ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎdobroedelo-11.narod.ru/olderfiles/109.pdfОформить подписку можно только в Хеседе: 2й этаж, кабинет № 227, ежедневно,

9 6 СЕНТЯБРЬ 2014

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

ОКТЯБРЬ 2015

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11;

Программа “Медицина”—737�40�32; Культурный центр —737�40�13;Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30;

Газета “Доброе дело”—737�40�12

ХЕШВАН 5776 N 109

Улыбка 12стр.

АркадийХасин

“Точка опоры”

9стр.

СтранаПоэзия

11стр.

Александр Бовин

10стр.

8стр.

7стр.

Ирина Низина“Обучающий

семинар”

ГеоргийГолубенко

“Намётанныйглаз”

6стр.

Проект“Уходящеепоколение”

5стр.

4стр.

Нашагостиная

Семен Вайнблат“Поиск

внутреннейцельности”

3стр.

2стр.

ВалентинаБайрам,Гали 2

стр.

Ида Гроссман“Морская

прогулка дляволонтеров”

“Пять лет средиевреев и

мидовцев”Подписка на газету “ДОБРОЕ ДЕЛО” н а 2 0 1 6 г о дзаканчивается 5 декабря 2015 года.

Почтовые расходы по доставке — 10 грн .Оформить подписку можно только в Хеседе:

2,й этаж, кабинет № 227, ежедневно, кроме выходных,с 10.00 до 13.00

Аркадий Вайнер“Шахматная

гордостьОдессы”

Газета “Доброе дело” — лауреат

общенационального конкурса

Редакция

Одесская областная организация Национального союзажурналистов Украины провела XVI общенациональный конкурс«Украинский язык – язык единения». В Одесском институтеНациональной академии госуправления при Президенте Украинысостоялась церемония награждения победителейи лауреатов.

Президент Украины Пётр Порошенко в своёмприветствии, направленном организаторам иу ч а с т н и к а м к о н к у р с а , н а п и с а л : « В ы р а ж а юглубокое уважение и благодарность всем, чьис е р д ц а , т в о р ч е с к и й т р у д и т а л а н т ы о т д а н ыУкраине».

П о с л о в а м п р е д с е д а т е л я О д е с с к о йобластной организации Национального союзажурналистов Украины Юрия Работина, э тотф о р у м с о б р а л м н о г о т а л а н т л и в ы х л ю д е й ит в о р ч е с к и х к о л л е к т и в о в . « А к т и в н о е у ч а с т и есредств массовой информации в творческомпроцессе способствует укреплению единства,р о с т у п а т р и о т и з м а и н а ц и о н а л ь н о г о д у х а вУкраине, единению всех вокруг любви к родному слову, роднойземле», —подчеркнул Юрий Работин.

Эти слова в полной мере относятся к создателям и авторамгазеты Благотворительной Фундации «Хесед Шаарей Цион»,которая издаётся уже 9 лет и завоевала заслуженный авторитету своих читателей.

Наша газета стала лауреатом этого престижного конкурса в номинации«Языковое многоголосье» с формулировкой: «За многожанровоеосвещение благотворительной деятельности среди еврейской общинырегиона».

Украинский язык является важной составляющей в работе более15 творческих коллективов Культурного центра Хеседа (руководитель�заслуженный работник культуры Украины А. Розен). В составеЛитературной студии «Откровение» работает переводческая секция.

Стихи на украинском языке писали ветераны студии А. Шафири Г. Шмульян, в настоящее время пишут и переводят наукраинский язык с английского, немецкого и русского языковВ.Бондарчук, Л Жук, Е.Заславская, Ц. Князик, Н. Ковалькова,А. Левит�Вайнгауз, Е. Лукьянова, Р. Обухова, С. Потапенко,Л. Смирнова, И. Шафир.

Газета «Доброе дело» на своих страницахпубликует стихи украинских поэтов и их переводына русский язык. Гостями студии были украинскиепоэты Анатолий Глущак, Анна Приходько( г.Суммы). В репертуаре солистов хора«Файерлех» (руководитель Алёна Чабан) ,Театральной студии «Одесские дворики»(руководитель М. Крупник) много прекрасныхукраинских песен. На протяжении более 10 лет ихпели и поют на шаббатах, творческих вечерах, в

праздничных концертах солисты�вокалисты Л. Бондарчук,Т. Зборовская, И. Жеребкер, И. Александровская, М. Владова,И. Фавинская, О. Девак, Л. Костеняк. Украинская речь часто звучитна заседаниях «Клуба истории, традиций и культуры еврейскогонарода», (руководитель В. Бондарчук), в программах клуба«Одессика» (руководитель Л. Мирошниченко).

Звание лауреата этого престижного конкурса будетстимулировать нас, чтобы работать ещё активнее и интереснее.

Анна Семёновна Микова родилась вПолтаве 10 октября 1915 года.После окончания 7 классов поступила вФЗУ, потом окончила курсы иностранныхязыков. В 1933г. вышла замуж закадрового военного, в 1934г. родился сынВалентин. До войны Анна Семёновнаработала экономистом. Когда началасьвойна, работала санитаркой в госпитале,киномехаником. Эвакуировалась в Уфу.После освобождения Полтавы вернуласьв родной город. Муж Анны Семёновныпропал без вести, и она выходит замужвторично, за театрального режиссёраИ.М. Гайсинского, и переезжает в Москву.Мужу удалось открыть в Анне Семёновне

артистический талант. Сначала работала в массовках, но современем стала одной из ведущих актрис театра. В 1995г. послесмерти мужа переезжает в г. Южный к сыну.

У Анны Семёновны большая и дружная семья,прекраснаявнучка Ольга,которая полностью взяла на себя заботу о своёмотце�инвалиде (сыне Анны Семёновны)и о своей замечательнойбабушке, трое правнуков и шестеро праправнуков, последнийиз которых родился накануне дня рождения Анны Семёновны.Чествовали юбиляршу в ресторане «Эллада». Споздравлениями от городских властей прибыл мэр г. ЮжногоВ. Н. Навацкий. За 37лет существования г. Южного АннаСемёновна является первой из жителей, отметившей свой100�й юбилей. Поздравления от руководства Хеседа передалиАнне Миковой кураторы Рита Усатова и Руслан Билик.

Подопечная благодарна Хеседу за оказываемую помощь.

1 0 0 � л е т н и й ю б и л е й1 0 0 � л е т н и й ю б и л е й1 0 0 � л е т н и й ю б и л е й1 0 0 � л е т н и й ю б и л е й1 0 0 � л е т н и й ю б и л е й

“Экскурсия накиностудию”

Рита Усатова

2 ДОБРОЕ ДЕЛО N 109

НовостиОдессы,

Украины,мира

Э с к у р с и я н а к и н о с т у д и юЭ с к у р с и я н а к и н о с т у д и юЭ с к у р с и я н а к и н о с т у д и юЭ с к у р с и я н а к и н о с т у д и юЭ с к у р с и я н а к и н о с т у д и ю

У р о к и я з ы к а и д и шУрок 51

Недавно по инициативе руководителяКультурного центра Анны Розен волонтерыХеседа посетили Одесскую киностудию, гдеэкскурсовод фирмыОксана Курносенко и ееколлега провелиэкскурсию по территориис посещением трехпавильонов.

Т е м а т и ч е с к иэкскурсию можноназвать «Тайныкиносъёмок раньше итеперь». Послеисторической справкинас подвели кн е д е й с т в у ю щ е м убассейну, где до 1990года производились съемкикораблекрушений. Сейчас технически этовоспроизводится с помощью компьютера.Затем мы посетили павильон сказок,оборудованный в данное время под

химическую лабораторию (по теме фильма).Под открытым небом мы увидели декорациидля сьемок фильма “Память сердца” об

Одессе 1880�х годов. Необыкновенноевпечатление на нас произвел Дворец�павильоним. Веры Холодной. Сейчас он из камня, а в1918 году его назвали «Хрустальный». Он весьбыл из стекла «для освещения съемок, так как Валентина Байрам*Гали

Море смеялось. Казалось, онопередало своё настроение волонтёрамХеседа, которые были приглашены на

морскую прогулку — все были улыбчивы идоброжелательны.

Маршрут нашего катера «Сплит»был проложен вдоль берегов Одессы.Проходим мимо причалов порта ,огибаем Воронцовский маяк, за нимвидна неповторимая Потёмкинская

лестница . Идём по акваторииОдесского залива. Перед нами пляж«Ланжерон» с его привычными шарами

у входа и более поздним фонтанчикам,рядом здание дельфинария.

Каждый из нас выбрал занятие по душе:одни находили интересных собеседников,другие пели под аккомпанемент гитары.Многие с удовольствием фотографировалиморские пейзажи, под плеск волн

любовались прибрежными красотами,вдыхая чистый морской воздух.Организаторы нашего отдыха постарались,чтобы мы не проголодались – нас угощаливкусными бутербродами.

Перед пляжем «Отрада» миновали яхт�клуб и «Дельфин». Затем показались кабинкиканатной дороги, яркая расцветка которыхпробивалась через зеленую листву деревьевна склоне, потом пришла очередьпреображённой «Аркадии» и фонтанскихпляжей. Проплываем мимо страны сказок сзамками, один изощрённей другого; воистину«ни в сказке сказать, ни пером описать».

Завершив свой путь вдоль берега, катервышел из залива в открытое море, развернулсяи отправился в порт.

Уверена, что все участники прогулкиостались ею довольны. Искренняяблагодарность её организаторам —руководителю службы «Мокед�Локашиш»Ирине Верведе и старшему волонтеруХеседа Марине Постол.

Побольше бы таких интересныхмероприятий!

Морская прогулка для волонтеров

Ида Гроссман

тогда не было осветительных приборов». Вэтом Дворце четыре стационарныекомпозиции, которые повествуют о жизни

Веры Холодной, реквизиты сьемокфильма «Д’Артаньян и тримушкетера», фильма «Узник замкаИф» и многосерийного фильма « Впоисках капитана Гранта».

Третий павильон, который мыпосетили,—это здание, где комнатыявляются декорациями снимаемыхфильмов.

Экскурсовод Оксана втечение почти двух часовперечисляла названия многихфильмов, даты их выпуска, велаэкскурсию легко, с улыбкой,профессионально.

В заключение на втором этажеадминистративного здания киностудии нампоказан был художественный фильм“Принцесса на бобах”.

В Культурном центре БФ «ХеседВ Культурном центре БФ «ХеседВ Культурном центре БФ «ХеседВ Культурном центре БФ «ХеседВ Культурном центре БФ «ХеседШаарей Цион» начинает работать новыйШаарей Цион» начинает работать новыйШаарей Цион» начинает работать новыйШаарей Цион» начинает работать новыйШаарей Цион» начинает работать новыйкружок «Вязание крючком».кружок «Вязание крючком».кружок «Вязание крючком».кружок «Вязание крючком».кружок «Вязание крючком».Руководитель— Людмила Стрембовская.Руководитель— Людмила Стрембовская.Руководитель— Людмила Стрембовская.Руководитель— Людмила Стрембовская.Руководитель— Людмила Стрембовская.Клиенты, желающие научиться вязатьКлиенты, желающие научиться вязатьКлиенты, желающие научиться вязатьКлиенты, желающие научиться вязатьКлиенты, желающие научиться вязать

крючком, обращайтесь по адресу:крючком, обращайтесь по адресу:крючком, обращайтесь по адресу:крючком, обращайтесь по адресу:крючком, обращайтесь по адресу:ул. Нежинская, 77/79, второй этаж,ул. Нежинская, 77/79, второй этаж,ул. Нежинская, 77/79, второй этаж,ул. Нежинская, 77/79, второй этаж,ул. Нежинская, 77/79, второй этаж,Культурный центр Хеседа (кабинет 214),Культурный центр Хеседа (кабинет 214),Культурный центр Хеседа (кабинет 214),Культурный центр Хеседа (кабинет 214),Культурный центр Хеседа (кабинет 214),телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.

Анна Львовна, Светлана Николаевна.Анна Львовна, Светлана Николаевна.Анна Львовна, Светлана Николаевна.Анна Львовна, Светлана Николаевна.Анна Львовна, Светлана Николаевна.

В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !В Н И М А Н И Е !

С 1 января 2016 г. Украина станетнепостоянным членом Советабезопасности ООН.

Президент Петр Порошенко 16октября заявил, что Одесса должна статьдля всей Украины примером внедренияреформ, однако добавил: «Одесса –регион с повышенными рискамидестабилизации ситуации».

Белорусская писательница СветланаАлексиевич, украинка по матери, родомиз Ивано�Франковска, получилаНобелевскую премию по литературе за2015 год (около 1 млн. долларов) сформулировкой «за её многоголосноетворчество – памятник страданию имужеству в наше время».

Украина резко нарастила запасы газав подземных хранилищах.

Новые пластиковые паспорта, ID�карточки, будут выдаваться не с 16 лет,как планировалось ранее, а с 14. В нихне будет прописки и данных о браке.Карточки планируют начать выдавать сянваря следующего года.

Восьмилетняя киевлянка ВероникаВеремьюк стала чемпионкой Европы пошахматам среди юниоров в своейвозрастной категории и готовится кчемпионату мира, который стартовал 26октября в Греции.

Международный гроссмейстер ОльгаБалтажи из Ивано�Франковсказавоевала титул чемпионки мира пошашкам, а женская команда оказаласьсильнейшей в командном зачете.

25 октября прекратилось прямоеавиасообщение между Украиной и РФ.Украина оставила возможность дляперелетов российских самолётов черезее территорию транзитом.

Трамвайный парк Одессы до концагода увеличится на 12 единиц.

Одесские спасатели получили двановых автомобиля скорой помощи отНемецкого общества международногосотрудничества.

Мэрия обещает, что снег этой зимойбудут убирать 40 комбинированныхдорожных машин — на 7 больше, чем впрошлом году. Зимой на одесские улицыбудет высыпано 10,5 тысячи тоннпесчано�соляной смеси.

24 ноября в Одессу вторично прибыл«с рабочим визитом» ракетный эсминецВМС США «Porter».

В Одесский порт с двухдневнымвизитом зашел «Island Sky» — небольшой,но очень комфортабельный круизныйлайнер.

У пассажирского терминалаодесского порта пришвартовалсязавершающий круизный сезон в Одессеокеанский лайнер «AMADEA», на нем —более 500 туристов.

3ДОБРОЕ ДЕЛО N 109

Программа, которую предложил наэтот раз Михаил Гаузнер, продолжает цикл«Поэты� шестидесятники».

“Шестидесятники” – это плеяда, вкоторую из самых известных входилиЕвгений Евтушенко, Роберт Рождественский,Андрей Вознесенский, Булат Окуджава,Белла Ахмадулина , Борис Чичибабин,Юнна Мориц, Новелла Матвеева… Онибыли молоды, энергичны и легковерны. Икаждый из них был самобытным поэтом.

Наиболее цельной, не менявшейся напротяжении всей своей жизни фигурой былРоберт Рождественский. Он был искреннимчеловеком и поэтом, принимающим безколебаний и сомнений существующийпорядок вещей, не кривя при этом душой.

Но с началом перестройки – и тожесовершенно честно, искренне – в нёмпроизошла разительная перемена, онпринял это обновление как обновлениесобственной души, её освобождение отбылых заблуждений.

Рассказ М. Гаузнера сопровождалсяпоказом видеоклипов и фрагментов изразличных концертов,в которых звучалипесни, написанные на стихи РобертаРождественского.Исполнители — артистысамого высокого ранга. Их умение донестидо слушателей мысли и чувства автора,показать гармоничность музыки и словименно так, как это предложил композитор,— позволило слушателям переполненногозала Культурного центра Хеседавоспринимать песни так, как будто онивживую, а не в записи звучали напротяжении всей литературно� музыкальнойкомпозиции. Благодаря техническойподдержке Зория Харлампиди звук былясным, изображение на экране —четким.Видеозапись,которую, как всегдаскрупулезно и тонко осуществлял ЕвгенийТобак, очевидно, порадует не однопоколение поклонников творчества РобертаРождественского.

Родился Роберт Рождественский 20 июня1932г. в селе Косиха Алтайского края. Егомать, Вера Павловна Фёдорова, —директор сельской начальной школы, отец— Станислав Никодимович Петкевич, изссыльных поляков, работал в НКВД.Развёлся с матерью Роберта, когда мальчикубыло пять лет.

В начале войны мать ушла на фронт.Роберт остался с бабушкой, которая вскореумерла, и Вера Павловна определила сынав Даниловский детский приёмник. Через двагода Роберт поступил в военно�музыкальнуюшколу. В 1945 г. Вера Павловна вышлазамуж за однополчанина, офицера ИванаИвановича Рождественского. Робертполучил фамилию и отчество отчима.Родители забрали его в Кёнигсберг, где обаслужили.

После Победы семья переехала вЛенинград, потом в Петрозаводск, где в1950 г. в журнале «На рубеже» былиопубликованы первые стихи Роберта. В том

же году он пробует поступить вЛитературный институт им. Горького, нонеудачно. Через год он поступает ипереезжает в Москву, играет за сборнуюКарелии по баскетболу, увлекается боксом,волейболом. С 1952 г. печатается вжурнале “Смена”, в 1955г. издаёт первуюкнигу «Флаги весны».

На третьем курсе учебы вЛитературном институте он повстречалпервую и единственную любовь—первокурсницу отделения критики АллуКирееву, ставшую его женой. Онипрожили вместе 41 счастливый год.

В 1955 г. Роберт познакомился состудентом консерватории АлександромФлярковским, который предложил поэтунаписать песню для конкурса. Так появиласьпесня “Твое окно”, которая получилапремию. Роберт — автор текстов более 200песен, в том числе таких популярных, как«Эхо любви», “Где�то далеко”, “Ноктюрн”,«Там, зао б л а к а м и » ,«Вся жизньв п е р е д и » ,« С в а д ь б а » ,« С т а р ы ес л о в а » ,“Мгновения”,“Погоня”, «Затого парня»,”Позвони мне,позвони” и др.

Р о б е р тсотрудничал сом н о г и м икомпозиторами,но особенноблизко с Арно Бабаджаняном. Песни настихи Рождественского пели МуслимМагомаев, Юрий Гуляев, Анна Герман,Вахтанг Кикабидзе, Алла Пугачёва, СофияРотару, Эдита Пьеха, Лев Лещенко,Тамара Гвердцители, Георг Отс, ЭдуардХиль, Валентина Толкунова...

«В Рождественского сложно невлюбиться, – говорил О. Фельцман, – онбыл высок, красив, с гривой волос, оченьпронзительными глазами, чувственнымртом и потрясающим чувством юмора. ЕслиРоберт появлялся в компании, всё вниманиебыло приковано только к нему. Он иногданемного заикался, но это лишь придавалоему особый шарм…».

Тематика его стихов и песен — самаяразная. Он жил жизнью страны, народа, егопроблемами, ненавидел войну и испытывалбесконечную благодарность и уважение квоинам. Стихотворение «Огромное небо»Рождественский написал, прочитав в газетео подвиге военных лётчиков. После отказаобоих двигателей они не выполнили приказо катапультировании и дотянули падающийсамолёт за пределы густонаселённогогорода. Оскар Фельцман написал музыку.На IX Всемирном фестивале молодёжи истудентов в Софии песня получила золотую

медаль и первое место на конкурсеполитической песни, золотую медаль заисполнение и стихи, а также серебрянуюмедаль за музыку.

Во многих случаях песни писалисьРождественским для кинофильмов. Работаянад ними, поэт вникал во все деталисценария, общался с режиссёром иактёрами, играющими в фильме, чтобыпередать характер героя через песню. Так,стихи к замечательной песне «Эхо любви»возникли после бесед с режиссёром фильма«Любовь земная» Евгением Матвеевым. АннаГерман, получив в Варшаве ноты и текст этойпесни, тут же отправила телеграммукомпозитору Евгению Птичкину: «Готованемедленно вылететь для записи». Оназаписала песню без репетиций.

Выражение «Мои года — мое богатство»стало крылатым благодаря песне – визитнойкарточке Вахтанга Кикабидзе. В каждойстрочке — гордость за достойно прожитые

годы («пустьголова мояс е д а » ,«пускай яденег ненажил», «ячасто времяторопил» ит.д.). Песняг л у б о к а ,органична ивеликолепнообыгрываласьисполнителем.

« Р о б е р тповерил вперестройку

как ребенок, – рассказывала Алла Киреева.– Более счастливым я его не видела никогда.Но потом разочарование его сломило. Этобыло разочарование всей жизни. А он былочень впечатлительным человеком, понимал,что наступает время разрушения... Он, какребенок, не знал, что делать. Вера ушла иосталась эта бездна».

В 1972 г. Р. Рождественский получилпремию Ленинского комсомола,в 1979 г.удостоен Государственной премии СССР. Привсём своём искреннем патриотизмеРождественский многое видел и постепенномногое понимал.

Захотелось как�то людямжизнь по�новому начать.Очень сильно захотелось!Да одно мешает:кто не знал, не хочет знать.Кто молчал, привык молчать.А кто другое говорил,так и продолжает.«Сначала редактором «Огонька»

позвали Роберта, – вспоминала Алла. – Егопригласил Александр Николаевич Яковлев,из ЦК он вернулся мрачным: — Алка, у меняна это нет сил… — Ну и откажись, живи своейжизнью». Роберт тут же перезвонил Яковлеву:«Александр Николаевич, я вам советую

В этом году исполняется 20 лет, как внашем городе звучит голос Якова Фукса. Ичаще всего это бывает в стенах Хеседа, гдеЯков поёт в хоре “Файерлех” еврейскиепесни, выступает на шаббатах, напраздниках волонтёров, отмечающих свойдень рождения. А ещё Яше всегда рады в“Тёплых домах”, которые расположены вразных районах Одессы.

Яша—тенор, и этим всё сказано, потомучто во все времена тенора, избранники Божьи,являются любимцами публики. И в этом смыслеЯша — не исключение. У Якова красивый тембрголоса, ему присущи лиризм и теплота.

О с н о в у р е п е р т у а р а Я к о в ас о с т а в л я ю т , в о с н о в н о м , п е с н и иромансы в стиле ретро. Не случайно напервом фестивале «ретро�песни ир о м а н с а » , к о т о р ы й п р о х о д и л всентябре 2013г. в Окружном Домеофицеров, Яков стал лауреатом, иполучил из рук С.Р. Гриневецкого вкачестве награды картину.

Очень жаль, что в судьбу Якова, как ивсех людей его поколения, вторглась война.Была эвакуация в 1941г. в Батуми (отец былмузыкантом�детдомовцем, игравшим вдуховом оркестре моряков, музыкальной

2 0 л е т н а с ц е н е2 0 л е т н а с ц е н е2 0 л е т н а с ц е н е2 0 л е т н а с ц е н е2 0 л е т н а с ц е н е

Анна Розен

Коротича. Он умный, талантливый человеки сделает тот журнал, который нужен этомувремени». Коротич его и сделал, а у Робыэто не получилось бы: характер не тот.Виталий писал о Роберте очень точно: «Онбыл одним из тех людей, перед которыминикогда не хотелось, чтобы тебе былостыдно». Спасибо Виталию за то, что онподдерживал Роберта в последние годы,после операции – публиковал его стихи ииздавал книги».

Немного о дочерях Роберта Ивановича.Екатерина Рождественская, старшая дочь,закончила МГИМО по специальности“Международные отношения”, переводилас английского и французского языковхудожественную литературу. Потом сталафотохудожником, пятнадцать лет назадпридумала свой первый фотопроект«Частная коллекция» — галереифотопортретов наших современников вобразах прошлого. Младшая дочь Ксения –журналист, тоже занимается фотографией,но как хобби и ни разу не выставляла своиработы.

Рождественский много делал длясохранения памяти великих поэтов. Он былпредседателем Комиссии по литературномунаследию О. Э. Мандельштама, принималнепосредственное участие в егореабилитации, добился издания егодвухтомника. Как председатель Комиссиипо литературному наследию МариныЦветаевой добился открытия Дома�музеяЦветаевой в Москве. Был председателемКомиссии по литературному наследиюВладимира Высоцкого, составителемпервой изданной в СССР в 1981 г. книгистихов Высоцкого, которую назвал «Нерв».

В 1993 г. подписал «Письмо сорокадвух» – открытое обращение литераторовк Ельцину с требованием «закрыть все видыкоммунистических и националистическихпартий, фронтов и объединений… всенезаконные военизированные, а тем болеевооружённые объединения».

Под конец жизни Рождественскийнаписал книгу нежных и в то же времяпечальных стихов. В них было прощание совсеми, кто был ему дорог и кого он любил.

Тихо летят паутинные нити.Солнце горит на оконном стекле.Что�то я делал не так; извините:Жил я впервые на этой земле.Я её только теперь ощущаю.К ней припадаю. И ею клянусь…И по�другому прожить обещаю.Если вернусь…Но ведь я не вернусь. У Рождественского образовалась

опухоль мозга. Пришлось делать сложнуюоперацию. Он писал до последних дней,угасая, когда у него оставалось уже совсеммало сил. Умер Роберт Иванович отинфаркта в 1994 г. в возрасте 62 лет. АллаКиреева скончалась 15 мая 2015 г. ввозрасте 82 лет.

П о и с к в н у т р е н н е й ц е л ь н о с т иП о и с к в н у т р е н н е й ц е л ь н о с т иП о и с к в н у т р е н н е й ц е л ь н о с т иП о и с к в н у т р е н н е й ц е л ь н о с т иП о и с к в н у т р е н н е й ц е л ь н о с т и

Семен Вайнблат

была и мать, игравшая на фортепиано). С1942 года Яков с матерью жили в Тбилиси.Отец погиб в Севастополе 10 июня1942 г. ,о чём было написано в полученной семьёйпохоронке.

В 1965г. Яков с матерью приехал вОдессу, женился (кстати, в этом году у Яковаи Муси Львовны 50 лет совместной жизни),окончил школу закройщиков. До выхода напенсию в 2000 г. работал в ателье мод.

А музыка всегда была рядом, всегдасогревала и исполнителя, и его слушателей.Дай Бог, чтоб так было долго!

4

Дорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь выеперь выеперь выеперь выеперь выстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницахпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницахпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницахпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницахпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницахнашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

Н а ш а г о с т и н а я

Р у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у х

ДОБРОЕ ДЕЛО N 109

Остеохондроз позвоночника – хорошо известное иочень распространённое заболевание. Частота, с которойоно встречается (а по современной статистике жалоб наболи в спине значительно больше, чем жалоб на боли вживоте и головные боли вместе взятых), в том числе,наверняка, и у наших читателей вызывает необходимостьпоговорить об этом подробнее.

Позвоночник – основа нашей опорно�двигательнойсистемы. Он состоит из 32�34 позвонков, соединенныхмежду собой хрящами, суставами и связками в 3�х верхнихотделах – шейном, грудном и поясничном, и срастающихся

—в крестцовом и кобчиковом отделах позвоночного столба.Между позвонками находятся межпозвоночные диски,состоящие из хрящевых клеток – хондроцитов,межклеточного волоконного вещества и основноговещества – хондроитинсульфата, которое задерживает водув хряще. Именно он обеспечивает подвижность,эластичность и упругость позвоночника, его способностьвыдерживать физические нагрузки.

Остеохондроз позвоночника – это хроническийдистрофический процесс, связанный с тем, чтомежпозвоночные диски перестают снабжаться влагой ипитательными веществами в необходимом количестве,и вследствие этого начинают деформироваться иразрушаться. Возникают выпячивания краевых пластиноктел позвонков, межпозвоночные грыжи, разрастаниеостеофитов (т .н . шипов) . При этом страдают имежпозвоночные суставы, развиваетсяспондилоартроз.

Диски теряют свою роль амортизатора,уменьшается их высота, происходит сдавлениепроходящих через позвоночник нервных корешков(радикулопатия), сосудов, а иногда и спинного мозга.Именно с этим связаны болезненные ощущения, которыеиспытывают пациенты – радикулалгии, обычноквалифицируемые как радикулиты — чаще всего –пояснично�крестцовые, люмбаго, ишиас. Значительнореже они возникают в грудном отделе. Эти состоянияхорошо известны многим.

В тяжелых случаях, особенно при вовлечении впроцесс спинного мозга, эти изменения могут привестик параличам, расстройствам функции тазовых органов.

Остеохондроз —заболевание полиэтиологичное,т.е. вызывается многими причинами. Среди них впоследнее время все большее значение придаетсянаследственным факторам, что выражается воврожденных изменениях: дисплазии суставов, нарушенииосанки из�за слабости мышц спины, избыточного веса,ожирения. Этому способствуют генетическиеособенности биохимических свойств хрящевой ткани,

ПРОФИЛАКТИКА ОСТЕОХОНДРОЗА

вследствие чего межпозвонковые диски хуже переносятнагрузки и быстрее изнашиваются.

Шансы «заработать» это заболевание значительноповышаются рядом профессиональных факторов – тяжелымфизическим трудом (горнорабочие, металлурги, лесорубы,трактористы, бульдозеристы, экскаваторщики),многочасовым автовождением, профессиональнымспортом.

Вследствие этого группой максимального риска являютсялюди в наиболее активном возрасте 25�49 лет, а также, поконтрасту, и люди, ведущие малоподвижный образ жизни.Но в этих группах отмечаются начальные проявлениязаболевания. Что же касается лиц старшего возраста, то к60�ти годам уже 80% из них испытывают постоянные боли вспине, причем 1/5 этих лиц страдает ограничениемдвижений, а некоторые и вовсе вынуждены пользоватьсяинвалидными креслами.

При постановке диагноза врачам приходится исключатьинфекционные и травматические поражения позвоночника,злокачественные новообразования, врожденные аномалии,менингит, заболевание почек, гинекологическую патологиюи др.

Уточнить диагноз сегодня позволяет не только привычнаярентгенография, но и компьютерная томография (КТ) иядерно�магнитнорезонансная томография (ЯМРТ).

Возможность добиться обратного развития измененийв позвоночнике проблематична. Поэтому до недавнеговремени медикаментозное лечение сводилось к применениюпрепаратов, снимающих болевой синдром, ипротивовоспалительных средств. В последнее времяпоявились средства, по утверждению рекламодателей,оказывающие воздействие на состояние хрящевой ткани,восстанавливающих их структуру и способность удерживатьвлагу.

Большая роль в лечении остеохондроза и егопоследствий отводится комплексу немедикаментозныхвоздействий, направленных на расширение двигательныхвозможностей пациента, которые включают мероприятияпо снижению массы тела, лечебную гимнастику, мануальнуютерапию, физиотерапевтическое воздействие, бальнео�терапию, рефлексотерапию, массаж. При нарастающихсимптомах сдавления спинного мозга, параличах ирасстройствах тазовых органов может понадобитьсянейрохирургическое вмешательство.

Исповедуя твёрдое убеждения о необходимости решатьвопросы диагностики и лечения заболеваний только сучастием специалистов, мы видим свою задачу в том, чтобыпривести ряд установок по профилактике остеохондроза иосложнений при уже проявившихся признаках заболевания.

Так, в частности, очень важна хорошо известнаяустановка о необходимости стоять, сидеть и ходить свыпрямленной спиной и избегать постоянной фиксированнойпозы, стоя или сидя. Полезно пользоваться стулом иликреслом с высокой спинкой и подкладывать подушку позадиталии. Ни в коем случае, садясь, не «падайте» в кресло илина диван.

При «стоячей» работе обязательно периодическидавайте позвоночнику расслабиться, переступайте сноги на ногу, посидите или полежите, походите,обопритесь о мебель или перила. Полезноиспользовать , в т .ч . и при земляных работах,инструменты с длинными ручками и черенками, этоулучшает распределение нагрузки.

Здоровым, а тем более не вполне здоровым людямрекомендуется ношение обуви с низким и широким каблукомна мягкой эластичной подошве. К сожалению, элегантныедамские туфли на высоких «шпильках» способствуютвозникновению значительных нарушений опорно�двигательной системы и, щадя эстетические пристрастияпрекрасного пола, их можно допустить лишь в качествевечерней «бальной» обуви.

При подъеме и переносе тяжестей следует избегатьрывков и поворотов («скручивания») туловища, и

использовать силу рук и ног, а не спины, и, при возможности,пользоваться поясом штангиста.

При вождении автомобиля следует использоватьортопедическую подушку.

Кровать должна иметь эластичную, но достаточножесткую поверхность. Рекомендуется при болях (но эторешается индивидуально —методом проб и ошибок)подкладывать под затылок, а иногда и под колени,небольшую подушку. Уверенно советовать использоватьрекламируемые специальные матрасы и подушки нерешимся, но пробовать можно.

Опытные специалисты по лечебной физкультуре горячорекомендуют ряд упражнений для различных ситуаций,позволяющих предупредить или значительно уменьшитьболевые ощущения при остеохондрозе.

Так, при утренней зарядке, да и вечером тоже, полезноиспользовать два таких простых приема: лечь вниз лицомна пол, на жесткую подстилку, и вытянуть руки вдольтуловища, прижав лоб к полу. Затем оторвать руки от полана 5�7 секунд. С передышками повторить упражнениенесколько раз.

В течение дня целесообразно использовать другие дваупражнения. Встаньте на левую ногу, а правую слегкаприподнимите над полом, согнув в колене. Руки свободноопущены или за спиной. Легким прыжком поменяйте опорнуюногу. Повторите 10�15 раз. Затем встаньте на правую ногу,а левой свободно покачивайте, как бы описывая круги.Сменяя положение ног, повторите упражнение несколькораз.

После тяжелого рабочего дня помогут избавиться отусталости и снять болевой синдром такие приемы: лягте наспину на пол перед креслом или диваном. Руки закиньте заголову и тыльными сторонами ладоней обопритесь о диван.Ноги согните в коленях, расслабьтесь. После этого, сусилием, приподнимите туловище и некоторое времяоставайтесь в этом положении. Снова расслабьтесь иповторите упражнение не менее трех раз. Если не устали –можно больше, но не увлекайтесь чрезмерно. И, вообще,если какое�то из этих упражнений вызывает дискомфорт –не упорствуйте. Все индивидуально.

Если хочется принять обезболивающую таблетку (домаили на работе) попробуйте вместо этого сесть на стул,поднять вверх обе руки, затем согните их в локтях иразверните ладонями вперед, а затем, напрягая мышцыплечевого пояса и рук, сведите перед собой локти и ладонидо соприкосновения 10�15 раз.

И, наконец, упражнения выходного дня. Станьте начетвереньки, держите спину прямо, слегка согните руки в локтях.В быстром темпе отрывайте поочередно руки от пола. Затемиз того же исходного положения попеременно приподнимайтевместе левую руку и правую ногу, и наоборот.

Не увлекайтесь, но хорошо бы раз по 20 эти упражненияпроделать. Одно важное замечание: пожилым женщинамперед выбором упражнений следует уточнить у врача, нетли у них явлений остеопороза. Выберите те упражнения,которые удаётся выполнить без чрезмерных усилий ибезболезненно. Не навредите себе!

5

М А Р У Н Я

ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”


В 1963 г. в специальномконструкторском бюро, где я работал,меня познакомили с сухощавым,подтянутым человеком: «Наш новыйведущий конструктор�электрик МаркИсаевич Дворницкий». После этогознакомства я называл его полным именем(ведь он был явно старше меня) всегонесколько раз. Быстро отказавшись ототчества и миновав этап «Марк», я сталзвать его Мариком, а потом, какпридумали наши женщины, очень по�доброму – Маруней.

Он естественно и просто вошёл в нашукомпанию, был безоговорочно принят еёучастниками, и вскоре все тоже сталиназывать его так – солидное «Марк»совершенно не подходило к этому живому,ироничному, «заводному» человеку.

Родился М.И. Дворницкий в 1927 г. вОдессе. Был единственным и, конечно,любимым ребёнком. Представляю себетогдашнего неспортивного мальчика,прижимающего к тонкой шее скрипку – какмногих одесских детей, родители навернякапытались сделать из единственного сынамузыканта.

В начале войны отец ушёл на фронт, амать с Мариком уехали в эвакуацию.Пятнадцатилетним мальчишкой он началработать на железнодорожномстроительстве. Через некоторое времяпришла «похоронка» на отца, и Марикрешил отомстить за него. Прибавив год ксвоим шестнадцати с половиной (в тойнеразберихе с документами это быловозможно), настоял и пошёлдобровольцем.

На фронте этот недавний мальчикоказался среди взрослых мужчин, ужеимевших фронтовой опыт. Сыновьянекоторых из них были ровесниками либодаже старше Марика. Видимо, поэтомуопытные солдаты берегли его, опекали,передавали свои навыки выживания внечеловеческих условиях передовой. Апорывистый мальчишка рвался в бой.

Марик показывал мне свою фронтовуюфотографию, на которой бравый вояка всёравно не смотрелся взрослым, несмотря налихо заломленную «кубанку» и награднуюпланку из двух колодок на груди.

Первое ранение было относительнолёгким, и он вскоре вернулся в строй. Авторое было очень тяжёлым. Во время атакирядом с Мариком разорвался снаряд, онпотерял сознание, и его сочли убитым. Ротаушла вперёд, оставив тело своего бойцана поле боя, а матери вскоре сообщили,что её сын пал смертью храбрых.

К счастью, кто�то из похороннойкоманды, убиравшей трупы, увидел, чтоодин из лежавших бойцов начал подаватьслабые признаки жизни. Марку оказалипервую помощь, потом отправили вгоспиталь, где долго боролись сосложнениями после тяжёлой контузии.

Вторая «похоронка», на этот раз насына, оказалась для нервной системыматери непосильным испытанием. Когдачерез несколько месяцев лечения Марикинвалидом войны вернулся домой, онасначала его не узнавала – сказались дванастолько сильных удара по её нервнойсистеме, что женщина не выдержала.Последствия этой психической травмы с

годами усиливались, всерьёз осложнивжизнь им обоим на много лет.

Одна рука почти не слушалась, болелаи часто кружилась голова. Но нужно былоначинать жизнь заново – не только радисебя, но и ради матери, ответственность закоторую лежала теперь на нём.

Среднее образование Марикзаканчивал на подготовительных курсах дляпоступления в институт, с трудом вспоминаяшкольную программу. Одновременно сучёбой работал. Ходил в военной форме –ничего другого не было. В ней же успешнопоступил в политехнический .

В большой коммунальной квартире наБаранова у них была одна комната. Сгодами материстановилось всё хуже,стали возникатьсерьёзные бытовые им о р а л ь н ы епроблемы. Конечно,привести в такуюобстановку молодуюжену былоневозможно, как инельзя было оставитьмать одну. ПоэтомуМарик так и неженился. А когда послемногих лет болезнимать умерла, он былсформировавшимсястарым холостяком сбольшим количествому к о р е н и в ш и х с япривычек и комплексов.

Проявлявшиеся внешне лёгкостьобщения, ироничность, контактность иживой одесский юмор были в значительнойстепени обманчивыми. В действительностиэто была защитная реакция ранимогочеловека, который впускал посторонних всвой внутренний мир только послепродолжительного общения и далеко невсех.

Будучи старше меня и моих друзей всреднем лет на десять, он зачастую вёл себязначительно раскованнее инепосредственнее, чем мы. Многие смешныеслучаи, связанные с этими его качествами,мы часто вспоминаем.

Однажды моя жена, войдя в одну изкомнат нашей квартиры, увидела тамсорокапятилетнего Марика и нашушестилетнюю дочь, которые с радостнымивозгласами и раскрасневшимися лицами,оба одинаково увлечённо и самозабвенно,играли в футбол. Их совершенно несмущало, что мяч иногда летел взастеклённый буфет с «парадной» посудойи хрусталём – в азарте игры они этого незамечали, были одинаково счастливы и несразу отреагировали на появлениечеловека, так некстати помешавшего ихувлекательному занятию.

Всё чаще донимала Марикагипертония, но это не мешало ему энергичнопринимать самое активное участие во всехнаших шутливых проделках. Он выходил всоседнюю комнату, измерял давление,таблетку в рот – и вперёд, как ни в чём нибывало танцуя быстрый фокстрот или дажевходивший в недолгую моду твист.

В нашей компании было принятоиспользовать праздники не только как

поводы для застолья, но прежде всего каквозможность повеселиться. Готовилисьшутливые выступления (как правило – встихах), оды, частушки, хоровыепоздравления, причём сам процессподготовки обычно приносил всем дажебольше положительных эмоций, чемисполнение.

Марик и тут был на высоте. Как�то передпразднованием по поводу Женского дня мызаранее разыграли (путём вытягиваниясвёрнутых бумажек), кого из женщин каждыйиз нас будет поздравлять. ВыступлениеМаруни оказалось самым оригинальным.Улизнув на кухню, он быстро натянул на себятайно выпрошенные у моей мамы длинные

цветные женскиетрико, взлохматилсвои светлые волосы,надел очки ипревратился в «месьеТрике в очках и рыжемпарике» из «ЕвгенияОнегина». Упав наколени передобъектом своегопоздравления Риммой,он стал петь ейлюбовные куплеты изэтой оперы: «Ви роза,ви роза…». Помнюо с т р о у м н о ечередование слов«Лямур» (любовь) –«Римуль (Римма)»;весь текст был

рифмованный и очень смешной. Все долгохохотали, аплодировали, а Марикзаслужил титул «лучший дамский угодник».

Не только в нашей компании, но и наработе относились к нему очень хорошо,несмотря на «взрывной» характер.Женщины, как водится, постоянно пыталисьнайти ему спутницу жизни. Если такиепопытки бывали не очень «лобовыми», онииногда имели более или менее длительноепродолжение, но ни разу не окончилисьжелаемым результатом – рано или поздноу Маруни находилась для этого причина, спомощью которой он оправдывал в нашихглазах свою нерешительность.

Понимая необходимость упорядочитьжизнь и создать семью, Марикодновременно продолжал этого бояться. Судовольствием возился и играл с нашимидетьми, делал им подарки и радовалсяэтому не меньше, чем они.

Помню, с каким азартом он с моейдочерью стрелял в Аркадии в тире, потративмного денег, чтобы выиграть для неё приз –куклу. Её стоимость была значительноменьше затрат на стрельбу, но для Марикабыло важно доставить ребёнкуудовольствие.

Одно время Марик встречался сженщиной, с подростком�сыном которойу него сразу установились хорошиеотношения, продолжавшиеся довольнодолго после того, как Марик и его матьрасстались. Через несколько лет послесмерти Маруни этот уже взрослыймужчина пришёл к нам, чтобы узнать, гдепохоронен Марик, и говорил о нём многохорошего.

Когда дочь родила нам внука, моямашина была на длительном капитальном Михаил Гаузнер

ремонте. Узнав об этом событии, Мариксразу вынул из кармана ключи от своего«Запорожца», протянул их мне и сказал:«Бери машину уже сегодня, а доверенностьоформим завтра – тебе сейчас колёсанужнее, чем мне».

Два с лишним месяца я ежедневномотался то за грудным молоком, то вбольницу, то за врачом, каждый размысленно благодаря Маруню.

К 45�летию Победы было принятоправительственное решение об улучшенииквартирных условий инвалидов войны, иМарику была выделена однокомнатнаяквартира в новом доме на Таировскоммассиве. Мы все жили в центральной частигорода, были уже немолоды и понимали, чточасто навещать его там не сможем.

А необходимость этого становилась всёболее явной – он стал часто болеть. Вскореему пришлось уволиться – конструкторскойработы становилось всё меньше, аздоровье подводило всё чаще. В центргорода, на Баранова, мы без проблемзабегали к нему после работы, а частыепоездки на Таировский массив были для наснереальными.

Я подготовил аргументированноеписьмо руководства нашего СКБ на имятогдашнего председателя горисполкомаВ. Симоненко с просьбой о заменевыделенной квартиры на такую же в центре.Начальник СКБ В. Свириденко оченьхорошо относился к Марику. Давно близкознакомый с мэром по их общемуальпинистскому прошлому, он согласилсяпопытаться решить с ним эту проблему,считая это вполне реальным.

Однако Маруня категорическиотказался: «Хочу жить в новом доме совсеми удобствами, которых я был всегдалишён!». Никакие уговоры не помогали, и всамом начале девяностых мы вместе ссотрудниками отдела, где работал Марик,перевезли его на Ильфа и Петрова.

Первое время он радовался, какребёнок, обустраивался на новом месте ис удовольствием нам об этом рассказывал.Но вскоре состояние стало резкоухудшаться, усилилась гипертония. Потомстало трудно ходить, замедлились реакции,появились слабость, головокружение.Дальше – хуже: быстрыми темпамиразвивался склероз (видимо, сказывалисьи контузия, и наследственность по линииматери).

Последние месяцы были оченьтяжёлыми. Умер Марик в декабре 1995 г.,прожив чуть больше 68 лет.

При оценке людей и выборе друзей дляменя никогда не имела никакого значениянациональность. Но когда приходилосьслышать, что евреи воевали исключительнона ташкентском фронте, я приводил впример не только четырёх моих дядей и отцажены – участников боевых действий, двоеиз которых погибли, а трое сталиинвалидами, но и Маруню, его отца исудьбу матери.

У М. И. Дворницкого нет никакихродственников, ушли из жизни многиедрузья. Пусть этот очерк будет поводомдля всех нас вспомнить добрым словомэтого не очень счастливого хорошегочеловека.

11 6 ДОБРОЕ ДЕЛО N 109

Георгий ГолубенкоГеоргий ГолубенкоГеоргий ГолубенкоГеоргий ГолубенкоГеоргий ГолубенкоН а мН а мН а мН а мН а м ё ё ё ё ё т а н н ы й г л а зт а н н ы й г л а зт а н н ы й г л а зт а н н ы й г л а зт а н н ы й г л а з

Если бы у Коли и Оли спросили втот день: «Какой самый короткиймесяц в году?» — они бы, незадумываясь, ответили: «Медовый».Только через четыре месяца после егоначала, когда у Оли, наконец, впервыевозникла потребность в платье (вовсяком случае, в выходном), они сКолей вышли из своей комнаты вобщежитии, держа в руках отрезкрепдешина, купленный молодым насвадьбу в складчину всемистудентами и преподавателямиродного техникума, и направились кдамскому портному Перельмутеру.

В тот день Коля точно знал, что егожена — самая красивая женщина вмире, Оля точно знала, что ее муж —самый благородный и умныймужчина, и оба они совершенно незнали дамского портногоПерельмутера, поэтому, незадумываясь, нажали кнопку егодверного звонка.

— А'а!.. — закричал портной,открывая им дверь. — Ну, наконец'то! — закричал этот портной,похожий на композитора Людвига ванБетховена, каким гениальногомузыканта рисуют на портретах втот период его жизни, когда он сильнопостарел, немного сошел с ума и самуже оглох от своей музыки.

— Ты видишь, Римма? —продолжал Перельмутер, обращаяськ кому'то в глубине квартиры. —Между прочим, это клиенты! И онивсе'таки пришли! А ты мне ещеговорила, что после того, как я четырегода назад сшил домашний капот длямадам Лисогорской, ко мне уже непридет ни один здравомыслящийчеловек!

— Мы к вам по поводу платья, —начал Коля. — Нам сказали…

— Слышишь, Римма?! — перебилего Перельмутер. — Им сказали, чтопо поводу платья — это ко мне. Нуслава тебе, Господи! Значит, есть ещена земле нормальные люди. А то я ужедумал, что все посходили с ума. Толькои слышно вокруг: «Карден!», «Диор!»,«Лагерфельд!»… Кто такой этотЛагерфельд, я вас спрашиваю? —кипятился портной, наступая наКолю. — Подумаешь, он одеваетанглийскую королеву! Нет,пожалуйста, если вы хотите, чтобываша жена в ее юном возрастевыглядела так же, как выглядит

сейчас английская королева, можетепойти к Лагерфельду!..

— Мы не можем пойти кЛагерфельду, — успокоил портногоКоля.

— Так это ваше большое счастье!— в свою очередь успокоил егопортной. — Потому что, в отличие отЛагерфельда, я таки действительномогу сделать из вашей женыкоролеву. И не какую'нибудь таманглийскую! А настоящую королевукрасоты! Ну, а теперь за работу… Новначале последний вопрос: вы вообщезнаете, что такое платье? Молчите!Можете не отвечать. Сейчас вы мнескажете: рюшечки, оборочки,вытачки… Ерунда! Это как раз можети Лагерфельд. Платье — этосовершенно другое. Платье, молодойчеловек, это прежде всего кусокматерии, созданный для того, чтобызакрыть у женщины все, на чем мыпроигрываем, и открыть у нее все, начем мы выигрываем. Понимаете моюмысль? Допустим, у дамы красивыеноги. Значит, мы шьем ей что'нибудьочень короткое и таким образомвыигрываем на ногах. Или, допустим,у нее некрасивые ноги, но красивыйбюст. Тогда мы шьем ей что'нибудьдлинное. То есть закрываем ей ноги.Зато открываем бюст, подчеркиваемего и выигрываем уже на бюсте. И такдо бесконечности… Ну, в данномслучае, — портной внимательнопосмотрел на Олю, — в данномслучае, я думаю, мы вообще ничегооткрывать не будем, а будем,наоборот, шить что'нибудь оченьстрогое, абсолютно закрытое от самойшеи и до ступней ног!

— То есть как это «абсолютнозакрытое»? — опешил Коля. — А… начем же мы тогда будем выигрывать?

— На расцветке! — радостновоскликнул портной. — Этималиновые попугайчики на зеленомфоне, которых вы мне принесли, по'моему, очень симпатичные! — И,схватив свой портняжный метр, онначал ловко обмерять Олю, что'тозаписывая в блокнот.

— Нет, подождите, — сказалКоля, — что'то я не совсем понимаю!..Вы что же, считаете, что в данномслучае мы уже вообще ничего неможем открыть? А вот, например,ноги… Чем они вам не нравятся? Оничто, по'вашему, слишком тонкие илислишком толстые?

— При чем здесь… — ответилпортной, не отрываясь от работы. —Разве тут в этом дело? Ноги могутбыть тонкие, могут быть толстые. Вконце концов, у разных женщинбывают разные ноги. И это хорошо!Хуже, когда они разные у одной…

— Что'что'что? — опешил Коля.— Может, уйдем отсюда, а? —

спросила у него Оля.— Нет, подожди, — остановил ее

супруг. — Что это вы такое говорите,уважаемый? Как это — разные?!Где?!

— А вы присмотритесь, — сказалпортной. — Неужели вы не видите,что правая нога у вашейочаровательной жены значительноболее массивная, чем левая. Она…более мускулистая…

— Действительно, —присмотрелся Коля. — Что это

значит, Ольга? Почему ты мне об этомничего не говорила?

— А что тут было говорить? —засмущалась та. — Просто в школе ямного прыгала в высоту. Отстаиваласпортивную честь класса. А праваянога у меня толчковая.

— Ну вот! — торжествующевскричал портной. — А я о чем говорю!Левая нога у нее нормальная.Человеческая. А правая — это же явновидно, что она у нее толчковая. Нет!Этот дефект нужно обязательнозакрывать!..

— Ну допустим, — сказал Коля. —А бюст?

— И этот тоже.— Что — тоже? Почему? Мне,

наоборот, кажется, что на ее бюсте мыможем в данном случае… это… как вытам говорите, сильно выиграть… Такчто я совершенно не понимаю, почемубы нам его не открыть?

— Видите ли, молодой человек, —сказал Перельмутер, — если бы намоем месте был не портной, а,например, скульптор, то на вашвопрос он бы ответил так: прежде чемоткрыть какой'либо бюст, его нужнокак минимум установить. Думаю, чтов данном случае мы с вами имеем туже проблему. Да вы нерасстраивайтесь! Подумаешь, бюст!Верьте в силу человеческоговоображения! Стоит нам правильнозадрапировать тканью даже то, чтомы имеем сейчас, — и воображениемужчин легко дорисует под этойтканью такое, чего мать'природа привсем своем могуществе создать не всилах. И это относится не только кбюсту. Взять, например, ее лицо. Мне,между прочим, всегда было оченьобидно, что такое изобретениедревних восточных модельеров, какпаранджа…

— Так вы что, предлагаете надетьна нее еще и паранджу? — испугалсяКоля.

— Я этого не говорил…— Коля, — сказала Оля, — давай

все'таки уйдем.— Да стой ты уже! — оборвал ее

муж. — Должен же я, в конце концов,разобраться… Послушайте… э… незнаю вашего имени'отчества… ну, сбюстом вы меня убедили… Да я и самтеперь вижу… А вот что если нампопробовать выиграть ну, скажем, наее бедрах?

— То есть как? — заинтересовалсяпортной. — Вы что же, предлагаете ихоткрыть?

— Ну зачем, можно же, как вы тамговорите, подчеркнуть… Сделатькакую'нибудь вытачку…

— Это можно, — согласилсяпортной. — Только сначала вы мнеподчеркнете, где вы видите у неебедра, а уже потом я ей на этом местесделаю вытачку. И вообще, молодойчеловек, перестаньте морочить мнеголову своими дурацкими советами!Вы свое дело уже сделали. Выженились. Значит, вы и так считаетесвою жену самой главной красавицейв мире. Теперь моя задача — убедитьв этом еще хотя бы несколькихчеловек. Да и вы, барышня, тоже —«пойдем отсюда, пойдем»! Хотитебыть красивой — терпите! Все. Насегодня работа закончена. Примеркачерез четыре дня.

Через четыре дня портнойПерельмутер встретил Колю и Олюпрямо на лестнице. Глаза его сверкали.

— Поздравляю вас, молодые люди!— закричал он. — Я не спал три ночи.Но, знаете, я таки понял, на чем вданном случае мы будем выигрывать.Кроме расцветки, естественно.Действительно на ногах! Да, не на всех.Правая нога у нас, конечно, толчковая,но левая'то — нормальная.Человеческая! Поэтому я предлагаюразрез. По левой стороне. От серединытак называемого бедра до самого пола.Понимаете? А теперь представляетекартину: солнечный день, вы с женойидете по улице. На ней новое платье сразрезом от Перельмутера. И всерадуются! Окружающие — потомучто они видят роскошную левую ногувашей супруги, а вы — потому чтопри этом они не видят ее менееэффектную правую! По'моему,гениально!

— Наверное… — кисло согласилсяКоля.

— Слышишь, Римма! — закричалпортной в глубину квартиры. — И онеще сомневается!..

Через несколько дней Оля пришлазабирать свое платье уже без Коли.

— А где же ваш достойный супруг?— спросил Перельмутер.

— Мы расстались… —всхлипнула Оля. — Оказывается, Коляне ожидал, что у меня такоеколичество недостатков.

— Ах вот оно что!.. — сказалпортной, приглашая ее войти. — Ну ипрекрасно, — сказал этот портной,помогая ей застегнуть действительноочень красивое и очень идущее ейплатье. — Между прочим, мне этотваш бывший супруг сразу непонравился. У нас, дамских портных,на этот счет наметанный глаз.

Подумаешь, недостатки! Вам жесейчас, наверное, нет восемнадцати.Так вот, не попрыгаете годик'другойв высоту — и обе ноги у вас станутсовершенно одинаковыми. А бедра ибюст… При наличии в нашем городерынка «Привоз»… В общем, поверьтемне, через какое'то время вам ещепридется придумывать себенедостатки. Потому что, еслиговорить откровенно, мы, мужчины,женскими достоинствами тольколюбуемся. А любим мы вас… я дажене знаю за что. Может быть, как разза недостатки. У моей Риммы,например, их было огромноеколичество. Наверное, поэтому я исейчас люблю ее так же, как и впервый день знакомства, хотя ееуже десять лет как нету на этомсвете.

— Как это нету? — изумилась Оля.— А с кем же это вы тогда все времяразговариваете?

— С ней, конечно! А с кем же еще?И знаете, это как раз главное, что яхотел вам сказать про вашегобывшего мужа. Если мужчинадействительно любит женщину, его сней не сможет разлучить даже такаясерьезная неприятность как смерть!Не то что какой'нибудь тамполусумасшедший портнойПерельмутер… А, Римма, я правильноговорю? Слышите, молчит. Невозражает… Значит, я говорюправильно…

7ДОБРОЕ ДЕЛО N 109



Обычно в сентябре начинается учебныйгод. Руководство Хеседа поддержало этутрадицию и провело обучающий семинар,по программе «Уход на дому». В процессеработы обычно накапливаются вопросы,которые могут помочь разрешить толькоспециалисты.Работа сп о ж и л ы м илюдьми иинвалидамит р е б у е то с о б о г оподхода ин а в ы к о в ,именно такиеспециалисты ибыли приглашены для обучения и повышенияквалификации социальных работников испециалистов по социальной работе.

К сожалению, падения наших клиентовне редкость. Их результатом часто бываютпереломы шейки бедра. Очень важно знать иуметь вовремя оказать правильную помощьв реабилитации. Врач лечебной физкультурыВиктор Горешник очень подробно

рассказывал о методах, которыми долженпользоваться соцработник, помогая нашемуклиенту поворачиваться, садиться, ложиться,передвигаться после операции или в периодсращения костей без оперативноговмешательства.

Н еобошлось иб е зпрактическихзанятий, вк о т о р ы хучаствовалисоциальныер а б о т н и к и ,желающие насебе испытать

и понять, как это сложно. Кроме этого, ониучились правильно распределять нагрузкупри подъеме клиента. Обычно послетравмы пожилые люди испытывают нетолько физическую боль и ограниченияподвижности. Один из основных факторов– депрессивное состояние, которое нельзядопустить, иначе никакая реабилитация непоможет восстановиться.

Моральная поддержка таких людей,вера в их силу воли — важнейшие элементы,о которых рассказала психолог ИннаПенова. Имея многолетний опыт в этомнаправлении, Инна дала много полезныхсоветов, которые найдут широкоеприменение в практике общения. Оченьважными и полезными оказалисьинформация и демонстрация продукциифирмы TENA. Представители фирмы�производителя Дмитрий Демчук и ОксанаБабич подробно рассказывали, какподготовить к использованию подгузник, какверно подобрать его размер и правильнонадеть, чтобы все функции этой продукциибыли выполнены качественно.

Эту полезную информацию с большиминтересом слушал весь коллектив Хеседа,работа которого направлена на улучшениекачества жизни наших клиентов.

Участники семинара очень благодарнывсем организаторам этого мероприятия,которое дает возможность пополнить своизнания и приносить еще большую пользуклиентам БФ “Хесед Шаарей Цион”.

Гигиеническая продукция,

используемая программой «Медицина»Инконтиненция, слабость мочевого

пузыря, недержание мочи проявляются улюдей разного возраста — от детей допожилых людей, независимо от пола илисоциального положения. Это состояниеявляется симптомом или следствиемразличных заболеваний и имеет множествоформ. Данная проблема делает жизньбольшинства людей сложной и даженевыносимой. Люди, страдающиенедержанием, часто отказываются отобщественной жизни, путешествий, боятсявыйти из дома, потому что стыдятся своегонедуга. Они боятся, что не успеют вовремядойти до туалета, или будут не в состояниинайти его в новых местах.

Для того, чтобы им помочь, существуетмножество способов: прием лекарств,оперативное вмешательство, комплексфизических тренировок и др. Однаконаиболее простым и эффективным являетсяиспользование специальной гигиеническойпродукции, позволяющей сохранятьвысокое качество жизни.

Поэтому представляем информацию обассортименте, правилах подбора ииспользования высококачественнойгигиенической продукции ТМ TENA шведскойкомпании SCA Hygiene Products. Каждый деньвсе больше и больше людей приходят квыводу, что недержание не мешает им вестиполноценную и активную жизнь. И этоблагодаря тому, что они почувствовали

преимущества использования продукциимарки TENA.

По программе «Медицина» Хесед закупаетследующие гигиенические средства:

1. Подгузники для взрослых1. Подгузники для взрослых1. Подгузники для взрослых1. Подгузники для взрослых1. Подгузники для взрослыхИспользуются при тяжелой форме

недержания в период ухода за людьми,прикованными к постели.

Существует три размера «дневных»подгузников TENA Slip Plus (6 капель):(обхват бедер 56�85 см.); (обхват бедер73�122 см.); (обхват бедер 92�144 см).

Дышащая поверхность подгузниковпозволяет воздухуциркулировать, предотвращаяперегревание и снижая рискпоявления раздражений ипролежней, особенно вобласти бедер, тазовых костейи крестца. Двойной слойбыстро впитывает влагу инадежно удерживает жидкость.Система нейтрализациипозволяет устранятьнеприятный запах. Анатомическая формаобеспечивает плотное облегание, комфорт изащиту от протеканий. По всей поверхностиидет полоса, выполняющая роль индикаторанаполнения (при наполнении подгузникаиндикатор меняет цвет).

2. Впитывающие простыни2. Впитывающие простыни2. Впитывающие простыни2. Впитывающие простыни2. Впитывающие простыниДля дополнительной защиты

постельного белья, кровати, инвалидного

кресла и других поверхностейрекомендуется использовать впитывающиепростыни. Они эффективны и функциональныпри уходе как за взрослыми, так и замаленькими детьми.

3. Косметика по уходу за кожей3. Косметика по уходу за кожей3. Косметика по уходу за кожей3. Косметика по уходу за кожей3. Косметика по уходу за кожейПрофессиональная косметика

предназначена для очищения всего телаи ежедневного гигиенического ухода залюдьми, с толкнувшимися снедержанием.

Влажные полотенца. Влажные полотенца. Влажные полотенца. Влажные полотенца. Влажные полотенца. Не содержатспирта, поэтому не раздражают кожу;

пропитаны средством,позволяющим мягкоочищать и увлажнять кожу,устраняя поверхностныезагрязнения.

Моющий крем Моющий крем Моющий крем Моющий крем Моющий крем —эмульсия для мягкогоочищения, восстановления изащиты даже самойч у в с т в и т е л ь н о йкожи. Заменяет мытье водой

с мылом, не требуя ополаскивания.В ассортименте компании, кроме

перечисленных средств, имеются:1.Урологические прокладки для женщин

TENA Lady.2. Урологические прокладки для мужчин

Tena for Men.3. Подгузники�трусики TENA Pants.

Ирина Низина

Обучающий семинар

К проведению осенних еврейских праздников вИзмаильском филиале БФ «Хесед Шаарей Цион»подготовились заблаговременно. Подготовка включала:тематическую беседу с детьми о Рош�а�Шана, чтениепоздравительных стихов, прослушивание песен. Для пожилыхлюдей дети изготовили яркие открытки�поздравления.

Накануне праздника Суккот дети проявили своиспособности при изготовлении миниатюрных шалашей,придерживаясь необходимых требований для их постройки(на уровне детского восприятия). Они с энтузиазмом ирадостью оформляли атрибуты для ролевой игры «Четыревида растений» . На символические колпаки былиприкреплены нарисованые детьми изображения этрога,лулава, адаса и арава. А во время весёлого хороводазакреплены знания о том, что каждое растение соответствуетопределенному типу людей, а вместе они символизируютединство нации.

Поучительной стала инсценировка «Суккот в лесу». Ребята,выбрав по желанию персонажей сказки (мягкие игрушки), сталигероями сказки. Кроме того, они участвовали в познавательной беседео значимости даров земли, восхваляя её щедрость в дни сбора урожая.

За праздничным столом детей угощали душистым мёдом,спелыми яблаками и сладким виноградом.

Проведённые мероприятия расширили знания детей иоставили в их душах и памяти позитивный след о праздниках итрадициях еврейского народа.

А для взрослых клиентов в клубе Хеседа широко отметили Новыйгод. Праздничную программу подготовил волонтер клуба Юрий Кац.Были дружно исполнены праздничные песни и пляски, а ВикторГаврильченко прочитал свои стихи, посвящённые осенним праздникам.

Встреча Нового года прошла в теплой, дружественнойобстановке в соответствии с обычаими и традициями еврейскогонарода.

Дмитрий Демчук

Осенние еврейские праздники в Измаиле

Ирина Баткилина

Начались работы по ремонтуТещиного моста. Предусмотреноусиление его конструкций и подпорныхстен, строительство новой подпорнойстены. Работы планируется завершить доконца года.

Одессит Константин Павленко сталпобедителем чемпионата мира в Италиипо скалолазанию.

Театр «Маски – Шоу», которому наднях исполнилось тридцать лет, отметитсвой юбилей всеукраинскимигастролями.

На Екатерининской улице появиласьбронзовая скульптура «Дама с курами».

В Одессу из Германии прибыли две40�тонные фуры с гуманитарноймедицинской помощью.

В Одессе прошёл международныйлитературный фестиваль, в которомприяли участие писатели из 14 странмира.

Одесская областная детскаябольница получит 19 млн. грн. наоборудование для реанимации.

В Горсаду на «подкове», где раньшеросло дерево влюбленных, появилсяпервый в городе интерактивный памятник«Одесское время». Он выполнен в видеповоротных двухметровых часов, вокругкоторых расположены известныеодесские персонажи.

В сентябре в Одесской областинашли 76 пропавших без вести людей.

В городе начали подборку новыхмоделей мусорных контейнеров. Этисовременные ёмкости всегда будутзакрытыми, и запах не будетраспространяться.

В Одесской национальной академиисвязи прошло торжественное открытиенового учебного года в «Университететретьего возраста», студентамикоторого стали 150 пожилых одесситов.

Одесситы завоевали пять медалейКубка мира по Джиу�джитсу.

Одесский порт планирует увеличитьперевалку зерновых более чем в 2 раза.

Новую военную версию легкогосамолета V1 «Дельфин» представилОдесский авиационный завод.

Поступления в местные бюджетыОдесской области выросли на 44%.

В Одессе прошёл Международныйфестиваль классической музыки«Золотые скрипки». В нём выступилимузыканты из Австрии, Италии,Швейцарии, Финляндии, России,Бельгии, США и Израиля.

В Одессе начался международныйЧерноморский транспортный форум.

8 ДОБРОЕ ДЕЛО N 109

Т о ч к а о п о р ыВ феврале 2014 года я гостил у приятеля

в Ростоке, портовом немецком городе,расположенном на Балтийском море. Наследующий день после моего приезданемецкое телевидение начало показыватьдокументальные кадры разгромагитлеровских войск под Сталинградом.Передача была приурочена к 71�йгодовщине этого эпохального события, окотором в Германии не забывают никогда.

По ходу передачи ведущий бралинтервью у бывших солдат и офицеровнацистского вермахта, участниковсражения за Сталинград. Тем, кто давали этиинтервью, было уже по 90 и более лет. Но,рассказывая о пережитом, выглядели онидовольно бодро.

После каждого интервью на экранепоявлялись груды искореженного металла,перевернутые артиллерийские орудия,подбитые танки и руины сталинградскихдомов, мимо которых брели толпы немецкихсолдат. Они шли сдаваться в плен.

Вид гитлеровцев был ужасным.Закутанные в одеяла и в женские платки,небритые, с черными обмороженнымилицами, они шли, потеряв не тольковоинский, но и человеческий облик.

И тут же под закопченными скелетамидомов, на грудах битого кирпича или наперевернутых снарядных ящиках сиделисоветские бойцы. Одни хлебали из котелковсуп, другие, поев, дымили самокрутками и,оживленно беседуя о вчерашних боях, необращали никакого внимания на бредущихмимо немцев.

Стоял зимний солнечный день. И в тишинеэтого ослепительно морозного дня, послегрохота ожесточенных боев, слышен быллишь хруст снега под ногами нескончаемогонемецкого шествия.

А потом на экране появились сборныепункты, где немцы, построившись в колонны,под конвоем советских солдат, брели ужекуда�то за Волгу, в лагеря длявоеннопленных...

Человек, привлекший на экранетелевизора мое внимание, говорил о годах,проведенных в советском плену. Звали егоВальтер Кох. В разгромленной подСталинградом армии фельдмаршалаПаулюса он был солдатом. За годы пленавыучил русский язык. И, рассказывая о жизнив плену, говорил то по�немецки, то по�русски.

Жил он в городе Варнемюнде, где в 1961году мне, в составе экипажа одесских моряков,довелось принимать на верфи «Варноверфь»построенный для Черноморского пароходстватеплоход «Устилуг».

Но не знанием русского языка, негородом, где я принимал участие в приемкенового судна, заинтересовал меня бывшийгитлеровский солдат. В памятные днифевраля 1943 года, когда весь мир облетелавесть о разгроме гитлеровских войск подСталинградом, он, раненый,обмороженный, попав в плен, нуждался всрочном переливании крови. А кровь у негобыла какой�то редкой группы. И умер бы онв лагерном лазарете, если бы не начальницаэтого лазарета, капитан медицинскойслужбы Красной Армии Эсфирь ГригорьевнаЛевина. Именно у нее оказалась нужнаяумиравшему гитлеровскому солдату этагруппа крови, которую она ему и дала.

И вот, услыхав рассказ этого человека,я захотел встретиться с ним и поговорить.

Варнемюнде рядом с Ростоком.Двадцать минут езды на электричке. И утромследующего дня я уже был в знакомом мнегороде.

В телефонном справочнике, висевшемна цепочке в первой попавшейся телефоннойбудке, я нашел нужный мне номер. Позвониви услыхав голос Вальтера Коха, я сказал,что, увидев его по телевизору изаинтересовавшись его рассказом оспасшей его еврейке, будучи сам евреем,пережившем гетто и концлагерь, я хотел быс ним встретиться.

Я боялся, что он откажется от встречи.Никто сегодня не любит подозрительныхтелефонных звонков и незнакомых людей. Ноон согласился и назвал адрес.

И вот я сижу в небольшой уютной квартире.Из окна виден порт и стоящие у причалов суда.Хозяин, большой, грузный человек, елепередвигаясь по комнате, разлив по чашечкамкофе, сказал, что, услыхав по телефону русскуюречь, обрадовался. Живет одиноко. На улицупочти не выходит. И не то что по�русски, по�немецки не с кем поговорить. Покупки делает емусоседская девочка. Но она не разговорчива.Положит у дверей пакет с продуктами и убегает.

Сказал, что ему 92 года. Жена давно умерла.Единственный сын живет в Берлине. Вернувшисьиз плена в Германию, в родной Росток, сталработать на судостроительном заводепереводчиком. А выйдя на пенсию, перебралсясюда, в Варнемюнде. Город небольшой,курортный, не такой шумный, как Росток.

Допив свой кофе, он спросил:— Так чем вас заинтересовало мое

интервью?Я ответил, что, когда услышал о враче�

еврейке, лечившей немецких пленных, мнестало интересно , как складывались у нее сними отношения, и известна ли ему еедальнейшая судьба?

Он снял очки, протер их кусочком замшии поправил скатерть.

Когда он стал рассказывать о лагерномлазарете, глаза его за стеклами очковнаполнились слезами. Чтобы скрытьволнение, он встал и начал ходить покомнате. Потом пошел в спальню, принесфотоальбом и, вынув из него фотографию,протянул мне:

— Это она.Я увидел молодую женщину в форме

капитана медицинской службы Красной

Армии. На плечах ее шинели серебрилисьузкие погоны. Такие погоны носили тогдавоенные врачи.

У нее были большие выразительныеглаза. И эти глаза смотрели вопросительнои тревожно, проникая в самую душу.

Присев к столу, Вальтер Кох сновапротер очки.

— Она свободно говорила по�немецки.Наверно, поэтому и прислали ее к нам. Былаулыбчива, добра. Но главное, несмотря нато, что мы принесли неимоверные страданияее народу, спасала нам жизни.

Он вздохнул и долго молчал. Потомпродолжил:

— Но были среди нас и те, для кого онабыла просто «юде». Даже послеСталинградского кошмара, видя, к какомукраху привел их Гитлер, они не моглисбросить груз фашистской идеологии. Этобыли те, кто с приходом Гитлера к властигромили еврейские магазины и жгли синагоги.

Отравленные геббельсовскойпропагандой, они и в плену, поняв, что никтоне собирается их расстреливать, анаоборот, пытаются вернуть их к жизни,ненавидели все, что не укладывалось в ихпропитанном фашизмом мозгу.

Взяв у меня фотографию, он бережноположил ее в альбом и улыбнулся:

— От нее исходило какое�то особоеочарование. Она могла лечить однойулыбкой. В лазарете работал и немецкийврач. Тоже пленный. Когда он подходил комне, от одного его нахмуренного лицастановилось плохо. Но когда подходилаона... Помогала ей пожилая русскаямедсестра. Она мне как�то сказала, что уЭсфири Григорьевны в Киеве, в Бабьем Яру,была расстреляна вся семья. Я был потрясен.Зная это, она дала мне свою кровь!..

Он замолчал, теребя бахрому скатерти.Потом встал, пошел на кухню, и я слышал,как он пил там воду. Вернувшись в комнату,постоял немного у окна, снова сел к столу ихриплым от волнения голосом продолжил:

— Вернувшись из плена, я пошелработать на Ростокский судостроительныйзавод. Сначала простым рабочим. Но заводстал строить для Советского Союза суда, инужны были переводчики. В ГДР были курсырусского языка, и по вечерам на этих курсахя стал совершенствовать язык, основыкоторого познал в плену. Так я сталофициальным переводчиком. Но когдазаговаривал с приезжавшими на приемкусудов советскими моряками из Ленинградаили из Одессы о моей спасительнице, всеони старались уйти от этого разговора.Советские люди боялись провокаций.Впрочем, вам это известно.

Я кивнул. Эта система была мне хорошознакома.

— Да, так вот. Я мечтал переписыватьсяс Эсфирью Григорьевной. Но не знал ееадреса. В какие только советские инстанциине обращался! Но отовсюду получалуклончивые ответы. Советские власти былипротив переписки советских людей синостранцами. Я это понимал, нопродолжал ее искать. И нашел! ЧерезМеждународный Красный Крест. Она жилав Киеве, на улице Красноармейской. Я сталпосылать ей письмо за письмом. Но ни наодно не получал ответа. И лишь во временагорбачевской перестройки получил от нееписьмо. В письме была фотография,которую я вам показал.

На ней она точно такая, какой я знал еев 1943 году. Она призналась, что бояласьмне писать. Я пригласил ее в гости. Выслалприглашение. Но, сославшись нанездоровье, она отказалась приехать.Тогда я поехал в Киев. Но — опоздал.Накануне моего приезда она умерла...

Он замолчал. Я тоже молчал и ждал,пока он успокоится, и у него перестанутдрожать руки.

Вдруг он улыбнулся:— А с моим сыном произошло вот

что. Я много рассказывал ему о своейспасительнице. Рассказывал о трагедииеврейского народа в годы Второймировой войны. Сын поступил вБерлинский университет , наисторический факультет . Будучистудентом, ездил в бывшие лагерясмерти — Освенцим, Дахау, Майданек,Бухенвальд . Находил людей,переживших фашистский кошмар.Переписывался с музеем Еврейскойкатастрофы в Иерусалиме «Яд ваШем». А потом — принял иудаизм.

Как�то я был в Берлине. Зашел к нему.Жена говорит: «Он в синагоге». Пошел туда.Смотрю, мой Петер среди молящихся. Наголове кипа. На плечах талес. Когда вышлииз синагоги, я спросил: «Ты знаешь, какойсейчас в Германии всплеск антисемитизма?Не боишься?» Он помолчал и ответил: «Тебеспасла жизнь еврейка. Она твоя точкаопоры. Я тоже нашел опору в мужестве ижизнестойкости этого народа».

Вальтер Кох снова снял очки, протер ив раздумье сказал:

— Наверно, это зов крови ЭсфириГригорьевны...

Когда я от него ушел, было уже темно.До электрички на Росток было минуттридцать, и я свернул к морю. После всегоуслышанного мне нужно было остыть.

Я вышел к порту и остановился напригорке, придерживая шапку, чтобы ее несорвал ветер. Море шумело пеннымираскатами волн. По ним, дымясь, пробегаллуч маяка.

Глянув на часы, я заторопился навокзал. А пройдя несколько шагов,оглянулся на маяк. Его захлестывали волны.Но наперекор стихии маяк светил и светил,посылая в бушующий мрак свой яркий свет,предупреждая захваченные штормом вморе суда о близости береговых скал...

Арка дий Ха синАрка дий Ха синАрка дий Ха синАрка дий Ха синАрка дий Ха син

«Как�то ко мне во двор зашел усталый пес. Судя поошейнику и откормленному животу, он жил в доме, и о немхорошо заботились. Пес спокойно приблизился ко мне, и япотрепал его по загривку. Он засеменил за мной и вошел вдом. Медленно пересек прихожую, свернулся калачиком в углугостиной и уснул. Через час он встал и подошел к двери. Явыпустил его.

На следующий день он опять был у меня во дворе,«поздоровался» со мной, снова зашел в дом, занялтот же угол в гостиной и опять спал около часа.

Как*то ко мне во двор зашел пес…Так продолжалось несколько дней подряд.Мне стало любопытно, и я приколол к его

ошейнику записку: «Хотелось бы узнать, кто хозяинэтого замечательного милого песика, и знаете ли Вы,что почти каждый день он приходит ко мне домойпоспать?» На следующий день пес пришел с ответнойзапиской, приколотой к ошейнику: «Он живет в домес шестью детьми, причем двоим даже трех лет неисполнилось. Он просто пытается выспаться. Можноя с ним завтра тоже приду?»

Одесса держит пальму первенствав Украине по подорожанию продуктов –5,7%. В наиболее щадящем режимевыросли цены во Львове – всего на 2,7процента.

Кабинет министров Украины принялпостановление о конкурсном отборе надолжность директоров школ. Теперь ихбудут выбирать конкурсные комиссии, всостав которых войдут представителиобщественности, родительскихкомитетов и госорганов.

Одесский аэропорт побил рекорд поколичеству пассажиров и вошел в тройкулучших в Украине.

Одесса одной из первых в Украинеперешла на безопасный способобеззараживания воды, который невлияет на окружающую среду и невреден для здоровья.

20 октября в Одессе стартовал VI�йМеждународный конкурс пианистовпамяти Эмиля Гилельса, в которомучаствуют лучшие музыканты из 13стран Европы, Азии и Америки.

В Городской клиническойинфекционной больнице открылся новыйбоксированный корпус для особоопасных инфекций.

Количество первокурсников в вузахОдессы сократилось на треть посравнению с 2014 г. Наибольшееколичество заявлений во времявступительной кампании 2015 г.поступило в Одесский национальныйполитехнический университет.

Президент П. Порошенко открыл вОдессе Центр административных услуг,который готов оказать одесситам около50 видов услуг. Президенту за 5 минутоформили и выдали сувенирный паспорт.

Морские трамваи в Одессе могутначать курсировать уже в следующемгоду.

Пассажиропоток международногоаэропорта Одесса в сентябре вырос на40% в сравнении с сентябрем минувшегогода.

Вблизи побережья Затоки затонулпассажирский катер «Иволга». Покаизвестно о гибели 17 человек, троечислятся пропавшими без вести.

Принято решение о продолжениисъёмок в Одессе сериала «Ликвидация».

Петиция Президенту П. Порошенкоо создании в одесском морском портурежима свободной экономической зоны«Порто�франко» уже набрала 26000голосов.

С начала года Одессу посетилиболее 1,5 миллиона туристов.

23 октября Одесский академическийрусский драматический театротпраздновал свое 140�летие.

9




Шахматная гордость ОдессыДля одесских шахмат 2016 год является

более чем знаменательным: восемьдесят летназад команда одесских школьников последлительных отборочных соревнований,проходивших на огромной территорииСоветского Союза впервые вошла в финалВсесоюзного первенства и, развивая успех,в напряжённейшей борьбе, опередивкоманды Москвы, Ленинграда, Ростова,одержала сенсационную победу в стольвыдающемся шахматном марафоне. Этодостижение тем более грандиозно,что финалразыгрывался в Ленинграде, командакоторого была в то время чемпионом СССР.Естественно, она изо всех сил пыталасьсохранить своё лидерство и, по крайнеймере, противостоять триумфуОдессы.

К счастью, достичь этого неудалось никому! И то, что казалосьмаловероятным, свершилось —команда юных одесситов сталачемпионом Союза!

Чудом дошедшая до насуникальная фотография, которую мыпубликуем, воспроизведена изнедавно вышедшей книги”Одесса—Шахматы—ХХ век”. Она убедительноговорит сама за себя как яркийдокумент начала прошлого века ишахматных истоков новой Одессы.Осталось только взглянуть напоследующие события.

В годы фашистского нашествия всечлены команды (включая и её женскийсостав) были в рядах Красной Армии исражались на фронтах ВеликойОтечественной войны.

Геройски погибли в боях талантливыесамородки одесской земли Боря Окунь иЮра Розенблат. Не забудем их никогда!

Остальным членам славной команды,дожившим до Великой Победы, предстоялоещё пройти благодатными путямистановления новой послевоенной жизни.

Самуил Котлерман в первые дни войныушёл с последнего курса института химиидобровольцем на фронт, но в соответствии сприказом Верховного Главнокомандования былотозван с Днепропетровского направления и

направлен в г. Томск для завершения высшегообразования, а затем в рядах действующейармии он под счастливой звездой завершил войнупри штурме Кенигсберга.

После войны Самуил Нутович работалучителем химии и одновременноруководил организованным им шахматнымкружком Одесского Дворца пионеров,ставшего неиссякаемым источникомпритяжения и становления шахматныхсамородков одесской земли.

Котлерман по праву стяжал славууникального педагога и завоевал всеобщеепризнание как выдающийся тренер�наставник,воспитавший звёздную плеяду супер�мастеров и

гроссмейстеров экстра�класса,прославившихОдессу на всех континентах земли.

С химией шагая в ногу с веком,Тукмакова с Альбуртом взрастилИ легко Одессу превратилВ черноморско%шахматную МеккуСоломономудый Самуил! Е.ЖенинЕ.ЖенинЕ.ЖенинЕ.ЖенинЕ.ЖенинЦиля Фрид осталась верной своей военной

профессии (химслужба боевого полка) и,защитив докторскую диссертацию, сталапрофессором кафедры химии КишинёвскогоГосударственного университета.

Ефим Коган не расставался с вооруженнымисилами до последнего дня. Руководил шахматнымклубом Одесского Военного округа—мастерспорта, заслуженный тренер СССР и Украины,государственный тренер второй советской

чемпионки мира Елизаветы Быковой (к местусказать, первая советская чемпионка мираЛюдмила Руденко тоже прошла одесскую школушахмат и в завершение, выступая в первенствегорода в 1929г., разделила первое место содесской чемпионкой Ириной Пуклевич).

Е.КоганЕ.КоганЕ.КоганЕ.КоганЕ.Коган АвтоэпитафияАвтоэпитафияАвтоэпитафияАвтоэпитафияАвтоэпитафияИзвозчик, тпру%у, останови движение,Смотри, как мир растерян и растроган:Умер великий гений—Ефим Ефимович Коган.Так начиналось зарождение и восход

Млечного пути одесских шахматных дарований:великий Геллер (признан лучшим спортсменомОдессы ХХ века), Владимир Тукмаков, Лев

Альбурт, Константин Лернер, НиколайЛёгкий, Семён Палатник, ЯковЮхтман, Михаил Подгаец, ВалерийБейм, Вячеслав Эйнгорн...

Список огромен—это могучийшахматный ствол Великого потоказнаменитых писателей, музыкантов,артистов, учёных, деятелей театра,науки и искусства, художников,изобретателей, кинематографистови т. д., удивившего просвещённыймир и ставшего уникальнымявлением мировой культуры ХХвека.

В память о подвиге школьнойкоманды первопроходцев�

чемпионов,выведших одесские шахматына Всесоюзную, а затем и мировуюшахматные арены, в БФ ”Хесед ШарейЦион” проходит массовый турнир.Установлены призы победителям(фирма”Аванта”—М.Жадан) и подаркиот фирмы”Агро�Юг” (М. и В. Блюмберги),всем участникам турнира и воскресныхблиц�соревнований.

Выступают чемпион Европы средисеньоров, финалист первенства мира�2015Моисей Хазанкин, члены шахматной студиии гости нашей БлаготворительнойФундации.

Приходите каждое воскресенье с 10 до13 часов с детьми, внуками наНежинскую,77/79. Вам будут рады.

Аркадий Вайнер

Лига Еврейской Взаимопомощи (ЛЕВ)— этодобровольное объединениеволонтеров, работающих наблаго еврейской общиныгорода Одессы. Нашволонтерский центр приподдержке ЕАРК «Джойнт», набазе ЕКЦ «Бейт Гранд», тесносотрудничает с БФ «ХеседШаарей Цион» и другимиеврейскими организациями.

Мы работаем уже 7месяцев. За это время успели многое сделать иготовы двигаться дальше, не снижая темпа.

Что же мы уже сделали для клиентовБФ «Хесед Шаарей Цион» и его отделенийв области?

— Оказали помощь 7�и одинокимклиентам, проживающим вБ е л г о р о д � Д н е с т р о в с к о м(покраска заборов, дверей иокон);

—Произвели покраску иустановку 2�х светильников в“Теплом доме” на пр�теМаршала Жукова;

— Начали обучатьодиноких клиентов, которыене могут самостоятельно

выходить из дома, работе на компьютере.Проект включает в себя не толькообучение тому, как пользоватьсякомпьютером, но и как общаться смолодежью.

29 октября— Всемирный день борьбы синсультом. В этот день мы хотим пригласитьвсех желающих на занятие “Профилактикаи предотвращение инсульта”, котороебудет проводить опытный невропатолог изклиники “Into Sana”.

Благодарим за поддержку в развитиинашего центра Элину Корневу, Яну Элькину,Ирину Верведу, а также наших волонтеров,без которых этот проект был бы невозможен.

Наш e�mail: [email protected]/lev_odessa;www.facebook.com/lev.odessa;www.beit�grand.odessa.ua.Руководитель волонтерского центра

«Лига Еврейской Взаимопомощи»

Лига Еврейской Взаимопомощи

Андрей Есик

В С л у ж б е в о л о н т е р о в Б ФВ С л у ж б е в о л о н т е р о в Б ФВ С л у ж б е в о л о н т е р о в Б ФВ С л у ж б е в о л о н т е р о в Б ФВ С л у ж б е в о л о н т е р о в Б Ф«Хесед Шаарей Цион» «Хесед Шаарей Цион» «Хесед Шаарей Цион» «Хесед Шаарей Цион» «Хесед Шаарей Цион» продолжпродолжпродолжпродолжпродолжаетаетаетаетаетработать о тделениеработать о тделениеработать о тделениеработать о тделениеработать о тделение«Волонтерский патронаж». Круг«Волонтерский патронаж». Круг«Волонтерский патронаж». Круг«Волонтерский патронаж». Круг«Волонтерский патронаж». Кругобязанностей : прогулки собязанностей : прогулки собязанностей : прогулки собязанностей : прогулки собязанностей : прогулки содинокими клиентам, общение,одинокими клиентам, общение,одинокими клиентам, общение,одинокими клиентам, общение,одинокими клиентам, общение,ч тение газет , журналов ,ч тение газет , журналов ,ч тение газет , журналов ,ч тение газет , журналов ,ч тение газет , журналов ,произведений художественнойпроизведений художественнойпроизведений художественнойпроизведений художественнойпроизведений художественнойлитературы, информация облитературы, информация облитературы, информация облитературы, информация облитературы, информация обактуальных событиях в мире ,актуальных событиях в мире ,актуальных событиях в мире ,актуальных событиях в мире ,актуальных событиях в мире ,УУУУУкраине, Хеседе, в экстремальныхкраине, Хеседе, в экстремальныхкраине, Хеседе, в экстремальныхкраине, Хеседе, в экстремальныхкраине, Хеседе, в экстремальныхситуациях – экстренная помощь.ситуациях – экстренная помощь.ситуациях – экстренная помощь.ситуациях – экстренная помощь.ситуациях – экстренная помощь.

М о б и л ь н ы х к л и е н т о в ,М о б и л ь н ы х к л и е н т о в ,М о б и л ь н ы х к л и е н т о в ,М о б и л ь н ы х к л и е н т о в ,М о б и л ь н ы х к л и е н т о в ,желающих отдать частицу своегожелающих отдать частицу своегожелающих отдать частицу своегожелающих отдать частицу своегожелающих отдать частицу своеготепла тем, кто в этом нуждается,тепла тем, кто в этом нуждается,тепла тем, кто в этом нуждается,тепла тем, кто в этом нуждается,тепла тем, кто в этом нуждается,просим откликнуться и принятьпросим откликнуться и принятьпросим откликнуться и принятьпросим откликнуться и принятьпросим откликнуться и принятьучасти е в благороднойучасти е в благороднойучасти е в благороднойучасти е в благороднойучасти е в благороднойдеятельности волонтеров.деятельности волонтеров.деятельности волонтеров.деятельности волонтеров.деятельности волонтеров.

Обращаться по четвергам иОбращаться по четвергам иОбращаться по четвергам иОбращаться по четвергам иОбращаться по четвергам ипятницам по адресу : ул .пя тницам по адресу : ул .пя тницам по адресу : ул .пя тницам по адресу : ул .пя тницам по адресу : ул .Нежинская, 77/79, каб. 227, тел.Нежинская, 77/79, каб. 227, тел.Нежинская, 77/79, каб. 227, тел.Нежинская, 77/79, каб. 227, тел.Нежинская, 77/79, каб. 227, тел.737�40�24737�40�24737�40�24737�40�24737�40�24

Волонтерский патронаж

Марина Постил,

Юлия Рухлина

10

Продолжение следует

Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин

Пять лет

среди евреев

и мидовцев

Начало в №68

Советы хозяйке

Продолжение следует


Тут вот в чем дело. Поначалуизраильтяне категорически отказывалисьвести переговоры с Арафатом. Потому что«бандит», «убийца», «террорист» и т.п. Впалестинскую делегацию входили тольколюди с «территорий». В Иерусалиме,конечно, понимали, что эти люди посуществу представляют Арафата, ООП.Но делали вид, что это не так, надеясь,видимо, постепенно оторвать «своих»палестинцев от Арафата и его тунисскойкоманды. Мне много раз приходилосьтолковать на эту тему с израильтянами.Пытался убедить их в том, что без ООПникакой переговорной каши не сваришь.Но не преуспел. Время потом убедило...

В ноябрьском календаре – очереднаявстреча с министром энергетики иинфраструктуры. Рубинштейн вернулся изМосквы и увлеченно рассказывал о«достигнутых договоренностях»:совместная разведка нефтяныхместорождений, обмен научнымисотрудниками под конкретные научно�технические и опытно�конструкторскиеразработки, поставка в Израиль 1 млн.тонн нефти. Не удалось, огорчалсяминистр, договориться о продажеИзраилю угля и газа – трудности доставки.

Увы! Как, наверное, уже догадалсячитатель, ни одна из «договоренностей» небыла реализована. «Трудности доставки»,без сомнения, существуют. Но куда болеезначимы «трудности безответственности»,пронизавшей наш государственныйаппарат. Временщики, дилетанты,корыстолюбцы, находящиеся во власти илирядом с властью, органически не способнымыслить в категориях российскихинтересов. Да и потом Израиль, как его никорми, смотрит в сионистский лес... Неслучайно Дума, та самая Дума, котораясолидаризировалась с Макашовым, до сихпор (2000 год) не ратифицировалаподписанный Черномырдиным и Рабином(год 1993�й) договор об избежаниидвойного налогообложения.

11 ноября посетил в Ашкелоне школу.Урок русской литературы в 10�м классе былпосвящен «Анне Карениной». Учительница– Таня (так ее называют ученики) из Бендер.Раскованные – по нашим понятиям,слишком – девочки и мальчики. Бурнаядискуссия на тему: ты за кого – за Каренинаили за Каренину? Важен не результат, аумение аргументировать. Учили незапоминать, а думать. Что же касаетсярезультата, то большинство девочек былоза Каренину, а большинство мальчиков (и

Таня) – за Каренина. Урок мне понравился.Хотя школьная вольница показаласьчрезмерной.

12 ноября разразилась буря. Визраильском стакане, но вокруг меня.

Утром позвонил Эдик Кузнецов, главныйредактор «Вестей».

– Слушай, у меня информация из Москвы,что тебя отзывают. Комментарии есть?

– Нет, – отвечаю. – Нет комментариев. Впервый раз слышу.

– Ладно, – говорит, – завтра печатаю.– Хорошо.Тоскливо как�то стало. Хоть бы

предупредили... Поехал на работу. Хотелпозвонить в МИД, но раздумал. Будемпогодить...

13 ноября на первой полосе «Вестей»крупными буквами: Согласно информации,полученной из достоверных источников вМИДе,

БОВИН БУДЕТ ОТОЗВАНПод этим могучим заголовком текст

Авигдора Эскина:«Москва. Посол России в Израиле

Александр Бовин будет возвращен народину в ближайшее время. Его заменитнынешний заместитель министраиностранных дел Федор Шелов�Коведяев.Это решение было принято самимпрезидентом России, распорядившимсясменить всех послов, назначенных на своипосты в период Горбачева и ранее.

Ельцин лично распорядился о смещенииБовина в скором времени, поэтомувозвращение посла России предвидится непозднее января. Это соответствуеттенденции Ельцина и Козырева заменитьвсех послов, не являющихсяпрофессиональными дипломатами. В 1992году 36 послов России были отозваныдомой.

Федор Шелов�Коведяев был одним изкандидатов на должность посла России вЮАР, однако министр иностранных делРоссии Козырев предпочел отправить своегоприближенного в более важную дляроссийской дипломатии точку – в Тель�Авив.Будущий посол России в Израиле известенкак человек демократических взглядов,которого прежняя партийная верхушка неочень�то любила. Он, как ожидается,продолжит линию нынешнего посла, котораяхарактеризовалась объективнымотношением к проблемам нашего региона иустановлением дружеских связей со всемислоями израильского общества.

От редакции. Естественно, мы тут жесвязались с Александром ЕвгеньевичемБовиным и попросили егопрокомментировать полученное намисообщение. «До меня эти слухи еще недошли. А потому прокомментировать этисведения я никак не могу», – сказал он.

От редакции. У нас нет основанийсомневаться в надежности нашего источникаинформации, и все же хотелось бынадеяться, что это всего лишь слухи. В концеконцов хороших послов менять ни к чему.Вместе с тем дополнительная проверкапоказала, что на днях Шелов�Коведяевдействительно уже оставил пост первогозаместителя министра иностранных делРоссии – второго по важности лица в МИДе.Его уход связывают с отставкой его некогдамогущественной покровительницы –советника Ельцина по межнациональнымвопросам Галины Старовойтовой».

Настали тяжелые дни. Трубка телефонараскалилась. Все спрашивали,недоумевали, ахали и охали. Я ушел вглухую защиту. «Ничего не знаю». Что и былоправдой. Мои размышлизмы сводились ктому, что слухи вполне могут подтвердиться.

Поскольку я не очень молод и пришел иззастойного времени. Поскольку меняназначил Горбачев. Поскольку я не скрывалсвоих симпатий к нему. Поскольку непринадлежал ни к чьей «команде», как тасамая кошка, которая ходит сама по себе.Поскольку моим мидовским начальникамбыло как�то неловко руководить мною впривычной для них манере. Поскольку ужслишком хорошо, подозрительно хорошо комне относятся в Израиле.

15 ноября нервы не выдержали, и янаписал письмо Козыреву: «УважаемыйАндрей Владимирович! В израильскойпрессе появилось сообщение, что «согласноинформации, полученной из достоверныхисточников в российском МИДе, Ельцин«лично распорядился» о смещении Бовинас должности посла в Израиле. Менядонимают вопросами. Врать не хочется. Всвязи с этим убедительно прошуориентировать». Написал, но сразу неотправил, противно как�то... А потом уж ине понадобилось.

17 ноября в конкурирующей с «Вестями»газете «Время» появилась заметка ПОСОЛРОССИИ – БОВИН. Ее автор Олег Якубовписал: «В израильской печати несколько днейназад промелькнуло сообщение о том, чтос января 1993 года Александр Бовинотзывается из Израиля и пост посла Россиив нашем государстве займет бывший первыйзаместитель министра иностранных делРоссии Шелов�Коведяев.

На просьбу журналистовпрокомментировать это сообщениеАлександр Бовин ответил, что ему ничегоне известно. Я дозвонился до заместителяначальника департамента информациироссийского МИДа ДенисаНиколаевича Грищенко. Вот что онответил:

– Это сообщение ни на чем не основано.Посол России в Израиле – Александр Бовин.

– А правда ли, внешнеполитическоеведомство России собирается вближайшие месяцы заменить всех послов,назначенных во времена президентаГорбачева? – спросил я своегособеседника.

– Это точно такие же слухи, как исмещение с поста Александра Бовина.И то, и другое не имеет под собойникакой почвы, – ответил Д.Грищенко».

Складывалось впечатление, что«казус Бовина» послужил очереднымповодом для разборки междусоперничающими газетами.

Прежде, чем застилать комплектбелья в постель, он подлежит стирке,даже если это новый, недавно купленныйкомплект.

Изделия из шелковой ткани сжирными пятнами можно постирать внастое горчицы, тогда тканьусаживается и линяет меньше, чем пристирке моющими средствами. Дляэтого сухую горчицу, примерно 1стакан, замачивают небольшимколичеством воды и растирают, покане получится жидкое тесто. Егопротирают через марлю в теплую (40�45°С) воду (10 л) и дают настояться 2�3 часа. Стирать нужно без мыла илимоющих средств, при этом настойгорчицы менять 2�3 раза. Полоскатьвсе в воде с нашатырным спиртом (1чайная ложка на 10 л воды). Шелковыеизделия в последний раз надопрополоскать в холодной воде,добавив в нее столовый уксус (5 ст. л.на 10 л воды).

Чтобы у всех вещей при подсиниванииполучился один и тот же оттенок, не надостараться синить их все сразу. Лучше каждуювещь подсинивать отдельно, выдерживая врастворе одинаковое время.

Гладить одежду и белье желательно непересушенными, а, наоборот, слегкавлажными.

Для удаления с ткани следов от горячегоутюга пожелтевший участок замачивают вхолодной воде, а затем протирают егораствором хлорной извести (1 чайная ложкана 1 стакан воды).

Подпалы на белье можно удалить и спомощью репчатого лука: разрезать головку,протереть ею пятно и промыть его раствороммоющего средства.

Чтобы придать глянец подкрахмаленномубелью, можно при энергичном помешиваниидобавить в горячее крахмальное молоконемного расплавленного стеарина. Можно

попробовать также натеретьнакрахмаленные вещи стеарином и гладить(до 3 раз) чуть нагретым утюгом.

Желтые пятна с накрахмаленных вещейможно удалить раствором перекисиводорода (2 чайных ложки на 1 стаканводы). Обработанное место слегкапромывают чистой водой.

Во избежание беспорядка вгардеробных шкафах уделите время ихразборке и избавьтесь от ненужных вещей.А оставшиеся рассортируйте по временамгода, цвету, виду ткани – как угодно, лишьбы вам было удобно. Зато потом вам будетлегче найти нужную одежду за гораздоменьший промежуток времени. Не роясьсреди беспорядка, а что называется: открыл�увидел�взял что надо. Порядок в вещах –порядок в мыслях.

Для мытья оконных рам и стеколиспользуйте только мягкие тряпки без ворса.

Оконную раму моют обычныммыльным раствором или специальнымисредствами по уходу за окнами,допускается мытье даже средствами дляухода за посудой.

Один раз в год обязательноосматривайте окна – это поможетсохранить их в исправном состоянии

Подвижные части стеклопакетовпочти не требуют ухода. И все жекапелька кислотной смазки и некислотногомасла им не повредит. Смазку следуетпроводить не часто, при этом незабывайте, что направляющие запорнойпланки и угла смазывать нельзя!

Пятна от краски можно удалить спомощью тампона, смоченного вскипидаре.

Рамы, выкрашенные цветноймасляной краской, промойте теплымпроцеженным настоем чаяl

11

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Анна ЯБЛОНСКАЯ

О бесстрашном ветреО бесстрашном ветреО бесстрашном ветреО бесстрашном ветреО бесстрашном ветре Шахматное королевство Шахматное королевство Шахматное королевство Шахматное королевство Шахматное королевство

Поэт, прозаик, публицист идраматург. Родилась в 1981г. в Одессе.Училась в школе № 29 (ныне гимназия№9). Окончила факультетмеждународного права Юридическойакадемии. Работала журналистом порекламе на Одесском комбинатедетского питания. Начала писать стихи с9 лет. В 14 лет вышел в свет первыйпоэтический сборник “Все звёзды”.Актерскую деятельность осуществляла втеатре “Тур де Форс”. Автор сборников:“Предчувствие любви” (2001 г.),“Vinograd” (2004г.). В 2010 г. ей былаприсуждена 1 премия журнала“Искусство кино” за сценарий пьесы“Язычники”. Вызванная в Москву длявручения награды, погибла 24 января2011 г. во время теракта. В 2014 г. вышелподготовленный родителями Аннысборник её драматургическихпроизведений “Театр и жизнь” . Публикуемстихи из сборника “Все звёзды”.

***************

МояМояМояМояМоябиографиябиографиябиографиябиографиябиография

Заметки Заметки Заметки Заметки Заметкиюного натуралистаюного натуралистаюного натуралистаюного натуралистаюного натуралиста

День лирикиДень лирикиДень лирикиДень лирикиДень лирики


Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 108

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Феникс. 8. Ушанка. 12. Подрясник. 13. Ливер. 14. Ангел. 15. Лгун. 17. Ромб. 19. "Мрия". 22. Сорочка. 23. Флюс. 25. Фрахт. 26. Фарси. 27. Шкаф. 28. СМИ.29. Анна. 30. Альфонс. 34. Концерт.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Фильм. 2. Навои. 3. Карл. 4. Воинство. 5. Прогресс. 6. Источник. 7. Вибрафон. 9. Штаб. 10. Нагул. 11. Атлас. 16. Гладь. 18. Морзе. 20. Рака. 21. Яффа. 23."Фиат". 24. Юань.

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. ... невиновности. 6. Грузинское блюдо из курицы. 9. Сестра мужа. 10. Древнегреческаябогиня Луны. 11. Лицевая выразительность. 12. Заплечных дел мастер. 14. Представительница народа, живущего вРоссии. 17. Измерительный инструмент для проверки расстояния между двумя поверхностями. 19. Римский полководеци государственный деятель. 20. ... документов. 22. Кондитерское изделие. 23. Шелковая ткань. 24. Немка в браке. 25.Муза Петрарки. 27. Гидролокатор. 28. Руда магния. 30. Вид городского транспорта. 32. "Парень из нашего города"советского кино. 35. Английский мореплаватель. 37. Вздор, пустяки. 38. "... на обочине". 39. Ребенок. 40. Длинный иширокий старинный плащ. 41. Сборник религиозных повествований о христианских мучениках.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Устойчивое на протяжении года воздушное течение в тропических широтах над океанами. 2.Дымовая .... 3. Картинка из смальты. 4. Часть пласта полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработкиместорождения. 5. Эстонский актер, которого Григорий Козинцев сделал королем Лиром. 6. Китайская .... 7. Крылатаяхарактеристика. 8. Кто таскает деньги мешками?. 13. Столица государства Западное Самоа. 15. Внутренностиубитого животного. 16. Крупный землевладелец. 17. Садовый цветок. 18. Басня Ивана Крылова. 20. Твердое,затвердевшее место в чем�нибудь или на чем�нибудь. 21. Оркестровая .... 22. Фидель Кастро .... 26. Страна в ЮжнойАмерике. 28. Жительница страны Кленового листа. 29. Порт на Средиземном море. 31. Типографский шрифт. 33.Город в США, главный порт Великих озер. 34. Древнескандинавский воин. 35. Проходная рыба семейства карповых.36. Страна на Аравийском полуострове.

СТИХИ

С. МаршакС. МаршакС. МаршакС. МаршакС. Маршак

ОсеньОсеньОсеньОсеньОсеньОктябрьОктябрьОктябрьОктябрьОктябрь

Октябрь приближаетсяОктябрь приближаетсяОктябрь приближаетсяОктябрь приближаетсяОктябрь приближается

М. СадовскийМ. СадовскийМ. СадовскийМ. СадовскийМ. Садовский

И. ДемьяновИ. ДемьяновИ. ДемьяновИ. ДемьяновИ. Демьянов

В октябре, в октябреЧастый дождик на дворе.На лугах мертва трава,Замолчал кузнечик.Заготовлены дроваНа зиму для печек.

Листья опали,Птицы пропали,Всё, что цвелоПритаилось в опале.Заняты норы,Замерли споры,

ОктябрьОктябрьОктябрьОктябрьОктябрь

Заиндевели утром заборы…Что же так сладко в этой поре,В сердце сжимающем нам октябре?!

Октябрь уж наступил — уж роща отряхаетПоследние листы с нагих своих ветвей;Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.Журча, еще бежитза мельницу ручей,Но пруд уже застыл; сосед мой поспешаетВ отъезжие поля с охотою своей,И страждут озими от бешеной забавы,И будит лай собак уснувшие дубравы.

А. ПушкинА. ПушкинА. ПушкинА. ПушкинА. Пушкин

Октябрь приближается,Но светел день лесной.И осень улыбаетсяНебес голубизной,Притихшими озерами,Что стелют синь свою,И розовыми зорямиВ березовом краю!Вот мхов седые кружеваНа старом валуне,И желтый листик кружится,Другой уже на пне!..А рядышком, под лозами,Под их густую сень,

ГГГГГ.Соренкова.Соренкова.Соренкова.Соренкова.Соренкова

Сеет дождик в октябреЛужи на дороге.В желтой кружатся листвеОсени тревоги.Лес багряный за рекойВ белой дымке скрылсяИ тумана пеленой,Как плащом, укрылся.

ОктябрьОктябрьОктябрьОктябрьОктябрь

Забрался подберезовик– И шляпа набекрень.Но все в лесу печальнее:Найти цветка не смог,Как маятник качаетсяОсиновый листок.Деревьев тени длинные…И холодней лучи.А в небе журавлиныеЖурчащие ручьи!

Тучи по небу с утраСтаями летают.Дни листки календаряОктябрю считают.

ОКТЯБРЕ

ОБ

ГГГГГостиостиостиостиости

Страх! Под его тяжестью сгибается орешник,Он сердце рвет идущему на плаху.Ему подвластны праведник и грешник.Лишь ветер не подвластен страху.Потоки воздуха несутся впереди,Они не чувствуют бессилья, дрожи, гнета.И нету страха в ветреной груди,Есть только чувство вечного полета.Я ветром сизокрылым быть хочу,Мне хватит лишь невидимого взмаха.Я в высь шальную с ветром полечу –И буду неподвластна силе страха.Но полечу лишь в снах своих, наверное,Ведь падала однажды, как звезда.А кто боится, тот не станет ветром,И не взлетит на ветре никогда...

Когда уходят гости, бывает беспорядокИ чуждый запах резких, дурманящих духов,Гора посуды грязной, что ты клянешь украдкой,И странные обрывки торжественных стихов.Когда уходят гости, что втайне надоели,Их место занимает пустых бутылок груда.Вот гости бы вернулись, что брошено – доели,И за собой, возможно, помыли бы посуду.Но чуда не случится, ведь гости – это гости.По высшей, значит, воле их Бог сюда занес.Кому�то пригодятся куски, обрывки, кости –Сегодня поживится дворовый старый пес.Но вот прошла неделя в спокойствии семейном.Мы что�то заскучали, таков удел детей.Опять готовка, варка. И бурно, с нетерпеньемНа шесть часов в субботу мы снова ждем гостей!

Взгляни на золотую королеву,На белую, на черную взгляни:Они идут направо и налево,Но разве этим счастливы они?Ни хода к счастью, за перстом Амура,Здесь царствуют ничтожные разделы,И даже деревянные фигуры –Все делятся на черных и на белых.Дойди до вражеской фигуры – и свали.Запоминай все роли. И не мешкай!Ведь в жизни так бессильны короли,И так коварны и тщеславны пешки.

Ах, какими тучками странными, не белыми,Желтыми и бурыми полон небосвод...Значит, вновь по плану этот выброс сделалВсей страной возведенный ядерный завод!Ах, какая речка! Странная рыбалка:Рыбка штабелями дружненько плывет...Уж давно не балуют в заводях русалки,Тут один хозяин – ядерный завод!Ах, ты наше море! Мутная трясинка:Палочка холерная по волнам плывет...Да какая палочка? Целая дубинка,Что побочно вырастил ядерный завод.Ах, какие ливни! С красноватой пеною!Волосы редеют – только дождь пройдет...Даже ежик в роще лысый, как колено.Вот так парикмахер – ядерный завод!Но еще ведь дышится в нашей атмосфере.Сколько в ней поместится всяких нечистот!..Хорошо, что воздух есть, по крайней мере.И на том спасибо, ядерный завод!

Какой прекрасный день! Какие грёзы!Какое небо, солнце, светлый март,А в воздухе подснежники, мимозыИ непонятный сладкий аромат.Какая жизнь, какое упоение!Какие белые большие облака,И буйное весеннее цветение,И синь небес чиста и глубока.Как весело играют в море рыбки,Как праздничны земля и небеса!И как светлы весенние улыбкиИ карие влюбленные глаза...

Да, биография лиха!Я, как и все, не без греха.В рубашке родилась, однако,В год Куропатки (Петуха),Созвездье осчастливив Рака.Ребенком тихим я была:Скромна, приветлива, мила.Слова любила: «бей», «хватай».А первым я произнеслаНастойчивое слово «дай!»Стихи я стала сочинятьГодков примерно в пять.Меня не тешат слезы, драмы,Зато в тиши люблю писатьЕхиднейшие эпиграммы.Живу с прозванием поэта.Четырнадцать мне было летом.В расцвете сил душевных я,Но пусть не кончится на этомВся биография моя!..

12

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

Л. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. Гауауауауаузнерзнерзнерзнерзнер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod.ru

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 1950 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153*34*Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

АфоризмыАфоризмыАфоризмыАфоризмыАфоризмыВиктора ШендеровичаВиктора ШендеровичаВиктора ШендеровичаВиктора ШендеровичаВиктора Шендеровича

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐÎÂ ––––– ÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÎÂ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÎÂ ————— ÂÎËÎÍÒÅÐÎÂ ÂÎËÎÍÒÅÐÎÂ ÂÎËÎÍÒÅÐÎÂ ÂÎËÎÍÒÅÐÎÂ ÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”


– Если бы человечество знало о своем будущем, онобы не так радовалось, расставаясь со своим прошлым.

– Кажется, колесо истории не рассчитано на нашидороги.

– Когда государство повернулось лицом к человеку,человек закричал от ужаса.

– Ну что у нас за терминология: пионер�лагерь, зонаотдыха...

– О величии эпохи спросите у раздавленных ею.

– Носорог плохо видит, но при таком весе это уже неего проблема.

– Не так страшен палач, как отвратительны зрители.

– Не все золото, что блестит, но то, что пахнетдерьмом — несомненное дерьмо!

– Не бейте его: "гроссмейстер" — это не фамилия!

– Все равно нищие — так уж хоть пойдем по миру!

– Все шубы могут поместиться в одну моль.

– Власть народа? Уточните — над кем?

– В чём сила москитов? В подавляющем большинстве!

– Дети согбенных вырастают горбатыми.

— Государство — это просто, как велосипед: наверхурули, внизу цепи...

– Если у павиана красная задница, это еще не значит,что он революционно настроен.

– Главное – накормить идеологов! Остальныеперебьются.

– Среди идущих по трупам смотреть под ногисчитается дурным тоном.

– Смердящих осторожно называли сильными духом.

– Сделал мечту явью, теперь не знает, куда от неедеться.

– Размеры нашей гордости определяются масштабаминаших несчастий.

– Революции называются Великими в зависимости отколичества пострадавших.

– Кажется, у нашего прошлого большое будущее.

– Когда к власти приходят сукины дети, собачья жизньначинается у всех.

– Ключевой вопрос математики: не все ли равно?

– Конвойный вынужден повторять путь арестанта.

– Почему последняя сволочь непременно в первыхрядах?

– Опьянённые властью опохмеляются кровью.

Со 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемМикову АннуС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемМатусовскую МариюС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемЗаславского МихаилаКерпеля ВладимираУшакову РозуФриденберг Хаю�РейзюХавкина ДавидаХазинович Софью

Жеребкера ИосифаИгнатьеву СветлануЛевинского Константина

Немировскую ДеборуФайгенбаум Зинаиду

С 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемАвербуха ЛеонидаБалагулу НинуБлиндмана РувимаВострякову НинуГригорьеву РаисуКолтуна АркадияМануленко АнтонинуМарченко ДиамараПахомову ТамаруТабачникова ГеоргияФинкель ТатьянуХин Ангелину

С 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемБлюгер СветлануГолованову ЛилиюЗильберберга ЯковаКурашову ЛинуМельник ЛидиюРешетникову БэллуРисман РаисуСущинского ВладимираФедорчук ЖаннуШварцмана ЛевуШиряеву Валентину

Федорова ВиктораШварцман�Биренбаум МаргаритуШпринца Бориса

ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎdobroedelo-11.narod.ru/olderfiles/109.pdfОформить подписку можно только в Хеседе: 2й этаж, кабинет № 227, ежедневно,

Documents