-
³ p`qama saga- ´
vah k aOn a raot a hO v ahaÐ – [it hasa ko A Qyaaya p r¸
ijasamaoM ilaKa hO¸ n aaOjav aan aaoM k o lahU k a maaola hO p
`%yaya iksaI b aUZ,o¸ kuiTla n aIit & k o v yaahar k a ijasak
a )dya ] tn aa mailan a ijat n aa ik SaIY a- v alaxa hOÂ jaao A ap
t ao laD ,t a n ahIM¸ k Tv aa ik SaaoraoM k ao mag ar¸ A aSv ast
haok r saaocat a¸ SaaoiNat b aha¸ laoik n a¸ g ayaI b aca laaja
saaro doSa k I A aOr tb a sammaan a sao jaato ig an ao n aama ] n
ak o¸ doSa– mauK k I laailamaa hO b acaI ijan ako lauTo isan dUr
sao¸ doSa k I [jjat bacaanao ko ilae yaa caZ,a ijan an ao idyao in
aja laala hOM. [-Sa jaan aoM¸ doSa k a lajjaa iv aY aya t %v a hO k
ao[- ik kov ala A av arNa ] sa hlaahla– saI k uiTla d`̀aohaig n a
ka jaao ik jalat I A a rhI icark ala sao sv aaq a-– laaolaup
saByata k o A g àNaI n aayak aoM k o poT maoM jaz raign a–saI. iv
aSv a– maan av a ko )dya in aW o-Sa maoM maUla hao sakt a n ahIM
d`aohaign a k a caaht a laD,n aa n ahIM samaudaya hO¸ f Olat IM
lap ToM ivaY aOlaI v yai>yaaoM k I saaÐsa sao. hr yauw k o p
hlao iWQaa laD ,t I ]b alat o ËaoQa sao¸ hr yauw k o p hlao man
auja hO saaocat a¸ @yaa Sas~ hI – ] p caar e k A maaoG a hO A n
yaaya k a¸ A pkY a- k a¸ iv aYa k a¸ g arlamaya d`aoh k a.
hY a- ko sv ar maoM iCp a jaao v yaMg ya hO¸ k aOn a sauna samaJ
ao ] saoÆ sab a laaog a tao A w-– maRt– sao hao rho Aan an d saoÆ
jaya– saura k I san asan aI sao caot n aa in asp n d hO. ik nt u¸
[sa ] llaasa– jaD , samaudaya maoM e k e osaa BaI pu$Y a hO¸ jaao
iv ak la b aaolat a k uC BaI n ahIM¸ p r¸ rao rha mag n a ican t
alaIn a Ap nao–A ap maoM. "sa%ya hI t ao¸ jaa cauk o sab a laaog a
hOM dUr [-Y yaa-– W oY a¸ hahak ar sao. mar g ayao jaao¸ v ao n
ahIM saun at o [sao hY a- k a sv ar jaIiv at aoM k a vyaMg ya hO."
sv aPn a–saa doKa¸ sauyaaoQan a k h rha– "A ao yauiQaiY z r¸
isanQau k o hma p ar hOMÂ t uma icaZ,an ao k o ilae jaao kuC k hao¸
ik nt u¸ k ao[- baat hma saun ato n ahIM. "hma v ahaÐ p r hOM¸
mahaBaart jahaÐ dIKt a hO sv aPn a An t: SaUnya– saa¸ jaao G aiTt–
saa t ao k BaI lag at a¸ mag ar¸ A q a- ijasak a Ab a n a k ao[-
yaad hO. "A a g ayao hma p ar¸ t uma ]sa p ar hao yah p rajaya yaa
ik jaya ik sak I hu[-Æ v yaMg ya¸ p Scaat ap ¸ An t da-h k a A b a
iv ajaya– ]p har Baaog aao caOn a sao." hY a- k a sv ar G aUmat a
in assaar– saa laD ,KD ,at a mar rha k u$xao~ maoM¸
-
laD ,n aa ] sao p D,t a mag ar. A aO' jaItn ao k o b aad BaI¸
rNaBaUima maoM v ah doKt a hO sa%ya kao raot a huAa v ah sa%ya¸ hO
jaao rao rha [it hasa k o A Qyaaya maoM iv ajayaI p u$Y a k o n
aama p r k IcaD , n ayan a k a D alat a. ] sa sa%ya k o A aG aat
sao hOM J an aJ an aa ] zt I iSarae Ð p `aNa k I A sahaya– saI¸
sahsaa iv ap McaI p r lag ao k ao[- Ap iricat haq a jyaaoM. v ah it
laimalaa ]zt a¸ mag ar¸ hO jaan ata [sa caaoT k a ] %t r n a ]sak o
p asa hO. sahsaa )dya k ao taoD ,k r k Z,t I p `it Qv aina p
`aNagat A in av aar sa%yaaG aat k I– ' n ar k a b ahayaa r>¸ ho
Bag av aan aÑ maOMn ao @yaa ik yaa laoikn a¸ man auja k o p`aNa¸
Saayad¸ p %qaraoM k o hOM b an ao. [sa dMSa k a duK BaUla k r haot
a samar–A a$Z, if r if r maart a¸ mart a¸ iv ajaya p ak r b ahat a
AEau hO. yaaoM hI¸ b ahut p hlao k BaI ku$BaUima maoM n ar– maoG a
k I laIlaa hu[- jab a p UNa- q aI¸ p Ik r lahU jaba A admaI ko v
axa ka v aja`aMg a p aND va BaIma k a man a hao cauk a p irSaant q
aa. A aOr jab a v at̀ – mau>–k oSaI d`aOp dI¸ maan av aI A q av
aa jv ailat ¸ jaag at̀ iSaKa p `it SaaoQa k I daÐt Ap nao p Isa A
in t ma ËaoQa sao¸ A admaI k o g ama- laaohU sao caup D, r>– v
aoNaI k r cauk I q aI koSa k I¸ k oSa jaao t orh b arsa sao qao
Kulao. A aOr jab a p iv ak aya paND v a BaIma nao d`aoNa– saut k o
saIsa k I maiNa CIn a kr haq a maoM rK dI ip `yaa k o magn a hao p
aÐca n an hoM b aalak aoM k o maUlya– saI. k aOrv aaoM k a Eaaw k
rn ao k o ilae yaa ik raon ao k ao icat a k o saaman ao¸ SaoY a jab
a q aa rh g ayaa k ao[- n ahIM
A aO' yauiQaiYz r saun a rho Av ya>– saa e k rv a mana k a ik
v yaap k SaUn ya k a. ' r> sao isaMca k r samar k I maoidn aI
hao g ayaI hO laala n aIcao k aosa– Bar¸ A aOr }p r r> k I Kr
Qaar maoM t Orto hOM AMg a rq a¸ g aja¸ b aaija ko. ' ik nt u¸ [sa
iv aQvaMsa k o ]p rant BaI SaoY a @yaa hOÆ v yaMg ya hI t ao Baag
ya k aÆ caaht a q aa p `aP t maOM k rn aa ijasao t %v a v ah k rg
at huA a yaa ]D , g ayaaÆ ' sa%ya hI tao¸ mauiYTg at k rn aa ijasao
caaht a q aa¸ Sa~uA aoM k o saaq a hI ] D, g ayao v ao t %v a¸
maoro haq a maoM v yaMg ya¸ p Scaat ap k ov ala CaoD ,k r. ' yah
mahaBaart v aRq aa¸ in aYf la huA a¸ ] f Ñ jv ailat ikt naa g
arlamaya v yaMg ya hOÆ p aÐca hI AsaihY Nau n ar k o W oY a sao hao
g ayaa saMhar pUro doSa k a. ' d`aOp dI hao idv ya– v as~alaMkRt a¸
A aOr hma Baaog aoM A hmmaya rajya yah¸ p u~–p it – hInaa [saI sao
t ao hu[- k aoiT maat ae и k raoD ,aoM n aairyaaÐÑ ' r> sao Can
ao hue [sa rajya k ao v aja` hao k Osao sakÐUgaa Baaog a maOMÆ A
admaI k o KUna maoM yah hO san aa A aOr hO [samaoM lahU A iBaman
yau k a' . v aja–̀ saa kuC TUTk r smaRit sao ig ara¸ db a g ayao k
aOn toya duva-h Baar sao¸ db a g ayaI vah b auiw jaao A b a t k rhI
Kaojat I kuC t%v a rNa k o Basma maoM. Bar g ayaa e osaa )dya duK–
dd-– sao¸ f on a yaa b audb aud n ahIM ] samaoM ]z a. KIMcak r ]
cC\v aasa b aaolao isaf - v ao ' p aq a-¸ maOM jaat a ip t amah p
asa hÐU.'
-
e k v aRw a¸ ek An Qao k o isav aa.
A aOr jab a¸ t Iv à hY a-– in an aad ]z k r p aND v aaoM k o
iSaib ar sao G aUmata if rt a g ahn a k u$xao~ k I maRt BaUima
maoM¸ laD ,KD ,at a– saa hv aa p r e k sv ar in assaar– saa¸ laaOT
A at a q aa BaTk k r p aND v aaoM k o p asa hI¸ jaIiv at aoM k o k
an a p r mart a huA a¸ A aOr ]n a p r v yaMg ya– saa k rt a huA a –
' doK laao¸ b aahr maha saunasaan a hO saalat a ijan ak a )dya
maOM¸ laaog a v ao sab a jaa cauk o.'
A aOr hY a-– inan aad A nt : SaUn ya– saa laD ,KD ,at a mar rha
q aa v aayau maoM.
³ iWtIya saga- ´
AayaI hu[- maR%yau sao k ha A jaoya BaIY ma n ao ik ' yaaog a n
ahIM jaan ao k a A BaI hO¸ [sao jaan ak r¸ $k I rhao p asa k hIMÂ A
aOr sv ayaM laoT g ayao b aaNaaoM k a Sayan a¸ b aaNa k a hI ]
pQaan a k r. v yaasa k ht o hOM¸ rho yaaoM hI v ao p D,o iv
amau>¸ k ala k o k raoM sao CIn a mauiY T– g at p`aNa k r. A aOr
p Mq a jaaoht I ivan aIt k hIM A asap asa haq a jaaoD , maR%yau rhI
KD,I Saaist maan a k r. EaRMga caZ, jaIv an a k o A ar– p ar horto–
sao yaaog alaIn a laoTo q ao ip t amah gaMBaIr– sao. doKa Qama-raja
n ao¸ iv aBaa p `san n a fOla rhI Sv aot iSarao$h¸ Sar– g àiqat
SarIr sao. k rt o p `Naama¸ CUt o isar sao p iv a~ pd¸ } Ðg alaI k
ao Qaaoto hue laaocan aaoM ko n aIr sao¸ "haya ip t amah¸ mahaBaart
iv af la huA a" caIK ]z o Qama-raja v yaak ula¸ A QaIr sao. "v
aIr–g ait p ak r sauyaaoQan a calaa g ayaa hO¸ CaoD, maoro saaman
ao A SaoY a Qv aMsa k a p `saar CaoD, maoro haq a maoM SarIr in
aja p`aNahIn a¸ v yaaoma maoM b ajaat a jaya– dun duiBa– saa b aar–
b aar A aOr yah maRtk SarIr jaao b acaa hO SaoY a¸
ik nt u¸ sab ak o maUla maoM rht a hlaahla hO v ahI¸ f Olat a hO
jaao G aRNaa sao¸ sv aaq a-maya iv aW oY a sao. yauw k ao p hcaan
at o sab a laaog a hOM¸ jaan at o hOM¸ yauw k a p irNaama A in t ma
Qv aMsa hOÑ sa%ya hI t ao¸ k aoiT k a v aQa p aÐca ko sauK ko ilae
Ñ ik nt u¸ mat samaJ aao ik [sa k u$xao~ maoM p aÐca k o sauK hI
sadOv a p `Qaan a q ao yauw maoM maaro huA aoM ko saaman ao p aÐca
k o sauK– duK n ahIM ] _oSya k ov ala maa~ q aoÑ A aOr BaI q ao
Baav a ]n ako )dya maoM¸ sv aaq a- ko¸ n art a¸ ik jalato SaaOya- k
o KIMca k r ijasan ao ] n hoM A ag ao ik yaa¸ hot u ] sa A av aoSa
k a q aa A aOr BaI. yauw k a ]n maad saMËmaSaIla hO¸ e k ican ag
aarI k hIM jaag aI Ag ar¸ t urt b ah ] zt o p v an a ]n acaasa hOM¸
daOD ,t I¸ hÐsat I¸ ]b alat I A ag a caaraoM A aor sao. A aOr tb a
rht a k haÐ Av ak aSa hO
-
caup– caup ¸ maan aao¸ p UCt a hO mauJ asao p uk ar– iv ajaya k
a ek ]p har maOM b acaa hÐU¸ b aaolaao¸ jaIt iksak I hO A aOr iksak
I hu[- hO harÆ "haya¸ ip t amah¸ har ik sak I hu[- hO yahÆ Qv
aMsa–A v aSaoY a p r isar Qaun at a hO kaOn aÆ k aOn a BasmaraiSa
maoM iv af la sauK ZÐUZ,t a hOÆ lap TaoM sao mauk uT k a p T b
aunat a hO k aOn aÆ A aOr b aOz maan av a k I r>– sairt a k o t
Ir in ayait k o v yaMg ya– Baro Aq a- g aun at a hO k aOn aÆ k aOn
a doKt a hO Sav adah b an Qau– b aan Qav aaoM k aÆ ]
-
"e k A aOr sa%yamayaI g aIt a Bag av aan a k I hO¸ e k A aor
jaIvan a k I iv arit p b̀ auw hOÂ jaan at a hÐU¸ laD ,n aa pD ,a q
aa hao iv av aSa¸ ik n tu¸ laaohU– san aI jaIt mauJ ao dIKt I A
Sauw hOÂ Qv aMsajan ya sauK yaaik saaEau duK Saain t jan ya &at
n ahIM¸ k aOn a b aat n aIit ko iv a$w hOÂ jaan at a n ahIM maOM k
u$xao~ maoM iKlaa hO p uNya¸ yaa mahan a p ap yahaÐ f UTa b an a
yauw hO. "saulaBa huA a hO jaao ik rIT k u$v aMiSayaaoM ka¸ ]
samaoM p `caND k ao[- dahk An ala hOÂ A iBaY aok sao @yaa p ap man
a k a Qaulaogaa k BaIÆ p aip yaaoM k o iht t Iq a-–v aair hlaahla
hOÂ iv ajaya k rala n aaig an aI– saI DÐsatI hO mauJ ao¸ [sasao n a
jaUJ an ao k ao maoro p asa b ala hOÂ g a`hNa k $Ð maOM k OsaoÆ b
aar–b aar saaocat a hÐU¸ rajasauK laaohU– BarI k Ica k a k mala hO.
"b aalahIn aa maat a k I p uk ar k BaI A atI¸ A aOr A ata k BaI Aa
haoÆ yauw k ao tuma in an V k ht o hao¸ mag ar¸ jab a t lak hOM ] z
rhIM icanag aairyaaÐ iBan n a sv aaq aao- M k o k uilaSa–saMGaY a-
k I¸ yauw t b a t k iv aSv a maoM A inav aaya- hO. A aOr jaao A in
av aaya- hO¸ ] sak o ilae iKnn a yaa p irtPt haon aa vyaq a- hO. t
U n ahIM laD ,t a¸ n a laD ,ta¸ A ag a yah f UTt I in aScaya ik saI
BaI v yaaja sao. p aND vaaoM k o iBaxau haon ao sao k BaI $k n a
sak t a q aa sahja ivasf aoT yah. Qv aMsa sao isar maarn ao k ao q
ao t ulao g a`h–]p g àh Ëuw caaraoM A aor k o. Qama- k a hO ek A
aOr rhsya BaI¸ A b a iCp a} Ð @yaaoM Baiv aYyat\ sao ]saoÆ dao idn
aaoM t k maOM marNa k o Baala p r hÐU KD,a¸ p r jaa rha hÐU iv aSv
a sao. v yai> k a hO Qama- tp ¸ k $Naa¸ xamaa¸ v yai> k I
SaaoBaa iv anaya BaI¸ %yaag a BaI¸ ik nt u¸ ] zt a p `Sn a jab a
samaudaya ka¸ BaUlan aa pD ,t a hmaoM tp –%yaag a k ao. jaao A iKla
k lyaaNamaya hO v yai> toro p `aNa maoM¸ k aOrv aaoM k o n aaSa
p r hO rao rha k ov ala v ahI. ik nt u¸ ] sak o p asa hI samaudayag
at jaao Baav a hOM¸ p UC ] n asao¸ @yaa mahaBaart n ahIM A inav
aaya- q aaÆ p oja 8 ³18– 19´ hark r Qan a– Qaama p aNDv a iBaxau b
an a jab a cala idyao¸ p UC¸ t b a k Osaa lag aa yah k R%ya ]sa
samaudaya k ao¸ jaao An aya k a q aa iv araoQaI¸ p aND v aaoM k a
ima~ q aa.
-
iCp a t ao rhÐUg aa¸ du:K k uC t ao Baulaa} Ðg aa v yaMg ya sao
ib aMQaog aa v ahaÐ jaja-r )dya t ao n ahIM¸ v an a maoM k hIM t ao
Qama-raja na k ha}Ðg aa." A aOr tb a caup hao rho k aOn toya¸
saMyaimat k rko ik saI iv aQa Saaok duYp irmaoya ] sa jalad– saa ek
p arav aar hao Bara ijasamaoM lab aalab a¸ ikn tu¸ jaao laacaar b
arsa t ao sakt a n ahIM¸ rht a magar baocaOn a hO. BaIY ma n ao
doKa g ag an a k I A aor maap t o̧ maan aao¸ yauiQaiY z r ko )dya
ka Caor A aOr b aaolao¸ ' haya n ar k o Baag aÑ @yaa k BaI t U BaI
it imar k o p ar ] sa maht \ A adSa- ko jag a maoM sakog aa jaag a¸
e k n ar k o p`aNa maoM jaao hao ]z a saak ar hO A aja duK sao¸ Kod
sao¸ in av ao-d k o AaG aat saoÆ' p oja 6 ³14– 15 ´ A aO' yauiQaiYz
r sao k ha¸ "tUf an a doKa hO k BaIÆ ik sa t rh Aat a p`laya ka n
aad v ah k rt a huA a¸ k ala– saa v ana maoM d`umaaoM k ao t aoD ,t
a–J ak J aaort a¸ A aOr maUlaaocCod k r BaU p r saulaat a ËaoQa sao
] n a sahs~aoM p adp aoM k ao jaao ik xaINaaQaar hOMÆ $g Na SaaKaeÐ
d`umaaoM k I hrhra k r TUTt IM¸ TUT ig art o Saa@k aoM ko saaq a n
aID, iv ahMg a ko A Mg a Bar jaat o v an aan aI k o in aht t $¸ g
aulma sao¸ iCn n a f UlaaoM ko dlaaoM sao¸ pixayaaoM k I doh sao. p
r iSarae Ð ijasa mahI$h k I At la maoM hOM g aD ,I¸ v ah n ahIM
BayaBaIt haota ËUr J aMJ aav aat sao. saIsa p r b ahta huA a t Uf
an a jaat a hO calaa¸ n aaocat a kuC p ~ yaa k uC D ailayaaoM k ao
taoD,t a. ik nt u¸ [sak o b aad jaao kuC SaoY a rh jaat a¸ ] sao¸
³v ana– iv aBav a k o xaya¸ v an aan aI k o k$Na v aOQavya k aó
doKt a jaIiv at mahI$h Saaok sao¸ in av ao-d sao¸ @laan t p ~aoM k
ao J auk ayao¸ stb Qa¸ maaOn aak aSa maoM¸ saaocat a¸ ' hO Baojat I
hmak ao p k̀ Rit t Uf an a @yaaoMÆ' p r¸ n ahIM yah &at ¸ ] sa
jaD, v aRxa k ao¸ p k̀ Rit BaI t ao hO A QaIna iv amaY a- ko.
A aOr jab a t Un ao ] laJ a k r v yai> k o saw ma- maoM @laIv
a– saa doKa ikyaa lajjaa– hrNa in aja n aair k a¸ ³d`aOp dI k o
saaq a hI lajjaa hrI q aI jaa rhI ] sa b aD ,o samaudaya k I¸ jaao
p aND v aaoM k o saaq a q aa´ A aOr t Un ao k uC n ahIM ]p caar q
aa ] sa idn a ik yaa saao b at a @yaa p uNya q aaÆ yaa p uNyamaya
q aa ËaoQa vah¸ jala ] z a q aa A ag a–saa jaao laaocan aaoM maoM
BaIma k oÆ k ayaraoM– saI b aat k r mauJ akao jalaa mat  A aja t k
hO rha A adSa- maora v aIrt a¸ b ailadan a hIÂ jaait– main dr maoM
jalaak r SaUrt a k I A art I¸ jaa rha hÐU iv aSv a sao caZ, yauw k
o hI yaan a p r. %yaag a¸ t p ¸ iBaxaaÆ b ahut hÐU jaan at a maOM
BaI¸ mag ar¸ %yaag a¸ t p ¸ iBaxaa¸ iv arag aI yaaoig ayaaoM k o
Qama- hOMÂ yaaik ]sak I n aIit ¸ ijasak o haq a maoM Saayak n ahIMÂ
yaa maRY aa p aY aND yah ] sa k ap u$Y a balahIn a k a¸ jaao sada
BayaBaIt rht a yauw sao yah saaocak r g laain amaya jaIv an a b
ahut AcCa¸ marNa A cCa n ahIM %yaag a¸ t p ¸ k $Naa¸ xamaa sao
BaIMg a k r¸ v yai> k a man a t ao b alaI haota¸ mag ar¸ ihMs~ p
Sau jab a G aor laoto hOM ]sao¸ k ama A at a hO b ailaY z SarIr hI.
A aOr t U k hta man aaob ala hO ijasao¸ Sas~ hao sak t a n ahIM v
ah doh k a xao~ ] saka v ah man aaomaya BaUima hO¸ n ar jahaÐ laD
,t a jv alant iv ak ar sao. k aOn a k ov ala Aa%mab ala sao jaUJa k
r jaIt sak t a doh k a saMg a`ama hOÆ p aSaiv ak ta KD\g a jab a
laot I ]z a¸ A a%mab ala k a e k b asa calat a n ahIM. jaao in
aramaya Sai> hO tp ¸ %yaag a maoM¸ v yai> k a hI man a ] sao
hO maanat a yaaoig ayaaoM k I Sai> sao saMsaar maoM¸ hart a
laoikn a¸ n ahIM samaudaya hO. k an an a maoM doK A isq a– p uMja
mauin apMug av aaoM k a
-
yah p `BaMjan a Sas~ hO ] sak a n ahIMÂ ik nt u¸ hO A av aog
amaya iv asf aoT ] sak o p `aNa k a¸ jaao jamaa haot a p `caMD in
adaG a sao¸ f UTn aa ijasak a sahja A in av aaya- hO. yaaoM hI¸ n
araoM maoM BaI iv ak araoM kI iSaKaeÐ A ag a– saI e k sao imala e k
jalat I hOM p `caND av aoga sao¸ t Pt haota xaud` An tv yaao-ma p
hlao v yai> k a¸ A aOr tb a ]z t a QaQak samaudaya k a A ak aSa
BaI xaaoBa sao¸ dahk G aRNaa sao¸ g arla¸ [-Yyaa-¸ W oY a sao.
Bai+yaaÐ [sa BaaÐit jab a tOyaar haot I hOM¸ t BaI yauw k a jv
aalaamauKI hO f UTt a rajan aOit k ] laJ anaaoM k o byaaja sao yaa
ik doSap`oma k a A v alamb a lao.
dO%ya–v aQa k a q aa ik yaa p`Na jab a rama n ao "mait BaỲ T
maan av aaoM k o SaaoQa k a ]p aya e k Sas~ hI hOÆ" p UCa q aa k
aomalaman aa v aama n ao. n ahIM ip`yao¸ sauQar man auY ya sak t a
hO tp ¸ %yaag a sao BaI¸" ] A pn aa mauJ ak ao p In ao dao¸ A cala
rho saama`ajya Saain t k a¸
sahn aSaIlat a¸ xamaa¸ dyaa kao t BaI p Ujat a jag a hO¸ b ala k
a dp- camakt a ] sako p ICo jab a jagamag a hO. jahaÐ n ahIM saamaq
ya- SaaoQa k I¸ xamaa v ahaÐ in aY f la hO. g arla– G aÐUT p I jaan
ao k a imasa hO¸ v aaNaI k a Cla hO. f lak xamaa k a A aoZ, iCp at
o jaao Ap n aI k ayart a¸ v ao @yaa jaanaoM jv ailat–p `aNa n ar k
I p aO$Y a– in aBa-rt aÆ
v ao @yaa jaanaoM n ar maoM v ah @yaa A sahn aSaIla A n ala hO¸
jaao lag at o hI sp Sa- )dya sao
-
ijayaao AaOr jaIn ao dao. saca hO¸ sa vao saaQau p u$Y a @yaaoM
caahoM k BaI laD,a[-Æ sauK k a samyak\– $p iv aBaajan a jahaÐ n
aIit sao¸ n aya sao saMBav a n ahIMÂ A Saaint db aI hao jahaÐ KD\g
a k o Baya sao¸ jahaÐ p alat o haoM A n aIit– pw it k ao sa p`stav
a sain Qa ko jahaÐ n a A adr p ayaoMÂ jahaÐ sa%ya k hn aov aalaaoM
ko saIsa ]t aro jaayaoMÂ jahaÐ KD\g a– bala ek maa~ A aQaar b an ao
Saasan a k a db ao ËaoQa sao BaBak rha hao )dya jahaÐ jan a–jan a
k a saht o– sahto An aya jahaÐ mar rha man auja k a man a haoÂ
samaJ a k ap u$Y a Ap n ao k ao iQa@k ar rha jan a– jan a hao A
hMk ar k o saaq a G aRNaa k a jahaÐ WnW hao jaarIÂ }p r Saain t ¸ t
laat la maoM hao iCTk rhI icanag aarIÂ A ag aamaI iv asf aoT k ala
ko mauK p r dmak rha hao [Mig at maoM AMg aar iv av aSa Baav aaoM
k o camak rha haoÂ
isar t k ]zt a b ala hOÆ ijan ak I BaujaaA aoM k I iSarae Ð f
D,k IM hI n ahIM¸ ijan ak o lahU maoM n ahIM v aog a hO An ala k aÂ
iSav a k a p daodk hI poya ijan ak a hO rha¸ ca@Ka hI ijan haoMn ao
n ahIM sv aad hlaahla k a ijan ak o )dya maoM k BaI A ag a saulag
aI hI n ahIM¸ z osa lagat o hI A hMk ar n ahIM Clak a ijan ak ao
sahara n ahIM Bauja k o p t̀ ap k a hO¸ b aOz to Baraosaa ik yao v
ao hI A a%mab ala k a. ] sak I saihY Naut a¸ xamaa k a hO mah%va hI
@yaa¸ k rn aa hI A at a n ahIM ijasak ao p`har hOÆ k $Naa¸ xamaa k
ao CaoD, A aOr @yaa ]p aya ] sao lao n a sakt a jaao b aOiryaaoM
sao p`itk ar hOÆ saht a p `har k ao[- ivav aSa¸ k dya- jaIv a
ijasak I n asaaoM maoM n ahIM p aO$Y a k I Qaar hOÂ k $Naa¸ xamaa
hOM @laIb a jaait k o klaMk G aaor¸ xamat a xamaa k I SaUr– v
aIraoM k a isaMg aar hO.
p `it SaaoQa sao hOM haot I SaaOya- kI iSaKae Ð dIPt ¸ p `it
SaaoQa– hIn at a n araoM maoM mahap ap hO. CaoD, p `itv aOr p It o
maUk Ap maan a v ao hI¸ ijan amaoM n a SaoY a SaUrta k a v aih– tap
hO. caaoT Ka saihY Nau v a' rhog aa ik sa BaaMit ¸ t Ir ijasako in
aY aMga maoM¸ k raoM maoM dRZ, caap hOÆ jaot a k o iv aBaUY aNa
saihY Naut a– xamaa hOM̧ ik nt u harI hu[- jaait k I saihY Naut
a|iBaSaap hO. saTt a k hIM BaI ek t RNa jaao SarIr sao t ao¸ ] zt a
k rala hao f NaISa fufk ar hOÂ saun at a g ajaon d̀ k I icaMG aar
jaao van aaoM maoM k hIM¸ Bart a g auha maoM hI maRg aon d̀ huhMuk
ar hOÂ SaUla cauBat o hOM¸ CUt o A ag a hOM jalaat IÂ BaU k ao
laIlan ao k I doKao¸ g aja-maan a p aravaar hOÂ jag a maoM p`dIPt
hO [saI k a t oja¸ p `it SaaoQa jaD ,– caotn aaoM k a jan maisaw A
iQak ar hO. saon aa saaja hIn a hO p rsv a hrn ao k I vaRi
-
p Z,k r BaI saMk ot sajag a haoM ik nt u¸ na sa
-
n ahIM iksaI k ao b ahut A iQak hao¸ n ahIM iksaI k ao k ma hao.
e osaI Saaint rajya k rt I hO t n a p r n ahIM¸ )dya p r¸ n ar k o
} Ðcao iv aSv aasaaoM p r¸ Eaw a¸ Bai>¸ p`Naya p r. n yaaya
Saaint k a p q̀ ama n yaasa hO¸ jab at k nyaaya n a A ata¸ jaOsaa
BaI hao¸ mahla Saain t k a saudRZ, n ahIM rh p at a. k Ri~ma Saaint
saSaMk A ap A pn ao sao hI D rt I hO¸ KD \g a CaoD , iv aSv aasa ik
saI k a k BaI n ahIM k rt I hO. A aOr ijan hoM [sa Saaint –v yavasq
aa maoM sauK– Baaog a saulaBa hO¸ ] n ak o ilae Saain t hI jaIv an
a– saar¸ isaiw dula-Ba hO. p r¸ ijan ak I A isq ayaaÐ cab aak r¸
SaaoiNat p Ik r t n a k a¸ jaIt I hO yah Saaint ¸ dah samaJ aao kuC
]n ak o man a k a. sv a%v a maaÐgan ao sao n a imalao¸ saMQaat p ap
hao jaayaoM¸ b aaolaao Qama-raja¸ SaaoiY at v ao ijayaoM yaa ik
imaT jaayaoMÆ n yaayaaoicat A iQak ar maaÐg an ao sao n a imalaoM¸
t ao laD, k o¸ t ojasv aI CIn ato samar k ao jaIt ¸ yaa ik Kud mark
o. ik san ao k ha¸ p ap hO samauicat sv a%v a–p `aiPt – iht laD ,n
aaÆ ] z a n yaaya k a KD\g a samar maoM A Baya maarn aa– marn
aaÆ
ijayaoM man auja ik sa BaaÐit p rsp r hao k r Baa[-– Baa[-¸ k
Osao $k o p `dah ËaoQa k a¸ k Osao $k o laD ,a[-. p Rqv aI hao
saamàajya snaoh k a¸ jaIv ana isn ag Qa¸ sarla hao¸ man auja– p k̀
Rit sao iv ada sada k ao dahk W oY a–g arla hao. b aho p òma k I
Qaar¸ man auja k ao v ah A nav art iBaMg aaoyao¸ e k dUsaro k o ] r
maoM n ar b aIja p`oma ko b aaoyao. ik nt u¸ haya¸ A aQao p q a t k
hI p hÐuca sak a yah jag a hO¸ A BaI Saaint k a sv aPn a dUr n aBa
maoM k rt a jag amag a hO. BaUlao– BaTk o hI pRqv aI p r v ah A
adSa- ] t rt a¸ ik saI yauiQaiYz r k o p `aNaaoM maoM hI sv a$p hO
Qarta. ik nt u¸ WoY a k o iSalaa– dug a- sao b aar– baar Tk ra k o¸
$w man auja k o manaaodoSa ko laaoh– W ar k ao p a k o G aRNaa¸ k
lah¸ ivaW oY a¸ iv aiv aQa t ap aoM sao A ak ula hao k r¸ hao jaat
a ]D \D In a ek – dao k a hI )dya iBaMg aao k r. @yaaoMik yauiQaiYz
r e k ¸ sauyaaoQan a A g aiNat A BaI yahaÐ hOM¸ b aZ,o Saaint kI
lat a haya¸ v ao p aoY ak d`vya k haÐ hOMÆ Saain t– b aIn a tb a tk
b ajat I hO
-
xamaa¸ dyaa¸ t p ¸ toja¸ man aaob ala k I do v aRq aa duha[-¸
Qama-raja¸ v yaMijat k rt o t uma maan av a k I k dra[-. ihMsaa k a
A aG aat tp syaa n ao k b a¸ k haÐ saha hOÆ dov aaoM k a dla sada
dan avaaoM sao hart a rha hO. man a: Sai> PyaarI q aI tumak ao
yaid p aO$Y a jv alan a sao¸ laaoBa ik yaa @yaaoM Bart – rajya k aÆ
if r A ayao @yaaoM v an a saoÆ ip yaa BaIma n ao iv aY a¸ laaxaag
aRh jalaa¸ hue v an av aasaI¸ k oSak iY a-t a ip `yaa saBaa–
sammauK k hlaayaI dasaI xamaa¸ dyaa¸ t p ¸ %yaag a¸ man aaob ala¸
sab ak a ilayaa sahara p r n ar– v yaaG à sauyaaoQan a t umasao k
hao¸ k haÐ kb a haraÆ xamaaSaIla hao irp u– samaxa t uma hue iv an
at ijat n aa hI¸ duY T k aOrv aaoM n ao t umak ao k ayar samaJ aa
]tn aa hI. A %yaacaar sahn a k rn ao ka k uf la yahI haot a hO¸ p
aO$Y a k a A atMk manauja k aomala haok r Kaot a hO. xamaa SaaoBat
I ] sa BaujaMg a k ao¸ ijasako p asa g arla hao. ] sak ao @yaa¸
jaao dnt hIn a¸ iv aY ariht ¸ iv an aIt ¸ sarla haoÆ t In a idv asa
tk pn q a maaÐg at o
n ahIM sauin aiScat saur maoM¸ sv ar k I Sauw p `it Qv ain a jab
a tk ] zo n ahIM ] r– ] r maoM. yah n a b aa*ya ] pk rNa¸ Baar b an
a jaao A av ao }p r sao¸ A a%maa k I yah jyaaoit ¸ fUTtI sada iv
amala An t r sao. Saain t n aama ] sa $icat sariNa k a¸ ijasao
p`oma p hcaan ao¸ KD \g a– BaIt t n a hI n a¸ man auja ka man a BaI
ijasak ao maan ao. iSav aa– Saain t k I maUit- n ahIM b an at I
kulaala k o g aRh maoMÂ sada jan ma laot I v ah n ar k o man a:p
`an t inaspRh maoM. g arla– d`aoh– ivasf aoT– hotu k a k rk o saf
la in av aarNa¸ man auja– p k̀ Rit hI k rt I SaIt la $p Saain t k a
QaarNa. jab a haot I Av at INa- Saain t yah¸ Baya n a SaoY a rh
jaat a¸ SaMk a–it imar–g a`st if r k ao[- n ahIM doSa rh jaat a.
Saain t Ñ sauSaIt la Saain t Ñ k haÐ v ah samat a don aov aalaIÆ
doKao¸ A aja iv aY amat a k I hI v ah k rt I rKv aalaI. A an an a
sarla¸ v acan a maQaumaya hO¸ t n a p r SauBa` v asana hO¸ b acaao
yauiQaiY z rÑ [sa n aaig an a k a iv aY a sao Bara dSan a hO. yah
rKt I p irpUNa- n aRp aoM sao jarasan Qa k I k ara¸ SaaoiNat k BaI¸
k BaI p It I hO
-
rG aup it isanQau– ikn aaro¸ b aOz o p Z,t o rho Cn d A n aun
aya k o Pyaaro–P yaaro. ] iv ajaya k I.
t Pt A Eau k I Qaara. k u$xao~ maoM jalaI icat a ijasakI¸ v ah
Saain t n ahIM q aIÂ A ja-un a k I Qanv aa caZ, b aaolaI¸ v ah duY
Ëain t n ahIM q aI. q aI p rsva–g a`aisan aI BaujaMig ain a¸ v ah
jaao jalaI samar maoM¸ A sahn aSaIla SaaOya- q aa jaao b ala ]z a p
aq a- ko Sar maoM. n ahIM huA a sv aIk ar Saaint k ao jaIn aa jab a
k uC dok r¸ TUTa pu$Y a k ala–saa ] sa p r p `aNa haq a maoM laok
r. p ap I k aOn aÆ man auja sao ] sak a n yaaya cauran ao v aalaaÆ
yaaik nyaaya Kaojato iv aG n a k a saIsa ]D ,anao v aalaaÆ
³ catuqa- saga- ´
b a`*macaya- ko v at̀ I¸ Qama- k o mahast mBa¸ b ala ko A ag
aar¸ p rma iv arag aI pu$Y a¸ ijan hoM p ak r BaI p a n a sak a
saMsaar. ik yaa ivasaija-t mauk uT Qama-– iht A aOr sn aoh k o k
arNa p `aNa p u$Y a iv aËmaI k aOn a dUsara huA a jag at maoM BaIY
ma–samaan aÆ SaraoM k I n aaoMk p r laoTo hue g ajaraja– jaOsao¸ q
ako¸ TUTo g a$D ,– sao¸ sàst p nn ag araja– jaOsao¸ marNa p r v
aIr– jaIv an a k a Ag ama b ala– Baar D alao db aayao k ala k ao̧
saayaasa saM&a k ao saÐBaalao¸
"saca hO¸ q aa caaht a p aND v aaoM k a iht maOM samman a sao¸ p
r duyaao-Qan a ko haq aaoM maoM ib ak a huA a q aa tn a sao. "n
yaaya– v yaUh k ao Baod sn aoh nao ] z a ilayaa in aja Qan a hO¸
isaw huA a¸ man a ijasao imalaa¸ saMp i
-
ip t amah k h rho k aOnt oya sao rNa k I k q aa hOM¸ iv acaaraoM
k I laD,I maoM g aÐUq ato jaato v yaq aa hOM. )dya– saagar maiq at
haok r k BaI jaba D aolat a hO¸ iCp I in aja v aodn aa g aMBaIr n
ar BaI b aaolat a hO. "caurat a nyaaya jaao¸ rNa k ao b aulaat a
BaI v ahI hO¸ yauiQaiY z rÑ sv a%v a k I A nv aoY aNaa p at k n
ahIM hO. n ark ]n ak o ilae ¸ jaao p ap k ao sv aIk art o hOMÂ n a
] n ak o hot u jaao rNa maoM ] sao lalak art o hOM. "sahja hI caaht
a k ao[- n ahIM laD ,n aa ik saI sao ik saI k ao maarn aa Aq av aa
sv ayaM marn aa ik saI sao n ahIM du: Saaint k ao BaI taoD ,n aa n
ar caaht a hOÂ jahaÐ tk hao sako¸ in aja Saain t– p`oma in ab aaht
a hO. "mag ar¸ yah Saain t ip `yat a raokt I k ov ala man auja k
ao¸ n ahIM v ah raok p at I hO duracaarI dn auja k ao. dn auja @yaa
iSaYT maan av a k ao k BaI phcaan ata hOÆ iv an aya k ao n aIit k
ayar k I sada v ah maan at a hO. "samaya jyaaoM b aIt t a¸ %yaaoM–
%yaaoM A v asq aa G aaor haot I¸ A n aya k I EaRMKlaa b aZ,k r k
rala¸ k z aor haot I. ik saI idn a t b a¸ mahaiv asfaoT k ao[- f
UTt a hO¸ man auja lao jaan a haq aaoM maoM dn auja p r TUTt a hO.
"n a samaJ aao ik nt u¸ [sa iv aQv aMsa ko haot o p `Naot a samar k
o Ag a`NaI dao hI¸ p raijat AaOr jaot a. n ahIM jalata in aiKla
saMsaar dao k I A ag a sao hO A v aisq at jyaaoM n a jag a dao–caar
hI k o Baag a sao hO. "yauiQaiY z rÑ @yaa hut aSana– SaOla sahsaa f
UTt a hOÆ k BaI @yaa v ajà in aQa-n a v yaaoma sao BaI CUTt a hOÆ
A n alaig air f UTt a¸ jab a t ap haot a hO A v ain a maoM¸ k D,kt
I daiman aI iv ak rala QaUmaakula g ag ana maoM. "mahaBaart n ahIM
q aa Wn W k ov ala dao G araoM k a¸ A n ala k a p Muja q aa [samaoM
Bara A g aiNat n araoM ka. n a k ov ala yah kuf la k u$vaMSa k o
saMG aY a- k a q aa iv akT iv asf aoT yah samp UNa- Baartv aY a- k
a q aa. "yaug aaoM sao iv aSv a maoM iv aYa–v aayau b aht I A a rhI
q aI¸
"Qama-raja¸ Ap n ao k aomala Baav aaoM k I k r Av aholaa. lag at
a hO¸ maOMn ao BaI jag a k ao rNa k I A aor Zk olaa. "jaIv an a k o
A $NaaBa p `hr maoM k r k z aor v at̀ QaarNa¸ sada isn agQa Baav
aaoM k a yah jan a k rt a rha in av aarNa. "n a q aa mauJao iv aSv
aasa¸ k ma- sao sn aoh EaoY z¸ saun dr hO¸ k aomalat a k I laaO v
at̀ k o A alaaok aoM sao b aZ,k r hO. "k r maoM caap ¸ p Iz p r t
rk sa¸ n aIit– &an a q aa man a maoM¸ [n hoM CaoD , maOMn ao
doKa k uC A aOr n ahIM jaIv an a maoM. "jahaÐ k BaI A nt r maoM k
ao[- Baav a Ap iricat jaag ao¸ J aukn aa pD ,a ] n hoM b arb asa¸ n
aya–n aIit – &an a ko A ag ao. "sada sauyaaoQan a k o kR%yaaoM
sao maora xaub Qa )dya q aa¸ p r¸ @yaa k rt a¸ yahaÐ sab ala q aI n
aIit ¸ p b̀ alat ma n aya q aaÑ "A n auSaasana k a sva%v a saaOMp k
r sv ayaM n aIit k o k r maoM¸ p raQaIn a saov ak b an a b aOz a
maOM Ap n ao hI Gar maoM¸ "b auiw Saaisak a q aI jaIv an a k I¸ A n
aucar maa~ )dya q aa¸ mauJ asao k uC Kulak r k hn ao maoM lag at a
] sak ao Baya q aa. "k h n a sak a v ah k BaI¸ BaIY maÑ
-
Qair~I maaOn a hao dav aaig n a saht I A a rhI q aIÂ p rsp r v
aOr– SaaoQan a k o ilae t Oyaar qao sab a¸ samar k a Kaojat o k
ao[- baD ,a A aQaar q ao sab a. "k hIM qaa jala rha k ao[- iksaI k
I SaURrt a sao. k hIM q aa xaaoBa maoM k ao[- iksaI k I ËUrt a sao.
k hIM ]%kY a- hI n aRp k a n aRp aoM k ao saalat a q aa. k hIM p`it
SaaoQa k a k ao[- BaujaMg ama p alat a q aa. "in aBaan aa p aq a-–v
aQa k a caahta raQaoya q aa p `Na. d`up d q aa caaht a g au$ d`aoNa
sao in aja v aOr– SaaoQan a. Sak uin a k ao caah q aI¸ kOsao cauk
ayao ? Na ip t a k a imalaa do QaUla maoM ik sa BaaÐit k u$– kula k
I p t ak a. "sauyaaoQan a p r n a ] sak a p`oma q aa¸ v ah G aaor
Cla q aa. iht U b an a k r ] sao rKn aa jv ailat k ov ala An ala q
aa. jahaÐ BaI A aga q aI jaOsaI¸ saulag at I jaa rhI q aI¸ samar
maoM f UT pD ,n ao k o ilae A kulaa rhI q aI. "sauQaaraoM sao sv
ayaM Bag av aan a k o jaao– jaao icaZ,o qao¸ n aRpit v ao Ëuw haok
r ek dla maoM jaa imalao q ao. n ahIM iSaSaup ala k o v aQa sao
imaTa qaa maan a ] n ak a. dub ak k r q aa rha QaÐuQaÐuA a iWg auNa
A iBamaan a ] n ak a. "p rsp r k I k lah sao¸ v aOr sao¸ haokr iv
aBaaijat ¸ k BaI sao dao dlaaoM maoM hao rho q ao laaog a saijjat.
KD ,o q ao v ao )dya maoM p `jv ailat A Mg aar laok r¸ Qan aujyaa-
kao caZ,ak r¸ myaan a maoM t lavaar laok r. "q aa rh g ayaa hlaahla
k a yaid k ao[- $p A QaUra¸ ik yaa yauiQaiYz r¸ ] sao t umharo
rajasaUya n ao p Ura. "[cCa n ar k I A aOr¸ A aOr f la dot I ] sao
in ayait hO¸ f lat a iv aY a p IyaUY a–v aRxa maoM¸ A kq a p`kRit k
I g ait hO. "t umhoM b an aa samàaT doSa k a rajasaUya ko W ara¸ k
oSav a n ao q aa e o@ya– saRjan a k a
t uma k haÐ b aho jaat o haoÆ n yaaya– dND –Qar haok r BaI A n
yaaya saho jaat o hao. "P yaar p aNDv aaoM p r man a sao¸ k aOrv a
k I saov aa tn a sao saQa p ayaog aa k aOn a k ama [sa ib aKrI
hu[- lag an a saoÆ "b aZ,t a huAa v aOr BaaY aNa p aND va sao
duyaao-Qan a k a mauJ amaoM ib aimb at huAa WnW b an ak r SarIr sao
man a k a. "ik nt u¸ b auiw n ao mauJ ao Ba`imat k r idyaa n ahIM
kuC k rn ao¸ sv a%v a CIna Ap n ao haq aaoM k a )dya– v aoid p r
Qarn ao. "k BaI idKat I rhI v aOr k o sv ayaM– Saman a k a sapn aa¸
k ht I rhI k BaI¸ jag a maoM hO k aOn a–p rayaa Ap n aa. "k BaI k
ha¸ t uma b aZ,o¸ QaIrt a b ahutaoM k I CUTog aI¸ haog aa iv aP lav
a G aaor¸ v yav asq aa k I sarNaI TUTog aI "k BaI v aIrt a k ao ]
Baar raok a A rNya jaanao sao v aMicat rKa iv aiv aQa iv aQa mauJ
ak ao [icCt f la p an ao sao. "A aja saaocat a hÐU¸ ] sak a yaid k
ha n a maan aa haot a¸ sn aoh– isaw Sauica $p nyaaya k a yaid p
hcaan aa haot a. "Qaao p at a yaid rajan aIit k a k lauY a sn aoh k
o jala sao¸ dND n aIit k ao k hIM imalaa
-
] icat ]p aya iv acaara. "saao¸ p irNaama A aOr k uC inak laa¸
BaD ,k I A ag a Bauvan a maoM¸ W oY a A Mk uirt huA a p raijat
rajaaA aoM k o man a maoM. "samaJ a n a p ayao v ao k oSav a ko
sadu_oSya in aSCla k ao. doKa maa~ ] n haoMn ao b aZ,t o [n d`p s̀q
a k o b ala k ao. "p Ujan aIya k ao pUjya maan an ao maoM jaao b
aaQaa– Ëma hO¸ v ahI man auja k a A hMk ar hO v ahI man auja k a
Ba`ma hO. "[n d`p`sq a k a mauk uT– C~ Baart Bar k a BaUY aNa q aaÂ
] sao naman a k rn ao maoM lagat a ik sao¸ k aOn a dUY aNa q aaÆ "t
ao BaI g laan aI hu[- b ahut aoM k ao [sa A k laMk naman a sao¸
Ba`imat b auiw n ao k I [sak I samat a A iBamaan a– dlan a sao.
"[sa p Ujan a maoM pD ,I idKayaI ] n hoM iv av aSat a A pn aI¸ p r
k o iv aBav a¸ p`t ap ¸ samaun n ait maoM p rv aSat a Ap n aI.
"rajasaUya k a ya& lag aa ] n ak ao rNa k o k aOSala– saa¸ in
aja iv ast ar caahn ao–v aalao cat ur BaUp k o Cla– saa.
"Qama-rajaÑ k ao[- n a caaht a A hMk ar in aja Kaon aa¸ ik saI ]cca
sa )dya k ao mast k k o Saasan a sao¸ ] t r pkD ,ta b aaÐh dilat k
I maM~I k o A asan a sao "raja– d`aoh k I Qv ajaa ]z ak r k hIM
p`caara haot a¸ n yaaya– p xa laok r duyaao-Qan a k ao lalakara
haot a "syaat\ sauyaaoQana BaIt ]z at a p g a k uC A iQak saÐBala
k o¸ Bart BaUima p D,tI n a syaat \¸ saMg ar maoM A ag ao cala k o.
"p r¸ sab a kuC hao cauk a¸ nahIM kuC SaoY a¸ kq aa jaan ao dao¸
BaUlaao¸ b aIt I b aat ¸ n ayao yaug a k ao jag a maoM A an ao dao.
"mauJ ao Saaint ¸ yaa~a sao p hlao imalao saBaI f la mauJ ak ao¸
saulaBa hao g ayao Qama-¸ sn aoh¸ daon aaoM k o saMb ala mauJ ak
ao." Saardo iv ak la saMËain t–k ala k a n ar maOM¸ k ilak ala–
Baala p r caZ,a huA a W apr maOMÂ saMtP t iv aSv a k o ilae Kaojat
o Cayaa¸ A aSaa maoM yaa [it hasa– laaok t k Aayaa. p r haya¸ yahaÐ
BaI q apk rha A mb ar hO¸ ] D, rhI Bav an a maoM dahk ¸ laaola lahr
hOÂ k aolaahla– saa A a rha k ala– g ah,r sao¸ t aMD v a k a raor k
rala xaub Qa saag ar sao.
-
"saBaI t umharo Qvaja ko n aIcao A ayao q ao n a p `Naya sao¸ k
uC A ayao q ao Bai>– Baav a sao¸ k uC k Rp aNa k o Baya sao.
"mag ar¸ Baav a jaao BaI haoM¸ sab ak o e k b aat q aI man a maoM.
rh sak t a A xauNNa mauk uT k a maan a n a [sa v an dn a maoM. "lag
aa ]n hoM¸ isar p r sabako dasa%v a caZ,a jaat a hO¸ rajasaUya maoM
sao k ao[- saama`ajya b aZ,a A at a hO. "ik yaa ya& nao maan a
ivamaid-t A g aiNat BaUp alaaoM k a¸ A imat idg g ajaaoM k a¸
SaUraoM ka¸ b ala–v aOBav a v aalaaoM k a. "saca hO¸ sa%k Rt ik yaa
A it iqa BaUp aoM k ao t umanao man a sao¸ A n aun aya¸ iv an aya¸
SaIla¸ samat a sao¸ maMjaula¸ imaY T v acan a sao. "p r sv at n
~ta– maiNa k a [n asao maaola n a cauk sakt a hO¸ man a maoM satt
dhkn ao v aalaa Baav a n a $k sakt a hO. "k ao[- man d¸ mauZ,mait n
aRp hI haot a tuYT v acan a sao¸ iv ajayaI k I iSaY Tt a– iv an aya
sao¸ A ir k o A ailaMg an a sao. "cat ur BaUp tn a sao imala k rto
Saimat Sa~u k o Baya k ao ik nt u¸ nahIM pD ,n ao dot o A ir–k r
maoM k BaI )dya k ao. "hue n a p `Saimat BaUp p `Naya–]p har
ya& maoM dok r¸
saMG aY a-– n aad van a– dhn a– da$ k a BaarI¸ iv asfaoT vaih–
ig air k a jv alant Bayak arI. [n a p nn aaoM sao A a rha iv asà
yah @yaa hOÆ jala rha k aOn aÆ ik sak a yah iv ak T QauA aÐ hOÆ
BayaBaIt BaUima ko ] r maoM cauBaI Salaak a¸ ] D, rhI laala yah ik
sak I ivajaya–p t ak aÆ hO n aaca rha v ah k aOn a Qv aMsa–A isa
Qaaro¸ $iQara@t –g aat ¸ ijaM*v aa laoila*ya p saaroÆ yah lag aa
daOD,n ao A Sv a ik mad maan ava k aÆ hao rha ya& yaa Qv aMsa
Ak arNa Bav a k aÆ G aT maoM ijasak ao k r rha KD \g a saMicat hO¸
v ah sairW air hO yaa n ar k a SaaoiNat hOÆ maND laI n aRpaoM k I
ijan hoM iv av aSa hao Zaot I¸ ya&aop har hOM yaa ik maan a k o
maaot IÆ k uND aoM maoM yah GaRt –v ailat hv ya b alat a hOÆ yaa A
hMk ar Ap )t n aRp k a jalata hOÆ ? i%v ak\ p Z,t o hOM v aod ik ?
caa dhna k IÆ p `Saimat k rt o yaa jv ailat v aih jaIvan a k IÆ hO
k ip Sa QaUma p ``it maan a jayaI ko yaSa k aÆ yaa QaÐuQauAat a hO
ËaoooQa mahIp ivav aSa k aÆ yah sv aist –p az hO yaa jaya An ala–p
`dahn aÆ ya&an t– sn aan a hO yaaik $iQar– Av agaahn aÆ
sama`aT\– Baala p r caZ,I laala jaao TIk a¸ can dn a hO yaa laaoiht
p`it SaaoQa iksaI k aÆ cala rhI KD \g a k o saaq a k lama BaI k iv
a k I¸ ilaKt I p `Saist ] n maad¸ hut aSan a¸ p iv a k I. jaya–G
aaoY a ik yao laaOTa iv aW oSa samar sao¸ Saardo e k dUit k a t
umharo G ar sao – daOD ,I n aIrajan a– q aala ilayao in aja k r
maoM¸ p Z,tI sv aag at k o Slaaok man aaorma sv ar maoM. A art I
sajaa if r lag aI n aacan ao–g aan ao̧ saMhar– dov at a p r p `saUn
a iCt ran ao. A Mcala sao p aoMC SarIr¸ r>– mala Qaaok r¸ A p $p
$p sao b ahuiv aQa $p saÐjaao k r¸
-
laaOTo [n dp̀ `sq a sao v ao k uC Baav a A aOr hI laok r.
"Qama-raja¸ hO yaad v yaasa k a v ah g aMBaIr v acan a @yaaÆ ? iY a
k a v ah ya&an t– k ala k a ib akT Baiv aY ya–kq an a @yaaÆ
"jauTa jaa rha k uiTla g a`haoM k a duY T yaaog a A mb ar maoM¸
syaat \̧ jag at pD ,naov aalaa hO ik saI mahasaMg ar maoM. "t orh v
aY a- rhog aI jag a maoM Saain t ik saI iv aQa Ca[-. t b a haog aa
iv asf aoT¸ iCD ,og aI k ao[- k izn a laD,a[-. "haog aa Qv aMsa k
rala¸ k ala iv aP lav a k a Kola rcaogaa¸ p `laya p`kT haog aa
QarNaI p r¸ ha– ha–k ar macaog aa. "yah q aa v acan a isaw d`YTa k
a¸ n ahIM in arI ATk la q aI¸ v yaasa jaan ato q ao̧ v asauQaa jaa
rhI ik Qar p la–p la q aI. "sab a q ao sauKI ya& sao¸ kov ala
mauin a k a )dya iv ak la q aa¸ v ahI jaan at o q ao ik k uND sao
in ak laa k aOn a An ala q aa. "BarI saBaa k o b aIca ] n haoMn ao
sajag a ik yaa q aa sab ak ao¸ p g a– pg a p r saMyama k a SauBa ]
p doSa idyaa q aa sab ak ao. "ik nt u¸ A hmmaya¸ rag a– dIPt n ar k
b a saMyama k rt a hOÆ k la A an aov aalaI iv ap i
-
"b aIt n a p ayaa v aY a-¸ k ala k a g aja-n a pD ,a saun aa[-¸
[n d`p s̀q a p r G aumaD , iv ap d k I G aTa At ik -t Ca[-. "ik sao
&at q aa¸ Kola–Kola maoM yah iv an aaSa Cayaog aaÆ Baart k a
duBaa-g ya VUt p r caZ,a huA a A ayaog aaÆ "k aOn a jaan at a q aa
ik sauyaaoQan a k I QaRit yaaoM CUTog aIÆ rajasaUya ko hv an a–k
uND sao iv akT v aih fUTog aIÆ "t ao BaI hO saca¸ Qama-rajaÑ yah jv
aalaa n ayaI n ahIM q aIÂ duyaao-Qan a k o man a maoM v ah @yaaoM
sao Kola rhI q aI. "iv aMQaa ica~–Kg a rMga– BaUima maoM ijasa idn
a Aja- un a– Sar sao¸ ] saI idv asa jan amaI durign a duyaao-Qan a
k o An t r sao. "b an aI hlaahla v ahI v aMSa k a¸ lap ToM laaK–
Bav an a k I¸ VUt– kp T Sak un aI k a¸ v an a– yaat naa p aNDu–n an
dn a k I. "BarI saBaa maoM laaja d`aOp dI k I n a g ayaI q aI
laUTI¸ v ah t ao yahI k rala A aga q aI in aBa-ya haok r fUTI.
"jyaaoM– jyaaoM saaD ,I ivav aSa d`aOp dI k I iKMcat I jaat I q aI¸
%yaaoM– %yaaoM v ah A av aR
-
k oSa Kulao q ao [sak o¸ p MujaIBaUt v asan a ] sak a q aa¸ v
aoSa Kulao q ao [sak o. "durv asqaa maoM G aor KD ,a q aa ] sao t p
aob ala ]saka¸ e k dIP t A alaaok b an a g ayaa q aa v aIrancala ]
sak a. "p r¸ duyaao-Qan a k I durig na n aMgaI hao n aaca rhI q aI¸
A pn aI in ala-jjat a¸ doSa k a p aO$Y a jaaÐca rhI q aI. "ik nt u¸
n a jaan ao¸ @yaaoM ] sa idn a t uma haro¸ maOM BaI hara¸ jaan aoM¸
@yaaoM f UTI na Baujaa k ao f aoD , r> k I Qaara. "n ar k I k
Iit -– Qv ajaa ]sa idn a k T g ayaI doSa maoM jaD, sao¸ n aarI n ao
saur k ao Tora ijasa idn a in araSa hao n ar sao. "mahasamar A
armBa doSa maoM haon aa q aa ] sa idn a hI¸ ] z a KD \g a yah pMk
$iQar sao Qaaon aa q aa ] sa idn a hI. "in adao-Y aa¸ k ulav aQaU¸
ekv as~a k ao KIMca mahla sao¸ dasaI b an aa saBaa maoM laayaoM duY
T VUt k o Cla sao. "A aOr saBaI ko sammauK lajjaa–v asan a A Baya
hao KaolaoM¸ b auiw – iv aY aNNa v aIr Baart k o ik nt u¸ nahIM kuC
b aaolaoM. "samaJ a sakog aa k aOn a Qama- kI yah n av a rIit in
aralaIÆ q aUk oMg aI hma p r Av aSya
A ayaog aa tja in av ao-d– BaUima saMn yaasaI¸ mad– jain at rMg
a t oro n a z hr p ayaoMg ao¸ t b a t k maalaa ko f Ula saUK
jaayaoMg ao. b auiw ib alaKto ] r k a caaho ijatn aa k ro p b̀
aaoQa¸ sahja n ahIM CaoD ,t I p`kRit laon aa A pn aa p `it SaaoQa.
caup hao jaayao Balao man auja k a )dya yaui> sao har¸ $k sakt a
p r¸ n ahIM v aodn aa k a in ama-ma v yaap ar. sammauK jaao k uC ib
aCa huA a hO¸ in aja-n a¸ Qv ast ¸ iv aY aNNa¸ yaui> k rog aI ]
sao k haÐ tk A aÐKaoM sao p `cCnn aÆ calat I rhI ip t amah– mauK
sao kq aa A jas~¸ A maoya¸ saun at o hI saun ato¸ A aÐsaU maoM f UT
p D,o k aOn toya. "haи sab a kuC hao cauk a ip t amah¸ rha n ahIM
k uC SaoY a¸ SaoY a ek A aÐKaoM ko A ag ao hO yah maR%yau–p `doSa–
"jahaÐ BayaMk r¸ BaImaak aya Sav a– saa in aspn d¸ p `Saan t ¸
iSaiq ala– Eaant hao laoT g ayaa hO sv ayaM k ala iv aËant .
"$iQar– isa@t –A Mcala maoM n ar ko KiND t ilayao SarIr¸ maRt v
a%salaa iv aY aNNa pD ,I hO Qara maaOna¸ g amBaIr. "saD ,t I hu[-
iv aY aa> g an Qa sao dma G auTt a– saa jaana¸ db aa n aaisak a
in ak la Baag at a hO d`utg ait p v amaan a. "SaIt – saUya- A v
asann a D alat a sahma–sahma k r t ap ¸ jaat a hO maÐuh iCp a G an
aaoM maoM caaÐd calaa caup caap . "v aayasa¸ g aRw ¸ EaRg aala¸ Sv
aan a¸ dla k o dla v ana– maajaa-r¸ yama k o A it iq a iv acart o
sauK sao doK iv apula A ahar. "man au k a p u~ b an ao p Sau–
Baaojan aÑ maan av a k a yah An t Ñ Bart – BaUima ko n ar–v aIraoM
k I yah duga-it ¸ ha hnt Ñ "t n a k o daon aaoM A aor J aUlat o q
ao jaao SauND iv aSaala¸ k BaI ip ỳaa k a k Mz har b an a¸ k BaI
Sa~u k a k ala– "g a$D,– dov a k o puY T p xa– in aBa dud-man aIya¸
mahan a¸ A Baya n aaocat o Aaja ]n hIM k ao v an a k o jamb auk ¸
Sv aan a.
-
san t it yaaÐ A an aov aalaI. "] sa idn a k I smaRit sao Cat I A
b a BaI jalan ao lag at I hO¸ BaIt r k hIM CurI k ao[- ht \ p r
calan ao lag at I hO. "iQak\iQak \ mauJ ao hu[- ] %p IiD,t sammauK
raja–v aQaUTI¸ A aÐKaoM k o A ag ao Ab alaa k I laaja KlaaoM nao
laUTI. "A aOr rha jaIiv at maOM¸ QarNaI f TI n a idg g aja D aolaa¸
ig ara n a k ao[- v ajภn a A mb ar g arja ËaoQa maoM baaolaa.
"ijayaa p j̀v ailat AMg aaro– saa maOM A ajaIv an a jag a maoM¸
$iQar n ahIM q aa¸ A ag a ip G ala k r b aht I q aI rg a– rga maoM.
"yah jan a k BaI ik saI k a An auicat dp - n a sah sak t a q aa¸ k
hIM doK A nyaaya ik saI k a maaOn a n a rh sakt a q aa. "saao¸ k
laMk vah lag aa¸ n ahIM Qaula sakt a jaao Qaaon ao sao¸ BaIt r hI
BaIt r jalan ao yaa k Nz f aD , raon ao sao. "A pn ao v aIr– cairt
p r t ao maOM p `Sn a ilayao jaat a hÐU. Qama-rajaÑ p r¸ t umhoM ek
] p doSa idyao jaat a hÐU. "SaUrQama- hO A Baya dhkt o A Mg aaraoM
p r calan aa¸ SaUrQama- hO SaaiNat A isa p r Qar k r carNa macalan
aa.
"ijasa mastk k ao caMcau maar k r v aayasa rho iv adar¸ ] nn
ait–k aoY a jag at k a q aa v ah¸ syaat \¸ sv aPn a– BaaND ar. "n
aaoca– n aaoca Ka rha g aRw jaao v axa ik saI ka caIr¸ ik saI sauk
iv a k a¸ syaat\¸ )dya q aa sn aoh– isa>¸ g amBaIr. "k ov ala g
aNan aa hI n ar k I k r g ayaa n a k ma iv aQv aMsa¸ laUT lao g
ayaa hO v ah ikt n ao hI A laBya A v at Msa. "n ar v aroNya¸ in
aBaI-k ¸ SaUrt a k o jv alan t A ag aar¸ k laa¸ &an a¸ iv
a&an a¸ Qama- k o maUit -maan a A aQaar– "rNa k I BaoMT caZ,o
sab a ht r%n aa vasaun Qara dIna¸ k u$xao~ sao in ak laI hO haok r
A t Iv a EaIhIn a. "iv aBav a¸ t oja¸ saaOn dya-¸ g ayao sab a
dUyaao-Qan a k o saaq a¸ e k SauY k k Mk ala lag aa hO mauJ a p apI
k o haq a. "e k SauYk k Mk ala¸ maRt aoM k o smaRit– dMSan a k a
Saap ¸ e k SauY k k Mk ala¸ jaIiv at aoM ko man a k a saMt ap . "e
k SauYk k Mk ala¸ yauiQaiYz r k I jaya k I p hcaan a¸ e k SauY k k
Mk ala¸ mahaBaart k a A n aup ma dan a. "Qart I v ah¸ ijasa p r k
raht a hO Gaayala saMsaar¸ v ah A ak aSa¸ Bara hO ijasamaoM k$Naa k
a caI%k ar. "mahadoSa v ah¸ jahaÐ isaiw k I SaoYa b acaI hO QaUla¸
jalak r ijasak o xaar hao g ayao hOM samaRiw k o f Ula. "yah ] icCY
T p`laya ka¸ A ih– dMiSat maumaUYa- u yah doSa¸ maoro iht EaI k o g
aRh maoM v ardan a yahI q aa SaoY a. "sab a SaUr sauyaaoQan a– saaq
a g ayao¸ maRtk aoM sao Bara yah doSa b acaa hOÂ maRt v a%salaa
maaÐ k I p uk ar b acaI¸ yauv at I–iv aQav aaA aoM k a doSa b acaa
hOÂ sauK– Saaint g ayaI¸ rsa– rag a g ayaa¸ k $Naa¸ duK– dOnya A
SaoY a b acaa hOÂ iv ajayaI k o ilae yah Baag ya ko haq a maoM xaar
samaRiw k a SaoY a b acaa hO.
-
"SaUrQama- k hto hOM Cat I t an a t Ir Kan ao k ao¸ SaUrQama- k
hto hÐsa k r halaahla p I jaan ao k ao. "A aga hq aolaI p r saulag
aa k r isar k a hiv aY a\ caZ,an aa¸ SaUrQama- hO jag a k ao An aup
ma b aila k a paz p Z,an aa. "sab asao b aD ,a Qama- hO nar k a
sada p `jv ailat rhn aa¸ dahk Sai> samaoT sp Sa- BaI n ahIM
iksaI k a sahn aa. "b auJ aa b auiw ka dIp v aIrv ar A aÐK maÐUd
calat o hOM¸ ] Cla v aoidk a p r caZ, jaato A aOr sv ayaM b alat o
hOM. "b aat p UCn ao k ao iv av aok sao jaBaI v aIrt a jaat I¸ p I
jaat I A p maan a p itt hao¸ A pn aa toja g aÐv aat I. "saca hO¸ b
auiw– k laSa maoM jala hO¸ SaIt la sauQaa t rla hO¸ p r¸ BaUlaao
mat ¸ kusamaya maoM hao jaat a v ahI g arla hO. "sada n ahIM maan
aap maan a k I b auiw ] icat sauiQa laot I¸ k rt I b ahut iv acaar¸
A ig n a k I iSaKa b auJaa hO dot I. "] san ao hI dI b auJ aa t
umharo p aO$Y a k I ican ag aarI¸ jalaI n a A aÐK doKk r iKMcat I
d`up d– saut a k I saaD ,I. "b aaÐQa ] saI n ao mauJ ao iWQaa sao b
an aa idyaa k ayar q aa¸
"rNa Saan t huA a¸ p r haya¸ A BaI BaI Qara A v asan n a¸ D rI
hu[- hOÂ n ar– n aairyaaoM k o mauK– doSa pO n aaSa kI Cayaa– saI
ek pD ,I hu[- hOÂ Qart I¸ n aBa¸ daon aaoM iv aY aNNa¸ ] dasaI g
aMBaIr idSaa maoM BarI hu[- hOÂ k uC jaan a n ahIM p D,t a¸ QarNaI
yah jaIiv at hO ik marI hu[- hO. "yah G aaor masaan a ip t amah¸
doiKyao¸ p `ot samaRiw ko A a rhoM v ao jaya– maalaa ipn ha
ku$raja k ao G aor p `Saist k o g aIt saun aa rho q ao maurdaoM k
kTo– f To g aat k ao [Mig at sao mauJ ak ao idKlaa rho v ao sauin
ayao yah v yaMg ya– in an aad hÐsaI k a¸ z z a mauJ ak ao hI icaZ,a
rho q ao. "k hto hOM¸ ' yauiQaiY z r¸ b aat oM b aD ,I– b aD ,I
saaQaut a k I t U ikyaa k rt a q aaÆ ] p doSa saBaI k ao sada tap ¸
%yaag a¸ xamaa¸ k $Naa k a idyaa k rt a q aa A pn aa duK– Baag a p
rayao k o du: K sao daOD , k o b aaÐT ilayaa k rt a q aa Qan
a–Qaama g aÐv aa k r Qama- k o hot u v an aaoM maoM jaa v aasa
ikyaa k rta q aa. "v ah q aa saca yaa ] sak a Cla–p UNa- iv arag a¸
n a p `aP t ijasao b ala q aa jan a maoM k $Naa k ao jag aa in aja
k R%ya sao jaao in aja jaaoD, rha dla q aaÆ q aI saihY Naut a yaa
tuJ amaoM p `it SaaoQa k a dIp k gauPt rha jala q aaÆ v ah Qama- q
aa yaa ik k dya-t a k ao ZÐk nao ko in aima%t maRYaa Cla q aaÆ "jan
a k a man a haq a maoM A ayaa jaBaI¸ n ar– n aayak p xa maoM A an
ao lag ao k $Naa t ja jaan ao lagaI t uJ ak ao¸ p `it k ar ko Baav
a sat an ao lag ao t p– %yaag a– iv aBaUY aNa foMk k o p aNDv
a
-
jag aÐU– jag aÐU jab a t k ¸ t b a t k t ao in ak la cauk a A
vasar q aa. "yaaOv an a calat a sada g av a- sao isar t an ao¸ Sar
KIMcao¸ J aukn ao lag at a ik nt u xaINab ala v aya iv av aok ko n
aIcao. "yaaOv an a ko ] cCla p v̀ aah k ao doK maaOn a¸ mana maaro¸
sahmaI hu[- b auiw rht I hO in aScala KD ,I ikn aaro. "D rt I hO¸ b
ah jaaya n ahIM it n ak o– saI [sa Qaara maoM¸ P laav an a– BaIt
svayaM iCp tI if rt I Apn aI k ara maoM. "ihma– iv amau>¸ in aiv
a-G n a¸ tp syaa p r iKlat a yaaOv an a hO¸ n ayaI dIiPt ¸ n aUtn a
saaOrBa sao rht a Bara Bauv an a hO. ik nt u¸ bauiw in at KD ,I t
ak maoM rht I G aat lag aayao¸ k b a jaIv ana k a jv aar iSaiq ala
hao¸ k b a v ah ] sao db aayao. "A aOr sa%ya hI¸ jaBaI $iQar k a v
aoga t inak k ma haot a¸ saust an ao k ao k hIM z hr jaat a jaIv an
a k a saaot a. "b auiw foMk t I t urt jaala in aja¸ maan av a fÐsa
jaat a hO¸ n ayaI–n ayaI ] laJ an aoM ilayao jaIv ana sammauK A at
a hO. "xamaa yaa ik p `itk ar¸ jag at maoM @yaa k
-
"b ala– iv avaok maoM k aOn a EaoYz hOM¸ A isa v aroNya yaa A n
aun ayaÆ p Ujan aIya $iQara> iv ajaya¸ yaa k $Naa– QaaOt p
rajayaÆ "dao maoM k aOn a pun aIt iSaKa hOÆ A a%maa k I yaa man a k
IÆ Saimat –t oja vaya k I mait iSav a¸ yaa g ait ] cCla yaaOv an a
k IÆ "jaIv an a k I hO Eaain t G aaor¸ hma ijasak ao v aya k hto
hOM¸ q ako isaMh AadSa- ZÐUZ,t o¸ v yaMg ya–b aaNa sahto hOM. "v
aya hao b auiw –A QaIn a caË p r iv av aSa GaUmat a jaat a¸ Ba`ma k
ao raok samaya k ao ]
-
jaIv ana k I pD ,I idKayaI¸ sahsaa saOk t– b aIca sn aoh k I
Qaar ] maD ,k r CayaI. "Qama- p raijat huA a¸ sn aoh k a D Mk a b
ajaa iv ajaya k a¸ imalaI doh BaI ] sao¸ dan a q aa ijasak ao
imalaa )dya k a. "BaIY ma n a ig ara p aq a- k o Sar sao¸ ig ara
BaIY ma k a vaya q aa¸ v aya k a it imar Baod v ah maora yaaOv an a
huA a ] dya qaa. ")dya p `oma kao caZ,a¸ k ma- k ao Baujaa samaip-t
k rk o¸ maOM A ayaa q aa ku$xao~ maoM t aoY a )dya maoM Bark o.
"samaJ aa q aa¸ imaT g ayaa Wn W p ak r yah n yaaya– iv aBaajan a¸
&at n a q aa¸ hO k hIM k ma- sao k izn a sn aoh k a b an Qan a.
"idKa Qama- k I BaIit ¸ k ma- mauJ asao saov aa laot a q aa¸ k rn
ao k ao b aila p UNa- sn aoh n aIrv a [Migat dot a q aa.
"Qama-raja¸ saMk T maoM k Ri~ma p Tla ] Qar jaat a hO maan av a k a
saccaa sv a$p Kulak r baahr A at a hO. "Qamaasaan a jyaaoM b aZ,a¸
camak n ao QaÐuQalaI lag aI k han aI¸ ] z I sn aoh– v an dn a k rn
ao k ao maorI db aI jav aanaI. "f Ta b auiw – Ba`ma¸ hTa k ma- k a
imaq yaa jaala n ayan a sao p `oma A QaIr p uk ar ]z a
"A p maan a k a SaaoQa maRY aa imasa q aa¸ saca maoM¸ hma caaht
o q ao sauK p an aa¸ if r e k sauidv ya saBaag aRh k ao rcav aa k
u$raja k o jaI k ao jalaan aa¸ in aja laaolaupt a k ao sada n ar
caaht a dp - k I jyaaoit k o b aIca iCp an aa¸ laD ,t a v ah laaoBa
sao¸ ik nt u¸ ik yaa k rt a p`it SaaoQa k a JaUz b ahan aa. "p `it
k ar qaa Qyaoya¸ t ao p UNa- huA a¸ A b a caaihe @yaa p irt aoY a
hmaoMÆ k u$– p xa k o t In a rq aI jaao b acao¸ ] n ak o iht SaoY a
n a raoY a hmaoMÂ yah maan aa¸ p `caairt hao Air sao laD ,n ao maoM
n ahIM k uC daoY a hmaoMÂ p r¸ @yaa A Qa– b aIca n a dog aa D ub
aao k u$ k a yah v aOBav a–k aoY a hmaoMÆ "sab a laaog a k hoMg ao¸
yauiQaiYz r dMBa sao saaQaut a k a va`tQaarI huA a A pk ma- maoM
laIn a huA a¸ jab a @laoSa ] sao t p– %yaag a ka BaarI huA a n
armaoQa maoM p`st ut t ucC sauKaoM k o in aima
-
maoro SarIr sao¸ man a sao – "laao¸ Ap n aa sav a-sv a p aq a-Ñ
yah mauJ ak ao maar ig araA ao¸ A b a hO iv arh A sa*ya¸ mauJ ao t
uma sn aoh– Qaama p hÐucaaA ao.' "b a`*macaya- k o p`Na k o idn a
jaao $w hu[- q aI Qaara¸ k u$xao~ maoM f UT ] saI n ao b an ak r p
`oma p uk ara. "b ahI n a k aomala v aayau¸ k uMja man a k a q aa k
BaI n a D aolaa¸ p b aha sakt a n ar dan aIÂ p r¸ haya¸ t Tsq a hao
D ala nahIM sakt a v ah yauw k I A ag a maoM p an aI. "k u$xao~ k a
yauw samaaPt huA a hma saat hO k aOrv a t In a b acao hOM sab a
laaog a maro k uC p Mg au¸ v a`NaI¸ iv ak laaMg a¸ iv av aNa-¸ in
ahIn a b acao hOMÂ k uC BaI n a ik saI k ao imalaa¸ sab a hI k uC
Kaok r¸ hao k uC dIn a b acao hOMÂ b asa¸ ek hOM p aND va jaao ku$v
aMSa k a raja– isaMhasan a CIn a b acao hOM. man a k o dRg a k I
SauBa jyaaoit hrI [sa laaoBa n ao hI¸ yah maan at a hÐUÂ yah jaIt a
rha¸ t ao ivajaot a k haÐ maOMÆ
-
"v aIr sauyaaoQan a k a saon aap it v an a laD ,n ao A ayaa q
aa k u$xao~ maoM n ahIM sn aoh p r maOM marn ao A ayaa q aa.
"saca hO¸ p aq a-– Qan auY a p r maorI Bai> b ahut g ahrI q
aI¸ saca hO¸ ] sao doK ]zt I man a maoM p `maaod– lahrI q aI.
A BaI rNa dUsara z an at a hÐU. "yah haog aa maharNa rag a k o
saaq a yauiQaiY z r hao iv ajayaI in ak laog aa n ar– saMskRit k
I rNaiCn n a lat a p r Saain t– sauQaa–f la idv ya f laog aa¸ k
u$xao~ k I QaUla n ahIM [it pn q a k I¸ maan av a }p r A aOr calaog
aa man au k a yah pu~ in araSa n ahIM¸ n av a Qama-–p `dIp A vaSya
jalaog aaÑ"
³ pMcama saga- ´
Saardo iv ak la saMËain t–k ala k a n ar maOM¸ k ilak ala– Baala
p r caZ,a huA a W apr maOMÂ saMtP t iv aSv a k o ilae Kaojat o
Cayaa¸ A aSaa maoM yaa [it hasa– laaok t k Aayaa. p r haya¸ yahaÐ
BaI q apk rha A mb ar hO¸ ] D, rhI Bav an a maoM dahk ¸ laaola lahr
hOÂ k aolaahla– saa A a rha k ala– g aZ,r sao¸ t aMD v a k a raor k
rala laub Qa saag ar sao. saMG aY a-– n aad van a– dhn a– da$ k a
BaarI¸ iv asfaoT baih– ig air k a jv alant Bayak arI. [n a p nn
aaoM sao A a rha iv axa yah @yaa hOÆ jala rha k aOn aÆ ik sak a yah
iv ak T QauA aÐ hOÆ BayaBaIt BaUima ko ] r maoM cauBaI Salaak a¸ ]
D, rhI laala yah ik sak I ivajaya–p t ak aÆ hO n aaca rha v ah k
aOn a Qv aMsa–A isa Qaaro¸ $iQarav at– maat ¸ ijaM*v aa laoila*ya p
saaroÆ yah lag aa daOD,n ao A Sv a ik g ad maan ava k aÆ hao rha
ya& yaa Qv aMsaa A k arNa Bav a k aÆ G aT maoM ijasak ao k r
rha KD \g a saMicat hO¸ v ah t irW air hO yaa n ar k a SaaoiNat
hOÆ
"sab a SaUr sauyaaoQan a– saaq a g ayao¸ maRtk aoM sao Bara yah
doSa b acaa hOÂ maRt v a%salaa maaÐ k I p uk ar b acaI¸ yauv at
I–iv aQav aaA aoM k a doSa b acaa hOÂ sauK– Saaint g ayaI¸ rsa– rag
a g ayaa¸ k $Naa¸ duK– dOnya A SaoY a b acaa hOÂ iv ajayaI k o ilae
yah Baag ya ko haq a maoM xaar samaRiw k a SaoY a b acaa hO. "rNa
Saan t huA a¸ p r haya¸ A BaI BaI Qara A v asan n a¸ D rI hu[- hOÂ
n ar– n aairyaaoM k o mauK– doSa pO n aaSa kI Cayaa– saI ek pD ,I
hu[- hOÂ Qart I¸ n aBa¸ daon aaoM iv aY aNNa¸ ] dasaI g aMBaIr
idSaa maoM BarI hu[- hOÂ k uC jaan a n ahIM p D,t a¸ QarNaI yah
jaIiv at hO ik marI hu[- hO. "yah G aaor masaan a ip t amah¸
doiKyao¸ p `ot samaRiw ko A a rhoM v ao jaya– maalaa ipn ha
ku$raja k ao G aor p `Saist k o g aIt saun aa rho q ao maurdaoM k
kTo– f To g aat k ao [Mig at sao mauJ ak ao idKlaa rho v ao sauin
ayao yah v yaMg ya– in an aad hÐsaI k a¸
-
maND laI n aRpaoM k I ijan hoM iv av aSa hao Zaot I¸ ya&aop
har hOM yaa ik maan a k o maaot IÆ k uND aoM maoM yah QaRt– v ailat
hyya b alat a hOÆ yaa A hMk ar Ap )t n aRp k a jalata hOÆ ? i%v ak\
p Z,t o hOM v aod ik ? caa dhna k IÆ p `Saimat k rt o yaa jv ailat
b aih jaIvan a k IÆ hO k ip Sa G aUma p `̀it maan a jayaI k o yaSa
k aÆ yaa QaÐuQauAat a hO ËaoooQa mahIp ivav aSa k aÆ yah sv aist –p
az hO yaa jaya An ala–p `dahn aÆ ya&an t– sn aan a hO yaaik
$iQar– Av agaahn aÆ sama`aT\– Baala p r caZ,I laala jaao TIk a¸ can
dn a hO yaa laaoiht p`it SaaoQa iksaI k aÆ cala rhI KD \g a k o
saaq a k lama BaI k iv a k I¸ ilaKt I p `Saist ] n maad¸ hut aSan
a¸ p iv a k I. jaya–G aaoY a ik yao laaOTa iv aW oSa samar sao¸
Saardo e k dUit k a t umharo G ar sao – daOD ,I n aIrajan a– q aala
ilayao in aja k r maoM¸ p Z,tI sv aag at k o Slaaok man aaorma sv
ar maoM. A art I sajaa if r lag aI n aacan ao–g aan ao̧ saMhar– dov
at a p r p `saUn a iCt ran ao. A Mcala sao p aoMC SarIr¸ r>–
mala Qaaok r¸ A p $p $p sao b ahuiv aQa $p saÐjaao k r¸ Civ a kao
saÐv aar k r ib az a ilayaa p àNaaoM maoM¸ k r idyaa SaaOya- k h A
mar ] sao g aan aaoM maoM. hao g ayaa xaar¸ jaao W oY a samar maoM
hara. jaao jaIt g ayaa¸ v ah p Ujya huA a A Mg aara. saca hO¸ jaya
sao jaba $p b adla sak t a hO¸ v aQa k a k laMk mastk sao Tla sakt
a hO – t b a k aOn a g laain a k o saaq a iv ajaya kao t aolao¸ dRg
a– ~v aNa maÐUdk r A pn aa )dya TTaolaoÆ saaocao ik ek n ar k I
h%yaa yaid AQa hO¸ t b a v aQa An aok k a k Osao k R%ya AnaG a
hOÆ
z z a mauJ ak ao hI icaZ,a rho q ao. "k hto hOM¸ ' yauiQaiY z r¸
b aat oM b aD ,I– b aD ,I saaQaut a k I t U ikyaa k rt a q aaÆ ] p
doSa saBaI k ao sada tap ¸ %yaag a¸ xamaa¸ k $Naa k a idyaa k rt a
q aa A pn aa duK– Baag a p rayao k o du: K sao daOD , k o b aaÐT
ilayaa k rt a q aa Qan a–Qaama g aÐv aa k r Qama- k o hot u v an
aaoM maoM jaa v aasa ikyaa k rta q aa. "v ah q aa saca yaa ] sak a
Cla–p UNa- iv arag a¸ n a p `aP t ijasao b ala q aa jan a maoM k
$Naa k ao jag aa in aja k R%ya sao jaao in aja jaaoD, rha dla q aaÆ
q aI saihY Naut a yaa tuJ amaoM p `it SaaoQa k a dIp k gauPt rha
jala q aaÆ v ah Qama- q aa yaa ik k dp -t a k ao ZÐk nao ko in
aima%t maRYaa Cla q aaÆ "jan a k a man a haq a maoM A ayaa jaBaI¸ n
ar– n aayak p xa maoM A an ao lag ao k $Naa t ja jaan ao lagaI t
uJ ak ao¸ p `it k ar ko Baav a sat an ao lag ao t p– %yaag a– iv
aBaUY aNa foMk k o p aNDv a sa%ya sva$p idKan ao lag ao maÐD ran
ao iv an aaSa lag aa n aBa maoM¸ G an a yauw k o Aa g ahran ao lag
ao. "A pn ao duK A aOr sauyaaoQan a k o sauK @yaa n a sada t uJ ak
ao Klato q aoÆ k u$raja k a doK p`t ap b at a¸ saca p `aNa @yaa t
oro n ahIM jalat o q aoÆ t p sao ZÐk ik nt u¸ durign a k ao p aND v
a saaQau b an ao jag a k ao Clato q ao¸ man a maoM q aI p `caND
iSaKa p `it SaaoQa k I' b aahr v ao k r kao malat o q ao.
-
³ YaYz saga- ´
Qama- k a dIpk ¸ dyaa ka dIp ¸ k b a jalaog aa¸ k b a jalaog aa¸
iv aSv a maoM Bag av aan a\Æ k b a sauk aomala jyaaoit sao A
iBaisa>– hao¸ sarsa haoMg ao jalaI– saUKI rsaa ko p `aNaÆ hO b
ahut b arsaI Qairi~ p r A maRt kI Qaar¸ p r¸ n ahIM Ab a tk sauSaIt
la hao sak a saMsaar. Baaog a– ilaP saa A aja BaI lahra rhI ] _ama¸
b ah rhI A sahaya n ar k I Baav an aa inaY k ama. BaIY ma haoM Aq
av aa yauiQaiYz r¸ yaaik haoM Bag av aan a¸ b auw haoM ik A Saaok ¸
g aaMQaI haoM ik [-sau mahan a¸ isar J auk a sab ak ao¸ saBaI k ao
EaoY z in aja sao maan a¸ maa~ v aaicak hI ]n hoM dot a huA a
sammaan a¸ dg Qa k r p r ko¸ sv ayaM BaI Baaog at a duK– dah¸ jaa
rha maan av a calaa Ab a BaI p uranaI rah. A p hrNa SaaoY aNa v
ahI¸ k ui%sat v ahI A iBayaan a¸ Kaojan aa caZ, dUsaraoM ko Basma p
r ] %saah SaIla sao saulaJ aa n a sak naa A ap saI vyav ahar¸ daOD
,n aa rh– rh ] z a ] n maad kI t lav aar. d`aoh sao Ab a BaI v ahI
A n aurag a¸ p `aNa maoM Ab a BaI v ahI fMuk ar Bart a n aag a. p
Uva-yaug a– saa A aja k a jaIv an a n ahIM laacaar¸ A a cauk a hO
dUr W ap r sao b ahut saMsaar yah samaya iv a&an a k a¸ saba
BaaMit p UNa-¸ samaq a-Â Kula g ayao hOM g aUZ, saMsaRit k o A imat
gau$ Aq a-. caIrt a t ma kao¸ saÐBaalao b auiw kI pt v aar¸ A a g
ayaa hO jyaaoit k I nav a BaUima maoM saMsaar. A aja kI duin ayaa
iv aica~¸ n av aIn a p k̀ Rit p r sav a-~ hO iv ajayaI p u$Y a A
asaIn a. hOM b aÐQao n ar ko k raoM maoM v aair¸ iv aVut ¸ Baap
Â
ik nt u¸ nar– p`&a sada g ait Saailan aI¸ ] _ama¸ lao n ahIM
sak t I k hIM $k ek p la iv aEaama. yah p rIixat BaUima¸ yah p aoq
aI p izt¸ p `acaIn aÆ saaocanao k ao do ] sao Ab a b aat k aOn a n
av aIn aÆ yah laG aug àh BaUimamaND la¸ v yaaoma yah saMk INa-¸
caaihe n ar k ao n ayaa k uC A aOr jag a iv ast INa-. G auT rhI n
ar–b auiw k I hO saaÐsa caaht I v ah k uC b aD,a jag a¸ k uC b aD
,a Aak aSa. yah man auja¸ ijasak o ilae laG au hao rha BaUg aaola¸
A p r g àh– jaya k I tRY aa ijasamaoM ] zI hO b aaola. yah man
auja iv a&an a maoM in aY Naat ¸ jaao k rog aa¸ syaat \¸ maMg
ala A aOr ivaQau sao b aat. yah man auja¸ b à*maaND k a sab asao
saurmya p `k aSa¸ k uC iCp a sak to n a ijasasao BaUima yaa A ak
aSa. yah man auja¸ ijasak I iSaKa ] _ama k r rho ijasak ao caracar
Bai>yau> p `Naama. yah man auja¸ jaao saRiYT k a EaRMg aarÂ
&an a k a¸ iv a&an a k a¸ A alaaok k a A ag aar. p r¸ sak
ao saun a t ao saun aao¸ maMg ala–jag at k o laaog aÑ t umhoM CUn
ao k ao rha jaao jaIv a k r ]Vaog a– v ah A BaI p Sau hOÂ in ara p
Sau¸ ihMs~¸ r>– ip p asau¸ b auiw ] sak ao dan av aI hO sq aUla
k I ija&asau¸ k Dkt a ] samaoM iksaI k a jab a k BaI A iBamaan
a¸ f ÐUk n ao lag at o saBaI¸ hao ma%t  maR%yau– iv aY aaNa. yah
man auja &an aI¸ EaRg aalaaoM¸ k u@k uraoM sao hIn a– hao¸ ik
yaa k rt a An aok aoM ËUr k ma- malaIn a. doh hI laD ,t I n ahIM¸
hOM jaUJ ato man a–p `aNa¸ saaq a haot o Qv aMsa maoM [sak o k laa–
iv a&an a. [sa man auja ko haq a sao iv a&an a k o BaI f
Ula¸ v aja` haok r CUTt o SauBa Qama- A pn aa BaUla.
-
hu@ma p r caZ,t a– ]t rt a hO pv an a ka t ap . hOM n ahIM baak
I k hIM vyav aQaan a¸ laaÐG a sak t a n ar sairt ¸ ig air¸ isanQau
e k samaana. SaISa p r A adoSa k r A vaQaaya- p k̀ Rit k o sab a
t%v a k rt o hOM man auja k o k aya- maan at o hOM hu@ma maan av a
k a maha v a$NaoSa¸ A aOr k rt a Sab dg auNa A mb ar v ahn a
saMdoSa. n av ya n ar k I mauiYT maoM iv ak rala¸ hOM isamaTto jaa
rho p %̀yaok xaNa id@k ala. yah p `g ait in assaImaÑ n ar k a yah
Ap Uva- iv ak asaÆ carNa– t la BaUgaaolaÑ mau{I maoM in aiKla A ak
aSaÑ ik nt u¸ hO baZ,ta g ayaa maist Yk hao in a: SaoY a¸ CUT k r p
ICo g ayaa hO rh )dya k a doSa n ar man aat a ina%ya naUtn a b
auiw k a %yaaohar¸ p `aNa maoM k rt o duKI hao dov at a caI%kar.
caaihyao ]n ak ao n a k ov ala n a kov ala &an a¸ dov ata hOM
maaÐg at o k uC sn aoh¸ k uC b ailadan a maaoma– saI kao[-
maulaayama caIja¸ t ap p ak r jaao ] zo man a maoM psaIja–p saIjaÂ
p `aNa k o Jaulasao iv aip n a maoM f Ula kuC saukumaar &an a
k o ma$ maoM sauk aomala Baav an aa k I Qaar caaÐdn aI k I raig an
aI¸ k uC Baaor k I mausak an a¸ n aIMd maoM BaUlaI hu[- b aht I n
adI k a g aan a rMg a maoM G aulat a huA a iKlat I k laI k a rajaÂ
A aÐsauAaoM maoM dd- k I g alat I hu[- tsavaIr¸ f Ula k I¸ rsa maoM
b asaI¸ BaIg aI hu[- jaMjaIrÑ QaUma¸ k aolaahla¸ q akav aT QaUla ko
]sa p ar. SaIt jala sao p UNa- k ao[- man dg aamaI Qaar v aRxa ko
n aIcao jahaÐ man a k ao imalao iv aEaama¸ A admaI k aTo jahaÐ k uC
Cui+yaaи k uC Saama k ma-–saMk ula laaok –jaIv an a sao samaya k
uC CIn a¸ hao jahaÐ p r b aOz n ar kuC p la sv ayaM maoM laIn a– f
Ulaa–saa ek ant maoM ] r Kaolan ao ko hot u¸ Saama k ao idn a k I k
maa[- t aolan ao k o hot u. lao cauk I sauK– Baag a samauicat sao A
iQak hO doh¸ dov ata hOM maaÐg at o man a k o ilae laG au g
aoh.
yah man auja¸ jaao &an a k a A ag aarÑ yah man auja¸ jaao
saRiYT k a EaRMg aarÑ n aama saun a BaUlaao n ahIM¸ saaocaao– iv
acaarao k R%ya yah man auja¸ saMsaar– saov aao¸ v aasan aa k a
BaR%ya. Cd\ma [sak I k lp naa¸ p aKND [sak a &an a¸ yah man auY
ya¸ man auY yat a k a G aaort ma Ap maan a. ' v yaaoma sao p at ala
tk saba k uC [sao hO &oya' Â p r¸ n a yah p ircaya man auja k
a¸ yah n a ] sak a Eaoya. Eaoya ] sak a¸ b auiw p r caOt n ya ] r k
I jaIt  Eaoya maan av a k I A saIimat maan avaaoM sao p `It  p
oja 5 e k n ar sao dUsaro ko b aIca k a v yav aQaan a t aoD , do
jaao¸ b asa¸ v ahI &an aI¸ v ahI iv aW an a\¸ A aOr maan av a
BaI v ahI. jaao jaIv a b auiw –AG aaor t aoD ,t a A Nau hI¸ n a [sa
vyav aQaan a k a p `acaIr v ah n ahIM maan av a man auja sao ]
cca¸ laGau yaa iBan n a ica~– p`aNaI hO ik saI A &at g a`h k a
iCn n a. syaat \̧ maMg ala yaa Sain acar laaok k a A v adan a A
jan ab aI k rt a sada Apn ao g àhaoM ka Qyaan a. rsav at I BaU k o
man auja k a Eaoya¸ yah n ahIM iv a&an a¸ iv aVa–b auiw yah A
agn aoya iv aSv a– dahk  maR%yau–v aahk saRiY T ka saMt ap Ba`aMt
p q a p r A n Qa b aZ,t o &ana k a A iBaSaap. Ba`imat p`&a
k a k utuk yah [n d̀jaala iv aica~¸ Eaoya maan av a k o n a¸ A aiv
aY k ar yao Ap iv a~. saav aQaan a¸ man auY yaÑ yaid iv a&an a
hO tlav aar¸ t ao [sao do foMk ¸ tn a k r maaoh¸ smaRit k o p ar.
hao cauk a hO isaw ¸ hO t U iSaSau A BaI A &an a f Ula–k
aÐTaoM k I tuJ ao k uC BaI nahIM p hcaan a Kola sakt a t U n ahI
lao haqa maoM t lav aar¸ k aT laog aa AMg a¸ t IKI hO baD ,I yah
QaarÑ rsav at I BaU k o man auja k a Eaoya yah n ahIM iv a&an a
kTU¸ A agn aoya. Eaoya ] sak a¸ p `aNa maoM b aht I p`Naya k I v
aayau¸ maan av aaoM ko hotu A ip -t maan av aaoM k I A ayau.
-
haya ro maan av a¸ in ayait k a dasaÑ haya ro man aup u~¸ A pn
aa A ap hI ]phasaÑ p k̀ Rit k I p`cCn n at a kao jaIt ¸ isan Qau
sao A ak aSa tk sab ak ao ik yao BayaBaIt  saRiYT k ao in aja b
auiw maoM k rta huA a p irmaoya caIrt a p rmaaNau k I sa%t a A
saIma¸ A jaoya¸ b auiw ko p v amaan a maoM ] D,t a huA a Asahaya¸
jaa rha t U ik sa idSaa k I A aor k ao in a$p ayaÆ laxya @yaaÆ ]
_oSya @yaaÆ @yaa Aqa-Æ yah n ahIM yaid &at t ao iv a&an a k
a Eama v yaq a-Æ saun a rha A ak aSa caZ, g àh–t ark aoM k a n
aad e k CaoTI baat hI pD ,t I n a tuJ ak ao yaadÆ e k CaoTI¸ e k
saIQaI b aat ¸ iv aSv a maoM CayaI hu[- hO v aasan aa k I rat . v
aasanaa k I yaaiman aI¸ ijasak o it imar sao har¸ hao rha n ar
Ba`an t Ap n aa A ap hao A ahar b auiw maoM n aBa k I sauriBa¸ tn
a maoM $iQar k I k Ica¸ v ah v acan a sao dov at a¸ p r¸ k ma- sao
pSau n aIca.
yah man auja¸ ijasak a g ag an a maoM jaa rha hO yaan a¸ k aÐp
to ijasak o k raoM k ao doK k r prmaaNau. Kaola k r Ap naa )dya ig
air¸ isan Qau̧ BaU¸ A ak aSa¸ hOM saun aa ijasak ao cauk o in aja g
au*yat ma [it hasa. Kula g ayao p rdo¸ rha A b a @yaa yahaÐ A
&oyaÆ ik nt u n ar k ao caaihe in at iv aG n a k uC dujao-ya¸
saaocanao k ao A aOr k rn ao k ao n ayaa– saMG aY a-Â n av ya jaya
k a xao~¸ p an ao k ao n ayaa ]%kY a-.
p r¸ Qara saup rIixat a¸ iv aiSlaYT¸ sv aad– iv ahIn a¸ yah p
Z,I p aoq aI na do sakt I p`v aog a n av aIn a e k laG au hst
amalak yah BaUima– maMD la g aaola¸ maan av aaoM n ao p Z, ilayao
sab a pRYz ijasak o Kaola.
Eaoya ] sak a A aÐsauAaoM k I Qaar¸ Eaoya ] sak a Bag n a v
aINaa k I AQaIr p uk ar. idv ya Baav aaoM ko jag at \ maoM jaag
arNa ka g aan a¸ maan av aaoM k a Eaoya¸ Aa%maa k a ik rNa–A
iBayaan a. yajan a A p -Na¸ A a%masauK k a %yaag a Eaoya maan av a
k a t p syaa k I dhkt I A ag a. b auiw – man q an a sao iv an ag
a-t Eaoya v ah n av an aIt – jaao k ro n ar ko )dya k ao isn agQa¸
saaOmya¸ p un aIt. Eaoya v ah iva&an a k a v ardan a¸ hao
saulaBa sab ak ao sahja ijasak a $icar A v adan a. Eaoya v ah n ar–
b auiw k a iSav a$p A aiv aYk ar¸ Zao sak o ijasasao p k̀ Rit sab
ak o sauKaoM k a BaarÑ man auja ko Eama k o A pv yaya k I p`q aa $k
jaaya¸ sauK– samaRiw –iv aQaan a maoM n ar k o p`kRit J auk jaaya.
Eaoya haogaa man auja k a samat a– iv aQaayak &an a¸ sn aoh–
isaMicaMt n yaaya p r n av a iv aSv a k a in amaa-NaÑ p oja 6 e k n
ar maoM An ya k a in a: SaMk ¸ dRZ, iv aSv aasa¸ Qama-dIPt man auY
ya ka ] jjv ala n ayaa [it hasa – samar¸ SaaoY aNa¸ )asa k I iv
a$dav alaI sao hIn a¸ p RYz ijasak a e k BaI haog aa n a dg Qa¸
malaIn a. man auja ka [it hasa jaao haog aa sauQaamaya k aoYa¸
Clakt a haog aa saBaI n ar k a jahaÐ saMt aoY a. yauw k I jv ar–
BaIit sao hao mau>. jab a ik haog aI¸ sa%ya hI¸ v asauQaa sauQaa
sao yau>. Eaoya haogaa sauYz u– iv ak isat man auja ka v ah k
ala¸ jab a n ahIM haog aI Qara n ar ko $iQar sao laala. Eaoya
haogaa Qama- k a A alaaok v ah in aba-n Qa¸ man auja jaaoD ,og aa
man auja sao jab a ] icat samb an Qa. saamya k I v ah riSma isn
agQa¸ ] dar¸ k b a iKlaogaI¸ kb a iKlaog aI iv aSv a maoM Bag av
aan a\Ñ k b a sauk aomala jyaaoit sao A iBaiY a> – hao¸ sarsa
haoMg ao jalaI– saUKI rsaa ko p `aNaÆ
³ saPtma saga- ´
-
rag aan ala k o b aIca p u$Y a kMcan a– saa jalan ao v aalaa¸ it
imar– isan Qau maoM D Ub a riSma k I A aor in ak lan ao v aalaa¸ }p
r ]z n ao k ao k d-ma sao laD,ta huA a k mala– saa¸ }b a– D Ub a k
rt a¸ ]t rat a G an a maoM ivaQau– maND la– saa.
jaya hao¸ A Qa k o g ahn a g at - maoM ig aro hue maan av a k I¸
man au ko sarla¸ A b aaoQa pu~ k I¸ pu$Ya jyaaoit– samBav a k I.
har maan a hao g ayaI n a ijasak I ik rNa it imar k I dasaI¸ n
yaaoCav ar ] sa ek p u$Y a p r k aoiT– k aoiT saMn yaasaI. mahI n
ahIM jaIiv at hO ima+I sao D rn ao vaalaaoM sao¸ jaIiv at hO v ah ]
sao f ÐUk saaon aa k rn ao v aalaaoM sao. jv ailat doK pMcaaig n a
jag at\ sao in ak la Baag at a yaaog aI. Qaun aI b an aak r ] sao t
ap t a A n aasa> rsaBaaog aI. riSma– doSa k I rah yahaÐ t ma sao
haok r jaat I hO¸ ] Y aa raoja rjan aI k o isar p r caZ,I hu[- A at
I hO. A aOr k aOn a hO¸ pD ,a n ahIM jaao k BaI pap –k ara maoMÆ ik
sak o v asan a nahIM BaIMgao v aOt rNaI k I Qaara maoMÆ A q a sao
lao [it tk ik sak a p qa rha sada ] jjv ala hOÆ t aoD , n a sak o
it imar k a b an Qana¸ [t naa k aOna Ab ala hOÆ saUya-– saaoma¸
daon aaoM D rto jaIv an a ko p qa ip cCla sao¸ haot o g a`isat ¸
pun a: calato daon aaoM hao mau> k v ala sao. ] zt a–ig arta
iSaKr¸ g at-¸ daon aaoM sao p Uirt pq a p r¸ k BaI iv arqa calat a
ima+I p r¸ k BaI p UNya k o rq a p r¸ k rt a huA a iv ak T rNa t ma
sao p apI– p Scaa%t ap I¸ ik rNa– doSa k I A aor calaa jaa rha man
auYya p t̀ apI. jab a tk hO n ar k I A aÐKaoM maoM SaoY a v yaqaa k
a p an aI¸ jab a tk hO k rt I iv adg Qa maan av a k ao mailan a k
han aI¸ jab a tk hO Av aiSaYT p uNya– b ala kI n ar maoM A
iBalaaYaa¸ t b a t k hO A xauNNa man auja maoM maan av at a k I A
aSaa. p uNya–p ap ¸ daon aaoM v aR%t aoM p r yah A aSaa iKlat I hO
k u$xao~ k o icat a– Basma k o BaIt r BaI imalat I hO. ijasan ao p
ayaa [sao¸ v ahI hO saai%v ak Qama-– p`Naot a¸ sa%saov ak maan av
a– samaaja k a¸ saKa¸ A g àNaI¸ n aot a. imalaI yauiQaiYz r k ao
yah A aSaa A aiKr raot o– raot o¸ A aÐsaU k o jala maoM A QaIr A nt
r k ao Qaaoto– Qaaot o.
"Qama-raja¸ @yaa yait Baag ata k BaI g aoh yaa v an a saoÆ sada
Baag at a if rt a hO v ah e k maa~ jaIvan a sao "v ah caaht a sadOv
a maQaur rsa¸ n ahIM it > yaa laaon aa. v ah caaht a sadOv a
p`aiPt hI¸ n ahIM k BaI k uC Kaon aa. "p `mauidt p ak r iv ajaya¸ p
rajaya doK iKn n a haot a hO¸ hÐsat a doK iv ak asa¸ hasa k ao doK
b ahut raot a hO. "rh sak t a n a t Tsq a KIJ at a¸ raot a¸ Ak
ulaat a hO¸ k ht a¸ @yaaoM jaIv an a ] sako A n au$p n a b an a
jaat a hO. "laoikn a¸ jaIv an a jaD ,a huA a hO sauQar ek Z,aÐcao
maoM¸ A lag a–A lag a vah Zlaa k ro ik sak o– iksako saaÐcao maoMÆ
"yah A rNya¸ J aurmauT jaao k aTo¸ A pn aI rah b an aa lao¸ ËIt
dasa yah n ahIM ik saI k a¸ jaao caaho¸ A pn aa lao. "jaIv an a ]
nak a n ahIM yauiQaiYz r¸ jaao ] sasao D rt o hOM¸ yah ] n ak a¸
jaao carNa raop ¸ in aBa-ya haok r laD ,t o hOM. "yah p yaaoiQa sab
ak a mauK k rt a iv art lav aNa– kTu jala sao¸ dot a sauQaa ] n
hoM¸ jaao maq ato [sao man dracala sao. "ib an aa caZ,o fun ag aI p
r jaao caaht a sauQaaf la p an aa¸
-
k ma-BaUima k o in ak T iv arag aI k ao p`%yaag at p ak r b
aaolao BaIY ma yauiQaiYz r k a hI man aaoBaav a duhrak r. "A nt n
ahIM n ar–p Mq a k a¸ k u$xao~ k I QaUla¸ A aÐsaU b arsaoM¸ t ao
yahIM iKlao Saain t k a f Ula. "W ap r samaaPt hao rha hO
Qama-raja¸ doKao¸ lahr samaoTn ao lag aa hO e k p arav aar. jag a
sao iv ada hao jaa rha hO k ala–KND ek saaq a ilayao A pn aI
samaRiw k I icat a k a xaar. saMyaug a k I QaUila maoM samaaiQa
yaug a k I hI b an aI¸ b ah rhI jaIv an a k I A aja BaI A jas~
Qaar. g at hI Acaot hao ig ara hO maR%yau–g aaod– b aIca¸ in akT
man auY ya ko An aag at rha p uk ar. "maRi raor sao¸ Eav aNa maÐUd
laon ao maoM A aOr dhn a sao p ir~aNa– pq a p Iz f or don ao maoM.
"ma$d\BaIt p`it k ala iCp at I sajag a¸ xaINa–b ala tp k ao¸ Cayaa
maoM DUb at I CaoD ,k r jaIv ana k o A atp k ao. "k ma-– laaok sao
dUr p laayan a– k Muja b asaa k r A pn aa¸ in arI k lpn aa maoM
doKa k rt I A laBya k a sap n aa.
-
"A b a tk ik nt u¸ n ahIM maan av a hO doK sak a EaRMga caZ,
jaIv an a k I samat a– A mart a. p `%yaya man auY ya k a man auY ya
maoM n a dRZ, A BaI¸ e k dUsaro sao A BaI maan av a hO D rt a. A
aOr hO rha sadOv a SaMik t man auYya yah e k dUsaro maoM d`aoh– W
oSa– iv aY a Bart a. ik nt u¸ A b a t k hO man auYya b aZ,t a hI g
ayaa e k dUsaro sao sada laD ,t a– J ag aD,t a. "k aoiT n ar–v aIr¸
mauin a maan av a ko jaIv an a k a rho Kaojato hI iSav a$p A ayau–
Bar hOM. Kaojat o [sao hI isan Qau maiq at huA a hO A aOr CaoD,o g
ayao v yaaoma maoM A n aok &ana– Sar hOM. Kaojat o [sao hI p ap
–p Mk maoM man auYya ig aro¸ Kaojat o [sao hI b ailadan a hue n ar
hOM. Kaojat o [sao hI maan av aaoM n ao hO iv arag a ilayaa¸ Kaojat
o [sao hI ikyao Qv aMsak samar hOM. "Kaojan aa [sao hao¸ tao jalaaA
ao SauBa ̀&an a– dIp ¸ A ag ao b aZ,ao v aIr¸ ku$xao~ ko
SmaSaan a sao. rag a maoM iv arag aI¸ raja– dND– Qar yaaogaI b an
aao¸ n ar k ao idKaA ao p nq a %yaag a– b ailadan a sao. dilat man
auY ya maoM man auY yat a k o Baav a Barao¸ dp - k I durig n a k
rao dUr b alav aan a sao. ihma– SaIt Baav an aa maoM A ag a A n
auBaUit k I dao¸ CIn a laao hlaahla ] dga` A iBamaan a sao. "rNa
raok n aa hO¸ t ao ] KaD , iv aY adnt f oMk ao¸ v aRk –v yaaG a`–
BaIit sao mahI k ao mau> k r dao. A q av aa A jaa ko Cag alaaoM
k ao BaI b anaaA ao v yaaGa`¸ daÐt aoM maoM k rala kalakUT– iv aY a
Bar dao. v aT k I iv aSaalat a k o n aIcao jaao An aok v aRxa iz
zur rho hOM¸ ] n hoM f Olan ao k a v ar dao. rsa saaoKta hO jaao
mahI k a BaImak aya v aRxa¸ ] sak I iSarae Ð t aoD,ao¸ DailayaaÐ k
t r dao. "Qama-raja¸ yah BaUima ik saI k I n ahIM ËIt hO dasaI¸ hOM
jan manaa samaan a p rsp r [sak o saBaI inav aasaI.
"v ah sapn aa¸ ijasa p r A Mik t ] ÐgalaI k a dag a n ahIM hO¸ v
ah sapn aa¸ ijasamaoM jv alan t jaIv ana k I Aag a n ahIM hO. "v ah
sapn aaoM k a doSa¸ kusauma hI k usauma jahaÐ iKlat o hOM¸ ] D,t I
k hIM n a QaUla¸ n a pq a maoM k NTk hI imalato hOM. "k Tu k I n
ahIM¸ maa~ sa sao p UCao¸ man a sao v ah jaao doK rha hO¸ ] sa k lp
n aa– jain at jag a ka BaU p r A ist %v a k haÐ sao "k haÐ v aIiq a
hO v ah¸ saoivat hO jaao k ov ala fUlaaoM sao. k haÐ pMq a v ah¸
ijasa p r iClat o carNa n ahIM SaUlaaoM saoÆ "k haÐ v aaiTk a v ah
rht I jaao satt p f̀ ulla¸ hrI hOÆ v yaaoma– KND v ah k haи k ma-–
rja ijasamaoM nahIM BarI hOÆ "v ah t ao Baag a iCpa icant n a maoM
p Iz f or k r rNa sao¸ iv ada hao g ayao¸ p r¸ @yaa [sasao dahk
du:K Bauv an a saoÆ "A aOr¸ k ho¸ @yaa sv ayaM ] sao
-
"hO sab ak ao A iQak ar maRi g ag an a maoM¸ A pn aa carma iv ak
asa Kaojan aa ik saI p`k ar Bauv an a maoM. "laoikn a¸ iv aG n a A
n aok A BaI [sa p q a maoM p D,o hue hOM¸ maan av at a k I rah raok
k r p v a-t A D,o hue hOM. "n yaayaaoicat sauK saulaBa n ahIM jab a
tk maan av a– maan av a k ao¸ caOn a k haÐ Qart I p r¸ t b a t k
Saain t k haÐ [sa Bav a k aoÆ "jab a tk man auja– man auja k a yah
sauK– Baag a nahIM sama haog aa¸ Saimat n a haog aa k aolaahla¸
saMG aY a- n ahIM k ma haog aa. "q aa pq a sahja At Iv a¸
saimmailat hao samag a` sauK p an aa¸ k ov ala Ap n ao ilae n ahIM
k ao[- sauK– Baag a cauran aa. "] sao BaUla n ar f Ðsaa p rsp r k I
SaMk a maoM¸ Baya maoM¸ in ast huA a k ov ala Ap n ao hI hot u
Baaog a–saMcaya maoM "[sa v aOyai>k Baaog av aad sao f UTI iv aY
a k I Qaara¸ t D,p rha ijasamaoM p D,k r maan av a– samaaja yah
saara.
k t-v ya n ahIM k rn aa hOÆ n ahIM k maa k r sahI BaIK sao @yaa
n a ] dr Barn aa hOÆ "k ma-BaUima hO in aiKla mahIt la¸ jab a tk n
ar k I k ayaa¸ t b a t k hO jaIv an a k o A Nau–A Nau maoM kt -vya
samaayaa. "iËyaa– Qama- k ao CaoD, man auja k Osao in aja sauK p
ayaog aaÆ k ma- rhog aa saaq a¸ Baag a v ah jahaÐ k hIM jaayaog aa.
"Qama-raja¸ k ma-z man auY ya k a p q a saMn yaasa n ahIM hO¸ n ar
ijasa p r calat a¸ v ah ima+I hO¸ A ak aSa n ahIM hO. "g a`hNa k r
rho ijasao A aja t uma in av ao-dak ula man a sao¸ k ma-–n yaasa v
ah t umhoM dUr lao jaayaog aa jaIv an a sao "dIp k k a in av aa-Na
b aD ,a k uC Eaoya n ahIM jaIv an a k a¸ hO saw ma- dIPt rK ]sak ao
hrn aa it imar Bauv ana k a. "Ba`maa rhI t umak ao iv ari> jaao¸
v ah A sv asq a¸ Ab ala hO¸ A k ma-Nyat a k I Cayaa¸ v ah in aro
&an a k a Cla hO. "b acaao yauiQaiY z r¸ k hIM Dub aao do t
umhoM n a yah icant n a maoM¸ in aiY Ëyat a k a QaUma Bayaanak Bar
n a jaaya jaIv ana maoM. "yah iv ari> in aYk ma- b auiw k I e
osaI ixap ` lahr hO¸ e k b aar jaao ]D ,a¸ laaOT
-
"p `Bau k o idyao hue sauK [t nao hOM iv ak INa- QarNaI p r¸
Baaog a sak oM jaao [n hoM¸ jag at \ maoM¸ k haÐ A BaI [t n ao n
arÆ "BaU sao lao A mb ar t k yah jala k BaI n a G aTn ao v aalaaÂ
yah p `kaSa¸ yah p v an a k BaI BaI n ahIM isamaTn ao v aalaa¸ "yah
Qart I f la¸ fUla¸ An n a¸ Qan a– rt n a ]g alan ao v aalaI¸ yah p
ailak a maRg avya jaIv a k I A Tv aI saG an a in aralaI¸ "t Mug a
EaRMg a yao SaOla ik ijan amaoM hIrk – r%na Baro hOM¸ yao samaud`¸
ijan amaoM mau>a¸ iv ad`uma¸ p`v aala ib aKro hOM. "A aOr¸ man
auja k I nayaI–n ayaI p `ork v ao ija&asaaeÐÑ ] sak I v ao saub
ailaY z¸ isan Qau– man q an a maoM dxa BaujaaeÐ. "A nv aoiY aNaI b
auiw v ah t ma maoM BaI TTaolan ao v aalaI¸ n av a rhsya¸ n av a $p
p k̀ Rit k a in a%ya Kaolan ao v aalaI. "[sa Bauja¸ [sa p `&a k
o sammauK k aOn a z hr sakt a hOÆ k aOn a iv aBav a v ah¸ jaao ik p
u$Y a k ao dula-Ba rh sak t a hOÆ "[t n aa k uC hO Bara iv aBav a k
a k aoY a p k̀ Rit ko BaIt r¸ in aja [icCt sauK– Baaog a sahja hI p
a sakt o n aarI– n ar. "sab a hao sak to t uY T¸ e k– saa
sakt a n a pun a: v ah G ar hO. "yah A in a%ya k h–k h k r dot I
sv aadhIn a jaIv an a k ao¸ in ad` k ao jaag ait - b at at I¸ jaIv
ana A cala marNa k ao. "sa mah
-
sab a sauK p a sak to hOM¸ caahoM t ao¸ p la maoM Qart I k ao sv
ag a- b an a sakt o hOM. "iCp a idyao sab a t%v a A av arNa k o n
aIcao [-Sv ar n ao¸ saMG aY aao- M sao Kaoja in ak alaa ] n hoM ]
VmaI n ar n ao. "b a`*maa sao k uC ilaKa Baagya maoM man auja n
ahIM laayaa hO¸ A pn aa sauK ] san ao A pn ao Baujab ala sao hI p
ayaa hO. "p k̀ Rit n ahIM D r k r J auk t I hO k BaI Baag ya k o b
ala sao¸ sada hart I v ah man auY ya ko ] Vma sao Eamajala sao. "b
a`*maa k a A iBalaoK p Z,a k rt o in a$VmaI p`aNaI¸ Qaaoto v aIr
ku–A Mk Baala k a b aha Ba`uv aaoM sao p anaI. "Baag yav aad A av
arNa p ap k a A aOr Sas~ SaaoY aNa k a¸ ijasasao rKt a db aa ek jan
a Baag a dUsaro jan a k a. "p UCao ik saI Baag yav aadI sao¸ yaid
iv aiQa– AMk p b̀ ala hO¸ yah p r @yaaoM dot I n a sv ayaM v
asauQaa in aja rtn a ]g ala hOÆ "] pjaat a @yaaoM iv aBav a p`kRit
k ao saIMca– saIMca v ah jala saoÆ @yaaoM n a ] z a laot a in aja
saMicat k aoY a Baag ya k o b ala saoÆ "A aOr mara jab a pUv a- jan
ma maoM v ah Qan a saMicat k r k o¸ iv ada huA a q aa n yaasa
samaija-t
"sauiv ak ca¸ sv asq a¸ saurmya sauman a k ao marNa– BaIit
idKlaa k r¸ k rt I hO rsa– BaMg a¸ k ala k a Baaojan a ] sao bat a
k r. "EaI¸ saaOn dya-¸ toja¸ sauK¸ sab asao hIn a b an aa dot I hO¸
yah iv ari> maan av a k ao dub a-la¸ dIn a b an aa dot I hO. "n
ahIM maa~ ] %saah – hrNa k rt I n ar ko p `aNaaoM sao¸ laot I CIn a
p t̀ ap Baujaa sao A aOr dIiPt b aaNaaoM sao. "Qama-raja¸ ik sak ao
n a &at hO yah ik A in a%ya jag at hO¸ jan amaa k aOn a¸ k ala
k a jaao n ar huA a n ahIM An aug at hOÆ "ik nt u¸ rho p la– p la A
in a%pt a hI ijasa n ar p r CayaI¸ n aSv art a k ao CaoD, p D,o k
uC A aOr n ahIM idKlaayaI. "iWQaamaUZ, v ah k ma- yaaog a sao k
Osao k r sakt a hOÆ k Osao hao sann aw jag at k o rNa maoM laD ,
sakt a hO. "it rsk ar k r v at -maan a jaIv ana k o ] W olan a k a¸
k rt a rht a Qyaan a A hin a-Sa jaao iv adÙp marNa k a¸ "Ak ma-Nya
v ah pu$Y a k ama ik sak o¸ kb a A a sakt a hOÆ ima+I p r k Osao v
ah k ao[- k usauma iKlaa sak t a hOÆ "saaocaog aa v ah sada¸ in
aiKla A v an aIt la hI n aSv ar hO¸
-
ik sak o Qar maoM Qar koÆ "jan amaa hO v ah jahaи A aja ijasa p
r ] sak a Saasan a hO¸ @yaa hO yah G ar v ahIÆ A aOr yah ] saI n
yaasa k a Qan a hOÆ "yah BaI p UCao¸ Qan a jaaoD ,a ] san ao jab a
p q̀ ama–p q̀ ama q aa¸ ] sa saMcaya ko p ICo t ba ik sa Baagyav
aad k a Ëma q aaÆ "v ahI man auja k o Eama k a SaaoY aNa¸ v ahI An
ayamaya daohn a¸ v ahI mailan a Cla n ar–samaaja sao¸ v ahI g
laainamaya A ja-n a. "e k man auja saMicat k rt a hO A q a- p ap k
o b ala sao¸ A aOr Baaogat a ] sao dUsara Baag yavaad k o Cla sao.
"n ar– samaaja k a Baag ya ek hO¸ v ah Eama¸ v ah Bauja– b ala hO¸
ijasako sammauK J auk I hu[- p Riq av aI¸ iv an aIt n aBa– t la hO.
"ijasan ao Eama– jala idyaa¸ ] sao p ICo mat rh jaan ao dao¸ iv
aijat p k̀ Rit sao sab asao p hlao ] sak ao sauK p an ao dao. "jaao
kuC n yast p`kRit maoM hO¸ v ah man auja maa~ k a Qan a hO¸
Qama-raja¸ ] sak o k Na–k Na k a A iQak arI jan a– jana hO "sahja–
saurixat rht a yah A iQak ar k hIM maanav a k a¸ A aja $p k uC A
aOr dUsara hI haot a [sa Bav a k a.
imaq yaa yah Eama– Baar¸ kusauma hI haot a k haÐ A mar hOÆ "jag
a k ao CaoD , Kaojat a if rta A pn aI ek A mart a¸ ik nt u¸ ] sao
BaI k BaI laIla jaat I A jaoya n aSv art a. "p r in aiv a-Gn a
sariNa jag a k I t b a BaI calat I rht I hO¸ e k iSaKa lao Baar A p
r k a jalat I hI rht I hO. "J ar jaat o hOM k usauma jaINa-dla¸ n
ayao fUla iKlat o hOM¸ $k jaato kuC¸ dla maoM if r k uC n ayao p iq
ak imalato hOM. "Ak ma-Nya p iNDt hao jaat a A mar n ahIM raon ao
sao¸ A ayau n a haot I xaINa iksaI k I k ma-– Baar Zaon ao sao. "[t
n aa Baod A v aSya yauiQaiY z rÑ daon aaoM maoM haot a hO¸ hÐsat a
e k maRi%t p r¸ n aBa maoM e k KD ,a raot a hO. "e k sajaat a hO
Qart I k a A Mcala f ulla k mala sao ¸ Bart a BaUt la maoM samaRiw–
sauY amaa A pn ao Baujab ala sao. "p Mk J aolat a huA a BaUima k a¸
i~iv aQa t ap k ao saht a¸ k BaI Kolat a huA a jyaaoit sao¸ k BaI
it imar maoM b aht a. "A Qama– At la k ao f aoD , b ahat a Qaar
maRi
-
"Eama haot a sab asao A maUlya Qan a¸ sab a jan a KUb a k maat
o¸ sab a A SaMk rht o A Baav a sao¸ sab a [icCt sauK p at o.
"rajaa– p`jaa n ahIM k uC haot a¸ haot o maa~ man auja hI¸ Baag ya–
laoK haot a n a man auja k ao¸ haot a k ma-z Bauja hI. p oja 6 "k
aOn a yahaÐ rajaa iksak a hOÆ ik sak I¸ k aOn a p`jaa hOÆ n ar n ao
haok r Ba`imat sv ayaM hI yah b an Qan a isarjaa hO. "ib an aa iv
aGn a jala¸ Ain ala saulaBa hOM A aja saBaI k ao jaOsao k hto hOM¸
q aI saulaBa BaUima BaI k BaI saBaI k ao v aOsao. "n ar n ar k a p
òmaI q aa¸ maan av a maan av a k a iv aSv aasaI¸ A p irg a`h q aa
in ayama¸ laaog a q ao k ma-– laIn a saMn yaasaI. "b aÐQao Qama- ko
b an Qan a maoM sab a` laaog a ijayaa k rt o q ao¸ e k dUsaro k a
duK hÐsak r b aaÐT ilayaa k rto q ao. "] cca– n aIca k a Baod nahIM
q aa jan a–jan a maoM samat a q aI. q aa k uTumb a– saa jan a–
samaaja¸ sab a p r sab a k I mamat a q aI. "jaI Bar k rt o k ama¸
ja$rt Bar sab a jan a q ao Kat o¸ n ahIM k BaI in aja k ao A aOraoM
sao q ao iv aiSaY T bat laat o.
"haot a ivada jag at sao¸ jag a k ao k uC rmaNaIya b an aa k r¸
saaq a huA a q aa jahaи v ahaÐ sao k uC A agao p hÐuca k r. "A aOr
dUsara k ma-hIn a ican tn a k a ilayao sahara¸ A mb auiQa maoM in
ayaa-n a Kaojat a if rt a iv af la ikn aara. "k ma-in aYz n ar k I
iBaxa p r sada p alato t n a k ao¸ A pn ao k ao in aila-Pt ¸ AQama
b at laat o in aiKla Bauv an a k ao¸ "k ht a if rt a sada¸ jahaÐ t
k dRSya¸ v ahaÐ tk Cla hO¸ jaao A dRSya¸ jaao A laBa¸ A g aaocar¸
sa%ya v ahI k ov ala hO. "maan aao¸ sacamauca hI¸ imaq yaa hao k
ma-xao~ yah k ayaa¸ maan aao¸ puNya–p t̀ ap man auja ko¸ sacamauca
hI¸ hao maayaa. "maan aao¸ k ma- CaoD ,¸ sacamauca hI¸ man auja
sauQar sakt a hao¸ maan aaoM¸ v ah A mb ar p r tjak r BaUima z hr
sakt a hao. p oja 15 "k lauY a in aiht ¸ maan aao¸ saca hI hao jan
ma– laaBa laon ao maoM¸ Bauja sao duK k a iv aY ama Baar [-Y allaG
au k r don ao maoM. "g an Qa¸ $p ¸ rsa¸ Sab d¸ sp Sa-¸ maan aao¸
sacamauca¸ p atk haoM. rsan aa¸ %v acaa¸ G aàNa¸ dRg a¸ Eauit
jyaaoM ima~ n ahIM¸ G aatk haoM.
-
"sab a q ao b aw samaiYT– saU~ maoM¸ k ao[- iCn n a n ahIM q aa¸
ik saI man auja k a sauK samaaja k o sauK sao iBan n a nahIM q aa.
"icant a n a q aI ik saI k ao k uC in aja– iht saMcaya k rn ao k I.
caura g a`asa maan av a– samaaja k a A pn aa G ar Barn ao k I.
"rajaa– p`jaa n ahIM q aa kao[- A aOr n ahIM Saasan a q aa¸ Qama-–n
aIit k a jan a– jan a ko man a– man a p r A n auSaasana q aa. "A b
a jaao v yai>– sv a%v a rixat hO dND – n aIit ko k r sao¸ sv
ayaM samaadRt q aa v ah p hlao Qama-– in art n ar–n ar sao. "? jau
q aa jaIv an a–pn q a¸ cat uid-k\ q aIM ]n mau> idSaae и p g a–
pg a p r q aIM AD ,I rajya– in ayamaaoM k I n ahIM iSalaae и "A n
aayaasa A n auk Ula laxya k ao maan av a pa sakt a q aa¸ in aja iv
ak asa k I carma– BaUima t k ¸ in aBa-ya jaa sakt a q aa. "t b a p
Oz a k ila– Baav a sv aaq a- b an a k r man auYya k o man a maoM¸
lag aa f Olan ao garla laaoBa k a iCp o iCp o jaIv ana maoM. "p D,a
k BaI duY k ala¸ maro n ar¸ jaIiv at k a man a D aolaa¸ G ar k o ik
saI in aBaRt k aonao sao laaoBa man auja k a b aaolaa. "haya¸ rKa
haot a saMicat k r t Unao yaid kuC Ap n aa¸
"maui>–p nq a Kulat a hao¸ maan aao¸ sacamauca¸ A a%ma– hn an
a sao¸ maan aao¸ sacamauca hI¸ jaIv an a hao saulaBa n ahIM jaIv an
a sao. "maan aao¸ in aiKla saRiY T yah k ao[- A ak ismak G aTn aa
hao¸ jan ma– saaq a ] _oSya man auja k a¸ maan aao n ahIM san aa
hao. "Qama-raja¸ @yaa daoY a hmaara Qart I yaid n aSv ar hOÆ Baojaa
g ayaa¸ yahaÐ p r A ayaa sv ayaM n a k ao[- n ar hO. "in aiht n a
haot a Baag ya man auja k a yaid ima+I n aSv ar maoM¸ ica~– yaaoin
a Qar man auja jan amat a syaat \̧ k hIM A mb ar maoM – "ik rNa$p ¸
in aYk ama¸ riht hao xuaQaa–t RY aa ko $ja sao¸ k ma-–b an Qa sao
mau>¸ hIna dRg a¸ Eav an a¸ n ayan a¸ p d¸ Bauja sao. "ik nt u¸
v aRi
-
[sa saMk T maoM A aja n ahIM p D,t a yaaoM tuJ ao k lapn aa. "n
ahIM TUTt I t uJ a p r sab a ko saaq a iv ap d yah BaarI¸ jaag a
maUZ,¸ A ag ao k o iht A b a BaI tao k r tOyaarI. "A aOr¸ jag aa¸
sacamauca¸ man auY ya p Ct av ao sao G ab ara k r¸ lag aa jaaoD ,n
ao Ap naa Qan a A aOraoM k I AaÐK b acaak r. "calaa ek n ar ijaQar¸
] Qar hI calao saBaI n ar–n aarI¸ haon ao lagaI A a%ma– rxaa k I A
lag a–A lag a t OyaarI. "laaoBa– naaig an aI n ao iv aY a f MUk a¸
Sau$ hao g ayaI caaorI¸ laUT¸ maar¸ SaaoY aNa¸ p `har¸ CIn aa– J ap
TI¸ b arjaaorI. "iCnn a– iBan n a hao g ayaI EaRMKlaa n ar samaaja
k I saarI¸ lag aI D Ub anao k aolaahla k o b aIca mahI b aocaarI.
"t b a A ayaI t lav aar Saimat k rn ao k ao jag a_hn a kao¸ saImaa
maoM b aaÐQan ao man auja k I n ayaI laaoBa– n aaig an a k ao. "A
aOr KD \g aQar p u$Y a iv aËmaI Saasak b an aa man auja k a¸ dND –
n aIit– QaarI ~asak n ar– tn a maoM iCp o dn auja ka. "t ja samaiY
T k ao v yaiY T calaI q aI in aja k ao sauKI b anaan ao¸ ig arI g
ahn a dasa%v a– g at - k o b aIca svayaM A n ajaan ao.
man a BaI ] sak ao p at a hO¸ in araQyaana¸ Bauja @yaaÆ man a k
ao BaI dula-Ba rh jaat a hO. "saf la Baujaa v ah¸ man a k ao BaI
jaao Baro p `maaod – lahr sao. saf la Qyaan a¸ AMkn a A saaQya rh
jaaya n a ijasak a k r sao. "jahaÐ Baujaa ka ek p nq a hao¸ A n ya
p nq a ican tn a k a¸ samyak \ $p rhIM Kulat a ] sa Wn W –g as̀t
jaIv ana k a. "k ov ala &an amayaI in av aRi
-
n ar sao n ar k a sahja p`oma ] z jaat a n ahIM Bauv an a sao¸
Cla k rn ao maoM sakucaat a yaid man auja k hIM p irjan a sao. "rht
a yaid iv aSv aasa ek maoM A cala dUsaro n ar k a¸ in aja sauK–
icant n a maoM n a BaUlat a v ah yaid Qyaan a A p r k a. "rht a
yaad ] sao yaid¸ v ah k uC A aOr n ahIM hO¸ n ar hO¸ iv a& v
aMSaQar man au k a¸ p Sau– p xaI sao yaaoin a [t r hO. "t ao n a
maan at a k BaI man auja in aja sauK g aaOrv a Kaon ao maoM¸ ik saI
rajasa%t a k o sammauK iv an at dasa haon ao maoM. "sah n a sak a
jaao sahja–sauk aomala sn aoh– saU~ k a b anQan a¸ dND – n aIit ko
kuilaSa– paSa maoM A b a hO b aw v ahI jan a. "do n a sak a n ar k
ao n ar jaao sauK– Baag a p `Iit sao¸ n aya sao¸ A aja do rha v ahI
Baag a vah raja– KD \g a k o Baya sao. "A v aholaa k r sa%ya–n
yaaya k o SaIt la ] d\g aaraoM k I¸ samaJ a rha n ar A aja BalaI iv
aQa BaaY aa t lav aaraoM k I. "[sasao b aZ,k r man auja–v aMSa k a
A aOr pt n a @yaa haog aaÆ maan av aIya g aaOrva k a b aaolaao¸ A
aOr hn an a @yaa haog aaÆ "n ar– samaaja k ao e k KD \g aQar
"v ah¸ jaao imalat a Baujaa p Mg au k I A aor b aZ,a don ao saoÂ
k n QaaoM p r dub a-la– dird` k a b aaoJ a ] z a laon ao sao.
"saukRt– BaUima van a hI n a mahI yah doKao¸ bahut b aD,I hO¸ p g
a– pg a p r saahayya– hot u dIn at a iv aipn n a KD,I hO. "[sao
caaihe A nn a¸ v asan a¸ jala¸ [sao caaihe A aSaa¸ [sao caaihe
saudRZ, carNa¸ Bauja¸ [sao caaihe BaaY aa. "[sao caaihe v ah J aaÐk
I¸ ijasak ao t uma doK cauk o hao¸ [sao caaihe vah maMijala¸ t uma
A ak r jahaÐ $k o hao. "Qama-raja¸ ijasak o Baya sao t uma %yaag a
rho jaIv an a k ao¸ ] sa p`dah maoM doKao jalat o hue samag à Bauv
an a k ao. "yaid saMn yaasa SaaoQa hO [sak a¸ t ao mat yaui>
iCpaA ao¸ sab a hOM iv ak la¸ saBaI k ao A pn aa¸ maaoxa – man ~
isaKlaaA ao. "jaaA ao¸ Saimat k rao in aja tp sao n ar k o rag aan
ala k ao̧ b arsaaA ao p IyaUY a¸ k rao A iBaisa> dgQa BaUt la k
ao. "isaMhasan a k a Baag a CIn ak r dao mat in aja-n a v an a k
ao¸ p hcaan aao in aja k ma- yauiQaiYz rÑ k D,a k rao k uC man a k
ao. "xat – iv axat hO Bart – BaUima k a
-
n aRpit caaihe BaarI¸ D ra k roM ijasasao man auY ya A
%yaacaarI¸ A iv acaarI. "n aRp it caaihe ¸ @yaaoMik p rsp r man
auja laD,a k rt o hOM¸ KD \g a caaihe ¸ @yaaoMik nyaaya sao v ao n
a sv ayaM D rt o hOM. "n aRp it caaihe ¸ jaao ik ]n hoM p SauAaoM k
I BaaÐit calaayao¸ rKo A naya sao dUr¸ n aIit –n aya p g a– pg a p
r isaKlaayaoÑ "n aRp caaihe n araoM k ao¸ jaao samaJ ao ]n akI n
aadan aI¸ rho CIMTt a p la–p la p arsp irk k lah p r p an aI. n aRp
caaihe ¸ n ahIM t ao A ap sa maoM v ao KUb a laD ,oMg ao¸ e k
dUsaro k o SaaoiNat maoM laD ,k r D Ub a maroMg aoÑ "rajat n ~
Vaotk hO n ar k I mailan a¸ in ahIn a