. 1 1 l A j N: ___ __ - ' o \ Cl lOLLO /- .! 1 F-r . . ;:.·, . Di:!- . In c r. · ,, ,• · '. rY::-1 - i ,:) L. l' . #.., .....,; •••. ·""" ..... .... _ 1 61 ·- - :- 10 · · 1 ,..:-,c ·· 7 .,... 17 9 ., , REPUBBLICA - .:. _ ;! ' .. l'l. ::'. ' l t--....U:::·· -- · -- I TALI/ ..IlA l !() ij \Dj :_ t· · r eJ . ! ..... l N. 2120-3287/ 78 11 .3241 IN NOME DEL POPOLO ITJJIANO . > 'fb.JI . - l .... '' \ -· ..... -- -- LA CORTE SUPREMA DI r;k,SSAZIONE r..,_b - 21/? .-...,.: . l l r . -- . SEZIONI UNITE CIVILI .. --- --- -- - -- ---- Ud. dell'11/6/B1 ( ·! t .. . ·- ··- . composta t l dai . sigg. ti: . __ .· ______ ___ _ __ .-· _ ___ _ . {/(; •. ). _ l __ . ..... -- i s.E. Dott. Presidente . Aggiunto _ _ __ ·- · --- ·---·--- di - Primo. Presid - ente ·- ·---- -_____ - ---· --- - -- -- . ! __ _ l nante ___ __ _____ ___ __ RENDA ____ '>---- -· -·- -- -. .... _ __ ____ : __ l __ _ . ____ , .. _ __ _ : __ _ -· __ :Gaetano--·-·-··_ OALEC.A.-.- __ · __ __.__ _ _ __ ..J- -- ,- - ·'· - ---- · -+-- - -:- ·--·-- -:-: ·: _ . i _ 7 __ __ ; Andrea _ ____ ·_· _____ VELA _ __ . · · --!- · --·· · -- ____ .. _ ___ .. . l o l . .. ; __ _ -_: Alber-to ____ VIRGILIO l ._ __ : f --- -- --- j <..1 • l l l o l "' · - l { Vl_ - [Mario_ CORDA._ .. t ! o l ::- ...,.) . _. :Giuse:ppe_ · ____ CÀ.TURANI +_ Relatore · . _ç:::s_ . __ __ : ! _ __ _ --·- -- ... PANZARANI' -j_ ____ · :_ : l o _ ___ __ Nicola ·_. ·- ·. - LIPARI .. .. ! l ,_ ' 1 - --- • •• ···-------_ consiglieri _ l _____ _____ __ _ : l l . ' ;e _____ ha _ pronunciato la segueute _ ___ _ ________ ___:_ -+-- --- - - • o l i o .. __ ! --- . -- - -- -·t-- ---- --- ··-- - SE1'1TENZA -- ------- . ••• ; __ __ ricorsi · iscritti _ il _ :primo de_ l __ Ruolo __ _ COPtE . ' o 1 _ pia , _ ______ :Ge nerale per gli_ Affari anno _ .. __ J;j- .· nl. l -=-: :5· \ 12-G.G.J · ' proposto . . ;i ·- ------! . - ---- ------ -- --- -- ----------- ·; -r t5TJJc. 19B1 ---- ----! --- -- --- __ _l ?A __ ___ _ -·---- -- ----- -- --- , ;- : -. JA UCH & HUBE!Uffi Gm bH di in•persona dei ' suoi legali cappresen tanti pro-tempore, elett.te dom. ta in Roma Vi a del lb oto, 11 pr ess o Italy Page 1 of 29 WWW.NEWYORKCONVENTION.ORG
29
Embed
. · · l . : . l - New York Convention...l '( t 1 f 'i • l i \ l --··-·---· .... --lnella __stiva __ ,, n.3; che secondo --il perito maritti.oo c~ -· ··-··· --·-·1···-pitano
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
. 11 l A o- ~-· \/UTO j N : _____ - ' o \ ~
PE~ \ ~:.r~YI.:\ Cl lOLLO /-.! 1 F-r . . ;:.·, . Di:!- .In c r. ·,, ,• ~ ·'. rY::-1 - i ,:) L. l ' . ~- #.., .....,; •••. ·""" ..... .... _ 1
. l o l . .. ; ___ - _ :Alber-to ____ VIRGILIO l . ___ : f--------j <..1 • l l l o l "'· -l ~~ { Vl_ ~_L - [Mario_ CORDA._ ~-- ..
t ! o l ::-...,.) . ~ _. :Giuse:ppe_ · ____ CÀ.TURANI +_ Relatore · . _ç:::s_. __ __ : ~ ! --~~ ~ ~·Romano ___ _ --·--- ... PANZARANI' -j_ ____ · -~---- :_ ~ : l o ~
~ ______ Nicola ·_. ·- ·. - LIPARI L--~-- .. .. ~ ! l ,_ ' 1---- • •• ···-------_consiglieri_ l __________ __ _ : l l . ' ;e _____ ha _ pronunciato la segueute ____ _________ ___:_-+-- ---- -~ • o l ~ i o .. __
f --------:----t-- --- -----:--- --C.ONTRORICORRENTE __ --+---l ~ -· · -:---~~~~~~~------~---------·----~----~ e · o o • çO)~TRO · · ; · ··- --~---·--- ~------~-----~-----~---- -! ,_
t _-·---- ··-·- --~ .. !.!A•.~. !. ,~.Q..~~e-~~--:çnd~S~}:"l.al~ Ag:n,_cola _ Tre.esse .. di __ .. 1 ___ ·--
Ì b omenico e Antonio_ pel !!erro .. ~.a;,; ,; TOEPFER. Alfréd. C, __ __ l ----- -------·-·-1 " - .. . o J l ··-___ : _____ <:l~ .Amburgo __ .. __ ..:_ ·-~--~;. · · --~ · ·· - · · .j---. -Ì .. ---- .. -----~---·-- ----""·- _:_ ·_ - .... :. ____ I _NTllt!A.TI _ ..
1
_ _ _
sul secondo ricorso iscritto al N. 3287 del Ruolo _ __ L ___ . _ _ - ·-·--·- · --··----.. --,--.. ----------- ....... -- - - - -.. - .---. -- .. l Generale per gli Affari Civili . per l anno 197e, _ .. --~----·
. --- ----.. WRED c._ TOEPFER di Ambu_r go, in persona .dei . suoi. _ __ !__ ______ · ______ .. _
... ____ _____ ~egali rappresentanti pro-tempo re' elett. te dom. ta J ---·-----·-.. ---1
in Roma Via del NUoto, 11 '( presso lo. studio dello --- ~ ---·- ___ .:.. ..... ---- -·-' l l i .. _ ... avv. Nicola Ercole che la rapp.ta e difende, g:tusta l l l
procura speciale in data 26; 4/ 197tj, per Notaio
Schierholt di Ambur go , l eg~lizzata il 27/4/1~7~ · -
dn.l Console Gener~le d 'I t a lia. ad .ù.ob'..l.rt;o
na l e d i Venez i a l a di t ta. Alfred C. Toepfer à.i Ambur g ç> __ _ _ --- . - . - . - - . --·-----ì- o. i (nella sua qualit à ài vendi tricc della Qerc c c di ~i :
1 l ' t __________ _j__ ~J:l~ __ in _dat~ 29 giugno_. !97_3_ ~-·~~.t.:z:i~~ .. C3:ve!c:-... c_o_mp~.a~o l .l . . i ·'····- . ---~- ~ c. I~~! _ ad_ AmbUrgo . dalla _d~-~ta ToepfEr ~ ! O_?~ __ t _onnelT ____ __ _ . ____ _
! l l . ~ · l società J a.u:ch &:: Hupene"a, di Amburgo, come da certifi ~ ------·---~- ---·· ... _- . --· - - -·-·--- ___ __ .. _____ --·--·- ··---- l - ·------·-·
! ___ -----1 ~~~o __ ~? g.i~~~-- 1- ?~3} cl:: _ d~t_!~-~ve e_~_a_g;~~;.~--~ro=!------:~------j i veniente da Paranagua (Brasile) il 2 agosto 1973 a 1 J--3 ·-··--·. --~ -~~::zi:-~ - aveva ~i-~~:to ~~--sc~ico i;· ~~orno 9 .sue! d ..
~ : con un danno di dollari 280.000 oltre a lire 972.710 :i . - .... --.i - . .... -- ... - ---· - - ... - --·--·- - .. --·--- ---·-- - ... -- ---. -----i--------~ \ per spese di perizia; che il danno da fuoco era da · ; ... " !- ··-·-··- --·-- ·:· ·. . ---·· ... - ------·---- · --..... - --- --~---- ---------- ---·
~ mettersi in relazione a una dichiarazione del capi-' ;· . . . . -- -- . - -·-· -... ----. -·· - - --·i - .. tano della nave in data 3 agosto 197 3, cne-raV'al"i:~-----
' l si era verificata per mare mosso e ~cata ventila~
l
zione e ài altra in <lata 4 a~osto 197.3 per incendio
Italy
Page 5 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
l '(
t 1 f
• 'i ..: l
i \ l lnella stiva n. 3; che secondo il perito maritti.oo c~ --··- ·--- · .... -- __ __ ,, - --- ·~ - . -· ··- ··· - -·-·1···-pitano Giorgio Rizzetto nessuna delle strutture per-
zione come causa dell'i~cendio, da addebitare invece --- -·- ·-;---·---.. -·--- · - __ __ ,__ _ · -· ·---·- -·-- -·-- - --·- --·--- -·--- --- ·- .. ,,. _, ~.---
- · --- -------
a getto di sigarette o di un fiammifero acceso; che ·- - - -- ·· ·--------- -·- - --· - ·-·· - ··-- - ·- ------· --------- ·-· --·-- ···-- -----·-· -- · ·--
. il comando della nave con lettera 10 agosto 1973 -. ------ r--- ...... -. --- ·-------.. .. ---·-- ---. __________ .. ·- ·--+--=·e: v eva_· ~~~p-~to .. _ o~~- ~_9-deb~ t_o _ _p_~~ -~anni, _ s_~s~e~ez:~·?
che l'avaria era dovuta a vizio della merce; che la -----------·---1-------· ---- - ·- ·------------· -· --··--- ·- ·- · società Jauch & Hubener aveva eccepito che il danno - -----------+ ____ ,,
~~ ~ era stato causato da eccassiva umidità della merc~ • ..... ·-·-·---------·------------------ -·-------- -- ·---------;1
~ ;; j ~ s:: ·~ :, '"
·-= .. ,; ;
' , ·,
Tutto ciò premesso, l'attrice chiedeva ------------~------- - ·----- ··--
che fosse accartato quale dei convenuti fosse tenu . -----------+-- --------·--------- ------·--------· ··· - ·----
::.al 'ris~cimento dei dann~-' _z:_:~l_a ~~~::_~~~~et-~ ·
I convenuti eccepivano tutti il difetto di --·----------~-------------
-· _. _ __ ~~uris~~zione ___ del giudice i ~a~~~o: ~~ ditta ~fred ~-····- --~~--·----~~c. Toepfer in quanto per pat;o-:-~pre~~~ ogni c~:tro ~---
. _ . ---· ... ______ di ~~~z_:t~r_a; _1~ .. -J~-~~--~ .. }:l~_!J_e':l~~-' ·· -~~-<:!~t~'-- ~ ~~-~.~--- l ___ _ ·.. dell'art. 18 della convenzione di Bruxelles del 27 l ... --.. ·---.---·---· - --- -·-·-- -·- ·-- - ----___ , .... ---- -.... ___ .. -·· ,_,_, l ,_ .
settembre 1968, era prevista la giurisdizione dello ; . -- - ---- ------ - --.. __ --. -... .. . .. . . _ .. - -r---· - ·· .. _ __ __ Stato cui appartiene il contraente, non già il ben~,
non esclude la possibilità di provare le singole pat . -·---- ... -·~- · ··- - ------ · ·------;--
tv.izioni e in specie la clausola compromissoria a t--- - ·- ---- - ---·- - :
traverso altro documento scritto, quale potrebbe es-.. ·- ·-
sere il charter "Dartl• .... - ·- - ·- - --· ------ -- - --· .. --- -
Ai fini del controllo circa la esattezza ....... -·- -- --· -· ---·--- --
-dei rilievi svolti dalla Corte d'appello, è ne cessa~
. ·--- - .. .. , _____ _ l - ' pacifico le parti : rio precisare che - come e tra -
il contratto (originario) di trasporto della merce · l - ------ ---- ---------- - ------ ------se:on~---. (che dal Brasile avrebbe dovuto raggiungere -------·-- - - -· -------·-- ·------- -·- ----- r-
jmodificarono par.zialmen~~ il contenuto, stabilendo ! 1 . - ·-· - -- -· -·· -- -- ·--·-·- . ·----- - -·- - - . l ' che l a merce venduta alla SIJ .. S: sarebbe stata destina
Italy Page 10 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
' : . l
l
i l
.J l .;
1 :j -~ ] :1
1
\
·.
1ta? Venezia anzichè ad Amburgo.
Orbene, come risulta dagli atti, la SIAT, j . !
_ ··~.: lnel proporre la sua domanda di risarcimento ~el danj
~ ! no . nei conironti dei convenuti str~~ieri, agì in giJ l . l
! dizio . ~ei confronti della ditt-a Toepfer, venditrice l
·····--· ' della merce viaggiant.,, assumendosi girataria della ., l ·. l . -.
. ipolizza di carico; qùest'ultima, tuttavia, non·è sta ...... l . - . -_ ... ___ ... ta esibita in originale, ~-- in copia non _neg~ziabilJ
________ __ .. __ · ____ !bile all ~ esercizio_ della giurisdizione i tal.iana. _
l . ....... --'·------+------ _Ora la _disciplina_ dell ~ ~t. _ II _ della_ con-:·+--
__ .... ·-----+_venzione di New York ha. modificato. per l ~ ordinamen-:-.1 _ ___ _ l i ! . l
_____ --·-- -! to ,_ i taliano __ le regole previste dall'art • . 808 cpc._ .. ; _ __ _
--·- .. ___ --·-· ~ circa. l .' esigenza che la clausOla arbitra le_ risulti_ ~ _ .. - l - l .... __ ... l
-· -· ·-·. ----- - ! da atto 3Critto _a _pena_di nullità, nel senso che d~ :. l . l
__ _______ Ì ve. ritenersi. consenti t a una deroga_ e.lla giurisdizio ! l
_ -- ~- - ____ i ne . italiana anche in base a clausole contenute in ac
. i ----· -· - . ------- _i cordi . conclusi . con_ un . mezzo per sua natura e stru t tu
o
i . -- -- - · - ------- ' ra tale da non comportare la sottoscrizione auto gr~ ;
... _ .. : fa delle pa rti, come lo scambio d i let·tere e di tele ----·------·- · -... _ grammi, cui. l'art. II . fa concre to r i f erimento (cf r • .
. ~- \. s.u. 11 sctteobr e . 1979 n . 4745'·i.n motivazione ~ s.u.
Italy
Page 14 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
l l
l i
l 1 l
I l l
\ '
l -- --. - -.. . ·i· i --·--- ····· Stando al contenuto normr...tivo dell'art. __
1: ..... _
i
·. i 13 dicembre 1971 n. . i
3620). 15-
· -: ~ II, deve quindi concludersi che la funzione _fonda-: -~ - -----_ ··---·- __ _ . 41 . 1 •
- --~meri. tale che il requisì t o della fonni esplica, in ma ! - - ----- ·- --· ! . - -~
. !to un generico r~vio alle cla~ole del con~rattò d~~- !----~--1 . • l
__ ----~trasporto mari t_tl-IIl_· _o_,_t_'ì-_a_cui_e_r_a_c_~~resa ._:l:_~_clau~o~--"""!"": --~"-..-:---,"-~-:Jt---"la di arbitrato es-tero, ~on risultan.do dallo scritto' ~~ l ------ -:--·----- -------------- - --i
_ __ che la SIAT abbia comunque manifestato il s~~ cons~n _ _ _
t i 'so all~--~eroga al~~-f:?iu~isdizi_?ne i t':liana_·--- -·----r··----------
La difesa della Société de navigation tran ________ _,_______ -·--- ------- --- -------- - .- ------ . - ------- - -·-· -----------i i so.céanique ha,. peraltro, sostenuto in giudizio che ___ ___ _
l per ritenere eventualmente estensibile, la competen~ ... ------------- --· ------ -----· --------- ___ .. __ ----------·-- · ·- i·---
-- . za _J;~~-~:1:,~~-~ ~~-o~~~---'!~.!.- g~~c:l~_<?. _e ~ y~~~~ _E~i-~-~~_!_c?n : -·---l l
: ti delle domande proposte dalla SIAT contro la dit- : -- .. ________ ~ --- ·---. ·- - _, ____ - --- - -- .. . .... ·-. . ·- ·· - ·-- - · ·-- ·-·---· - -----·· l
i l ~-~2: -~oepfer di Am"~?urgo (ven~~ t_r~c~_ ~e~la __ me~ce) ~ co!.!_ _
... ________________ Lt!_<? - -~-é!--~~~~~ --~ .. H1:1~e-~~!, . c_he_ ... s~- -~::>u~e _e_~s~r-~- _l _a .. s_~c~~ l . i tà assicur2..trice del carico c Per tali cause
7 :i.n ve- .
Italy
Page 18 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
: ~
--"
) ;.
. y
<
i
,. ' ' .
:
\ • ! l
i !
l l l
ro, ove no~ _operi il criterio della connessione in-l . l 1
pubblica:,~-~a ~0~?.:119-?-__ è . E9Ìln~~?a __ co~~ tra. pe:tfde!!_;
--.:~av~!i al_giu~J-ce italiano. l La norma nella sua formulazione lettera--- ------------- . '-------.. - ·---- -----· --·-·--- --- -':....-l---------
i -· ...... -· -------~_i~_:n~i=~~ •_!_ tu~ ti e_ tz:: _:i, ~~!lV eil\l:ti __ str~iez:~ , __ j __ { ~ !giacchè id~ntico nei loro confronti, pur con elemen! f . - . ·----- - ----'-- - ---- ------··· .. ··· ..... ·· - · - . -·-+--
! ...... - ·---------+-~ ~i marginali d~ffor~, è _l' ~-gg~t.-~? __ ~~~~~c::z_~on~-(~i-=+-l lsarcimento dello stesso danno sub{to dalla merce du . -~-
: : l rante il viaggio}. -· -l :
l •
Invero, così come l'attrice ha impostato ·------+--------,~-- --------··· ·1-
!la sua domanda~ non può revocarsi in dubbio che, ver . ---------~~ ---- -- -- 1---
l sandosi in un caso di (dedotta) re3ponsabilità alte; -- - -------------+-- - -- ----
.... ___ !nativa, ciò che la SIAT chiede ed · ottiene da uno de l ; : -- ··. ~- --~--=~--------~-~~~~bbJ,igati _no~- ~~-ò .Eon ~f~~r~-~~a-~osi;~~n~ ~[-; lprocessuale de~li altri convenuti, in quanto la re- ! ·-· ------ --- --; ·- - --------------------·--- ----------· -·· _______ .. ____ ---·-·r-
··--- _..:. ____ . _ _ !:fè_ può .. sostenersi che, . . anche in. pres~nza __l __ . j.!i e;,_ ~r esuppo st_i __ della __ connessione_ Propria_ fra .. -le _di L
__ , __ .Jy~rs.~ _ ca~s~ , __ la _s.:tipulazione __ della. .. clausola _di. arbi.TI ______ _ l l l l
_. ;_trat~estero .. nei . contratti ... di _ comprCl.vendi ta . e di as L __ ··------- -·
i l 1
sicurazione avrebbe COillUI'l.Cl.Ue . sottratto al_.;;iud.j..c..o ___ :-___ _ !
; ~ talia.no la giurisdizione sulle cause di comuetenza ; ···- ··- ··· · _ _:_ ... ____ ·· ·-- !
; l
a t;li arbitri stro.nieri (nei co~fronti cioè c1ella cio-
Italy Page 21 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
, l l ' l
2.t-
! ! ' .
! \ ' l ·, i !ID2nda proposta dalla SIAT contro la ditta Toepfer e !
. i . l l . ' ) l .. ... _ - ~ l~ soci eta . Jau~h e Hubener • . . _ . .. l l La. tesi non considera che se la con~enzio 1
::.: ··--··--· -T~_e -di New_-~~r~ preved~ i' arbitrato in luogo della ]
__ ___ .. giurisdi zi ~ne_ . "azionale, non con tiene. peraltro . al c~ l· -··-· na disciplina specifica - che deroghi alle regole
:n~-~a~t~ --~a s~l~ _ a_È:~~-e~~~--~~_ :ootestas iudicandl -~-------di tl;l.le tli:=taJ::e giudice nei confronti degli altri l co:ven~:~- -:tranieri: _-~ero:d~-~~-~IlE-nn_~~~~ --~~-'-~-1--___ -_------- ..
. . ·- lf-es_s5:- . p~~v_e_don~_;:Là ~i~ris~_izio~e-d~~-. giu~ice- s~r~ie i -· _ :x:~'--~ m~ggi~r _ _!'_ag~9:;:t~~_la _A~_rog~ -~e-~~- ri t~~~_;:~i ~p~r~----------. ' i
, te nei confronti di una comuetenza che all'arbitro 1 -, ·-· . --- ·-·--.. ..~ .... _. :-~- .. --· ---· ---------- ·-·--· . - .. ·r l • . l
estero compete direttamente in base ad un atto di ' . l . - .. -· - - . --- ·---- -· -,----·-·-- ·--- --- --· ; autonomia privata, quale è la clausola per arbitra'
_ .. _ _ ____ 9~bene la Cor~_e_ d ~ appello, ... ne il' af_f e~a- ; __
re che la ricorrente princip~e a ssunse _u~:__c~c:: ':' ___ l _________ ·---··. _ conqr eto la veste di soc ietà assicuratrice della - l· . -·-··i --·· . ·- - ·-- - -- . .
l i ha f onà.ato il pr oprio c onvinc imen
Italy
Page 25 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
·:.
<
1\ •
.to su di 1.U1a motivazione del tutto congrua, priya di
,errori logici e giuridici. Invero la Corte, . non sol i l :tanto non è caduta nell~ violazione del criterio in !
: . l l l d l t tt . . t +~- l l t~u~ . e c auso e e con ra o_ s~ ~ e:rpre w::u.1.0 e __ une. __ l . . . l . .. Per mezzo delle ' altre, ma ha dato un ~ ampia _ e _ coeren~ __
11 " ' l _______ ____ l~e giustificazione della conclusione cui _ è_ pervenuta., .. _ i
! a~endo sottolineato che la sottoscrizione del con-__ _ --·- - - · - · · ---· l . ·,
....... . _____ -·----- ! tratt~ as~i~urativo anche da parte _della Allianz, a}i
- _______ , ___ bunto __ perchè_ quèst 'ultima. sot~oscrisse_ la_ ;o lizza ... r ·--. i al . d l" . t . . l d . l ·tu e_ capo-gruppo_ eg ~ ass~cura or~, _ non esc u eva, · _ _
__ .. !ma .. anzi ~ra . compati pile . con_lé!,._ GOntemporanea __ veste ____ _ l . l ----~· Ai..~- o. ç_i!' tà_assicur!l trice assun:ta· <Ialla __ J auc!L e _Hiibel--
. dali~ P_'!_:l:izza, senza co":s;i~·E~e <:.11!> ~i _ fro::'t e al-~
le contes~_az_i~n~ ~ m-~~e- CÌ:.~?-a Jauch e Hu_b __ en_e_r_i_n_·_o:....::r~--Ì!---------
dine alle cause del sinistro, incombeva al_l_a __ S_I_A:....::T~~~----------provare che il danno rientrava nella ~aranzia assi .
. -rc_u_r_~~iva. ------__ -___ · ____
0
~~~~----_-_ ·~· r- ------------ -·1---
l La censura è fondata. l -1 --- La Cor~:-d~app~~l~ lia condannato la socie·------ ~ - - ------------- - ·-·-· - -· ---~ . - - ·· -- -- -·- - - · --- --~-------.....,.--
· lere il· proprio diÌ' i tto c:.ll' inclcn~li~z.o, cieve prova- Italy
Page 27 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
.. ;
1 ~ ., :l
J
-2g
' ' \ . ..... ~ .. . · ..... ·
: \ i l ·. 1
t
; re l
che si è realizzato il risc~io coperto da garcm- :
! zia e che esso ha causato il danno del quale i
chiede :
l i l il risarcimento (Cass. 8 novembre 1967 n. 270~) • . l
! . . -· .... - . 1·· Invero, la Co~te si è limi tatà ad osserva- .
-. -·· .. ----·--·-1 re . c li e nel· caso .concreto non era conte stato che il ·1·· _ .. -·--- -- ----- l danno"'a.+la merce trasportata fosse dipesa da i.ncen- l-
1 ' , . . . l . -_ ----------· :dio, ma in realtà non ha poi svolto all.!una concreta t- -- - -
-_ .. ______________ l indag~e circa -~ cause che lo determinarono, spe- _! _ _
·- .. _ ------ · . . cie con riferimento ai- fenome~i- di: autocombustione~ . ' che erano stati addotti dalla società assicuratricer-: -- ~-~ ·=------=.1 ed alla circostanza che dalle indagini peri tali- .era r--
--- ·------ -J ·emerso che nessuna stiUttura- della-nave aveva c~ncor.- ----·- _____ so--nella-produzione. del- siniSro... ·+-t . .. - ·- ~ - In de fini ti va, - dichiarati. assorbi ti il-pri -- -
t- l ····----·· ·---------~ mo,- - ~l - secondo ~ e -il quinto motivo nonchè rigettato-. -~---
. --·---------- ! il- terzo motivo. del ricorso -principale,- in accogli-i _ _ l 1 l l . .
. ------ ·-----::--- :mento dei -ricorsi - incidentali . della .. SIAT nei confron - . . .... _ _ _ l -
l l .- - ----- -- ---·------~ tL della ditta Toepfer· .e . della société de nayigation - . -
: . - i 1t , . d , t t• . d l . . ! . - --··. ---- ---------~ · ransoc eanJ.que . e _ e~- que.r o mo l. vo.. e rl.corso prm~ ---i !
- - --- - -·-- -·-·----·· ;cipal.e, . si impone la . c:assazione dell'±npurmata senteri .... l .... -
i ~ za ed il rinvio della cau~a per nuovo esame ad al tra -~ - . l
~ sezione della Corte d'appello di -Venezia ch e pronun-1 l
:cerà anche in ordine alle 3pese.
. ;- P. Q. I.1 •
La Corte: riuniti i ricorsi; acco5lie i
1 • l
Italy Page 28 of 29
WW
W.N
EWYORKCONVENTIO
N.ORG
•• . "'\
t c
l { l
1 -l ~ ·f •'J -. ~ l ~
l ..
.... .: .... :..~ !'
. i-. · ' . ~
. :
- '
\ . i
! ·. ! .ricorsi incidentali della SIAT; dichiara assorbi ti. ; .. l . . l
'•Q - '-J) - • .
l! il -primo} -il. secondo ed il quinto . motivo, .. rigetta il. . ... ___ ...__ ·· ··---- .-·-·
d l . . ]_ t t . .~· l . . l . ::.j terz~ - e accog l. e . l. quar o . mo l.VC. :"'" rl.corso. prJ.!!. ~--· __ ·- ·· _____ ·--.
!cipale; .cassa. l'impugnata sentenza....in...relazione ai __ ! ___ ___ -·-·- _ _ _ _ _ • • • l
l motivi. accolti c.on .rilJ,vio .. ad altra.· Sezione .. della Co~---··· --·--··_ te d.:-'appel~~ di .. Venezia eh~ pronuncerà .. a..."'lche_ in .. or=_L ... _. ~ ·- .. _ - --··
d. il . d ....... l . t . d " . d' . l . me .a e .. spese_ e .presen e . gl.u J.Zl.O l._cassazl.one---··- -·- ·· ..