0702 815 Pialla elettrica EH 4

EURO • BA 702 815 X • Elektro-Hobel EH 4 • OSW 04/99 • Titelseiten

Pialla elettrica EH 4Elektro-Hobel EH 4Electro-Planer EH 4

Istruzioni d‘usoBedienungsanleitung

WÜRTH • 702 815 X BA 9904 • EH 4 • OSW 04/99 • Bildseiten

3

7810 912

2 1

4

5

67

11

WÜRTH • 702 815 X BA 9904 • EH 4 • OSW 04/99 • Bildseiten

DC

A B

4

5

3 13

14

15

16

16

15

26

702 815 X BA 9904

In caso di appoggi fissi, la macchina è idonea per pial-lare materiali legnosi come per esempio travi e tavole.Adatto anche per lavori di smussatura e di scanalatura.Per danni provocati da uso non conforme alle norme,risponde esclusivamente l'Utente.

1

Interruttore di avvio/arresto

2

Pulsante di sblocco

3

Espulsione dei trucioli

4

Regolazione della profondità di passata

5

Scaletta della profondità di passata

6

Filettatura per guida parallela

7

Foratura per dispositivo impiego stazionario

8

Battuta per scanalatura

9

Protezione scanalatura

10

Coperchio del motore

11

Coperchio della cinghia dentata

12

Pattino di posa

13

Dispositivo di supporto

14

Adattatore per l'aspirazione

15

Guida parallela

16

Dado ad alette

17

Scanalatura V

18

Viti

19

Fresa a denti riportati

20

Lame

21

Portalama

Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l’usonon sono sempre compresi nella fornitura.

Pialletto elettrico EH 4

Codice di ordinazione 702 815 XPotenza assorbita nominale 850 WPotenza resa 560 WNumero di giri a vuoto 12000 min

–1

Numero di giri sotto carico 9900 min

–1

Lunghezza del pialletto 320 mmLarghezza del pialletto 82 mmProfondità di passata 4,0 mmProfondità di scanalatura 25 mmPeso 3,8 kgClasse di protezione /

II

Dati tecnici

Uso conforme alle norme

Elementi della macchina

☞ Per altre istruzioni di sicurezza si veda il foglio allegato

Per la Vostra sicurezza

È possibile lavorare con la macchinasenza incorrere in pericoli soltantodopo aver letto completamente leistruzioni per l’uso, l’opuscolo av-vertenze per la sicurezza e seguen-do rigorosamente le istruzioni inesse contenute.La macchina non può essere umidané può essere utilizzata in un am-biente umido.

Prima di ogni impiego controllarela macchina, il cavo e la spina.Non continuare ad usare la mac-china in caso di danni e far interve-nire solo un tecnico specializzato.Mai aprire la macchina.

❏ Portare occhiali di protezione, guanti di protezio-ne e scarpe di protezione.

❏ Mai lasciare inseriti utensili.

❏ In caso di capelli lunghi è necessario portareun’adatta protezione per i capelli. Lavorare soltan-to con abiti adatti ed aderenti al corpo.

❏ Durante le operazioni di lavoro è necessario tene-re la macchina sempre con entrambe le mani edadottare una posizione di lavoro sicura.

❏ La macchina va applicata sul pezzo in lavorazionesoltanto quando è in funzionamento.

❏ Durante l'operazione di lavoro, il pattino anterioredeve poggiare bene sulla superficie.

❏ Mai piallare su oggetti di metallo, chiodi e viti. ❏ Non mettere le dita nell‘espulsione dei trucioli 3.❏ Tenere sempre lontano il cavo di collegamento

dall’area di lavoro dell’attrezzo.❏ Non avvitare oppure chiodare ulteriori targhette

sul motore, sull‘impugnatura oppure sulla trasmis-sione.

❏ Impiegare solo accessori originali di Würth.

I

EH 4 - I Seite 26 Dienstag, 7. Dezember 1999 1:15 13

27

702 815 X BA 9904

Osservare la tensione di rete:

La tensione della retedeve corrispondere a quella indicata sulla targhettadella macchina. Gli apparecchi con l’indicazione di230 V possono essere collegati anche alla rete di220 V.

Inserimento/disinserimento

Inserimento:

Premere il blocco inserimento

2

diseguito azionare l'interruttore di in-serimento/disinserimento

1

(l'inter-ruttore di inserimento/disinseri-men-to

1

non può venire azionato se pri-ma non viene premuto il bloccoinserimento

2

).

Disinserimento:

Lasciare l'interruttore inserimen-to/disinserimento

1

.

Per motivi di sicurezza l'interruttore inserimen-to/disinserimento non può venire usato comecollegamento permanente, ma deve invece es-sere tenuto continuamente premuto durante lalavorazione.

Regolazione della profondità dello spesso-re del truciolo (Figura A)

Con la presa di guida

4

è possibile la regolazione agradi da 0 - 4,0 mm, della profondità del truciolo.Girando la presa di guida

4

possono venire regolatesulla scala

5

le profondità desiderate. Per ottenere ciò,girare la presa di guida

4

fino a quando non si sente loscatto d'innesto.

Aspirazione esterna con l'aspirapol-vere

In caso di lunghi lavori su legno oppure incaso di impiego commerciale su materialida cui vengono a crearsi polveri dannosealla salute, la macchina deve essere colle-gata ad un adatto dispositivo di aspira-zione esterno.

WÜRTH offre aspiratori adatti. L'apparecchio può esserecollegato direttamente alla spina di un aspirapolvere WÜR-TH dotato di un dispositivo di avviamento a distanza. Met-tendo in esercizio l'apparecchio, l'aspirapolvere si inseri-sce automaticamente.

Montaggio del dispositivo di aspirazione (Figura B)

La macchina è adatta per espulsione dei trucioli da en-trambi i lati.

Espulsione trucioli destra

In caso di espulsione destra dei trucioli, il pialletto puòessere utilizzato con o senza dispositivo di supporto. Incaso di utilizzazione dell'aspirazione deve essere utiliz-zato sia il dispositivo di supporto

13

che l'adattatoreper l'aspirazione

14

.– Spingere la parte anteriore del dispositivo di sup-

porto nel foro destro dell'espulsione dei trucioli

3

fino a quando se ne percepisce la presa.

– Collegare l'adattatore per l'aspirazione

14

ad un aspirapolvere.

– Per togliere il dispositivo di supporto, premerlo sulla parte anteriore ed estrarlo.

Espulsione trucioli sinistra

– In caso di espulsione sinistra dei trucioli, utilizzare sempre il dispositivo di supporto.

– In caso di espulsione sinistra dei trucioli, al fine di evitare intasamenti, utilizzare sempre l'adattatore per l'aspirazione ed un aspirapolvere.

La macchina è dotata di un pattino di posa

12

. Il patti-no permette di poggiare la macchina subito dopo ognioperazione di lavoro senza pericolo di danneggiare lasuperficie di pezzi in lavorazione oppure le lame delpialletto.In caso che il pattino di posa non dovesse essere neces-sario, può essere bloccato in posizione orizzontale.

Montaggio e smontaggio della guida pa-rallela (Figura C/D)

La guida parallela

15

serve a dare alla macchina unamigliore guida durante i lavori di piallatura di strettipezzi in lavorazione e per la limitazione della larghez-za della scanalatura.– Utilizzando un angolo, montare la guida

parallela

15

nel foro filettato

6

sul lato sinistro oppu-re destro.

– Avvitare bene il dado ad alette

16

.Lo smontaggio della guida parallela avviene eseguen-do inversamente le stesse operazioni.

Montaggio, smontaggio e registrazione della battuta per scanalatura.

– Montare la battuta per scanalatura

8

. – Basandosi sulla scaletta, spostare la vite ad alette

nella fessura all'altezza che si desidera.Lo smontaggio della battuta per scanalatura avvieneeseguendo inversamente le stesse operazioni.

Messa in funzione

Aspirazione della polvere

Pattino di posa

Guida parallela / battuta per scanalatura


28

702 815 X BA 9904

Prima di qualunque intervento allamacchina, estrarre la spina dalla pre-sa di rete.

Per applicare e sostituire la lama biso-gna indossare dei guanti di protezio-ne.

Smontare la lama

– Per girare oppure sostituire la lama della piallatrice, mettere la fresa a denti riportati

19

nella rispettiva posizione (vedere figura).

– Allentare le viti

18

utilizzando la chiave a tubo com-presa nel volume di fornitura.

– Ribaltandola, aprire la protezione scanalatura

9

.– Girare leggermente la fresa a denti riportati

19

e, uti-lizzando un pezzetto di legno, spingere fuori lateral-mente il portalama

21

dalla fresa a denti riportati.– Sfilare la lama

20

dal portalama

21

.– In caso di lame fortemente incrostate, è consigliabile

trattarle prima con alcool oppure petrolio.

Sostituire sempre e soltanto entrambe le lame.

Applicare la lama

Prima di riapplicare una lama nuova oppure una lamagirata

20

, pulire bene sia la lama che la rispettiva sede.Durante il montaggio bisogna assicurarsi che ilportalama

21

posi perfettamente nella guida attaccoutensili della fresa a denti riportati

19

.

Avvertenza:

Per poter eseguire scanalature alla perfe-zione è importante che la lama venga regolata sullospigolo laterale del pattino posteriore della piallatrice.Questa posizione può essere verificata per esempio uti-lizzando una tavoletta diritta (riga) (cfr. figura).Registrare propriamente la lama/portalama

21

e riav-vitare bene le viti

18

.

Prima di rimettere in esercizio la macchina, ac-certarsi che la lama sia ben fissa e che giri per-fettamente

❏

Avanzando troppo velocemente con la macchina du-rante la lavorazione se ne riduce sensibilmente laresa e si diminuisce la durata delle lame.

❏

Soltanto lame ben affilate garantiscono ottime pre-stazioni di taglio e non sottopongono la macchina acarichi superflui.

❏

Sostituire in tempo le lame. Il programma accessoriWürth garantisce una rispettiva qualità.

Piallatura di superfici

Avvicinare la macchina al pezzo in lavorazione quan-do la macchina è inserita ed assicurarsi che il pattinoanteriore della piallatrice poggi completamente sullasuperficie del pezzo in lavorazione.

Poggiando la macchina direttamente sul pezzoin lavorazione vi è il pericolo che la lama inazione provochi un pericoloso contraccolpo!

Operare con la piallatrice tenendola con entrambe lemani ed avanzando uniformemente sulla superficie inlavorazione. Piallando superfici a liscio, si consiglia di impostaresolo basse profondità di passata e di ripetere più voltel'operazione di piallatura.

Smussare spigoli

La scanalatura V

17

che si trova nel centro del pattinodella piallatrice anteriore permette di smussare in modoveloce e facile i bordi di un pezzo in lavorazione. A tal fine, applicare la piallatrice con la scanalatura Vsullo spigolo del pezzo in lavorazione e guidare lamacchina lungo lo spigolo. Durante la fase di smussatura di angoli, attenzione a te-nere la macchina sempre su una costante posizione an-golare (45°) ed ad avanzare sempre in modo uniforme.

Sostituire le lame

18

20

9

17

19 21

Indicazioni pratiche


29

702 815 X BA 9904

Dispositivo impiego stazionario (accessorio opzionale)

Utilizzando l'apposito dispositivo impiego stazionario,disponibile come accessorio opzionale, la macchinapuò essere utilizzata per l'esercizio stazionario. Per ulteriori indicazioni, si prega di consultare le Istru-zioni per l'uso fornite a corredo del rispettivo dispositi-vo.

Prima di iniziare i lavori sulla macchina, sfilare la spinadalla presa. Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazionedell’apparecchio.Se nonostante gli accurati procedimenti di produzionee di controllo la macchina dovesse guastarsi, la ripara-zione va fatta effettuare da un punto di assistenza au-torizzato per gli elettroutensili Würth.Comunicare sempre il codice di ordinazione a 7 cifredell’elettroutensile in caso di richieste o di ordinazionedi pezzi di ricambio!

Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimentodi rifiuti

Apparecchio, accessori ed imballaggio dovrebbero es-sere inviati ad una riutilizzazione ecologica.I componenti in plastica sono contrassegnati per il rici-claggio selezionato.

A partire dalla data di acquisto (verifica da fattura obolla di consegna), per la presente macchina Würth of-friamo una garanzia di 12 mesi su difetti di materialee di costruzione. Possibili difetti vengono eliminati conuna sostituzione oppure eseguendo le riparazioni delcaso.Si esclude la prestazione di garanzia in caso di dannidovuti a normale usura, a sovraccarico, oppure a trat-tamento ed impiego non appropriato. Si accettano reclamazioni soltanto se la macchina vieneconsegnata non smontata ad una filiale Würth oppureal Vostro Responsabile Servizio Clienti Würth.

Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.La misurazione A del livello di pressione acusticadell’utensile è di solito di: Livello di rumorosità93 dB (A). Potenza della rumorosità 101 dB (A). Utiliz-zare le cuffie di protezione!

Utilizzare le cuffie di protezione!

Le vibrazioni sull’elemento mano-braccio di solito sonoinferiori a 2,5 m/s

2

.

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamoche il prodotto è conforme alle seguenti normativeed ai relativi documenti:

EN 50 144, EN 50 104, EN 55 014-2, EN 55 014,EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3

in base alle prescri-zioni delle direttive

98/37/EG, 86/188/EWG. 99

Adolf Würth GmbH & Co. KG

Karl Weidner

ppa. Otto Steck

Cura e manutenzione

Avvertenze per la protezione dell’ambiente

Garanzia

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Dichiarazione di conformità

Con riserva di modifiche


6

702 815 X BA 9904

Das Gerät ist bestimmt um bei fester Auflage Holz-werkstoffe wie z. B. Balken und Bretter zu hobeln. Es eignet sich auch zum Abschrägen von Kantenund zum Falzen.Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßem Ge-brauch haftet der Benutzer.

1

Ein/Ausschalter

2

Entriegelungsknopf

3

Spanauswurf

4

Spantiefeneinstellung

5

Spantiefenskala

6

Gewinde für Parallelanschlag/Falztiefenanschlag

7

Bohrung für Stationäreinrichtung

8

Falztiefenanschlag

9

Falzschutz

10

Motorabdeckung

11

Riemenabdeckung

12

Parkschuh

13

Spanleitvorrichtung

14

Spanauswurfadapter

15

Parallelanschlag

16

Flügelmutter

17

V-Nuten

18

Schrauben

19

Messerkopf

20

Hobelmesser

21

Messerhalter

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilwei-se nicht zum Lieferumfang.

Elektrohobel EH 4

Bestellnummer 702 815 XNennaufnahme 850 WAbgabeleistung 560 WLeerlaufdrehzahl 12000 min

–1

Lastdrehzahl 9900 min

–1

Hobellänge 320 mmHobelbreite 82 mmSpantiefe 4,0 mmFalztiefe 25 mmGewicht 3,8 kgSchutzklasse /

II

Gerätekennwerte

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Geräteelemente

☞ Weitere Sicherheitshinweise siehe Beilage

Zu Ihrer Sicherheit

Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerätist nur möglich, wenn Sie die Bedie-nungsanleitung und die Sicherheits-hinweise vollständig lesen und diedarin enthaltenen Anweisungenstrikt befolgen.Das Gerät darf nicht feucht seinund auch nicht in feuchter Umge-bung betrieben werden.

Vor jeder Benutzung Gerät, Kabelund Stecker überprüfen. WerdenSchäden festgestellt, das Gerät nichtweiter benutzen. Reparatur nur voneinem Fachmann durchführen lassen.Gerät nie selbst öffnen.

❏ Schutzbrille, Schutzhandschuhe und festesSchuhwerk tragen.

❏ Keine Werkzeugschlüssel stecken lassen.

❏ Bei langen Haaren Haarschutz tragen. Nur mitenganliegender Kleidung arbeiten.

❏ Beim Arbeiten das Gerät immer fest mit beidenHänden halten und für einen sicheren Standsorgen.

❏ Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werk-stück führen.

❏ Beim Arbeiten muß die vordere Hobelsohleflach aufliegen.

❏ Nie über Metallgegenstände, Nägel undSchrauben hobeln.

❏ Nicht mit den Fingern in den Spanauswurf 3greifen.

❏ Anschlußkabel stets vom Wirkungsbereich derMaschine fernhalten. Kabel immer nach hintenvom Gerät wegführen.

❏ Keine zusätzlichen Schilder an Motor, Griffoder Getriebe festschrauben oder -nieten.

❏ Nur Original-Würth-Zubehör verwenden!

D

EH 4 - D Seite 6 Dienstag, 7. Dezember 1999 1:09 13

7

702 815 X BA 9904

Netzspannung beachten:

Die Spannung der Strom-quelle muß mit den Angaben auf dem Typschild desGerätes übereinstimmen. Mit 230 V beschriftete Ge-räte können auch an 220 V betrieben werden.

Ein-Aus-Schalten

Einschalten:

Einschaltsperre

2

drücken , danachEin/Ausschalter

1

betätigen (derEin/Ausschalter

1

kann nicht betä-tigt werden, bevor Einschaltsperre

2

gedrückt ist).

Ausschalten:

Ein/Ausschalter

1

wieder loslassen.

Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-Aus-Schalter nicht auf Dauerschaltung gestelltwerden, sondern muß während des Betriebsständig gedrückt bleiben.

Spantiefe einstellen (Bild A)

Mit dem Führungsgriff

4

kann die Spantiefe stufen-weise von 0 - 4,0 mm eingestellt werden:Durch Drehen des Führungsgriffes

4

können auf derSkala

5

die gewünschten Spantiefen eingestellt wer-den. Dabei Führungsgriff

4

immer soweit drehen bisdieser spürbar einrastet.

Fremdabsaugung mit Staub-sauger

Bei längerem Bearbeiten von Holzoder bei gewerblichem Einsatz anMaterialien, bei denen gesundheits-gefährdende Stäube entstehen, istdas Gerät an eine geeignete externeAbsaugvorrichtung anzuschließen.

In Deutschland werden für Holzstäube aufgrundTRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert,die interne Absaugeinrichtung darf im gewerblichenBereich nicht verwendet werden. Für andere Mate-rialien muß der gewerbliche Betreiber die speziellenAnforderungen mit der zuständigen Berufsgenos-senschaft klären.Würth bietet geeignete Staubsauger an. Das Gerätkann an der Steckdose eines Würth-Staubsaugersmit Fernschaltautomatik direkt angeschlossen wer-den. Beim Einschalten des Gerätes wird der Staub-sauger automatisch gestartet.

Montage der Absaugeinrichtung (Bild B)

Das Gerät ist für beidseitigen Spanauswurf ausgelegt.

Spanauswurf rechts

Für rechtsseitigen Spanauswurf kann der Hobel mitoder ohne Abfangvorrichtung verwendet werden.Bei Verwendung der Absaugung sind Abfangvor-richtung

13

und Absaugadapter

14

zu verwenden.- Den vorderen Teil der Abfangvorrichtung in die

rechte Spanauswurföffnung

3

einschieben bisdiese einrastet.

- Absaugadapter

14

an einen Staubsauger an-schließen.

- Zum Entfernen der Abfangvorrichtung auf derenvorderen Teil drücken und herausziehen .

Spanauswurf links

- Für linksseitigen Spanauswurf ist immer die Ab-fangvorrichtung zu verwenden.

- Bei linksseitigem Spanauswurf muß immer derAbsaugadapter und ein Staubsauger verwendetwerden um eine Verstopfung zu vermeiden.

Das Gerät ist mit einem Parkschuh

12

ausgestattet.Dieser ermöglicht ein Abstellen des Gerätes unmit-telbar nach dem Arbeitsvorgang, ohne die Gefahreiner Beschädigung von Werkstückoberfläche oderHobelmesser.Wird der Parkschuh nicht benötigt , kann er in hori-zontaler Lage arretiert werden.

Parallelanschlag (Bild C/D)

Der Parallelanschlag

15

dient zur besseren Führungder Maschine beim Hobeln von schmalen Werkstük-ken und zur Begrenzung der Falzbreite.– Parallelanschlag

15

links oder rechts mittels Winkel im Gewindeloch

6

montieren.– Flügelmutter

16

festziehen.Die Demontage des Parallelanschlags erfolgt in um-gekehrter Reihenfolge.

Falztiefenanschlag

– Montieren Sie den Falztiefenanschlag

8

.– Falztiefenanschlag mittels Skala auf die ge-

wünschte Höhe einstellen und mit Flügelschrau-be einstellen.

Die Demontage des Falztiefenanschlags erfolgt inumgekehrter Reihenfolge.

Inbetriebnahme

Staub-/Späneabsaugung

Parkschuh

Parallel-/Falztiefenanschlag


8

702 815 X BA 9904

Vor allen Arbeiten am Gerät Netz-stecker ziehen.

Zum Einsetzen und Wechseln desHobelmessers Schutzhandschuhetragen.

Hobelmesser ausbauen

– Zum Wenden oder Ersetzen des Hobelmessers, Messerkopf

19

in entsprechende Position brin-gen (siehe Bild).

– Schrauben

18

mittels des im Lieferumfang ent-haltenen Gabelschlüssel lösen.

– Falzschutz

9

wegklappen.– Messerkopf

19

etwas drehen und Messer-halter

21

mit Holzstück seitlich aus dem Messer-kopf herausschieben.

– Hobelmesser

20

vom Messerhalter

21

heraus-ziehen.

– Stark verharzte Hobelmesser am besten vorher mit Spiritus bzw. Petroleum behandeln.

Wechseln Sie immer beide Hobelmesser aus.

Hobelmesser einsetzen

Vor dem Wiedereinsetzen eines neuen bzw. gewen-deten Hobelmessers

20

gegebenfalls dieses sowieden Messerhalter von Schmutz befreien.Bei der Montage ist darauf zu achten, daß derMesserhalter

21

einwandfrei in der Aufnahmefüh-rung des Messerkopfes

19

sitzt.

Hinweis:

Um einwandfrei falzen zu können ist eswichtig, daß das Hobelmesser an der Seitenkanteder hinteren Hobelsohle bündig ausgerichtet wird.Dies kann beispielsweise mit einem geraden Holz-stück (Lineal) überprüft werden (siehe Bild).Hobelmesser

20

/Messerhalter

21

entsprechendausrichten und Schrauben

18

wieder gut festziehen.

Vor Wiederinbetriebnahme sind die Messerauf festen Sitz und einwandfreien Lauf zuprüfen.

❏

Zu starker Vorschub mindert erheblich das Lei-stungsvermögen des Gerätes und verringert dieLebensdauer des Messers.

❏

Nur scharfe Hobelmesser bringen gute Schnittlei-stung und schonen das Gerät.

❏

Messer rechtzeitig erneuern. Entsprechende Qua-lität garantiert das Würth-Zubehör-Programm.

Flächen hobeln

Das Gerät eingeschaltet an das Werkstück heran-führen und darauf achten, daß die vordere Hobel-sohle ganzflächig auf der Werkstückoberfläche auf-liegt.

Wird das Gerät direkt auf das Werkstück auf-gesetzt besteht Rückschlaggefahr durch daslaufende Hobelmesser!

Den Hobel mit beiden Händen und gleichmäßigemVorschub über die zu bearbeitende Fläche führen.Beim Glatthobeln von Flächen empfiehlt es sich, nurgeringe Spantiefen einzustellen und den Hobelvor-gang mehrmals zu wiederholen.

Kanten anfasen

Die in der vorderen Hobelsohle befindlichen V-Nuten

17

ermöglichen schnelles und einfaches An-fasen von Werkstückkanten.Dazu den Hobel mit V- Nut auf die Werkstückkanteaufsetzen und an dieser entlangführen.Während des Anfasvorganges auf konstante Win-kellage (45°) und gleichmäßigen Vorschub achten.

Hobelmesser wechseln

18

20

9

17

19 21

Arbeitshinweise


9

702 815 X BA 9904

Stationäreinrichtung (Zubehör)

Das Gerät ist unter Verwendung der als Zubehörverfügbaren Stationäreinrichtung zum Stationärbe-trieb geeignet.Weitere Hinweise entnehmen Sie der dort beigefüg-ten Betriebsanleitung.

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüf-verfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von ei-ner autorisierten Kundendienststelle für Würth-Elek-trowerkzeuge ausführen zu lassen. Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingt die 7-stellige Artikelnummer laut Typen-schild des Gerätes angeben.

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer um-weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge-kennzeichnet.In Deutschland können nicht mehr gebrauchsfähigeGeräte zum Recycling an Würth zurückgegebenwerden.

Für dieses Würth-Gerät leisten wir 12 Monate Ga-rantie auf Material- und Herstellungsfehler ab Kauf-datum (Nachweis durch Rechnung oder Liefer-schein). Entstandene Schäden werden durch Ersatz-lieferung oder Reparatur beseitigt.Schäden, die auf natürliche Abnützung, Überla-stung oder unsachgemäße Behandlung zurückzu-führen sind, werden von der Garantie ausgeschlos-sen. Beanstandungen können nur anerkannt werden,wenn Sie das Gerät unzerlegt einer Würth-Nieder-lassung oder Ihrem Würth-Außendienstmitarbeiterübergeben.

Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes be-trägt typischerweise: Schalldruckpegel 93 dB (A);Schalleistungspegel 101 dB (A).

Gehörschutz tragen!

Die Hand-Arm-Vibration ist typischerweise niedri-ger als 2,5 m/s

2

.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß die-ses Produkt mit den folgenden Normen oder norma-tiven Dokumenten übereinstimmt:EN 50 144, EN 50 104, EN 55 014-2,EN 55 014, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 ge-mäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG,86/188/EWG.

99Adolf Würth GmbH & Co. KG

Karl Weidner

ppa. Otto Steck

Wartung und Pflege

Umweltschutz

Garantie

Geräusch-/Vibrationsinformation

Konformitätserklärung

Änderungen vorbehalten


0702 815 Pialla elettrica EH 4

Documents