មាន ផ្លូវ តែ ពី រ - - In Your Language - # | In Your …...រ បភ ព ទ ង ៧ ន ង ជ យ អ នក ឲ យ យល អ ព ម លនចញ ព

របភាពទាង៧នេះេងជយអនកឲយយលអពមលនេតដែលអនកដាចនចញពពពះ

អាទកររបសអនកេងផលវដែលអនកអាចពតលបមកផះផសាជាមយេងពទងវញ។

មានផលវតែពរ

បាេែងតាងពយរលងណាសមកនេយថាសកលនោកនេះមាេពពះអាទករែមាេអណាចពពះនចសដា ដែលបាេបនងកើត

អៗទាងអសមកនេយពទងជាមាចា សនលអៗទាងអសនោះ។

ខមែរយ�ើងកសគា លទាងពរះនាមរបសពរះអាទករយេរះថា«ពរះជា

មចា ស»។ពទងគជាមចា ស តរបសយ�ើងយ�ើ�យ�ើងជារបសផងពទង។

ពរះជាមចា សគងយៅពគបទើកខេលែងយ�ើ�យ�ើញពគបការទាងអសខែលអនកយវើ

េងពជាបពគបការទាងអសខែលអនកគត។ថងៃណាម�អនកេងពតរវឈរយៅ

ចយោរះពរះជាមចា សយ�ើ�យរៀបរាបែយ�ើរជវតរបសអនកពរាបពទង។

បខេតែយវើែរចយមដេចយទើបយ�ើងអាចសគា លពរះជាមចា សយេរះខែលពទងមេ

ពគបទាងពរះយចសដេ យ�ើ�មេយញយោ�ភាបរសទធរាេ?យតើយ�ើងអាច

ខសវងរកពទងរាេយោ�រយបៀបណា?យតើយ�ើង

អាចែងេរវអវើខែលពទងគាបពរះទ�ឬកមេ

គាបពរះទ�យោ�រយបៀបណា?យតើយៅថងៃ

ជេជពមរះពរះជាមចា សេងទទលយ�ើងឬោក

យទាសយ�ើង?

ពរះជាមចា សរាេយលែើ�ស�រទាងយេរះេងស�រជាយពចើេយទៀតយៅ

កននង«ពរះគមើរបរសទធ»ខែលជាពរះបេទលរបសពទង។ពទងមេបេទល

យៅកននងពរះគមើរថាពទងរាេយវើផលែទវម�យែមើឲយអនកអាចសគា លេងជតសនទធ

េងពទងែរចជាករេជតសនទធេងឪកមដេ �យងែរយ ន រះខែរ។ករេយសៀវយៅ

យេរះេងេយលអើែ�ងលអយេរះយែមើឲយអនកកាលែ �យៅជាករេសងៃងេភាងៃ ថេពរះ

អាទកររបសអនក។

េយង ខមែរ

32

ពពះែសបបរសេងនពញនដាយពពះនចសដា បាេបនងកើតចពកវាល

នយងនេះ។ពពះបាេបនងកើតមេសមកនែើមឲយពរបពរងនលដផេែើ។

ពរបគន េងពរបអៗទាងអសរជារបសផងពពះជាមាចា ស។

ពរះជាមចា សមេបេទលយៅកននងគមើរថាពទងអសចា រយ�ស ើការ�លែងរបស

យ�ើង។ពទងគងយៅតាង ើអសកលយរៀងមកគគាមែ េយល បយផដេមយ�ើ�កគាមែ េ

ទើបញចាបខែរ។ពទង ងសជាងអវើៗទាងអសយ�ើ�មេពគបអណាចពរះយចសដេ ។

ពទងគងយៅយោ�អណាចពរះយចសដេ របសពទងផលគពទងមេពតរវការអវើយែមើពទពទង

ពរះជេមែពទងយនារះយ�ើ�។ពទងគងយៅពគបទើកខេលែងកននងយលខតម�យ�ើ�ពជាប

ពគបការទាងអស។ពរះជាមចា សលអបរសទធេងសចរតពទងពសឡាញពគបទាង

ការលអយ�ើ�ពទងពតរវោកយទាសពគបទាងការអាពកក។បខេតែពរះជាមចា សជាពរះថេ

យសចកដេើពសឡាញយមតាតែ ករណាេងយពរាសពប�ើ។ពរះជាមចា សលអបផតមេ

ពរះយចសដេ បផតេងមេពរះពរាជាញា ញា�

យលើសអវើៗទាងអស។ពទងគជាអនក

ពគបពគងេងជាមហាកសពតែលអបផតយៅ

យលើជវតរបសអនក។

យៅក�ឌ គមើរវវរ�ៈ៤ៈ១១រាេ

សខមដេងថា«ឱពរះអមចា សជាពរះថេ

យ�ើងរាលគាន យអើ�ពទងគរេងទទលសរ

លអកតតែនាមេងពរះយចសដេ ែតពទង

រាេបយងកតរបសសវសរយើមកយ�ើ�

គយោ�ប�ងពរះ�ឫទ�ពទងយ�ើ�

ខែលរបសទាងយនារះរាេយកើតមកយ�ើ�

មេយៅផង»។

១ ១

54

ែបងពពះជាមាចា សបាេបនងកើតវញញា ណយា ងនពចេដែលធមមតាមេសនមល

មេន�ញនយងនៅថាពកនទវតា។ពទងរាេបយងកត កយទវតាមកឲយមេ

អណាចសររងយរឿងេងភាបរសទធយែមើឲយកយគអាចបយញពរះ�ឫទ�ពរះ

ជាមចា សយៅឯសថា េែសបផត។(យៅកននងរបភាទើ១យ�ើងយ�ើញកយទវតាកង

លតជងគាងថាវ �បងគាពរះជាមចា ស)។

បោទា បមកពពះជាមាចា សបាេបនងកើតចពកវាលេងរបសសពដបបយា ងនៅកនបង

ចពកវាល។សរមពកយ�កយមើលជវញអនកអវើៗទាងអសខែលអនករាេយ�ើញគជា

សន ពរះ�សតែរបសពរះជាមចា ស។បខេតែរបសខែល យសសជាងយគបផតខែលពទងរាេ

បយងកតមកគមេសសពបសេងមេសសពសើែបរងយ មែ រះអោមេងយអវា ។ពទង

រាេបយងកតមេសសមកឲយសខបលែក ើសតវយោ�ពបទាេឲយមេសសមេលកខ�ៈលែរះែរច

ពរះជាមចា សែរចជាគេតពរាជាញា អារមមែ�ភាសេងយសចកដេើពសឡាញជាយែម។

ពរះយវើែរយចនរះយែមើឲយមេសសអាចសគា លេងពសឡាញពទងសដេ បេងេយ�ជាម�

ពទងយវើតាមេងបយពមើពទង។ការសគា លេងការពសឡាញពរះជាមចា សគជា

យគាលយៅែ ជាងយគបផតសពមបជវតមេសសយ�ើង។

ពរះជាមចា សរាេពបគលឲយមេសសពគបពគងេងយស�រាជយយលើភយោក

យេរះ។កចចាការយេរះមេ រាកយទើយពោរះកាលយែមែបរងយនារះគាមែ េអយើរាបជង

យសចកដេើសលែ បការឈ បការខលងលរះការក�កេងការសមលែ បយនារះយ�ើ�។

ែរចអនករាេយ�ើញកននងរបភាខាងយលើយេរះអើចងអោមេងយអវា គាបពរះ�ឫទ�

ែលពរះជាមចា សរសយៅកននងេលែែលអរបសពទងយ�ើ�មេសេតែភាជាម�គាន េង

ជាម�ពរះជាមចា ស។យតើឪកមដេ �ែបរងរបសយ�ើងសបបា�យងណាយៅ�នន!

បាដេតែនតមាេអបាេនកតន�ង?នេតអបាេជាពភពនោកសពថងៃនេះ

មេែចជានពលែបងនោះ?76

នយងទាងអសគន បាេបែនសធពពះជាមាចា សដែលជាមហាកពតែ

ពតនេយដមទាងបាេចលរមកនបងការបះនបារពបឆាងេងពទងផង។

ែបងនទវតាែខងពដកមយដែលឥ�លវនយងនៅថាអារកសតាងបាេ

បះនបារពបឆាងេងពពះជាមាចា ស(របនាគយៅទ រខាងសដេ យេរះតណាងឲយសតាង)

យទវតាម�ចេេយទៀតករាេចរលរមេងសតាងខែរយទវតាទាងយេរះរាេកាលែ �យៅជា

វញញា �អាពកកទាងឡា�ខែលយ�ើងយៅថាយខាមែ ចពោ�បសចអារកខអារកខអនក

តា។កវទាងអសជាសពតរវរបសពរះជាមចា សខែលពបឆាងេងខផេការលអរបស

ពរះជាេចចា។ខតវញញា �ក�កយរាកពរាសទាងយេរះេងមេអាច�កឈនរះយលើពរះ

ជាមចា សរាេយ�ើ� ើយពោរះពរះមេពគបអណាចពរះយចសដេ ។បខេតែ កវអាចយពបើ

អណាចរបសវយែមើយាយមពតតពតាយលើមេសសេងរបសយផសងៗខែលពរះរាេ

បយងកតមក។

ពពះរមរបាេពបាបនយងនទៀតថា

បោទា បមកអារកសតាងលបងអដាម

េងនអវាា ដែលជាឪពកមាដា យែបងរបស

នយងឲយចលរមេងការបះនបារទាសេង

ពពះជាមាចា ស។វរាេក�ក កគាតថា

ការបរះយរារទាសេងពរះមេនាឲយមេ

យសចកដេើសលែ បេងយសចកដេើយវទនាែរចអវើ

ខែលពរះរាេពមេមេយនារះយទខតេង

នាឲយមេចយ�រះែងែរចពរះសភមងគាល

េងអណាចយចសដេ វញ។ែរយចនរះអោម

េងយអវា រាេសយពមចចតតែយជឿតាមការ

ក�ករបសសតាងយោ� កគាត

២ ២

98

សងមថាអាចយវើជាមចា សយលើ លែងេឯង។ខតតាម ត កគាតរាេពបគលសទធ

យស�រាជយរបស លែងេែលអារកសសតាងយ�ើ�ធលែ កកននងកណាដេ បថែរបសវវញ។

សរមើខតសវថងៃយេរះកដេើមេសសពគបសសេទាងអសមេចងឲយពរះជាមចា ស

ពគបពគងយលើ កយគយទ។យ�ើងមន កៗករាេចរលរមេងការបរះយរាររបសសតាង

ខែរ។យ�ើងបែយសមេចងរាេពរះជាមចា សយវើជាមហាកសពតយលើយ�ើងយទរាេជា

ភយោកមេយញយៅយោ�សងគគា មការខលងលរះការផតកតការមេសដេ ប

បគគា បឪកមដេ �ការថាវ �បងគារបចមលែ កការពបមកេងការយោភលេជាយែម។

អយើរាបែអាពកកជាងយគរបសយ�ើងគយ�ើងមេពមយគារេងែងគ�ែលពរះ

ជាមចា សយ�ើ�សរមើខតយ�ើងែងថាពទងជាពរះអាទករខែលរាេបយងកតអវើៗទាងអស

មកកយោ�។យ�ើងចងរាេរបសខែលពរះរាេបយងកតមកបខេតែមេចងរាេពរះ

ខែលរាេបយងកតរបសទាងយនារះយ�ើ�។យ�ើ�កាេខតអាពកកយៅយទៀតយនារះគយ�ើង

�ករបសខែលពរះជាមចា សរាេបយងកតមកយៅខសេែលវញញា �អាពកកទាងឡា�

ខែលជាសពតរវរបសពរះជាមចា សវញ។ការបែយសពរះជាមចា សយេរះយ�ើ�ខែលពរះ

រាបថា«រាប»។ែរចរបភាទើ២រាេបគហា ញអើចងឥ�ទវមេសសយ�ើងសថាតយៅកននង

ភាងងតោចយចញ ើពរះជាមចា សយ�ើ�សថាតយៅយពកាមការពតតពតារបសអារកស

សតាងេង កបរវររបសវ។

យតើពរះមេបេទលែរចយមដេចចយោរះយ�ើងខែលរាេបរះយរារពបឆាងេងពទង?

ពទងមេបេទលថា «គាមែ េអនកណាសចរតយសរះសរមើខតមន កកគាមែ េផងគាមែ េអនកណា

ខែល�លគាមែ េអនកណាខែលខសវងរកពរះពគបគាន រាេខបរយចញយ�ើ�ពតលបជា

ឥតពបយយជេទាងអសគាន គាមែ េអនកណាខែលពបពតតែតាមយសចកដេើសបនរសយសរះខត

មន កកគាមែ េផង»(ក�ឌ គមើររម៣ៈ១០-១២)។

នតពពះជាមាចា សបនណាដា យឲយការបះនបាររបសនយងនៅដតបេតែរេតឬ?1110

ពពះេងបញចាបការបះនបារនេយដាកនទាសែលអនកបះនបារ

ទាងអស។

ពបសេយបើយសដេចម�អងគាែងថាមេការបរះយរារបខេតែពទងអតយវើអវើយសរះ

យនារះយ�ើងេងគតថាពទងមេពសឡាញពបយទសេងអងគាពទងផលយ�ើ�។ខតពរះ

ជាមចា សវញពទងរាេកាតយទាសសតាងភាលែ មយៅយលវបរះយរារយោ�បយ�ដេ ញវ

េង កអារកសរបសវយចញ ើវតតែមេពទង។

ពរះជាមចា សករាេកាតយទាសឪកមដេ �ែបរងរបសយ�ើងភាលែ មខែរយៅ

យល កគាតចរលរមេងការបរះយរាររបសសតាង។ែរចយ�ើងយ�ើញយៅកននងរប

ភាខាងសដេ យេរះអើចងឥ�ទវមេសសយោករសយៅកននងភាងងតោចយចញ ើពរះ

ជាមចា សយោ�សរខតរាបរបសលែងេយ�ើ�កពតរវសថាតយពកាមការពតតពតាែអាពកក

របសសតាងយទៀត។(យៅកននងរបភា

យេរះរាបរបសយ�ើងយពបៀបែរចជាជញជា ង

ែ យ�ើ�ស�ឌ រវងយ�ើងេងពរះ

ជាមចា ស)។

ការបរះយរាររបសយ�ើងទាសេង

ពរះជាមចា សរាេនាមកេរវការឈបេង

ការអាពកកយងយពចើេែល ភយោក

យេរះពមទាងការយមើលគ�ែលពរះ

ជាមចា សយទៀតយនារះយ�ើ�ខែលពទងពតរវ

ខតោកយទាស។យ�ើ�ការោកយទាស

ខែលពរះរាេសយពមចគសមេងរាប

ខែលយ�ើងរាេយវើ។យតើសមយងយមច?

៣ ៣

1312

យៅយលយ�ើងបរះយរារគែរចជាយ�ើងេយ�យៅកាេពរះជាមចា សថា«យ�ើងមេពម

ឲយពទងយស�រាជយយលើយ�ើងយទយ�ើងចងពគបពគងជវតយោ�លែងេឯងចររយៅឲយឆាងៃ �

យៅ»។ែរយចនរះពរះពបទាេតាមការខែលយ�ើងទាមទារចងរាេគយ�ើងោចយចញ ើ

ពរះជាយរៀងរ�រត។

កបខេតែយោ�យពោរះពរះជាមចា សគជាពបភថេជវតេងការលអទាងអសការ

ោចយចញ ើពរះជាមចា សគនាឲយយសចកដេើសលែ បេងយសចកដេើយវទនាចរលមកខផេែែរច

ខែលពរះជាមចា សរាេពមេអើចងមេខមេនាឲយមេពរាជាញា េងយសរភាែរច

ខែលសតាងរាេក�កយនារះយ�ើ�។ពរះជាមចា សខតងខតមេបេទល តជាេចចា។

អោមេងយអវា រាេរាតបងទនាកទេងជតសនទធជាម�េងពរះជាមចា សភាលែ ម។ការ

ោចយចញ ើពរះយេរះយ�ើ�ជាយសចកដេើសលែ ប តពរាកែខែលនាឲយរបកា�របស

មេសសយោកពគបគាន ពតរវសលែ បខែរ។មេខតបយណាណ រះចងយពកា�មេសសយោកពតរវ

ទទលយទាសោចយចញ ើពរះអសកលជាេចចាយៅកននងសថា េេរក(�ពក�មយៅ

កននងរបភាទើ៣តណាងឲយសថា េេរក)។ពរះជាមចា សរាេបយងកតសថា េេរកយែមើ

ោកយទាសអសកលជាេចចាចយោរះអារកសសតាងេង កបរវររបសវ។បខេតែអស

អនកណាខែលចរលរមេងការបរះយរាររបសសតាងកេងពតរវទទលយទាសយៅកខេលែង

យនារះខែរ។យសចកដេើសយពមចយេរះ�តតែមណាស។

ពរះគមើរខចងថា ពរះជាមចា ស«រាេតពមរវឲយមេសសទាងអសសលែ ប១ែងរច

សមជាបយសចកដេើជេជពមរះ»(ក�ឌ គមើរយ�យពើរ៩ៈ២៧)។

នបែនចនះនតមាេនសចកដាសងមសពមាបនយងដែលជាអនកបះនបារដែរឬនទ?

ពបាកែជាមាេ។បនាប ើអោមេងយអវា រាេយវើរាបពរះជាមចា សរាេសេយាជា

យពចើេកខេលែងកននងពរះគមើរថាថងៃណាម�ពទងេងតអនកសយងគគា រះមកយែមើបផលែ ញ

អារកសសតាងេង កបរវររបសវរយោរះមេសសយចញ ើអយើរាបេងយសចកដេើសលែ ប

យ�ើ�នាមេសសពតលបមកឯពរះជាមចា សវញ។1514

នដាយសរពពះជាមាចា សពសឡាញនយងពទងចាតពពះរាជបពតាពទង

ឲយមកដផេែើនែើមនោះនយងនចញពបាបសតាងេងនសចកដាសប។

ពរះជាមចា សមេរាេយរារះបងយលយ�ើងយៅតាមអយើរាបេងការបរះយរារ

របសយ�ើងយនារះយទ។យៅកននងពរះគមើរពទងរាេសេយាមដេងយ�ើ�មដេងយទៀតថាេង

តយសដេចែ តមកយែមើសយងគគា រះយ�ើង ើអយើរាបរបសយ�ើង។

កាល ើ២០០០ឆាន មេពរះជាមចា សរាេតពរះរាជបពតារបសពទងខែលជា

ពរះអាទករឲយមកពបសរតជាមេសសយៅពបយទសអើពសខអលខែលសថាតយៅទវើបអាសើ

ខាងលច។ពទងមេពរះនាមថាពរះយ�សរវពគើស។យ�សរវមេេ�ថា«ពរះ

អងគាសយងគគា រះ»។ពគើសសយៅយៅយសដេចសសេអើពសខអលខែលពរះរាេសេយាេង

តមកយែមើសយងគគា រះមេសសយោក។

ពរះយ�សរវរាេចរះចរលេងការពគបពគងរបសពរះជាមចា សទាងពសងមេ

ខែលបរះយរារែរចជាយ�ើងរាលគាន យ�ើ�។ែរច

របភាយៅខាងសដេ យេរះរាេបគហា ញអើចងពទង

រសយៅកននងេលែថេពរះជាមចា សជាេចចាមេខែល

សថាតយៅកននងយសចកដេើងងតថេរាបយ�ើ�។ពទង

យវើតាមយសចកដេើបគគា បទាងអសរបសពរះជាមចា ស

ខែលអនកយ�ើ�េងខញរាេរលងជាេចចាែរចជា

«កឲយថាវ �បងគារបចមលែ កឲយយសរះពតរវសដេ ប

បគគា បឪកមដេ �ពតរវពសឡាញពរះឲយអស ើ

ចតតែកឲយក�កឲយយសរះកលចឲយយសរះក

សមលែ បមេសសឲយយសរះកផតកតឲយយសរះ

េងកយោភលេឲយយសរះ»ពរះយ�សរវមេ

ខែលយវើរាបយ�ើ�សរមើខតរាបតរចម�។

៤ ៤

1716

យៅយលយ�ើងអាេអើឆាកជវតរបសពរះយ�សរវយៅកននងពរះគមើរបរសទធ

យ�ើងយ�ើញថាពទងមេសទធអតយទាសរាបែលមេសស។ពទងករាេសខមដេងពរះ

យចសដេ របសពទងយលើជងេងយសចកដេើសលែ បយោ�យពរាសមេសសឈឲយរាេជាយ�ើង

វញយ�ើ�ខមទាងយពរាសមេសសសលែ បឲយរាេរស ើសលែ បយ�ើងវញផងខែរ។ពទង

រាេសខមដេងពរះយចសដេ របសពទងយលើ កអារកសយ�ើ�េងមមែជាត។យ�តអវើរាេ

ជា កអារកសេងមមែជាតពមទាងយសចកដេើសលែ បផងសដេ បបគគា បពទងែរយចនរះ?ើ

យពោរះពរះយ�សរវគជាពរះអាទករថេ ភយោកខែលរាេយងមកខផេែយេរះយែមើ

សយងគគា រះយ�ើង។របសទាងអសេងមេសសទាងអសពតរវខតសដេ បបគគា បពទង។

តាមពរះគមើររបសពរះយេរះគជាយគាលប�ងរបសពរះយ�សរវកននងការយង

មកខផេែយេរះ៖ ពរះយ�សរវ«រាេមកយែមើេងរកយ�ើ�ជ�សយងគគា រះែលមេសស

រាតបង» (ក�ឌ គមើរលរកា១៩ៈ១០)។

នតពពះនយសវសនគរ ះនយងដែលមាេនពញនដាយអនពបាបនដាយរនបៀបណា?

ពពះនយសវបាេនោះនយងនដាយសរតជេសនយង។

យៅយលពរះយ�សរវមេពរះជេមែ

ពបខ�លជា៣៣ឆាន យនារះពទងរាេ

បយណាដេ �ឲយមេសសអាពកក បពទង

យ�ើ�យវើគតពទងយៅយលើយឈើឆាក ង។យ�ត

អវើរាេជារបភាយេរះបគហា ញថាពរះយ�សរវ

ខែលគាមែ េរាបយសរះពតរវសគតយ�ើ�

ោចយចញ ើពរះជាមចា សយៅកននងភាងងត

ែរយចនរះ?គយ�ើងសមេងទទលការយនារះ

យ�តអវើរាេជាពរះយ�សរវទទលវញ?

៥ ៥

1918

ចយមលែើ�ែអសចា រយគពរះយ�សរវរាេសគតជេសយ�ើងយែមើសយងគគា រះយ�ើង

តាមខផេការរបសពរះជាមចា ស។យៅយលើយឈើឆាក ងពរះយ�សរវសចតតែទទល�ក

ពគបទាងការោកយទាស ើពរះជាមចា សខែលយ�ើងសមេងទទលយោ�សររាបរបស

យ�ើង។ពរះយ�សរវែសចរតរាេទទលយទាសជេសមេសសទចចារតែរចជាអនកយ�ើ�

េងខញ។យៅយលើយឈើឆាក ងពរះយ�សរវរាេោចយចញ ើពរះជាមចា សជេសយ�ើងយែមើ

កឲយយ�ើងពតរវោចយចញ ើពរះជាមចា សជាយរៀងរ�រតយៅកននងសថា េេរកយនារះយ�ើ�។

ពរះយ�សរវរាេ�កឈនរះយលើអយើរាបយសចកដេើសលែ បេងអារកសសតាងយោ�ការ

សងថលែយទាសថេអយើរាបជេសយ�ើងយៅយលើយឈើឆាក ង។ពទងរាេររះជញជា ងយចញ

គជាអយើរាបរបសយ�ើងយោ��ករាបទាងអសយនារះមកោកយលើអងគាពទងផល

យែមើឲយយ�ើងពតលបមកឯពរះជាមចា សរាេ។ពទងយវើការទាងអសយេរះយោ�យពោរះ

យសចកដេើពសឡាញែ ថពកខលងរបសពទងចយោរះយ�ើង។

ពរះជាមចា សមេបេទលយងចបាសកននងពរះគមើរថា«ពរះពគើសពទងរាេរង

ទកខមដេងយោ�យពោរះរាបខែរគជាពរះែសចរតពទងរងទកខជេសមេសសទចចារត

យែមើេងនាយ�ើងរាលគាន យៅែលពរះ»(ក�ឌ គមើរ១យពតស៣ៈ១៨)។

យពកា� ើពរះយ�សរវរាេសគតកអនក

ខែលពសឡាញពទងរាេបញចានរះសពទងេងកាេ

ទកខពទង។

នតែនណរនរឿងបាេចបពតមនោះឬ?នត

នសដាចដែលសរតនេយនៅដតសរតរេតអាច

សនគរ ះនយងពនទាសថេអនពបាបរបសនយង

នេយេងផះផសានយងជាមយេងពពះជាមាចា សបាេ

ដែរឬនទ?2120

ពពះនយសវបាេយកជយជមនះនលនសចកដាសបនដាយពទងរសពសរត

ន�ងវញ។ពទងរជាមហាកពតែពតថេពភពនោកនេះនេយពទងេង

យងមកមដាងនទៀតនែើមជេជពមះមេសនោកទាងអស។

មេពរះយ�សរវសគតពទងរាេពរាបសសសពទងជាយពចើេែងថាមេសស

អាពកកេងយវើគតពទងខតបើថងៃយពកា�ពទងេងរសយ�ើងវញ។ពរះជាមចា សមេខែល

ក�កយ�ើ�។តខមេបើថងៃយពកា�មកពរះជាមចា សរាេយពរាសពរះកា�ពរះយ�សរវ

ឲយមេពរះជេមែរសយ�ើងវញយែមើបគហា ញថាពរះយ�សរវរាេឈនរះយលើយសចកដេើសលែ ប

េងអារកសសតាងយ�ើ�រាេសងថលែយទាសអយើរាបរបសយ�ើងរចរាលយ�ើ�។

យពកា�ើរសយ�ើងវញពរះយ�សរវរាេបគហា ញអងគាពទងែល កសសសរាបរ�នាក

យ�ើ�រាេបយងៀេ កយគរ�ៈយល៤០ថងៃយទៀត។បនាបមកពទងពតលបយៅគងយៅ

យលើបលលែងករបសពទងយៅឯសថា េែសបផតគពទងកងយស�រាជយយលើ ភយោក

យេរះរ�រតែលរាជយរបសពទងរាេរកយៅ

ែលពគបសសេេងពគបពបយទស។ថងៃ

ណាម�ពទងេងយងមកវញមដេងយទៀត

យែមើជេជពមរះែលមេសសពគបគាន េងពគប

សសេទាងអស។

មេយលពទងយងពតលបមកវញ

ែ�ងលអអើការសគតការរសយ�ើងវញ

េងការយស�រាជយរបសពរះយ�សរវពតរវ

ពបកាសែលពគបពបយទសេងពគបភាស។

ពរះពគើសបគគា បែលមេសសពគបសសេឲយ

ខកខពបចតតែ ើរាបរបសលែងេយ�ើ�យជឿទក

៦ ៦

2322

ចតតែយលើពទង។ពបសេយបើអនកពតលបមកចរះចរលចយោរះពទងយ�ើ�យជឿទកចតតែយលើពទង

យនារះពទងេងអតយទាសរាបទាងអសរបសអនកយ�ើ�ពបទាេជវតអសកលជាេចចាែល

អនក។ជេសឲយការយវើជាអនកបរះយរារអនកេងពតលបជាករេរបសពរះជាមចា សវញ

យ�ើ�ចរលកននងពកមពគសររបសពទង។ពរះវញញា �បរសទធថេពរះេងយងមកគងកននង

អនកយ�ើ�េងមេ កយចញ ើអនកយ�ើ�។សតាងេង កអារកសរបសវេងមេ

អាចពតតពតាយលើអនកយទៀតរាេយ�ើ�។យ�ើ�យៅយលពរះពគើសយងមកជេជពមរះ

មេសសយោកយនារះអនកេងរាេសយងគគា រះរច ើយសចកដេើយពការបសពរះជាមចា ស។

មេសសបរះយរារមេសមទទលយសចកដេើពសឡាញេងយសចកដេើសយងគគា រះខបប

យេរះយទ។អនកគាមែ េប�យកសលលមែមយែមើែររ�កការអតយទាសេងជវតអសកល

យនារះយ�ើ�។យនារះយ�ើ�ជាមរលយ�តខែលពរះជាមចា សពបទាេយសចកដេើសយងគគា រះជា

អយណា�ទយទែលអនកើយពោរះពទងពសឡាញអនក។

យោ�សរពរះយ�សរវរាេរស ើសគតយ�ើងវញពរះគមើររាេខចងថា«ពទង

រាេបយងកតយ�ើងយ�ើងជា មែតាមយសចកដេើយមតាតែ ករណាែ របសពទងយែមើឲយយ�ើង

រាលគាន រាេយសចកដេើសងមែរសយោ�សរពរះយ�សរវពគើសពទងរស ើសលែ បយ�ើង

វញ»(ក�ឌ គមើរ១យពតស១:៣)។«ដបតពរះពរងពរឡាញមនរសលោកដល

លមលរះបានជាពរងពរទានពរះរាជរពរាពរងតតមយ

លដើមបឲយអនកណាតដលលជឿដលពរះរាជរពរាលោរះ

មនពតរវវោរល�បយគឲយមានជើវតអរកល

ជានចចវញ»(ក�ឌ គមើរ�រហាេ៣ៈ១៦)។

ែណងលអនេះោអនកមកែលផលវបដបក

ែធកនបងជើវតអនក។

2524

មាេផលវដតពររតដែលអនកពតវនពជើសនរសរផលវថេជើវតឬកផលវថេ

នសចកដាសប។

ផលវថេនសចកដាសប៖គអនកបែយសមេពមទទល�កពរះជាមចា សឲយយវើជា

យសដេចរបសអនកយ�ើ�យៅខតចងពគបពគងយលើជវតរបសអនកយោ�លែងេឯង។បខេតែ

ផលែទវយេរះមេពតមខតនាមកេរវយសចកដេើទកខព�េងយសចកដេើយវទនាែលជវតរបសអនក

បយណាណ រះយទគយវើឲយអនកសថាតយៅយពកាមការពតតពតារបសអារកសសតាងេង ក

បរវររបសវ។យ�ើ�ចងបផតថេផលែទវយេរះគជាយសចកដេើសលែ បេងការោចយចញ ើពរះ

ជាមចា សអសកលជាេចចាយៅកននងសថា េេរក។បខេតែែ�ងលអរបសពរះយ�សរវនាឲយ

មេជយពមើសម�យទៀត។

ផលវថេជើវត៖យបើអនកចរះចរលចយោរះពរះជាមចា សខែលជាពរះែ តយលើខផេែ

យេរះយ�ើ�ទកចតតែយលើពរះរាជបពតាពទងគពរះយ�សរវពគើសយនារះពរះជាមចា សសេយា

េងអតយទាសពគបទាងអយើរាបរបសអនក

ទាងរាបអតើតកាលបចចានបេនកាលេង

អនាគតកាលយ�ើ�េងរយោរះអនកយចញ

ើអណាចរបសអារកសសតាងពមទាង

ពបទាេអយណា�ថេជវតអសកលជាេចចាជា

ម�េងពរះជាមចា ស។

សរមកសងមថាអនកអាចសងយទាស

ថេអយើរាបរបសអនកយោ�សរប�យ

កសលរបសអនកយនារះយ�ើ�។មេសស

មេរាបយពបៀបែរចជាអនកកងលងទក

ខែលមេអាចសយងគគា រះ លែងេឯងរាេយទគពតរវ

ការអនកសយងគគា រះ។មេខតពរះយ�សរវម�

៧

2726

អងគាគតខែលសេយាថាេងសយងគគា រះអនកយចញ ើរាបយសចកដេើសលែ បអារកសសតាង

េងសថា េេរក។ចររខកខពបចតតែ ើអយើរាបេងការបរះយរាររបសអនកយ�ើ�ពតលប

មកយជឿយលើពរះយ�សរវពគើសវញយនារះពទងេងសយងគគា រះអនក។ែនចនះនតអនៅជា

ជហាេបោទា បរបសអនកនែើមទទលការផះផសាជាមយេងពពះជាមាចា សវញបាេ?

១.ចរដកដពបចតតែេងនជឿពពះនយសវ។(សមេយយនៅកាេពពះជាមាចា សពទងរងនៅពរបទកដេងនេយឮពរបការដែលអនកេយយេងរត)

• ចររទរលពរាបពរះជាមចា សថាអនកយសកសដេ �ណាសចយោរះការបរះយរារេងការ

យាយមពគបពគងជវតយោ�លែងេឯងយ�ើ�អនកចងខបរយចញ ើការយេរះ។

• ចររទរលពរាបពទងថាអនកសមទទលការោកយទាស ើពទងយោ�សរអយើរាប

យងយពចើេរបសអនក។

• ចររទរលពរាបពទងថាអនកចងរាេពទងយវើជាមហាកសពតរបសអនក ប ើឥ�ទវយេរះ

យៅយ�ើ�ចងរសយៅតាមការខ�នារបសពទង។

• ចររទរលពរាបពទងថាអនកទកចតតែយលើពរះយ�សរវខែលរាេសគតជេសអនកយ�ើ�

មេពរះជេមែរសយ�ើងវញយែមើផសរះផសាអនកជាម�េងពរះជាមចា ស។

• ចររទរលអងវរសពទងអតយទាសរាបែលអនកយ�ើ�ទទលអនកជាករេសងៃងេភាងៃ របស

ពទង។

• ចររអរគ�ពទងសពមបយសចកដេើពសឡាញេងយសចកដេើសយងគគា រះ

របសពទងចយោរះអនក។

• ចររបគហា ញ ើជយេឿ មែរបសអនកយោ�ទទលកមមែវើពជមជទកយៅ

ពកមជេពគើសបរសទម�។

២.នពកាយមកចររសនៅដបបជាកេរបសពពះជាមាចា ស។

យៅយលអនកយជឿយលើពរះពគើសយនារះអនករាេទទលការផសរះផសាជាម�េងពរះជា

មចា សយ�ើ�យ�ើ�ពទងកគងយៅកននងអនកយោ�ពរះវញញា �របសពទងខែរែរយចនរះឥ�ទវ

អនកអាចរសយៅកននងរយបៀប មែខែលគាបពរះ�ឫទ�ែលពរះជាមចា ស។2928

មហាកសពតខតងខតមេចបាប។យ�ើ�ពគបទាងចបាបរបសពរះជាមចា សគ

សពមបជាសភមងគាលេងយសចកដេើអ�រែលអនក។អនកេងយ�ើញពរះ�ឫទ�របស

ពរះជាមចា សយងចបាសោសយៅកននងពរះគមើរបរសទធែរយចនរះសរមរកពរះគមើរម�

យ�ើ�យរៀេអើពរះ�ឫទ�របសមហាកសពតយ�សរវ។

ពរះជាមចា សរាេពបទាេចតតែ មែែលពគើសបរសទពគបគាន ជាចតតែខែលចងសដេ ប

បគគា បតាមពទង។ខតយៅកននងជវត មែយេរះអនកេងមេអាចសដេ បបគគា បរាេយងលអ

ទាងពសងយនារះយទ។យៅយលអនកភាលែ តយវើ ស(ពបខ�លជារាលថងៃ)យនារះអនកែងថា

អនកយៅខតជាករេរបសពរះយ�ើ�ពរះយៅខតពសឡាញអនក។អនកពតរវសរភាចយោរះ

ពទងភាលែ មយៅយលអនកភាលែ តែលយ�ើ�ពទងខតងខតអតយទាសែលអនកយោ�សរពរះ

យ�សរវ។បនាបមកចររបេតែយែរយទៀតយៅយលើផលែទវពរះជាមចា ស។ចររយៅខតទកចតតែយលើ

ពរះពគើសអសម�ជវត។កឲយទកចតតែយលើអវើឬកអនកណាយផសងយទៀតយែមើសយងគគា រះ

អនកយចញ ើរាបយសចកដេើសលែ បេងសតាងយពរៅ ើពរះជាមចា សយនារះយ�ើ�។

៣.ចរចលជាសមាជកកនបងពកមជេមយដែលជាពកមពរសររបសអនក។

យោ�អនកយជឿយលើពរះពគើសយ�ើ�យនារះពរះជាមចា សគជាបតារបសអនកយ�ើ�

អនកគជាសមជកមន កថេពគសរ មែខែលយៅថាកជេថេពរះយ�សរវ។អនកពតរវចរល

រមពបជជាម�បងបអទេ មែរបសអនកយរៀងរាលអាទតយយែមើយលើកទកចតតែគាន យៅវញយៅមក

អសឋា េយៅពរះជាមចា សថាវ �បងគាពទងសដេ បពរះបេទលរបសពទងតសរជាម�គាន

យលមេការយបៀតយបៀេយ�ើ�យវើតាមចបាប ើររបសពរះគពសឡាញពរះជាមចា ស

េងពសឡាញគាន ែរចពរះយ�សរវរាេពសឡាញយ�ើងខែរ។អនកមេអាចយែរតាមផលែទវ មែ

យេរះខតមន កឯងរាេយទ។អនកពតរវយវើជាសមជកថេពកមជេម�ខែលបយងៀេយសចកដេើ

តយ�ើ�ពសឡាញគាន យៅវញយៅមករ�រតែលពរះយ�សរវយងមកវញ។

30

នដាយនចឌនពកាលេងដងែតសរទធ©2014 J.D. Crowley and Nget Sarith | [email protected] | EMU

(គមើរែកពសងយចញ ើ KOV ©1954, 1962 សមគមពរះគមើរកមនជា)

(Adapted with permission from Two Ways to Live ©2003 www.MatthiasMedia.com)

តមេបខេថាមអើជយេឿយលើពរះជាមចា សសរមយមើលhttp://www.dkdl.org

ប�ើអនកមនសគាលឪពករ�សខលនគរឲយសដាយ

ខលាងណាសតែគរឲយសដាយបលើសបៅប�ៀែ

ប�ើអនកមនសគាលពពរះអា�កររ�សខលនបោរះ។

7182647809729

ISBN 978-0972718264