С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ 2018 ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ …udp.one/assets/files/dunaets/2017/50.pdf · с Новым годом и Рождеством Христовым!

ГАЗЕТА УКРАИНСКОГО ДУНАЙСКОГО ПАРОХОДСТВА№ 50 (8858) * Пятница, 29 декабря 2017 года * Цена в рознице договорная * Газета основана 28 ноября 1947 года

УВАЖАЕМЫЕРАБОТНИКИ

ПАРОХОДСТВА,МОРЯКИ, ВЕТЕРАНЫ,

ДРУЗЬЯ!Сердечно поздравляем вас

с наступающим Новым годоми Рождеством Христовым!

Новый год – это праздник, символизирующий обнов-ление, связанный с ожиданием исполнения всех жела-ний, с надеждами на лучшее и с планами на будущее.

Коллектив пароходства вступает в 2018-й с уверен-ностью, что все намеченное обязательно воплотится вжизнь. Все вместе мы с оптимизмом смотрим в буду-щее и возлагаем большие надежды на то, что наступа-ющий год станет годом позитивных перемен, принесетновые интересные проекты, встречи, достижения.

Пусть эти светлые праздничные дни наполнят вашисердца весельем, радостью и теплом, принесут в каж-дую семью мир и согласие, благополучие и достаток!

Добра, здоровья и счастья вам, вашим семьям, род-ным и близким!

Д.С. ЧАЛЫЙ,и.о. председателя Правления ЧАО «УДП»,

В.А. ТАТАРЧУК,председатель первичной профсоюзной

организации,А.С. БРАЙЛЯН,

председатель совета ветеранов войны и труда.

УВАЖАЕМЫЕ ИЗМАИЛЬЧАНЕ!От имени Измаильского городского советаи его исполнительного комитета примитеискренние поздравления с Новым годом

и Рождеством Христовым!Новогодние праздники согревают наши сердца доб-

ром, надеждой и семейным теплом. В эти праздничныедни мы становимся внимательнее друг к другу, загады-ваем желания и искренне верим в их осуществление.Мы верим, что в наших домах и сердцах навсегда посе-лится мир и Рождественская звезда, объединяя насверой, благословит наши добрые помыслы и дела. Мымечтаем о благополучии и счастье, хотим жить в краси-вом и комфортном городе, в нашей процветающей Ук-раине.

Мы в очередной раз доказали всем, что в команде,общей работой способны добиваться любых целей.Уходящий год обогатил нас новым опытом, дал воз-можность реализовать намеченное. В 2017 году Изма-ил жил активной жизнью: строил и ремонтировал доро-ги, освещал улицы, реконструировал социальные объ-екты, развивал коммунальную инфраструктуру, укра-шался парками и скверами. Каждый день был наполненделами. Измаил укрепил свои международные связи,успешно участвовал в программах Евросоюза. Верю,что благодаря труду каждого из нас, благодаря нашейлюбви к родному городу и ответственному отношениюк его настоящему у Измаила всегда будет будущее!

2018 год будет наполнен делами и заботами, переднами стоят новые планы практически во всех сферахгородской жизни. Нет сомнений, что все они будут ре-ализованы при самом деятельном участии горожан.

Уважаемые измаильчане! От имени Измаильскогогородского совета и его исполнительного комитетаразрешите еще раз поздравить вас с наступающимипраздниками. Пусть в каждом доме всегда царят мир исогласие, в сердцах – доброта и любовь, а в делах –мудрость и взвешенность. Пусть Новый год наполнитваши дома взаимопониманием, согреет сердца теп-

лом общения с родными и близкими, прине-сет в каждую семью здоровье и счастье, а на-

шему городу и нашей стране – мир и про-цветание!

Счастливого Нового года, радост-ных рождественских праздников!

С уважением, А.В. АБРАМЧЕНКО,

Измаильский городской голова.

ДОРОГИЕ ПОРТОВИКИ,КОЛЛЕГИ, ДРУЗЬЯ!

Поздравляем вас с наступающим 2018годом и Рождеством Христовым!

Мы вместе прошли еще один год. Он не был легкимв силу разных обстоятельств, но главное в том, что онбыл в нашей жизни, а мы еще раз убедились, что ни-кто, кроме нас самих, не сделает нашу жизнь лучше исчастливее.

Порт встречает Новый год досрочным выполнениемпроизводственного плана. И это не только радует, но ипозволяет с оптимизмом смотреть в завтрашний деньи решать новые задачи.

Портовики всегда отличались трудолюбием, целе-устремленностью, преданностью предприятию. Этозалог наших будущих успехов и достижений. Мы ве-рим, что новый год принесет новые возможности, что-бы реализовать все то, что намечено.

Желаем вам в Новом 2018 году счастья и благополу-чия, здоровья и удачи, взаимопонимания и семейного

уюта, мира и процветания. Пусть грядущий год бу-дет щедрым, богатым и успешным!

А.Ю. ЕРОХИН,директор ГП «Измаильский морской

торговый порт»,А.А. ШУБИН,

председатель ППО порта,Н.П. РОМАЛИЙСКАЯ,

председатель совета ветерановГП «ИЗМ МТП».

УВАЖАЕМЫЕ ИЗМАИЛЬЧАНЕ,ПАРТНЕРЫ, КОЛЛЕГИ,

РАБОТНИКИ МОРЕХОЗЯЙСТВЕННОГОКОМПЛЕКСА!

Поздравляю вас и ваших родныхс наступающим Новым 2018 годом

и Рождеством Христовым!Новый год – это праздник, который был и останется

символом добра и наджед. И мы с полным на то осно-ванием верим в лучшее, в то, что все намеченное ис-полнится, а задуманное сбудется.

Желаю вам, чтобы наступающий год был успешными незабываемым!

Профессиональных и творческих вам успехов, взаи-мопонимания и уважения в коллективе, достойноговознаграждения за ваш труд! Пусть в ваши дома при-дут счастье, любовь и благополучие, а в семьях царятмир и покой, беды обходят стороной, родные и близ-кие люди будут всегда здоровы, любимы и счастливы!

А.В. ИСТОМИН,начальник Администрации Измаильского

морского порта.

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!От всего сердца поздравляем вас

с Новым годом и Рождеством Христовым!Пусть Новый год вам принесетСо снегом — смех,

с морозом — бодрость,В делах успех, а в духе — твердость.Пусть все заветное свершитсяИ, пересилив даль дорог,Надежда в дверь к вам постучитсяИ тихо ступит на порог.А вслед за ней войдет удачаС бокалом праздничным в руке,Вбегут, ребячась и играя,Сюрприз и шутка налегке.Мы от души вам всем желаемЛюбви и радостных хлопот.Пусть вас ничем не огорчает

2018-й год!Коллектив редакции

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІУКРАЇНСЬКОГО ПОДУНАВ’Я!

Від себе особисто та усіх прикордонниківІзмаїльського загону щиросердно вітаю

вас із Новим рокомта Різдвом Христовим!

Ще з дитинства новорічні та різдвяні свята були овіяніказкою. Це час загадування бажань і віри у здійсненнямрій. У ці свята ми підсумовуємо, що було зроблено ібудуємо плани на майбутнє, сподіваючись на краще.

Бажаю всім у новому році миру, здоров’я та злагоди.Нехай здійсняться усі ваші найзаповітніші мрії!

Володимир ЗУБ,начальник Ізмаїльського прикордонного загону,

полковник.

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІТА ГОСТІ МІСТА ІЗМАЇЛ!

Від себе особистота усіх моряків-

прикордонників Ізмаїльськогонавчально-тренувального загону морсь-

кої охорони вітаю васіз Новим роком та Різдвом Христовим! Традиційно у ці свята ми загадуємо, щоб у кожного з

нас збулись усі мрії. Бажаємо вам, щоб усі незгоди залишилися у минуло-

му році, а нові звершення та перемоги супроводжувалиувесь наступний рік.

Ілля КУЦЕНКО, командир Ізмаїльського навчально-тренувального

загону морської охорони, капітан 2 рангу.

УВАЖАЕМЫЕ ЗЕМЛЯКИ,ТРУЖЕНИКИ МОРЕХОЗЯЙСТВЕННОГО

КОМПЛЕКСА!Сердечно поздравляю вас

с наступающим 2018 годом и светлымпраздником Рождества Христова!

2017-й был насыщен событиями, напряженной ра-ботой. Он подарил нам профессиональный и жизнен-ный опыт, радость встреч и свершений. Новый год мывстречаем с особыми чувствами и надеждами, с опти-мизмом и верой в будущее, с новыми планами и уве-ренностью в своих силах.

Пусть наступающий год принесет в каждый дом мири согласие, тепло и уют, счастье и благополучие! Же-лаю крепкого здоровья, достатка и радости вам и ва-шим близким.

А.И. ВЕРБА,главный врач Дунайской бассейновой

больницы, кандидат медицинских наук.

ШАНОВНI ДРУЗI!Приймiть щирi вiтання з Новим

роком та Рiздвом Христовим!Рік, що минає, був непростим для всіх нас,

але він довів, що в єдності і співпраці ми здатні зробитибагато. Ми намагалися працювати так, щоб на кожномурівні члени нашої Профспілки завжди і в усьому відчува-ли нашу увагу, підтримку і захист. Щира подяка всім, хтопротягом цього року своїм ставленням до справи деньу день доводив: «Разом – ми сила!».

Упевнений, що 2018 рік стане для всіх роком нових,заслужених перемог і звершень. Але успіхи в роботі не-можливі без найголовнішого – міцного здоров'я, сімей-ного благополуччя, віри в себе, свої сили.

Нехай наступний рік принесе кожному з вас радість,відкриє нові перспективи! Гідної вам заробітної плати,успішної реалізації намічених планів, безпечного і ефе-ктивного робочого місця, справедливого пенсійного тасоціального забезпечення, родинного добробуту,твердої впевненості в завтрашньому дні! Миру,процвітання і благополуччя вам і вашим близьким!

А тим, хто зустріне свято в рейсі, за традицією хочупобажати сім футів під кілем та якнайшвидшого повер-нення до рідних берегів. Нехай усі морські переходи су-проводжує хороша погода, а в наступному році будебільше щасливих і радісних зустрічей з рідними і коха-ними.

Щасливого Нового року та веселого Різдва!

М. КІРЄЄВ, голова Профспілки робітників

морського транспорту України.

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ 2018 ГОДОМИ РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!

Пусть будет жизньспокойна и светла,

Подарит нам доброи процветанье!

Уюта, счастья,нежности,

тепла!Пусть Новый год

исполнитвсе желанья!

Следующий номер «Дунайца»выйдет 12 января.

ММММ ИИИИ РРРР АААА ,,,, ДДДД ОООО ББББ РРРР ААААИИИИ ППППРРРРОООО ЦЦЦЦ ВВВВ ЕЕЕЕ ТТТТ ААААННННИИИИЯЯЯЯ !!!!

29 декабря 2017 года«ДУНАЕЦ» 2 стр.

Александр Юрьевич ПРОХОРОВ,капитан теплохода «Прага»:

– Рад, что в предновогодний рейс ухожу на «Праге» –теплоходе, на котором я в свое время работал с капита-ном Виктором Михайловичем Матюшовым – замеча-тельным судоводителем, наставником.

Настроение у экипажа хорошее, уровни воды – рабо-чие, загрузка на полную осадку – 2,5 метра.

Конечно, хотелось бы встретить Новый год в кругу се-мьи, с родными, но работа моряка не зависит от празд-ничных дат. Есть задание – надо выполнять.

Свои надежды экипаж связывает со стабильностью впароходстве, наше основное желание – чтобы было по-больше грузов, чтобы новое руководство компанииразвивало предприятие с учетом интересов моряков, амы будем стараться не подвести.

Сергей Станиславович ГАРМАШ,капитан теплохода

«Капитан Кюселинг»:– Для нашего экипажа 2017-й был годом активной ра-

боты, мы обошлись без ремонтов и моточисток. Стоян-ки в Измаиле длились не больше двух недель. Вот исейчас пришли 20 декабря, а 26-го снова оформили от-ход. Это третий рейс на Смедерево, четыре секции взя-ли в Измаиле и одну – в Рени под буксировку на портыСербии. Груз – окатыш, металл, удобрения, пеллеты.

Так что уходящий год провожаем с благодарностью.Надеемся, что 2018 год порадует хорошей грузовойбазой, рабочими уровнями воды. Хотелось бы, чтобыпароходство не только оставалось на плаву, но и актив-но развивалось, чтобы у моряков была работа и за неедостойно платили. Верим в лучшее, в то, что намечен-ное исполнится, а задуманное сбудется.

Владимир Иванович ГЕТМАНЕЦ,капитан теплохода «Днепр»:

– 2017 год был продуктивным во всех отношениях.Прежде всего, после трехлетнего простоя «Днепр» уве-ренно занял свою нишу в пассажирских перевозках наДунае. Экипаж успешно отработал, фрахтователь два-жды продлевал навигацию. Итоговые результаты наспорадовали – перевезено больше 3,3 тысячи пассажи-ров, туристы остались более чем довольны сервисомна борту судна.

Сейчас на теплоходе ведется ремонт в машинном от-делении. Надеемся, в ближайшее время начнутся ра-боты и по пассажирской зоне. Хочется верить, что на-вигацию-2018 встретим полностью подготовленными.Экипаж слаженный, дело свое знает и готов продуктив-

но трудиться.От имени экипажа поздравляю ду-

найцев с наступающим Новымгодом и РождествомХристовым! Всемкрепкого здоровья,

счастья и приятныхновогодних сюр-призов!

ЧАО «УДП»70 лет

Бочаловский Виктор Иванович – 8 января,Винограденко Евгения Тимофеевна – 20 января,Дубровская Тамара Владимировна – 27 января,Могила Владимир Дмитриевич – 17 января,Мордкович Эмилия Семеновна – 15 января,Сибов Георгий Петрович – 28 января,Улузова Людмила Петровна – 22 января,Усатый Анатолий Иванович – 15 января.

75 летБуряк Сергей Тимофеевич – 7 января,Грабовский Николай Яковлевич – 27 января,Малова Мария Ивановна – 14 января,Черная Алла Григорьевна – 17 января.

80 летДудуляк Василий Терентьевич – 7 января,Коробов Владимир Иванович – 14 января,Кравец Анатолий Михайлович – 24 января,Кучерук Анатолий Иванович – 3 января,Минев Дмитрий Павлович – 31 января,Настенко Валентин Владимирович – 1 января,Полонский Василий Степанович – 12 января.

85 летАлексеенко Василий Иванович – 3 января,

Пестрякова Ираида Вениаминовна – 27 января.Руководство пароходства, профсоюзный коми-

тет, совет ветеранов сердечно поздравляют вас сюбилеем, желают здоровья, бодрости и долгихлет жизни.

Приглашаем вас в совет ветеранов с 9 до 12 ча-сов в понедельник, вторник, среду.

ГП «ИЗМ МТП»70 лет

Бондаренко Меланья Андреевна – 1 января,Киселева Валентина Дорофеевна – 7 января.

75 летСайтарлы Василий Иванович – 1 января,Чаузова Илеана Ивановна – 13 января,Войцеховский Владимир Станиславович – 18 января,Бринзила Юлия Григорьевна – 25 января.

80 летКугутенко Валентина Парфирьевна – 7 января,Смыченко Василий Иванович – 10 января.

90 летВасюкова Лидия Васильевна – 21 января.Руководство порта, совет ветеранов, профсо-

юзный комитет сердечно поздравляют вас с юби-леем и желают доброго здоровья, семейного бла-гополучия и долгих лет жизни.

Приглашаем юбиляров в совет ветеранов с 9 до12 часов в понедельник, среду, пятницу.

Пусть 2018-й годК Вам с уймойрадостей придет,И пусть с собой

он принесетДрузей, здоровье,жизни взлет.Пускай работа

будет страстью,Семья же – отдыхом души,И пусть исчезнутвсе ненастья И все крутые виражи!

ПРИГЛАШАЕМНА «НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ-2018»!

Измаильский городской совет приглашает изма-ильчан и гостей города весело отпраздновать Новыйгод у главной елки на площади у исполкома.

Народные гулянья состоятся 1 января с 01.00 до3.30. Вас ждет много интересного!

УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕЛИ! Смотрите на телеканале «Измаил» разнообразную,

праздничную, насыщенную событиями, фактами икомментариями телепрограмму. Также вы увидитеновые выпуски развлекательных, молодежных, му-зыкальных, познавательных и других выпусков и по-любившихся передач.

Смотрите нас в Новогоднюю ночь и Рождество! Васждет много сюрпризов!

НАДЕЖДЫ ФЛОТАНАДЕЖДЫ ФЛОТА

ЮЮЮЮББББ ИИИИ ЛЛЛЛ ЯЯЯЯРРРРЫЫЫЫ ЯЯЯЯННННВВВВААААРРРРЯЯЯЯ

Дети в сопровождениимам, пап, бабушек и деду-шек пришли на праздник вкостюмах персонажейдетских книг и сказок,мультфильмов. Здесь бы-ли снежинки и бабочки,лисички и волки, рыцари,супер-герои, пираты…

На этот раз организато-ры подготовили яркое но-вогоднее представление«Как Старый год-проказ-ник хотел испортитьпраздник» (сценарий – Га-лина Колесникова, заве-дующая Клубом моряков,постановка спектакля итанцев – Дина Щербань,

руководитель ансамблятанца «Катюша»).

Отличное настроение наутреннике создавали ве-дущие – Мини-Маус и Ми-ки Маус, а также герои изЦветочного города Сине-глазка, Знайка и Незнайкаи, конечно же, Снегурочка(Софья Сарвилова) и Дед

Мороз в исполнении сот-рудника «Дельта-лоцман»Николая Василенко.

Под мановение волшеб-ного посоха Деда Морозазажлась красавица елка (вэтом году она прибыла кнам из Болграда). Наряд-ная, яркая, украшеннаясверкающей мишурой иразноцветными огнями,

она украсила сцену иочень понравилась детво-ре.

Ребята с удовольствиемвключились в праздник,отгадывали загадки, сме-ло отвечали на вопросыведущих, громко хлопалив ладоши. А когда Дед Мо-

роз со Снегурочкой спус-тились в зал, дружно води-ли с ними хоровод и тан-цевали у елки. Затем, ста-раясь понравиться главно-му новогоднему персона-жу и родителям, вырази-тельно читали стихи. ДедМороз оценил мастерствоюных артистов и одарилкаждого подарком.

Как всегда, на высотебыли участники образцо-вого ансамбля танца «Ка-тюша». «Снежинки» в ис-полнении воспитанницДины Щербань – единст-венной в городе балетнойстудии – трогательно инежно танцевали на пуан-тах.

На празднике дети полу-чили массу впечатлений отигр и конкурсов, от встре-чи с Дедом Морозом, Сне-гурочкой, другими сказоч-

ными героями. А по завер-шении утренников всерасходились с увесисты-ми сладкими подарками вруках.

Зоя КУЛИНСКАЯ.Фото

Алены ХОДАРЧЕНКО.

Н О В О Г О Д Н И Е У Т Р Е Н Н И К И

ППППРРРРААААЗЗЗЗДДДДННННИИИИКККК ЧЧЧЧУУУУДДДДЕЕЕЕ СССС ИИИИ ВВВВООООЛЛЛЛШШШШЕЕЕЕ ББББСССС ТТТТ ВВВВАААА26 декабря в актовом зале УДП прошли детские утренники для де-

тей работников пароходства, организованные силами Клуба моряковпри поддержке профкома предприятия.

НОВЫЙ ГОД – это время магии,волшебства, доброты и по-

дарков. В этот раз в клубе Измаиль-ского порта ребят ждало музыкаль-но-игровое шоу, представленноеколлективом Областного центранациональных культур. На утренни-ке детей развлекали символы 2017и 2018 года – Петух и Собака, а так-же Дед Мороз и Снегурочка. Осо-бую сказочную атмосферу в этотдень создали и сами дети: они пре-образились в различных сказочныхгероев.

Ребята пели песни, от-гадывали загадки, сорев-новались в ловкости иэрудиции, словом, весе-лились от души. За уча-стие в конкурсах каждыйребенок получил сладкиепризы от Волка – заведу-ющего клубом портаИгоря Черного и Клоуна– слесаря автобазы пор-та, артиста-аматора ори-гинального жанра Кон-стантина Чумака.

Смех и веселье ребят вызывалиулыбки и яркие эмоции у их мам ипап, присутствующих в зале. Видянеподдельный восторг в глазах сво-их малышей, родители сами на вре-мя становятся детьми.

Праздник получился веселым иудивительным. Ребята ушли с ут-ренников в чудесном настроении, атакже с подарками и призами отпрофкома порта.

Алена ХОДАРЧЕНКО.Фото автора.

«ДУНАЕЦ» 3 стр.29 декабря 2017 года

АКТИВ совета старается ох-ватить живым общением

как можно больше ветеранов,особенно одиноких, больных.Мы понимаем, что общение –это как бальзам для их души. Вэтом году было много посеще-ний ко Дню Победы, Дню пожи-лых людей, Дню инвалидов. Унас на учете 1780 человек, этонемало, но мы стараемся уде-лить внимание всем. Благодаряадминистрации пароходства ипрофсоюзному комитету у насесть возможность, чтобы под-держать ветеранов, оказать ма-териальную помощь на лечение,к праздникам. Так, к 9 Мая быловыделено по 1000 грн. каждомуучастнику войны. Профком под-готовил продуктовые наборы,материальную помощь ветера-нам со статусом участника тру-дового фронта и детям войны.

Ветераны пароходства, которыевнесли большой вклад в разви-тие предприятия, награждаютсязнаком «Почетный работникУДП» и материально поощряют-ся. По мере возможности помо-гаем решать социально-быто-вые проблемы. Администрацияпароходства выделяет по однойтонне угля одиноким и инвали-дам. В этом году уголь достави-ли по 45 адресам. Материаль-ную помощь на лечение получи-ли 230 человек, ко Дню пожилыхлюдей – 306 человек и 280 чело-век – ко Дню инвалидов. Проф-ком пароходства организуетподписку на газету «Дунаец» дляинвалидов войны. Не забываеми юбиляров поздравить.

Я благодарю администрациюпароходства и профсоюзныйкомитет за реальную заботу, зато, что находят возможность

поддерживать у ветеранов инте-рес к жизни. Как светятся радо-стью лица пожилых людей навстречах, организуемых проф-комом к различным датам! Онизабывают о возрасте, как будтовернулись в годы своей молодо-сти.

Хочу поблагодарить своих по-мощников за активное участие вработе. Это Ольга ЛеонтьевнаКотомина и Анна КирилловнаМамонтова – обе награжденыграмотами городского совета

ветеранов; председатели пер-вичных организаций: г. Рени –Семен Афанасьевич Катан –награжден почетной грамотойгубернатора Одесской области,г. Килия – Анатолий Василье-вич Бойко – награжден знаком«Почетный работник УДП». Онипринимают активное участие вжизни ветеранов, поздравляютюбиляров, контролируют дос-тавку угля, навещают одиноких.

Добрые слова хочется выска-зать в адрес тех ветеранов, кто

помогает нам в разных ситуаци-ях, когда мы обращаемся к ним.Это Любовь Леонтьевна Ры-бакова, Нина Исаковна Бори-сова, Мария Андреевна Бон-даренко, Вячеслав Андрее-вич Паршев, Ефимия Яков-левна Соколовская, ГалинаАлексеевна Бутина, Людми-ла Кирилловна Устименко,Вера Львовна Головнина,Анатолий Тимофеевич Шка-лев и другие.

Ветеранская организацияУДП за последние несколько летне раз признавалась одной излучших в городе. В этом году кМеждународному дню волонте-ров наш совет отмечен грамо-той Измаильского городскогоголовы Андрея Абрамченко заактивное участие в волонтер-ском движении. Хотелось бы,чтобы работа в этом направле-нии успешно продолжалась.

Еще раз поздравляю всех спраздниками, желаю в наступа-ющем году здоровья, благопо-лучия, мира, радости, надеждына лучшее, оптимизма, паро-ходству – плодотворной работы,профкому — всегда быть актив-ным.

А.С. БРАЙЛЯН, председатель совета ветера-

нов ЧАО «УДП».

ОВЕНГод Собаки станет

удачным для Овнов,которые пытаютсячто-то предпринять,начать новое дело,

поступить в вуз или найти рабо-ту. Перемены обязательно про-изойдут. В 2018 году Овны ста-нут сдержанными, перестанутбросаться в авантюры, раски-дываться деньгами и вклады-вать силы в сомнительные про-екты. Под влиянием символа го-да они направят свою безудерж-ную энергию в правильное рус-ло. Путешествуйте, поездкипринесут радость и расширяткругозор.

ТЕЛЕЦ2018-й для Тель-

цов станет годомобъединения подзнаком семьи и это-му поможет ЖелтаяСобака. Вам не рекомендуетсязабывать о родных и пренебре-гать вниманием к ним. Посмот-рев на близких серьезнымвзглядом, поймите, почему го-роскоп Тамары Глоба рекомен-дует проводить с ними выход-ные и вечера? Они весь год такскучали, пока вы добивались ус-пехов в разных сферах. И еще,звезды утверждают, что уже вначале года Тельцы получатпривлекательное предложениеот начальства или повышениепо карьерной лестнице. Не отка-зывайтесь, удача на пороге.

БЛИЗНЕЦЫВеселые и безза-

ботные Близнецыпод влиянием Жел-той Собаки задума-ются, стоило ли все

то, чего они добились в преды-дущий период, внимания и нер-вов. Азартный 2017-й сменитмудрый и целеустремленный

2018-й, поэтому для Близнецовначинается период переоценкиценностей. Год Собаки станетдля них самым успешным. Оце-ните возможности, займитесьсамообразованием и самораз-витием. У вас есть шансы изме-нить судьбу, заняться новым де-лом, которое принесет прибыльили сменить профессию.

РАКЖизнь тех, кто ро-

дился под знакомРака, никогда не бы-ла легкой. Возмож-но, поэтому пред-ставители этого знака такие за-крытые люди. Но они же лучшиеи верные друзья, которые тре-петно заботятся о своих родныхи любят детей. Год 2018-й ста-нет для Раков сложным. Придет-ся переехать в другой город, ре-гион или даже страну. Для дру-гих сильным ударом станет по-теря работы, неудачи в карьереили учебе. Но уверенные в себеРаки вместе с доброжелатель-ной и упорной Желтой Собакойпройдут все испытания и найдутвыход из любых ситуаций. Пом-ните, даже на длинных дистан-циях собака держится уверенно.

ЛЕВЛьвы, привыкшие

быть в центре вни-мания и покорятьвсех своими умения-ми и красотой, в

2018 году станут еще привлека-тельнее. Но излишняя самоуве-ренность может сыграть с нимиплохую шутку. В начале года онирискуют понести потери в не-удачном и ненужном деле. Нес-мотря на то, что год Собаки сде-лает их обладателями не толькопривлекательной внешности, нои крепких зубов, зорких глаз истальной хватки, сдерживайтеэмоции и тщательно продумы-вайте все решения.

ДЕВАДевы – трудоголи-

ки, а последние тригода были для них тя-желыми. Приходи-лось бороться, от-стаивая свое мнение, караб-каться по служебной лестнице,уделять внимание родным. Но

Собака принесет в их жизнь ра-дость, а представители этогознака Зодиака наконец-то по-чувствуют, как на выращенныхими деревьях появятся плоды.Собака наградит их карьернымии финансовыми радостями,судьбоносными переменами и,обязательно, любовью. Не рас-считывайте, что год будет про-стой, но он будет благодарным ипозволит ощутить себя счастли-вее.

ВЕСЫВечно сомневаю-

щимся Весам в 2018году придется ещетруднее. Эти прият-ные и неконфликтные люди невступают в спор и не переходятна сторону одного из конфлик-тующих. Но в год Собаки при-дется принимать решения, что-бы решать проблемы близких.Не беспокойтесь, Желтая Соба-ка будет на вашей стороне, од-нако следите за тем, чтобы рас-суждения и разбирательства неперешли в пустой лай и огрыза-ния. Уже в начале года Весы за-сомневаются в правильностисобственных решений ещесильнее, чем им это свойствен-но. Спокойнее и увереннее чув-ствовать себя им помогут вер-ные друзья.

СКОРПИОНЧасто кажется, что

Скорпионы холод-ные и бесчувствен-ные люди. На самомделе представители

этого знака обладают нежнымхарактером, очень горячие,любвеобильные и обладаютпритягивающей энергетикой.Год Собаки поможет им про-явить свои чувства, поэтомуСкорпионы могут рассчитыватьна новые отношения, любовныесвязи и даже брак. Еще одна ха-рактерная черта Скорпионов –упорство и умение стойко идти ксвоей цели. И это также помо-жет им покорить новые верши-ны, добиться побед и стать ус-пешнее. А Желтая Собака толь-ко усилит лучшие качестваСкорпионов.

СТРЕЛЕЦГод Петуха был ус-

пешным, веселым иподарил Стрельцаммного счастливыхминут. Кроме того, представите-ли этого знака зодиака опреде-лились с приоритетами, от чегов жизни все пошло по правиль-ному пути. В год Желтой Собакиоптимизма только прибавится.Радость принесут путешествия,новые впечатления и знакомст-ва. У них появится возможностьвпечатлять, делиться своимизнаниями и талантами, от чегоокружающие станут еще лучшеотноситься к Стрельцам. В годСобаки они могут смело братьсяза самые невероятные проекты,и предсказания Тамары Глоба на2018 уверяют – они реализуютих на высочайшем уровне.

КОЗЕРОГПредыдущий год

был нестабильнымдля Козерогов. Онито взлетали на высо-ту, то падали вниз,

теряя результаты труда. Несмо-тря на то, что упрямство некото-рых представителей этого знаказодиака даст фору даже Овнам,многим Козерогам в год Петухамогло показаться, что удача по-кинула их дом и больше не вер-нется. Собака внесет долю по-зитива и вернет уверенность,появится стабильность и душев-ный покой. Козероги больше не

будут терзать себя, они смелопойдут вперед со свойственнымим упорством и будут вознагра-ждены. Правда, для этого нужноправильно использовать нако-пившийся позитивный и нега-тивный опыт.

ВОДОЛЕЙДля Водолеев год

Желтой Собаки нач-нется очень удачно.Все будет получать-ся само собой, будет хвататьвремени и сил на семью и на ра-боту. Увы, спокойствие закон-чится уже в середине года. В этовремя Водолеи поставят передсобой серьезную цель или захо-тят сделать покупку, о котороймечтали, например, купить ма-шину или квартиру. Окунувшисьс головой в работу, Водолеи ри-скуют потерять хорошие отно-шения с друзьями или членамисемьи. Вторая половина годастанет по-настоящему пере-ломной, когда придется прини-мать важные решения. Помните,что Собака на вашей стороне, ноне делайте опрометчивых по-ступков.

РЫБЫДля Рыб год удач-

ный в финансовомплане. Мягкие и по-датливые, они не жа-

леют денег для родных, близкихи детей. Но в год Собаки что-топодскажет Рыбам, что пора вы-брать путь, независимый от дру-гих людей, и двигаться в вы-бранном направлении. Не пу-гайтесь, в 2018 году беритесь залюбое дело, и даже за несколь-ко проектов. То, что не нужно,отсеется, а выбранное направ-ление окажется решающим. Нона фоне разногласий с роднымимогут возникнуть серьезныеконфликты.

ВМЕСТЕ ЛЕГЧЕ ИДТИ ПО ЖИЗНИУВАЖАЕМЫЕ ВЕТЕРАНЫПАРОХОДСТВА!

Ветеранская организация ЧАО «УДП» вчесть празднования Нового года и Рож-дества Христова поздравляет всех ве-теранов и пенсионеров и желает всемкрепкого здоровья. Пусть в ваших

семьях царят радость, мир, уваже-ние детей, внуков, а грустьи одиночество обходят ка-ждый дом стороной!

ПОДВОДИМИТОГИ

Пусть все, что радует и греет,Перенесется в Новый год,И ветер перемен навеетСудьбы счастливый поворот.

Так с Новым Годом!С новым счастьем!

Пусть будут с Вами навсегдаЛюбовь родных,

друзей участьеИ мир на долгие года!

ГОРОСКОП ДЛЯ ЗНАКОВ ЗОДИАКА НА 2018 ГОДГОРОСКОП ДЛЯ ЗНАКОВ ЗОДИАКА НА 2018 ГОДСимволом следующего будет Желтая Собака. Она благоволит Козерогам, Скорпи-

онам и Водолеям, хотя начало года для них будет сложным. В конце 2017 года Львыи Близнецы получат знаки, которые подскажут, в каком направлении двигаться. Ов-ны обретут семейное счастье, а вот Девы и Раки, наоборот, рискуют потерять распо-ложение близких.

О том, что готовит грядущий год каждому знаку зодиака, читайте в прогнозе астро-лога Тамары ГЛОБА.

А.С. Брайлян, О.Л. Котомина и А.К. Мамонтова.

Индекс 62581 Измаильская городская типография, г. Измаил, ул. Семинарская, 38. Заказ № 1166— 1069.

УЧРЕДИТЕЛИ: Украинское Дунайское пароходст-во, порты Измаил, Рени и Усть-Дунайск, Измаиль-ский и Килийский судоремонтные заводы.

Газета зарегистрирована в комитете по информа-ции Одесской облгосадминистрации 15 марта 1994года (серия ОД 78).

ТЕЛЕФОНЫ:редактор — 67-5-03,отдел информации — 67-2-21,секретарь — 67-5-03.

Опубликованные в газете материалыне всегда совпадают с точкой зренияредакции. За точность изложения фа-ктов, а также за то, что в их статьях несодержится данных, составляющихгосударственную или коммерческуютайну, несут ответственность авторы.

НАШ АДРЕС:68600, г. Измаил,ул.Пароходная, 28, тел/факс 67-503

e-mail: [email protected]

Газета выходитпо пятницам.

Объем —1,5 печатного листа.

Печать офсетная.

И. о. редактора Зоя

ИвановнаКУЛИНСКАЯ.

БЛАГОДАРНОСТЬВыражаю глубокую благодарность за помощь в лече-

нии, материальную и моральную поддержку, помощь ворганизации похорон руководству ЧАО «УДП» и личнои.о. председателя Правления Д.С. Чалому, первичнымпрофсоюзным организациям ЧАО «УДП» и ГП «ИЗММТП», специалистам Дунайской бассейновой больни-цы, руководству Дунайского института ОНМА, коллекти-ву Учебного центра пароходства, ветеранам спорта,коллегам, друзьям и всем людям, выразившим собо-лезнования в связи со скоропостижной кончиной моегомужа Николая Семеновича Чернцова. Пусть хранитвас Господь!

Ольга ЧЕРНЦОВА.

Ошибка № 1.Голодать перед праздником

Праздничный новогодний стол –это не повод переедать. Однакомногие перегибают палку на пути кстройности и ничего не едят передпраздником, чтобы ночью оторвать-ся. Это совершенно неверная пози-ция. Ваш организм за день не будетполучать никакой энергии, а ночью,когда вы наброситесь на новогод-ний стол с различными деликатеса-ми, он не сможет переварить всеэто количество еды. То есть кромелишних килограммов вы еще полу-чите вздутие живота, изжогу и дру-гие проблемы с желудком.

31 декабря плотно позавтракайте,нормально пообедайте и не забудь-те про здоровый перекус, так вы из-бежите вечернего переедания. Напразднике еду кладите себе в та-релку небольшими порциями, слов-но вы в ресторане высокой кухни.Избегайте тазиков салатов. Отда-вайте предпочтение легким овощ-ным салатам без обилия майонезаи сливочных соусов.

Ошибка № 2.Много пить, но мало есть

Если за праздничным столом выограничиваете себя в еде, но пьетемного алкоголя, соков, сладких га-зированных напитков, вы поступае-те опрометчиво. Кроме того, что этинапитки разжигают аппетит, они да-леко не полезны. Коробочные илипакетированные соки – это аналогсладкой газировки, но без углекис-лого газа. В них много сахара и пра-ктически нет никаких полезных ве-ществ.

Попробуйте приготовить домаш-ний сок или морс из натуральныхягод или воду с добавлением лимо-на, это будет намного полезнее ивкуснее. Выбирая алкоголь дляпраздника, помните о мере: 1 или 3бокала за вечер, не более. Отдавай-

те предпочтение красному или бе-лому сухому вину.

Ошибка № 3.Есть много фруктов

Некоторые думают, что лучше от-казаться от мясных блюд и есть по-больше фруктов, это будет полез-нее для организма.

Фрукты, несомненно, полезны.Они являются источниками антиок-сидантов и клетчатки, так как это уг-леводистые продукты, богатые про-стыми сахарами. Но нужно помнить,что их потребление обязательно на-до контролировать. В день можносъедать 1-2 порции фруктов (1 пор-ция – примерно 160 граммов): однояблоко, одна груша, один банан, од-на горсть ягод. В эту норму включе-ны свежие, замороженные, консер-вированные фрукты, сухофрукты исоки. Мандаринами тоже не стоитувлекаться: 2 или 4 мандарина вдень – это норма. Вы же не хотитепровести новогодние каникулы саллергией.

Ограничить употребление фрук-тов, съесть небольшую порциювместо десерта, например. Ошибка № 4. Отказываться

от мясных блюдБезусловно, если мы говорим о

жирном мясе, колбасных изделиях,то это не лучшие ваши друзья. Кол-басные изделия далеки от нату-рального мяса и буквально изоби-луют разными красителями, кон-

сервантами, подсластителями иулучшителями вкуса. Но не нужноотказываться от мясных и рыбныхгорячих блюд. Правильно выбран-ные, они утолят чувство голода. Аотказ от них может привести к тому,что вы съедите больше майонезныхсалатов.

Отдавайте предпочтение постно-му мясу и рыбе; приготовьте залив-ное с белой рыбой. Качественныйжелатин помогает укрепить и обес-печить эластичность соединитель-ных тканей, улучшит обменные про-цессы, работу мышечной и нервнойсистемы, головного мозга, а такжепритупит чувство голода. Но блюда-ми с желатином не стоит увлекатьсялюдям с мочекаменной и желчнока-менной болезнью, так как он повы-шает свертываемость крови. Отка-житесь от крабовых палочек, лучшезаменить их в салатах на рыбу илиптицу, а не есть субпродукт из ос-татков рыбы.

Ошибка № 5. Устраиватьразгрузочные дни

Сесть на жесткую диету после Но-вого года – это плохая идея. Нельзяуменьшать калорийность рационадо 800 и менее килокалорий, нельзяпрактиковать голодные диеты. Вывсе равно долго не выдержите.

Можно немного снизить калорий-ность рациона, не доедать вчераш-ние салаты с майонезом, жареноемясо, не допивать все соки-воды иалкоголь, что остался после празд-ника.

Приготовьте себе постный мяс-ной бульон или отварное мясо, све-жие или тушеные овощи, пару кис-ломолочных продуктов, можете вы-пить пару стаканов минеральнойводы. Не забывайте чаще пить воду,можно добавить немного лимона,чтобы она была вкуснее. Откажи-тесь от алкоголя и мучного, конфет,тортов и пирожных. И, безусловно,– самый полезный и действенныйсовет, чтобы прийти в форму – зай-митесь спортом. Катание на конькахили лыжах, плавание в бассейне,занятия в спортзале или любой дру-гой вид физической нагрузки – всеэто поможет стать стройнее и при-влекательнее после длительныхпраздников.

Кстати, этот совет распространя-ется и на саму новогоднюю ночь. Несидите за столом. Больше двигай-тесь: танцуйте, играйте с детьми, несидите всю ночь. Погуляйте, посмо-трите на салют.

На 87-м году жизни скончалсябессменный капитан теплохода«Рыбинск», Заслуженный работ-ник транспорта Украины, почет-ный работник УДП ГОЛЫНСКИЙАнатолий Григорьевич.

А.Г. Голынский родился 19 авгу-ста 1931 года в деревне Денисовка Троицкого районаОдесской области.

Анатолий Григорьевич отдал флоту почти 62 года. В па-роходство он пришел в 1951 году после окончания Одес-ской мореходной школы. Прошел все ступени профес-сионального роста. В 1963-м без отрыва от производст-ва окончил Киевский речной техникум. С 1968 года тру-дился в должности капитана.

На счету Анатолия Григорьевича много трудовых успе-хов. Работая на теплоходе «Рига», он одним из первыхподготовил судоводительский состав для перехода наштурманскую систему на верхнем участке Дуная; неод-нократно вносил предложения по внедрению передовыхметодов труда. Так, в 1975 года осуществил вождение тя-желовесных караванов до 24 тыс. тонн, а затем до 30 тыс.тонн, что в то время являлось наивысшим достижениемдля рек страны и Европы.

С 1978 года трудовая биография А.Г. Голынского быласвязана с теплоходом «Рыбинск», ему он отдал 34 годасвоей жизни.

Настойчивость, чувство долга, энергия помогли Анато-лию Григорьевичу пройти путь от матроса до судоводи-теля, приобрести славу опытнейшего и заслуженного ка-питана. Огромный опыт, знания позволяли ему грамотнои оперативно решать все производственные задания. Онбыл флагманом капитанского корпуса пароходства, ка-питаном-легендой. Трудолюбивый, инициативный, ква-лифицированный специалист флота, умелый руководи-тель, организатор и воспитатель, Анатолий Григорьевичвсего себя отдавал любимому делу.

За высокий профессионализм, весомый личный вкладв развитие морского и речного транспорта он был награ-жден орденами Ленина, Трудового Красного Знамени,«За заслуги» ІІІ, ІІ и І степеней, Почетными грамотамиВерховной Рады Украины и ГДМРТУ, Почетным знакомпредседателя Одесской облгосадминистрации, знаком«Почетный работник УДП» и знаком «За безаварийнуюработу. 40 лет», ему было присвоено звание «Заслужен-ный работник транспорта Украины».

Еще недавно мы поздравляли Анатолия Григорьевичас 85-летним юбилеем, а сегодня прощаемся с ним навсе-гда. Пусть с миром покоится его душа на небесах! Свет-лая память!

Коллеги, друзья.

Руководство пароходства, служба безопасности су-доходства, отдел работы с персоналом, профсоюзнаяорганизация, совет ветеранов войны и труда с при-скорбием извещают о смерти капитана речных судовГОЛЫНСКОГО Анатолия Григорьевича и выражаютглубокие соболезнования родным и близким. • Сделайте салат из рыбы горячего коп-

чения, желтого маринованного перца имайонеза. Испеките маленькие блинчики,разложите на них салат и украсьте зеле-ным луком.

• Смешайте измельченные крабовыепалочки и сливочный сыр до пастообраз-ного состояния. Слоеные тарталеткиразделите вдоль, между ними положитемассу.

• Красный и желтый маринованный пе-рец и сыр нарежьте небольшими тре-угольниками, наколите на шпажку, завер-шив композицию маслинкой.

• Филе копченой курицы нарежьте наодинаковые кусочки, сверху украсьте каж-дый каплей майонеза, смешанного с хре-ном, и листиком кинзы.

• Квадратики или кружочки хлеба на-мажьте тонким слоем сливочного сыра.Сверху положите кусочки лосося. Укрась-те кусочками огурца.

• Обжаренную куриную грудку (или за-печенное куриное филе) нарежьте кубика-ми, посолите, а затем сверху зубочисткойприколите половину помидора черри.

А у вашей семьи есть новогод-ние ритуалы? Если еще нет,предлагаем вам идеи, которыепомогут сделать праздники не-забываемыми. Выбирайте, чтовам нравится.

• Лепить снеговика из перво-го снега или при первой оттепе-ли, если не повезло с погодой.

• Гулять, кататься на санках,кормить птиц. Еще можно водворе подготовить что-нибудьволшебное для малышей: по-дарки в сугробах и следы ДедаМороза.

• Сделать кормушку для птиц.Если в вашем районе зимой вы-падает снег, то кормушка будетполезна для воробьев и синиц, атакже принесет радость детям.По утрам перед школой или са-диком насыпайте зерна в домик.Птицы быстро вычислят, где ихкормят, и будут каждый деньприлетать.

• Печь праздничное печенье,торт, пирог. Также можно варитькакао или детский глинтвейн. Вэтой традиции главное – празд-ничный запах. Выбирайте ре-цепты с пряностями или апель-синами. А может у вас уже естькулинарная традиция? К приме-ру, лепить пельмени к праздни-кам под новогодние фильмы?

• Делать открытки для друзейи родственников и посылать попочте, даже если живете в од-ном городе.

• Смотреть семейный ново-годний фильм, который любятне только взрослые, но и вашидети. Печенье и какао вам в по-мощь для создания празднично-го настроения.

• Сделать оберточную бумагудля подарков своими руками.Для этого отлично подходит бу-мага для факса: она достаточноплотная, но легко складываетсяи продается в рулоне. Позвольтедетям ставить штампики и рисо-вать снежинки.

• Повесить календарь илидругой аналог обратного отсче-та дней до нового года. Пустьдети вычеркивают цифры и на-глядно видят, когда же наступитпраздник. Такой календарь мож-но быстро сделать самим и датьмалышам украсить его наклей-ками.

• Новогодняя фотосессиявсей семьей под елкой. Есливам нравится эта идея, то со-едините ее с праздничными по-здравлениями. Сделайте фотозаранее, в начале декабря, а по-том подпишите и разошлитеродственникам как новогодниеоткрытки. Или можно собрать изфото настенный календарь наследующий год и подарить ба-бушкам-дедушкам.

Желаем вам праздничного на-строения. И помните: своимидействиями вы создаете буду-щие воспоминания для детей.

Д И Е Т О Л О Г П Р Е Д О С Т Е Р Е Г А Е Т

•Идут вниз на Констанцу «Львов»и «Загорск».

• Вверх на Сербию идут «Михаил Попов»,«Астрахань», «Капитан Ширков», «Прага»,«Игорь Момот», «Звездный» и «Капитан Кю-селинг».

• Вниз на укрпорты следуют «Дмитрий Ка-линин», «Звенигород» и «Григорий Моро-зов».

• На Верхнем Дунае работают «Знаменка»и «Капитан Мещеряков».

• «Измаил» и «Рени» следуют в Варну.• «Вилково» грузится в Варне на Алексан-

дрию.• «Десна» – в Очакове.

ГДЕ НАШИ СУДА

31 декабря – 3 года светлой памятии горькой утраты человека

добрейшей души,мужа, отца, дедушки

ДОМБРОВСКОГОВладимира Викторовича.

Доброту и любовь он оставил живым.Сколько б лет не прошло,Помним, любим, скорбим.Помяните с нами все, кто его знал.

Жена, дети, внуки.

31 декабря 2017 года – годовщинасветлой памяти и горькой утраты

АЛЕКСЕЕВАМихаила Владимировича.

Прошло 16 лет, как тебя нет с нами,Но боль не утихает.И не вернуть и не забыть,Осталось только с болью в сердце жить.Помним, любим, скорбим.

Все, кто знал Михаила Владимировича,помяните его.Жена, сыновья, внуки, друзья.

30 декабря 2017 года – годовщинасмерти капитана речных судов

САДОВОГООлега Федоровича.

Три года нет тебя с нами. Время ле-тит, но не лечит. Боль не утихает.

Вечная светлая память и вечныйпокой тебе, любимый.

Помяните все, кто знали помнит Олега Федоровича.

Родные.

ГОЛЫНСКИЙАнатолий

Григорьевич

ПЯТЬ ОШИБОК ЗА НОВОГОДНИМ СТОЛОМНовый год – это всегда испытание. Особенно ярко это пони-

мают те, кто старается придерживаться здорового питания,худеет, сидит на диете. Праздничное застолье превращаетсядля них в сложную задачу: что можно съесть за новогоднимстолом и при этом не набрать лишние килограммы? Каждыйрешает эту задачу по-своему, только, к сожалению, часто до-пускаются ошибки. Ошибки, которые приводят как раз к пе-рееданию, проблемам с желудком и прочим неприятностям.

Н О В О Г О Д Н И Е Р И Т У А Л Ы

ОООО ЧЧЧЧ ЕЕЕЕ ММММ ББББ УУУУ ДДДД УУУУ ТТТТ ВВВВ СССС ПППП ОООО ММММ ИИИИ НННН АААА ТТТТ ЬЬЬЬВВВВ АААА ШШШШ ИИИИ ДДДД ЕЕЕЕ ТТТТ ИИИИ ЧЧЧЧ ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ЗЗЗЗ 2222 0000 ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ТТТТ ????Представьте, вашему ребенку лет 35. Он едет в маши-

не с водителем в аэропорт или сидит на совещании вофисе и вдруг бросает взгляд в окно. А там – идет снег.И он думает: «А в детстве мы с родителями всегда лепи-ли снеговика из первого снега».

УДИВЛЯЕМ ДРУЗЕЙУДИВЛЯЕМ ДРУЗЕЙ

КАНАПЕ, тарталетки и мини-закуски –идеальная еда для тех, кто ждет в гос-

ти большую компанию и собирается весе-литься и танцевать всю ночь с друзьями.