr. Phouviengsavanth Kheosouphanh, National OM, NPA

78. mill l)llUCI ~um~u~5j, OtJ~~illjiu;Je1ri~mu Sjmu cclJn

79.Ms. Rona Mannaty, FTA, UXO Lao-NRA, UNDP

80. miu tlij ~rui;Jn l}1JtJ~ClCI, m;:Jffi'.JiCCrJllm1J CC~~ ~itJjilJ, ~tJ~

81. mill UJJJ.0 ~f;iiiDu, 08iu;:Jumu, ~~mtlJJ OLA

82. Uiiu iJn ~oJJwsll, O~e1mumrn)u, ~~JJitlJJ OLA

83. Mr. Cameron Imber, Regional Director, HALO Trust

84. Uiiu rnj ;:J:jju~wi, r'J~nmumsjmu, HALO Trust

85. miu Eii~ll cc~j~;;lu~. 8jmll WEL

86. mill f;iill:lJ UiiJJ~5j, m;:Jffi'.Ji tfljmll Sjmll WEL

3/3