Closed 運休中/暂停营运 4 7 完全立ち入り禁止区域 / 严禁进入区域 Strictly off limits レストラン / 餐厅 Restaurant カフェ / 咖啡厅 Café 売店 / 商店 Shop リフト券売り場 / 缆车券售票处 Lift ticket counter ビギナーエリア / 初学者专用场地 Beginner Area アクティビティエリア / 冬季户外活动场地 Activity Area レンタルスキー / 雪具租赁区 Rentals スノースクール / 滑雪学校 Snow school アクティビティカウンター / 雪地活动柜台 Activity counter ライオンアドベンチャーアクティビティカウンター / Lion Adventure 雪地活动柜台 Lion Adventure Counter トイレ / 洗手间 Restroom 更衣室 / 更衣室 Locker room キッズルーム / 儿童游憩间 Kids room スパ / 按摩中心 Spa 温泉 / 温泉 Onsen (Hot spring) 駐車場 / 停车场 Parking バスストップ / 公交车站 Bus stop ATM / 自动取款机 ATM スキー場総合案内 / 滑雪场咨询中心 Ski information スキーパトロール / 雪地巡逻队 Ski patrol AED / 自动体外心脏除颤器 AED 特別管理区域 / 特别管理区域 Avalanche Control Area 非圧雪コース / 非压雪滑道 Un-groomed slope 初級者コース / 初级滑道 Beginner 中級者コース / 中级滑道 Intermediate 上級者コース / 高级滑道 Advanced Legend 凡例 / 图例 NISEKO ANNUPURI ニセコアンヌプリ国際スキー場 安努普利滑雪场 Mt. Niseko An’nupuri Altitude 1,308m An’nupuri J o p p i n Z angi 5 0 0 m N e k k o n o k a b e Dabe s a J u n k Y a r d 3 0 0 m S u p e r s t i tio n 9 7 0 m M e k e Se n s e E n c h a n t m e n t 7 0 5 m U n f o r g e t t a b l e M isoshiru 850m Shaky Knees 650m Banzai 950m D on’t B li n k 260 m Cruiser 900m K o g u m a 350 m P u r e M a g i c N a m a r a 6 5 0 m Ukairo Grand Hirafu access to Hirafu Patrol House Mizuno no sawa Avalanche Control Area Wonderland Chair A&B Single Chairlift Strictly off limits Haru no taki Mori-no Chair Yard Sale Mizuno no sawa Avalanche Control Operation Area For further information, contact Niseko Village at 0136-44-2211 Mizuno no sawa is a specially controlled terrain where various methods of avalanche control are employed in the interest of safety. Country Road Chair Double Chairlift Yu no sawa Strictly off limits Village Express 8 Person Gondola 6 Person Chairlift Niseko Gondola 6 Person Gondola Community Chair Double Chairlift NISEKO HANAZONO RESORT NISEKO GRAND HIRAFU Double Chairlift Boomerang Ageimo 1,200m Activity Area Shopping & Dining Hilton Niseko Village Beginner Area 1 816m Mid Station Kasara Niseko Village Townhouse The Green Leaf Niseko Village Rest House S n ork el Kon b u Final Fling 650m 6 Next Stage Jagaimo 250m シュノーケルニセコアンヌプリ 標高1,308m アンヌプリへ 9 6 0 m 迂回路 ざんぎ こんぶ スーパースティションねっこの壁だ べ さ ジャンク・ヤードエンチャンメントメイク・センスなまらピュア・マジックこぐまクルーザー ドント・ブリンクば ん ざ い ネクストステー ジ シェイキー ・ ニーズ ヤ ード ・ セール じゃがいもみそしるファイナル・フリング あげいも ブーメラン グランヒラフへ ニセコビレッジ~ヒラフ連絡路 ワンダーランドチェア シングルリフト/单人吊椅缆车 パトロールハウス 湯の沢 完全立ち入り禁止区域 カントリーロードチェア ペアリフト/双人吊椅缆车 水野の沢 特別管理区域 春の滝 完全立ち入り禁止区域 モリノチェア ペアリフト/双人吊椅缆车 コミュニティチェア ペアリフト/双人吊椅缆车 ニセコゴンドラ 6人乗りゴンドラ/吊厢缆车(6人座) ビレッジエクスプレス 6人乗りリフト/吊椅缆车(6人座) 8人乗りゴンドラ/吊厢缆车(8人座) 休憩所 ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ タウンハウス「カサラ」 中間駅 ビギナーエリア 1 ショッピング&ダイニングエリア ヒルトンニセコビレッジ アクティビティエリア ニセコ グラン・ヒラフ ニセコ HANAZONO リゾート 「水野の沢」特別管理区域について 特別管理区域(雪崩防止作業区域)通称「水野の沢」は、 雪崩事故防止のため、日々パトロール隊が様々な手法で 雪崩制御を実施している区域です。 ※詳しくはニセコビレッジ 0136-44-2211へ。 Beginner Area 2 ビギナーエリア 2 2,660m 2 657m 2 1,093m 1 A 839m / B 802m 2 1,016m Banzai Chair 427m バンザイチェア Double Chairlift ペアリフト/ 双人吊椅缆车 2 6 8 アンフォゲッダブル特别管理区域 Niseko Village Ski Resort Course Map ニセコビレッジ スキーリゾート コースマップ 新雪谷度假村 滑雪路线图 0136-44-2211 Niseko Village. Ski PATROL ニセコビレッジ スキーパトロール 新雪谷滑雪场巡逻队 为了防止雪崩等事故 , 雪地巡逻队员也会时时对此区域 进行严格的检查和维护。 詳情请致电:新雪谷度假村 0136-44-2211 「水野之泽」特別管理区域 Upper Village Gondola 8 Person Gondola 250m アッパービレッジゴンドラ 16 8人乗りゴンドラ/吊厢缆车(8人座) 初学者专用场地 2 初学者专用场地 1 严禁进入区域 严禁进入区域 冬季户外活动场地 新雪谷Kasara: 连栋度假别墅 新雪谷度假村绿叶酒店 新雪谷花园度假村 新雪谷格兰比罗夫 希尔顿新雪谷度假酒店 购物设施 新雪谷安努普利 海拔 1,308米