- Programa de Autoaprendizaje para - VolkswagenGroup · Gestión de Muestras Online - BeOn - Programa de Autoaprendizaje para Proveedores - para el registro y la liberación de Informes

Gestión de Muestras Online - BeOn

- Programa de Autoaprendizaje para Proveedores -

para el registro y la liberación de Informes de Homologación de Primeras Muestras (EMPB)

para la

VOLKSWAGEN AG

- Registro / Liberación EMPB -Estado: 15 de diciembre de 2006 / K-GQS-1

Versión 1.5

Sei

te2

• Programas de autoaprendizaje• Estructura del proceso operativo• Registro del EMBP

– Inicializar– Remitente/destinatario– Datos de piezas– Seguridad y medio ambiente– IMDS/MISS– Resultados de las comprobaciones– Nota global– Documentos– Resumen

• Liberación del EMPB• Copiar el EMPB• Borrar el EMPB• Nuevo EMPB• Continuación de la tramitación del EMPB en el Consorcio

Tabla de contenidos

Sei

te3

Estos documentos pretenden explicarles,a base de ejemplos, la funcionalidad de la

aplicación Gestión de Muestras Online (BeOn)

para el registro y la tramitaciónde los

Informes de Homologación de Primeras Muestras(EMPB)

Sei

te4

Programas de autoaprendizaje

-inglés-

Contenido• Programas de autoaprendizaje• Objetivos del sistema• Estructura proceso operativo• Pasos del proceso• Roles y derechos• Propiedades del sistema• Requisitos técnicos• Novedades en la versión 1.5• Previsión versión 1.6• Datos de contacto de soporte

-alemán--checo

-inglés--alemán-

-checo

-inglés-

Registro de EMPB-español-

-alemán--checo

-inglés-Sistemas

complementarios/Formularios

-español-

-alemán--checo

Contenido• Programas de autoaprendizaje• Proceso operativo - estructura• Entrar en el / salir del sistema• Página inicial• Vista general de edición• Buscar• Informe de Homologaciónde Primeras Muestras(EMPB)

• Árbol de menúes / estructurade las máscaras

• Iconos/botones de funciones

Contenido• Programas de autoaprendizaje• Proceso operativo - estructura• Registro de EMPB- Inicializar- Remitente/destinatario- Datos de piezas- Seguridad y medio ambiente- IMDS/MISS- Resultados de comprobaciones- Documentos- Resumen

• Liberación de EMPB• Copiar el EMPB• Suprimir el EMPB• Nuevo EMPB• Tramitación en el Consorcio

Contenido• Programas de autoaprendizaje• Proceso operativo - estructura• Sistemas complementarios- Información del proveedor- Base de datos de proveedores- UMS

• Formularios/docum.obligatorios- Carátula VDA- Informe VDA- Plantilla importación de datos- Historial de pieza- Hoja de datos de seguridad CE- Declaración de Conformidad

• Notificaciones por E-Mail- Información provisional- Cierre EMPB

Resumen-español-

Bases-español-

Sei

te5

Estructura del proceso operativo

En Trabajo

Responsablede piezas

En Registro En Liberación En Análisis

Registradorexterno

Registradorresponsable

externoPreparaciónde trabajos

Laboratorio

Sala de medición

Prueba de montaje

Personaautorizadapara firmar

Proveedor Consorcio VOLKSWAGENC

errado

Preparadorde decisiones

Informe de Homologación de Primeras Muestrascreado a máquina – conforme a VDA -

En Aceptación ParaFirmar

Homologación de primeras muestras

BeOn – Gestión de Muestras online

Proceso completo, integrado, apoyado en la TI,de las primeras muestras en el sistema BeOn.

Sei

te6

Informe de Homologación de Primeras Muestras (EMPB)

Para registrar y editar un EMPB haga clic en esta pestaña.

También puede activar esta función desde cualquierade las máscaras

y a través del botón Neuer EMPB (nuevo EMPB).

Wagen, Volker

Sei

te7

Registrar EMPB - Inicio

Tras la activación se abre la máscara de inicio.Seleccione, primero, el número de proveedor local (lokale Lieferantennummer) del centro de

fabricación para el que desea gestionar las primeras muestras y confirme la selección con el

botón Guardar (Speichern).

Wagen, Volker

00012345 / 01 Volkswagen/AUDI 00012345 / 01 Volkswagen/AUDI 00012345 / 00 Volkswagen/AUDI 00S12345 / 00 Skoda

Sei

te8

Registrar EMPB – Remitente/Destinatario

Tras la inicialización se visualizan el árbol de menús, el estado de tramitación (Bearbeitungsstatus), el

número de proveedor local (lokale Lieferantennr.) seleccionado, los datos del remitente (Absenderdaten)

actuales que constan en la base de datos de proveedores (LDB) y sus datos de contacto actuales(aktuelle Kontaktdaten) del User Management System

(sistema de administración de usuarios - UMS).

00012345/00

Musterlieferant GmbH

BeschaffungMusterstrasse 1Postfach 1D-12345MusterstadtDeutschland

Volker Wagen +11 2222 3456789+11 2222 [email protected]

00012345 / 00 Volkswagen/AUDI

987654321

Wagen, Volker

Sei

te9


00012345/00





987654321

Wagen, Volker

Compruebe sus datos de remitente y sus datos de contacto y, en caso necesario, corrija estos datos en la

LDB y en el UMS.

Sei

te10


Seleccione ahora la fábrica (Werk) donde quiere que se realice la homologación de la

muestra de su pieza y confirme la selección con el botón Guardar (Speichern).

Fíjese, aparecen las fábricas que ya están trabajando con BeOn.

Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Sei

te11


El sistema comprueba ahora si la fábrica seleccionada está asignada a su número de

proveedor local. De lo contrario, aparece un aviso de error.

(00012345 00) Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Sei

te12


Tras haber seleccionado una fábrica válida y confirmado con el botón Guardar, puede

seleccionar ahora un Punto de Entrega de Muestras (Abladestelle).

Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Sei

te13


Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Con un clic en el correspondiente icono se muestra la dirección (Anschrift) del punto

de entrega muestras.

Sei

te14


Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Para finalizar, seleccione el motivo de la homologación de muestras (Bemusterungsgrund) y,

en caso necesario, añada un comentario (Kommentar).Confirme con el botón Guardar (Speichern).

Sei

te15


Wagen, Volker

Si ha seleccionado, como tipo de Homologación de muestras (Bemusterungsart) una

Homologación de muestras suplementaria (Nachbemusterung)

la introducción de un comentario es obligatoria.De lo contrario aparecerá un aviso y, ……

00012345/00





987654321

Sei

te16


….. si quiere terminar el registro (Erfassungabschließen), aparece

un aviso de error (el motivo de la Homologación de muestras requiere un comentario)

Wagen, Volker

Bausch, Hermann00012345/00

Musterbauteil

987654321 Musterlieferant GmbH

Bausch, Hermann

Sei

te17

Musterstrasse 1

Registrar EMPB - Remitente/Destinatario

Si desempeña el rol de „registrador externo“ puede Vd. modificar el número de proveedor local en el estado en registro (in Erfassung). Si

desempeña el rol de „registrador responsable externo“ lo puede hacer en el estado en

liberación (in Freigabe).En el presente ejemplo se cambia el número

de 00012345/00 a 00012345/01.

Wagen, Volker

00012345 / 01 Volkswagen/AUDI 00012345 / 01 Volkswagen/AUDI

00S12345 / 00 Skoda

00012345/00

Postfach 1D-12345MusterstadtDeutschland



Sei

te18

Registrar EMPB - Remitente/Destinatario

Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Una vez introducidos y guardados todos los datos correctamente,

haga clic en la función Datos de Piezas (Teiledaten) en el árbol de menús.

Sei

te19

Registrar EMPB - Datos de Piezas

Empiece con el registro de los datos de la pieza en la sección Datos

originales del proveedor (Original– Lieferantenangaben).

00012345/00

Wagen, Volker

Sei

te20


00012345/00

Wagen, Volker

Los campos marcados con asterísco son campos obligatorios. Si no se cumplimentan estos campos

aparece un aviso de error.Los demás campos se deberían rellenar en caso de que existiese una diferencia frente a los datos del cliente.

Sei

te21


00012345/00

Wagen, Volker

Si no se necesitan piezas muestra para la Homologación de muestras, la cantidad de suministro (Liefermenge) es

„0“ (valor por defecto).Los campos Nº / fecha de albarán (Lieferschein-Nr. / -

datum) y fecha de llegada (Eintreffdatum)no se pueden editar.

Sei

te22


00012345/00

Wagen, Volker

Si se introduce una cantidad de suministro (Liefermenge) los campos Nº / fecha albarán

(Lieferschein-Nr. / -datum) y Fecha de llegada (Eintreffdatum) son de introducción obligatoria.

Si no se cumplimentan estos campos en este caso, aparecerán los correspondientes avisos de error.

Sei

te23


00012345/00

Los campos de fechas se pueden cumplimentar en los formatosDD.MM.AA o AAAA-MM-DD o bien DD.MM.AAAA.

Todos estos formatos se convierten, automáticamente, en el formatoAAAA-MM-DD.

Wagen, Volker

Sei

te24


Tras un clic en el botón Guardar (Speichern), el sistema comprueba los datos introducidos. Los datos incorrectos se

muestran y se deben corregir. Después se guardan los datos.

00012345/00

Wagen, Volker

Sei

te25


00012345/00

Wagen, Volker

Cumplimente ahora los campos en la sección Datos originales del cliente

(Original – Kundenangaben).

Sei

te26


Introduzca aquí, primeramente, una clave válida (gültigeTeilenummer).

De lo contrario, aparecerá un aviso de advertencia.Fíjese en un aviso que, eventualmente, aparece en el pie de

página.Error frecuente: incorrecto: 8LO, correcto: 8L0

Excepción:La clave de la que dispone Vd. aún no se encuentra registrada en el sistema de piezas del Consorcio VW. En este caso podrá cerrarel EMPB, tras previo acuerdo con Compras o Aseguramiento de

Calidad, con la clave en cuestión a pesar del aviso de advertencia del sistema.

8L0 111 111 correcto

00012345/00

incorrecto

Wagen, Volker

Sei

te27


Tras la introducción de una clava válida y la confirmación con el botón Guardar aparecen en

pantalla el WSG (área de responsabilidad de piezas por fábrica), el BTV competente (responsable de la pieza) y la Denominación (Benennung) de la pieza.

00012345/00 Bausch, Hermann

Wagen, Volker

Musterbauteil

T 11 E SC

Sei

te28


Si hay una diferencia de más de un 20% entre el peso realmente comprobado y el peso calculado de la muestra aparece el

correspondiente aviso. En este caso debería comprobar los datos introducidos en el campo

„Peso comprobado de la muestra“ (gewogenes Mustergewicht)


Musterbauteil 2

Wagen, Volker

T 11 E SC

Sei

te29


Si Vd. ha seleccionado el tipo de Homologación de Muestra: Homologación de muestras suplementaria

(Nachbemusterung) deberá hacer referencia, en el campo Nº EMPB anterior (Vorgänger-EMPB-Nr.) a la Homologación

de muestras precedente.


Musterbauteil

Wagen, Volker

T 11 E SC

Sei

te30


Tiene Vd. la posibilidad de tomar la Homologación de Muestras precedente desde la lista de

selección o bien …..


Wagen, Volker

T 11 E SC

Sei

te31


….. introducir un nº de EMPB válido al que se refiere la Homologación de muestras suplementaria

directamente en el campo Nº EMPB anterior(Vorgänger-EMPB-Nr.).


Musterbauteil

Wagen, Volker

T 11 E SC

Sei

te32


Si introduce un nº de EMPB no válido aparece el correspondiente aviso de error.


Musterbauteil

Wagen, Volker

T 11 E SC

Sei

te33



Musterbauteil

Wagen, Volker

T 11 E SC

Con un clic en el correspondiente icono se abre el EMPB y se muestra la vista general.

Bausch, Hermann 00012345/00

Musterbauteil


1/ 3/ 3 3

2006-11-30

Sei

te34


El número del EMPB anterior seleccionado o introducido se muestra también en la máscara Remitente/Destinatario (Absender/Empfänger).

Bausch, Hermann

Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Sei

te35


Si Vd. cambia el tipo de Homologación de Muestras y selecciona un tipo que no es una Homologación de Muestras suplementaria (piezas nuevas, carátula, muestra previa), se

suprimen los contenidos de los campos Nº. EMPB anterior (Vorgänger-EMPB-Nr.) yHomologación de Muestras anterior (Vorgängerbemusterung). Estos campos ya no se

podrán editar entonces. Wagen, Volker

00012345/00





987654321

Bausch, Hermann

Musterbauteil

Bausch, Hermann

Sei

te36


Si Vd. cambia la clave de una Homologación de muestras suplementaria se suprimen también los contenidos de los

campos Nº EMPB anterior (Vorgänger-EMPB-Nr.) y Homologación de muestras anterior (Vorgängerbemusterung).

En este caso, sin embargo, se podrán editar aún estos campos.

Wagen, Volker


Musterbauteil

Sei

te37


Si existe un dibujo para la pieza que es objeto de la Homologación de

muestras, introduzca, por favor, tras un clic en el botón redondo, el número de dibujo (Zeichnungsnummer), el estado

del dibujo (Stand) y la fecha del dibujo (Datum). En caso dado, también

puede introducir un estado de modificación (Änderungsstand).


Musterbauteil

Wagen, Volker

Sei

te38


Si no existe ningún dibujo haga clic en el botón redondo delante del campo

Sin dibujo (ohne Zeichnung).Introduzca, en este caso, el Estado

acordado (Absprachestand) y la correspondiente fecha (Datum).


Musterbauteil

Wagen, Volker

Sei

te39


En cada cambio de sección (de la sección sin dibujo (ohne Zeichnung) a la sección con número de dibujo) se suprimen los datos introducidos anteriormente en la otra

sección. En nuestro ejemplo se ha cambiado de la sección ‚sin

dibujo‘ a la sección ‚con número de dibujo‘. Los datos en la sección sin dibujo se suprimieron.

Los campos en la sección sin dibujo ya no se podrán editar, a cambio se podrán editar ahora los campos en la sección

con dibujo.


Musterbauteil

Wagen, Volker

Sei

te40


Introduzca el estado de generación (Generationsstand) con dos cifras y

seleccione el utillaje (Werkzeug) en la lista de selección.


Musterbauteil

Wagen, Volker

Sei

te41


Cumplimente los campos Estado de Hardware (Stand Hardware), Software y Molde/Cavidad

(Form/Nest).Fíjese en la longitud de los campos.


Musterbauteil

Wagen, Volker

Sei

te42



Musterbauteil

Wagen, Volker

Cada vez que pulse el botón Guardar (Speichern) el sistema comprueba los datos introducidos.

Los datos incorrectos se visualizan y se deben corregir.A continuación guardar los datos.

Sei

te43


Con un clic en el nombre del BTV se muestran los datos de contacto del mismo.


Musterbauteil

Wagen, Volker

Bausch

++3333 4567890++3333 [email protected] 11 E SC

Sei

te44



Musterbauteil

111 111 111

Wagen, Volker

Musterbauteil

111 111 111

Una vez terminado el registro cualquier corrección en los datos de la pieza requiere el acuerdo previo con el BTV.En el presente ejemplo se ha modificado la cantidad de

suministro (Liefermenge) y el peso comprobado de la muestra (gewogenes Mustergewicht).

En el Informe VDA se tachan los datos originales y las modificaciones aparecen en color rojo.

Sei

te45


Pase ahora a la función Seguridad y medio ambiente (Sicherheit und

Umwelt) pulsando aquí.


Musterbauteil

Wagen, Volker

Sei

te46

Registrar EMPB - Seguridad y medio ambiente

Todas las preguntas (campos obligatorios) se tienen que contestar con sí (ja) o no (nein).


Wagen, Volker

Sei

te47


Si se contesta „SI“ a las siguientes preguntas se debe introducir

comentarios/explicaciones en el correspondiente cuadro de texto de

varias líneas.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te48


Si ha contestado, como mínimo, una de las preguntas con „sí“ (ja)tiene que adjuntar una Hoja de Datos de Seguridad de la CE

(EG-Sicherheitsdatenblatt) (anexo obligatorio).De lo contrario aparecerá un correspondiente aviso y, si cambia al

estado en liberación (in Freigabe) recibirá un aviso de error.Para adjuntar el documento puede hacer uso del link Documentos

(Link zu Dokumente).

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te49


Este link activa el programa de autoaprendizaje Formularios, Documentos obligatorios, Notificaciones por

E-Mail (Formulare, Pflichtdokumente, Email-Benachrichtigungen).Allí encontrará, entre otras cosas, un modelo para la Hoja de Datos de Seguridad de la CE.

Finale!!! Selbstlernprogramm Lieferanten V-1-5 Formulare deutsch 15.12.06.ppt

Sei

te50


Se debe introducir el código EAK (código seg. catálogo europeo de residuos). Para la localización de este código, puede

consultar la lista de residuos en internet activando este link.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te51


Zur Eingabe des EAK-Codes rufen Sie über den link (EAK-Code ist anzugeben)

das Abfallverzeichnis im Internet auf.

En la Lista de Residuos(Abfallverzeichnis) encontrará el código

de residuo (Abfallschlüssel -EAK-Code) necesario del material.

Sei

te52


Una vez registrados todos los datos correctamente, pase a la función

IMDS/MISS con un clic aquí.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te53

Registrar EMPB - IMDS/MISS

A partir de la versión V-1.5 se puede introducir,opcionalmente,

un número IMDS aceptado o unnúmero MISS aceptado.

Para el campo Nº MISS (MISS-Nr.) se aplican las mismas reglas que para el campo Nº IMDS (IMDS-

Nr.)

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te54


00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Este aviso aparece al abrirse la primera vez la máscara. Tiene que introducir un Nº IMDS aceptado (akzeptierte IMDS-Nr.).

Regla excepcional: se adjunta una Declaración de Conformidad de la UE(EU-Konformitätserklärung).

Sei

te55


00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Rogamos lea atentamente las siguientes reglas antes de empezar con el registro

de los datos.

Sei

te56

Reglas/resultados para la funcionalidad IMDS/MISS - 1/3

• El sistema acepta un Nº IMDS o un Nº MISS, en combinación con la clave, bajo las siguientes condiciones:

- si el semáforo de chequeo en la hoja de datos de material está en verde yel semáforo de ELV (End-of-life-vehicle) también está en verde

o bien

- el semáforo de chequeo en la hoja de datos de material está en verde y elsemáforo de ELV está en amarillo

• Cualquier combinación diferente de los colores del semáforo representa un estado no aceptado en la hoja de datos de material del sistema MISS (=Material Information System - sistema de información sobre materiales)

Se puede seguir con el registro del EMPB


Sei

te57


• En relación con una clave se ha introducido un Nº IMDS o un Nº MISS para el que no se muestra ningún estado aceptado (leído o rechazado) en la hoja de datos de material

- Aviso: „Para este Nº IMDS/MISS no consta ningún registro aceptado en el sistemaMISS. Introduzca, por favor, la fecha para la que está previsto que exista unNº IMDS/MISS aceptado y adjunte la Declaración de Conformidadde la UE debidamente cumplimentada“.

• Para una clave no se ha introducido ningún Nº IMDS o Nº MISS

- Aviso: „Introduzca, por favor, la fecha para la que está previsto que exista un Nº IMDS/MISS aceptado y adjunte la Declaración de Conformidad de la UE debidamente cumplimentada.“

Observación: En los casos arriba indicados la Homologación de Muestras ya no se puede cerrar con nota global „1“. Hará falta una Homologación de Muestras suplementaria.


Sei

te58


• En relación con una clave se ha introducido un Nº IMDS o un Nº MISS que, en combinación con la clave en el sistema TEVON (=Teileverfolgung-Online - seguimiento de piezas online) es inválido.

- Aviso: „Aviso de error desde TEVON: Combinación Nº IMDS/Nº MISS/clave no es válida“.

• En relación con una clave se ha introducido un Nº IMDS o un Nº MISS desconocido

- Aviso: „Nº IMDS/NºMISS desconocido“.

• Se ha modificado la clave para la que se había introducido un Nº IMDS o un Nº MISS aceptado.

- Aviso: „Combinación Nº IMDS/Nº MISS / clave no es válida.“

En los casos anteriormente especificados se tiene que introducir un Nº IMDS o MISS aceptado para la clave o bien una fecha para la que está previsto que exista el Nº IMDS o el Nº MISS aceptado y se tiene que adjuntar una Declaración de Conformidad de la UE.

La falta de la Declaración de Conformidad lleva a la nota „6“.


Sei

te59

El estado de la hoja de datos es consecuencia de los colores del semáforo:Chequeo ELV Estadoverde verde aceptadoverde amarillo aceptadoamarillo verde leídoamarillo amarillo leídorojo verde rechazadorojo amarillo rechazadorojo rojo rechazado

Semáforo de chequeo: Resultado de la comprobación en cuanto a criterios formales

verde: todos los criterios formales O.K.amarillo: criterios formales, en lo esencial, O.K.rojo: uno o varios criterios formales N.O.K.

Semáforo ELV(End-of-life-vehicle): Resultado de la comprobación en cuanto a los cuatro metales pesados prohibidos

verde: no se encontraron metales pesados o bien se encontró metal pesado con excepción de duración indefinida

amarillo: encontrado metal pesado con excepción de duración definida rojo: encontrado metal pesado sin excepción

Tipo: tipo de material

1 = pieza o conjunto2 = prod. semielaborado3 = material

Fecha/hora:

En formato AAAA-MM-DD

Versión:

Versión de la hoja de datos

Observaciones:Las combinaciones rojo/verde y rojo/amarillo no existen. Si el semáforo ELV cambia a rojo, el semáforo de chequeo cambia también a rojo (para llamar la atención).

El estado de la hoja de datos se transmite al proveedor en el IMDS.

Significado de los campos de la hoja de datos de material:


(*)IMDS = Internationales Material Daten System

(sist. internacional de datos de material) MISS = Material Information System

(sistema de información sobre materiales)

Sei

te60


Introduzca ahora para su clave unNº IMDS aceptado o un Nº MISS aceptado y confirme con el botón

Guardar (Speichern).

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te61


La hoja de datos de material muestra, para su Nº IMDS o su Nº MISS, en combinación con la clave, un

registro aceptado en el sistema MISS.Ahora puede pasar a la función Resultados de

comprobación (Prüfergebnisse).

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te62


La hoja de datos de material muestra, para su Nº IMDS o su Nº MISS, en combinación con la clave, el estado

leído (gelesen), en este caso la hoja de datos se encuentra aún en tramitación en el sistema MISS.

Puede dejar atrás la transacción hasta que exista un registro aceptado en el sistema MISS o bien introducir, como alternativa, una fecha para la que está previsto que exista al Nº IMDS aceptado. En este caso tiene que

adjuntar una Declaración de Conformidad de la UE. La introducción de una observación/explicación es

opcional.

00012345/00 _8L0 111 111 A _ __

Gelesen

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te63


La hoja de datos de material muestra, para su Nº IMDS o su Nº MISS, en combinación con la

clave, el estado rechazado (abgelehnt). En este caso, para poder seguir con el registro

del EMPB, deberá introducir, alternativamente, una fecha para la que está

previsto que exista el Nº IMDS aceptado y deberá adjuntar una Declaración de

Conformidad de la UE. La introducción de una

observación/explicación es opcional.

00012345/00 _8L0 111 111 A _ __

Abgelehnt

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te64


00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Si no introduce ni un Nº IMDS aceptado ni un Nº MISS aceptado para la clave deberá introducir, como alternativa, una fecha para la que está previsto que exista el Nº IMDS o el Nº MISS aceptado. También deberá adjuntar una Declaración de Conformidad de la UE. La introducción de una observación/explicación es opcional.

Sei

te65


00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Introduzca aquí la fecha para la que está previsto que exista el Nº IMDS o Nº MISS aceptado. Confirme la introducción con un

clic en Guardar (Speichern).El sistema realiza una comprobación

formal de la fecha.

Sei

te66


A continuación, haga clic en este link que abre la máscara ‚Documentos‘.Una vez cumplimentada y agregada la Declaración de Conformidad de la

UE, pulse en el botón Guardar (Speichern).El procedimiento para activar y agregar la Declaración de Conformidad de

la UE está descrito en la máscara Documentos (Dokumente).La introducción de una observación/explicación es opcional.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te67


Este link conduce alprograma de autoaprendizaje Formularios, Documentos obligatorios, Notificaciones por E-

Mail ( Formulare, Pflichtdokumente, Email-Benachrichtigungen).Allí encontrará, entre otras cosas, un modelo para la Declaración de Conformidad de la UE

(EU-Konformitätserklärung).

<<\\vwagwof00101\1819\Groups\Quasi-Projekte\Bemusterung\09_unguarded\Halfen\Anwenderdokumentation\Selbstlernprogramme\V-1-5\Lieferanten\Selbstlernprogramm Lieferanten V-1-5 Formulare deutsch 15.12.06.ppt<<

Sei

te68


El sistema ha comprobado y guardado sus datos introducidos.

Ahora ya podría Vd. pasar a la función Resultados de la Prueba (Prüfergebnisse).

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Sei

te69


Si introduce Vd. un Nº IMDS o un Nº MISS no apropiado para la clave aparece un aviso de error. En este caso deberá corregir los

datos introducidos.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Combinación Nº IMDS/MISS con clave no válida

Sei

te70


Tiene Vd. que introducir sólo uno de los dos números: un Nº IMDS o bien un Nº MISS.

De lo contrario aparecerá un aviso de error y deberá corregir los datos introducidos.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Introduzca, por favor, un Nº IMDS válido o bien un Nº MISS válido

Sei

te71


Si introduce Vd. un Nº IMDS o un Nº MISSno conocido en el sistema MISS aparece un correspondiente aviso. En este caso deberá

corregir los datos introducidos.

00012345/00

Wagen, Volker

Bausch, Hermann

Nº IMDS/Nº MISS desconocido

Sei

te72


Si modifica Vd., posteriormente, una clave para la que existía ya un Nº IMDS o un Nº MISS aceptado aparece el

correspondiente aviso. Introduzca, en este caso, para la nueva clave un Nº IMDS o un Nº MISS aceptado.

00012345/00

_111 111 111 _ __antes:después: Bausch, Hermann

Wagen, Volker

Combinación Nº IMDS/MISS con clave no válida

Sei

te73


Una vez cerrado el registro cualquier corrección de los datos IMDS/MISS requiere el acuerdo previo con el BTV. En el presente ejemplo se ha modificado el

Nº IMDS y la observación/explicación.


Wagen, Volker

2006-12-04

IMDS/MISS corrección por el cliente

Observación/explicación:

Existe un Nº IMDS válido

Sei

te74

Registrar EMPB - Resultados de Pruebas

Estamos ahora en la máscara Resultados de Prueba (Prüfergebnisse). La función Resultados de Prueba está

subdividida en la vista general (Übersicht) y la vista detallada (Details).

Introduzca, primero, los datos en la vista general y vaya después a la vista detallada.


Wagen, Volker

Vista general

Sei

te75


00012345/00

Wagen, Volker

Con un clic en la flecha se abre la ventana de diálogo con la lista de selección de los resultados de

Homologación referidos al producto.

Bausch, Hermann

Vista general

Nuevo resultado de comprobación

Sei

te76


Seleccione ahora en la lista el resultado de un determinado tipo de prueba, p.ej. Control

Dimensional (Maßprüfung) y haga clic en Nuevo resultado de Prueba (Neues Prüfergebnis).

Wagen, Volker


Nuevo resultado de comprobación

Sei

te77


El sistema ha adoptado el tipo de comprobación seleccionado. Puede Vd. repetir este paso

tantas veces que hagan falta para establecer resultados de prueba. También tiene la

posibilidad de establecer varios resultados de prueba para un mismo tipo de prueba.


Wagen, Volker

Sei

te78



Wagen, Volker

Para suprimir una fila haga clic en el correspondiente icono.

OJO: Se suprimirán también los resultados detallados correspondientes a

esta fila.

Sei

te79


Con un clic en el icono abrir (öffnen) se abre la vista detallada (Detailansicht) del resultado de prueba.


Wagen, Volker

Sei

te80



Wagen, Volker

Este comentario aparece solamente si aún no se han introducido datos en relación

con el resultado de prueba en cuestión.

Si ha seleccionado los resultados de los tipos de prueba de materiales/superficies

(Werkstoff/Oberflächen)(tipos de comprobación 03 - 10)

aparece el enlace Guía Comprobación de Materiales (Leitfaden Werkstoffprüfung) junto con un comentario sobre la observación de esta guía.

Guía Comprobación de Materiales

Atención: Observe, por favor, las instrucciones de la Guía para cumplimentar las páginas relevantes de los materiales del EMPB.

Sei

te81



Wagen, Volker

Haga clic en el enlace Guía Comprobación de Materiales (Leitfaden Werkstoffprüfung)

antes de empezar con el registro de los resultados de comprobación. Lea, por favor, atentamente la

información recogida en esta guía para cumplimentar las páginas relevantes de los materiales del EMPB.

Guía Comprobación de Materiales

Atención: Observe, por favor, las instrucciones de la Guía para cumplimentar las páginas relevantes de los materiales del EMPB.

Sei

te82



Wagen, Volker

Esta máscara está subdividida en tres secciones:1. Tipo de resultado a establecer (Art der Anlage)2. Requerimientos (Forderungen)3. Documentos referidos al producto

(Produktbezogene Dokumente)

1

2

3

Sei

te83


Aquí puede Vd. introducir un texto breve, el estado y la fecha en relación con el tipo de resultado de prueba. Estos datos son útiles

para la diferenciación en caso de tener varios resultados de Prueba del mismo tipo.


Wagen, Volker

Sei

te84


Aquí puede Vd. introducir una descripción detallada en relación con

los distintos resultados de prueba.


Wagen, Volker

Sei

te85


En una comprobación de medidas tiene que introducir sus resultados de medición con el número de referencia, los

requisitos, los valores reales y su propia valoración. A continuación, haga clic en el botón nuevo (neu).


Wagen, Volker

Requisitos

Nº de ref. Requisito/especificación Valores REALES proveedorEspecificación cumplida

nosí

Sei

te86


El sistema guarda los datos introducidos y crea una nueva fila.


Wagen, Volker

Sei

te87


Para suprimir una fila pulse en el correspondiente icono. En este caso, NO se

suprime la fila de la vista general.


Wagen, Volker

Sei

te88


Para suprimir todas las filas pulse borrar todas (Alle löschen).


Wagen, Volker

Sei

te89



Wagen, Volker

Para un registro rápido de filas se recomienda utilizar la función Importación de Datos (Daten

Import).

Importación de datos

Sei

te90



Wagen, Volker

En la carpeta „Formularios“ encontrará una plantilla de Excel para la importación de datos

(Datenimport).Haga clic en el enlace Plantilla Importación de

Datos (Vorlage Datenimport).

Sei

te91


La estructura de las columnas de la tabla (de Excel), que es la fuente para la importación de datos, es idéntica a la estructurade los campos en la fila de requisitos. Respete los formatos y

las longitudes de los campos.

Wagen, Volker

Sei

te92


Introduzca sus datos en esta tabla. También puede

introducir textos.

Wagen, Volker

texto con referencia a la fila 7

Sei

te93


Marque el área de valores, haga clic en la tecla derecha del ratón, copie el área de

valores en la memoria temporal y vuelva a la aplicación original.

Wagen, Volker

Sei

te94


Coloque el indicador en la primera posición del campo importación de datos, haga clic, con la tecla derecha del

ratón, en pegar y, a continuación, haga clic en el botón Agregar (Hinzufügen).


Wagen, Volker

Sei

te95



Wagen, Volker

Los datos han sido importados desde la tabla de Excel. Por cada página se visualizan, como máximo, 10 filas.

Sei

te96


Con estos iconos puede Vd. navegar en las páginas. Haga clic aquí para ver las siguientes 10 filas.


Wagen, Volker

Sei

te97


Aquí puede Vd. agregar al resultado de la prueba los documentos referidos al producto

-a ser posible en formato pdf o jpg y de tamaño no superior a 10 MB por documento- .

Para ello pulse el botón Nuevo (Neu).


Wagen, Volker

Sei

te98


Pulse, en el cuadro de diálogo, el botón Examinar (Durchsuchen)

para buscar un determinado fichero en su ordenador.


Wagen, Volker

Seleccionar nuevo documentoExaminar

Sei

te99


Seleccione el fichero deseado y pulse el botón Abrir (Öffnen).


Wagen, Volker

Abrir

Sei

te10

0


Para importar el fichero pulse el botón Upload.


Wagen, Volker

Sei

te10

1


En función del tamaño del fichero y de la capacidad del

ordenador, el proceso de adopción puede tardar algún

tiempo.


Wagen, Volker

Espere, por favor ...

Sei

te10

2

El fichero ha sido importado y agregado al EMPB.


Wagen, Volker

Wagen, Volker


Sei

te10

3


Wagen, Volker

Ahora están registradas las pruebas dimensinales y Vd. puede volver a la vista

general de los resultados de prueba pulsando en la función Resultados de comprobación

(Prüfergebnisse).


Sei

te10

4


Wagen, Volker

Ahora puede registrar los resultados de prueba de la prueba funcional (Funktionsprüfung) y de la prueba de

ensayos de materiales (Werkstoffprüfung).Pase después a la función Documentos (Dokumente).


Sei

te10

5

Registrar EMPB - Documentos

Áquí puede ver los documentos que ha adjuntado al EMPB.Los documentos están subdivididos en documentos referidos al proceso y otros documentos relacionados con el EMPB, así como los documentos referidos al producto en relación con los resultados de las pruebas. Los documentos están tipificados.


Wagen, Volker

Documentos referidos al proceso y otros documentos

Documentos referidos al producto

Sei

te10

6



Wagen, Volker

Ahora tiene la posibilidad de adjuntar al EMPB otros documentos referidos al proceso o documentos de otro tipo.

En cualquier caso hay que adjuntar, como anexos obligatorios, el registro de la pieza y, en caso de no disponer de un número

IMDS válido, una Declaración de Conformidad de la UE.

Sei

te10

7


Para ello tiene que pulsar el botón Nuevo (Neu).


Wagen, Volker

Seleccionar nuevo documento

Examinar


Sei

te10

8



Wagen, Volker



Pulsando en la flecha de menú desplegable, se abre la ventana de diálogo con la lista de selección de los

documentos referidos al proceso y otros documentos(Prozessbezogene und sonstige Dokumente)

relacionados con el EMPB.La Hoja de Datos de Seguridad de la CE (EG-

Sicherheitsdatenblatt ) ha sido incorporada en la lista como tipo de documento 19.

Sei

te10

9



Wagen, Volker

Seleccione ahora, en la lista, un documento que quiere agregar al EMPB.

En nuestro ejemplo seleccionamos el documento 25 Registro de Pieza (Teilelebenslauf).



Sei

te11

0


Este link conduce al programa deAutoaprendizaje Formularios, Documentos obligatorios, Notificaciones por E-Mail

(Formulare, Pflichtdokumente, Email-Benachrichtigungen).Allí encontrará, entre otras cosas, una plantilla para el Historial de Pieza (Teilelebenslauf).

<<\\vwagwof00101\1819\Groups\Quasi-Projekte\Bemusterung\09_unguarded\Halfen\Anwenderdokumentation\Selbstlernprogramme\V-1-5\Lieferanten\Selbstlernprogramm Lieferanten V-1-5 Formulare deutsch 15.12.06.ppt<<

Sei

te11

1


Pulse en el cuadro de diálogo, en el botón Examinar (Durchsuchen)

para buscar el correspondiente fichero en su ordenador.


Wagen, Volker

Examinar


Tipo de documento

Sei

te11

2


Seleccione el fichero deseado y pulse el botón Abrir (Öffnen).


Wagen, Volker

Abrir

Sei

te11

3


Para adoptar el fichero haga clic en el botón Upload.Durante el proceso del upload puede seguir

trabajando (procesamiento de fondo). También puede realizar varios uploads simultáneamente.


Wagen, Volker

Espere, por favor ...

Sei

te11

4


El fichero ha sido importado y agregado al EMPB.


Wagen, Volker

Sei

te11

5



Wagen, Volker

Si no hay más documentos que desea agregar, ya están ahora todos los datos registrados para el EMPB.

Vaya ahora a la vista general (Übersicht) para pasar el EMPB al siguiente estado: en Liberación (in Freigabe).

Vista general

Sei

te11

6

Registrar EMPB - Vista general


Musterbauteil


Wagen, Volker

Akzeptiert (4)12345678

Comentario no relevante para informe VDA

Las piezas han sido entregadas por el Sr. W. Meier personalmente el 29.11.06.Las piezas obran en el poder del Sr. H. Bausch, T11 E SC, desde el 23.11.06.

En la vista general verá los datos importantes para el EMPB.

El cuadro de comentarios sirve para la comunicación interna y para pasar

información al cliente. Véase al respecto los ejemplos en el cuadro de al lado.

Sei

te11

7


Esta máscara ha sido revisada. En los datos de cabecera se muestra ahora el WSG del BTV. En la sección Suministro (Lieferung) se muestra el Estado (Status) del NºIMDS/NºMISS. En la sección

Homologación de Muestras (Bemusterung) aparece el Nº del EMPB anterior (Vorgänger-EMPB-Nr.)El Comentario (Kommentar …..) se puede guardar ahora con un clic en el botón Guardar (Speichern).


Musterbauteil


Wagen, Volker



Guardar

Nº EMPB anterior

Estado

Fábrica/WSGDatos de cabecera

Datos de la pieza

Suministro

Muestras

Sei

te11

8



Musterbauteil


Wagen, Volker


Para pasar al siguiente estado haga clic en el botón Terminar registro (Erfassung abschließen).

Sei

te11

9



Musterbauteil


Wagen, Volker


Para confirmar pulse OK.

¿Seguro que desea terminar el registro?

Sei

te12

0


Antes de pasar al siguiente estado el sistema comprueba la integridad y la plausibilidad de todos los datos registrados.

En nuestro ejemplo se habían cumplimentado con SI (ja) algunos de los campos obligatorios en la sección de los datos de seguridad y medio

ambiente pero no se ha adjuntado la Hoja de Datos de Seguridad de la CE. Agregue este documento al EMPB y ejecute, después, de nuevo la acción

Terminar registro (Erfassung abschließen).

Wagen, Volker


Musterbauteil



Falta anexo obligatorio (documento referido al proceso 19, Hoja de Datos de Seguridad de la CE) en EMPB %3

Sei

te12

1

Liberación EMPB - Vista general

Wagen, Volker


Musterbauteil



El EMPB ha sido transmitido, con éxito, alregistrador responsable externo.

El estado ya no es en registro (in Erfassung)sino en liberación (in Freigabe).

Estado de tramitación: en liberación

Transmisión del EMPB realizada con éxito

Sei

te12

2


Porter, Hans


Musterbauteil



Para la comprobación y envío del EMPB al cliente es necesario disponer del rol de registrador responsable

externo (verantwortlicher externer Erfasser).

Sei

te12

3


Porter, Hans


Musterbauteil



Si un usuario se ha identificado en el sistema como ‚registrador responsable externo‘ puede comprobar

la plausibilidad y la integridad de los datos registrados por el ‚registrador externo‘.

Para ello tiene puede acceder a las distintas funciones en el árbol de navegación.

Sei

te12

4


Porter, Hans


Musterbauteil



Si el ‚registrador responsable externo‘, a la hora de comprobar los datos, detectase errores podrá

devolver el EMPB al ‚registrador externo‘ para su corrección, en caso necesario con un

correspondiente comentario.


Las piezas han sido entregadas por el Sr. W. Meier personalmente el 29.11.06.Las piezas obran en el poder del Sr. H. Bausch, T11 E SC, desde el 23.11.06.

Sei

te12

5


Para ello tiene que pulsar en Devolver a registrador (Zurück an

Erfasser) y confirmar con OK.

Porter, Hans


Musterbauteil

987654321

Akzeptiert (4)

Devolver a registrador

¿Seguro que quiere ejecutar la función ‚devolver a registrador?

Sei

te12

6

Registro vista general de edición

Wagen, Volker

00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/01Musterlieferant 1 GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH

00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/01Musterlieferant 1 GmbH

00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/01Musterlieferant 1 GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil 8

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

El estado del EMPB ha sido devuelto al estado en registro (in Erfassung).En la vista general de edición del ‚registrador externo‘ el informe aparece

marcado con fondo amarillo (puesta atrás del estado) y está ahora disponible de nuevo para su edición..

Naturalmente es posible asignar ambos roles a una sola persona.

Sei

te12

7


Porter, Hans

Si todos los datos están introducidos completamente y sin errores, el ‚registrador responsable externo‘ puede imprimir 2 copias de la carátula VDA y adjuntarlas a las piezas y al albarán de entrega.

Para ello hay que abrir la carpeta Formularios (Formulare) y pulsar la función Carátula VDA (VDA Deckblatt).


Musterbauteil



FormulariosCarátula VDA

Sei

te12

8

Liberación EMPB - Carátula VDA

Este link conduce al programa de autoaprendizajeFormularios, Documentos obligatorios, Notificaciones por E-Mail (Formulare,

Pflichtdokumente, Email-Benachrichtigungen).Allí encontrará, entre otras cosas, un modelo para la Carátula VDA (VDA-Deckblatt).


Sei

te12

9


Porter, Hans

Termine el registro y la comprobación del EMPB transmitiendo el informe al cliente. Puede modificar o completar el comentario del ‚registrador externo‘.


Musterbauteil



La Carátula VDA fue adjuntada a las piezas y al albarán de entrega

Comentario guardado con éxito

Sei

te13

0


Para ello tiene que pulsar el botón Enviar informe de Homologación

(Prüfbericht senden) y, después, confirmar con OK.

Porter, Hans


Musterbauteil

987654321

Akzeptiert (4)

Enviar informe de comprobación

¿Seguro que quiere enviar el informe de comprobación?

Sei

te13

1


Porter, Hans


Musterbauteil



El EMPB fue transmitido, con éxito, al cliente donde se puede comprobar.

El estado fue cambiado de ‚en liberación‘ (inFreigabe) a ‚en Análisis‘ (in Prüfung).

A partir de este estado, Vd. ya no podrá modificar el EMPB. Cualquier modificación deseada se deberá comunicar al BTV por

correo electrónico. El BTV realizará entonces las modificaciones deseadas en el EMPB.

Estado de tramitación: en comprobación

Transmisión del EMPB realizada con éxito

Sei

te13

2

Copiar EMPB

Procedimiento recomendado en caso de una Homologación de Muestras suplementaria:En nuestro ejemplo se pretende copiar un EMPB cerrado con el número 11 06 00168. Active este

EMPB a través de la pestaña vista general (Bearbeitungsübersicht),la función Buscar (Suchen) o bien a través de Buscar Nº EMPB (EMPB Nr. Suchen).

Wagen, Volker


Musterbauteil



Sei

te13

3

Copiar EMPB

Wagen, Volker


Musterbauteil


Pulse el botón Copiar (Kopieren).Observación: la función ‚copiar‘ se puede ejecutar también en

cualquier otra máscara.

Copiar

Sei

te13

4

Copiar EMPB

Se ha copiado el EMPB con éxito.La copia recibe, independientemente del estado del „EMPB original“, el estado en registro (in Erfassung).

No se copian el Nº EMPB, las notas, los documentos internos ni las firmas. A partir de la Versión V-1.5 se copian también los datos reales y la especificación en relación con los

resultados de prueba. Ojo: No se olvide adecuar los datos en el „nuevo EMPB“.

Wagen, Volker


Musterbauteil


11 06 00168

EMPB copiado con éxito

Sei

te13

5

Borrar EMPB

00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/01Musterlieferant 1 GmbH00012345/01Musterlieferant 1 GmbH00012345/01Musterlieferant 1 GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Wagen, Volker

Musterbauteil

Musterbauteil 8

Musterbauteil

Se pretende borrar el EMPB con el número de informe de Homologación del proveedor(Lief.PB-Nr.) P3.

Haga clic en el icono Abrir (Öffnen) para ver los detalles del EMPB. OJO: Sólo se pueden suprimir los EMPB en el estado ‚en Registro‘ (in Erfassung).

Sei

te13

6

Borrar EMPB

Wagen, Volker


Musterbauteil

987654321

Suprimir

¿Seguro que quiere ejecutar la función suprimir?

Nos encontramos ahora en la vista general del EMPB a suprimir. Pulse el botón Suprimir (Löschen)

y confirme con OK.OJO: La función Suprimir sólo se puede ejecutar en la vista general.

Sei

te13

7

Borrar EMPB

La información sobre el borrado con éxito del EMPB aparece en la primera página de la vista general.

Para conseguir que el EMPB desaparezca de la lista hay que pulsar en el botón Actualizar (Aktualisieren).

00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH00012345/00Musterlieferant GmbH

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil 8

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Wagen, VolkerActualizar

Se ha suprimido el EMPB con éxito

Sei

te13

8

Nuevo EMPB

Musterbauteil



Wagen, Volker

Para el registro y la edición de un EMPB haga clic en el botón Nuevo EMPB (Neuer EMPB).

También puede activar esta función desde cualquier máscara y a través de la pestaña EMPB.

Nuevo EMPB

Sei

te13

9

Nuevo EMPB

Tras la activación aparece la máscara de inicio.

Wagen, Volker

Sei

te14

0

Continuación de la tramitación del EMPB en el Consorcio

En Trabajo



Registradorexterno



Laboratorio

Sala de mediciónPrueba de

montaje

Persona autorizadapara firmar


errado


En Aceptación Para Firmar

Homologación deprimeras muestras

BeOn – Gestión de Muestras online

Su EMPB se encuentra ahora en la fábrica destinataria del cliente para su Análisis en el área de

preparación de trabajos.



Sei

te14

1

….. EMPB en estado ‚en Análisis‘

VWWOAV


Pieza muestra


En caso de datos incorrectos o incompletos, el área de preparación de trabajos puede devolverle el EMPB.

A partir de la versión V-1.5, Vd. recibirá, en este caso, una correspondiente notificación por E-Mail.

El informe estará marcado, en la vista general de edición del ‚registrador responsable externo‘ con fondo amarillo (retroceso del estado).

[email protected]

Estado de tramitación: en Análisis

Devolver a registrador responsable

Sei

te14

2

….. EMPB en estado ‚en Análisis‘


Musterbauteil


Si los datos son completos y correctos se establece el EMPB, se asigna el Nº EMPB (EMPB-Nr.) y el estado cambia a en Trabajo (in Bearbeitung).

VWWOBTV

Estado de tramitación: en Trabajo

Sei

te14

3


En Trabajo



Registradorexterno

Registradorresponsable-


Laboratorio

Sala de medición

Prueba de montaje



errado



BeOn – Gestión de muestras online

Su EMPB se encuentra ahora en manos del responsable de piezas competente para la

tramitación de las primeras muestras.




Sei

te14

4

….. EMPB en estado ‚en Trabajo‘


2006-12-04

Una vez terminado el registro las correcciones que, eventualmente, se tengan que realizar durante la fase de tramitación (modificación de datos de la pieza, Nº IMDS/MISS existente, nuevos documentos

etc.) sólo se podrán realizar de acuerdo con el BTV.Comunique, por favor, las correcciones deseadas al BTV por E-Mail. El BTV incluirá entonces sus datos en el EMPB. En nuestro ejemplo se ha modificado el Nº IMDS y la observación/explicación.

VWWOBTV

Corrección IMDS/MISS por el cliente

Observación/explicación:

Existe un Nº IMDS válido

Una vez disponibles todos los datos se introducirán en el sistema IMDS

El registro aceptado se introducirá, probablemente, hasta el 2006-12-06

El registro IMDS/MISS no se puede crear por los siguientes motivos:

Sei

te14

5



VWWOBTV

Si fuera necesario, el BTV le informará, mediante una información provisional, sobre los resultados

provisionales de la Homologación de las primeras muestras.

Sei

te14

6



Pflichtdokumente, Email-Benachrichtigungen).Allí encontrará, entre otras cosas, un modelo para una información provisional.


Sei

te14

7


EnTrabajo


En Registro EnLiberación En Análisis

Registradorexterno



Laboratorio

Sala de medición

Prueba de montaje



errado



Una vez finalizada la comprobación de las muestras y disponibles y registrados todos los resultados, el BTV pasa el EMPB a la persona

autorizada para firmar.





Sei

te14

8

….. EMPB en estado‘cerrado‘


VWWOKUB

Bausch, Hermann

Estado de tramitación: cerrado

La persona autorizada para firmar, firma la Homologación de Muestras. El EMPB recibe el estado Cerrado (Abgeschlossen).

A partir de la versión V-1.5 los proveedores recibirán una correspondiente información por E-Mail.

Observación:Dentro del marco de la comprobación de primeras muestras se detectaron las siguientes variaciones:-Falta la aprobación de ingeniería ‚baumuster‘-Pieza será anulada, nuevo índice clave-Falta liberación para suministro de piezas D-Falta código de fabricación según indicaciones de VW-etc.

Sei

te14

9

….. EMPB en estado ‚cerrado‘


Pflichtdokumente, Email-Benachrichtigungen).Allí encontrará, entre otras cosas, el ejemplo de una notificación por E-Mail.


Sei

te15

0

En Trabajo

Responsable de piezas


Registradorexterno

RegistradorResponsable


Laboratorio

Sala de medición

Prueba de montaje



errado



Después podrá examinar los resultados de la Homologación de las primeras

muestras en el sistema.






Sei

te15

1


00012345/00Musterlieferant GmbH 00012345/00Musterlieferant GmbH 00012345/00Musterlieferant GmbH 00012345/00Musterlieferant GmbH 00012345/00Musterlieferant GmbH 00012345/00Musterlieferant GmbH 00012345/00Musterlieferant GmbH

00012345/00Musterlieferant GmbH



Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Musterbauteil

Wagen, Volker

Musterbauteil

Musterbauteil

Durante el proceso de tramitación de su EMPB en el Consorcio Vd. puede observar, permanentemente, el estado

de su EMPB mediante las funciones de búsqueda.

Sei

te15

2

Hemos llegado al final del Programa de Autoaprendizaje.

Esperamos que, mediante nuestra representación y

nuestros ejemplos, hayamos conseguido que Vd.

comprenda la funcionalidad del sistema

y que la sepa aplicar a la hora de registrar y editar sus

informes EMPB.

Recomendamos estudie, en el siguiente paso, los ejemplos

relacionados con los formularios y documentos

aplicables.

- Programa de Autoaprendizaje para - VolkswagenGroup · Gestión de Muestras Online - BeOn - Programa de Autoaprendizaje para Proveedores - para el registro y la liberación de Informes

Documents