04-10-2014

REY.: O CodlQo I Code 41 &PlA-Pl-03-F08

~ N° Doc.: 116

SAMSUNG ENGINEERING TRABAJOS DE TOPOGRAFIA EN RUTA DE LINEA DE AGUA (RW) Ha a I ShM1 No.: 1 (WATER UNE ROUTE SURVEY OAILy REPORT THE UREA ANOAMMONlA Fecha ' DJ.a.; 04110f201 4

PlAN T) 1 ·

!l-7í' Mañana I Mornln arde I Aftemoon

REPORTE DIARIO DE OBRA Soieadof SilYes Soieodo I Su1nv SlNes

(DAll y PROJECT REPORTl NLtiado l N_do I Cloudy

l.IJI1oso I Roiny UIVIoso I ROírr,o

'i·,·;;:i@;Kj;;'¡¡;;, ' ilibM .~... .. " ,

1.1.- Tjtulo d. le Charla d. Seguridad I Safe ty Ti1I. talk: Seguridad (Safety). Protecdon 8 Jnora yfalJ'\al Proteclon or ~'e

I

1.2.·Pennis08 d. Trabajos amrtidoa l Work Perml ..lona IHued: 1 I RequlsHoe par..1 Trebajo en Pruebn TrebaJo en Espacloa Trabajo Genele¡ o

Parlodo I Petiod Personal Involucrado I Trabajo en frio I HidrostaUea. 1

TllIbajo de Izaje I Trabljoe en Altura' Confinada. I Trabajo d. Excavacion I

Nocturno I Requirernente for the c old Work

Hydro.tetic Teeting Work liftlng (ttoIdnID Work HoIgh'Wori< Worilln Confined apee.

EJcc.... at)on Wortt General or Nig ht Work

Personnellnvolved

Previo f Prevlou. O 74 O I 1 O O O O

Actual I Actua l O 1 O 1 O O O O

Acumulado I Accumulated O 75 O 2 O O O O Total Penniaoa de Trabajo emltidM I Totel Work Permie.ione i..ued: 17

Observaclon.s , Remerks:

1.3.-lniclo de Obra I 1 1~O14

Ojes eln Accidentas 1 116 InCidenta Acumulados 1 O Incldent" Ambiental.. Acumuladoa/

O S1art of Work.: Days without Accidente.: Inciden Accumulated : A ccumulated Envlron~nt.llncldent.:

'". . : ~ . -'l' , , "

Periodo I Coneepto .. Periad I Bloqueo f Oi.turbance or Permiso de trabajo I Accldent. Oincid.nt. J Loe propietario. o

lluvia I Rain Slndlcalo I Syndiclte t 8fceroa f Own . ... or Otroe 10th . ... Conc:.pt Btocklng Work P4KmI..lon Accldlnt or I~td.nt Thlrd Po __

Preyto I Previous 683 O O O O 138 O O

Actual I Actual O O O O O O O O

Acumulado I Accumulated 683 O O O O 138 O O Total HH perdid• • , Tot,I Loet MH: 821

Explleacion actual perdida de HH 1 Eleplana.tlon MM Lo.t Actual: .

I. , . " . , ,

.... " - , Afectado. a la obra I Affected 31 Pe,..onal en obra I

I 25 Personal cM Desunl O I 6

to the Slt.: Poraonnelln Sita Personnel Reatlng

MMQ g¡¡ 21M 1~Q!B~Ia: lUla ~IBémTy , I~QlB~'I M~~B -§~a ' 2HIBé&I2BI ,

MA~Q 121: QIilBA gjBe:~IA· lua kQ~TRAllS!A§ l D,lBE!d: IAtjeQWf;B ~ I!.lB 'Q~IBa~IQBI DETALLE I DETAlL CA NTIDAD JQUANTTTY EN OBRA ¡ IN SfTe Deaclinao I Of'F Work I DETAlLE I DETAlL. CAN TIDAD f QUANTITY EN OBRA I IN BITE Ocscanso 1 OFF Work

Project-""",,", 1 1 O Encargado Topog-afia I Routing Spec:íaist 1 O 1 Encargado SMSC I QHSE FleId 1 1 O eepat>zlFor• .,.m 2 2 O ONOC _or 1 1 O TOOO<J"BJo / tOOO!Jllpher 2 1 1 Sod81M8Mgef 1 1 O E1ec1ricci 1 1 O Driver 4 4 O Ay. G<rirel/GenenoJ_ 6 5 1 SGlassistent 1 1 O At8r1f~ 8sslstant 4 1 3 rT Assistent 1 1 O Cnone q,entlor 1 1 O A<iriniSlrOIOf 1 1 O_noAs";"'nt 1 1 O QHSE Aslsstant 1 1 O I Envircnnental ~sor 1 1 O I

TOTAL: 1. 1. O TOTAL: 17 11 I 5 - HORAS HOMBRE MAN HOUR

PREV10 I PREV10US ACTUAL I ACTUAL ACUMULADO I ACCUMULATED HH DtRECTO I OtRECT MH 8.255.00 I 110,00 8.365.00 HH INotRECTO JINOIRECT MH 6.430.00 I 140.00 6.570,00 TOTAL HH PROYECTO I TOTAL PROJECT MH 14.88S,OO I ~,OO 1U3S,OO

O~fVllcion.. 1 Ramarka :

, ". . EQUIPO LOOANQ 1UGHI EQUIPMENI EQUfPQ pWOO I HEAyY EOUlPMEtfT

EQUIPO I EQUIPMENT AFECTADO A OBRA I EN OBRA fiN SITE I DESAFEeT ADO I I EQUIPO f EQUIPMENT AFECTADO A OBRA! EN OBRA I IN SITE I DESAFECT ADO I AFFECTEo TO SlTE STANoBY DlSAFFECTED AHECTEo TO SlTE STANoBY IXSAFFECTED

W~ngMactine O O O Grane 1~ T 1 1 O Pld< up 3 3 O O O O Bus 1 1 O O O O ArrtUance 1 1 O I O O O

TOTAL: S ~ O TOTAL: 1 1 ...... O ISTltda:

~ M.rcdYA:~ -T ')1\ JOng Man~~~1 ~Superintendente de Obra Superintendente Pi Ing ng SEB

c:::::.. V ~

':ro \/. Se-..o

(WATER LINE ROUTE SURVEY OAILy REPORT THE UREA ANO AMMONIA PLANT)

· CoIada: 14300707 N' 501 -Colada: 14300710 N' 385 -Colado : 14300710 N' 384 ..colada.: 14300708 ~ 458 ..colada: 143007 11 N° 358 -COlada: 143007 13 W55 ...coIede.: 14300713 N' 54 -Colada: 14300712 N' 257 -Cdeda: 143007141 N-' 221 -Colada: 131202419 N' 900 ·CoIada.: 14700250 N' 160

. 14700250 NO 135 -Cok!I:da: 131202419 N' 901 : 14700250 N' 143 -COlado: 14700245 N' 570

14700245 N' 574 -Caed&.: 14300708 N° 480 14300714 W 231 -Colada.: 14300707 N° 514 143OQ715 W750 -Coede: 14700250 N" 109 '4300707 NO 5 14 -Colada ' 1430071 4 N" 226 ,4700245 N' 537 -Colada: 14300716 N"614 14700245 ND 538 ·CoIedft, 14300712 N" 258

ILO ••lgule rrtea Tubo. llegaron con der.os en el bJ"I: 131202415 N' 972 131202415 W 966 131202415W 999 14300708 N' 484 1381055 N° 800 14300712 N" 299 13 1202419 N" 893 143007 12 N' 387 14700245 N" 564 214010078 N6 914 1312024 15 W 960

...comda: 14300712 N' 241 ·Co6ada: 14300712 N' 267 -Colada: 14300707 N' 533 -Colada; 131202415 W 968 ..(;oiada: 140100059 N' B36 .colada: 14700245 N' 555 -Colada: 143007 12 W293 -Colado: 14300712 N' 295 -Colada: 14700245 N' 535 -Cotada: 14300712 N- 296 -Colada: 14300712 W 298 -Colada; 14300717 W668 -Colado: 14300712 N' 290 -Cotada : 14300712 W292 -Cotada: 1401100059 N' 827 -Coeda: 14300710N'382 -CoIeda' 14300710 W 383 -Colada: 131 20241 4N'858 -CoI8deI: 14300710 N"' 381

INGENIERIA Y SERVICIOS TECNICOS

REGISTRO (RECORD)

TRABAJOS DE TOPOGRAF/A EN RUTA DE LINEA DE AGUA (RW) (WATER UNE ROUTE SURVEY DAIL y REPORT THE UREA ANO AMMONlA PLANT)

REPORTE DIARIO DE OBRA (DAIL Y PROJECT REPORT)

416-PLA-PL..Q3-F08

Rev.O

04/10/2014

04/10/2014

\y

0411012014

SAMSUNG ENGINEERING _'t"j"T,I-'i.II~I""

TRABAJOS DE TOPOGRAFIA EN RUTA DE LINEA DE AGUA (RW) (WATER UNE ROUTE SURVEY OAlLy REPORT THE UREA ANO AMMONIA PLANT)

REPORTE DIARIO DE OBRA (DAlL Y PROJECT REPORT)

~