‚· ·ÂÚ ÏÁ‰ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ¨ÔÂ˙Á˙‰ ÏÈÏ ·ÂÚÏ Æ‰ˆÁÓÏ ÁÈÁˆ ¯Âʇ· ¯ ‰„ ·Ò· Èڷˉ ÁÓˆ‰ ÈÙ‡ ÏÚ ˙¯ÎÈ ‰ÚÙ˘‰ ˘È ÂÊ ÆÏÁ‰ ˙Â·È ‚‰ ÈÓ¯ӷ ·˘ ¨ÈÒÂÙÈË ÈÂÎÈ˙≠ÌÈ ˘¯ÂÁ· Ìȯ‰‰ ˙¯„Ó ÌÈÒÂÎÓ ÏÈÏ ËÏ¢ ÈÂˆÓ ÔÂχ ‚ ÌÈÏÚ ÏÚ· ıÚ ≠ Æ˙Âȯ˜Â„ ÌÈÈÈ˘ Ì˙Ù˘·˘ ÌÈÈ„Ï ·¯ ÌÈˆÚ ÈÈÓ · ¨ÈˆӉ ÔÂχ‰ ˙‡ ÌÈÂÂÏÓ ÌÈ Ì‰ÈÈ ˙Èχ¯˘Èˆ¯‡ ‰Ï‡ ¨ ÌÈÏÚ≠·Á¯ ¯Á˘‡  ÈÂˆÓ ·Â¯Á ‚˘‚˘Ó ÌÈψÂÓ ˙¯„Ó· Æ ÈˆÚ ÌÈ ¯Ú ÏȈ‡ ¯˜ÈÚ· ¨ÌÈÒÙËÓ ÌÈÁÓˆ ÌÈίΠÌȈډ ÏÚ Æ®¢‰Ù„ ÈÏÚ¢© ˙Ȉ˜ ˙ÈÒÂÒȘ  ˘¯ÂÁ‰ ÒÂÒȘ ÆÛÂÏ „ÁÂÈÓ ‰‡¯Ó ÌÈÙÈÒÂÓ‰ ¨ ‚· ‰˙· ‡Â‰ ¯Âʇ· ÁÓˆ‰Â Ï„Ï„ÈÓ ˘¯ÂÁ‰ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ¨ÔÂ˙Á˙‰ ÏÈÏ ‰Ê ¯Âʇ· ˘¯ÂÁ‰ ˙ÂÏ„Ï„È‰Ï ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙·ÈÒ‰ ÆÌÈÈ·˘Ú ÌÈÁÈ˘ Ï˘ ˙ÂÚÙÂ˙ ¨ÌÈÚ˜˘Ó Ï˘ ÈÒÁÈ ËÂÚÈÓ ‰ÈÈÚ¯‰Â ‰˙ȯΉ È·ȯ Ô‰ ıÚ ÁÓˆ‰ Û· ËÏ· ‰Ê‰ ¯Âʇ· ÆÌȈډ ˙¢˘Â‡˙‰ ÏÚ ˙¢˜Ó‰ ȇÂÙ¯‰ ‰·Ï‰ ÂÈÏÚ ˙‡ Ï·ÏÓ ÌÈÚÓ ÌÈÊÚ ÌÈ˘·Î˘ ÌÂ˘Ó ¨ Æ·¯ ˘ÂÓÈ˘ · ‡ˆÓ ‡Ï Ì„‡‰ È· Ì‚Â ÂÈÙÚÂ Ï˘ ÈÏÈÚ‰ ˜ÏÁ· ÆÏÁ‰ ˜ÈÙ‡· Ì‚ ÌÈÏÏÂÁ˙Ó ‰ÈÈÁÓˆ‰ ·Î¯‰· ÌÈÈÂÈ˘ ¯ÚÈ ÁÓˆ ¨‰˘‰ ÏÎ ÌÈÓ¯ÂÊ ÌÈӉ ˙ÈÒÁÈ ÁÏ ÌÈϘ‡‰ ·˘ ¨ÏÁ‰ ‚ ÈˆÚ Ï˘ Á˙ÂÙÓ ÌÈÏÁ ˙„ ÈÁ¯ÊÓ ·Ï„  ˙„„ÂÁÓ ‰·¯Ú ˙ÓÂÚÏ Æ ÁÓˆ ¨¯˙ÂÈ ˘·È ÌÁ ÌÈϘ‡‰ ·˘ ¨ÏÁ‰ Ï˘ È˙Á˙‰ ˜ÏÁ· ¨˙‡Ê ‚· ÏÁ‰ ˙„ ÌÈÏÁ‰ Û„¯‰ ˜¯‡Ù≠¯ÚÈ ÁÓˆ ÌÈÂ˙Ó‰ ˙¯„Ó·Â ¨ ÈˆÚ Ï˘ ÈÂˆÓ ÛÊÈ˘ Æ ·‡·Â Û¯ÂÁ· Ù· ÏÁ‰ χ ÌÈ„¯Âȉ ˙¯„Ó‰ ÌÈÒÎ˙Ó ·È ‰·È‰¯Ó ‰Áȯ Ú˜Ù ψ· ÈÁÓˆ Ï˘ ˙ӂ„ ¨˙ ˙Ù˜¯‰ ¨ ˙ÈÏΉ ¨ ÈÁ¯ÊÓ‰ ÔÂËȘȉ ¨ ‚‰ ˙ȯÈÚ‰ ‰Ï„ ¨ ·Â‰ˆ‰ ÈÂȯÈÚ‰ ¨ ÈÂËȘȉ ·ˆÁ‰ Ô· ÔΠ‰ÈÂ˘Ó ˙ÈÂÓÚÙ Â ·‚ Ô·ω ˙ÈÂÚÈ ÌÈÒÎ˙Ó ÂÈ˙Ò· ÆÌȯȄ ÌÈÁÓˆ ≠ Ù· ÌÈÚÏÂÒÓ‰ ˙¯„Ó‰ ˙Áȯ ÌÈÒȘ¯ ÌÈÙ¯ËˆÓ ‰Ï‡ ÏΠχ Æ Ù ¯ÂÙÒȇ ÆÌÈÚ·ˆ ÏÏ˘· ÌÈÙÒ ÌÈÁ¯ ·Ú· ÏÁ‰ Ï˘ ÌÈÏÂÏ˙‰ ˙¯„Ó‰ ÆȇϘÁ Ô„Ú Ô‚ „ÂÓÚ ÏÁ ‰È‰ ¯ ٠ȈÚ ÌÈÙ‚ ÂÏÈΉ˘ ÌÈ˙Ò· Âȉ Ô‰·˘ ¨˙ÂȇϘÁ ˙‚¯„Ó· ÌÈÚÂ¯Ê È¯ ¨¯„‰ ÈˆÚ Ì‰·© ÁÂÙ˙ ¨ ˘Ó˘Ó ¨ ˙ÈÊ ¨ „˜˘ ¨ ‰‡˙  ÔÂÓȯ ÌÈÓ ˙ÂÓ‡ Æ® ·Â‰ ·ÈÚ˘ ˙ÂȇϘÁ‰ ˙‚¯„Ó‰ χ ÏÁ‰ ÈÓ ˙‡ ÂÏÈ ·˘Â˙ „ ¯Âʇ‰ È ·¯ ͇ ¨ÔÓʉ ÌÚ Â˘ËÈ ÌÈ˙Ò·‰ Æ˙ÂÈ˙¯ÂÒÓ ˙ÂËÈ˘· Ù‰ ȈÚÓ ÌÈ È¯ ‚ ÔÈÈ„Ú ·ÈÓ ÌÈÏ„ Ù ÌÈ · ÈÁÓˆ „ˆÏ ‰Ï‡ Ô˙Ò· ÈÁÓˆ Ï˘ ÌÓÂȘ Æȯ ¯ Æ„ÂÓÚ ÏÁ Ï˘ ÂÈÈÈÙ‡ÓÓ Ì‰ ÈÁ‰ ÌÏÂÚ ·Ò·Â „ÂÓÚ ÏÁ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘· ·¯ ÌÈÈÚ·Ë ÌÈÁˢ ¯˙ ‰È˙Â·È ¨ÌÈ ∫̉· ¨ÌȘÂÈ ÈÈÓ Ï˘ ÌÓÂȘ ˙‡ Ìȯ˘Ù‡Ó‰ · ¯ÈÊÁ ¯ ¨ Ô·¯„ ¨ Ú·ˆ ¨ Ô˙ ¨ ‰ÈÓ ¨ ˜Ï„ ¨ ‚ ‰ÈÂˆÓ ˙È¯È ¨ ÈÂˆÓ ÏÚ¢  ÚÏÒ‰ ÔÙ˘ Æ ÌȘÂȉ ·Â¯ · ÌÈÏÈÚÙ · ‰˘˜ ÔÎÏ ‰ÏÈÏ ·‰ ˙ÂÚ˘· Ì˙‡¯Ï ÏÏΠͯ„ ¨‰¯ÂÓ˘· ¯Â˜È ÚÏ Í‡ ÆÌÂȉ ˙ÂÚ˘· Ì‚ ̉· ˘Â‚ÙÏ Ô˙È ÌÈ˙ ·Ú· ‚ ÌÈÙ¯ÂË Ì‚ ‰¯ÂÓ˘· ÂÈÁ ¯ ̉· ¨ÌÈÏ„ ·‡Ê ÌÈ Â ÌÈ¯Ó ˙˘· Æ · ‰¯Ë˘Ó ÔȈ˜ ‰¯È ±π≥π ÍÎ ¯Á‡ ‰˘ ÆÏÁ· ËË¢˘ ¯Ó· ÈËȯ ·Ú‰ ¯Â‚‰ Æ˙Ùˆ ˙¯Ë˘ÓÏ ‡·Â‰Â ÌÈ¯Ó ¯Â‚ ÏÁ· ÒÙ˙ ˙ÂÈÁ‰ Ô‚Ï ¯ ·‡ Ï˙· µ∞≠‰ ˙¢· Ɖ·ÂË ‰·È˘· ˙Ó˘ „Ú ¨˙·¯ ÌÈ˘ ÈÁ Ì˘Â ·È ÙÎ‰Ó ‰Ú¯ ‚¯‰ ±πµ¥ ˙˘· ÆÌÈ¯Ó ‰ÓΠԇΠÂËË¢ „ÂÚ ·ÎÚ ¯ ‰¯ Æ„ÂÓÚ ÏÁ· ÌȯӉ Ô¯Á‡ ˙‡ ·Ú· Ƈ‰ Ì‚ „Â‡Ó ¯È˘Ú ˙ÂÙÂÚ‰ ÌÏÂÚ ÈÙÎ ¨˙ÂÙÂÚÏ Ô„Ú Ô‚ ÏÁ‰ ‰È‰ ¯ ‚‡‰ ڷˉ ˘È‡Â ¯ÓÂΉ ¯‡È˙˘ · ȯ‰ ÈÏ ¯ÈÈÒ˘ ¨Ì‡¯ËÒÈ¯Ë ¯˜ÈÈ ∫±∏∂¥ ˙˘· „ÂÓÚ ÏÁ Ï˘ È˙Á˙‰ ˜ÏÁ· ¢ ‚¯ ˙Îȯ„Ó ˜Á¯‰ ¨ÌÈ¢ Ìȉ·‚· ˙¯ÚÓ ˙¯ÂÚÙ ÌȘˆ· Ô‰·Â ¨Ì„‡ Ï ÌȘˆ ÈÊ· ¨ÌÈÒ¯Ù ‰ÓÎ ¨ÌÈÏȈ‡ Ìȯ˘ ˙Â‡Ó ÁÂË· ËÏ˜Ó Ì‰Ï ÌȇˆÂÓ ÈÓ ÈÈ ‡Ï ÌÈÏÈÓ· ¯Â‡È˙ Ì¢ Ìχ ÆÌÈ„Á‡ ËÈÚ È ÏÚ ÔÂÎ ‚˘ÂÓ ‡¯Â˜Ï Ô˙ Ú· ÂÒË Ô‰ ÆÌÈÚÏÒ‰ ÈÂÈ ˙··¯ ‚ ˙ ‚‰ ÏÏÁ· ‰‰Â ‰‰ ˙ÂÏ„ ‡È Ú˘Ú˘Ó ‰È‰ ÆÁ¯ È·˘Ó · ÁÈˉ˘ ÌÈÈÙÎ ˜˘Ó·Â ¯ÚÒ· ¯¯Á˙҉ Â˙ÂÎÏÓ „‰ Ï˘ Ϙ˘Ó‰ ÈÂÂÈ˘ ˙‡Â ˘˘‰ ˙ÂÂÏ˘ ˙‡ ¯ى Ô‰ Íȇ ˙‡¯Ï ‚‰ ÍÂ˙Ó ÆÆÆÂÈÙ ÏÚ ÛÚÈ· ÔÙÏÂÁ· ¯˘‰ „„· „ÂÓÚ ¯˜„ÊÓ ÚˆÓ‡· ‡È ‚ ÈÏ˙ÂΉ ÆÆÆÂȯ·Ú ÏÎÓ Ìȯ˘ ·˘ÂÈÓ ¨‰Â·‚ ÂÒÙË· ÔÓ‚¯‡ ÂÈÙ˙Î ˙‡ ‰ÏÈ È˘‡¯Ï ÏÚÓ ÂÁ¯ˆ ‰Ú˘ ‰˙‡·Â ÆÆÆÌȘˆ‰ ÏÚ ‰ˆÈ¯· ÈÒÈÒ Ìȯ‰ ÈÒÈÒ Â ‚‰ ÈÏÈ·˘ ÌÂȉ ÆÏÈÏ ‚·  ¢„Â‡Ó ·ÂË ‰È‰ ‰Ê ‡È Ʈ̯ÓÚ Ô· ÌÈÈÁ ∫Ì‚¯˙© ÙÒÓ Æ˙·¯ ÌÈ˘ ÂÙÏÁ Ê‡Ó Ï˘ ̯ Ìȯ˘‰ ˙ÁÙ ‰¯ÂÓ˘· ÌȘӉ Ô˙È ˙‡Ê Ïη ͇ ¨˙¢ ˙¯ÊÂÁ ˙ÂÏÚ¯‰ Ï˘· ¯˜ÈÚ· ¨ÌÈ„„· ˙‚ÂÊÏ ·¯ ˙ÂÙÂÚ Æ„ÂÓÚ ÏÁ ÈÓ˘· ÌÈÙÁ¯Ó Ìȯ˘· ˙ÂÙˆÏ ÌÈ΢ ÌÈÙÒ ÌÈ ∫̉· ¨Ô‡Î ÈËÈÚ ·˜Ú ¨ ÈÂˆÓ Ê· ¨ Ìȯ‰ ÒÈÒ ¨ ‚ ÒÈÒ ÏÈÏ ¨‰ÏÈÏ Èү„ ‚„‰ ˙‡ Ì‚ ԇΠ‡ÂˆÓÏ ¯˘Ù‡ ÔÎ ÂÓÎ Æ˙¯ÚÓ·Â ÌÈÎÂη Ìȯ È·¯ÂÚ‰ ¨ ¯˜‰ ¨ ¯Â¯Á˘‰  ÚÏÒ ÈÂÈ Æ·Â¯Ï ∞≥Æ∞µ „¯ӆ¯ˆ·Ó†ÈÓ‡φԂ ®Ò‡È·© †ÔÂÓ¯Á†ÏÁ † ڷˆ˙¯ÂÓ˘ Ô„†Ï˙†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ¯È˘†ÏÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ψ˙˘¯ÂÁ†ÈÓ‡φԂ ÔÂÈÚ†ÏÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ‰ÏÂÁ‰†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ¯ÂˆÁ†Ï˙†ÈÓ‡φԂ ·ÈÊ·†ÈÓ‡φԂ ÌÚÈÁȆ¯ˆ·Ó†ÈÓ‡φԂ ÌÚ¯·†ÈÓ‡φԂ „ÂÓÚ†ÏÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ÌÈʯÂΆÈÓ‡φԂ ÌÂÁ†¯ÙΆÈÓ‡φԂ ‰„Ȉ ˙È· ≠ ‰ÁÈË·‰ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ‰È„‰Ȇڷˆ˙¯ÂÓ˘ ‡ÏÓ‚†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ÈÒ¯ÂΆÈÓ‡φԂ ‰È¯·Ë†˙ÓÁ†ÈÓ‡φԂ Ï·¯‡ ÈÓÂ‡Ï Ô‚ ˜Ù‡†ÔÈچڷˆ˙¯ÂÓ˘ ȯÂÙȈ†ÈÓ‡φԂ ÏӯΆ¯·–ÈÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ÏӯΉ†¯‰†ÈÓ‡φԂ ÌÈ¯Ú˘†˙È·†ÈÓ‡φԂ ˙¯ÚÓ†ÏÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ÌÈ·‰ ¯Â„ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ „ȂӆÏ˙†ÈÓ‡φԂ Ô„¯È‰†·ÎÂΆÈÓ‡φԂ „¯Á†ÔÈÚÓ†ÈÓ‡φԂ ‡Ùχ†˙È·††ÈÓ‡φԂ ®‰ÁÒ‰©†‰˘ÂÏ˘‰†Ô‚†ÈÓ‡φԂ Ô‡˘†˙È·†ÈÓ‡φԂ ÌÈÈ˙†ÏÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ‰È¯ÒȘ†ÈÓ‡φԂ ȇȆ˙È·†ÛÂÁ≠¯„ÒÎχ†ÏÁ†ÈÓ‡φԂ ®‰ÈËÒ·Ò©†Ô¯Ó¢†ÈÓ‡φԂ ®‰ÈÂÏÂÙ‡©†Û˘¯‡†Ï˙†ÈÓ‡φԂ Ô˜¯È†ÈÓ‡φԂ ˙¯Ù†ÔÈچڷˆ˙¯ÂÓ˘ ÌÈÏ˘Â¯È†˙ÂÓÂÁ†··ÂÒ†ÈÓ‡φԂ ÏËÒ˜†ÈÓ‡φԂ ®‰Ï·†‰Â˜‡©†„ÓÁ†ÔÈÚ†ÈÓ‡φԂ ®˜¯Â˘©†ÌÈÙÈˉ†˙¯Úӆڷˆ˙¯ÂÓ˘ ÔÂϘ˘‡†ÈÓ‡φԂ ‰˘¯Ó≠Ôȯ·Â‚†˙È·†ÈÓ‡φԂ Ô‡¯Ó˜†ÈÓ‡φԂ ®‰Á˘ßÙ†ÔÈÚ©†ÌȘˆ†˙ÂÈÈچڷˆ˙¯ÂÓ˘ ÔÂȄ¯‰†ÈÓ‡φԂ È„‚†ÔÈچڷˆ˙¯ÂÓ˘ È„‚†ÔÈÚ†˙˜È˙Ú†ÈÓ‡φԂ ‰„ˆÓ†ÈÓ‡φԂ „¯Ú†Ï˙†ÈÓ‡φԂ Ú·˘†¯‡·†Ï˙†ÈÓ‡φԂ ®¯Â˘·‰©†ÏÂ΢‡†ÈÓ‡φԂ ®·Â¯ÂΩ†˙È˘ÓÓ†ÈÓ‡φԂ ‰Ë·˘†ÈÓ‡φԂ ÔÂȯ‚–Ô·†¯·˜†˙ÊÂÁ‡†ÈÓ‡φԂ ˙„·Ú†ÔÈÚ†ÈÓ‡φԂ ˙„·Ú†ÈÓ‡φԂ ÔÂÓ¯†ÈÁ†¨ÔÂÓ¯†Ìȯ˜·Ó†ÊÎ¯Ó ‰˙·ËȆ¯·–ÈÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ÌÈ‚ÂÓχ‰†ÛÂÁ†Ú·Ë†˙¯ÂÓ˘ ± ≤ ¥ ∂ µ ∑ ∏ π ±∞ ±± ≤∞ ≤≤ ≤± ±≤ ±µ ±¥ ±∏ ±∑ ±∂ ±≥ ±π ≤≥ ≤∏ ≥¥ ≥∂ ≤∂ ≤¥ ≤µ ≥µ ≤∑ ≥± ≥≤ ≥≥ ≤π ≥∞ ≥∑ ≥∏ ≥π ¥µ ¥¥ ¥∂ ¥≥ ¥≤ ¥± ¥π ¥∞ ¥∑ ¥∏ µ± µ∞ µ≤ µ¥ µ¥ µ∂ ∂± µ∏ µπ ∂∞ µ∑ ∂≤ ∂≥ Ʊ Æ≤ Æ≥ Æ¥ Ƶ Æ∂ Æ∑ Æ∏ Æπ Ʊ∞ Ʊ± Ʊ≤ Ʊ≥ Ʊ¥ Ʊµ Ʊ∂ Ʊ∑ Ʊ∏ Ʊπ Æ≤∞ Æ≤± Æ≤≤ Æ≤≥ Æ≤¥ Æ≤µ Æ≤∂ Æ≤∑ Æ≤∏ Æ≤π Æ≥∞ Æ≥± Æ≥≤ Æ≥≥ Æ≥¥ Æ≥µ Æ≥∂ Æ≥∑ Æ≥∏ Æ≥π Æ¥∞ Æ¥± Æ¥≤ Æ¥≥ Æ¥¥ Æ¥µ Æ¥∂ Æ¥∑ Æ¥∏ Æ¥π Ƶ∞ Ƶ± Ƶ≤ Ƶ≥ Ƶ¥ Ƶµ Ƶ∂ Ƶ∑ Ƶ∏ Ƶπ Æ∂∞ Æ∂± Æ∂≤ Æ∂≥ µµ ‡¯˜Ó ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ ȯ˙‡ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ÈÁˢ ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈ‚Â π ≥ www.parks.org.il ™≥∂≥π ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈ‚ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Â Ï‡¯˘È· · Ìȇ·‰ ÌÈί „ÂÓÚ ÏÁ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï ‚ ‚Â‡È ‰ÈÙ¯ ‚‰ ÈÓ¯ӷ Âί„ ˙‡ ÏÈÁ˙Ó „ÂÓÚ ÏÁ ‚‰ ˙‡ ‰ˆÂÁ ¨ÔÂÈÏÚ‰ ÏÈÏ ÏÈÏ Ú˜·· ˙¯ÎÏ ÍÙ˘Â ÔÂ˙Á˙‰ ‚ ˙ ·Ú˘ ¯Á‡Ï ¨¯ÒÂÈ ≤≤≠Î ¯ ·˘ ·Á¯Ó‰ ˙‡ Ê˜Ó ÏÁ‰ ÆÌȯËÓÂÏȘ ÌÈ·Ï Òί Ô¯ÈÓ ¯‰ ÔÈ ·Ï ·¯ÚÓ· ··ÂÒ‰ Ìȯ‰‰Â ÔÚÎ ¯‰ ÔÈ „ÂÓÚ ÏÁ ÆÁ¯ÊÓ· ˙Ùˆ ˙‡ ÌÈ ·Ó ÔÙ„ ‡ˆÂÈ ¯Èˆ· ̯ÂÊ Âȇ ÂˆÂ¯Ú ≠ Â˙ÓÈ¯Ê ÔÂÂÈη ı¯‡‰ ÈÏÁ ÔÈ Æ̯„≠ÔÂÙˆ ¯Èˆ· ‡Ï‡ ¨·¯ÚÓ≠Á¯ÊÓ Ù‰ · ¯Îȉ Ìȉ·‚‰ ˘¯ ‡· ¨ÌȯËÓ ±¨≥∂∞≠Î ¨ÂÎÙ˘Ï ÏÁ‰ ˘‡¯ ÔÈ · È„ÈÏ ÔÂȘ ԇΠ¯ˆÂÈ „ÂÓÚ ÏÁ ÆÏÁ‰ Ï˘ ÔÂÎÈ˙‰ Ú˘· „ÁÂÈÓ· ÈÂËÈ ÌȘˆӷ ¨ÛȯÁ ÚÂÙÈ˘· ÔÈÈÙ‡Ӊ ¨ÌȯËÓÂÏȘ È˘ ͯ‡· ·È‰¯Ó ‚Ó ‡Â‰˘ ÈÙÏ ¨ÏÁ‰ „¯ÂÓ· ¨Ì˘Ó ‰‡Ï‰ ÆÌÈÏÙÓ·Â Ú˜·Ï ÚÈ ‚ ˙ ¨¯ÒÂÈ ·ÒÓ „„Â·Ó ¨ÈÚ·Ë ÚÏÒ „ÂÓÚ Â˙ÈÚ˜¯˜Ó ‡˘˙Ó ‰Ê ÚÏÒ „ÂÓÚ ÆÂ˙·È ÆÂÓ˘ ˙‡ ÏÁÏ ˜ÈÚ‰˘ ‡Â‰ ·Î ‰˘ÂÏ˘ ·Î ∫„ÂÓÚ ÏÁ ˙‡ ÌȈÂÁ ÌÈ˘È Ù ˘È ·Î© „ÚÈÓÚ≠„¯ ßÒÓ ˘È ·ÂÚ‰ ¨®∏µ ‚· ¯ ‚‰Ó ‡ˆÂÈ ÏÁ‰ ·˘ ̘ÓÏ ÍÂÓÒ ¨ÔÂ˙Á˙‰ ÏÈÏ ÏÈÏ ‚‰ ͯ„ ªÔÂÈÏÚ‰ ·Î ª˜Â˜ÂÁ ıÂ·È˜Ï ‰˘È ·Ë ˘È ·Î© ‰ÈÙ ˘‡¯≠‰È¯ ˘È Ú˜·· ÏÁ‰ ˙‡ ‰ˆÂÁ‰ ¨®π∞ ßÒÓ ‚ ˙ ıÂÁÓ ˙¯ÎÏ ÍÂÓÒ ¨¯ÒÂÈ Ú˜·· Ɖ¯ÂÓ˘‰ ÌÂÁ˙Ï ‚ ˙ ÊÂ˜È ˙ÏÚ˙ Ï˘ ‰¯Âˆ „ÂÓÚ ÏÁ ˘·ÂÏ ¯ÒÂÈ ‚˘ · ¨˙È˙¯ ·Î· ÌÈÚÒÂÏ ËÚÓÎ ˙˘‚¯ÂÓ È˙Ï Æ˘È ÁÓˆ ·ÚÓ· ‡Â‰ „ÂÓÚ ÏÁ Ï˘ „ÂÁÈÈ · ¯ ̯ ÌÚ ÌÈ˙˘Ó‰ ¨ÌÈ¢ ÁÓˆ ÈÙ ÔÈ ÆÌȉ ÈÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ ≤∞∞ „Ú Ìȉ ÈÙ ÏÚÓ ßÓ ±¨∞∞∞ ‰·Â‚Ó ≠ ÏÁ‰ ·¯ÚÓ‰ ˙¯„Ӊ Ô¯ÈÓ ¯‰ · Ì¢‚‰ ¯Âʇ· ÌÈ΢ ˙Ùˆ Ï˘ ÌÈÈ ¯˙ÂÈ ‚· ·˘ ÌÈÚ˜˘Ó ˙ÂÓÎÏ ‰ÎÂʉ ¨ÏÈÏ Æ‰˘· Ì˘‚ Ó¢Ó ±¨≤∞∞≠Ï ∑∞∞ ÔÈ „ÂÓÚ ÏÁ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘· ˙‚‰˙‰‰ ÈÏÏÎ ¨‰‰Ó ‰È‰È ÏÂÈˉ˘ ˙Ó ÏÚ ¨‰Ï‡‰ ÌÈÏÏΉ ÏÚ Â„ÈÙ˜‰ ‡‡ ∫ÌÎȯÁ‡ Ìȇ·· ·˘Á˙È È˙ÂÁÈË· ■ ·Â ÁÓˆ· ¨ÈÁ· Ú‚ÙÏ Ôȇ °¯ÂÒ‡ ‚È„‰ ÆÌÓ„ ■ · ˙¯˙ÂÓ ‰ÚÂ˙‰ ·˘·Â ÌÈί„ · ÌÈÓÂÒÓ‰ ÌÈÏÈ ·Ï Æ„ ■ · ‰ÚÂ˙‰ ÌÈÂÈÁ· ˙¯˙ÂÓ ‰Èȉ˘‰ ‰Î˘Á‰ ˙ÂÚ˘· Ɖ¯ÂÒ‡ ‰ÏÈÏ · Ìȯ˘Â‡Ó‰ ·Ï Æ„ ■ ÆÌÎÓÚ ‰˙‡ ÂÁ˜ ¨‰Ù˘‡ Û¯˘Ï ‡ ¯Â·˜Ï Ôȇ ÆÔÂȘȉ ÏÚ Â¯Ó˘ ■ · ‰ÏÈω ÈÂÈÁ· ˙¯˙ÂÓ ˘‡ ˙¯Ú·‰ ·Ï ıÂÁÓ ‡·ÂÓ‰ ıÚÓ ˜¯Â „ Æ˙˜Ï„ ÌÈÏÁ‚ ‡ ˘‡ ¯È‡˘‰Ï Ôȇ Ɖ¯ÂÓ˘Ï ■ ‚ ÆÍÎÏ Ìȯ˘Â‡Ó‰ ˙ÂÓ˜ӷ ËÚÓÏ ¨ÌȯÂÒ‡ ÌȘ∆ˆŸÓ ÒÂÙÈË ‰˘ÈÏ ■ °‰¯ÂÒ‡ ÌÈÓÏ ‰ÒÈΉ ■ ·ÂÓ ÏÚ ·˘ ÔÂÓÈÒ ˙ÙÓ· „ÈÈˈ‰Ï ÏÂÈˉ ÈÏÈ Ó¢˜· ¨˙΄ÂÚÓ ÌÈÏÈ Æ±∫µ∞¨∞∞∞ ■ ÆÌÈ·‡ ¯Â„¯„Ó ‰ÏÈÙÓ Â¯‰Êȉ ƘˆӉ ˙Ù˘Ï ·¯˜˙‰Ï Ôȇ ■ ÌÈÓ ˙Â¯Â˜Ó ÏÚ ÍÓ˙Ò‰Ï Ôȇ ÆÌÂÈÏ Ì„‡Ï ÌÈÓ ¯ËÈÏ ≥≠· „ÈÈˈ‰Ï ˘È ÆÚ·ÂÎ ˘Â·ÁÏ ‰ÎÈω ÈÏÚ ÏÂÚÏ Â„ÈÙ˜‰ ƉÈÈ˙˘Ï ÌÈÈÚ·Ë ■ ·ÚÓ‰ ˙ÂÂÚ·Â Û¯ÂÁ· ¯Á‡ ·Â˜ÚÏ ˘È Æ˙ÂÂÙËÈ˘ ˙ÎÒ ˙ÓÈȘ ¯ ‡ ÌÈÏÁ ȘÈÙ‡· ˙ÎÏÏ Ôȇ ÔÂÚÓ ¯È‡ ‚ÊÓ· Ưȇ‰ ‚ÊÓ ˙ÈÊÁ˙ · ÆÌ˙ˆÁÏ °‰˜ÏÁ‰Ó ¯‰ÊÈ‰Ï ˘È ÌÈÓ¢‚ ÌÈÓÈ ■ Ù ‰·Â ·˙η ‰Ú„‰ ¯È‡˘‰Ï ıÏÓÂÓ ÙÒÓ ÌÈÓʉ ÁÂÏ ¨ÏÂÏÒÓ‰ È˯ ¯ ÆÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ■ ·˜ ‡ÏÏ ˘‡ ÈÁˢ· ÏÈÈËÏ Ôȇ ÆÏ¢‰ˆÓ ¯Â˘È‡ ˙Ï ■ ÆÏÁ‰ ÈÓÓ ˙Â˙˘Ï Ôȇ ■ °˙ÂËËÂÓ˙‰ ˙ÎÒ ≠ ÌÈȯÂËÒȉ‰ ÌÈ·ÓÏ ÒÎÈ‰Ï Ôȇ ̯ÈÁ ‰¯˜ÓÏ ÌÈÂÙÏË ÚϘ ̇ ∫ÂÈχ ÂÙÏË ¨Áˢ· ‰˜ÂˆÓÏ Ì˙ ∞µ∑≠∑∑∂≤±≤≤ ª∞µ∑≠∑∑∂≤∞≤∂ ™≥∂≥π ∫˙¢¯‰ „˜ÂÓ ∫‰·È˙Î ª˜ÈϘ˘ ·˜ÚÈ ∫˙ÈÂ˘Ï ‰ÎÈ¯Ú Â¯ËÂÓ ‰Ú ∫‰ÙÓ ·‡ ‚È ‚¯Â‡ ¯Â„ ª„ ∫‰ÙÓ ˙˜Ù‰ ·ÂÈ ÔÓ˯‡ Ï ∫Ï·‰ ¯ÂȈ Û‰ÒÈ ¯ÊÚÈχ ÔÓ‡‰ È„È ‰˘ÚÓ ∫‰˜Ù‰Â „·ÈÚ ‚ È„Ú ªÌ‡·È¯ ∫ÌÈÓÂÏȈ ˙¢¯‰ ÔÂÈί‡ © ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ ˙‡ˆÂ‰ ➆⑩❼☎➎➌❹➂➍ „ÂÓÚ ÏÁ ➆⑩❼☎➎➌❹➂➍ „ÂÓÚ ÏÁ ∞¥≠∂ππππ∏¥ ∫ßÏË ¨„ÂÓÚ ÏÁ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ·¯ ÌÈÏÁÂÊ ÌÈÈÁ ÏÁ· ̉· ¨ÌÈ ‰˘·È ·ˆ  ‰ÊÈ¯Ê ‰‡ËÏ ¨ÌÈÈÁ≠„ Ì‚Â ª ̉· ÌÈÏÁ Ú„¯Ùˆ ¨ ‰˜Â¯È ‰„Ù¯˜  ‰ÈÂˆÓ ‰¯„ÓÏÒ ÈÈÓ ÏÎ Æ ·¯‰ ˙ÂÚ· ÌÈÓÏ ÌÈ˜Â˜Ê ÌÈÈÁ≠„‰ ÌÈÈÁ≠„‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ÔÎÏ ¨‰ÈÈ ı¯‡· ˜Ÿ ÕË À ·¯Ó Ï˘ Ò¯‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î „Â‡Ó ‰ ‚‰ È˙· ˙È ÌÈÁω ÏÂ„È ‚·© · ¨˙ÂÈÈÚÓ Ï˘ ˘Â·ÈÈ ÏÏ Æ®ÌȯÁ‡ ÌÈÓ È˜ӠۯÂÁ ˙ÂÎȯ · ‰¯È„Ï ‰ÎÙ‰ ‰ÈˆӉ ‰¯„ÓÏÒ‰ ‰ˆÂÙ˙‰ Ï·‚ ˙‡ ‰Â‰Ӊ ¨Ï‡¯˘È ·Â ÌÈÓ‰ ˙ÂÓ‡ Æ‰Ê ÔÈÓÏ ÌÏÂÚ· ÈÓ¯„‰ ‚‡‰ ˙ÂÎȯ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ Ï˘ ‰¯È ·Î ‰ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ÁÂË· ËÏ˜Ó ˙˜ÈÚÓ „ÂÓÚ ÏÁ Æ˙¯„ÓÏÒ Ï˘ ‰„ ÏÁ· Ì„‡‰ ·Â „ÂÓÚ ÏÁ· ·ÂÈ ˙ÂÁË Ï˘ ÌÈ·Ó ≤∞≠Ó ‰ÏÚÓÏ Â‡ˆÓ ¨Ô¯ÈÓ ÏÁ ¨ÂÏ ·¯Ú‰ ÂÓ˘ Æ˙¢ÂË ÁÓ˜ ÏÁ© ÔÈÁ‡ÂÂË È„‡Â ≠ ÏÁ‰Ó Ú˘ Ï˘ È ÌÈ·Ó‰Ó ˜ÏÁ ¨˙ÂȯÂËÒȉ ˙ÂÈÂ„Ú ÈÙ ÏÚ ÆÍÎ ÏÚ „ÈÚÓ ≠ ®˙ÂÁˉ ¢˷ ̉·˘ ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ÌȘ˙Ó ≠ ˙¢˷ÓÎ ±∂≠‰ ‰‡Ó· ÂÏÚÙ ‚ȯ‡ ‚ȯ‡ ÏÚ ˙È˘Â ˙¯ÊÂÁ ‰‡Î‰ ‡È‰ ‰˘ÈË·‰ Ưӈ È ¯Óˆ‰ È ‰˘ÈË·‰ Æ·¯Ú‰Â È˙˘‰ ÈËÂÁ ˙˜„‰˙‰Ï „Ú ¨ÌÈÓ ˙ÒÈÓ˙· Ìȯ˘ÂÓ‰ ·Ï Â˙‡ ˙ÎÙ‰ ¨˙ȈÁÓ È„Î „Ú ÂÈ„ÓÓ· ‚ȯ‡‰ ˙‡ ˙ÓˆÓˆÓ ˙Ùˆ Æ„ ‚ȯ‡ ¯ÂˆÈÈ Ï˘ ‰ÓˆÚÓÏ ÌÈÓÈ Ì˙‡· ‰ÎÙ‰ ÂÁÏ˘˘ ¨ÌÈÁ·Â˘Ó ¯Óˆ È ·¯ ƉÙ¯ȇ ȘÂÂ˘Ï · ÈÒ¯ È„ „„ È ‚ȇ ·˙Π±µ≥µ ˙˘· ˙Ùˆ· ¯˜È ˙¯ ‰˙‡ ‰‡Â¯Â ÌÈ˘ ¯˘Ú ‰Ê ˙Ùˆ ˙‡ ‰‡¯˘ ÈÓ¢ ∫ÂÈÈÚ Â‡¯˘ ‰Ó ÏÚ Ú Ú Ïη ÈÎ ÆÂÈÈÚ· ‰‡ÏÙ ‡È‰ ¨‰˙ ·¯Ó ˙ ˙·ÏÓ ‡Â·Ï ÌÈ„Â‰È ÌÈ ‚·‰ ‚ȯ‡© ÌÈ„ Ïη ¯Óˆ· ‰˘ÚÈ˘ ‰˘È‡Â ˘È‡ ÏΠÌÂÈ Ïη ‰·¯˙Ó ®ÌÈ · ÂÈ˙ÂÂÊÓ ÁÈÂÂ¯È ‰Î‡ÏÓ Ù ˙‚˘‚˘Ó‰ ¯Óˆ‰ ˙ÈÈ˘Ú˙ ˙ÂÎÊ· Æ¢Á¯ ÂÁ¯ ¨ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ Á¯ È˘‡ ¯ÈÚ· ÂÏÚÙ ÌÈÓÈ Ì˙‡· Æ˙Ùˆ· ÌÈÈÁ¯‰ ÌÈÈÁ‰ · ·¯ ¨˘Â„˜‰ È¢¯‡‰ ̉ÈÈ ·¯Â ¯‡˜ ÛÒÂÈ È Æı·˜Ï‡ ‰ÓÏ˘ È È˘ÂÓÈ˘ Ú„ÈÓ ‚ ∫‰¯ÂÓ˘Ï ‰˘È ·Î · ¨˙Ùˆ≠ÂÎÚ ˘È ÙÎ ÔÈ ·Î© Ô¯ÈÓÏ È‡Ó˘ ¯ ¨∏∂∂π ßÒÓ ˘È · Æ®¥±≠¥∞ Ó¢˜ ÈÓÈÒ ÔÈ ∫ÏÂÏÒÓ‰ ͯ‡ Ú·Ë ÏÂÏÒÓ‰ ÆÓ¢˜ ¥≠Î Æ®‡ˆÂÓ‰ ˙„Â˜Ï ¯ÊÂÁ© È˙ ∫Ìȉ·‚ ˘¯Ù‰ ÆÌȯËÓ ±∑∞≠Î ∫ÏÂÈˉ Í˘Ó Æ˙ÂÚ˘ ¥≠≥ ∫È˘Â˜ ˙‚¯„ ÌÈ„ÚÂÈÓ ÌȯÁ‡ ÌÈÏÂÏÒÓ ¨˙ÂÁÙ˘ÓÏ Ìȇ˙Ó ÚˆÂÓ‰ ÏÂÏÒÓ‰ ·ÈËÈÓÏ Æ˙ÎÏ È ∫„ÂȈ ÆÌÂÈÏ Ì„‡Ï ÌÈÓ ¯ËÈÏ ≥– ڷÂÎ ¨‰ÎÈω ÈÏÚ · ˙ÂÚ˘ ∫¯Â˜È Ù‡ ·ÓËÙÒ≠Ïȯ ª±∑∫∞∞≠∞∏∫∞∞ ∫¯ ·Â˘‡ Ʊ∂∫∞∞≠∞∏∫∞∞ ∫Ò¯Ó≠¯ · ·¯Ú·Â È˘È˘ ÈÓÈ Ò ‚Á È ‚ ‰ÒÈΉ Ư˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ˙Á‡ ‰Ú˘ ‰¯ÂÓ˘‰ ˙¯ Ú˘ „Ú ˙¯˙ÂÓ ‰¯ÂÓ˘Ï Ú˘ ÈÙÏ ÌÈÈ˙ Ò‰ ˙ ‚ Ɖ¯È ∫ÔÂÊÓ ·‰ ˙ÂÚ˘· ÁÂ˙Ù‰ ¨ÔÂÊÓ „ÓÂÚ ÌÈÏÈÈËÓ‰ ˙¢¯Ï Ɖ¯ÂÓ˘· ¯Â˜È ∫‰ÏÈÏ ÔÂÈÁ ˘È ÔÂÈÁ· Ɖ¯ÂÓ˘‰ Ï˘ Ú„ÈÓ‰ ÊίÓÏ ÍÂÓÒ Ô΢ ‰ÏÈω ÔÂÈÁ ÆÌÂÏ˘˙· ‰Èω ƉÈÏ ÈÁˢÓ ˜È˜ÈÙ ˙ÂÁÏ¢ ¨‰ÈÈ˙˘ ÈÓ ¨ÌÈ˙Â¯È˘ ∞¥≠∂ππππ∏¥ ∫ßÏË ¨Ú„ÈÓ ˙Á˙ ˙„ÓÂÚ ÌÈÏÈÈËÓ‰ ˙¢¯Ï ˙Ȉ˜†˙ÈÒÂÒȘ ¯ÈÚ˘ Ì¢ ÈÂˆÓ ÏÚ¢ ‰˜¯ÊÓ‰ †·Ï„ ÈÏÚ · ÈÂ΢ ˙ÂÎȯ „ÂÓÚ ÏÁ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ „·ÎÏ ‡ˆÂ‰˘ Ï· ÌÚ ¯˘˜ ¯ˆ ˙Âί„‰Â ‰ÈÏ Ì‡È˙Ï ·Ò‰Â ÍÂÈÁ ÊÎ¯Ó ‚ ‰¯ ∞¥≠∂π≥¥≥≥± ÔÂÙÏË· ¨ÔÂÈÏÚ ÏÈÏ