čč - Vaillantprimjenu dodatnog eksternog releja) ili putem zidnog termostata (pribor) - Troputni ventil kao opcija pribora - Jednostavna demontaža prednje maske za potrebe održavanja

353

11

Ventilacija

354

12

Ventilokonvektori - aroVAIR


Zidni ventilokonvektori aroVAIR WN ..................................................................................................................... 355

Kasetni ventilokonvektori aroVAIR KN ..................................................................................................................... 358

Parapetni ventilokonvektori aroVAIR CN ................................................................................................................. 361

Kanalni ventilokonvektori aroVAIR DN ..................................................................................................................... 364

Pribor za ventilokonvektore .............................................................................................................................................................. 367

12

355

12


aroVAIR WNZidni ventilokonvektori

Opis Maks. učinak hlađenje/grijanje kW

Kataloški broj VPC u kn (bez PDV-a)

MPC u kn (PDV uključen)

aroVAIR WN, zidni ventilokonvektori

VA 1-025 WN 2,63/3,36 0010022139 2.302,00 2.877,50

VA 1-035 WN 3,28/4,37 0010022140 2.456,00 3.070,00

VA 1-045 WN 4,25/5,81 0010022141 2.708,00 3.385,00

Tehnički podaci za zidne ventilokonvektore

Jedinice VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN

Napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

Protok zraka (visoki / srednji / niski)m3/h 492/454/400 825/689/590 862/741/634

CFM 289/267/235 485/405/347 507/435/372

Hlađenje*

Učin (maks. / sred. / min.) kW 2,7/2,59/2,39 3,81/3,3/2,88 4,47/3,98/3,48

Nominalni osjetilni učin (maks. / sred. / min.) kW 2,15 3,18 3,67

Nominalni latentni učin (maks. / sred. / min.) kW 0,55 0,63 0,8

Volumni protok vode l/h 480 670 770

Pad tlaka vode kPa 31,61 56,75 41,17

Grijanje**Učin (maks. / sred. / min.) kW 2,94/2,8/2,58 4,3/3,65/3,09 4,84/4,23/3,62


Priključna snaga W 10,7 33 28

Razina zvučnog tlaka (maks. / sred. / min.) dB(A) 32/30/27 45/39/35 38/34/30

Razina buke dB(A) 39/42/44 47/51/57 42/46/50

Motor ventilatoraTip DC motor

Količina 1

VentilatorTip Tangentni ventilator

Količina 1

Izmjenjivač topline

Članaka 2

Maksimalni radni tlak MPa 1,6

Promjer mm Ø 7

Priključak polaz/povrat inch RC3/4

Crijevo za odljev kondenzata mm od Ø 20

- 3 brzine ventilatora low/medium/high- Filter za prašinu te formaldehidni filter- on/off kontakt za mogućnost paljenja putem vanjske regulacije (hoteli)- Inverterski motor ventilatora, za maksimalno učinkovit rad- Mogućnost horizontalnog usmjeravanja zraka putem lamela - Mogućnost vremenskog programiranja - „Auto-mod“ automatski odabir načina rada (grijanje/hlađenje) ovisno

o sobnoj temperaturi- Četiri režima rada: grijanje/hlađenje/odvlaživanje/ventiliranje- „Eco mod“ za rad tijekom noći, za smanjenje potrošnje energije- Mogućnost upravljanja putem centralnog regulatora multiMATIC 700 (uz

primjenu dodatnog eksternog releja) ili putem zidnog termostata (pribor)- Integrirani troputni ventil- LCD zaslon na prednjoj maski- Jednostavna demontaža prednje maske za potrebe održavanja (čišćenja)- Daljinski upravljač sa zidnim postoljem u sklopu isporuke- Namijenjeno za dvocijevne sustave- Desni priključak- Funkcija toplog starta u režimu grijanja (ventilator neće startati dok se ne

postigne željena temperatura)

(*) Uvjeti hlađenja: temperatura vode: 7 °C (ulaz) / 12 °C (izlaz), temperatura okoline: 27 °C (suha temperatura) / 19 °C (temperatura vlage)(**) Uvjeti grijanja: temperatura vode: 45 °C (ulaz), ∆T 5 K, isti protok vode kao i kod uvjeta hlađenja , temperatura okoline: 20 °C (suha temperatura

356

12


Legenda

V VisinaŠ ŠirinaD Dubina

Legenda

V VisinaŠ ŠirinaD Dubina

aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00- 7 -

UVOD

HR

2 Dimenzije uređaja

2.1 VA 1-025 WN i VA 1-035 WN

Slika 2.1 Dimenzije uređaja VA 1-025 WN i VA 1-035 WN

MODEL V Š D Kg

VA 1-025 WN 290 915 230 12,7

VA 1-035 WN 290 915 230 12,7

LegendaH VisinaW ŠirinaD Dubina

Model V Š D Kg

VA 1-025 WN 290 915 230 12,7

VA 1-035 WN 290 915 230 12,7

Model V Š D Kg

VA 1-045 WN 315 1072 230 15,1


UVOD

2.2 VA 1-045 WN

Slika 2.1 Dimenzije uređaja VA 1-045 WN

MODEL V Š D Kg

VA 1-045 WN 315 1072 230 15,1

LegendaH VisinaW ŠirinaD Dubina

Instalacija

Dimenzije za VA 1-025 i VA 1-035 WV

Dimenzije za VA 1-045 WN

357

12


Instalacija


INSTALACIJA

Slika 5.2 Dijagram spajanja.

Slika 5.3 Dijagram ožičenja za kontrolu pomoću kabela.

Napajanje unutarnje jedinice

220-240V~50Hz

Crv

ena

Crn

a

Crv

ena

Crn

a

Ž/Z

XT1B

ijela

Plav

a

Crn

a

Crv

ena

Crv

ena

Prema monitoru središnje kontrole

(CCM) COMM. Sabirnica*Do tajmera

XT3

Prikaz

Kontrola kabelom

Model DIP SW1

VA 1-025 WN

VA 1-035 WN

VA 1-045 WN

Tablica 5.1 Postavke DIP sklopke.

Električno povezivanje

* Nije dio Vaillant pribora

358

12


aroVAIR KNKasetni ventilokonvektori

- 3 brzine ventilatora low/medium/high- Filter za prašinu- on/off kontakt za mogućnost paljenja putem vanjske regulacije (hoteli)- Inverterski motor ventilatora, za maksimalno učinkovit rad- Integrirana crpka za kondenzat, mogućnost fleksibilnog postavljanja- Opcija spajanja vanjskog usisa svježeg zraka- Mogućnost vremenskog programiranja - „Auto-mod“ automatski odabir načina rada (grijanje/hlađenje) ovisno

o sobnoj temperaturi- Četiri režima rada: grijanje/hlađenje/odvlaživanje/ventiliranje- „Eco mod“ za rad tijekom noći, za smanjenje potrošnje energije- Mogućnost upravljanja putem centralnog regulatora multiMATIC 700 (uz

primjenu dodatnog eksternog releja) ili putem zidnog termostata (pribor)- Troputni ventil kao opcija pribora- Jednostavna demontaža prednje maske za potrebe održavanja (čišćenja)- Daljinski upravljač sa zidnim postoljem u sklopu isporuke- Namijenjeno za dvocijevne sustave- Funkcija toplog starta u režimu grijanja (ventilator neće startati dok se ne

postigne željena temperatura

OpisMaks. učinak hlađenje/grijanje kW

Kataloški brojVPC u kn (bez PDV-a)


aroVAIR KN, kasetni ventilokonvektori

VA 1-035 KN 3,93/5,34 0010022142 2.350,00 2.937,50

VA 1-035 NKP, maska x 0010022417 387,00 483,75

VA 1-050 KN 5,77/8,15 0010022143 2.465,00 3.081,25

VA 1-100 KN 10,60/14,38 0010022144 2.998,00 3.747,50

VA 1-050-100 NKP, maska za 5/10 KN x 0010022418 609,00 761,25

Tehnički podaci za kasetne ventilokonvektore

Jedinice VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN

Napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

Protok zraka (visoki / srednji / niski)m3/h 719/561/448 1229/1020/810 1871/1415/1198

CFM 422/330/263 722/600/476 1100/832/704

Hlađenje*

Učin (maks. / sred. / min.) kW 3,96/3,26/2,76 6,12/5,45/4,6 11,19/8,82/7,48

Nominalni osjetilni učin (maks. / sred. / min.) kW 3,2 5,18 9,04

Nominalni latentni učin (maks. / sred. / min.) kW 0,76 0,94 2,15

Volumni protok vode l/h 700 1100 1960


Grijanje**Učin (maks. / sred. / min.) kW 4,63/3,79/3,15 6,27/6,53/5,43 10,07/10,08/8,68

Pad tlaka vode kPa 9,2 30 49,2

Priključna snaga W 27 50 124

Razina zvučnog tlaka (maks. / sred. / min.) dB(A) 42/36/30 44/40/34 49/43/39

Razina buke (maks. / sred. / min.) dB(A) 42/48/54 46/52/56 51/55/61

Motor ventilatoraTip DC motor

Količina 1

VentilatorTip Centrifugalna krilca zakrivljena prema naprijed

Količina 1

Izmjenjivač topline

Članaka 2 2 3

Maksimalni radni tlak MPa 1,6

Promjer mm Ø7

Priključak polaz/povrat inch G3/4 RC3/4 RC3/4

Crijevo za odljev kondenzata mm od Ø25 od Ø32 od Ø32

(*) Uvjeti hlađenja: temperatura vode: 7 °C (ulaz) / 12 °C (izlaz), temperatura okoline: 27 °C (suha temperatura) / 19 °C (temperatura vlage)(**) Uvjeti grijanja: temperatura vode: 45 °C (ulaz), ∆T 5 K, isti protok vode kao i kod uvjeta hlađenja , temperatura okoline: 20 °C (suha temperatura)

359

12


Instalacija

aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00- 7 -

UVOD

HR

2 Dimenzije uređaja

2.1 VA 1-035 KN

Slika 2.1 Dimenzije uređaja VA 1-035 KN

Strana s odljevom

Strana s crijevom

523

(pol

ožaj

i nos

ača)

575

mm

(tije

lo)

647

mm

(plo

ča)

545 (položaji nosača)575 mm (tijelo)647 mm (ploča)

Spoj crijeva za voduMjesto spajanja cijevi za odljev

PločaIzlazIzlaz Ulaz

Strop

Pod

213

mm

124

mm

190

mm

261

mm

> 30

0 m

m

2800

~ 2

300

mm

50 mm


UVOD

2.2 VA 1-050 KN i VA 1-100 KN

Slika 2.2 Dimenzije jedinica VA 1-050 KN i VA 1-100 KN.

Strana s odljevom

Strana s crijevom

680

(pol

ožaj

i nos

ača)

840

mm

(tije

lo)

950

mm

(plo

ča)



Strop

Pod

> 33

0 m

m

780 mm (položaji držača)

840 mm (tijelo)

950 mm (ploča)

A

B

C

D

E

F

880 mm (otvor stropa)

4000

~ 2

500

mm


UVOD

2.2 VA 1-050 KN i VA 1-100 KN

Slika 2.2 Dimenzije jedinica VA 1-050 KN i VA 1-100 KN.

Strana s odljevom

Strana s crijevom

680

(pol

ožaj

i nos

ača)

840

mm

(tije

lo)

950

mm

(plo

ča)



Strop

Pod

> 33

0 m

m

780 mm (položaji držača)

840 mm (tijelo)

950 mm (ploča)

A

B

C

D

E

F

880 mm (otvor stropa)

4000

~ 2

500

mm

Dimenzije za VA 1-035 KN

Dimenzije za VA 1-050 KN te VA 1-100 KN

360

12


Instalacija

aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00

- 9 -

INSTALACIJA

HR

3 Udaljenosti kod instalacija

A

B

C

D

Slika 3.1 Minimalne udaljenosti za pravilnu instalaciju.

Model A B C D V

VA 1-035 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 300

VA 1-050 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 330

VA 1-100 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 330

Tablica 3.1 Minimalne udaljenosti za pravilnu instalaciju.

4 Instalacija jedinice

4.1 Planiranje gdje montirati jedinicu

• Montirajte kazetu ispod stropa, poštujući minimalne udaljenosti označene u dijelu 3 ovog priručnika.

• Kazeta može biti spojena na stropu ili prvo spojena a onda se instalirati na strop.

• Osigurajte dovoljno pristupnog mjesta za spajanje i provjeru jedinice.

• Lokacija za montažu treba osigurati da zrak podjednako doseže sva područja u sobi. Protok zraka ne smiju blokirati grede, drugi uređaji ili lampe.

• Nemojte instalirati jedinicu preblizu sjedalima li radnim postajama da biste spriječili neugodna strujanja zraka.

• Ne stavljajte jedinicu blizu izvora topline.

• Svi dijelovi koji se koriste za montažu jedinice za sam strop, moraju biti dovoljno jaki da drže masu jedinice.

• Poštujte minimalne udaljenosti preporučene u dijelu 3

aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00

- 9 -

INSTALACIJA

HR

3 Udaljenosti kod instalacija

A

B

C

D

Slika 3.1 Minimalne udaljenosti za pravilnu instalaciju.

Model A B C D V

VA 1-035 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 300

VA 1-050 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 330

VA 1-100 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 330

Tablica 3.1 Minimalne udaljenosti za pravilnu instalaciju.

4 Instalacija jedinice

4.1 Planiranje gdje montirati jedinicu

• Montirajte kazetu ispod stropa, poštujući minimalne udaljenosti označene u dijelu 3 ovog priručnika.

• Kazeta može biti spojena na stropu ili prvo spojena a onda se instalirati na strop.

• Osigurajte dovoljno pristupnog mjesta za spajanje i provjeru jedinice.

• Lokacija za montažu treba osigurati da zrak podjednako doseže sva područja u sobi. Protok zraka ne smiju blokirati grede, drugi uređaji ili lampe.

• Nemojte instalirati jedinicu preblizu sjedalima li radnim postajama da biste spriječili neugodna strujanja zraka.

• Ne stavljajte jedinicu blizu izvora topline.

• Svi dijelovi koji se koriste za montažu jedinice za sam strop, moraju biti dovoljno jaki da drže masu jedinice.

• Poštujte minimalne udaljenosti preporučene u dijelu 3


INSTALACIJA

HR

i NAPOMENA:

Zahtjevi Direktive Vijeća 89/336/CEE o elektromagnetskoj kompatibilnosti.

Da bi se spriječile fluktuacije napona kod pokretanja kompresora, sljedeći uvjeti se primjenjuju na instalaciju.

Električno napajanje klima uređaja se mora pokretati s razvodne ploče. Električno napajanje mora imati nisku impendanciju.

Nijedna druga oprema se ne smije spajati na ovaj dovodni vod.

Za detaljne informacije o zahtjevima instalacije, pitajte svoj dobavljača električne energije o ograničenjima koje se primjenjuju na proizvode kao što su perilice rublja, oprema za klimatizaciju ili električne pećnice.

Za više informacija o opremi za klimatizaciju, pogledajte ploču s tehničkim podacima spojenu na nju.

Ako imate bilo kakvih drugih pitanja, kontaktirajte svog lokalnog dobavljača.

5.1 Spajanje kabela• Uklonite vijke s poklopca.

• Spojite kabele napajanja na priključke kako je označeno simbolima na klemi.

• Vratite poklopac ili zaštitnu ploču.

5.2 Dijagram spajanja

Slika 5.1 Dijagram spajanja.

Kontrolna jedinica

Jedinica ventilatorskih konvektora

Glavna ploča220 V - 240 V ~ 50H

3 kabela, 3 x 1.0mm2

Prijamnik signala

Kabel za priključak

paket

trosmjerni ventil

SmeđaCrnaPlava

Udaljenosti kod instalacije


Model A B C D V

VA 1-035 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 300

VA 1-050 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 330

VA 1-100 KN > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 > 330

361

12


aroVAIR CNParapetni ventilokonvektori




aroVAIR CN, parapetni ventilokonvektori

VA 1-017 CN 1,74/2,04 0010022150 1.596,00 1.995,00

VA 1-030 CN 2,84/3,68 0010022151 1.779,00 2.223,75

VA 1-045 CN 4,43/5,52 0010022152 2.118,00 2.647,50

VA 1-070 CN 6,87/9,24 0010022153 2.456,00 3.070,00


- 3 brzine ventilatora low/medium/high- Filter za prašinu- Inverterski motor ventilatora, za maksimalno učinkovit rad- Vertikalna ili horizontalna ugradnja- Opcija spajanja digitalnog ili analognog termostata (vidi pribor)- Mogućnost upravljanja putem centralnog regulatora multiMATIC 700- Jednostavna demontaža prednje maske za potrebe održavanja (čišćenja)- Lijevi priključak- Troputni ventil kao opcija pribora- Namijenjeno za dvocijevne sustave

Tehnički podaci za parapetne ventilokonvektore

Jedinica VA 1-017 CN VA 1-030 CN VA 1-045 CN VA 1-070 CN

Napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

Protok zraka (maks. / sred. / min.)m3/h 267/201/153 560/407/319 678/492/393 1509/1054/806

CFM 157/118/90 329/239/187 398/289/225 887/620/474

Hlađenje*

Učin (maks. / sred. / min.) kW 1,63/1,23/0,96 2/97/2,39/1,82 4,57/3,35/2,62 7,17/5,67/4,72

Nominalni osjetilni učin kW 1,15 2,28 3,24 5,92

Nominalni latentni učin kW 0,48 0,69 1,33 1,25

Volumni protok vode l/h 280 520 810 1290

Pad tlaka vode kPa 7,39 19,1 25,52 30,94

Grijanje**Učin (maks. / sred. / min.) kW 1,71/1,29/0,98 3,3/2,54/1,87 4,66/3,38/2,57 8,45/6,32/5,05

Pad tlaka vode kPa 5,33 15,6 21,58 27,39

Priključna snaga W 12 26 26 101

Razina zvučnog tlaka (maks. / sred. / min.) dB(A) 35/28/21 44/37/31 40/32/25 51/42/35

Razina buke (maks./sred./min.) dB(A) 33/70/47 43/49/56 37/44/52 47/54/63

Pogonski tlak, maks. MPa(bar) 1,6(16,0) 1,6(16,0) 1,6(16,0) 1,6(16,0)

Širina mm 800 1000 1200 1500

Visina mm 592 592 592 592

Dubina mm 220 220 220 220

Težina neto kg 24,4 28,2 34,2 40,0

Hidraulički ulaz i izlaz priključka “ G3/4“ G3/4“ G3/4“ G3/4“

Priključak za odvod kondenzata mm 16 16 16 16

362

12


Instalacija

Dimenzije parapetnih ventilokonvektora

Minimalni razmaci - instalacija na zid

Minimalni razmaci - instalacija na strop

Montaža 4

0020249960_00 aroVAIR Upute za instaliranje i održavanje 29

4 Montaža

Sve su dimenzije na slici navedene u milimetrima (mm).

4.1 Raspakiravanje1. Izvadite proizvod iz pakiranja.2. Zaštitnu foliju skinite sa svih sastavnih dijelova proi-

zvoda.

4.2 Provjera opsega isporuke� Provjerite sadržaj pakiranja.

Količina Naziv

1 Ventilokonvektor

1 Nulti vodič - priključni kabel

1 Dodatak dokumentacije

4.3 Dimenzije proizvoda

220

105

46

B

A140

592

345

74

203

291

142

DimenzijeA B

VA 1-017 CN 526 mm 800 mm

VA 1-030 CN 726 mm 1.000 mm

VA 1-045 CN 926 mm 1.200 mm

VA 1-070 CN 1.226 mm 1.500 mm

4.4 Minimalni razmaciNepovoljni položaj proizvoda može dovesti do pojačanjarazine zvuka i vibracija tijekom rada, te se smanjuje radniučinak proizvoda.� Pravilno instalirajte i pozicionirajte proizvod i pritom vo-

dite računa o minimalnim udaljenostima.

Instalacija na zid

≥150 ≥150

≥300

≥0

� Pridržavajte se razmaka prikazanih na planu.

Instalacija na strop

≥20 ≥150≥150≥300 ≥150


4.5 Vješanje proizvoda1. Kako biste izbjegli onečišćenje filtra zraka, nemojte

proizvod instalirati na jako prašnjavom mjestu.2. Demontirajte plašt proizvoda. (→ stranica 30)3. Provjerite dovoljnu nosivost zida odn. stropa kako bi

mogao nositi težinu proizvoda.Neto težina

Područje važenja: VA 1-017 CN 24,4 kg




4. Provjerite je li isporučeni materijal za pričvršćivanjeprikladan za zid odn. strop.

5. Označite 4 pričvsne točke na nosivu površinu(→ stranica 29).– Vodite računa da crijevo za odvod kondenzata ima

blagi nagib kako bi kondenzat mogao bez problemaotjecati.

Uvjeti: Nije dovoljna nosivost nosive površine

� Osigurajte s građevne strane napravu za vješanje do-voljne nosivosti. U tu svrhu koristite npr. jednostrukeoslonce ili ispust na zidu.

Montaža 4


4 Montaža



zvoda.


Količina Naziv

1 Ventilokonvektor




220

105

46

B

A140

592

345

74

203

291

142

DimenzijeA B

VA 1-017 CN 526 mm 800 mm

VA 1-030 CN 726 mm 1.000 mm

VA 1-045 CN 926 mm 1.200 mm

VA 1-070 CN 1.226 mm 1.500 mm



Instalacija na zid

≥150 ≥150

≥300

≥0



≥20 ≥150≥150≥300 ≥150














Montaža 4


4 Montaža



zvoda.


Količina Naziv

1 Ventilokonvektor




220

105

46

B

A140

592

345

74

203

291

142

DimenzijeA B

VA 1-017 CN 526 mm 800 mm

VA 1-030 CN 726 mm 1.000 mm

VA 1-045 CN 926 mm 1.200 mm

VA 1-070 CN 1.226 mm 1.500 mm



Instalacija na zid

≥150 ≥150

≥300

≥0



≥20 ≥150≥150≥300 ≥150














Model A B

VA 1-017 CN 526 mm 800 mm

VA 1-030 CN 726 mm 1.000 mm

VA 1-045 CN 926 mm 1.200 mm

VA 1-070 CN 1.226 mm 1.500 mm

363

12


Instalacija


6 Puštanje u rad

32 Upute za instaliranje i održavanje aroVAIR 0020249960_00

30 mm max.

3. Kako bi se spriječili kratki spojevi pri slučajnom popu-štanju pletenice, sa fleksibilnih vodova skinite maks 30mm vanjskog plašta.

4. Vodite računa o tome da se ne ošteti izolacija unutarnjihžila pri skidanju vanjskog plašta.

5. Uklonite samo onoliko izolacije kolikoj je potrebno zapouzdan i stabilan priključak.

6. Kako bi se izbjegao kratki spoj odvajanjem od utikača,nakon odstranjivanja izolacije stavite priključni tuljac nakraj provodnika.

7. Provjerite jesu li sve žile mehanički učvršćene u stezalj-kama utikača. Po potrebi ponovno potvrdite.

5.2.3 Uspostava strujnog napajanja

Oprez!Rizik od materijalnih šteta zbog previsokihpriključnih napona!Kod mrežnih napona od preko 253 V možedoći do uništavanja elektroničkih komponenti.

� Pobrinite se o tome da nazivni naponmreže iznosi 230 V.

1. Demontirajte plašt proizvoda. (→ stranica 30)2. Obratite pozornost na vrijedeće nacionalne propise.

LH

IM

IDLOW

NN

2

1

3. Popustite vijke (1) i na kraju skinite poklopac kontrolnekutije (2).

4. Proizvod priključite putem fiksnog priključka i električ-nog separatora s otvorom kontakta od barem 3 mm(npr. osigurači ili energetska sklopka ).– Separator / osigurač: 15 A

5. Trožilni priključni mrežni kabel sukladan normama po-stavite u proizvod kroz kabelski tuljak.– Fleksibilan kabel s dvostrukom izolacijom, tip

H05RN-F 3G1.5mm²6. Spojite uređaj kabelom. (→ stranica 31)7. Zatvorite kontrolnu kutiju.

8. Uvjerite se da je priključak na mreže pristupačan i danije ničim prekriven.

5.2.4 Priključivanje pribora1. Demontirajte plašt proizvoda. (→ stranica 30)

LH

IM

IDLOW

NN

2

1

3


3. Priključite regulator (2).– HI = maks. stupanj– MID = srednji stupanj– LOW = min. stupanj– Za spajanje kablovima obratite pozornost na upute

regulatora.4. Instalirajte isporučeni kabel (3) između priključnih ste-

zaljki N.– Za spajanje kablovima prilikom instalacije prioritet-

nog preklopnog ventila (1) obratite pozornost nauputu prioritetnog preklopnog ventila i regulatora.

5. Zatvorite kontrolnu kutiju.

6 Puštanje u rad

6.1 Puštanje u rad1. Za punjenje hidrauličnog kruga konzultirajte upute za

instaliranje generatora topline.2. Provjerite jesu li priključci nepropusni.3. Odzračite hidraulični krug (→ stranica 33).

6 Puštanje u rad

32 Upute za instaliranje i održavanje aroVAIR 0020249960_00

30 mm max.









1. Demontirajte plašt proizvoda. (→ stranica 30)2. Obratite pozornost na vrijedeće nacionalne propise.

LH

IM

IDLOW

NN

2

1




H05RN-F 3G1.5mm²6. Spojite uređaj kabelom. (→ stranica 31)7. Zatvorite kontrolnu kutiju.

8. Uvjerite se da je priključak na mreže pristupačan i danije ničim prekriven.

5.2.4 Priključivanje pribora1. Demontirajte plašt proizvoda. (→ stranica 30)

LH

IM

IDLOW

NN

2

1

3


3. Priključite regulator (2).– HI = maks. stupanj– MID = srednji stupanj– LOW = min. stupanj– Za spajanje kablovima obratite pozornost na upute

regulatora.4. Instalirajte isporučeni kabel (3) između priključnih ste-

zaljki N.– Za spajanje kablovima prilikom instalacije prioritet-

nog preklopnog ventila (1) obratite pozornost nauputu prioritetnog preklopnog ventila i regulatora.

5. Zatvorite kontrolnu kutiju.

6 Puštanje u rad

6.1 Puštanje u rad1. Za punjenje hidrauličnog kruga konzultirajte upute za

instaliranje generatora topline.2. Provjerite jesu li priključci nepropusni.3. Odzračite hidraulični krug (→ stranica 33).

1. Spajanje esternog troputnog ventila2. Spajanje vanjske regulacije3. Instalacija isporučenog kabela

364

12


aroVAIR DNKanalni ventilokonvektori

- Mogućnost podešavanja statičkog tlaka (odabir putem prekidača na elektronskoj ploči (12/30/50 Pa) radi smanjenja buke

- Filter za prašinu- Inverterski motor ventilatora, za maksimalno učinkovit rad- Opcija spajanja digitalnog ili analognog termostata (vidi pribor)- Mogućnost upravljanja putem centralnog regulatora multiMATIC 700- Mogućnost niveliranja putem integriranih vijaka- Troputni ventil kao opcija pribora- Lijevi priključak- Namijenjeno za dvocijevne sustave




aroVAIR DN, kanalni ventilokonvektori

VA 1-020 DN 2,20/3,50 0010022145 1.528,00 1.910,00

VA 1-040 DN 4,00/6,80 0010022146 1.789,00 2.236,25

VA 1-060 DN 5,80/9,80 0010022147 2.012,00 2.515,00

VA 1-090 DN 9,00/15,50 0010022148 2.969,00 3.711,25

VA 1-110 DN 11,00/20,10 0010022149 3.259,00 4.073,75


Tehnički podaci za kanalne ventilokonvektore

Jedinica VA 1-020 DN VA 1-040 DN VA 1-060 DN VA 1-090 DN VA 1-110 DN

Napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

Protok zraka (maks./sred./min.)m3/h 411/273/205 734/564/289 1022/760/544 1824/1332/906 2134/1581/1083

CFM 241/160/120 431/331/228 601/447/320 1072/783/532 1255/930/637

Vanjski statički tlak Pa 12 (tvornička postavka); 30-50 opcija podešavanja

Hlađenje*

Učin (maks. / sred. / min.) kW 2,35/1,72/1,32 3,99/3,26/2,5 5,85/4,82/3,78 8,96/7,37/5,66 10,79/8,86/6,79

Nominalni osjetilni učin kW 1,75 3,1 4,48 7,33 8,84

Nominalni latentni učin kW 0,6 0,89 1,36 1,63 1,95

Volumni protok vode l/h 430 690 1050 1590 1930

Pad tlaka vode kPa 13,6 13 31,4 24,1 26,3

Nazivni protok u hlađenju l/h 378 688 998 1548 1892

Pad tlaka u hlađenju kPa 9,4 9,7 30,1 21,8 22,7

Grijanje**Učin (maks. / sred. / min.) kW 2,68/1,99/1,42 4,7/3,85/2,77 6,62/5,38/4 10,74/8,55/6,35 12,62/10,15/7,47

Pad tlaka vode kPa 12,6 13 31,7 28,3 29,4

Pad tlaka u grijanju kPa 8,2 11,4 25,0 18,4 19,9

Priključna snaga W 16 28 45 90 110

Razina zvučnog tlaka (maks. / sred. / min.)

0 Pa dB(A) 38,1/28,4/23,4 38,4/32,2/24,0 46,1/39/30,3 47,8/40,7/30,7 48,9/41/8/31,7

12 Pa dB(A) 36,8/26/21,8 37/0,8/23,8 45/37,9/29,3 46,9/39,4/29,5 47,4/40,5/30,5

30 Pa dB(A) 41,7/32,5/24,9 43,1/36,1/27,7 47,7/39,8/30,7 46,9/39,4/30,7 49,4/41,8/33,5

50 Pa dB(A) 43,7/34,2/25,4 46,1/39/31,5 49,3/41,8/32,8 48,9/41,7/33,1 52,3/44,8/37,3

Razina buke, 12 Pa (maks. / sred. / min.) dB(A) 33/40/50 38/45/52 42/49/57 45/54/62 45/54/62

Pogonski tlak, maks. MPa(bar) 1,6 (16,0)

Širina mm 741 941 1161 1566 1856

Visina mm 522 522 522 522 522

Dubina mm 241 241 241 241 241

Težina neto kg 16,7 21,0 23,7 34,7 39,2

365

12


Instalacija

Dimenzije

Montaža 4



zvoda.


Količina Naziv

1 Ventilokonvektor

1 Proširenje za hvatač zraka



D

CB

E

A50

116

10 140

129

241

5617

026

2

128

522

DimenzijeVA 1-020 DN

VA 1-040 DN

VA 1-060 DN

VA 1-090 DN

VA 1-110 DN

A 485 mm 685 mm 905 mm 1.310 mm 1.600 mmB 583 mm 783 mm 1.003 mm 1.408 mm 1.698 mmC 545 mm 745 mm 965 mm 1.370 mm 1.660 mmD 513 mm 713 mm 933 mm 1.338 mm 1.628 mmE 741 mm 941 mm 1.161 mm 1.566 mm 1.856 mm

4.4 Minimalni razmaciNepovoljni položaj proizvoda može dovesti do pojačanjarazine zvuka i vibracija tijekom rada, te se smanjuje radniučinak proizvoda.

>100mm>500mm

>200mm >200mm

>300

mm

� Pravilno instalirajte i pozicionirajte proizvod i pritom vo-dite računa o minimalnim udaljenostima.


proizvod instalirati na jako prašnjavom mjestu.2. Uvjerite se da je proizvod tako instaliran da zrak dopire

u čitavu prostoriju.3. Vodite računa o dovoljnoj nosivosti mjesta postavljanja

kako bi moglo nositi težinu proizvoda.Neto težina

Područje važenja: VA 1-020 DN 16,7 kg





4. Provjerite je li isporučeni materijal za pričvršćivanjeprikladan za strop.

5. Označite pričvsne točke na nosivu površinu(→ stranica 29).

Model A B C D E

VA 1- 020 DN 485 mm 583 mm 545 mm 513 mm 741 mm

VA 1- 040 DN 685 mm 783 mm 745 mm 713 mm 941 mm

VA 1- 060 DN 905 mm 1.003 mm 965 mm 933 mm 1.161 mm

VA 1- 090 DN 1.310 mm 1.408 mm 1.370 mm 1.338 mm 1.566 mm

VA 1- 110 DN 1.600 mm 1.698 mm 1.660 mm 1.628 mm 1.856 mm

366

12


Instalacija

Minimalne udaljenosti, neto težina ventilokonvektora


Montaža 4



zvoda.


Količina Naziv

1 Ventilokonvektor

1 Proširenje za hvatač zraka



D

CB

E

A50

116

10 140

129

241

5617

026

2

128

522

DimenzijeVA 1-020 DN

VA 1-040 DN

VA 1-060 DN

VA 1-090 DN

VA 1-110 DN

A 485 mm 685 mm 905 mm 1.310 mm 1.600 mmB 583 mm 783 mm 1.003 mm 1.408 mm 1.698 mmC 545 mm 745 mm 965 mm 1.370 mm 1.660 mmD 513 mm 713 mm 933 mm 1.338 mm 1.628 mmE 741 mm 941 mm 1.161 mm 1.566 mm 1.856 mm

4.4 Minimalni razmaciNepovoljni položaj proizvoda može dovesti do pojačanjarazine zvuka i vibracija tijekom rada, te se smanjuje radniučinak proizvoda.

>100mm>500mm

>200mm >200mm

>300

mm

� Pravilno instalirajte i pozicionirajte proizvod i pritom vo-dite računa o minimalnim udaljenostima.


proizvod instalirati na jako prašnjavom mjestu.2. Uvjerite se da je proizvod tako instaliran da zrak dopire

u čitavu prostoriju.3. Vodite računa o dovoljnoj nosivosti mjesta postavljanja

kako bi moglo nositi težinu proizvoda.Neto težina






4. Provjerite je li isporučeni materijal za pričvršćivanjeprikladan za strop.

5. Označite pričvsne točke na nosivu površinu(→ stranica 29).

Neto težina






Instalacija 5


1

2. Za sakupljanje kondenzata instalirajte proširenje (1)kojeje sadržano u opsegu isporuke.

5.2 Električno povezivanjeElektroinstalaciju smije provoditi samo ovlašteni serviser.

5.2.1 Prekid dovoda struje� Prije nego što uspostavite električne priključke prekinite

dovod struje.

5.2.2 Spajanje kabelom1. Koristite kabelske uvodnice.2. Priključne vodove skratite prema potrebi.

30 mm max.









1. Obratite pozornost na vrijedeće nacionalne propise.

L HI MID LOW NN

1

2




H05RN-F 3G1.5mm²5. Spojite uređaj kabelom. (→ stranica 31)6. Zatvorite kontrolnu kutiju.7. Vodite računa o tome da pristup priključku na mrežu

bude uvijek osiguran, da ne bude zaklonjen ili prekri-ven.

5.2.4 Priključivanje pribora

L HI MID LOW NN

1

2

3

4


2. Priključite regulator (3).

Instalacija 5


1

2. Za sakupljanje kondenzata instalirajte proširenje (1)kojeje sadržano u opsegu isporuke.

5.2 Električno povezivanjeElektroinstalaciju smije provoditi samo ovlašteni serviser.

5.2.1 Prekid dovoda struje� Prije nego što uspostavite električne priključke prekinite

dovod struje.

5.2.2 Spajanje kabelom1. Koristite kabelske uvodnice.2. Priključne vodove skratite prema potrebi.

30 mm max.









1. Obratite pozornost na vrijedeće nacionalne propise.

L HI MID LOW NN

1

2




H05RN-F 3G1.5mm²5. Spojite uređaj kabelom. (→ stranica 31)6. Zatvorite kontrolnu kutiju.7. Vodite računa o tome da pristup priključku na mrežu

bude uvijek osiguran, da ne bude zaklonjen ili prekri-ven.

5.2.4 Priključivanje pribora

L HI MID LOW NN

1

2

3

4


2. Priključite regulator (3).

367

12


Pribor za ventilokonvektore

Pribor Opis Kataloški brojVPC u kn (bez PDV-a)

MPC u kn(PDV uključen)

Spojni set sa troputnim ventilom:

- za kasetne ventilokonvektore 3,5 kW, VA 1-3VW 035 K

- za kazetne ventilokonvektore 5 i 10 kW,VA 1-3VW 5-10K

- za kanalne ventilokonvektore, VA 1-3VW D

Set se sastoji od:- spojnih cijevi- troputnog ventila s elektro motorom- brtvi

0020244352

0020244353

0020244355

542,00

609,00

600,00

677,50

761,25

750,00

Spojni set za parapetne ventilokonvektore VA 1-3VW C (lijevi priključak)

Set se sastoji od:- troputnog ventila s elektro motorom- spojne cijevi- brtvi

0020244357 677,00 846,25

Digitalni zidni termostat za zidne i kasetne ventilokonvektore, VA 1-WC WK

Mogućnosti:- odabir režima rada- odabir brzine rada ventilatora- odabir željene temperature- aktivacija „tihog“ rada s minimalnim

brojem okretaja ventilatora- horizontalno usmjeravanje strujanja

zraka („swing“)- aktivacija vremenskog programiranja- paljenje/gašenje- osvijetljeni zaslon

0020244354 480,00 600,00

Digitalni zidni termostat za kanalne i parapetne ventilokonvektore, VA 1-WC D

Mogućnosti:- odabir režima rada- odabir brzine rada ventilatora- odabir željene temperature- paljenje/gašenje- podžbukna ugradnja- osvijetljeni zaslon

0020244356 283,00 353,75

Digitalni termostat za ugradnju u parapetne ventilokonvektore, VA 1-WC C

Mogućnosti:- odabir režima rada- odabir brzine rada ventilatora- odabir željene temperature- paljenje/gašenje

Napomena: termostat će biti raspoloživ u drugoj polovici 2018. godine.

0020244358

Analogni zidni termostat za parapetne i kanalne ventilokonvektore, CA 1-WC DC

Mogućnosti:- odabir režima rada- odabir brzine rada ventilatora- odabir željene temperature- paljenje/gašenje

0020244359 154,00 192,50

čč - Vaillantprimjenu dodatnog eksternog releja) ili putem zidnog termostata (pribor) - Troputni ventil kao opcija pribora - Jednostavna demontaža prednje maske za potrebe održavanja

Documents