جامعة8 ماي5491 لشياسةو اعلوم وال نلية امكودارىية والكاىوو اعلو قشه ال يةص قاىوص أعنال( )ستثنار الكاىو ااسدة ايل شهازج لي مذنزةاد إعد الط الب ت: إشزاف الدنتور :1 / بون ز ال ديا إندداىيي2 / ةعزلة خد بلناقشةنة ا تشكيل الرقمستاذ الجامعة اعلمية الرتبة ال الصفة1 د.ندداىيي جامعة قـالمـ ـ ـ ـ ة أستاذ محاضر مشرفا2 د.اح فارة جامعة قـالمـ ـ ـ ـ ة أستاذ محاضر رئيسا3 د.ند حشو علي جامعة قـالمـ ـ ـ ـ ة أستاذ محاضر مناقشا عضوالامعية الشية ا: 2015 - - 2016 التعشف التشزيع املستعنال اائزي الز
88
Embed
٦ڊزشتٸا في ٲما ٻاٽ٥تسا في ٮش٥تٸا ڍزئازلاfdsp.univ-guelma.dz/sites/default/files/mem/master2016/m20161.pdf · ريدقتو ركش ِدابع ًم
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
تشكيل جلنة املناقشة الصفة الرتبة العلمية الجامعة األستاذ الرقم مشرفا أستاذ محاضر قـــالمـــــــــــــــــــــــــــــةجامعة محيداىي حمندد. 1 رئيسا أستاذ محاضر قـــالمـــــــــــــــــــــــــــــةجامعة فارة مساحد. 2 عضوا مناقشا أستاذ محاضر قـــالمـــــــــــــــــــــــــــــةجامعة علي حشو حمند د. 3
2016--2015: الشية اجلامعية
يف استعنال احلل يف التشزيع التعشف
اجلزائزي
ن اهلل السمحي السحينسب
اات اهبا ﴿ هاب في السوا م لا م لا تاأخر ساة الا ا ا إل ا الحاي القاي اهلل لا إلا
ن الا في األازض هاي ذاا الري ياشفاع عدا إل بإذ ياعلان هاب بانيا أايدين اهاب خالفااات ااألازضا الا يائد يحيطىا بشايء هي علو إل بوبا شابءا اسعا كسسي السوا
ا العالي العاظين ﴾حفظوبا ا
صدق اهلل العظين
شكر وتقدير
إذا نا اخلالل الهامل املطتغي ع خملقات طتحب الشهس م عباد
العسفا االمتيالصده م فضل، فال شو أ الشهس األل نامل
ا ال فه الكاى في ياقطه احلكم الهساو الر عسف أضاترعند
.العطاء فه إمياىا المي يامي،عسف
ا باملساجع.يعل االر مل بخل اجلامع نل عنال مهتب
خدجية إميان
مقدمة
مقدمة
1
للجػػػػ ػػػػيإ لػػػػ تدػػػػ ؽمػػػػفلػػػػذ ؿ ػػػػ تلػػػػؿ لػػػػاآمـفػػػػااػػػػ ػػػػ مػػػػلفسػػػػلذ ػػػػ إف اػػػػ م ل ػػػػ ،تلػػػػل ػػػػل ، مػػػػلت ػػػػ تي للػػػػ إ لهػػػػل دفػػػػ ذ لهػػػػ تمػػػػف لر مػػػػللهـلجػػػػل د ػػػػ لف
رف ػػػػػػ مػػػػػػلتذب ػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػؾ،فػػػػػػا مجػػػػػػلؿ دػػػػػػل ف ل سػػػػػػؼفػػػػػػا سػػػػػػل ملؿ تػػػػػػؽمػػػػػػلر ذمػػػػػػفـ ،فل ػػػػػػ ر ل لمػػػػػػ لػػػػػػ تق ػػػػػػؿ ف ػػػػػػ فػػػػػػا سػػػػػػل ملؿ تػػػػػػؽ ل سػػػػػػؼ ـ ل ػػػػػػ مػػػػػػفت مػػػػػػف ػػػػػػ اػػػػػػ
طػػػػػل سػػػػػ ل لتدلػػػػػؽ لللػػػػػ مػػػػػف ػػػػػ ػػػػػؾ ل لطهػػػػػلل دػػػػػل ففػػػػػاإ لػػػػػلي لػػػػػال ل ػػػػػر للهػػػػػ. ل تؽ لؽ
ػػػػػي ذ ػػػػػ مػػػػػفتمللػػػػػ مػػػػػللم ػػػػػفتدلدػػػػػ ػػػػػلـ دػػػػػل ا، ل تػػػػػؽت ػػػػػ ل ػػػػػ ػػػػػؿإف ؽ دمف سلد فا مجلمع سلذ لـفل .تد تد ؽ لم ط لفل
ػػػػ دػػػػل ا تػػػػذل فهػػػػ ؼفػػػػا سػػػػل ملؿ تػػػػؽل ػػػػذمػػػػفم ػػػػل ـ ففػػػػك ل ػػػػي لػػػػ ل س ػػػػ لل لخ.ج اللملذ سلتذ مف لذ عا ف ، ؿإف هل ل م ل ات
هػػػػل ػػػػػـ مػػػػل ا ل جػػػػعفػػػػا د ػػػػؿ لدػػػػل ف ؼفػػػػا سػػػػل ملؿ تػػػػؽفف ػػػػ ل س ػػػػتلػػػػ تر غفجػػػػػ ػػػػػ ف ذلػػػػػ ، مػػػػػع ػػػػػ ػػػػػل ل ل ل ػػػػػل اػػػػػ دػػػػػل ف ػػػػػلفم ػػػػػ ،ل هػػػػػ فلػػػػػ ػػػػػ
ػػػػ ف ػػػػ ػػػػياػػػػ تػػػػذل ل ذف ػػػػػ لهجػػػػ سػػػػ تل ػػػػػل ـت ػػػػل مػػػػ ات فػػػػ ذ ػػػػ ػػػػلفلمج
طلػػػػػػؽ م سػػػػػػل ملؿ ب مل سػػػػػػل فتف طلػػػػػػؽ لتػػػػػػؽفػػػػػػاإطػػػػػػل دػػػػػػذ ل ػػػػػػلـ تسػػػػػػمل ا تلػػػػػػ لػػػػػػ م فدهػػػػػلق مػػػػ ات فػػػػػ ذ إجػػػػػ قل ػػػػػذل ي لػػػػػ مػػػػػلؿفػػػػػلقل ـتدػػػػ ؽ ا ػػػػػبإ ػػػػػ ط دلػػػػػ لتػػػػؽتذ
ػػػػػػهػػػػػػلف ػػػػػ سػػػػػل ملؿ تػػػػػؽ ك ػػػػػػل هلإ ػػػػػ ػػػػػ طتام ؼفػػػػػا سػػػػػل ملؿ تػػػػػػؽ، ػػػػػل ط ػػػػػذـ ل س جلمل لػػػػ فج ػػػػ مػػػػف م ػػػػلت ل ػػػػج سػػػػ ل فدلػػػػ ت ػػػػل اػػػػ ف ػػػػ فدلػػػػ سػػػػللل ػػػػلفمػػػػف
ػػػػػػ سػػػػػػل ملؿ لتػػػػػػؽ ذت تػػػػػػذ ػػػػػػ لدل ػػػػػػ لهػػػػػػلت لػػػػػػت ؿتلػػػػػػ ل لفمػػػػػػل دلػػػػػػياػػػػػػ ف ػػػػػػ د ػػػػػػس ل ل لي م ل .
مقدمة
2
فػػػػاإ سػػػػلقم ػػػػل ـ لػػػػ ل سػػػػؼفػػػػا سػػػػل ملؿ تػػػػؽلق سػػػػ قػػػػذ ل ػػػػي ػػػػ ل سػػػػ مل ،تلػػػػػ ػػػػػلف فدػػػػػ سػػػػػ مال ػػػػػ لتػػػػػؽ ػػػػػ لهػػػػػل لػػػػػ لمػػػػػ للطػػػػػ ؽإ ػػػػػ جملػػػػػع تدػػػػػ ؽفف
ػػػػػقػػػػػ للػػػػػيمػػػػػف ذ تل ػػػػػ لػػػػػ فػػػػػا ػػػػػ ل سػػػػػ مل ياػػػػػ دػػػػػذلطػػػػػ طمػػػػػل ػػػػػـ
. ل المف لليل لل
لػػػػػ م ػػػػػ عل ل ػػػػػ ػػػػػل فػػػػػا اػػػػػ مػػػػػلذف ػػػػػل ذ سػػػػػ اػػػػػ م ػػػػػ ع ػػػػػؾمػػػػػفتجػػػػػؿ ل
مػػػػػلر ذ اػػػػػ ؼفػػػػػا سػػػػػل ملؿ تػػػػػؽمػػػػػ ل ل ػػػػػيتل ػػػػػ ل س ػػػػػتلػػػػػللهـ ل ملػػػػػ قػػػػػذ هػػػػػ يذ سػػػػػليقل تسػػػػػ لت للػػػػػ ل مػػػػػففػػػػػا ملػػػػػ ؿفػػػػػاجمػػػػػعق ػػػػػذاػػػػػ لػػػػػ إ ػػػػػ جل ػػػػػت مسػػػػػلام فػػػػػا ػػػػػلف ل
تذ لػػػػػػػ دػػػػػػػعل ػػػػػػػل ؿ م ػػػػػػػ ع دػػػػػػػع ػػػػػػػ تلي ػػػػػػػ فػػػػػػػاذ سػػػػػػػ اػػػػػػػ م ػػػػػػػ ع ػػػػػػػ دسػػػػػػ لت م ػػػػػػ ل ل مػػػػػػففػػػػػػاجػػػػػػؿإ ػػػػػػ ق م ل ػػػػػػ تػػػػػػ جذلػػػػػػذ،فػػػػػػاتػػػػػػلفتف ت لفلػػػػػػ ، مػػػػػػف
ج ت. ذلذمف ل لم ع ل ل ل دام
ػػػػػػ ؿللم ػػػػػػتلػػػػػػ ،لػػػػػػ لملػػػػػػ مللػػػػػػ ذ سػػػػػػ اػػػػػػ م ػػػػػػ عل لسػػػػػػاتام فلػػػػػػ تف ل ػػػػػػؾ مم
فػػػػػػػا ل سػػػػػػؼفػػػػػػا ػػػػػػؼ ػػػػػػف لػػػػػػ لسػػػػػػػيم فػػػػػػ ػػػػػػذب جملػػػػػػعت اػػػػػػا لػػػػػػ لملػػػػػػ دام مػػػػػػلت ػػػػػػ تيم ػػػػػػ فػػػػػػا ػػػػػػ ، ل دػػػػػػ مدل ػػػػػػ لػػػػػػ ل ػػػػػػ ل ليم ل ل ل اػػػػػػل ػػػػػػـل سػػػػػػل ملؿ تػػػػػػؽ
ت لػػػػػػػت ل ػػػػػػػ ل لي تذل ػػػػػػػ ،تمػػػػػػػل داملػػػػػػػ مللػػػػػػػ فل هػػػػػػػ مػػػػػػػف ػػػػػػػ ؿ لملذاػػػػػػػلفػػػػػػػا ل ػػػػػػػ ل ليفػػػػال لػػػػ مسػػػػل ب ػػػػ لػػػػالم ػػػػف مسػػػػل ا د ػػػػلق لط لػػػػؽاػػػػ لػػػػ مػػػػللجسػػػػذتامللهػػػػ
ف ػػػػ ل سػػػػؼفػػػػا سػػػػل ملؿ تػػػػؽفػػػػا ل ػػػػ لع جر اػػػػ ل سػػػػ ذ سػػػػا دػػػػل ف ػػػػلمللفل ػػػػل جلؿ دل ا.فا م
ػػػػػ مػػػػػل مػػػػػل ػػػػػلإ طػػػػػلق ػػػػػ ؼفػػػػػا سػػػػػل ملؿ تػػػػػؽتل مػػػػػف ػػػػػ ؿذ سػػػػػ م ػػػػػ ع ل س دل ف جر ا ا ملذف لإ ط ل ل لل ل :ل ل
مقدمة
3
ع جر اػػػػػػ مػػػػػػػعاػػػػػػػ مػػػػػػل مد ػػػػػػػ ذ ل ل سػػػػػػؼفػػػػػػػا سػػػػػػل ملؿ تػػػػػػػؽ لػػػػػػػؼل لمػػػػػػؿ م ػػػػػػػ سػػػػػلفلذمػػػػػفتت لمهػػػػػػل م ل جػػػػػ ػػػػػػ م ػػػػػل ؿ مط تػػػػػػ لػػػػػ ف اػػػػػؿف ػػػػػػ ل ػػػػػ لع جر اػػػػػػ
تد قهـفا سل ملؿ هلل سؼ ف ذفا تلل ملل لاس
ػػػػػػؾ فدػػػػػػل ل طػػػػػػ لسػػػػػلؤ ي مػػػػػػ جل ػػػػػ ػػػػػػفاػػػػػػ للػػػػػ سػػػػػػ تل ؿمػػػػػػف ػػػػػ ؿاػػػػػػ لل ل :
تػػػػؽ،فػػػػا ف ػػػػؿ دػػػػذقسػػػػم ل ت ػػػػلإ ػػػػ ف ػػػػللف ػػػػذت ذ سػػػػ ملالػػػػ ل سػػػػؼفػػػػا سػػػػل ملؿ ل سػػػػػػػفا سػػػػػػػل ملؿ تػػػػػػػؽ م تػػػػػػػ د ؿ اػػػػػػػ ف ػػػػػػػؿلػػػػػػػـلدسػػػػػػػلم إ ػػػػػػػ م ت ػػػػػػػلف ذ لػػػػػػػ مفهػػػػػػػـ د ؿ(، ل سػػػػػػػػػؼفػػػػػػػػػا سػػػػػػػػػل ملؿ تػػػػػػػػػؽفػػػػػػػػػا دػػػػػػػػػل ف جر ا م تػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػل ا(، فػػػػػػػػػا د لػػػػػػػػػ لط لدػػػػػػلي سػػػػػػػل ملؿ تػػػػػػؽفػػػػػػػا دػػػػػػل ف جر اػػػػػػػ ف ػػػػػػؿ ػػػػػػػل ا اػػػػػػ ف ػػػػػػػؿ ػػػػػػذ ل دسػػػػػػػـإ ػػػػػػػ
ت ػػػػػػلففػػػػػػلد ؿلط لدػػػػػػلي ل سػػػػػػؼفػػػػػػا سػػػػػػل ملؿ تػػػػػػؽفػػػػػػا دتػػػػػػ ؿ ػػػػػػل م تػػػػػػ د ؿ(،م م ت ل ا(ي لط لدلي ل سؼفا سل ملؿ تؽفا م لم
ل ػػػػػػػذ م ػػػػػػػلا م ػػػػػػػل ل سػػػػػػػل ـ جملػػػػػػػعت ػػػػػػػلذ لفل ػػػػػػػلؿ م ػػػػػػػ ع،ق متل ػػػػػػػ م ػػػػػػػل مػػػػػػػل فا.ا للل ل ل م ه لتلللاامل د مفتجؿلتدلؽقل ل ل مؿ تذ
ل فدذ ل ل ل ليفا ذ ذا ت :
ذ سػػػػػػػلي مل ػػػػػػػ لػػػػػػػال ل ػػػػػػػي م ػػػػػػػ ع ل سػػػػػػػؼ ػػػػػػػ إلجػػػػػػػلذ م جػػػػػػػع دػػػػػػػعف جػػػػػذيفك هػػػػػللػػػػػذ لط لدػػػػػلمػػػػػفلط لدللهػػػػػلت ل دػػػػػ فػػػػػا سػػػػػل ملؿ تػػػػػؽفػػػػػا ل ػػػػػ لع جر اػػػػػ
ؽ الت سؼ ف است ماؿ الاؽ م خر ج عف اد د الا باف يت "سال " ؼت ري مف خ ؿ ما م خر ج عف اد د الاؽ" مف ب دـ ج د الت سؼ ف است ماؿ الاق ؽ ا مف القارليف باعتبارا
رمـ ت ريالات الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ذ ر:است ماؿ ااب الاؽ لسلطات المخ لة قا يا ب يالية : "با درم اف رب الس عرف ايث
. 2)تلاؽ ررا بالغير بم رف ا ست ماؿ ف اد ذات مشر ع ل ف تارج رػغرا غير مقب لة" ار ما يؤخذ عل مذا الت ريؼ ر رعط لهذا الال رة مالهـ اسع ف ايف رف ماؿ مذا ا ف
ا فراد ما رف ال اتب لـ يادد ؽيؽ عل اق ي ف مذا الال رة للتتتاتاج ل ت ريؼ يؽ ات المق د بال رر.
بلااج ال رب عل ر : " ؿ است ماؿ للاؽ ب ية ال رر بالغير د ف رف ي ف ل ااب ي رف* . 3)الاؽ م لاة ف ذلؾ
ر م تخلؼ عف غاية الاؽ است ماؿ الاؽ رف الت سؼ ف": الالقي اسف يرا* ما عرف . 4)"م اق ت
ية عل مذا ا ساس ف رماـ ر ظامرة مرتبطة بالاؽ فقط د ف باق الظ امر القات سؼ ف االة تجا ز المرخص ل اد د الرخ ة م ارية القياـ بما يارم القا ف الت قؿ التقاعد الت بير ا بداع ما ل ذلؾ مف غير المق ر ج د الت سؼ ف است ماؿ الارية ظرا
س المسا اة عدـ التمييز.ل ف مذا ا خيرة مقررة لإل ساف ب ج عاـ عل رسا ر ظامرة تمليها الم لاة ال امة ت جؿ مف الاؽ ظيالة اجتماعية ر ار م ها امتياز فردأل
مطلؽ مذا ي عدـ خ ع الاؽ لمشيرة القا ف ف اد دا.
عق د مسؤ لية جام ة ر ل ما د ر لااج اؽ المل ية مذ رة ماستر س دية شرق الت سؼ ف است ماؿ -1 .16 ص2013الب يرة
.519 ص 2009برت ل شر الجزارر الجزا الاا المدخؿ لل لـ القا ية عجةالجي ل -2 القامرة مامد ررفت عاماف الت سؼ ف است ماؿ الاق ؽ ف الشري ة ا س مية القا ف مجلة الشري ة القا ف -3
.4س ة شر صد ف
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
7
ر ابطة قا ية للاؽ ر ار م قيد علي بايث يماؿ مبدر عدـ ج از الت سؼ ف است ماؿ بط الاق ؽ عل ا ممااؿ لما م م م ؿ ب بشاف ل ار ال بط ا دارأل الت ت ظـ الاؽ سيلة
. 1)است ماؿ ا م اؿ ال امة
الفرع الثاني9 تمييز التعسف عن غيره من المصطمحات األخرى
ف الت سؼ قد يختلط ف اير مف ا اياف مع غيرا مف الم طلاات مما يست جب تمييزا تمييز الت سؼ عف التجا ز )ر ذلؾ تمييز الت سؼ عف اإلساا )اا يا . ع ها ذ ر بذلؾ
يتجا ز طاؽ اق بؿ يست مل ف الاد د الت رسمها رما الت سؼ فيالهـ م رف الشخص القا ف مع ذلؾ يترتب عف ا ست ماؿ رر للغير مذا التمييز ل رار ف ال تارج المترتبة عل ؿ
م هما ذلؾ عل ال ا التال :
تجا ز الاد د الشرعية للاؽ يخرج عف اقا ي د ذلؾ اعتداا است ماؿ لما ليس ي ف اقا. رف قا رما الت سؼ ف است ماؿ الاؽ فإ يخرج الاؽ عفا التجا ز ي ف ف االة ت دأل الشخص اد د مل ل اد د غيرا رما الت سؼ فليس م اؾ ت د
عل اؽ الغير ل ف يست مؿ الشخص اق عل ج غير مشر ع فال المااؿ ا ؿ تجا ز المالؾ ررض جارا ما يخرج عف اد د الاؽ بي ما ذا ب عل رر اد د رر ب عل جزا مف
اارطا عاليا سد عل جارا م افذ اله اا ال ا ات ر ب مف المت ذر ا تالاع بمل عل ال ج . 3)الم تاد اف مذا ت سالا
.520صالمرجع السابؽ الجي ل عجة -1 .110 صالمرجع السابؽ بلااج ال رب -2 . 241ص 2009 م رسمير عبد السيد ت اغ م ادر ا لتزاـ الطب ة ا ل م تبة ال فاا القا ية -3
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
8
فالالق الم ا ر يالرؽ ب ح بيف الخر ج عف الاؽ الت سؼ في يج ؿ ؿ م هما رة الخطا التق يرأل.مف ر
مما مترادفاف ف است ماؿ الاؽ ل ف ايرا ما تستخدـ اللالظة ا ل ع د الاديث ف ف اللالظيالظة الاا ية )اإلسااة ف ايرا ما يستخدمهما شراح القا ف ف المجاؿ ا الل رم ا اق ؽ است مالهعف ال
باف م اؾ اخت ؼ بيف : ا جرار ايث يقاؿ سااة الاؽ ف التقا ير، الد ت ر عباس ال راؼ سااة است ماؿ الاؽ الت سؼ في ف دما يجرأل الاديث عف سااة است ماؿ الاؽ فإف ال ع
يؿ ر ا ساس بالمسؤ لية التق يرية م الخطا فمف يب ب اا بطريقة غير سليمة يميت لؽ بال مل مذا قد رساا است ماؿ اق فهذا بة للخطر ي ف ر عل الشارع مي ي رض رر اح الماالب اا ام ه
م جب المسؤ لية التق يرية .ب د تت الخر ج عف الاؽ رأل عدـ ج د اؽ ر م االة مف اا
ل ف است مال فقا لم ايير الت سؼ ماؿ الاؽ فإف الاؽ اابت ل ااب رما الت سؼ ف استر رف الم لاة المشر عة ر عدـ ت اسب الم لاة المستهدفة مف رغيال ذلؾ يق د ا رار ب
. 1) ااب الاؽ مع ال رر ال اؽ بالغير
طبيعة التعسف في استعمال الحق9 المطمب الثاني
اختلؼ الالقهاا ف تاديد طبي ة الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ب د ا قرار ب ج دما غير لقد ر هـ مف ا تقد مذا التالسير ل غير دقيؽ غير اي باسبهـ اختلال ا ف ذلؾ بيف مف ير، رف
الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ظرية مستقلة عف الخطا م هـ مف ي ادأل ب دـ استق ليتهما.
.12 ص2008عماف المدخؿ ل علـ القا ف دار الاقافة لل شر الت زيع ج رج ازب ف عباس ال راؼ -1
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
01
م هـ مف اعتبر الت سؼ تجا ز الاؽ ر عم د ف اؽ م هـ مف قاؿ باف مف خ ؿ ذلؾ الت سؼ الخطا س اا م هـ مف قاؿ باػف الت سؼ خطا مف ع خاص.
الخطا التق يرأل ما م م ر ؼ م ا اراؼ ف السل ؾ ياتي الرجؿ ال ادأل ذا جد دث ال رر فالسل ؾ الماػل ؼ م الذأل اعتادا ال اس ف ف الظر ؼ الخارجية الت رااطت بمف را
اياتهـ.
ق ؿ: "باف الت سؼ متميز عف الخطا ف رت ال ادية ل ف ياـ جاا م اف لررأل السابؽ دارما ف طاؽ المسؤ لية التق يرية فالخطا م ا مرتبط بغاية الاؽ ا جتماعية.
الغاية بما يتالؽ مع المبدر ال اـ ف الاق ؽ لذلؾ ي بغ است ماؿ الاق ؽ بما يتالؽ مع مذا س اا اف مردما ا خ ؽ ر المبادئ ا جتماعية.
اد د فالت سؼ ف است ماؿ الاؽ يختلؼ عف الخر ج عف اد د الاؽ ذلؾ رف الخر ج عف الاؽ ر تجا ز مذا الاد د يدخؿ الشخص ف طاؽ مم ع علي ي تبر مذا التجا ز ماص ت د
. 2)عل الغير
مااؿ ذلؾ االة ت د، الشخص اد دا الدخ ؿ ف ملؾ جارا فالمالؾ م ا تجا ز اد دا فإذا فاست ماؿ الاؽ فإاستغؿ ملؾ جارا اف مخطرا ف ذلؾ التـز بالت يض رما ف االة الت سؼ ف
الشخص يتجا ز اد د اق بؿ ا يست مل ف ال طاؽ الماد د ل مع ذلؾ فإف القا ف يقر . 3)مذا ا ست ماؿ ذا ت سؼ ااب الاؽ
.105ش ق السيد المرجع السابؽ ص -1لدار الجام ية بير ت ا ال ظرية ال امة للاؽ ة للقا فال ظرية ال ام المدخؿ لل لـ القا يةف فرجت فيؽ اس -2
.847 ص1980 .44ع اطؼ زرارة المرجع السابؽ ص -3
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
01
ستعمال الحق في التشريع الجزائريتحديد طبيعة التعسف في ا9 الفرع الثاني
لم در اما ر اتبف الشري ة ا س مية باعاؿ الاؽ يجد م درا الاقيق ف الت سؼ ف است م .)الاا مف م ادر القا ف المد ب د التشريع ت رؼ بقاعدة الم ارة ف است ماؿ الاؽ
الت سؼ ف است ماؿ الاؽ بيف ر ظرية قد ع المشرع الجزاررأل ا يقررالم دؿ المتمـ 20/1/2005المؤرخ ف 10-05م رر مف القا ف رقـ 124 الت سؼ ف المادة
. 1)للقا ف المد
ايث غير المشرع الجزاررأل م ع مذا المادة ذا رعاد ادراجها تات قسـ المسؤ لية عف ا ػال اؿ الشخ ية بد مما ا ت علي قبؿ الت ديؿ ايث ا ت المادة سابقا مدرجة تات الال ؿ
المؤرخ ف 10-05ت رلغيت بالقا ف رقـ ال 41الاا الخاص با شخاص الطبي ية ف المادة . 2)الم دؿ المتمـ للقا ف المد 20/01/2005
.45ع اطؼ زرارة المرجع السابؽ ص -1مذ رة ست ماؿ الاؽ تطبيقاتها ف الالق اإلس م القا ف ال ظرية الت سؼ ف ابلا راب س اد -2
.56ص 2014 تيزأل ز جام ة م ل د م مرأل المسؤ لية المه ية تخ ص قا ف رعماؿ ماجستير
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
03
ذا اف الت سؼ اسب مذا الررأل ي ف بال سبة للاق ؽ بالم الدقيؽ ف ظرية ا ؼ بها القا ف لل اس الت سؼ ذف ت طبؽ عل الرخص الاريات م الاق ؽ ال امة الت ي تر
افة فإذا قع مف الشخص ا اراؼ ف السل ؾ ع دما يست مؿ رخ ة مف الرخص فإ ي ف قد . 1)رخطا خطا عاديا يلـز بت يض ال رر ال اتج ع
جد اتجاما ق يا ف الالق الالر س خا ة يخرج ب ض الاق ؽ مف طاؽ تطبيؽ ظرية ا بذلؾ اق قا مطلقة يترؾ است مالها لماض تقدير ر اابها د ف الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ي تبرم
خ ع مذا ا ست ماؿ ف د اف رعرا لرقابة ر ت قيب الق اا م ما يام ر اابها مف رأل اد مف مذا ا ست ماؿ ي مهـ مف رية مسؤ لية تترتب بسبب مذا م "الاق ؽ المجردة ر غير
. 2)ر الاق ؽ التقديرية ما يسميها الب ض ا خر المسببة" ما يسميها الب ض
مف ذلؾ اؽ الشريؾ عل الشي ع فهذا الاق ؽ ي ف ل اابها مطلؽ التقدير ف است مالها ف طلب القسمة الاؽ ا دب للمؤلؼ ال اقع رف مذا ا تجاا غير اي مف آاار ال زعة
مطلقة ف است مال اق ليس م اؾ رأل مبرر الالردية المتطرفة الت تج ؿ ل ااب الاؽ سلطةفليس م اؾ األ مبرر ستب اد رأل ع مف 3) ستب اد رأل ع مف ر اع الاق ؽ مف طاؽ ال ظرية
ر اع الاق ؽ مف طاؽ ال ظرية بؿ ي بسط تطبيؽ ال ظرية عل جميع ر اع الاق ؽ ف افة ؼؿ الاق ؽ الرخص عل اد س اا فالمشرع يهدرف تمتد ظرية الت سؼ لتشميجب ايث المجا ت
ع ل رف تشمؿ رقابة مذا ال ظرية افة الت رفات القا ية بالتال فإف الشخص الذأل ي در . 4)ت رؼ ف ظر ؼ غير مشر عة مسببا بذلؾ ر رار للغير فت قد مسؤ ليت
الاؽ الدار الجام ية مامد اسيف م ر مامد اسيف قاسـ المدخؿ ل القا ف القاعدة القا ية ظرية -1 .250 ص2000للطباعة ال شر ا س درية
ا س درية بد ف ال تاب ا ؿ م شاة الم ارؼعبد الاميد الش ارب الت ليؽ الم ع عل القا ف المد -2 .25تاريخ شر ص
.257مامد اسيف م ر مامد اسيف قاسـ المرجع السابؽ ص -3 .56 المرجع السابؽ صس اد بلا راب -4
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
04
الثاني9 سريان التعسف في استعمال الحق عمى الحقوق والرخص بصفة عامة الفرع
رف مجاؿ " غا ـ اسماعيؿ " ""ر ر سلطاف "ذمب مذا الجا ب مف الالق م هـ "ج سرافتطبيؽ ظرية الت سؼ ف است ماؿ الاؽ م الاق ؽ لها الاريات ر الرخص ال امة رأل ج از
ق ؽ الرخص عل اد س اا فباشتراط المشرع لمشر عية الاؽ رػ امتداد ظرية الت سؼ لتشمؿ الاالت رفات المشر عة س اا درف است مال ي ط أل عل ت سؼ فال المقابؿ قد ع م ايير تاد
عل مذا الررأل يم ف لهذا ال ظرية رف تشمؿ ارية الت اقد ارية التقا ارية ب اا . 2)التجارة ارية الررأل ارية ا جتماع ارية الم افسة ما ل ذلؾ مف الاريات رػ الرخص ال امة
ما تجرأل عل الاق ؽ الخا ة اؽ الط ؽ اؽ اقت اا الديف اؽ الدع ، غير ذلؾ مف الاق ؽ فياؽ ما ل ؿ شخص رف يجرأل م افسة مع الغير فهذا رخ ة رأل اؽ عاـ يتميز است ماؿ مذا الرخ ة بالمشر عية بالرغـ مف ر ي تج ر رار للغير ل ف ذا ا ط ، مذا ا ست ماؿ
المد ا رما ف ا ث اا ت يتبيف مف خ ؿ ذلؾ ر رخذ ب ظرية الت سؼ ب ابطها ال اردة عي ية رأل بال سبة لجميع الاق ؽ س اا ا ت ر اغها عل ش ؿ مبدر عاـ يسف الالق ا س م
ف جميع اا القا ف. خ ية ر م ية بؿ يسرألر ش
المشرع ف تاديد مذا ال ابط الا اة الم يار ال اـ ف الخطا م السل ؾ قد راعب لم رفة است ماؿ الاؽ غير سترشادالذأل يهيئ للقا ما يم ف اإلالمال ؼ للشخص ال ادأل
ست ماؿ الاؽ ي تبر ت سالا ذا اتخذ رة مذا السل ؾ ف ا عف ا اراؼ علي فإف المشر ع . 1)م رر مف القا ف المد 124ال اردة ف ص المادة مف ال ر الا ث
ذا اف ا م است ما عاديا باسب الغرض ؿ رف افتراض ااب الاؽ يست مؿ اق ا قياـ الت سؼ مف اـ ر ر الم الخطا قد تقـ ذا ما رابت الطرؼ عف باسف ية رف المسؤ لية
يتـ الا ـ عل المت سؼ بالجزاا.
ر ست ماؿ الاؽ )المطلب ا ؿ رساس الت سؼ ف ادراسة ب قـ مف مذا الم طلؽ س ت قؿ ل جرااات الت سؼ ف لالاا المطلب )قد خ ا لها لت سؼ ف است ماؿ الاؽ ا
.است ماؿ الاؽ )المطلب الاالث
.125المرجع السابؽ ص بلااج ال رب -1
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
06
نظرية التعسف في استعمال الحق اسأس9 األول المطمب
لدراسة رساس ظرية الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ف القا ف الجزاررأل يجب التطرؽ ل المرالة 1اة ما ب د الت ديؿ )الالرع الاا )الالرع ا ؿ مرال مرالتيف مما: مرالة ما قبؿ الت ديؿ
الاالية.
:استعمال الحق قبل التعديلنظرية التعسف في 9 ولالفرع األ
ص المشرع ب د د ر القا ف المد الجزاررأل عل ظرية الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ف م عل ال ا التال : 41المادة
ا ف ا ا اؿ التالية:يي تبر است ماؿ الاؽ ت سال
.ذا قع بق د ا رار بالغير الا ؿ عل فاردة قليلة بال سبة ل ال رر ال اشئ للغير. ذا اف يرم ل .ذا اف الغرض م الا ؿ عل فاردة غير مشر عة
ردت مذا ال ياغة ل ا تقادات شديدة للمشرع ذلؾ ف الجا ب الش ل ذلؾ الم ع .
/ االنتقادات من الناحية الشكمية9أ
تات ال تاب ا ؿ مف القا ف المد ظـ المشرع ال ظرية ف الباب الاا مف مف الال ؿ ا ؿ الم ف 41 ت ا ؿ ال ظرية ف المادة عتبارية ا ع اف)ا ػشخاص الطبي ية
با شخاص الطبي ية يست تج م يا رف مذا ال ظرية تسرأل عل ا شخاص ا عتبارية ماداـ قد ص عل لمشرع الجزاررأل المادة المت م ة الخ ص لها الال ؿ الاا مف جهة رػخر، فقد ع ا
.56ص المرجع السابؽ راب س اد بلا -1
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
07
م اد تت لؽ باػا اـ ا ملية ظامر مف ذلؾ خل ال قة بيف م ليها ي ما 40الت سؼ بيف المادة . 1)ماتيف المادتيف ظرية الت سؼ
ما تجدر ا شارة م ا رف المشرع الجزاررأل خالؼ التشري ات ال ربية ا خر، بما فيها التشريع الم رأل مف ايث م ع ال ص ريف ت الق ا يف ال ربية مف الباب التمهيدأل للقا ف
2)المد /االنتقادات من الناحية الموضوعية9ب
رغـ رف المشرع الجزاررأل استمد را اـ ظرية الت سؼ ف است ماؿ الاؽ مف ظيرا الم رأل است مؿ اق است ما مف الت تق با ر خالال فيها باعتبارا لـ يت ا ؿ القاعدة ال امة
الغير. عما ي شا عف ذلؾ مف رر ي يبمشر عا ي ف مسؤ ف ظرية الت سؼ استا اا مف القاعدة ال امة الت تق باف ا ؿ ف ا ف اؿ م اإلبااة لذا
. 3)ال اجب ذ ر القاعدة ال امةماؿ عبارة تدؿ عل ذلؾ م عبارة: ج ؿ المشرع اا ت الت سؼ عل سبيؿ الا ر باست
مذا الم ايير اردة رف تاليد ف بارة )ا ا اؿ التالية "ي تبر است ماؿ الاؽ ت ساليا ف ا ا اؿ التالية عل سبيؿ الا ر بذلؾ لـ يترؾ الالر ة للقا إلم ا ية است باط م ايير رخر، للت سؼ قد تظهر
مف ال ص باللغة ال ربية الت تق : " ذا قع 41بالرج ع ل الالقرة ا ل مف المادة SI" الالقرة مف ال ص باللغة الالر سية الت ت عل ر : رار بالغير" تتطابؽ مع السبق د اإل
IL Y A LIEU DE NUIRE A AUTRUI"
القا يػػػػػػػة ل ظريػػػػػػػة الت سػػػػػػػؼ فػػػػػػػ اسػػػػػػػت ماؿ الاػػػػػػػؽ علػػػػػػػ ػػػػػػػ ا الت ػػػػػػػديؿ القػػػػػػػا ف بػػػػػػػ ب ر م ػػػػػػػطال الطبي ػػػػػػػة -1 المجلػػػػػػة ال قديػػػػػػة للقػػػػػػا ف ال لػػػػػػـ السياسػػػػػػية ليػػػػػػة الاقػػػػػػ ؽ 2005جػػػػػػ اف 20الم افػػػػػػؽ لػػػػػػػ: 10-05: المػػػػػػد رقػػػػػػـ
.275 ص2011 1 جام ة تيزأل ز ال ددلمػػػػػد الجزارػػػػػرأل مجلػػػػػػة ال لػػػػػـ القا يػػػػػػة مالهػػػػػػـ الت سػػػػػؼ فػػػػػ اسػػػػػػت ماؿ الاػػػػػؽ فػػػػػ القػػػػػػا ف ا ال ربػػػػػ بلاػػػػػاج -2
.690 ص1999 لية الاق ؽ بف ع ف جام ة الجزارر س ة4 ا قت ادية السياسية ال دد .60ص المرجع السابؽس اد بلا راب -3 .276صب ب ر م طال المرجع السابؽ -4
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
08
رػ سع مجا مف ال ص باللغة الالر سية ذا ر يشترط تماص ق د غة ال ربية فال ص بالل ا رار بالغير اشتراط رف ي ف مذا الق د فقط ل جدت م ع ا ر رخر، اتجهت ليها دارة ااب الاؽ ماؿ ذلؾ رف يهدؼ ، م لاة الس باإل افة ل ق د ا رار بالغير مذا
ع ال ص باللغة الالر سية مف اـ فإف ال ص باللغة الالر سية ي سجـ مالم م ف ت يؽ ب عبارات ف مذا ال بارة م الت ت يؽ مف مجاؿ مذا SEULم عبارة ذف اال ص باللغة ال ربية ذا ا
. 1)الم يار مف ال ص باللغة الالر سية
/ المزايا التي توخاىا المشرع الجزائري في تنظيمو لمنظريةجب ض ت ظيـ المشرع لهذا ال ظرية يت مف رف الجزاررألرغـ ا تقادات الم جة للمشرع
م : م ف ال ظرية ف القا ف الم رأل المزايا الت تجا ز بها م است مؿ المشرع الجزاررأل عبارة الت سؼ متالاديا بذلؾ ال مؿ الغير المشرع عؿ ع س ل ؿ
التشري ات ال ربية ا خر،. رع الجزاررأل ال ظرية ياغة رعطت لها مدل ر سع مف المدل ؿ الذأل رعطت لها اغ المش
. 2)التشري ات ال ربية (3)نظرية التعسف في استعمال الحق بعد التعديل الفرع الثاني9
ي لي 20الم افؽ ؿ 10-05يتبيف مف خ ؿ ت ديؿ القا ف المد بم جب القا ف رقـ 124لمادة الت ر بات ملغاة ل ا 41 رف المشرع غير م ع ظرية الت سؼ مف المادة2005
ياغتها لت ب عل الش ؿ التال : "يش ؿ ا ست ماؿ الت سال د ما رع م رر مف القا ف المد للاؽ خطا سيما ف الاا ت التالية:
بالغير ذا قع بق د رار. بال سبة ل ال رر ال اشئ للغير ا اف يرم للا ؿ عل فاردة قليلة ذ. .ذا اف الغرض م الا ؿ عل فاردة غير مشر عة
.61س اد بلا راب المرجع السابؽ ص -1 .277السابؽ ص ب ب ر م طال المرجع -2 .181 280 ص لمرجع الس ا م طال ب ب ر -3
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
11
يقيـ م قؼ المشرع الجزاررأل م ا مف جا بيف: / تقييم موقف المشرع من الجانب الشكمي9أ
ؾ يت مف خ ؿ ال ظر ل تجا ز المشرع الجزاررأل ا تقادات الم جهة لي قبؿ الت ديؿ ذلمذا ؽم رر لـ ي د م اؾ رأل شؾ ف ا طبا 124الم قع الذأل اختارا ل ظرية الت سؼ م المادة
رعاد ياغة قد ال ظرية عل ا شخاص الطبي ية ا شخاص الم ية خا ة ذا علم ا رف المشرع ا" ذلؾ للتدليؿ عل ام ا ية قياـ ذاتها ردخؿ فيها عبارة "الشخص" بد مف عبارة "المر 124المادة
مسؤ لية الشخص ا عتبارأل المد ية تماما ماؿ الشخص الطبي .
ما رف ال ظرية لـ ت د ماش رة بيف مادتيف لـ تربطهما ع قة بهما بؿ رف المشرع قد رعاد . 1)44 ل غاية 40التسلسؿ الم طق لل ص المت لقة با ملية مف المادة
د ج ف ف اختيار الم اف الم اسب لل ظرية م الال ؿ الاالث مف الباب ف المشرع قا ػ ؿ مف ال تاب الاا مف القا ف المد تات ع اف الال ؿ المستاؽ للت يض ف الت سؼ ف است ماؿ الاؽ م عمؿ يترتب علي رر ي يب الغير ي لد التزاـ بالت يض بالتال فإف ر سب
ة ف لـ ي ف ف ال ص ا ل مف الباب التمهيدأل م مذا الم اف ل مف ال ااية م اف لل ظري آاار تت لؽ بالطبي ة القا ية. ي ا عتبار ما يترتب عف ذلؾ مف مع ا خذ ب 2)الش لية
فالمشرع بالرغـ مف ؿ المزايا الت اققها مف ال ااية الش لية ف اختيارا الم اف الم اسب لل ظرية ر ال ياغة الت است ملها لـ تاقؽ ال تيجة الت اف عليها رف تاققها ذلؾ ع دما ص
." سيما ف الاا ت ا تية..خطاػ للاؽ عل ر يش ؿ ا ست ماؿ الت سال
المشرع مف ذلؾ م اسـ مسالة فقهية م الطبي ة القا ية لل ظرية ج ؿ مف ف ق د . 3)الت سؼ خطا ل ف است مال لهذا ال ياغة قد امؿ م رخر لـ ي ف المشرع يق دا ر
.62 61س اد بلا راب المرجع السابؽ ص-1 .281ب ب ر م طال المرجع السابؽ ص -2 .65 64د بلا راب المرجع السابؽ صس ا -3
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
10
مف ا ػا اؿ الت سؼ ف است ماؿ الاؽ يش ؿ خطارف م ما يالهـ مف تلؾ ال ياغة ف ال ص ف يش ؿ الت سؼ فيها خطا ذ رمالـ يالت غيرما مف ا ا اؿ ال ص رما ف الت ذ رما
ا ما يقـ عل رساس رخر بذلؾ ي ف المشرع قد قع ف خلط ف ال ياغة ذا ر ع ض رف ي الج الت سؼ ف است ماؿ الاؽ عالج الطبي ة القا ية ل ف اف يجب علي رف ي غ ال ظرية ما ا ت
لؾ بال ص عل رػ :" ي تبر است ماؿ الاؽ ت ساليا ف ا ا اؿ التالية..." ذا رراد ف ال ص القديـ ذرف ت ف تلؾ الاا ت اردة عل سبيؿ المااؿ مذا م المال ؼ ف ال مؿ التشري ذا رف ال ظيالة
تبر مف ا ساسية للمشرع م ت ا ؿ را اـ الم عات ليس طبي تها القا ية ر ت ريالها ف ذلؾ ي . 1) ميـ عمؿ الالقهاا
رف المشرع قد رعاد ياغة ال ظرية ياغة جديدة تاليد باف الم ايير ال اردة فيها الم اظعبارة تاليد مذا الم رف ليست عل سبيؿ الا ر ا ما عل سبيؿ المااؿ ذلؾ باست مال
فهذا ال بارة تاليد رف مذا الم ايير اإلست ماؿ الت سال للاؽ يش ؿ خطا سيما ف الاا ت ا تية: ا رف يمارس ا اة ليست اردة عل سبيؿ الا ر ا ما عل سبيؿ المااؿ مما يسم م للقال
ست ماؿ الت سال للاق ؽ بايث تم ل ارية سلطة تقديرية ف است باط اا ت رقابة اس ة عل اإل . 2)رخر، للت سؼ غير تلؾ الت ص عليها المشرع ذلؾ عف طريؽ القياس ر ا جتهاد
م رر مف124ي اظ رف الم ع الذأل اختارا المشرع ل ظرية الت سؼ ب قلها ل المادة ما رف رري ا ا ما رادث تاايرا تقادات الش لية الم عية ما سبؽالقا ف المد لـ يتجا ز ب اإل
.283ب ب ر م طال المرجع السابؽ ص -1 .65ص الس ب ب ر م طال المرجع -2
ير. ذا قع بق د ا رار بالغ .ذا اف يرم للا ؿ عل فاردة قليلة بال سبة لل رر ال اشئ للغير ذا اف يرم للا ؿ عل فاردة غير مشر عة ''.
9 صور التعسف في استعمال الحقالثانيالمطمب
ها ل ظرية الت سؼ ف است ماؿ الاؽ لذلؾ فإ ا ي ف رمـ ما يميز التشري ات الادياة م تب رغلب التشري ات الغربية ال ربية م ها المشرع الجزاررأل ر ها اختلالت ف جد ال ص عليها ف
تاديد اا تها.
م رر مف 124 قد تب المشرع الجزاررأل ظرية الت سؼ ف است ماؿ الاؽ مف خ ؿ المادةالت سال للاؽ خطا سيما ف ا ست ماؿيل : "يش ؿ أل الت ت ص عل ماالقا ف المد الجزارر
:ا تيةالاا ت
.ذا قع بق د ا رار بالغير ليلة بال سبة لل رر ال اشئ للغير.رم للا ؿ عل فاردة ق ذا اف ي مشر عة.م الا ؿ عل فاردة غير ذا اف الغرض
ب اايت يف عل يتبيف مف مذا ال ص رف المشرع قد فرض عل است ماؿ الاق ؽ قي دابهذا للغير ا عد مخطرا جازت مساالت عف ال رر الذأل سبب الاؽ مراعاتها ف است مال ياا
. 1)الخطا
قس ال اف ف شرع القا ف المد الجزا الاا المجلد الاا الطب ة الخامسة دار ال تب القا ية سليماف مر -1 .369الم ش رات الاق قية م ر لب اف ص
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
13
ايث يظهر ذلؾ بالرج ع ل الاا ت جد ر ها ا ث اا ت قد ردت عل سبيؿ المااؿايث قسم اا ل لبف مذا المط م ما س اا ؿ م الجت 1)مف خ ؿ است مال ل بارة" سيما"
ل ختـ الالرع الاا )ة اـ تطرق ا ل ال رة الاا ي الالرع ا ؿ)ال رة ا ػ ل فر ع ت ا ل ا ةا ا . الالرع الاالث)ال رة الاالاة ب
الفرع األول9 قصد اإلضرار بالغير
ق د ي ف الشخص مت سالا ذا 2)ا ر ؿ رة مف ر الت سؼ م ر ارما اامذ رار م الباعث ال ايد لد، ااب الاؽ ع د است مال رأل رف ت ف ية اإل 3)بالغير اإل رار
لاق ات ل رد، مذا ا ست ماؿ ل م ال ة عار ة اف يغرس ااب الاؽ رشجارا ف اد د مل غر ال ايد مف ذلؾ اجب ال ر عف جارا في د مت سالا ف است ماؿ اق ل عادت
. 4)ػشجار عل ا رض بال العا
لذلؾ يستخل ها القا مف ا داـ ليؿ مباشرة عليهال ية مسالة السية يت ذر قامة الد افإف تطبيؽ مذا الم يار الشخ م ية مع ذلؾالالاردة ال لية ل ااب الاؽ مف است مال ل
فقد 5)تاد ف ماؿ مذا الم قؼا رار يقت ا ست ا ة بم يار م ع م مسلؾ الرجؿ الم ايق د شخص م يست مؿ اق رف ي ر بغيرا ل ف لتاقيؽ م لاة مشر عة ل الس ترجع رجاا
رف ا الاالة ي تبر ت سالا ذلغير ف مذبا بيرا عل ال رر الذأل يلاق بالغير فق د ا رار رػما ذا اف ق د عف السل ؾ المال ؼ للشخص ال ادأل ااب الاؽ بهذا الت رؼ لـ ي ارؼ
م يست مؿ اق لإل رار بالغير ا ل الدأل غلب ع د ااب الاؽ ال رر م ال امؿ اداث
.153ص .126 المرجع السابؽ ص ال رب بلااج -4ال سيط ف شرح القا ف المد الجديد الجزا ا ؿ المجلد الاا الطب ة الاالاة عبد الرزاؽ رامد الس ه رأل -5
.957 ص2000م ش رات الالب الاق قية بير ت لب اف
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
14
عتبر مذا ت سالا ل اف مذا الق د م ا با ب ية جلب الم ال ة امؿ اا أل س اا تاققت مذا ا . 1)الم ال ة ر لـ تاقؽ
مذا الم يار م رقدـ م ايير الت سؼ ر ارما اإل رارت د قري ة عل ق د لم ال ة م ا فاشي عا ف الشرارع الادياة ايرا ما يسخر المالؾ اق بمجرد تاقيؽ مآرب شخ ية لإل رار
بجارا.
افع ل ل ذلؾ م اداث رر للجار لؾ م يست مؿ اؽ المل ية اف الدل رف الما ال ة مف ذلؾ اف است مال لاؽ المل ية عل مذا ال ا ت سالا يست جب مسؤ لية بد ف رف ي يب م . 2)الال ارد ل ل ترتب عل مذا ا ست ماؿ ب ض يظؿ مت سالا ات
ف ية ااب الاؽ ع د فم يار الت سؼ ف مذا الاالة ذف شخ ذات يق ال شؼ ع يم ف ال شؼ ع ها با ست ا ة بب ض المظامر داخليا ف ا ت ال ية رمرا السياما است مال ل
علي مف ا داـ م لاة ااب الاؽ ر ا ستد ؿ عل ذلؾ فق د ا رار يم ف الخارجية فإذا رد، 3)اق بق د ا رار بالغيررف ااب الاؽ قد است مؿ اباتتالامتها بد مف
لااؽ ال رر ف بالغير ا ت سااة است ماؿ الاؽ بق د ا رار بالغير ل خرؽ مذا ال اجب ا . 4)است ماؿ الاؽ م جبة المسؤ لية فقا للق اعد ال امة
الفرع الثاني9 ترجيح الضرر عمى المصمحة
ااب الاؽ مت سالا ف است ماؿ اق ذا ا ت الم ال الت يرم ل تاقيقها قليلة ي تبر مذا الم يار م ع بات بسببها الغير مف رري يب بايث تت اسب مع ما 5)ا ممية
ا ما يقـ عل د ل ااية شخ ية لد، ااب الاؽفه يختلؼ عف سابق ف ر يست
ف ذلؾ ا اراؼ عف السل ؾ المال ؼ الم از ة بيف الم لاة المق دة ال رر الذأل ي يب الغير . 1)للرجؿ ال ادأل
رر بدرجة بيرة اف است ماؿ الاؽ ف مذا الاالة ا ارافا عف فإذا ا ت الم لاة د ف ال مسلؾ الرجؿ الم تاد فتتاقؽ المسؤ لية.
م ذا ذا اف ال رر بليغا الم ال ة ريلة فإف ف ؿ مسبب ال رر ما رف ي ط أل عل ية دة ل م لاة ماد ة ر ر يرم لإل رار بالغير تات ستار يتظامر م لاة غير جدي خالية
ال ادأل ارت ب خطا ف الاالتيف ي ف قد ا ارؼ عف سل ؾ الرجؿ ا ممية يتظامر بالس ليها . 2)ي جب المساالة
بما 3)ر رف ما ر اب ااب الاؽ مف فاردة ت د تافهة بال سبة لل رر الذأل ر اب الغيرالاؽ فاسب مدا الم يار ي تبر الشخص ر م يار م ع في ظر مف خ ل ل تارج است ماؿ
م يف ذلؾ بال ظر ل رف مدا اق عل ج ل ا ت ل م لاة مف است ماؿ مت سالا ات الم لاة تت اسب مع ال رر الذأل ي يب الغير فترج م لاة الغير عل است ماؿ اؽ الالرد
. 4) ي ب بذلؾ است ماؿ الاؽ ت سالياجراا ال رر الذأل ر اب الغير مف خ ؿ بيف الالاردة الماققة يتـ تقدير عدـ الت اسب
اق ة ال رر مف ايث الم اي ة ر مف ايث التاليؿ ال م ر دةاريف اق ة الالمقار ة بيف ال اق ت ال يال لهما.
غير ر قد ي ف م ا التقدير مسالة دير لرقابة قا الم ع لسلطت يخ ع مذا التقة لرقابة الما مة ال ليا ذا تجامؿ القا تطبيؽ مذا الشرط عل ال قارع ماؿ ال زاع قا ية خا
ية الاا ف فقرتها م رر 124 بذلؾ ي ف قد خالؼ تطبيؽ قاعدة قا ية ت عليها المادة ..".اشئ للغير.ا ؿ عل فاردة قليلة بال سبة ل ال رر ال . ذا اف يرم للبق لها: "..
فتسخير الاق ؽ ف سبيؿ تاقيؽ م ال غير مشر عة يجردما مف قيمتها يخلع ع ها اماية . 1)القا ف
عل ااب است ماؿ الاؽ ها تماؿ غاية ل عل م ذا يبد ا اا رف الم لاة قيد الاؽ ع د است ماؿ سلطات المقررة رف ياقؽ مف مذا ا ست ماؿ م لاة ر م ال ة لـ ي ف ذلؾ
سـ غير اؼ بذات بؿ يجب رف تتاجة ل ابط ذ رف قيامها ادا تافها ا ما ا ت الم لاة باالم لاة بالجدية رأل عدـ تالاممها مذا الجدية تيجة م از ة بيف الم لاة ال رر فإذا ا ت
مف يس ل تاقيقها ي د مت سالا ف است ماؿ اق ا ا ت الم لاة تافهة فإففإذالم لاة تافهة . 2)اد، ابطهامت الم لاة ر ر ابها عيب ما ف فالت سؼ يقع ذا ا د
ستخدام الشخ ا قاـ برفع ذلؾ طرد المالؾ للمستاجر باجة ر ياتاج لل قار مااؿ فالاق ؽ ذف ما تقررت اابها لياقق ا بها م ال القا ف اإليجار بقدر يتجا ز القيمة الت
فمف يست مؿ اق لتاقيؽ م لاة غير مشر عة مهما القا ف لتاقيؽ م ال غير مشر عة 3)ياميهامت مذا الم لاة سيئ است ماؿ اق ي د مخطرا خطا بم جب مسؤ ليت عما يسبب ذلؾ مف عظ
رر للغير.فإذا است مؿ ااب ر ها القا ف عل است ماؿ الاق ؽ مذا ف القي د الا اة الت يال
الاؽ اق است ما يخؿ باأل مف مذا القي د اف مسيرا است مال عد مرت با خطا ي جب مسؤ ليت . 4)عما يسبب ذلؾ مف رر للغير
تعسف في استعمال الحقمل 9 التصديالثالثمطمب ال
قد ي ارؼ عل مذا يست مؿ ااب الاؽ اق است ما عاديا م القاعدة ال امة قد مؿ الشخص اق است ما غير مشر عب است ما غير عادأل ما ر ذا است ا ست ماؿ في ابت د عف الهدؼ الذأل م مف رجل مذا الاؽ فالقا ف م الشخص المت رر اداي ف بذلؾ قد
مذا الت يض ذف يماؿ الجزاا عل الت سؼ ف است ماؿ رف يطلب الت يض مف ااب الاؽ ابات الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ف علي لذا س الج ف مذا المطلب الاؽ عف ا رار المترتبة
. الالرع الاا )ف ا ست ماؿ اـ تطرؽ ل الجزاا عل مذا الالرع ا ؿ)
الفرع األول9 إثبات التعسف في استعمال الحق
المشرع الجزاررأل شر ط المسؤ لية ال اتجة عف الت سؼ ف است ماؿ الاؽ ف المادة اددتاديد م يارا ي ال التمسؾ بالت سؼ بؿ يجب 1)م رر مف القا ف المد ما ر رد اما 124
جب علي ف عف عل ا ما ت م ت المادة رع ا فإف تمسؾ الخ ـ بالت سؼ ادد م يارا س ت ا ؿ ف مذا الالرع عل مف يقع عبا ا ابات ر اـ تطرؽ 2)قامة الدليؿ علي ذلؾ ابات بإ
ل د ر القا ف است باط القرارف اا يا.
ثباتأوال9 عمى من يقع عبء اال
اباتها رتباطها باإل رار بالغير مسالة ليس سه ف اابات ج د ية لد، ااب الاؽ 3)يم ف ا ستد ؿ عل ج دما بتاليؿ طبي ة الال ؿ الباث عف د اف ر ب السية مذا الشخص
است ما عاديا باسب الغرض م باسف ية فإذا ادع مالؾ ما رف رعماؿ الاالر الت يقـ بها ت ادعار ي تبر قري ة ف لي ابا ب ا رار دمما ما بق د يرط ر المدخ ة اللذيف شجارا ر رف الاا
ممال ف اتخاذ ر عل الت سؼ ا داـ م لاة ااب الاؽ ف است ماؿ اق عل ال ا الذأل تـ . 5)ال زمة لم ع ال رر عف الغير ا اتياطات
.523 الجي ل عجة المرجع السابؽ ص -1 .57 ا س درية ص1998ف القا ف المد الجزا ا ؿ دار الال ر الجام ر ر طلبة ال سيط -2 .523 الجي ل عجة المرجع السابؽ ص -3 دار الاالث دار الاقافة ادر ا لتزاـ الطب ة ا ل اإلرمجد مامد م ر ال ظرية ال امة ل لتزامات م -4
.282 ص2006لل شر الت زيع عماف .342 ص1998 ا س دريةلتزاـ دار المطب عات الجام ية ر ر سلطاف الم جز ف ال ظرية ال امة ل -5
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
21
ماؿ عتبارا ت سالا رف مجرد است عل مذا فإ ي ال ج د دافع مسيئ ف است ماؿ الاؽ ستت جب رفع ا رار قياـ المسؤ لية الت ت جب الت يض عف سااة الاؽ بغير م لاة ت تبر
ال رر. ثانيا9 دور القاضي في استنباط القرائن
القرارف الق ارية رف يست بط ية ا رار بالغير لد، مف يتذرع ايستطيع القا رخذاف ت ف تافهة ر ف ا داـ ل للم لاة ر باست ماؿ الاؽ است ما مشر عا مف رمـ مذا القرار
. 1)الدافع المس االمدع ا اراؼ يم ف للقا ا ست ا ة بم يار سل ؾ الرجؿ ال ادأل فإذا اظ القا
ما يم ف للقا عف مذا السل ؾ يؼ القا مذا ا اراؼ عل ر ت سؼ ف است ماؿ الاؽخارجية ب اا اارط ياجب ر رف يست يف بم بسات ال اق ة لل شؼ عف الت سؼ ر مظامرما ال
طالما ر رأل الخطا ا مف مست مؿ الاؽ ؼ ا سااة)تاقيقها مف است ماؿ الاؽ ترفع قاال سبة لل رر الالااش الذأل سبب للغير ما ر ي ال است مؿ اق لتاقيؽ م لاة قليلة ا ممية ب
ل ال سااة است ماؿ الاؽ ذا ا ت الم لاة الت يرم ل تاقيقها الشخص غير مشر عة مااؿ ذلؾ مالؾ المذياع ذا رطلؽ المذياع ليؿ هار ر رقاـ الاال ت ال اخبة ب ارة لامؿ المستاجريف
. 3)ا اـ القا ف خ ا مسا هـ ب بالرغـ مف ر فرع الثاني9 جزاء التعسف في استعمال الحقال
ؿ يعل سب ف للم ر ربمبلغ مف الماؿ يد ا ؿ ف الجزاا م الا ـ عل المت سؼالت يض عف ال رر الذأل لاق ل ف مؿ يج ز الا ـ عل المت سؼ ذلؾ بالت يض ال ي بد
اف الجار مف ارم ال مؿ ال ار هدـ الاارط الدأل شيد بق دمف الت يض بمقابؿ رأل الا ـ بإزالة
.139 المرجع السابؽ ص ال رب بلااج -1 .524 523 عجة المرجع السابؽ صالجي ل -2 .342 المرجع السابؽ ص ال رب بلااج -3
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
20
ـ تقؿ ر )للت سؼ ال قار مذا الالرع الجزاا ا الشمس ر اله اا؟ مف اـ س الج ف ل ا . اا يا )الت ي الجزاا
9 الجزاء الوقائيأوالمذا ا ست ماؿ ع ااب الاؽ مف است ماؿ اق است ما ت ساليا قبؿ رف يترتب عل قد يم
مف است مال ي فيلتجا ااب الاؽ ل الق اا مطالبا با عتراؼ باق امايت تم 1) رر ماالمرج م ا ست ماؿع مف ج د الاؽ مف جهة مف رف م ا يتا د القا قبؿ جابة طلب المد
اف يتسـ بالت سؼ ذا يرفض القا طلب ااب الاؽ ر،يامؿ م الت سؼ مف جهة رخ ذا يترتب عل ذلؾ م ع ا ست ماؿ الت سال ر مااؿ دلؾ رف المؤلؼ يستطيع ساب م ال
رسباب ذا طررت ب د الا ؿ عل اذف الما مة د ت رؼ ف مذا اؽ استغ ل ماليا اف ق تبرر ذلؾ.خطيرة
م يقيـ عليها ب اا مالؾ ا رض مف ا مالة التطبيقية عل الجزاا ال قار ر ذا افباسف ية عل جزا مف ا رض الم قة جاز للما مة ذا ررت ما لذلؾ رف تجبر ااب مذا ا رض عل رف يت ازؿ لجارا عف مل ية الجزا المشغ ؿ بالب اا لقاا ت يض عادؿ فال ماؿ مذا
مف اـ ي جد ل هاا الاؽ ذات الاالة يؤدأل تطبيؽ مبدر عدـ ج از الت سؼ ف است ماؿ الاؽ . 2)مجاؿ للت سؼ ف است مال .
9 الجزاء التعويضيثانيام رة ع جية للت سؼ ب د ق ع يتماؿ ف زالة ال رر ب د ق ع عف طريؽ الت يض ا ؿ ف الجزاا الت سؼ م الا ـ عل المت سؼ بمبلغ مف الماؿ يدف للم ر ر
. 3) يض عف ال رر الذأل لاق عل سبيؿ الت
ديػػػػػػػػػػدة لل شػػػػػػػػػػر دار الجام ػػػػػػػػػػة الجل لتػػػػػػػػػػزاـ م ػػػػػػػػػػادر ا لتػػػػػػػػػػزاـال امػػػػػػػػػػة مامػػػػػػػػػػد اسػػػػػػػػػػيف م ػػػػػػػػػػ ر ال ظريػػػػػػػػػػة -1 .591 ص2006ا س درية م ر
.74 المرجع السابؽ صس اد بلا راب -2 .74 73 س اد بلا راب المرجع الس ص -3
التعسف في استعمال الحق ماىية الفصل األول
21
ر يج ز للما مة الا ـ بالت يض ال ي مع الت يض بمقابؿ رأل ال قدأل ي ف غيرالغرض مف ذلؾ الت يض عف ال رر السابؽ ت ف ال رر ال اؽ الا ـ عل المالؾ بهدـ
المدخ ة الت رقامها لم ايقة الجار بت يض الجار عف الخسارة الت لاقت .بالت يض ال قدأل فقا لطبي ة ال مؿ ا تالاا ي فقط ر الا ـ بالجزاا ال يج ز للقا
ال :ا 1تا خشاسلأليداأللأمسما لس ا ذفا ص مص،ا صأل اسلأليدا سهما صألأدس األلأمسما73خد ما كمـا صبم لا ا صؾاافال شا ص م را د را لما73ت ا اخمدجا مص،ابفا ص م را صبيص صا لسهما ا صبم لا
لماااااا ااااااقد اولكاااااا راااااضو امتاااااا لتماااااود لمو اااااو لت اااااا ااااا اااااات ما ل اااااد وختاماااااا اكاااااااا أل ماااااا هلاااااام مكاااااات مو ااااااو م اااااا و ااااااووو قااااااي يت، و تكاولتاااااات ضو اااااااتكا ماااااا خاااااا مااااااا
يااااا ئ ض إمااااا قلاااائ ت ليااااد ميااااال ت ناااائ اااااا يااااو ، هلاااام م تاااا مكاااات ق تاااا مقي تاااات م ااااوو ااااوو و أله ق يااااو مااااض نيا يااااات م ل اااات ناااائ ييااااق يااااا ااااد لك ااااو لااااه يو اااا ويو ااااد ل
مك اااات يااااات م لااااا ميااااوونا مك اااات قي ااااا للاااااكو ، لااااهلم اااا قااااض ماااا و ااااوض و ض راااااكوك يوراااا تاااا اااا اااا ماااا يت اااااوى و لاااات راكوكااااا ، و ااااو ااااات ما لوراااات ويوااااايب قلاااائ ل يااااو ق ة ااااات مالت ل ااااد ملااااو
و اااااد ريااااوض م م اااااا رياااااض ناااااض ي اااااه لميااااال يااااا راااااا قق ياااااة تك اااااتاااااضخ للاااااكو مااااا مض قلاااااب ل اااات ق اااا ل ااااضوض لتاااا وااااام ا لت ا اااا اااا ااااات ما ل ااااد و لااااه مااااااض م يااااات م كاااااا
للاكو .
ورااااض تااااا مو ااااو ق كااااا يااااضوو ااااو لت ا اااا اااا ااااات ما ل ااااد اااا لتيااااويد ل ى إااااو ت مت اوى ل ضوض لت و ا لت للاكو . ويتم ه لت ا ات ما ليخص ل
ااااااي ااااااه لك ويااااااة اااااا كااااااص لماااااااض ياااااا متااااااوو ماااااا 424و ااااااد لميااااااو ل ى إااااااو ماوراااااة مااااا للاااااو كييااااا للااااااكو لماااااضك ، ومووض ل اااااا تمقيلاااااا ااااا ك م لخاياااااة، اااااتمت قاااااهلوص متاو
ياااااة أل اااااو ض ااااا اااااات ما لاااااور ااااا و كااااا ت ياااااو مااااا ل ياااااا ل مياااااة، وقالتاااااال مااااا تليياااااض و ت ااااا مياااا اق ا اااا لتاااا تااااا اااااقق ا لو ر ااااة اااا ل يااااا ل ميااااة و م ال ااااة لت يااااو ماااا لميااااات
. ات ما لور
كا قلئ لكتاإج لتالية: ضو اتتوم خ ما ت توي
اااااات ما ل ااااااد نااااا ققا تاااااات قلاااااائ خااااااو اااااات ما ل ااااااد اااااو اقا ااااااة، ولتااااا ق أليااااا اااااا -4 ات ما .قلئ تلييض هلم يؤض ل و
متااااوو مااااا 424 لميااااو ل ى إاااااو قك ويااااة لت ااااا ااااا ااااات ما ل ااااد قمو ااااا لماااااض مخااااه -2 للااااااكو لماااااضك ، وراااااض ياااااك الاااااة لت اااااا ااااا اااااات ما ل اااااد ااااام كمااااااد لا ااااا لماااااات د لت اااااويد وت ضياااااض ااااام كمااااااد لمااااااؤولية نااااا أل اااااا ليخياااااية، و تاااااه ي اااااض ااااا لت اااااا
للاااااكو متااااوو ماااا 124 اااا ااااات ما ل ااااد اااا كااااص لماااااض ااااضض لميااااو يااااوو لت ااااا -3ه ، و اااا مااااهتوو ناااائ اااااقي لم ااااا لمااااضك تااااا يوماااا قلاااائ : قه ورااااد قليااااض ااااو و قااااال يو، و
ه تااااااا ل ااااااود مكاااااات ل يااااااو ل يااااااو ناااااائ اإااااااض ريااااااة قالكاااااااقة ل ااااااوو لكايااااااب ل يااااااو، و نئ اإض يو ميوونة.
للاكوكيااااة تو ااااد ل مايااااة اااا ااااات ما ا ا لت ا اااا راااا ل لااااود ملي ااااض ق ااااض لت ا اااا ي ااااا، اااا ه -4 .ن يا ق ا
ئ لااااااود م ي كااااااة لاااااام قاااااا تتاااااااد ق تمقيلااااااا لت ا اااااا اااااا ااااااات ما ل ااااااد تلتيااااااو ناااااا -5ق اااااا م اييو ااااااا لتيااااام لااااااود أل اااااو ليخيااااااية و اكااااا لم ااااااام ألخاااااو لمختاااااااة، ورااااااض توا ااااد لميااااو ل ى إااااو اااا تمقيلات ااااا تالت ا اااا اااا ااااات ما ااااد لماااا د، لت ااااا اااا قك ااااا
د لمتية ل لاوية ... لخ. ات ما ن رة ل م و لت ا و ل لااااااااو ق -6 د ليخيااااااااية وتااااااااه لااااااااود اكاااااااا لم ااااااااام ألخااااااااو لمختاااااااااة لااااااااود ملااااااااو
لت ا اية ل لود.ليا ق ا و ه ل ض م ات ما متااااااوو ماااااا للاااااااكو لمااااااضك 424ياااااات تمقيااااااد م اااااااييو لت ا اااااا لااااااو وض اااااا كااااااص لماااااااض -7
، و اااااا ليااااااا ل ااااااا لو يااااااض اااااا ل يااااااا ل ميااااااة لتياااااا ناااااا ااااااات ما لت اااااااا ل لااااااودرااااة ماااا للاااا كي لخايااااة و لت ااااا قاااا كااااام تمقيلااااا لت ا اااا مووض ااااا لميااااو اااا كيااااوص متاو
هلم.ل لو و قلي ا ت ما اتضن ل ووو يت
تو ااااي ق ااااض م ااااا مكااااا لوق ااااه كتااااو رااااض متممكااااا ضو اااااتكا قمااااا و لكاااااا قلياااات اااا م اولااااة اكق ا للاكوك . لت تقكا ا لميو ل ى إو لك ويا
قائمة املراجع
قــــائمــة الـمــراجع
75
قائمة المراجع
أوال: المصادر القانونية
أ/ األوامر:
المؤرخ في 11-90، يعدل ويتمم القانون رقم 1996يوليو 09المؤرخ في 21-96ألمر ا -1يوليو 24، الصادرة بتاريخ 43، العدد الجريدة الرسمية ، المتعمق بعالقات العمل،1990أفريل 21
1996.
القوانين ب/
الجريدة ، المتعمق بعالقات العمل، المعدل والمتمم،1990أبريل 21المؤرخ في ، 10-90القانون -1 .1996يوليو 10بتاريخ ،، الصادرة43، الرسمية
المؤرخ في 11-90المعدل والمتمم لمقانون ، 1991ديسمبر 21المؤرخ في 29-91قانون رقم ال -2 .1990ديسمبر 25الصادرة في ، 68دة رسمية، عدد جري، المتعمق بعالقات العمل، 1990أفيل 12الجريدة ، المتعمق بالتقاعد المعدل والمتمم،1983جويمية 2المؤرخ في 12-83القانون -3
.1983جويمية 3، المؤرخ في 28، العدد الرسميةالجريدة ، المتعمق بكيفية ممارسة الحق النقابي،1990يونيو 02المؤرخ في 14-90رقم القانون -4
.1990يونيو 06لصادرة بتاريخ ا، 23، العدد الرسمية، المؤرخ في 58-75يعدل ويتمم األمر 2005جوان 20المؤرخ في 10-05قانون رقم -5 .2005جوان 26، الصادرة في 44يتضمن القانون المدني، الجريدة الرسمية، العدد 26/09/1975سرة المعدل والمتمم باألمر المتضمن قانون اال 1984جويمية 09المؤرخ في 11-84قانون رقم -6 .2005فيفري 27المؤرخ في 05-02
قــــائمــة الـمــراجع
76
الكتب:
إبررررررررا يم سررررررريد أحمرررررررد، التعسررررررر، فررررررري اسرررررررتعمال الحرررررررق فق رررررررا وقضرررررررا ، دار الفكرررررررر الجرررررررامعي، -1 .2002الطبعة الثانية، مصر،
،ابرررررررن منظرررررررور، لسررررررران العررررررررب، المجمرررررررد السررررررراب ، الطبعرررررررة الرابعرررررررة، دار صرررررررادر لمن رررررررر لبنررررررران -22005.
توفيرررررررق حسرررررررن فررررررررج، المرررررررد ل لمعمررررررروم القانونيرررررررة، النظريرررررررة العامرررررررة لمقرررررررانون والنظريرررررررة العامرررررررة -9 .1980لمحق، الدار الجامعية، بيروت،
.2009لمد ل لمعموم القانونية، الجز الثاني، برتي لن ر،الجزا ر،الجياللي عجة، ا -11حسررررررن كيرررررررة، المررررررد ل إلرررررر القررررررانون بوجررررررع عررررررام النظريررررررة العامررررررة لمحررررررق من رررررر ة المعررررررار، ، -11
مصر دون سنع ن ر.رمضرررررران أبررررررو السررررررعود ومحمررررررد حسررررررين منصررررررور، المررررررد ل إلرررررر القررررررانون من ررررررورات الحمبررررررري -12
.2002س يل حسين الفتالوي، نظرية الحق، المكتب المصري لتوزي المطبوعات، -16 .2001سوزان عم حسن، الوجيز في مبادئ القانون، الدار الجامعة المدينة لمن ر، -17ي اسررررررررتعمال الحررررررررق وطبيعتررررررررع ومعيررررررررار فرررررررري الفقررررررررع والت ررررررررري رررررررروقي السرررررررريد، التعسرررررررر، فرررررررر -18
.2008والقضا ، الطبعة األول ، دار ال روق، القا رة، عبررررراس الصررررررا، وجرررررورج حزبرررررون، المرررررد ل إلررررر عمرررررم القرررررانون، دار الثقافرررررة لمن رررررر والتوزيررررر ، -19
.2000المجمد الثاني، الطبعة الثالثة، من ورات الحمبي الحقوقية، بيروت، لبنان، قتصررررررادية، دار القصرررررربة لمن ررررررر، عبررررررد السررررررالم ذيررررررب، قررررررانون العمررررررل الجزا ررررررري والتحرررررروالت اال -22
.2003الجزا ر، عجررررررة الجياللرررررري، المررررررد ل العررررررام لمعمرررررروم القانونيررررررة، الجررررررز الثرررررراني، برترررررري لمن ررررررر، الجزا ررررررر، -23
2009. .2002عصام أنور سميم، قانون العمل، من ة المعار،، مصر، -24الجرررررررررروار فرررررررررري القرررررررررانون المرررررررررردني الجزا ررررررررررري، دار ومررررررررررة لمن ررررررررررر عواطررررررررر، زرارة، إلتزامررررررررررات -25
محمرررررررد حسرررررررين منصرررررررور ومحمرررررررد حسرررررررين قاسرررررررم، المرررررررد ل إلررررررر القرررررررانون القاعررررررردة القانونيرررررررة، -28 .2000نظرية الحق الدار الجامعية لمطباعة والن ر االسكندرية،
محمررررررد حسررررررين منصررررررور، النظريررررررة العامررررررة لاللتررررررزام، مصررررررادر االلتررررررزام، دار الجامعررررررة الجديرررررردة -29 .2006ة، مصر، لمن ر، االسكندري
محمررررررد رأفررررررت عثمرررررران، التعسرررررر، فرررررري اسرررررررتعمال الحقرررررروق فرررررري ال ررررررريعة االسررررررالمية والقرررررررانون -31 مجمة ال ريعة والقانون، القا رة ، دون سنة ن ر.
محمرررررد كامرررررل مرسررررري با رررررا، ررررررح القرررررانون المررررردني، لحقررررروق العينيرررررة األصرررررمية، الجرررررز األول، -31 من ة المعار،، مصر.
.2004إل القانون نظرية الحق ، من المعار،، مصر نبيل ابرا يم سعد، المد ل -32نسررررررررين رررررررريفي وكمرررررررال بوفرفرررررررورة، قرررررررانون األسررررررررة الجزا رررررررري، الطبعرررررررة األولررررررر ، دار بمقررررررريس -33